__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 14 - NOVIEMBRE 2016 - Nº 200

CUMPLIMOS 200 NÚMEROS El 25 de noviembre volvemos a sacar el punto lila a la calle para recordar la lucha contra la violencia hacia las mujeres. Pág. 4

El pasado 3 de noviembre celebramos un Pleno Ordinario, donde se trataron diversos temas de interés municipal. Págs. 10 y 11

El Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración de los Presupuestos Municipales. Pág. 15


2

En corto... 8º Concurso de Proyectos Empresariales Ya está en marcha el 8º Concurso de Proyectos Empresariales. Si quieres llevar a cabo tu propio proyecto, esta es tu oportunidad. Preséntalo en las oficinas de Behargintza-Enkartur en C/Enkarterri 2, 1ª planta, 48840 – Güeñes. Tienes de plazo hasta el 31 de diciembre. Para más información puedes llamar al 946690877 o entrar en www.behargintza-enkarterri.net.

UdalBerriak

COMUNICACIÓN

EL UDALBERRIAK CUMPLE 200 NÚMEROS

Talleres para encontrar empleo El Centro de Empleo Lanbide ofrecerá estos talleres durante las siguientes semanas: -Webs y portales de empleo: habrá dos talleres para escoger. Uno será el 21 de noviembre de 10:00 a 13:00 horas y el otro el 23 de noviembre de 16:00 a 19:00 h. Conocerás las principales webs y portales de empleo y los propios de tu sector de búsqueda, revisar tu perfil si ya lo tienes creado, recuperar contraseñas, etc. -Canales de búsqueda de empleo: taller de tres horas que se ofrecerá los días 22 de noviembre y 2 de diciembre, de la mano de la orientadora del Centro. -Inscribirse en ETTs: también habrá dos talleres para escoger el horario que más te convenga. El primero se impartirá el 28 de noviembre de 10:00 a 13:00 horas y el segundo el 30 del mismo mes de 16:00 a 19:00 h. Conoce cómo funcionan las Empresas de Trabajo Temporal y cómo te puedes inscribir en ellas. -Igualdad y Empleo: desigualdades de género, causas y consecuencias. Barreras y oportunidades laborales para las mujeres y derechos en materia de igualdad. El 12 de diciembre de 16:00 a 19:00 h. -Dinámicas de grupo: se impartirá el 14 de diciembre, de la mano de la Orientadora del Centro. Aunque los talleres son gratuitos, es necesario apuntarse previamente llamando al 946800477 o en el Centro de Empleo Lanbide.

Esta es la edición 200 del Udalberriak, una cifra que no podíamos pasar por alto. Este servicio de información municipal nacía en septiembre de 2003 y gracias al interés de los y las balmasedanas, se ha convertido en uno de los mejor valorados. Por el camino se han sucedido muchas cosas, muchas páginas e informaciones, cambios en la maquetación, en la periodicidad, en las secciones… Todo ello para llegar a lo

que tienes ahora entre las manos: una revista mensual a color con toda la información de proyectos y eventos municipales, además de las informaciones que la ciudadanía nos hace llegar. Desde aquí, queremos agradecer a todos los balmasedanos y balmasedanas el haber hecho posible este número tan especial. Eskerrik asko!


Noviembre 16

Balmaseando.eus, nuevo blog municipal

3

En corto...

Robos en vehículos utilizando inhibidores

El pasado 23 de octubre, coincidiendo con la celebración de San Severino, se lanzó un nuevo blog municipal, que pretende completar la oferta municipal de comunicación entre la ciudadanía y Ayuntamiento. Después de una semana de encuestas, entre todos y todas se decidió que el blog lleve el nombre de “Balmaseando.eus”. Como cualquier página web se ha estructurado en diferentes secciones en las que se dará cabida de forma diferente y con diversos medios a una visión de nuestra Balmaseda a pie de calle. Además de una sección de “Alertas” donde comunicar de forma ágil los avisos urgentes que se puedan ir generando y otra de “Agenda” con in-

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

formación sobre eventos culturales y deportivos, Balmaseando.eus cuenta con la sección “Servicios” con temas más institucionales, “Siente Balmaseda” para hablar de estilos de vida, crónicas, etc., “Linda Villa” que propondrá temas de historia y tradición y “Semblanzas” para publicar entrevistas. El propio Ayuntamiento va a ser el encargado de ir manteniendo el blog, pero la intención principal es que sea la ciudadanía quien alimente estas páginas. Tras la citada encuesta para buscarle nombre, el próximo paso será presentar públicamente la forma de participación en una reunión a la que invitamos a toda la ciudadanía, pero

en especial a las asociaciones municipales. Será el 29 de noviembre a las 19:30 horas en la Kultur Etxea. Se podrá participar tanto escribiendo en las secciones del blog (también se podrán enviar otros materiales como vídeos, podcasts, fotografías, etc.) como anunciando actividades en la agenda. Únicamente será necesario rellenar un formulario ad hoc y respetar las normas del blog para evitar informaciones falsas o que dañen la imagen de terceras personas. Si tú o tu asociación tenéis mucho que contar sobre Balmaseda y sus gentes, te animamos a participar en este novedoso proyecto. ¿Vienes a Balmasear? Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

La Ertzaintza nos avisa de que ha detectado robos en vehículos con la utilización de inhibidores de frecuencia. Incluso se han robado coches con este método. Para evitarlo, se recomienda precaución a la hora de estacionar el vehículo y tomar algunas medidas para impedir los robos, sobre todo al cerrar nuestro coche. Entre los pasos a seguir, es importante estar atento o atenta a lo que ocurre alrededor del vehículo al dejarlo aparcado; comprobar que se ha producido la alerta sonora o visual que indica que se han cerrado las puertas correctamente y comprobar con el pomo que efectivamente está cerrado. Si no es así, lo recomendable es cerrar el vehículo con la llave. Las y los ladrones eligen a sus víctimas de manera aleatoria, aunque suelen procurar que el robo se realice en zonas de mucho tránsito, como aparcamientos públicos, playas y zonas turísticas y de recreo. La Ertzaintza lleva tiempo tras la pista de esta nueva modalidad de robo y ya hace un año descubrieron esta nueva práctica que no deja huella.


4

En corto... Curso de Manipulación de Alimentos El Área de Igualdad organiza un nuevo curso de Manipulación de Alimentos en la Casa de la Mujer. Será el 29 de noviembre, de 16:00 a 19:00 horas y costará 25 euros. El curso se realizará en función de la demanda recibida, por lo que si tienes interés en participar inscríbete cuanto antes.

Taller de Economía feminista El pasado 8 de noviembre comenzaba en Balmaseda la Escuela de Economía Feminista, que pretende que las propias mujeres sean las artesanas del futuro que desean construir, de forma colectiva y con la sostenibilidad de la vida como centro. Las sesiones serán los martes de 10:00 a 12:30 horas en la Casa de la Mujer y todas las mujeres interesadas pueden apuntarse de forma gratuita, aunque el taller ya haya comenzado. En esta escuela, apoyada por la Fundación Mundubat, las participantes son las protagonistas, puesto que se parte de la base de que todas y cada una tiene cosas que enseñar y cosas que aprender.

Servicios en la Casa de la Mujer Las sesiones de masaje linfático se han organizado para el 15 de diciembre. Como siempre, se realizarán por la mañana en la Casa de la Mujer y la cita previa es imprescindible. El masaje tiene un coste de 32 euros ya que está parcialmente subvencionado por el Área de Igualdad. Por otra parte, el servicio gratuito de asesoría jurídica se prestará los siguientes días: -21 de noviembre y 12 de diciembre: de 9:30 a 12:30 h. -28 de noviembre y 19 de diciembre: de 16:30 a 19:30 h. Imprescindible pedir cita previa en el teléfono de la Casa de la Mujer: 946103099.

UdalBerriak

IGUALDAD

25N: Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres El Área de Igualdad vuelve a preparar una intensa programación para recordarnos que la violencia contra la mujer sigue existiendo y que es una lacra social a erradicar. Si bien la labor de concienciación y sensibilización es continua, llegada la fecha del 25 de noviembre, el Ayuntamiento pretende hacer aún más visual este drama. Para empezar, el pasado 3 de noviembre se aprobó en el Pleno municipal la Declaración Institucional con motivo del Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres. Te invitamos a participar en las siguientes actividades y decir NO a este problema social.

