Page 1

INSIDE 01/19

MAGAZINE

BUSINESS-TRIP

TOPMODEL

Andrew Cooper

Neue Anzüge für Geschäftsreisen

NEW TRENDS

HELLO, LISSABON!

Hotspots in der Hauptstadt Portugals

A LLROU NDER

FRISCHEKICK

URBAN & COOL

LEGER

TRAINING DAY

Die KeyPieces der Saison

ABEN T EU ER LICH

ETHNO ACTIVE

PRIMAVERA

VERDE DER FRÜHLING WECKT DIE LEBENSGEISTER UND

LÄSST AUCH DIE MODE IN NEUEM GLANZ ERSTRAHLEN: GRÜN WIE DIE ERSTEN KNOSPEN UND FARBENFROH WIE DIE ERSTEN BLÜTEN.

CHF 8.–


www.marc-cain.com


Levi Dylan, artist & musician, makes inspiration possible. Red Hook, NY USA.


MAKEITPOSSIBLE The dreamers and achievers making a change.

Babba C. Rivera, entrepreneur & fashion lover, makes ambition possible. Carroll Gardens, NY, USA.


www.akris.com


EDITOR I A L

FOTOS: beigestellt

Frühling 2019

SHOOTING-LOCATION Unsere Modestrecken haben wir für diese Ausgabe im Hotel Lumiares und in den Strassen Lissabons geshootet.

U

nter dem Motto «primavera verde» heissen wir Sie ganz herzlich in der neuen Jahreszeit willkommen und freuen uns, Ihnen auf den folgenden Seiten die neuesten Frühlingstrends sowie tolle Mode-Highlights zeigen zu können.

Alle Looks und Styles haben wir exklusiv für Sie in Lissabon geshootet. Begeistert von dieser atemberaubenden Stadt, hat unsere Gastautorin Silvia Affolter die besten Hotspots der Metropole für Sie festgehalten. Lesen Sie in unserer «Places to be»-Rubrik, wo Sie am besten schlemmen, schlendern und «primavera verde» entdecken können. Da der Frühling ganz im Zeichen neuen Erwachens und der Veränderung steht, haben auch wir eine kleine Neuerung zu präsentieren, die Ihnen bestimmt schon beim ersten Blick auf das Cover aufgefallen ist: Unser Magazin trägt ab dieser Ausgabe den Titel INSIDE! Der Jahresbeginn ist modisch geprägt von eindrucksvoller Diversität. Die Mode bringt einen gekonnten Mix aus aufregenden und beruhigten, fast romantischen Ansätzen: frische, starke Farben, aber auch feine, zarte Nuancen. Pastellfarben wie Himmelblau, Rosé und Mint erinnern an die ersten Blüten der Saison. Der neu interpretierte, urbane Marine-Look ist in dieser Saison für Damen wie auch Herren top. Einen besonderen Fokus legen wir mit unserer Frühlingsausgabe auf stylishe Accessoires, denn wir wissen: Erst die passenden Key-Pieces machen aus einem Outfit einen Signature-Look! In einem ausführlichen Special präsentiert Styling-Expertin Ana Haldimann knallige Hingucker und Glitterdetails sowie zurückhaltende, dezente Kombis. Wir wünschen Ihnen einen tollen Frühlingsbeginn und viel Spass beim Durchblättern der neuen Ausgabe!

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

Frühling 2019 / INSIDE / 9


etonshirts.com

EXPECT THE UNEXPECTED


I N H A LT Frühling 2019

60

26 108 70

42

19 19 FASHION WOMEN FASHION STORIES 12 17 25 38 39 56 63 85

FASHION-NEWS: Topbrands bei PKZ PKZ-ONLINE BRAND-PORTRAIT: Gant KOLUMNE: Massarbeit macht süchtig PKZ INSIDE: Made to Measure UMSTYLING MIT LUISA ROSSI SED CARD: Unsere Topmodels THE LOOK OF: Silvia Affolter

LIFESTYLE 60 106 108 111 113 114

BEAUTY FOR MEN BEAUTY FOR WOMEN PLACES TO BE: Lissabon KULINARIK: Die Stadtgärten DESIGN: Moderne Eleganz FLEUROP: Durch die Blume

