__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 14 - SEPTIEMBRE 2016 - Nº 198

APOYO A LAS ECONOMÍAS FAMILIARES

En las últimas semanas se han celebrado dos Plenos. En uno de ellos se realizó el sorteo de Mesas Electorales. Págs. 4-5

El Ayuntamiento contratará 16 personas desempleadas gracias al Plan de Empleo subvencionado por Lanbide. Pág. 6

Ya puedes votar al Balmasedanísimo o Balmasedanísima de este año. Tienes hasta el 11 de octubre para presentar tu decisión. Pág. 8


2

En corto...

UdalBerriak

SUBVENCIONES

AYUDAS A LAS ECON arrendadora le repercute el importe del citado recibo. El importe subvencionable a cada solicitante será como máximo del 90% del gasto en el recibo del IBI abonado en el 2016, con el límite de 200 euros por unidad familiar.

Travesía Valbuena

Aprendizaje de euskera

Cambio de nombre en el callejero En respuesta a la petición presentada por las Comunidades de Propietarios y Propietarias de Travesía Valbuena, recientemente se ha aprobado mediante decreto de alcaldía el cambio de denominación de la vía Camino del Cementerio. En caso de que no se presenten reclamaciones, la citada vía pasará a llamarse oficialmente Travesía Valbuena, conservando las numeraciones asignadas a los inmuebles en ella radicados.

Abiertas las calles de coexistencia El pasado lunes 5 de septiembre se abrían de nuevo las calles de coexistencia del Casco Histórico. Recordamos que el horario de coexistencia es de lunes a jueves de 6:00 a 20:00 horas y los viernes de 6:00 a 16:00 horas. El acceso a Pío Bermejillo se realiza desde la Plaza de Los Fueros y a la calle La Cuesta desde la entrada situada junto al Ayuntamiento. Asimismo, las pilonas permanecerán abiertas únicamente para labores de carga y descarga, de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 horas. Exceptuando la entrada a garajes, el acceso a la Calle Correría se realizará por la Plaza San Severino. Para salir se utilizará la Plaza de Los Fueros. En la calle Pío Bermejillo, la entrada será por la Plaza de Los Fueros y la salida por la de San Severino. Las solicitudes para obtener las tarjetas de coexistencia se realizan en las Oficinas Generales del Ayuntamiento. Más información: 946801002.

También este año, el Ayuntamiento de Balmaseda tiene previsto destinar una partida de 55.000 euros para apoyar las economías familiares de nuestra Villa. Las ayudas se repartirán en ocho tipos de subvención, que serán compatibles entre sí. En este ejercicio se ha añadido a las ya conocidas, la ayuda para los enganches a los suministros básicos mínimos. Esta cantidad se aumentará con otros 5.000 euros destinados a la atención de necesidades urgentes y que se repartirá por concesión directa. De estas subvenciones podrán beneficiarse las personas y unidades familiares empadronadas en Balmaseda, con una antigüedad mínima e ininterrumpida de tres año, con determinados recursos económicos. El cálculo de los ingresos familiares a efectos de la ayuda se obtendrá por agregación de las rentas de trabajo, computándose las del ejercicio 2015. No podrán superarse los 14.000 euros netos por cada cabeza de familia, 17.000 euros en el caso de familias monoparentales. Dicho límite se multiplicará por 1,2 por un tercer miembro, por 1,3 por un cuarto miembro y por 1,4 por cinco o más miembros. Los ingresos procedentes de pensio-

nes por jubilación, viudedad o similar, (a excepción del de orfandad), computarán como los de un cabeza de familia más. Asimismo, las familias beneficiadas no podrán disponer de bienes de notoria cuantía de cualquier índole, a excepción de la vivienda habitual, garaje y trastero. Por último, deberán estar al corriente del pago de impuestos y tasas municipales. Las solicitudes, podrán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento (1ª planta) del 10 de octubre al 20 de noviembre. La concesión de ayudas queda condicionada a la existencia de consignación presupuestaria. En el caso de que no alcanzase para todas las solicitudes, se procederá al prorrateo de las mismas.

Podrán beneficiarse de esta ayuda las personas que hayan realizado cursos de euskera únicamente en euskaltegis homologados por HABE durante el curso 2015/2016. Tratándose de barnetegis, sólo se subvencionarán los gastos de matrícula. en la valoración de las solicitudes se tendrá en cuenta que el o la alumna haya asistido como mínimo al 90% de las horas de curso impartidas y que haya superado el nivel o niveles realizados a lo largo del curso. También se tendrán en cuenta los certificados de buen aprovechamiento del curso. Con carácter general, la subvención podrá alcanzar hasta el 40% de los gastos de matrícula abonados. En el caso de ser un alumno o alumna de Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato, la subvención podrá alcanzar hasta el 60% de la matrícula. Cuando la persona que realice el curso tenga una estrecha relación con la infancia (padres, madres, personal de educación y tiempo libre de niños y niñas de hasta 6º de Educación Primaria, etc.), la subvención podrá llegar al 70%. Subrayar también que no podrá percibirse más de una subvención por persona y curso. En estos casos se tomará en cuenta el curso de mayor importe.

Ayudas para el pago del IBI

Material deportivo y vestuario escolar

Con estas ayudas se quiere compensar el importe abonado en concepto de Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) del año en curso, que constituya la residencia habitual de la persona solicitante, sea ésta titular de la misma o bien arrendataria. En este último caso deberá acreditar que el o la

La cuantía de la subvención será de 50 euros por niño o niña matriculada en Educación Infantil, 30 euros si el total de facturas no corresponden al comercio minorista de Balmaseda. En el caso de alumnado matriculado en Educación Primaria o Secundaria obligatoria, serán 120 euros por niño


Septiembre 16

NOMÍAS FAMILIARES o niña; 90 euros si las facturas no corresponden en su totalidad a nuestro comercio minorista. Destacar que a estos efectos, las facturas emitidas por las AMPAS de los centros escolares de Balmaseda se considerarán como de comercio minorista.

Cambio de bañera por plato de ducha En este caso la obra habrá tenido que ser realizada desde el 4 de noviembre de 2015 hasta la finalización del plazo de presentación de la solicitud. La cuantía será del 20% como máximo, del total de los gastos derivados de las obras con un límite de 300 euros. Si las solicitudes presentadas superasen el crédito, se establecería el siguiente orden de prelación: primero las personas discapacitadas que tengan afectada la movilidad (las reconocidas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% e inferior al 65% que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida y las que cuenten con un grado de discapacidad igual o superior al 65%), en segundo lugar las personas discapacitadas que no tengan afectada la movilidad y, por último, las personas jubiladas. Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% si la obra es realizada por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Rehabilitación de tejados, fachadas, portales e ITE Estas ayudas se ofrecen para las rehabilitaciones de tejados, fachadas o portales, cuando tengan como objetivo conseguir su puesta en valor y su más adecuada utilización o mejorar la accesibilidad. También cuando sea obligatoria su realización por exigirlo así la ITE del edificio en el que se sitúa la vivienda. Se considerarán rehabilitación integrada las actuaciones que se realicen en el conjunto urbano declarado como área de Rehabilitación Integrada y tendrán el nombre de rehabilitación

aislada las realizadas en el resto del término municipal y fuera del ámbito del PERI. En todo caso, esta consideración será efectuada por el Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco. Las subvenciones estarán destinadas a financiar las actuaciones protegidas de rehabilitación (hasta un 9% en el caso de rehabilitación integrada y hasta un 4,5% si es aislada), los costes de materiales de pintura de fachadas (siempre que se apliquen los colores de la Carta del Casco Histórico), los costes asumidos por la ocupación de dominio público con andamios y contenedores de escombros que se instalen en inmuebles situados dentro del área PERI (30 euros por cada contenedor y por cada 7 días o fracción con un límite de 150 euros y 60 euros por 10 m2 de andamio y por cada 15 días o fracción con 300 euros de límite) y el coste de la redacción y dirección de obra de proyectos técnicos de rehabilitación de fachadas y tejados (hasta un 50% con un límite de 300 euros). Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% si la obra es realizada por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Ascensores Estas ayudas van dirigidas a las obras de accesibilidad para la instalación de ascensores en los elementos comunes de los edificios de más de 15 años, que no dispongan ni hayan dispuesto nunca de aparato elevador. Se subvencionarán exclusivamente las obras a las que se hayan concedido ayuda por parte del Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco, habiendo cumplido las personas beneficiarias con los plazos de inicio de las obras, ejecución y entrega de la documentación de fin de obra. La cuantía será el equivalente al 50% del coste de redacción y dirección de proyectos de instalación de ascensores en función de la cuota de participación de la persona solicitante y con un límite máximo de 300 euros. También se subvencionará con un 20%

como máximo, la derrama por los gastos derivados de la colocación del ascensor, también según la cuota de participación, con un límite de 300 euros. Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% si la obra es realizada por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Desplazamiento de personas desempleadas para formación El Ayuntamiento también ayudará a las personas desempleadas mayores de 16 años en sus desplazamientos para realizar actividades de formación profesional homologadas por Lanbide. La cantidad máxima de subvención será de 6 euros al día, con un máximo de 240 euros por curso, independientemente de su duración. Se abonarán los kilómetros hasta un máximo de 60 km/día. La persona beneficiaria, además de estar inscrita en Lanbide, habrá tenido que realizar el curso en el plazo comprendido desde el 4 de noviembre de 2015 hasta el 20 de noviembre de 2016.