21 de noviembre: 18:00 h: Taller sobre “La violencia contra la Mujer en la Literatura”. Actividad gratuita, inscripción en la Casa de la Mujer.

22 de noviembre: 17:00 h: Cuentacuentos en la Casa de la Mujer “Laburtu marra hau!” para niños y niñas de 4 a 11 años. Entrada gratuita. 17:00 h: Video-Fórum en la Casa de la Mujer. Película “Mi hija, mi hermana” (Les Cowboys). Entrada libre. Dirigida en 2015 por el francés Thomas Bidegain, esta película nos cuenta la historia de un grupo de personas aficionadas a todo lo relacionado con la cultura del oeste americano y la música country (de ahí el titulo original "Les Cowboys"). En una familia de este entorno desaparece la hija y se sospecha que ha sido atraída por el islamismo radical. La película cuenta la búsqueda de esta mujer por parte de su padre y su hermano a lo largo de muchos años a través de distintos páises.

23 de Noviembre: Jornada de Sensibilización. Se repartirá el Punto Lila para colocar en las ventanas de las oficinas, domicilios y comercios. También se repartirán pegatinas y pañuelos. En la Casa de la Mujer.

24 de noviembre: 17:00 h: Charla en la Casa de la Mujer “Nuevas y Viejas formas de Desigualdad”. Entrada libre. Ponente Garbiñe Mendizábal

25 de noviembre: Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres Acción colectiva para decir NO a la violencia contra las mujeres. Se invita a todos los vecinos y vecinas de Balmaseda a colocar en las ventanas de sus hogares el cartel con el punto lila que pueden recoger en la Casa de la Mujer, que simboliza el apoyo a la lucha contra la violencia hacia las mujeres. 17:00 h: Elaboración del Mural “Creando nuevas raíces” y cuentacuentos para niños y niñas de 4 a 11 años. Actividad gratuita, inscripción necesaria en la Casa de la Mujer. 18:00 h: Concentración de protesta en la plaza San Severino. 18:30 h: Taller “Enfrentando el sexismo en el Whatsapp”, en la Kultur Etxea, dirigido a Jóvenes de 12 a 30 años. Ponente Erika Borrajo. Actividad gratuita con inscripción previa en BalmaZ. Esta es la primera actividad con la que se empezarán a conseguir los TrukeZ.

Y además… Como en años anteriores se realizarán Talleres de Buenos Tratos para la Educación en Igualdad en los Centros Escolares. Además, se repartirán mochilas con el lema “Somos Iguales. Berdinak Gara” entre el alumnado de primaria y pañuelos con el lema ”Eraso sexistarik Ez. No es No” entre el alumnado de ESO y BACHILLER. Durante los meses de octubre, noviembre y diciembre se realizarán todos los viernes Talleres de Autodefensa en la Casa de la Mujer. El día de San Severino, con el deseo de que las fiestas estén basadas en el “respeto”, se repartieron entre la gente pañuelos con el lema “Eraso sexistarik Ez. No es No”, porque chicas y chicos, mujeres y hombres tenemos que disfrutar de los espacios festivos por igual, sin padecer ninguna forma de agresión.


Noviembre 16

5

ACCIÓN SOCIAL INMIGRACIÓN Primeros pasos de Charla sobre Talleres Euskadi Lagunkoia envejecimiento interculturales en Balmaseda El Área de Inmigración ha preparado activo y unos talleres interculturales para nidependencia ños y niñas que se celebrarán durante

En corto...

El Ayuntamiento ha enviado un cuestionario a todas las personas empadronadas en Balmaseda de entre 60 y 85 años, para conocer su punto de vista a la hora de posibles mejoras en la Villa. Se trata del primer paso de Euskadi Lagunkoia, red de ciudades amigables para todas las edades. El pasado 7 de noviembre ya se realizó la primera reunión. Si quieres formar parte de este consejo ciudadano, puedes informarte llamando al Ayuntamiento y preguntando por el Departamento de Acción Social (Angélica) o el de Inmigración (Leticia). Haz que tu opinión se escuche.

Recordamos que el próximo 22 de noviembre a las 17:00 horas, se ofrecerá una charla sobre envejecimiento activo y prevención de la dependencia. Aunque es para todo el público interesado en este tema, está especialmente organizado para las personas cuidadoras. En la Kultur Etxea.

Taller de cuidado a la persona cuidadora Si eres una persona encargada de cuidar de personas enfermas o con necesidades especiales, te invitamos a que participes en este nuevo taller de cuidado a la persona cuidadora. Se impartirá los días 12 y 19 de diciembre de 11:00 a 13:00 horas. La inscripción previa es necesaria. Puedes realizarla en la Casa de la Mujer o en las Oficinas Generales del Ayuntamiento hasta el 7 de diciembre.

las próximas semanas. Tras el taller de mitología que pudimos disfrutar el pasado 15 de noviembre, continuamos con las siguientes propuestas en la Casa de la Mujer: -Diccionario intercultural: 23 de noviembre. De 17:00 a 18:00 horas, para niños y niñas de 5 a 7 años; de 18:00 a 19:00 horas, para niños y niñas de 8 a 10 años. -Decoraciones interculturales: 26 de diciembre para los y las niñas de 4 a 6 años, de 11:00 a 12:30 horas. El 27 de diciembre se volverá a repetir para chicos y chicas de 7 a 10 años, en el mismo horario. -Cocinas del Mundo: 3 de enero para los y las niñas de 3 a 5 años. El 4 de enero para 6 a 8 años y al día siguiente para los y las chicas de 9 a 10 años. De 11:00 a 12:30 horas en los tres casos.

Ciudad e Infancia Osasunsarea deBalmaseda Salud de Balmaseda se ha enEl pasado 17 de noviembre se presentaba públi-

El Ayuntamiento de Balmaseda y la Unidad de Atención Primaria de Balmaseda de la OSI Ezkerraldea Enkarterri Cruces, junto con la Subdirección de Salud Pública y Adicciones de Bizkaia, han puesto en marcha una Red Local de Salud bajo el nombre de “Osasunsarea Balmaseda”. Ésta ha iniciado su andadura a mediados de octubre con un programa de prescripción de actividad física dirigido a vecinas y vecinos con factores de riesgo en su salud, en el que también participa la Diputación Foral de Bizkaia. El objetivo es que ese 30% de la población que no realiza ningún tipo de actividad física y que presenta patologías crónicas, empiece a cambiar sus hábitos. Así, el personal sanitario del Centro

cargado de seleccionar a 17 participantes con una patología concreta para quienes se ha diseñado un programa de ejercicio físico de dos días por semana en el polideportivo. El servicio se ofrecerá durante un año para crear hábito en las personas que acudan y finalizado el año se trabajará con otras personas, dándoles la misma oportunidad. Las y los participantes no sólo recibirán indicaciones en materia de actividad física, sino que también se elaborará un plan individualizado y se les informará sobre los recursos municipales existentes con el fin de consolidar los hábitos adquiridos. Todo ello se completará con un seguimiento sanitario. Aparte de esta nueva actividad, en la Villa ya se trabaja con otros programas para fomentar un estilo de vida saludables como Balmaseda libre de humo de tabaco, formación básica sanitaria en el ámbito escolar, Consulta Aula Joven, Iceberg y paciente Activo.

camente en Bilbao la red de Ciudad e Infancia (Haurren Hirien Sarea), a la que Balmaseda se ha adherido. Este programa, basado en la propuesta del pensador, psicopedagogo y dibujante italiano Francesco Tonucci, es un proyecto que apuesta por incorporar el parámetro de lo niño a la política local. Se basa en la certeza de que las personas, todas, somos capaces y diferentes y que necesitamos ser y hacer juntas para poder crecer personal y colectivamente. ¿Y por qué con la infancia? Porque es su derecho, son capaces y lo necesitamos, ya que el modelo adulto actual necesita una alternativa. En el caso de Balmaseda, el año que viene se pretende comenzar con dos actividades. Por una parte “A la escuela con amig@s” y el “Consejo de la Infancia”. La primera es una apuesta por devolver la autonomía de movimiento en la ciudad a la infancia. Un contexto que ofrece la oportunidad de revisar el espacio físico y promover estilos de relación nuevos entre la ciudadanía. En cuanto al Consejo de la Infancia, se trata de un órgano consultor de alcaldía, donde los niños y niñas ofrezcan su punto de vista sobre la ciudad y la gestión local. Podemos aprender de las niñas y los niños, y podemos hacer este aprendizaje, atendiendo a nuestros miedos y resistencias, de manera amable.