FASHION MEN 14 19 21 23 26 37 41 42 51 53 54

IM TALK: PKZ-CEO Manuela Beer TREND: Der Frischekick TREND: Hidden Gems TREND: Go for it! PREMIUMMODE: The Modern Twist SELECTED: Business-Trip SELECTED: Mix and Match URBAN & COOL: Neue Mode für Ihn SELECTED: Windbreaker SELECTED: Wiser Wash PAUL UND PAUL KEHL: Fashion for Men 59 ACCESSOIRES: Sneak Preview 116 DRESS FOR LESS: Exklusive Preishits

65 67 69 70 81 82 87 92 100 103 104 118

TREND: Fesh & Flowery TREND: Pastel Love TREND: Retro-Maritime PREMIUMMODE: Primavera verde SELECTED: Power Blush FESTLICHE ANLÄSSE: Kleider und Suits ACCESSOIRES: Schuhe und Taschen URBAN BLOSSOM: Neue Mode für Sie PAUL KEHL: Trendy Mode für Damen SELECTED: A Girl’s Best Friend SELECTED: Shirt Love DRESS FOR LESS: Exklusive Preishits

STANDARDS 09 120 121 122

EDITORIAL CHARITY: Die Cartoneros LESERBRIEFE IMPRESSUM

Frühling 2019 / INSIDE / 11


FASHION-NEWS

CLOSED SEIT IMMER TREND

Closed, das war schon immer der Inbegriff des Aussergewöhnlichen. Nie angepasst, nie mit dem Strom schwimmend. Es geht um Spirit, um ein Lebensgefühl. Vereint wird die hervorragende Produktionsund Arbeitsethik mit aktuellen It-Pieces, einzigartigem Stil und bester Schneiderkunst. Closed ist ein deutsches Label, das man in dieser Saison auf dem FashionRadar haben sollte. PKZ.CH/CLOSED Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Sihlcity und Zug.

NEU I M FRÜHLI NG

ALL NEW IN SPRING Mit exklusiven Premium-Brands startet PKZ ins Frühjahr. Renommierte Marken mit langer Geschichte und angesagte Fashion-Newcomer – DAS IST IN DIESER SAISON NEU.

GANT

THE A MER ICA N DR EA M

Der 17-jährige Bernard Gantmacher emigrierte in die USA, heuerte als Hemdenschneider an, fand den Stil der Ostküsten-Universitäten toll – und der Rest ist ein modernes Märchen. Die Macher genau solcher Erfolgsgeschichten möchte Gant einkleiden: Männer, die ihre Visionen verwirklichen und dabei auf Garderobe setzen, die sie frisch, sportlich und locker aussehen lässt. Ein eleganter Brückenschlag zwischen Business und Freizeit. Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Basel und Chur sowie online.

REPLAY

DI E G U T E N A LT E N – U N D NEUEN – ZEITEN

Mit Replay verbindet man so viele positive Erinnerungen: Die Marke aus dem italienischen Veneto, der Jeans-Hochburg schlechthin, ist über all die Jahre ihrem Qualitätsanspruch treu geblieben. Immer wieder sanft erneuert, ist Replay stets am Zahn der Zeit. Das Markenherz bilden nach wie vor Jeans, denen man sich mit ungebrochener Passion widmet. PKZ.CH/REPLAY Erhältlich bei PKZ MEN in diversen Filialen.

LACOSTE

ALLEZ C RO C ODI L E!

Kaum ein Logo, das einen höheren Wiedererkennungswert hat als das grüne Krokodil! Lacoste hat sich in dieser Saison neu erfunden. Die Hauptlinie Lacoste begeistert nach wie vor mit der sleeken Variante des Polos. Jung und urban hingegen: Lacoste Sport. PKZ.CH/LACOSTE Erhältlich bei PKZ MEN in diversen Filialen.

12 / INSIDE / Frühling 2019


FASHION-NEWS

7 FOR ALL MANKIND DIE FÜR ALLE

«For all mankind» ist bei der Premium-Jeansmarke 7 For All Mankind gelebtes Prinzip. Mit kleinen, aber umso wichtigeren Details will man jeden Mann in Jeans gut aussehen lassen. Das beginnt bei einem mikroskopischen Stretchanteil, der die Jeans in Form hält und eine hervorragende Passform garantiert, und endet bei perfekt platzierten Taschen. PKZ.CH/SEVENFOR ALL MANKIND Erhältlich bei PKZ MEN Zürich und Genf.