Enganche a los suministros básicos mínimos Esta ayuda pretende compensar los importes abonados por los enganches a las diferentes redes de los suministros básicos mínimos (agua, gas y luz) de los que se hayan visto privadas las personas solicitantes por impago. Los requisitos específicos son haber continuado con el suministro posterior al enganche un mínimo de 6 meses y que los consumos posteriores no hayan sido superiores, de media, al 30% de los previos. No podrá recibirse más de una compensación por personas y suministro y se habrá tenido que abonar el enganche en el plazo comprendido desde el 4 de noviembre de 2015 al 20 del mismo mes de 2016.

3

En corto... Subvenciones al comercio, hostelería y servicios El Ayuntamiento pone en marcha la convocatoria de 2016 de las subvenciones a inversiones para la apertura y renovación de establecimientos comerciales, de servicios y hosteleros, para el adecentamiento de locales vacíos y el arrendamiento de locales comerciales por parte de personas jóvenes emprendedoras hasta los 35 años. Por ello, si has abierto tu negocio recientemente o has realizado una inversión en tu local, infórmate sobre estas ayudas destinadas a comercio, servicios, hostelería y locales vacíos ubicados en Balmaseda y benefíciate de las mismas. Para poder acceder a estas ayudas se exige una inversión mínima subvencionable de 2000 euros (excepto en el caso de los arrendamientos por personas menores de 35 años, en que la cuantía puede ser menor). También es imprescindible estar al corriente de las obligaciones con el Ayuntamiento, así como disponer de las licencias necesarias para las obras realizadas y el funcionamiento del negocio. El plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 31 de octubre. Para más información puedes acercarte a la Oficina Técnica de Comercio en el ElkarworkGune (C/Pío Bermejillo 38) o llamar al número de teléfono 946801002 (preguntar por Mirenla).


4

En corto...

UdalBerriak

PLENOS

Sorteo de las mesas electorales El pasado 29 de agosto se realizó el sorteo de las personas que formarán parte de las mesas electorales para las elecciones a celebrar el próximo 25 de septiembre de 2016. Este ha sido el resultado: 1-1-A

Consejos Ertzaintza La Ertzain-Etxea de Balmaseda informa que ha constatado un aumento significativo de accidentes en cascos urbanos en la comarca durante el primer semestre de este año. En concreto, el aumento ha sido de un 300% en los casos de accidentes con peatones y un 400% con bicicletas, en su mayor parte debido a que alguna de las personas implicadas no respetó la señalización. Se aconseja tanto a las personas conductoras, como a usuarias de bicicletas y a las y los peatones, que respeten la señalización existente en las zonas mencionadas, a fin de evitar en lo posible este tipo de accidentes.

Vandalismo contra la seguridad Tal y como podemos ver en las fotos, alguien se ha dedicado a romper uno de los espejos de tráfico que sirven para mejorar la visibilidad y la seguridad en los cruces peligrosos. Si bien hay otros casos, este es un claro ejemplo de vandalismo contra el mobiliario urbano que, en definitiva, pagamos entre todos y todas. Con la publicación de estas imágenes esperamos que este tipo de actos incívicos no se vuelvan a producir, recordando también que este tipo de actos vandálicos pueden conllevar una denuncia que acarree juicio.

TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

1-1-B

FRANCISCO JAVIER DIEZ CARMONA MARIA JOSE BARANDA ALONSO MARIA SOCORRO ARNAIZ OCHOA

SILVIA URDIALES PEÑA JUAN LUIS RODRIGUEZ MENENDEZ RUFINO PEREZ HERNANDEZ

LAURA AGUIRRE GONZALEZ MARIA BEGOÑA CERRUELA SIMAL PILAR JIMENEZ SAN SEGUNDO JON BILBAO FERNANDEZ DE NOGRARO ALEXANDER BARQUERO RUBIO ERLANTZ FERNANDEZ PEREDA 1-2-U

ESTIBALIZ ROMAÑA BARCENA ALEJANDRO MATA MARTIN ISAAC PEREZ PEREIRA TANIA OLIVERA SANCHEZ VIRGINIA MELLA MORAÑA MARIA BEGOÑA ROMERO MARTINEZ 1-3-U

ALICIA TORRE GONZALEZ RAFAEL DE COS GARCIA VIRGINIA VICENTE OSANTE

ERIKA NOCEDAL GUIJO MARCELO RODRIGUEZ IZAGUIRRE RAQUEL RODRIGUEZ SOBRINO

AITZIBER ALLENDE SAN NICOLAS SHEILA MAIZ FERNANDEZ JAVIER REYERO GOMEZ BEGOÑA MUÑOZ QUINTANA MARIA CONSUELO CASAMAYOR SUÑEN IKER ARCE DE ARECHAVALA 1-4-U

NATALIA RODRIGUEZ REINA FERNANDO SILVOSA RUIZ SANTIAGO RODRIGUEZ DE CELIS MARIA ISABEL SAINZ-EZQUERRA LAISECA ALEJANDRO BAYON GIL NATIVIDAD OLIVERA HERNANDEZ 2-1-A

BLANCA ESTHER FERNANDEZ GARCIA RICARDO HORMAECHEA ESNAOLA EDGAR ORTIZ VEGA

PEDRO FERNANDEZ AVELLANEDA ANDREA GORDON VAZQUEZ SEILA JORGE HERRERO

IZASKUN ECHEBARRIA SAINZ-EZKERRA ANGEL MERINO MIGUEL NEREA GARCIA GATO CANDELARIA VIVAS BELTRAN JOSE ANTONIO CRESPO PABLOS MARIA ALEJANDRA GIRON PADILLA 2-1-B

AINARA GONZALEZ LUÑO JESUS MARIA DIEZ GARCIA EVA MARIA GARCIA MARCOS AITOR BASTERRECHEA GONZALEZ JOSE IGNACIO GONZALEZ RODRIGUEZ LUIS ANGEL GONZALEZ AGUINACO 2-2-A

ANEN VALLE LASA JOAQUIN FRANCISCO URRUTIA PRANZONI PURIFICACION RUIZ MARTIN

JOSE ANTONIO DIEZ DIEZ AITOR GOMEZ RUIZ EVA CASTREXANA MARRO

ESTIBALIZ RUIZ LOPEZ PAULA MARRO LAIZ MELCHOR LUCERA GOMEZ PORFIRIO VALLADARES GONZALEZ MIREYA ORTIZ DE ZARATE FERNANDEZ SUSAN RUBIO VADILLO

VANESSA ESCOLAR PEREZ EUNATE IBARGUEN FERNANDEZ MARIA PALOMA AJA FERNANDEZ RAQUEL ARROJO CARRASCO FRANCISCO JOSE GIL BARCENA JOSE ANGEL BERRUETA RELLOSO 2-2-B

TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

YAIZA SERNA POLLEDO EDUARDO LACUNZA TOBIA GARBIÑE SADABA SANCHEZ MARIA LUZ PADERNE MOSQUERA HUMBERTO MARRO GONZALEZ MARIA JOSE PALACIO LOPEZ MARIA BEGOÑA VARONA FONTECHA VERONICA MARAÑA ALONSO IGOR MERINO CORTAZAR