Stop Rumores No es raro escuchar que las personas inmigrantes son responsables del paro. Según el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, los datos sobre pérdida de ocupación prueban que la crisis no está provocando sustitución de trabajadores y trabajadoras españolas por extranjeras. En casi todas las ocupaciones en las que los y las españolas pierden ocupados, también los pierden las personas extranjeras. De los 17 millones de personas que trabajan en España, sólo 1 de cada 10 es extranjera. Asimismo, hay estudios que indican que las personas inmigrantes cobran la mitad, de media, que las personas españolas. Otros colectivos como mujeres y jóvenes también son proclives a la discriminación salarial. La falta de una red de apoyo familiar hace que la crisis afecte a las personas inmigrantes de forma más grave. Se enfrentan en ocasiones al rechazo de las personas que los emplean por su color de piel, su religión o su forma de vestir. A esto hay que añadir que sus titulaciones no siempre son reconocidos en el Estado, por lo que el nivel de sobrecualificación es más elevado que el observado entre la población nativa. La inmigración ha aportado movilidad al mercado de trabajo, ha facilitado la conciliación laboral, familiar y personal y varios informes destacan que las aportaciones a las arcas públicas de la población inmigrante es más alta que los gastos que generan.


6

En corto... Curso para el comercio La Oficina de Dinamización Comercial ha organizado un curso para el comercio sobre “Nuevas tendencias y creatividad”. Se ofrecerá de 15:00 a 17:00 horas, las semanas del 21 y el 28 de noviembre, en la Kultur Etxea. Aún quedan plazas libres, por lo que los y las comerciantes interesadas pueden inscribirse llamando al 946801002 o acercándose al Elkarwork Gunea (preguntar Mirenla).

XXXIII Concurso de Escaparates de Bizkaia Con el lema “Entra, compra y déjate llevar…” la Cámara de Bilbao organiza una nueva edición del Concurso de Escaparates de Bizkaia. El plazo de inscripción finaliza el 5 de diciembre y el periodo de exhibición será del 5 al 31 de diciembre. La inscripción debe hacerse on-line en la página de la Cámara. Puedes informarte entrando en su web o acercándote a la Oficina de Dinamización Comercial situada en el Elkarwork Gunea.

Estancias temporales en la Residencia León Trucios La Residencia león Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

UdalBerriak

COMERCIO

CAMPAÑA BONODENDA OTOÑO 2016 El otoño comienza con la campaña Bonodenda, una iniciativa de apoyo al comercio a través de un bono descuento. Con él, la clientela se beneficia de un descuento de 10 euros en sus compras por importe de 50 euros o más. ¿Qué comercios pueden participar? Cualquier persona física o jurídica, cuya actividad principal se encuentre encuadrada en los epígrafes 64, 65, 66, 971, 97210, 94220, 97220 o 9731 del IAE y se acredite con el correspondiente documento de alta; cuando el establecimiento esté radicado en Bizkaia y cuando quede acreditado que el comercio cuenta con una plantilla de hasta 10 personas empleadas, considerando para ello tanto el número de personas trabajadoras por cuenta ajena como el personal autónomo. La campaña finalizará el 3 de diciembre y los bonos se adquieren en los cajeros multiservicio de KutxaBank con cualquier tipo de tarjeta, (con un máximo de 2 bonos por tarjeta), hasta agotar el número de bonos disponibles. El importe a pagar en su adquisición es de 40 euros, teniendo un valor de 50 euros en el momento de consumirlo en la compra. Si eres cliente y quieres beneficiarte de esta campaña, busca el distintivo en tus comercios preferidos. También puedes consultar el listado de tiendas adheridas en www.cecobi.es. Más información en la Oficina de Dinamización Comercial (946801002) o en Cecobi (944002800).

Cambios en los comercios de la Villa

R&B Bar R&B El bar R&B, situado en el número 26 de la calle Correría, ha cambiado de dueña. Ven a disfrutar de su barra de pintxos y su café o a tomarte una copa en buen ambiente. Dentro de unos meses comenzarán a organizar actuaciones en vivo. Tienes más información en su página de facebook Bar R&B, y en el teléfono 645723077, en horario de 9:00 a 16:00 y de 18:00 a 23:00 horas de lunes a viernes. Abren todo el día los fines de semana.

Mikelenea Joyería Mikelenea La joyería Mikelenea se ha trasladado de la Plaza San Severino a la calle Correría nº 3. En su nuevo local podrás seguir disfrutando del surtido de sus productos y de su taller de joyería. Puedes llamar al 946800973 o acercarte a la tienda de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas de lunes a viernes. Los sábados sólo por la mañana. Budha La tienda de moda Budha también ha cambiado su ubicación y ahora puedes visitarla en el nº 35 de la calle Correría. Se trata de un local más amplio

Budha y con una imagen renovada, donde encontrarás ropa asequible para todos los gustos y edades (desde 20 años hasta más de 50), tanto para chicos como chicas. En los próximos días su facebook (Budha) dará la opción de hacer la compra desde internet. Pero si lo que quieres es ver la ropa in situ, puedes acercarte de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas. Los sábados abren sólo por la mañana. Para más información, su número de teléfono es el 946127942.


Noviembre 16

FIESTAS

XLVI Concurso Internacional de Putxeras

7

En corto... Cuestación de la AECC La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) también estuvo presente en las fiestas de San Severino con su cuestación anual. En esta ocasión, nos informan que han recaudado 3.698,30 euros, algo más que la cifra histórica del año pasado. La delegación de Balmaseda de la AECC quiere agradecer a todas las personas voluntarias, colaboradoras y a las que han aportado su granito de arena en esta cuestación.

Ganador del Concurso de Putxeras de este año Este año San Severino ha caído en domingo y, a pesar de algunos vaticinios agoreros sobre el tiempo, nuestro patrón nos regaló un precioso y soleado día. Otra edición en que el aire se ha llenado del aroma de las putxeras y un muy buen ambiente con cerca de 500 guisos de alubia. Casi la mitad de ellas se presentaron al concurso que este año ha tenido un ganador de Erandio. Queremos agradecer desde estas páginas la iniciativa de Balmadenda, que con la ayuda del Departamento de Competitividad y Desarrollo Económico, confeccionó los delantales de la fiesta. También pudieron verse muchos pañuelos de color lila con el lema “No a los ataques sexistas. No es no”, repartidos por el Área de Igualdad. Esta es la relación de los primeros 10 puestos del XLVI Concurso Internacional de Putxeras. La clasificación com-

pleta puede consultarse en la página web municipal. 1-Silse (Erandio) 2-Juanjo Villa (Balmaseda) 3-La Pizarrina 3 (Balmaseda) 4-Txirin (Espinosa) 5-Txoko Minguín (Balmaseda) 6-Txoko Harria 3 (Balmaseda) 7-Neskas Korrektibo Bakalao (Sodupe) 8-Txoko Harria 2 (Balmaseda) 9-Txoko Harria 4 (Balmaseda) 10-Alize eta Nora (Balmaseda) Por otra parte, este año no se ha logrado suficientes votos como para designar a un o una Balmasedanísima. Puedes escuchar la entrevista previa al concurso que realizamos a las ganadoras del año pasado, Pilar Sáenz y Mª Carmen Gutiérrez-Cabello, en el nuevo blog municipal Balmaseando.eus (sección Semblanzas).

Nekatur visita Balmaseda

Foto de Villa

Actos incívicos en fiestas Villa nos envía esta fotografía en la que puede verse a un joven orinando en plena Plaza San Severino durante la fiesta. Más allá de las posibles multas, la insalubridad o las molestias que generan estos actos incívicos, simplemente queremos subrayar la falta de respeto al prójimo que suponen y desear que no se repitan.