Erhältlich bei PKZ MEN Zürich und Genf.

GIMO’S LEDER, SO LUXU R IÖS U N D EDEL

Renzo Girardin gilt als einer der begnadetsten Versteher der Lederverarbeitung. Immer wieder werden in den Ateliers der Marke Gimo’s die Grenzen des Materials neu ausgelotet. Dem Ergebnis sieht man oft nicht an, wie viel Revolution ihm innewohnt, so gediegen, edel und unvergänglich schön lässt Gimo’s seine Lederjacken fertigen. PKZ.CH/GIMOS

ANTONY MORATO / MANUEL RITZ S A LV E !

Zwei Italiener mit ganz unitalienischen Namen erobern PKZ MEN: Antony Morato, der Inbegriff junger, cooler Konfektion begeistert mit echten Highlights; Manuel Ritz’ lässige Smart-CasualKollektion ist ab sofort in allen Filialen erhältlich. Zwei Namen, die Sie sich unbedingt merken sollten! PKZ.CH/ANTONYMORATO

CORNELIANI

MANUEL RITZ und ANTONY MORATO: Erhältlich in allen PKZ MEN-Filialen.

A N DER SPITZE

Die Corneliani-Qualität macht den Unterschied! Die handverlesenen Stoffe aus den besten Webereien Italiens werden mit jeder Menge Innovation angereichert: Ob das die moderne Platzierung von Inneneinlagen eines Anzugs ist oder die technische Ausrüstung eines edlen Wollmantels – wer Corneliani trägt, ist ein Meister der leisen Töne. Wissend, dass die Genialität im Detail liegt. PKZ.CH/CORNELIANI Erhältlich bei PKZ MEN Zürich und Genf.

Frühling 2019 / INSIDE / 13


ZUR PERSON Manuela Beer ist CEO von PKZ und seit fast fünf Jahren im Unternehmen. Mit ihren Teams widmet sie sich unter anderem neuen Trends und holt für PKZ-Kundinnen und -Kunden immer wieder Spannendes in die Filialen.

I

FOTOS: beigestellt

NSIDE MAGAZINE: Welches sind die modischen Highlights dieses Frühjahrs und Sommers? MANUELA BEER: Die Kollektionen sind fröhlich, positiv, frisch; viele starke Farben – ganz speziell Gelb, aber auch Pastellfarben. Der Marine-Look, neu interpretiert, liegt für Damen und Herren im Trend. Bei vielen Teilen spürt man auch einen romantischen oder sportlichen Einfluss.

INTERVIEW

«WIR BIETEN EINEN LIFESTYLE» INTERVIEW MARK VAN HUISSELING

CEO MANUELA BEER über modische Trends dieses Frühjahrs, Entwicklungen bei PKZ und was ihr in der Freizeit wichtig ist.

14 / INSIDE / Frühling 2019

Was gefällt Ihnen zurzeit am besten? Zu meinen Favoriten zählen FlowerPrints und «Shades of Blue». Eine Zeit lang war Blau kaum zu sehen, das hat sich zum Glück geändert. Vieles ist erlaubt. Die Designer legen Wert auf Details, die man auf den zweiten Blick entdecken kann – etwa kürzere Hosen, breitere Beine. Was ich ebenfalls mag: die Kombination sportliche Hose und Sneakers zur Anzugjacke. [als Frau Beer am PKZ-Hauptsitz in Urdorf zum Gespräch empfing, war sie so gekleidet; Anmerkung MvH]. Ganz spannend finde ich den neuen Trend von Kleidern und Jupes in Midi-Länge. Was empfehlen Sie Herren für den Frühjahrseinkauf besonders? Auch Herren dürfen Farben tragen – neben Gelb und Blau sind auch Rot und Grün angesagt. Dem Businessmann empfehle ich modische Highlights wie Gilets, strukturierte Blazer, farbige Krawatten und Einstecktücher. Outdoor- und Windjacken halten in der Übergangszeit auch in der City Einzug. Was bieten PKZ-Geschäfte, was andere Anbieter vielleicht nicht haben? Wir führen viele exklusive Marken und haben praktisch für alle Bedürfnisse


TALK TO

INSIDE 01/19

MAGAZINE

TOPMODEL

Nadine Strit tmat ter

INSIDE

SCHUHE UND TASCHEN

NEW TRENDS

The World of Accessories

SIN N LICH

01/19

HELLO, LISSABON!