Septiembre 16

Pleno ordinario de 8 de septiembre

Pleno de septiembre El Pleno Ordinario de septiembre comenzó el pasado día 8 con la aprobación unánime de las actas de las sesiones de 23 de junio, 8 de julio y 29 de agosto de 2016. También la modificación de la Mesa de contratación para asuntos del Pleno se aprobó por unanimidad. En este caso, la modificación obedecía a la nueva incorporación de Jokin Palacio como Interventor municipal. El tercer punto versó sobre la modificación de la Ordenanza de Tenencia y Protección de Animales. La presencia de animales de compañía en Balmaseda es cada vez más habitual, lo que provoca unas necesidades específicas de convivencia entre estos, sus dueños y dueñas y el resto de la ciudadanía. Tras realizar una reunión el pasado mes de marzo con propietarios y propietarias de mascotas, se fijó un plazo para recibir aportaciones particulares que pudieran mejorar la Ordenanza. Asimismo se tuvieron en cuenta otras leyes similares (como la utilizada en Gasteiz u Hospitalet). Todas las personas interesadas pueden repasar la Ordenanza completa en la web municipal o pedirla en Secretaría, pero para resumirla podemos decir que las modificaciones principales son que se añaden cuatro definiciones nuevas, se asumen por parte del Ayuntamiento compromisos en relación a los centros de protección y la gestión de animales abandonados, se añaden prohibiciones relacionadas con la protección de los animales y se

incluyen nuevas obligaciones relacionadas con su tenencia (como son la obligación de la limpieza de las micciones en fachadas o mobiliario urbano o el compromiso de la delimitación de zonas de esparcimiento para que los animales puedan circular libremente). Además, se deja abierta la puerta al establecimiento de tasas municipales para compensar los gastos derivados de los servicios adicionales y se simplifica notablemente el régimen sancionador. Por otra parte, se mantienen las prohibiciones de alimentar a animales en la vía pública cuando genere molestias o puedan ser focos de insalubridad, por supuesto se mantiene la obligatoriedad de recoger los excrementos o de llevar a los perros con correa. Es subrayable también que EH Bildu presentó ocho enmiendas, de las cuales se aprobaron por unanimidad seis de ellas. La CLI también presentó tres enmiendas, aprobadas por unanimidad. La Ordenanza se aprobó inicialmente con los votos a favor de todos los grupos con representación, a excepción del voto negativo de EH Bildu. La misma correlación de votos obtuvo la aprobación inicial de la Normativa que regula el uso del albergue de la ikastola zaharra. En la actualidad se está reformando el antiguo local de la ikastola para convertirlo en albergue municipal. Con esta nueva instalación se quiere paliar la ausencia de plazas para pernoctar en el municipio

y que, además, pueda servir para dar solución a cuestiones de emergencia social sobrevenidas. EH Bildu presentó diez enmiendas, de las cuales se aprobaron cuatro por unanimidad y una más (sobre el cambio de nombre del albergue) logró el voto positivo de la CLI y Grupo Socialista y el voto en contra del PNV. La CLI por su parte presentó cuatro enmiendas que fueron aprobadas por todo el Pleno. Con la abstención de EH Bildu y el voto positivo del resto de los grupos se aprobó también la alteración de la calificación jurídica del camino público en el tramo situado frente a Arbiz 9. Tras su desafectación, el camino se calificará como bien patrimonial para proceder a su permuta y se iniciará expediente de calificación jurídica del nuevo tramo adquirido. El último punto de la primera parte del Pleno versó sobre la aprobación inicial de la calificación jurídica del camino público situado en el barrio del Peñueco y obtuvo la misma correlación de votos que el anterior tema. El Alcalde se abstuvo de tomar parte en la votación. En este caso se trata de un tramo inventariado como vial pero que en los informes de la Oficina Técnica aparece como camino que da servicio desde el Peñueco a dos viviendas colindantes. En la segunda parte del Pleno EH Bildu pidió la dación de cuentas de los decretos de Alcaldía 437, 456, 487 y 494/16, sobre los espectáculos taurinos celebrados en las fiestas de El Carmen. Este mismo grupo presentó 5 ruegos y 13 preguntas y la CLI finalizó el Pleno presentando tres preguntas, con sus correspondientes ruegos. El vídeo completo del Pleno se podrá ver en las próximas semanas en la página web municipal (www.balmaseda.eus).

5

En corto... Plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social El plazo para solicitar las Ayudas de emergencia Social (AES) del segundo semestre de este año 2016, comenzará el 3 de octubre para finalizar el 31 de octubre, ambos inclusive. Se podrán presentar recibos, facturas y presupuestos hasta el día 31 de octubre, no admitiéndose después de dicha fecha. A las personas solicitantes se les pedirá el compromiso de participar en los distintos cursos sobre economía doméstica que el Departamento de Acción Social ofrecerá a lo largo del año. Las personas interesadas deberán solicitar cita previa llamando al número de teléfono 946102491 o acercándose a las Oficinas Generales del Ayuntamiento (preguntar por Angélica).

Oficina ciudadana sobre valor catastral La Diputación Foral de Bizkaia está enviando cartas a los domicilios con el nuevo valor catastral y el tipo de las viviendas. Con intención de agilizar esta información y los posibles recursos que puedan surgir, se va a abrir una oficina para la ciudadanía en Avenida Encartaciones 13 (antigua Hacienda), gestionada por la Diputación Foral de Bizkaia. Hasta el 23 de septiembre se podrán recoger las notificaciones en la citada oficina y del 26 de septiembre al 30 de diciembre se podrán realizar los recursos pertinentes. El horario de apertura al público será de 8:30 a 14:30 horas. En todo caso, se atenderá con cita previa, que puede obtenerse llamando al número de teléfono 946125500 o vía web en la página de la Diputación: bizkaia.eus (revisión catastral en Bizkaia - Notificación - Cita previa). Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


6

En corto... Talleres para encontrar empleo El Centro de Empleo Lanbide ofrecerá estos talleres durante las siguientes semanas: -Autoconomiento. Resiliencia: Este taller está dirigido a ofrecerte las bases para que comiences a apuntalar tu capacidad de afrontamiento y superación en tu búsqueda de empleo. Habrá dos talleres de 3 horas cada uno, para escoger en horario de mañana o tarde. El 19 de septiembre será de mañana (de 10:00 a 13:00 h) y el 22 de septiembre de tarde (de 16:00 a 19:00 h). -Canales de búsqueda de empleo: Portales de empleo, inscripción en bolsas de trabajo, autocandidaturas, etc. El 17 de octubre el taller se ofrecerá por la mañana, de 10:00 a 13:00 horas y el 18 de octubre por la tarde, de 16:00 a 19:00 horas, para que escojas el horario que mejor te convenga. -Igualdad y Empleo: Barreras y oportunidades laborales para las mujeres en el ámbito laboral. El 26 de octubre, de 16:00 a 19:00 horas. Aunque los talleres son gratuitos, es necesario apuntarse previamente. Puedes hacerlo llamando al 946800477 o acercándote al Centro de Empleo Lanbide en Martín Mendia 15, bajo izquierda.

UdalBerriak

EMPLEO

EL AYUNTAMIENTO CONTRATARÁ 16 PERSONAS CON EL PLAN DE EMPLEO El Ayuntamiento de Balmaseda ha recibido una subvención por parte de Lanbide para la contratación de 16 personas desempleadas. Los puestos a cubrir son un oficial de 2ª herrero, un oficial de 2ª albañil, un delineante, siete ayudantes de albañil, un ayudante de electricista y cinco ayudantes forestales. Las personas a contratar deberán estar inscritas en Lanbide y ser residentes en Balmaseda. Lanbide publicará las ofertas en su página web hasta el 20 de septiembre y para poder inscribirse es necesario tener una clave que proporciona este servicio de empleo. Los requisitos para los puestos son los siguientes: -Oficial de 2ª herrero-forjador: Experiencia de 18 meses como Oficial de 2ª (o categoría superior) de herrero o herrera. Estar inscrito o inscrita en Lanbide en la ocupación de “Herrero forjador, en general” categoría profesional

oficial de 2ª. -Oficial de 2ª albañilería: Experiencia de 18 meses como Oficial de 2ª (o categoría superior) albañilería. Estar inscrito o inscrita en Lanbide en la ocupación de “Albañiles” categoría profesional oficial de 2ª.

-Ayudante-especialista albañilería: Experiencia de 12 meses como Ayudante-especialista (o categoría superior) albañilería. Estar inscrito o inscrita en Lanbide en la ocupación de “Albañiles” categoría profesional Ayudante, auxiliares y especialistas. -Ayudante-especialista electricista: Experiencia de 12 meses como Ayudante-especialista (o categoría superior) electricista. Estar inscrito o inscri-

COMERCIO

Cambios de titularidad en hostelería

Cursos para el comercio La Oficina de Dinamización Comercial anima a los y las comerciantes a beneficiarse de los próximos cursos que está organizando. En "Cómo contactar con más clientes y poder aumentarlos", que se impartirá en el mes de octubre, se darán a conocer nuevos canales de comunicación o se crearán estrategias de comunicación, entre otras cosas. En noviembre se hablará de "Nuevas tendencias y creatividad", definiendo en qué puntos se debe desarrollar la creatividad y creando talleres piloto para experimentar con situaciones reales. Infórmate en el 946801002 (Mirenla).

ta en Lanbide en la ocupación de “Instaladores electricistas, en general” categoría profesional Ayudante, auxiliares y especialistas. -Ayudante-especialista forestal: Experiencia de 12 meses como Ayudante-especialista (o categoría superior) forestal. Estar inscrito o inscrita en Lanbide en la ocupación de “Trabajadores forestales, en general” categoría profesional Ayudante, auxiliares y especialistas. -Delineante: Experiencia mínima de 12 meses como delineante. Nivel de euskera medio. Estar inscrito o inscrita en Lanbide en la ocupación de “Delineantes, en general”. Para cualquier duda es posible contactar con el Departamento de Empleo del Ayuntamiento (balmalan@ balmaseda.eus o llamando al 946801002) o con el Centro de Empleo situado en Martín Mendia 15, bajo izquierda (teléfono 946800477).