MARCA BALMASEDA

Regala Balmaseda estas fiestas Ya han llegado a las oficinas de Enkartur los nuevos productos de la marca Balmaseda, para todos los gustos y a muy buenos precios. Ideales para regalar en las ya cercanas Navidades. -Delantales: 5 euros -Mochilas de montaña: 10 euros -Chalecos plumíferos negros: 45 euros -Parkas rojas para niños y niñas: 28 euros -Sudadera grises para chico: 23 euros -Sudaderas verde marengo para chica: 29 euros -Sudaderas rosas, azul shaphire y gris mezcla para niño: 19 euros -Palos de selfie con interruptor en el mango: 6 euros Nuevos productos -Batería portátil 2000 mh: 5 euros

Nekatur, la Asociación de Agroturismos y Casa Rurales de Bizkaia, visitó Balmaseda en su excursión por Encartaciones el pasado 27 de octubre. Además de poder conocer nuestra Villa, el Alcalde les recibió en la Sala de Plenos y pudieron disfrutar de un hamaiketako en el Club de Jubilados y Jubiladas. Entre otros lugares, también pudieron pasear por Galdames y la Torre Loizaga.

Ferias en Enkarterri El próximo 4 de diciembre, Gordexola nos invita a la feria agrícola, ganadera y artesana organizada por su Ayuntamiento. Tendrán concurso provincial de raza frisona, concurso-exposición del burro de Las Encartaciones, muestra de ganado local y exposición y venta de diversos productos.

Curso de Lengua de Signos Balmaz está pensando en ofrecer próximamente un curso de lenguaje de signos con homologación oficial. Todas las y los jóvenes interesados en participar pueden acudir a la oficina de BalmaZ para informarse.


8

En corto... I Feria Cultural El Ayuntamiento, su Servicio de Euskera, Berbalagun y Alboan están preparando una Feria Cultural que se celebrará del 15 al 18 de diciembre en el entorno de la Plaza San Juan. Por el momento podemos desvelar que tendremos diversas charlas, conciertos acústicos, feria de productos culturales con sus autores y autoras, talleres para los y las peques de la casa y personajes ilustres de la cultura encartada y vasca en general, entre otras muchas cosas. En el próximo Udalberriak ofreceremos todos los detalles de esta nueva iniciativa.

Actividades relacionadas con Mari Dapena La exposición sobre Mari Dapena en el Museo de Las Encartaciones continuará hasta el 8 de enero. Recordamos que de forma paralela se han organizado visitas guiadas (los días 19 de noviembre y 10 de diciembre) y talleres de grabado (4 de diciembre), que pueden reservarse en enkarterrimuseoa@bizkaia.eus o en los teléfonos 946504488 y 946104815.

Animación a la lectura para niños y niñas Porque leer nos hace grandes, ven a divertirte en la actividad de animación a la lectura para niños y niñas de 4 a 10 años que ha organizado la Biblioteca municipal con la ayuda del Gobierno Vasco. Es gratuita y se va a celebrar los sábados 19 de noviembre, 17 de diciembre y 14 de enero, de 11:30 a 13:30 horas.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia

SNOWDEN 18 de noviembre: 20:00 h. 19 de noviembre: 19:30 y 22:30 h. 20 y 21 de noviembre: 19:30 h. Género: drama, thriller. Dirección: Oliver Stone. Guión: Oliver Stone y Kieran Fitzgerald; basado en los libros de “The Snowden Files” y “Time of the Octopus”. Interpretación: Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley, Zachary Quinto, Melissa Leo, Tom Wilkinson, Rhys Ifans, Timothy Olyphant, Nicolas Cage, Scott Eastwood y Joely Richardson. No recomendada para menores de 7 años. En 2013, Edward Snowden deja silenciosamente su trabajo en la NSA y vuela a Hong Kong para reunirse con los periodistas Glenn Greenwald y Ewen MacAskill, y la cineasta Laura Poitras para revelar los enormes programas de vigilancia cibernética del gobierno de Estados Unidos. Un contratista de seguridad con conocimientos de programación asombrosos, Ed, ha descubierto que una montaña virtual de datos está siendo recogida de todas las formas de comunicación digital, no sólo de gobiernos y grupos terroristas extranjeros, sino también de ciudadanos estadounidenses. Desilusionado con su trabajo, Snowden reúne meticulosamente miles de dobios jeta a cam Cartelera su a hora de últim

cumentos secretos que ponen en evidencia el alcance total de los abusos. Dejando a su novia de toda la vida Lindsay Mills atrás, Edward encuentra el valor para actuar de acuerdo con sus principios. “Snowden” abre la puerta a la historia no contada de Edward Snowden, el examen de las fuerzas que convirtieron a un joven conservador y patriota deseoso de servir a su país en un delator histórico y plantea preguntas provocadoras sobre las libertades de las que estamos dispuestos a prescindir para que nuestro gobierno nos proteja. LA LLEGADA 25 de noviembre: 20:00 h. 26 de noviembre: 22:30 h. 27 y 28 de noviembre: 19:30 h. Género: ciencia ficción. Dirección: Denis Villeneuve. Guión: Eric Heisserer. Interpretación: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg, Mark O´Brien, Tzi Ma, Joe Cobden, Max Walker. Cuando misteriosas naves espaciales aterrizan en todo el mundo, un equipo de élite liderado por la lingüista Louise Banks intentan descifrar el motivo de su visita. A medida que la humanidad se tambalea al borde de una guerra, Louise y su equipo luchan contra Por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los Centros Municipales en

el tiempo llegando a poner en peligro su vida y, muy posiblemente, la del resto de la humanidad. CIGÜEÑAS 26 de noviembre: 19:30 h. 27 de noviembre: 17:00 h. Género: animación, comedia, familia. Dirección: Nicholas Stoller y Doug Sweetland. Guión: Nicholas Stoller. Para todos los públicos. Las cigüeñas entregan bebés… o al menos solían hacerlo. Ahora entregan paquetes para una gran compañía minorista de internet a nivel mundial. Junior, la mejor cigüeña repartidora de la compañía, está a punto de conseguir un ascenso cuando activa accidentalmente la Máquina de Producción de Bebés, fabricando a una adorable niña totalmente no autorizada. Desesperado por entregar este problemático paquete antes de que su jefe se dé cuenta, Junior y su amiga Tulip, la única humana de Stork Mountain, se apresuran para hacer su primera entrega de un bebé en un viaje salvaje y revelador que podría afectar a la integridad de más de una familia y restablecer la verdadera misión de las cigüeñas en el mundo.

compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.


Noviembre 16

EUSKERA

Día Internacional del Euskera

9

En corto...

León Felipe

Homenaje a León Felipe y Eugenio de Francisco

El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera y el Ayuntamiento quiere unirse a las diversas asociaciones, entidades públicas y privadas que organizan numerosas actividades alrededor del mundo. Así, a

las 18:00 horas podremos disfrutar de “Kantu Kolore” en el Klaret Antzokia. Esta actividad familiar, especialmente pensada para niños y niñas de 2 a 12 años, mezcla la música con las danzas y la coreografía para crear un ambien-

te divertido utilizando canciones tradicionales y temas traducidos al euskera. Las entradas ya están disponibles al precio de 2 euros.

Finaliza Erronk@rterri 2016 El 17 de octubre dio comienzo una nueva edición de la ginkana en red Erronk@rterri. Gracias a este reto dirigido a los y las jóvenes encartadas los servicios de Euskera del Ayuntamiento de Balmaseda y de la Mancomunidad quieren dar a conocer algunos recursos euskaldunes como las páginas web Jolasak, Pagotxa errezetak y Klikasi, además

de la aplicación Galdeketaun. El 3 de diciembre, Día Internacional del Euskera, conoceremos a la persona ganadora a quien se obsequiará con un día de actividades multiaventura. Al término de esta edición ya se habrá publicado la cuarta y última prueba para resolver Erronk@rterri.