SECRET GARDEN

Hotspots in der Hauptstadt Portugals

LEGENDÄ R

CITY RESORT ROM A N TISCH

PASTEL LOVE

MAGAZINE

POWER BLUSH

PRIMAVERA

Neue, feminine BusinessSuits

DER FRÜHLING WECKT DIE LEBENSGEISTER UND GRÜN WIE DIE ERSTEN KNOSPEN UND FARBENFROH WIE DIE ERSTEN BLÜTEN.

Andrew Cooper

Neue Anzüge für Geschäftsreisen

NEW TRENDS

VERDE

LÄSST AUCH DIE MODE IN NEUEM GLANZ ERSTRAHLEN:

BUSINESS-TRIP

TOPMODEL

HELLO, LISSABON!

Hotspots in der Hauptstadt Portugals

A LLROU NDER

FRISCHEKICK

CHF 8.–

URBAN & COOL

LEGER

TRAINING DAY

Die KeyPieces der Saison

ABEN T EU ER LICH COVER_0119_WOMEN_FINAL.indd 4

BRAND NEW: Unser Magazin heisst jetzt INSIDE.

ETHNO ACTIVE

01.02.19 13:51

PRIMAVERA

VERDE

CHF 8.–

DER FRÜHLING WECKT DIE LEBENSGEISTER UND

for MEN

LÄSST AUCH DIE MODE IN NEUEM GLANZ ERSTRAHLEN: GRÜN WIE DIE ERSTEN KNOSPEN UND FARBENFROH WIE DIE ERSTEN BLÜTEN.

COVER_0119_MEN.indd 4

01.02.19 13:55

das passende Angebot. Neue Sortimentskonzepte wie «Grosse Grössen» und Masskonfektion für Herren sowie Party- und Anlassmode für Damen und Herren runden unsere breite Auswahl ab. Für den Komplett-Look der Frauen haben wir das Angebot an Accessoires stark ausgebaut. Zudem bilden wir neu Mitarbeitende zu Personal Shoppern aus, um unseren Kunden noch bessere Styling-Tipps geben zu können. Gern füge ich bei, dass wir dafür nichts verlangen werden. Wie entwickelt sich das Filialnetz? Wir sind permanent dran, unsere Geschäfte zu erneuern. Im ersten Halbjahr eröffnen wir in der Genfer Filiale eine zusätzliche Etage. In St. Gallen und im Glattzentrum bei Zürich bauen wir die Damenläden komplett um. Und in allen Filialen richten wir Kinder-Lounges ein, damit sich auch die Kleinen wohlfühlen, während ihre Eltern sich modisch beraten lassen. Zudem «begrünen» wir unsere Stores mit dem innovativen Pflanzenkonzept «Urban Green». Sie sind nun schon fast fünf Jahre bei PKZ. Was ist das nächste Ziel, das Sie mit PKZ erreichen wollen? Dass unsere Omni-Channel-Strategie – wie Auswahl und Bestellung von Kleidungsstücken im PKZ-Onlineshop, Anprobe und Abholung oder Rückgabe in einem Geschäft – für unsere Kunden noch mehr zu einer Selbstverständlichkeit wird. Damit wir dieses Ziel erreichen, investieren wir umfassend in

«ZU MEINEN FAVORITEN ZÄHLEN ‹SHADES OF BLUE› UND FLOWER-PRINTS – AUCH FÜR DIE HERREN» Manuela Beer

URBAN GREEN STORE CONCEPT PKZ begrünt alle Stores und schafft somit ein noch einladenderes und spannenderes Shoppingambiente.