Bar El Frontón Bar El Frontón El bar El Frontón se ha reinaugurado con nuevos dueños y servicios. Para empezar han renovado la carta con hamburguesas de diferentes tamaños y clases y con dos tipos de pan, pizzas horneadas en el propio local y bocatas. Pero el plato más original es la salchicha balmasedana, "la mejor del mundo" según el dueño, que tiene un sabor más suave y cuenta con casi 40 años de tradición en la Villa. Por supuesto, no faltan pintxos en la barra y el local ofrece un menú económico para estudiantes. Otra de las novedades es su servicio a domicilio,

Batzoki que puedes pedir cualquier día. Más adelante esperan poder ofrecer pollos asados y menú del día. El local se ha pintado y ahora es más luminoso. Además se ha renovado la cocina y cualquiera que lo desee puede pasar a verla. Si quieres organizar un evento, putxeras, celebrar alguna cosa en familia o con la cuadrilla, El Frontón es una muy buena opción, gracias a su amplio salón y sus precios económicos. Además no cierran al mediodía. Puedes pasarte por el bar, situado en Parque Lehendakari Agirre 1, o llamar al teléfono 946755991.

Batzoki También el Bazoki ha cambiado de dueños. Disponen de menú del día compuesto por 11 primeros, 11 segundos a elegir y postres caseros, de lunes a domingo. Comida casera y con productos de primera calidad. También cuentan con una barra llena de pintxos para tomarse un desayuno o disfrutar de una sobremesa en su cafetería. El comedor ofrece un ambiente agradable para disfrutar de comidas de negocios o familiares, reuniones de amigos y amigas, cenas de empresa, bautizos, bodas, comuniones, etc. Además, de viernes a domingo disponen de servicio de cenas con hamburguesas, bocadillos, sandwiches, platos combinados, raciones y ensaladas y los domingos y víspera de fiesta puedes disfrutar de sus rabas. El Batzoki está en La Cuesta 12. También puedes llamarles al 946555467.


Septiembre 16

7

IGUALDAD Matriculación en los cursos de la Casa de la Mujer

En corto...

El yoga también es beneficioso para los hombres

Servicio Jurídico gratuito en septiembre ¿Tienes dudas legales sobre algún tema como el divorcio o la custodia de los y las hijas? En septiembre vuelve a la Casa de la Mujer el servicio de Asesoría Jurídica gratuita del Área de Igualdad para que puedas aclarar todas tus preguntas. Pide cita previa para alguno de estos horarios en septiembre: -19 de septiembre: de 9:30 a 12:30 horas. -26 de septiembre: de 16:30 a 19:30 horas.

Tienes hasta el 26 de septiembre, lunes, para formalizar la matrícula en los cursos que ofrecerá el Área de Igualdad en la Casa de la Mujer durante el año académico 2016/17. Queremos insistir en que los cursos son tanto para hombres como para mujeres, sin distinción. Así que, si alguno te interesa, no lo dudes y apúntate antes de que se acaben las plazas.

-Historia del Arte -Filosofía -Psicología y Desarrollo Personal -Defensa Personal -Yoga -Pilates -Abdominal hipopresivo Se tendrá en cuenta el orden de las inscripciones, que puedes formalizar en la Casa de la Mujer.

Masaje linfático

Abiertas la Casa de la Mujer y el Txiki-Park

En septiembre también vuelve el masaje linfático parcialmente subvencionado por el Área e Igualdad. Recordamos que se trata de una técnica que ayuda al organismo a protegerse mejor y a eliminar de una manera más efectiva los desechos que origina de forma natural, entre otros muchos beneficios. Ven a probarlo a la Casa de la Mujer el próximo 22 de septiembre, jueves, de 9:00 a 13:00 horas. Las sesiones tienen un precio de 32 euros. Imprescindible pedir cita previa.

XIII Feria de Rebajas

Karmele Angulo recibe su premio en Calzados Otxoa Karmele Angulo ha sido la afortunada donde se ubicó el evento en el que los ganadora del pack de experiencias de comercios de Balmaseda presentafin de semana para dos personas que ban su género de la temporada pasaBalmaDenda sorteó el pasado 3 de da a precios únicos. También pudimos septiembre, durante la celebración de disfrutar de castillo hinchable para la Feria de Rebajas. Karmele pudo enlos y las más pequeñas en una jornatrar en el sorteo gracias a la compra da de fiesta. que realizó previamente en Calzados Esta actuación está financiada por el Otxoa. Departamento de Desarrollo EconóMuchas fueron las personas que se mico y Competitividad (Dirección de acercaron a visitar la Plaza San Juan Comercio) del Gobierno Vasco.

En septiembre se ha vuelto a abrir la Casa de la Mujer, con todos sus servicios, en horario de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 h. Por otra parte, el próximo 1 de octubre volverá a ponerse en marcha el TxikiPark, tras las vacaciones de verano. Recordamos que este servicio municipal abre de lunes a viernes (excepto cumpleaños) de 17:00 a 20:00 h. Si quieres celebrar tu cumpleaños házselo saber con antelación para que te guarden un día.

Dale vida al euskera Desde finales de agosto el Servicio de Euskera está obsequiando a los padres y madres que registran el nombre de su bebé recién nacido en el Ayuntamiento, el libro “Emaiozu bizia – Dale vida al euskera”. En este pequeño ejemplar podréis encontrar claves para educar en el bilingüismo, incluso si no sabéis hablar más que en un idioma, dándole protagonismo al euskera desde los primeros días de vuestro bebé.

Agenda escolar El Servicio de Euskera ha repartido la agenda escolar 2016/2017 entre todo el alumnado de Educación Primaria. Con el nombre de "Olgetan" (Jugando), el objetivo de esta agenda es impulsar la cultura vasca y ayudar a que las relaciones entre padres, madres, alumnado y profesorado sean en euskera. El proyecto ha sido coordinado por Alkarbide.

EUSKERA Ludoteca euskaldún de los sábados Se prevé que la ludoteca euskaldún de los sábados abra este año el 1 de octubre para finalizar el 27 de mayo. Todos los niños y niñas de entre 4 y 10 años que quieran participar, podrán disfrutar de talleres, juegos, fiestas, excursiones y un largo etcétera de actividades, todas ellas en euskera. Al cierre de esta edición aún está por concretar el plazo de inscripción, que se anunciará en los centros educativos de la Villa, además de aparecer en las redes sociales, paneles electrónicos y web municipales.

Objetos perdidos en las colonias abiertas Todos los niños y niñas que hayan perdido alguna cosa participando en las colonias abiertas 2016, pueden pasar por el Servicio de Euskera a recogerlas. Este Servicio se encuentra en la primera planta del Ayuntamiento.

Matriculación en los euskaltegis Si quieres aprender o practicar euskera, cualquiera que sea tu nivel, el Euskaltegi Municipal de Enkarterri y AEK te ofrecen un nuevo curso. Infórmate y matricúlate este mes de septiembre y disfruta de nuestro idioma. Euskaltegi Municipal de Enkarterri: teléfono 946670902, oficinas en Barrio Lusa 3 (Zalla) y mail enkarterriko@outlook.es. AEK de Balmaseda: teléfono 946670312 o 607594120 (whatsapp), oficinas en Barrio Lusa 3 (Zalla) y mail zalla@aek.eus.


8

En corto... Fiestas de San Severino Al final de esta edición, la Comisión de Fiestas está ultimando el programa de San Severino. Aun así, ya podemos avanzar que el viernes 21 de octubre se celebrarán las Comedias del ÑKU, el sábado 22 actuará el conocido grupo Esne Beltza y, por supuesto, el domingo 23 contaremos con el Concurso Internacional de Putxeras. El programa se completará con actividades y actuaciones para todas las edades, si bien este año no habrá Concurso de Variedades. En su lugar se están barajando otro tipo de evento.

Balmasedanísimo/a 2016 Ya estamos preparando la festividad de nuestro patrón San Severino y el nombramiento de Balmasedanísmo/a es uno de los honores reservados a este día. ¿Quién consideras que merece esta distinción por su labor en beneficio de nuestra Villa y sus habitantes? Rellena el cupón que aparece más abajo y presenta el nombre de tu candidato o candidata en un sobre cerrado en el Ayuntamiento o en la Kultur Etxea hasta el 11 de octubre. Tras estudiar las candidaturas, la Junta de Gobierno tomará la decisión final, que conoceremos el próximo 23 de octubre.