Cursos de euskera Excursión a la casa del Olentzero en Balmaseda El Servicio de Euskera ha orgaEl Euskaltegi municipal nos informa de que ha creado grupos en la Casa de la Mujer para aprender euskera. Para niveles C1 (EGA) y B2 se dan clases de lunes a jueves en horario de 10:00 a 12:00 horas. Los sábados de 9:00 a 14:00 horas se ofrecen clases de nivel C1. Por otra parte, en Zalla podrás encontrar todos los niveles en el horario que más te convenga. Puedes apuntarte a cualquiera de los grupos ya creados cuando quieras puesto que la matrícula siempre está abierta en el Euskaltegi municipal.

nizado una excursión a la casa del Olentzero para los y las chicas nacidas entre 2007 y 2012. Será el 17 de diciembre y saldrán a las 10:00 horas de Balmaseda para regresar a las 14:30 horas. Solamente es necesario que cada niño o niña lleve su hamaiketako. El plazo para inscribirse va del 23 al 30 de noviembre en el Servicio de Euskera. El precio de la salida es de 8 euros.

El próximo 1 de diciembre se celebrará en el Klaret Antzokia el centenario de la llegada a Balmaseda de León Felipe y Eugenio de Francisco. El programa comenzará a las 20:00 horas con la audición en la plaza San Juan del reloj de la torre homónima con el Himno de nuestra Villa. Después se realizará una breve presentación del evento, homenajeando a las nietas de D. Martín Rodríguez Seminario, compositor del himno, y a Maria Luisa Maíz Rodrigo, viuda de D. Antonio de Francisco Ortiz, que adaptó el himno al reloj, y nuera de D. Eugenio de Francisco García, que llegó a Balmaseda en 1916. Tras realizar un somero recuerdo de la vida y obra de León Felipe, centrándose en su paso por nuestra Villa de 1916 a 1918, a las 20:25 horas se ofrecerá un concierto a cargo de los miembros del antiguo Grupo Polifónico Instrumental de Balmaseda, con poemas de León Felipe musicados por Paco Ibáñez, Joan Manuel Serrat, Aguaviva, etc. También se recitarán algunas de sus poesías. El evento está organizado por la Sociedad Cultura Clinex.


10

En corto... Plan de Acción del Paisaje El pasado 3 de noviembre se presentaba en Balmaseda el Plan de Acción del Paisaje cultural (PAP) del Cerro del Castillo. Con este nuevo proyecto se pretende conectar el Cerro del Castillo con la Villa y potenciar las infraestructuras verdes. Las razones para ponerlo en marcha son varias, de las que podríamos citar su contribución decisiva al conformar la identidad del área funcional, por el deterioro de la zona, por constituir una parte muy visible de nuestro municipio, por razones culturales y medio ambientales, etc. El objetivo del PAP será trabajar sobre la percepción del paisaje, cimentar la base para futuras acciones en la zona y difundir la imagen que los y las habitantes quieren mostrar de su municipio. Entre otras cosas se quiere recuperar y conservar los bosques de rivera y fomentar un paisaje forestal dominado por especies autóctonas, realizar la recuperación y planificación de puntos negros de carácter urbano, adaptar la tipología edificatoria de las nuevas urbanizaciones o crear un conjunto de itinerarios y miradores, revalorizando y restaurando el patrimonio arquitectónico. Tras esta presentación, el próximo año se impulsará la participación ciudadana para conocer las ideas y opiniones de los habitantes de Balmaseda y realizar un nuevo análisis que dará como resultado la redacción del Plan de Acción del Paisaje. Éste será la herramienta de gestión de la que emanarán las líneas de acción y las propuestas concretas de actuación que redunden en la mejora del paisaje y, por ende, de la calidad de vida de las y los habitantes y visitantes.

Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 12 de enero de 2017. Será a las 17:00 horas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

UdalBerriak

PLENO

PLENO ORDINARIO D

Pleno municipal El pasado 3 de noviembre se celebró un Pleno Ordinario en el que se trataron diversos temas de interés municipal.

Primera parte Tras la aprobación unánime de las Actas de las sesiones de 23 de junio y 8 de septiembre de 2016, se pasó a la aprobación inicial de las Ordenanzas Fiscales de 2017 que obtuvieron los votos a favor del PNV y Grupo Socialista y la abstención de la CLI y en contra de EH Bildu. El proyecto de OOFF parte de la premisa de la congelación examinando el IPC de julio. Así, en la Ordenanza General de Gestión , Recaudación e Inspección, se incluye una nueva redacción de carácter técnico que trata de encauzar los medios de pago a través de las diferentes opciones que no supongan metálico admitiendo, no obstante, como medios de pago todos los que aparecen en el Reglamento de Recaudación de Bizkaia. Se incluye la Ordenanza del IBI tal como se aprobó en el Pleno de 23 de junio de 2016. En la Ordenanza Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de tracción mecá-

nica se opta por agrupar todas las respuestas a las solicitudes de bonificación con una única publicación a finales de año y, para fomentar la domiciliación, se incluye una bonificación del 3% en los recibos domiciliados. Donde más cambios se producen es en la Ordenanza Reguladora del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de naturaleza urbana. básicamente se podría resumir en que quedan exentas las daciones en pago y se fija un tipo de gravamen del 4,97%. En la tasa por prestación de servicios y realización de actividades se aclara los certificados a los que se les aplica la tasa y la forma de pago de la misma. En esta misma tasa se hacen una serie de correcciones en la tarifa de piscinas queriendo fomentar una regularidad en los abonos y apostando por la domiciliación de los cobros. Por ello se rebajan los abonos de verano, se elimina el alta de los cursillos de piscinas dando la posibilidad de cuatro pagos del mismo importe y se incluye también esta posibilidad en los nuevos cursos de multideporte y gimnasia rítmica. Se aclara lo referido a la fianza en el

refugio y en las tasas por ocupación de dominio público se especifica más todavía lo referido a barras u otro mobiliario y los puestos de venta de productos. EH Bildu presentó 57 enmiendas, de las que se aprobaron seis por unanimidad. Así, se aprobó incluir en categoría A al Polígono Industrial de Arla y pasar la C/Castillo a categoría B; se revisaron las cuotas mínimas en caso de licencia de taxi, sucursales de bancos, hoteles, restaurantes, joyerías, bares, cafeterías y talleres; crear una entrada única para los dos museos que Balmaseda tiene en su centro urbano; eliminar la ordenanza del aparcamiento subterráneo municipal; no solicitar fianza a las Asociaciones locales cuando quieran utilizar edificios municipales para actividades sin ánimo de lucro y la simplificación de la tarifa por inhumación y exhumación de cadáveres y restos en tierra. Por su parte, la CLI presentó 8 enmiendas, de las que obtuvo el voto favorable por unanimidad en 3 de ellas: mantener la redacción en el punto 1 de apartado II Extinción de la Deuda, artículo 11, Domiciliaciones; aumentar las bonificaciones sobre activida-


Noviembre 16

DE 3 DE NOVIEMBRE des económicas (si producen hasta 20 mw al año un 30% y de 20 m a 50 mw al año un 50%) y la bonificación en el Impuesto de Vehículos para los eléctricos e híbridos (un 90% y un 45%). Con los votos a favor del PNV y las abstenciones del Grupo Socialista, CLI y EH Bildu, se aprobó el Convenio para la Cesión del uso y explotación de las instalaciones de la Central hidroeléctrica de la fábrica de boinas La Encartada. Esta central es propiedad de la CHC y, hasta ahora, recaía su explotación en el EVE en virtud de convenio firmado con el Ayuntamiento. Procede, rescindir ese convenio ya terminado, recepcionar el derecho, incorporarlo al inventario y posteriormente aprobar el Convenio para su cesión a Bizkaikoa. Con los votos a favor del PNV, el Grupo Socialista y CLI y la abstención de EH Bildu, se aprobó la recepción formal y rectificación del inventario de los bienes en los tramos de vial 25 y 68. Este punto trata de dar un paso más en el expediente iniciado en el Pleno de Setiembre referido a estos terrenos. Lo que se trae a Pleno en este momento es su incorporación al inventario rectificando el mismo en

lo referido a la calificación de los bienes que pasan a ser patrimoniales. El quinto punto se refirió a la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo, como paso previo a la apertura de un Servicio de Atención a la Ciudadanía. Este servicio requiere de una dotación de recursos humanos para lo cual procede, en primer lugar, la creación y valoración de las plazas. La propuesta en concreto es la creación de tres dotaciones de administrativos de atención a la ciudadanía, todos ellos con un perfil lingüístico 2 y dos de ellos con fecha de preceptividad vencida. La valoración de los mismos se ha encargado a Rodríguez Viñals (consultora encargada de las últimas valoraciones en el Ayuntamiento). El punto se aprobó con los votos a favor del PNV, el Grupo Socialista y CLI y la abstención de EH Bildu.