BALMASEDANÍSIMO/A Persona que propone: nombre y apellidos

UdalBerriak

CULTURA

CONTINÚA LA EXPOSICIÓN SOBRE MARI DAPENA La exposición que el Museo de Las Encartaciones ha creado para homenajear la figura de la artista balmasedana Mari Dapena, continuará hasta el 8 de enero. Mientras tanto, y de forma paralela, se han organizado visitas guiadas y talleres de grabado para redondear la muestra. Las personas que quieran realizar las reservas, pueden ponerte en contacto con el Museo en enkarterrimuseoa@bizkaia.eus o en los teléfonos 946504488 y 946104815. Estas son las próximas fechas: -Visitas guiadas (de 11:00 a 12:30 h): 17 de septiembre, 19 de noviembre y 10 de diciembre. -Talleres de grabado (11:30 h): 2 de octubre, 13 de noviembre y 4 de diciembre. Por otra parte, también el Museo de Historia de la Villa ha querido Fragmento de una de las obras de Dapena sumarse a esta exposición, con

una pequeña muestra del trabajo de Dapena que podrá verse hasta el 31 de octubre. Hasta esa fecha, la visita al museo será gratuita gracias a las jornadas de puertas abiertas habilitadas ad hoc. La próxima visita guiada será para grupos el 29 de septiembre a las 19:00 horas. Para más información puedes llamar al 6656756042.

Charla El 29 de septiembre, la co-comisaria de la exposición, Arantxa Pereda, ofrecerá una charla titulada “Mari Dapena. La artista de Balmaseda”. En ella desgranará las muchas facetas de esta mujer militante, artista, madre, trabajadora, etc. Será a las 19:00 horas en la Kultur Etxea.

Teatro: Contigo aprendí Vuelve el cine El grupo de teatro Antifaz nos ofrecerá el próximo 24 de septiembre la última obra en la que están trabajando. Con el título de "Contigo aprendí", Rafael Mendizábal nos cuenta que lo peor que le puede ocurrir a un don Juan es que las "Ineses" se alíen para vengarse de él. Eso es lo que le pasa a Carlos con sus mujeres Clara, Marta y

Vanesa. Con esta sinopsis es fácil deducir que se trata de una divertida comedia en la que no dejan de sucederse las escenas cómicas, pero además la obra cuenta con una crítica fácil de comprobar bajo su buen sentido del humor. La cita será a las 20:00 horas en el Klaret Antzokia. El precio de la entrada es de 5 euros.

Día de la mujer escritora

DNI Propongo a la siguiente persona o colectivo:

El próximo 15 de octubre se celebra el Día de la mujer escritora y la Biblioteca municipal quiere celebrarlo como se merece. Por esa razón se ha organizado una maratón de lectura en el que

participará el Taller de Lecturas dramatizadas y todas las asociaciones que así lo deseen. Esta maratón busca visibilizar la figura de las mujeres que escriben y animar a la ciudadanía a disfrutar de la lectura y la escritura. Además, a partir de octubre un sábado al mes se realizará una actividad de animación infantil para niños y niñas de 4 a 10 años. Anímate a participar y descubrir el mágico mundo de los libros.

Comienza el cine en el Klaret Antzokia. Será el viernes 30 de septiembre. Al finalizar esta publicación aún no se ha podido definir la cartelera, que se anunciará por medio de la página web municipal (www.balmaseda.eus), redes sociales (fb y twitter), paneles electrónicos y cartelería. Queremos recordar que por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los Centros Municipales en compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.


Septiembre 16

Primer semestre del año para los museos de la Villa

9

En corto...

Jornadas Europeas del Patrimonio 2016

Exposición de Mari Dapena en el Museo de Historia de la Villa Durante los primeros seis meses del año, el Museo de Historia de la Villa y el Centro de la Pasión han incrementado notablemente sus visitas. No ha sido el caso del Museo de Boinas La Encartada, que ha bajado un 4%. Museo de Historia de la Villa De enero a julio, el Museo de Historia de la Villa ha pasado de tener 1.807 visitantes en 2015 a lograr 4.431 en 2016. Un aumento espectacular que se debe, principalmente, al gran número de grupos que deciden conocer Balmaseda. Es remarcable que en total han pasado 98 grupos este año (36 el año pasado). Junio y julio han sido meses especialmente intensos gracias, en parte, a la celebración de la I Nagusien Eguna. En cuanto a procedencia, de nuevo podemos ver que nos visitan desde todas las comunidades del Estado, si bien podríamos destacar a las y los madrileños y catalanes, con un importante

aumento de las y los valencianos. Las personas de otras nacionalidades van llegando gota a gota de prácticamente todos los continentes, a excepción de África. Así, nos han visitado desde Bélgica, China, EEUU, Suiza, Irlanda, Panamá, Francia, Taiwan, etc. Recordamos que este museo contará con Jornada de Puertas Abiertas para dar a conocer la obra de Mari Dapena, hasta el 31 de octubre. Centro de Interpretación de la Pasión de Balmaseda También los datos en el Centro de la Pasión son espectaculares. De 2.582 visitantes en el primer semestre de 2015, se ha pasado a 4.191 en el mismo periodo de 2016. Las excursiones y los grupos de personas jubiladas y colegios, sumado a la I Nagusien Eguna, han hecho de junio un mes especialmente bueno a este respecto. La procedencia es similar a la obtenida en el Museo de Historia.

Exposición de fotografía del Mercado Medieval

COMUNICACIÓN

El grupo Foto Skylight ofrecerá del 16 al 30 de septiembre, ambos inclusive, una exposición con 35 obras seleccionadas de las presentadas al Concurso de Fotografía del Mercado Medieval de 2016. Este concurso, que ya va por su sexta edición, cuenta con 3 premios que van de 200 a 80 euros y un premio juvenil en el que ha colaborado BalmaZ. La muestra podrá verse en el hall del Klaret Antzokia. Recordamos también que la entrega de premios será el viernes 16 de septiembre a las 19:30 horas en el Klaret Antzokia.

Este museo puede visitarse hasta finales de septiembre de forma gratuita, gracias a las Jornadas de Puertas Abiertas que la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda ha organizado para dar a conocer las obras presentadas en el concurso de fotografía de este año. Museo de Boinas "La Encartada" El año pasado el Museo de Boinas "La Encartada" obtuvo un 4% más de visitantes en el primer semestre del año. Hay que tener en cuenta que en este periodo de 2015 se organizaron allí dos eventos muy potentes: "La Encartada Encuentros de Moda" y "Jornadas de Puertas Abiertas de Enkarterri". Se espera que las Jornadas Europeas de Patrimonio, que se celebrarán en octubre, reviertan estos datos, puesto que el museo es el organizador de este evento en Balmaseda, junto al Ayuntamiento de Balmaseda y la Diputación de Bizkaia.

Continuamos con los servicios de KaleZaindu y avisos por Whatsapp

Comenzamos un nuevo curso y se mantienen los servicios de KaleZaindu y avisos por Whatsapp. En el primer caso se trata de un sistema gracias al cual los y las balmasedanas podremos comunicar las averías y desperfectos que veamos en la Villa de forma más rápida y eficaz, para que el Ayuntamiento se haga cargo de repararlos. Las personas que quieran utilizar este servicio podrán entrar a través de la sección de tranparencia/KaleZaindu de la web municipal (www.blamaseda.eus) o descargarse la aplicación Zabaltzen Balmaseda en su smartphone o dispositivo móvil.

Por otra parte, si quieres recibir información sobre actividades culturales y deportivas, tráfico, incidencias, etc. puedes darte de alta de forma gratuita en el servicio de avisos por whatsapp. Para ello sólo es necesario introducir en la agenda del teléfono móvil el número 688717384 y enviar un mensaje de whatsapp con la palabra Alta. Recordamos que este servicio sirve únicamente para recibir información. En caso de observar alguna incidencia la vía para informar sobre ella es KaleZaindu.

Este año las Jornadas Europeas de Patrimonio versarán sobre las manifestaciones y expresiones culturales que surgen a partir de la movilidad humana, desde y hcia Bizkaia, y que son reflejo del intercambio cultural entre comunidades que conviven en el territorio. Esta nueva edición lleva como nombre “Etxetik kanpo. Migraciones y patrimonio cultural” y Balmaseda volverá a participar aportando diversas actividades gratuitas. El 1 de octubre, sábado, con la colaboración de la Asociación de Amigos del Órgano Diego de Amezua, se visitará por la mañana el órgano de San Severino, joya musical construida en París y donada por un indiano que hizo fortuna en México. A la tarde tendremos concierto en la Parroquia San Severino a las 20:00 h. La organista invitada será la eslovaca Mónica Melcova, con una carrera musical muy extensa que incluye varias giras por Japón, entre otras muchas cosas. Además, tendremos charlas, demostraciones, visitas guiadas, jornadas gastro-culturales y demás actividades los días 13, 15, 22, 27 y 29 de octubre. Para más información se puede visitar la página www.bizkaikoa.bizkaia.eus/jep o llamar al teléfono de Boinas La Encartada (946800778).