Segunda parte En la segunda parte del Pleno se aprobó por unanimidad la Declaración institucional del 25 de noviembre, Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres.

Se agradeció a todos los partidos las aportaciones realizadas para elaborar esta Declaración, puesto que la unión de todos los partidos es necesaria para continuar luchando contra una de las mayores lacras de la sociedad. Una vez más nos encontramos con la necesidad de presentar una Declaración contra la Violencia hacia las mujeres, en este sentido desde el Ayuntamiento se quiere reiterar su compromiso de seguir impulsando políticas de igualdad y de prevención de la violencia. Este año se han centrado en un tema de actualidad como son las violaciones y otras agresiones ocurridas este verano en entornos festivos y en la respuesta social frente a las mismas. En este sentido, el Ayuntamiento quiere una vez más mostrar su repulsa hacia este tipo de actos y aprovechar la ocasión para invitar a todos los balmasedanos y balmasedanas a participar en las actividades programadas con motivo del 25 de noviembre por el Área de Igualdad. En el turno de ruegos y preguntas, EH Bildu presentó 8 ruegos y 14 preguntas y la CLI 6 preguntas.

11

En corto... Horario para depositar basuras Para evitar molestias de malos olores y suciedad, la Ordenanza de limpieza viaria que regula la gestión de residuos especifica que el horario para depositar las basuras es a partir de las 20:00 horas hasta el momento de la recogida durante la temporada de verano y desde las 18:00 horas en invierno. De esta manera se evita que los contenedores estén llenos durante las horas centrales del día. Por otra parte, si nos encontramos bolsas de basura fuera de los contenedores, es aconsejable cerciorarnos de que los mismos están llenos, puesto que a veces no es así.

MEDIO AMBIENTE

Quema de Nueva furgoneta eléctrica El Ayuntamiento ha contenedores contratado una nue-

Recogida gratuita de enseres voluminosos

va furgoneta eléctrica mediante la modalidad de renting. Se trata de un Renault Kangoo ZE Maxi de 5 plazas. Con este ya son dos los vehículos de estas características que se utilizan para las labores de la Brigada de Obras. Asimismo, también una de las empresas subcontratadas, en este caso para la limpieza viaria, cuenta con un vehículo eléctrico para su trabajo. La compra de esta furgoneta se enmarca dentro de los compromisos del Pacto de los Alcaldes y Alcaldesas, al que este Ayuntamiento está suscrito. El PAES apuesta por el vehículo eléctrico puesto que se reducen emisiones de CO2 y se aumenta en eficiencia energética. Otros beneficios de este tipo de coches es la menor contaminación acústica, un mantenimiento más barato y un consumo mucho menor (se calcula que sobre unos 2 euros a los 100 km).

Como podemos ver en la imagen, aún hay personas que no conocen el servicio gratuito de recogida de enseres voluminosos que el Ayuntamiento pone a disposición de toda la ciudadanía. Queremos recordar que el abandonar este tipo de objetos en la calle, aunque sea junto a un contenedor de recogida de residuos habituales, está castigado con multas de hasta 1.500 euros. Para evitarlo, simplemente debes llamar al teléfono 665738196 para utilizar el servicio de recogida. Reiteramos que es gratuito y de esta forma ayudas con el reciclaje de este tipo de residuos.

Contenedores quemados Tras las fiestas de San Severino alguien quemó tres contenedores de basura en las inmediaciones del colegio El Bosque. Además de dejar sin servicio a los vecinos y vecinas de la zona, cada uno de estos contenedores tiene un precio aproximado de 1.000 euros. Y estos 3.000 euros los pagamos entre todos y todas.


12

En corto... V Vuelta a Balmaseda El Club de Montaña de Balmaseda organiza la quinta edición de la Vuelta a nuestra Villa. Será el 18 de diciembre, domingo, y habrá dos recorridos, uno corto de 12 km y otro más largo de 20 km. Se subirá al Sabugal, al Kolitza y a la Garbea y la salida y meta estará en el centro de la Villa. Destacar también que el avituallamiento se colocará en el Kolitza. Anímate a participar de este bello deporte. Puedes informarte e inscribirte en la Mendiko Etxea.

UdalBerriak

DEPORTE

CROSS POPULAR ZALLABALMASEDA-ZALLA

Cuota de la Sociedada Pelotazale La Sociedad Pelotazale de Balmaseda ruega a sus socios y socias que no hayan abonado la cuota anual de 6 euros que pasen por la oficina sita en el Frontón (segundo piso, junto al marcador) los martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas. El ingreso también se puede realizar en Kutxabank. Así mismo, esta Sociedad invita a quienes no tengan la cuota domiciliada procedan a hacerlo. La Sociedad Pelotazale quiere también agradecer a la Escuela de Pelota de Aranguren su participación en San Severino, el pasado 22 de octubre, para jugar unos amistosos con nuestros chavales.

Club de Jubilados y Jubiladas Los días 10 y 11 de diciembre el Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda organiza un viaje a Panes, Covadonga, Cangas de Onís y alrededores. Aún quedan unos pocos asientos en el segundo autobús, así que inscríbete cuanto antes en la oficina del Club. Por otra parte, el 14 de diciembre la Ertzaintza ofrecerá una charla sobre robos y tirones en la Casa del Jubilado. Será a las 18:00 horas.

Este año el Cross Popular Zalla-Balmaseda-Zalla se celebrará el 4 de diciembre, domingo, con salida en el vecino municipio de Zalla. El evento popular llega así a su séptima edición, después de que en 2011

y tras varios años de ausencia desde que Pedro Galarza creara esta prueba atlética, se volviera a retomar en el calendario atlético de Bizkaia. El objetivo del Cross Popular es promocionar el deporte de una manera

Ginkana de la Sociedad Ciclista Balmasedana La Sociedad Ciclista Balmasedana se dirige a los aitas y amas de las niñas y niños de Balmaseda para presentar una nueva actividad que llevarán a cabo durante los próximos meses. En los últimos años el número de personas practicantes y usuarias de la bicicleta ha aumentado considerablemente. A lo largo de la historia moderna, la bicicleta no ha sido solamente una herramienta destinada al uso deportivo, sino que ha sido uno de los medios de transporte más utilizados. Actualmente se está dando la circunstancia que los y las más jóvenes no utilizan habitualmente la bici para su ocio o transporte. La tendencia actual de un uso más habitual de la bicicleta, con grandes infraestructuras que permiten un uso más seguro, por su condición de medio de transporte respetuoso con el medio ambiente, hacen necesario el emplear el tiempo necesario en formar a los y las más jóvenes en aspectos como la seguridad, la destreza, la seguridad vial, etc. Por ello, el pasado 12 de noviembre a las 17:00 en el Frontón Municipal de Balmaseda, la Sociedad Ciclista llevó a cabo una ginkana para los niños y niñas, donde dieron formación a tal respecto. Esta ginkana se organizará cada 6 semanas aproximadamente y esperan que sea la base de una formación integral de los niños y niñas en la cultura de la bicicleta. Recordar que los niños y niñas deberán de acudir con su bicicleta y con el casco protector para poder llevar a cabo la actividad.

popular e introducir la práctica deportiva entre las personas de todas las edades. La cuota de inscripción se establece en 13 euros si se realiza hasta el 20 de noviembre, 16 euros si se realiza entre los días 21 y 29 de noviembre, ambos inclusive y 18 euros si te apuntas el mismo día de la prueba. Aunque la organización no asegura que queden plazas libres el 4 de diciembre. Puedes inscribirte vía email en http:// crossbalmasedazalla.com o ingresando la cuota en el número de cuenta de Laboral Kutxa ES79 30350090600901096337 (S.C.Balmasedana) y posteriormente enviar tus datos por mail a crossbalmasedazalla@gmail.com. También podrás inscribirte en Matiko Kirolak (Bilbao y Zalla), Balmabizi (Balmaseda), Polideportivo Errotarena y la Peluquería Marisa y Jose de Villasana de Mena.