Premios Hemendik en Balmaseda Este año los Premios Hemendik Enkarterri que otorga el periódico DEIA a personas y colectivos cuyo trabajo hace de nuestra comarca un lugar único, diferente y especial, se celebrará en Balmaseda. Será el próximo 27 de septiembre, martes, a las 20:00 horas, en el Klaret Antzokia.


10

En corto... Visitas guiadas a la Villa Durante los sábados y domingos de septiembre se van a ofrecer visitas guiadas a la Villa por el precio de 6 euros (gratis para los niños y niñas hasta los 12 años). No es necesaria la inscripción previa, sólo presentarse en el punto de encuentro que será la Plaza San Severino, a las 10:00 horas del día escogido. La duración de la visita será de 1:30 h y además de visitar los puntos más importantes del casco urbano se hablará sobre nuestras tradiciones e historia.

Ferias en Enkarterri El 18 de septiembre, Muskiz nos invita a la XXXIV edición de su feria agrícola y ganadera, donde podremos disfrutar de una amplia exposición y venta de productos de caserío y muestra de ganado local y maquinaria agrícola. Además se celebrará el concurso comarcal de ganado equino con espectáculo ecuestre y el Gran Premio del Txakolí Blanco. El día 27 de este mismo mes también el barrio Beci de Sopuerta celebrará una feria ganadera y agrícola con exposición y concurso de ganado lanar y cabrío. No faltará la venta de otros productos agrícolas, ganaderos y algo de artesanía. El 1 de octubre tenemos una cita en Artzentales, con una feria agrícola y artesana organizada por la Comisión de fiestas de San Miguel. La otra cita del día será en Karrantza, donde celebrarán su feria ganadera, agrícola y artesana con concurso de oveja lacha y carranzana, exposición de productores locales (embutidos, quesos, artesanía, etc.) y de otros lugares (miel, jabones, paté, etc.).

UdalBerriak

TURISMO

AUMENTA EL TURISMO EN LA COMARCA Durante los meses de julio y agosto han pasado por la oficina de turismo de Enkartur situada en Balmaseda un 7% más de personas que durante el mismo periodo del año pasado. En lo que llevamos de año el incremento ha sido del 19%, según los datos recogidos por la asociación turística. El 69% de las personas que se han acercado a la oficina han sido de fuera de Bizkaia. De entre ellas, el 14% pertenecen al resto de Euskadi, el 45% son del resto del Estado (especialmente Cataluña y Madrid y, este año, muy subrayable la llegada de personas procedentes de Andalucía) y el 10% personas extranjeras, en su mayoría francesas. Espectacular ha sido el aumento de visitantes en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda y del Museo de Historia de la Villa, que han casi triplicado sus cifras.

Sede de Enkartur

MEDIO AMBIENTE

No alimentes al monstruo de las toallitas En Euskadi se vierten todos los años por el inodoro más de 2.400 toneladas de toallitas higiénicas, una cifra que está creciendo exponencialmente. Estas toallitas no se disuelven con la suficiente rapidez como para desintegrarse antes de llegar a la depuradora de aguas. La consecuencia son graves atascos y averías en la red de saneamiento que conllevan un sobrecoste anual de 1 millón de euros en reparaciones, que pagamos entre todos y todas. De esta manera contribuimos a crear un gran monstruo que obstruye y tapona el sistema. La solución es bien sencilla: no tires las toallitas higiénicas por el váter, tíralas a la papelera. Evitar los atascos y averías que se producen en la red de saneamiento está en tu mano: no alimentes al monstruo de las toallitas.

Ven a limpiar el Cadagua El Ayuntamiento, con la ayuda del colectivo saharaui, ha organizado el I Erreka Eguna, que se celebrará el 20 de septiembre, martes. De 11:00 a 13:00 horas, los y las voluntarias que así lo deseen podrán participar limpiando el río Cadagua a su paso por nuestro núcleo urbano. Para poder hacer una estimación del material que se necesitará, rogamos que las personas interesadas se apunten llamando al Ayuntamiento y preguntando por Gorka. No obstante, el día 20 todas las personas que se animen a ayudar en esta labor serán bienvenidas.

Recogida gratuita de enseres voluminosos ¿No sabes qué hacer con tu colchón viejo, o con esos muebles que ya no necesitas? Para cualquier enser voluminoso del que te quieras deshacer, puedes llamar al teléfono 665738196 para utilizar el servicio de recogida que el Ayuntamiento ofrece gratuitamente. De esta forma ayudas con el reciclaje de este tipo de residuos. Además, te recordamos que el abandonar este tipo de objetos en la calle, aunque sea junto a un contenedor de recogida de residuos habituales, está castigado con multas de hasta 1.500 euros.


Septiembre 16

INMIGRACIÓN

Adhesión al proyecto Amalgama

El Ayuntamiento de Balmaseda se ha adherido a la plataforma virtual Amalgama. Este proyecto es un espacio intercultural para compartir recursos, experiencias y la labor de entidades públicas y privadas de muy diversa índole, a favor de la interacción entre las

distintas culturas. De esta manera, se quiere conocer lo que se realiza en este ámbito, fomentar el intercambio de conocimiento y experiencias, además de favorecer el trabajo en red y la colaboración y participación voluntaria. Este proyecto está promovido por la

Asociación Matiz, Gobierno Vasco y Obra Social de la Fundación La Caixa y en él caben todos los agentes sociales vascos que trabajen por la inclusión social de las personas inmigrantes, tanto entidades públicas como privadas.

Agradecimiento del Llegada de niñas y niños ucranianos y rusos Txoko Hamaika

Txoko Hamaika Jóvenes balmasedanas del Txoko Hamaika lograron en julio recoger una gran variedad de productos de primera necesidad para las personas refugiadas, gracias a la solidaridad de los y las encartadas. Han podido enviar productos de higiene, comida, mantas, calzado, material escolar, etc a los campos donde estas personas necesitan de todo. El Txoko Hamaika quiere dar las gracias a Maruri, Kopinet (Zalla), la tienda de Marisol y Bitin, a los y las habitantes de Encartaciones, Bilbao y Barakaldo, a la Galdakaoko Boluntarioen Gizarte Elkartea, al Ayuntamiento de Balmaseda y al Estanco de Aranguren por haber hecho posible este proyecto.

Dos niños y niñas ucranianas y ocho rusos han pasado el verano en Balmaseda gracias a la labor de las Asociaciones Chernóbil y Bikarte y a la solidaridad de las familias que los han acogido. Con unas semanas en un ambiente libre de radioactividad, los niños y niñas ucranianas tienen la oportunidad de comer alimentos más sanos y disfrutar del aire libre y el sol. Tal y como aconseja la OMS, el objetivo es pasar al menos 40 días fuera de su entorno contaminado. En el caso de las niñas y niños rusos, traerlos también supone mejorar su calidad de vida y alimentación, pero lo más importante es que en el plano afectivo se establecen unos lazos familiares imprescindibles para su desarrollo como seres humanos. La imagen es del 12 de julio, cuando se les ofreció una recepción en el Ayuntamiento, con el Alcalde, la primera Teniente de Alcalde y sus familias.

ACCIÓN SOCIAL

Dos nuevos centenarios en la Villa Este verano dos balmasedanos llegaban a cumplir 100 años. Se trata de Feliciana Fernández Ramos, que cumplió el siglo el 12 de agosto y de Emilio Merino FerFeliciana Fernández, junto a su nández, que lo hizo el 16 del mismo mes. familia y la Alcaldesa en Desgraciadamente, funciones Izaskun Cantero Emilio ha fallecido recientemente, el pasado 9 de septiembre. Por su perte, Feliciana tiene una hija y tres nietos y su secreto para ser tan longeva es tomarse un vasito de vino al día con la comida. Su hija nos cuenta, entre otras cosas, la afición de su madre por el fútbol. Siempre que podía iba a

ver a su Athletic a San Mamés o al Balmaseda en La Baluga. Ahora su salud es más delicada, pero aún recuerda las emociones que el deporte rey le han dado en este siglo de vida. El centenario Emilio nació en un pueblo de Palencia, Olmos de Ojeda, y tenía 4 hijos y 8 nietos. Su salud empeoró notablemente en los últimos 11 años, pero hasta entonces le gustaba mucho viajar y ha sido un socio muy participativo en el Club de Jubilados y Jubiladas. Todos los días salía a pasear y sobre todo le encantaba pasar tiempo con sus nietos. Vaya nuestro pésame a toda su familia. DEP. Emilio Merino

11

En corto...