Santiago, bronce en el Open Internacional de Euskadi de Taekwondo

Nos llegan buenas noticias desde el primer Open Internacional de Euskadi de Taekwondo celebrado los días 5 y 6 de noviembre en el frontón de Miribilla en Bilbao, en el cual han participado más de 700 participantes en combate y técnica. José Ángel Santiago, miembro de la Selección de Euskadi, ha conseguido la medalla de bronce en la categoría Master 1 a tan sólo dos décimas del segundo clasificado. Zorionak!

Partidos de pelota La Sociedad Pelotazale nos informa sobre los próximos partidos que podremos disfrutar en el Frontón municipal: -19 de noviembre : benjamin, infantil L, Infantil M , infantil -10 de diciembre: benjamin, alevin, infantilL -17 de diciembre: infantil M, infantil L, Infantil -14 de enero: infantil M -21 de enero: benjamin, alevin,infantil L -28 de enero: Infantil M, infantil En cuanto al calendario de federados, el 26 de noviembre se disputarán los de senior I y senior II.


Noviembre 16

Empleo

13

CIUDADANÍA

-Mujer busca trabajo para las tardes en limpieza, planchando, cuidando niños o ancianos, etc. 603893138.

Mercado de artesanía

-Se imparten clases particulares a domicilio a niños de primaria a ESO. 654323341.

Un total de 15 artesanas, emprendedoras, creativas y diseñadoras ocuparán el Hotel Convento San Roque el 10 y 11 de diciembre dando a conocer sus creaciones. Este mercado, que lleva el nombre de Zakka design market, nace de la mano de emprendedoras vascas y tiene como objetivo revalorar la filosofía del valor de lo hecho con cariño, con calma, artesanalmente, la idea del detalle y la exclusividad y diferenciarla de los artículos producidos en masa. En este mercado podrás encontrar una cuidada selección de productos relacionados con la moda, bisutería, diseño independiente, decoración, cosmética natural… todos ellos hecho de manera ética y con conciencia. El horario de apertura al público será de 11:00 a 20:00 horas.

-Licenciado en filología inglesa con experiencia. Doy clases tanto a domicilio como en casa. Vivo en Balmaseda, aunque puedo desplazarme a zonas cercanas. Clases de refuerzo para ESO, Bachillerato y exámenes oficiales. 628439808 (David Orrantia). -Chica busca trabajo por las tardes, a partir de las 16:00 horas. Limpieza, plancha, cuidado de niños, ancianos, etc. 688633382. -Chica busca trabajo por las mañanas en limpieza, plancha, cuidado de niños, ancianos, etc. 627192203. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se necesita piso en alquiler. 3 habitaciones y con ascensor o, en su defecto, que sea un bajo. 657313216. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Café con familias en el IES Balmaseda BHI Durante el presente curso en el IES Balmaseda BHI se van a celebrar unas jornadas llamadas “Café con familias” destinadas a todos los padres y madres que tengan hijos e hijas en algún curso de la ESO en el instituto. El objetivo es charlar sobre la etapa preadolescente y adolescente , a la vez que se analiza el papel de las familias en la educación. Contarán para ello con una psicóloga ofrecida por el Ayuntamiento de Balmaseda. La primera sesión se celebró el día 16 de noviembre de 10:30 a 12:00 y llevó por título “La preadolescencia y adolescencia: ¿etapa de crisis?” Las sesiones continuarán durante todo el curso. Prometen ser unas muy interesantes y animadas en torno a un buen café.

Agradecimiento Los hijos de Santiago Avellaneda Ibergüen agradecen las muestras de cariño que les ha dado toda la Villa de Balmaseda, tras el fallecimiento de su aita y también por su ama que falleció siete meses antes. Eskerrik asko.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA


14

En corto... Balmaberria La Asociación BalmaBerria representará la obra "Escrito en la piedra: Camille Claudel" en Anima Eskola de Santutxu. Será el 26 de noviembre a las 19.30 horas. Del 1 al 4 de diciembre viajarán a Donostia para representar su microteatro "Puff, un circo sin pan". Realizarán cuatro representaciones cada día en la Sala Sekadero del edificio Tabakalera. Por último, el 17 de diciembre el alumnado de los cursos de teatro podrá compartir lo realizado en la Fiesta del Teatro que se celebrará a las 19:00 horas. El lugar aún está por confirmar, pero se informará próximamente. Durante la jornada, todas lquien quiera presentar una pequeña improvisación en el ámbito de las Artes Escénicas podrá hacerlo, puesto que éste pretende ser un espacio de interacción. Recordamos que aún quedan plazas libres en los talleres de teatro para txikis y para personas adultas. Infórmate en el 678339170.

UdalBerriak

CIUDADANÍA

GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS

La Asociación Virgen Milagrosa nos hace llegar la información sobre la gran recogida de alimentos: “Como cada año el Banco de Alimentos de Bizkaia, prepara la denominada Gran Recogida de Alimentos. Este

año, las fechas de la misma serán los días 25 y 26 de noviembre. En Balmaseda serán los supermercados Eroski y BM los que van a participar en esta campaña pero puede que algún otro supermercado se adhiera a la misma, en cuyo caso habrá suficiente información para saber que se trata de un “Comercio Colaborador” con esta campaña de recogida e alimentos. En nuestra villa será la Aso-

ciación Virgen Milagrosa, como colaboradora oficial de Banco de Alimentos, quién coordine dicha recogida. Desde aquí hacer una llamada a vuestra generosidad, de la cual habéis hecho gala en campañas de años anteriores y recordaros que en Balmaseda tenemos 183 familias que dependen de esta ayuda. Comentaros también que si alguien quiere unirse a nosotros como voluntario ayudando a recoger alimentos, puede hacerlo contactando con los siguientes teléfonos: 630566377 (Mariví) y 646162609 (Juan Luis). Un abrazo y gracias de antemano por vuestra colaboración desinteresada.”

Jubilación en pediatría (febrero 1982- octubre 2016)

Concurso para la creación de un nombre y logotipo parroquiales El conjunto de parroquias de Balmaseda, Aranguren, Otxaran y Zalla han organizado un concurso cuyo tema es la propuesta de un nombre y el diseño de un logotipo identificativos para esta unidad pastoral. El logo ha de servir para identificar y unificar todas las actividades ligadas a la misma y ha de adaptarse a cualquier soporte de difusión. Cualquier persona puede participar enviando sus propuestas antes del 31 de diciembre. Infórmate de todas las bases en cualquiera de las citadas parroquias.

Quinta del 70 La quinta del 70 va a celebrar su comida anual el próximo 26 de noviembre en el Hotel San Roque. Para participar puedes ingresar 45 euros en la cuenta ES71 3035 0090 65 0901063838 de Laboral Kutxa antes del 24 de noviembre.

Isabel Pérez El pasado 14 de octubre se despidió por jubilación la pediatra Isabel Pérez, después de 34 años de dedicación profesional en Balmaseda. Han sido miles de balmasedanos y balmasedanas las que a lo largo de estos años han “disfrutado” de su buen hacer profesional y como buenos y buenas balmasedanas, desde estas líneas se lo queremos reconocer y agradecer.

Todos los compañeros, compañeras, amigos y amigas del centro le deseamos que esto sólo sea el principio de una nueva etapa. La vamos a echar de menos. A continuación publicamos una nota de Isabel: “Llegada la fecha de mi jubilación, quiero despedirme de todas aquellas personas de las que no he podido hacerlo personalmente y agradecer las

manifestaciones de cariño que he recibido. Trataré de seguir al pie de la letra vuestros consejos, de disfrutar del tiempo libre, de la familia, de cultivar aficiones, viajar, etc.. Os deseo el mayor éxito en la crianza y educación de vuestros pequeños. Con todo mi cariño, Isabel – Pediatra de la UAP de Balmaseda”.