Stop Rumores Hay quien piensa que la mayoría de los matrimonios mixtos son fraudulentos, por conveniencia, con el único objetivo de que la persona contrayente de origen extranjero obtenga su documentación. Las estadísticas nos demuestran que este rumor es totalmente incierto. La realidad de los matrimonios mixtos se debe a una sociedad cada vez más diversa y de los flujos migratorios de los últimos años. Una diversidad que nos ha enriquecido de muchas formas, desde culturales a económicas. Aunque, como es lógico, ciertos matrimonios mixtos acaban en ruptura, el porcentaje es mucho menor que el existente entre las sentencias de ruptura de matrimonios con ambos cónyuges españoles (11,1% frente a un 26,6%). En 2012 el porcentaje de bebés nacidos en España con al menos uno de los progenitores extranjero ascendió a un 23%, frente al 4,5% de 1996. Por otro lado, el hecho de que existan, según el censo de 2011, 150.000 parejas mixtas sin estar casadas, hace que también estén fuera de toda sospecha de ser uniones de conveniencia. La relación íntima que se establece en el matrimonio o pareja mixta ayuda a debilitar las actitudes negativas y prejuicios hacia otros grupos.

III Instameet Balmaseda El 1 de octubre ha sido la fecha escogida para celebrar la tercera edición del Instameet Balmaseda. Este año, las personas que quieran participar podrán conocer los museos de la Villa, el Cerro del Castillo, la putxera balmasedana y mucho más. Anímate a participar inscribiéndote en el 635716839, Instagram o Facebook. La quedada comenzará a las 10:15 h en Boinas La Encartada.


12

En corto... Piscinas municipales Queremos recordar que la campa de las piscinas permanecerá abierta hasta el 30 de septiembre. Hasta esa misma fecha será será posible disfrutar gratis de esta campa, así como de las piscinas interiores con el carnet de verano. El curso de perfeccionamiento en natación para personas nacidas entre 2010 y 2001 comenzará a partir del 19 de septiembre, lunes, en el Polideportivo Errotarena.

UdalBerriak

JUVENTUD

LLEGAN LAS Y LOS CHAVALES DE INTERCAMBIO

Excursiones del Club de Montaña La próxima salida programada por el Club de Montaña será el 18 de septiembre, al monte Tontorramendi (386 m) de la localidad vizcaína de Ondarroa. Ya en octubre, el fin de semana del 7 al 9, la escapada será a los Pirineos franceses. En concreto, subirán el Piméné (2.801 m) y el Midi de Bigorré (2.877 m) en Luz St Sauveur, cerca de Lourdes, el Circo de Gavarnie y termas. Más información en la Mendiko Etxea, en el número 946800646 o en info@balmasedamenditaldea.net.

Recepción en el Ayuntamiento El pasado 29 de agosto Balmaseda recibía a las y los chavales del proyecto de intercambio de BalmaZ que han venido desde Cerdeña, concretamente del pueblo de Villacidro, para pasar unos días con nosotros y nosotras. En total siete chicas y un chico,

DEPORTE

Comienza el curso en el Errotarena

Actividades del Club de Jubilados y Jubiladas El 1 de octubre el Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda celebrará una comida en el frontón municipal. Será a las 14:30 horas y los números ser darán en el Club del 26 al 30 de septiembre. El precio de la comida asciende a 3 euros. A primeros de octubre también empiezan el curso con las clases de memoria, bailes de salón y yoga. Para más información e inscripciones puedes pasarte por su oficina de 16:00 a 20:00 horas. Además, del 4 al 14 de noviembre se acercarán a Benidorm a vivir las fiestas de esta localidad costera. Anímate e inscríbete antes de que se terminen las plazas.

junto con su monitora, han disfrutado de lugares tan emblemáticos de nuestra Villa y alrededores como San Juan de Gaztelugatxe, el Bosque encantado de Oma, la playa de Laida o el refugio del Kolitza. También es destacable la ginkana social que han

El polideportivo Errotarena comienza nuevo curso con numerosas opciones para que escojas el deporte que más te guste.

Acércate al polideportivo para conocer sus tarifas, servicios y el deporte que mejor se ajuste a tus necesidades. Próximamente se ofrecerá Multideporte para niños y niñas de 4 a 6 años y Gimnasia Rítmica para niños y niñas de 6 a 14 años. Recordar también que si quire preparar oposiones éste es el lugar indicado.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

realizado en Bilbao y la putxera que han podido disfrutar como toque gastronómico de esta visita cultural. El 31 de agosto el Alcalde y la Concejala de Educación y Juventud, Izaskun Cantera, daban la bienvenida a estos chavales y chavalas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Tras el aurresku interpretado en su honor por jóvenes balmasedanas, se realizó un intercambio de regalos., donde podemos destacar el libro con imágenes de la localidad italiana invitada. Este año BalmaZ, el Servicio de Juventud de Balmaseda, ha realizado dos intercambios más. Uno de ellos en Polonia, donde 8 jóvenes de entre 18 y 30 años han estado en Cracovia y el otro en Berlín, con 12 jóvenes de entre 15 y 17 años.

Héctor Oteo, plata en el Campeonato de Bizkaia El joven nadador Héctor Oteo ha vuelto a brillar en la pasada temporada. Podemos destacar que ha participado por segundo año consecutivo en los Campeonatos de Euskadi celebrados los días 2 y 3 de julio en Irún, logrando el octavo puesto en 200 masculino y 100 mariposa y el sexto en 100 estilos. Ha quedado fuera del Campeonato de España por un solo segundo en 50 m libres y ha conseguido la plata en 100 estilos en el Campeonato de Bizkaia. ¡Muchas felicidades y a seguir trabajando duro!

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


Septiembre 16

Empleo -Licenciado en filología inglesa con experiencia. Doy clases tanto a domicilio como en casa. Vivo en Balmaseda, aunque puedo desplazarme a zonas cercanas. Clases de refuerzo para ESO, Bachillerato y exámenes oficiales. 628439808 (David Orrantia). -Chica busca trabajo por las tardes, a partir de las 16:00 horas. Limpieza, plancha, cuidado de niños, ancianos, etc. 688633382. -Chica busca trabajo por las mañanas en limpieza, plancha, cuidado de niños, ancianos, etc. 627192203. -Mujer busca trabajo. Experiencia en cocina (elaboración de pintxos), en limpieza, plancha, cuidado de personas mayores y niños. 653941462/ 618771521. -Chica busca trabajo limpiando casas, cuidando personas mayores o planchando. Experiencia. (Diana). 667323011. -Chica busca trabajo limpiando casas o cuidando personas mayores. Experiencia. (Daniela). 651643320. -Chica se ofrece para hacer trenzas. Económico. Se atiende también por whatsapp. 674580471. -Auxiliar de enfermería titulada, natural de Balmaseda, se ofrece para cuidar personas mayores a domicilio. Día o noche. 670227500 -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta

-Alquiler de cafetería en Balmaseda. Equipada y céntrica. 656410074 (Elena). -Se vende mesa de madera extensible con mueble auxiliar. Ideales para txoko. Medias: 85 x 145, extensible a 245. El mueble auxiliar: 70 x 40 x 78. Precio 300 euros. 670847487. -Se vende apartamento en Laredo-playa. Edificio recién reformado, 57 m2 aprox. 2 habitaciones, sala, cocina y baño. Terraza amplia. Muy soleado. 86.000 euros. Abstenerse inmobiliarias. 635173995 (Laura). -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171 -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila plaza de garaje al lado de la Seguridad Social, en La Magdalena. 946102270. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

13

CIUDADANÍA

Ultramanes balmasedanos

Los balmasedanos Iñigo Ramos y Mikel De La Fuente han sido dos de los cinco atletas que han terminado el ultraman UMUK, una prueba durísima debido al recorrido y al clima. Ya el primer día Mikel concluía primero e Iñigo tercero, algo que repetirían más adelante intercambiando los papeles. Sin embargo, solamente el hecho de terminar esta prueba que incluye natación, running y bicicleta ya es toda una proeza. Zorionak!

Agradecimiento de la familia de Tino La familia de Tino quiere dar las gracias por todas las muestras de cariño recibidas del pueblo de Balmaseda y en especial reconocer su atención y trato a la Residencia Las Laceras.