15

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2017 El Ayuntamiento de Balmaseda ofrece la oportunidad a la ciudadanía de la Villa de participar directamente en la elaboración de los Presupuestos Municipales con tus aportaciones. Envíanos tu propuesta antes del 30 de noviembre. Puedes hacerlo rellenando el formulario que aparece más abajo y depositándolo en los siguientes servicios municipales: ·Kultur Etxea Plaza San Juan s/n Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 13:00 h. ·Casa de la Mujer C/Correría 62 Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 h. ·Oficinas Generales del Ayuntamiento Plaza San Severino, 1 Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

Datos personales Nombre: Apellidos: Dirección: Teléfono: Correo electrónico: Entidad (en caso de realizar el formulario en su nombre):

Propuestas La propuesta va dirigida hacia: Participación ciudadana Infraestructuras Servicios sociales Educación Urbanismo Medio ambiente Cultura Deportes Parques y jardines Empleo Juventud Mujer Otros Explicación de la propuesta:

Presupuesto estimado (en caso de conocerlo):


16

UdalBerriak

Noviembre 16

Agenda

Servicios municipales

Varios

Presupuesto participativo: hasta el 30 de noviembre, Kultur Etxea, Casa de la Mujer y OFGG Bonodenda: hasta el 3 de diciembre, cajeros multiservicio 8º Concurso de Proyectos Empresariales: hasta el 31 de diciembre, Behargintza-Enkartur. Taller de Economía feminista: todos los martes, 10 h, Casa Mujer Cine Snowden: 18 de noviembre, 20:00 h; 19 de noviembre, 19:30 y 22:30 h; 20 y 21 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Animación a la lectura: 19 de noviembre, 17 de diciembre y 14 de enero, 11:30 h, Biblioteca Taller Webs y portales de empleo: 21 de noviembre, 10:00 h; 23 de noviembre, 16:00 h, Centro de Empleo Lanbide Charla sobre envejecimiento activo y dependencia: 22 de noviembre, 17:00 h, Kultur Etxea Taller Canales de búsqueda de empleo: 22 de nov. y 2 de diciembre, Centro de Empleo Lanbide. Taller Diccionario intercultural: 23 de noviembre, Casa de la Mujer Día de la lucha contra la violencia hacia las mujeres: 25 de nov. Cine La llegada: 25 de noviembre, 20:00 h; 26 de noviembre, 22:30 h; 27 y 28 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Gran recogida de alimentos: 25 y 26 de noviembre Cine Cigüeñas: 26 de noviembre, 19:30 h; 27 de noviembre, 17:00 h, Klaret Antzokia Taller Inscribirse en ETTs: 28 de nov., 10:00 h; 30 de noviembre, 16:00 h, Centro de Empleo Lanbide Curso de Manipulación de Alimentos: 29 de noviembre, 16:00 h, Casa de la Mujer Reunión de participación en el blog municipal: 29 de noviembre, 19:30 h, Kultur Etxea Homenaje a León Felipe y Eugenio de Francisco: 1 de diciembre, 20:00 h, Klaret Antzokia Día Internacional del Euskera: 3 de dic., 18:00 h, Klaret Antzokia Cross popular Zalla-BalmasedaZalla: 4 de diciembre, Zalla Mercado de artesanía: 10 y 11 de dic., de 11 a 20 h, Hotel San Roque

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 · www.balmabegi.com · gaztetxoko@balmaseda.eus · Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años). Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974

Policía Municipal

·Dpto. Cultura Servicio de Asesoramiento - ext. 1 Jurídico relativo a · cultura@balmaseda.eus Comunidades · Klaretantzokia @balmaseda. · 1ª planta del Ayuntamiento eus · Viernes: de 9:30 a 12 h · Horario de lunes a viernes de Servicio de recaudación 9:30 a 14 h · 2ª planta del Ayuntamiento ·Biblioteca · Lunes, miércoles y jueves: 9 a - ext. 2 13:30 h · De lunes a viernes de 10 a 13 Servicios sociales y de 17 a 20 h. · 1ª planta del Ayuntamiento ·Gaztezer · Tel.: 946102491 · Pío Bermejillo, 19 · gizarte@balmaseda.eus - ext. 3 · Horario de lunes a jueves de 9 a · balmaz.org 14 h. Con cita previa: martes y · infogazte @ balmaseda. eus jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmazer @ balmaz.org cerrado al público · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto URGENCIAS/LARRIALDIAK viernes por la tarde) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ·Txiki-Park 944 150 751 · Martín Mendia, 16 AMBULANCIA 94 4970387 - ext. 4 94 4970100 · de lunes a viernes, de 17 a AMBULATORIO 94 6102325 20 h. BOMBEROS 94 6000183 KZgunea CRUZ ROJA 94 6670584 · Tel.: 944033317 DYA 94 6399222 · tutor.balmaseda@kzgunea.net ERTZAINTZA 94 6802701 Mendiko Etxea POLICIA MUNI. 657 795800 · Plaza Lehendakari Agirre PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946800646 S.O.S. DEIAK 112 · Lunes, miércoles y jueves de 20 OTROS / BESTELAKOAK a 21 h. AEROPUERTO 94 4869664 Museo de Boinas ALSA 902 422242 “LA ENCARTADA” AECC 94 6103099 · El Peñueco, 1 94 4241300 · Tel.: 946800778 BIZKAIBUS 902 222265 · de martes a viernes de 10 a BUTANO 94 6800196 14 h y de 16 a 19 h, los sábados CAMARA AGRARIA 94 6800690 de 10:30 a 19 h y domingos de CONSORCIO AGUAS 94 4873187 11 a 15 horas./Lunes cerrado CORREOS 94 6800983 Museo de Historia EMERGENCIAS 94 4100000 · Martín Mendia, 12 FEVE 94 6801964 - Tel.: 657795806 GARBIGUNE 652 774521 · De martes a domingo: de 10 a GAS NATURAL 902 123456 14 h. / Miércoles, jueves y HACIENDA 901 502000 viernes: de 17 a 19:30 h. IBERDROLA 901 202020 OMIC JUZGADO 94 6039955 · 2ª planta del Ayuntamiento NOTARIA Carlos A. Muley · Tel.: 946802990 94 6800037 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga Piscinas Municipales 94 6102198 · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Tels.: 946038543/ 946800549 RECOGIDA DE ENSERES · igerilekuak@gmail.com 665738196 · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. REGISTRO PROPIEDAD sábado-domingo, de 10 a 14 h. 94 6800310 Polideportivo Errotarena SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Avenida La Calzada, 2 TANATORIO 94 6103096 · Tels.: 946038543 TAXIS PARADA 94 6801694 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Taller de cuidado a la persona cuidadora: 12 y 19 de diciembre, 11:00 h, Nagusien Etxea Taller Igualdad y Empleo: 12 de dic., 16:00 h, Centro de Empleo Lanbide Taller Dinámicas de Grupo: 14 de diciembre, Centro de Empleo Lanbide I Feria Cultural: del 15 al 18 de diciembre, Plaza San Juan Masaje linfático: 15 de diciembre, por la mañana, Casa de la Mujer Excursión a la casa del Olentzero: 17 de dic., 10:00 h, Servicio de Euskera Vuelta a Balmaseda: 18 de diciembre, Club de Montaña

A día 14 de noviembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y gafas.

KZgunea en noviembre Este mes de noviembre, el KZgunea abrirá sus puertas por las tardes, de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas. Cursos y seminarios: -LibreOffice Writer. Crea documentos de texto como un auténtico profesional: del 22 al 25 de noviembre, de 18:00 a 20:00 h. -LibreOffice Calc. Crea tus propias hojas de cálculo: 29 y 30 de noviembre, de 18:00 a 20:00 h. -Youtube: muchos más que ver vídeos: 28 de noviembre, de 18:00 a 20:00 h. La red KZgunea ofrece un amplio catálogo de cursos y servicios gratuitos relacionados con las nuevas tecnologías. Acércate a Martín Mendia 15 y conoce sus instalaciones para aprender y navegar por internet.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 200  

Revista Municipal de Balmaseda Noviembre 2016

Udalberriak 200  

Revista Municipal de Balmaseda Noviembre 2016

Advertisement