Nuevo curso en Zoko Maitea Zoko Maitea comienza el curso 2016/17 con la organización de varios cursos para sus socias. Estos talleres comenzarán la primera semana de octubre, siempre que haya cupo suficiente, y es imprescindible tener el recibo de socia pagado para apuntarse. -Pintura: se impartirá los jueves de 10:30 a 12:30 horas. Precio de 50 euros el trimestre. -Costura: los martes y miércoles, de 17:00 a 19:00 horas. 50 euros el trimestre. -Pilates: lunes y miércoles, de 9:00 a 10:00 y de 11:00 a 12:00 horas. 170 euros

el curso completo. -Manualidades: los miércoles, de 17:00 a 19:00 horas. 30 euros el trimestre. -Bailes de salón (iniciación): los lunes, de 18:00 a 19:00 horas y de 19:00 a 20:00 horas. 30 euros el trimestre. -Bailes de salón (avanzado): los viernes, de 16:00 a 18:00 horas. 50 euros el trimestre. Aunque la fecha de matrícula ya ha expirado, es posible que aún queden plazas libres en el curso que te interesa. Infórmate en la Casa de la Mujer.

Comienza el curso en la Asociación Balmaberria La Asociación Balmaberria de Teatro y Cine comenzará el curso el próximo 30 de septiembre, viernes, con una presentación que se celebrará a las 19:00 horas en la Casa de la Mujer. En esta reunión el profesorado hará una breve introducción de cada taller, se realizará la matrícula de las personas interesadas que aún no la hayan hecho (tienes hasta el 23 de septiembre para apuntarte) y se formarán los grupos definitivos. Los cursos comenzarán en octubre y puedes escoger entre los siguientes: -Taller de iniciación al guión (personas adultas): lunes de 18:30 a 20:00 h. -Talleres de lecturas dramatizadas (a partir de 18 años): martes, de 18:30 a 20:00 h. -Talleres de Teatro avanzado (a partir de 18 años): miércoles, de 18:00 a 20:00 h. -Talleres de teatro para jóvenes (de 13 a 17 años): jueves, de 17:00 a 18:30 h. -Talleres de teatro (a partir de 18 años): jueves, de 19:00 a 21:00 h. -Talleres de teatro para niños y niñas (de 7 a 12 años): viernes, de 18:30 a 20:00 h. -Talleres de teatro para niños y niñas (de 4 a 6 años): viernes, de 17:00 a 18:00 h. Más información acercándote a la Casa de la Mujer, llamando al 678339170 o escribiendo a info@balmaberria.com.


14

UdalBerriak

Septiembre 16

Agenda

Servicios municipales

Varios

Visitas guiadas a la Villa: sábados y domingos de septiembre, 10 h, Plaza San Severino Matriculación en los euskaltegis: mes de septiembre Matriculación en los cursos de igualdad: hasta el 26 de septiembre, Casa de la Mujer Balmasedanísimo/a: hasta el 11 de octubre, Kultur Etxea y Oficinas Generales del Ayuntamiento Exposición Mari Dapena: Museo de Las Encartaciones hasta el 8 de enero; Museo de Historia hasta el 31 de octubre Exposición fotográfica Mercado Medieval: del 16 al 30 de septiembre, hall del Klaret Antzokia Visitas guiadas: 17 de septiembre, 19 de noviembre y 10 de diciembre, de 11 a 12:30 h, Museo de Las Encartaciones Servicio jurídico: 19 de septiembre, de 9:30 a 12:30; 26 de septiembre, de 16:30 a 19:30 h, Casa de la Mujer Taller “Autoconocimiento y resilencia”: 19 de septiembre, de 10 a 13 h; 22 de septiembre, de 16 a 19 h, Centro de Empleo Lanbide Limpieza del Cadagua: 20 de septiembre, de 11 a 13 h Masaje linfático: 22 de septiembre, de 9 a 13 h, Casa de la Mujer Teatro “Contigo aprendí”: 24 de septiembre, 20 h, Klaret Antzokia Premios Hemendik: 27 de septiembre, 20 h, Klaret Antzokia Charla y visita guiada sobre Mari Dapena: 29 de septiembre, 19 h, Kultur Etxea Vuelve el cine: 30 de septiembre, Klaret Antzokia Curso comercio “Cómo contactar con más clientes y poder aumentarlos”: octubre, Kultur Etxea III Instameet Balmaseda: 1 de octubre, 10:15 h, Museo La Encartada Jornadas Europeas de Patrimonio: 1, 13, 15, 22, 27 y 29 de octubre, Museo La Encartada Ludoteca euskaldún de los sábados: del 1 de octubre al 27 de mayo Talleres de grabado: 2 de octubre, 13 de noviembre y 4 de dic., 11:30 h, Museo Las Encartaciones

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 · www.balmabegi.com · gaztetxoko@balmaseda.eus · Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años). Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974

Policía Municipal

·Dpto. Cultura Servicio de Asesoramiento - ext. 1 Jurídico relativo a · cultura@balmaseda.eus Comunidades · Klaretantzokia @balmaseda. · 1ª planta del Ayuntamiento eus · Viernes: de 9:30 a 12 h · Horario de lunes a viernes de Servicio de recaudación 9:30 a 14 h · 2ª planta del Ayuntamiento ·Biblioteca · Lunes, miércoles y jueves: 9 a - ext. 2 13:30 h · De lunes a viernes de 10 a 13 Servicios sociales y de 17 a 20 h. · 1ª planta del Ayuntamiento ·Gaztezer · Tel.: 946102491 · Pío Bermejillo, 19 · gizarte@balmaseda.eus - ext. 3 · Horario de lunes a jueves de 9 a · balmaz.org 14 h. Con cita previa: martes y · infogazte @ balmaseda. eus jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmazer @ balmaz.org cerrado al público · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto URGENCIAS/LARRIALDIAK viernes por la tarde) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ·Txiki-Park 944 150 751 · Martín Mendia, 16 AMBULANCIA 94 4970387 - ext. 4 94 4970100 · de lunes a viernes, de 17 a AMBULATORIO 94 6102325 20 h. BOMBEROS 94 6000183 KZgunea CRUZ ROJA 94 6670584 · Tel.: 944033317 DYA 94 6399222 · tutor.balmaseda@kzgunea.net ERTZAINTZA 94 6802701 Mendiko Etxea POLICIA MUNI. 657 795800 · Plaza Lehendakari Agirre PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946800646 S.O.S. DEIAK 112 · Lunes, miércoles y jueves de 20 OTROS / BESTELAKOAK a 21 h. AEROPUERTO 94 4869664 Museo de Boinas ALSA 902 422242 “LA ENCARTADA” AECC 94 6103099 · El Peñueco, 1 94 4241300 · Tel.: 946800778 BIZKAIBUS 902 222265 · de martes a viernes de 10 a BUTANO 94 6800196 14 h y de 16 a 19 h, los sábados CAMARA AGRARIA 94 6800690 de 10:30 a 19 h y domingos de CONSORCIO AGUAS 94 4873187 11 a 15 horas./Lunes cerrado CORREOS 94 6800983 Museo de Historia EMERGENCIAS 94 4100000 · Martín Mendia, 12 FEVE 94 6801964 - Tel.: 657795806 GARBIGUNE 652 774521 · De martes a domingo: de 10 a GAS NATURAL 902 123456 14 h. / Miércoles, jueves y HACIENDA 901 502000 viernes: de 17 a 19:30 h. IBERDROLA 901 202020 OMIC JUZGADO 94 6039955 · 2ª planta del Ayuntamiento NOTARIA Carlos A. Muley · Tel.: 946802990 94 6800037 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga Piscinas Municipales 94 6102198 · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Tels.: 946038543/ 946800549 RECOGIDA DE ENSERES · igerilekuak@gmail.com 665738196 · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. REGISTRO PROPIEDAD sábado-domingo, de 10 a 14 h. 94 6800310 Polideportivo Errotarena SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Avenida La Calzada, 2 TANATORIO 94 6103096 · Tels.: 946038543 TAXIS PARADA 94 6801694 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Maratón de lectura: 15 de octubre, Biblioteca AES: del 3 al 31 de octubre, Acción Social Taller “Canales de búsqueda de empleo”: 17 de octubre, de 10 a 13 h; 18 de octubre, de 16 a 19 h., Centro de Empleo Lanbide Taller “Igualdad y Empleo”: 26 de octubre, de 16 a 19 h, Centro de Empleo Lanbide Curso comercio “Nuevas tendencias y creatividad”: noviembre, Kultur Etxea

A día 12 de septiembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y gafas.

KZgunea en septiembre Este mes de septiembre, el KZgunea abrirá sus puertas por las tardes, de lunes a viernes de 16 a 20 h. Cursos y seminarios: -Aplicaciones Google para tu gestión personal: del 19 al 28 de septiembre, de 18 a 20 horas. -Consigue un empleo: 29 de septiembre, de 16 a 18 h. -Skype: 30 de septiembre, de 16 a 18 h.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK 198  

Revista Municipal de Balmaseda / Septiembre 2016

UDALBERRIAK 198  

Revista Municipal de Balmaseda / Septiembre 2016

Advertisement