den weiteren Ausbau unserer IT und das Zentrallager in Urdorf. Wir wollen die Nummer-1-Adresse für Mode bleiben. Unsere Passion for Fashion – unsere Leidenschaft für Mode – soll unsere Kunden quer durch die ganze Schweiz anstecken. Was ist Ihnen wichtig, was nichts mit Ihrer Arbeit zu tun hat? Als Ausgleich zu meinem intensiven Job – und weil Mode auch mein Hobby ist – suche ich den Kontrast. Ich mag besonders die Berge, auch im Sommer. Heilig sind mir eine gesunde Ernährung – ich koche gern – und mein wöchentlicher Pilates-Work-out. Das PKZ-Magazin wurde mit dieser Ausgabe von THE LOOK MAGAZINE auf INSIDE MAGAZINE umbenannt. Warum? Der neue Titel INSIDE leitet sich von unserem INSIDER-Programm ab, von dem unsere Kunden profitieren. Mit der Black Card und der Gold Card geniessen unsere Insider zahlreiche Vorzüge: Vip-Services und Erfrischungen beim Shopping in der Filiale, Einladungen zu exklusiven Events, attraktive Rabatte und die Zustellung dieses Magazins sind nur einige davon. Durch die Umbenennung passen Magazin und Programm nun toll zusammen.

Anzug TOMMY HILFIGER TAILORED 899.– Hemd BOSS 119.– Pochette TOMMY HILFIGER TAILORED 89.90 Krawatte PAUL 59.90 Schuhe ORTIGNI 449.–

Frühling 2019 / INSIDE / 15


PKZ ONLINE

LET’S GO ON LIN E

sign up & win!

#stylishwithpkz

Abonnieren Sie unseren Newsletter und gewinnen Sie eine Reise nach Lissabon. Mitmachen unter PKZ.CH/NEWSLETTER

ANMELDEN UND GEWINNEN Unter allen PKZ-NewsletterAnmeldungen bis zum 30. März 2019 verlosen wir:

• INSPIRATION INSTAGRAM Die neuesten Inspirationen aus der Mode- und Lifestyle-Welt! Auf unseren beiden Instagram-Profilen @PKZ.MEN und @PKZ.WOMEN entgeht Ihnen nichts mehr. Verfolgen Sie spannende Beiträge zu angesagten Fashion-Trends und erhalten Sie Inspirationen zu faszinierenden Lifestyle-Themen. Namhafte Schweizer Blogger/-innen und unser Social-Media-Team zeigen Ihnen ausgewählte Styling-Tipps und auch einen Blick hinter die Kulissen der aufregenden FashionBranche. Folgen Sie uns!

• •

1 Wochenende für 2 Personen im Hotel Lumiares in Lissabon 5 exklusive Einladungen für 2 Personen zur Fashion Night 10 PKZ-Giftcards im Wert von je CHF 100.–

Weitere Informationen auf PKZ.CH/NEWSLETTER

PKZ-NEWSLETTER Ihre exklusiven Vorteile: • • •

Trends und neu eingetroffene Styles Einladungen zu exklusiven PKZ-Events Attraktive Angebote und Sale-Aktionen

JETZT ONLINEGUTSCHEIN EINLÖSEN Lösen Sie gleich bei Ihrem nächsten Einkauf auf PKZ.CH Ihren 10 %-Onlinegutschein ein! Entdecken Sie dabei angesagte Fashion-Trends und lassen Sie sich für die neue Saison inspirieren. Übrigens: Als PKZ-Insider/-in bestellen Sie versandkostenfrei!

Frühling 2019 / INSIDE / 17


TREND MEN

Krawatten TOMMY HILFIGER je 99.90

Pullover MARC O’POLO 89.90 Jacke MARC O’POLO 199.– Jogginghose PAUL 89.90

Poloshirt LACOSTE 119.– TREND

Veston EDUARD DRESSLER 749.–

DER FRISCHEKICK

Jeans PEPE JEANS139.– Ring ALMOG 349.–

* Über connox.ch

Gibt Ihnen das Leben Zitronen? Dann kombinieren Sie sie! ZITRONENGELBE AKZENTE SIND DER FRISCHEBOOST FÜR JEDES BUSINESS- UND SMART-CASUAL-OUTFIT. Welch tolle Art, das Frühjahr willkommen zu heissen! Model Veston 499.–, Pullover 199.–, beides TOMMY HILFIGER TAILORED Chino MASON’S 199.– Schuhe PAUL KEHL 149.–

my favourites! FABRIZIO NARDONE Einkäufer PKZ

Poloshirt DRYKORN 149.– Hemd POLO RALPH LAUREN 139.– Hose ANTONY MORATO 119.– Chino BRAX 179.–

Sneakers MARC O’POLO 149.–

Tasse PANTONE 17.90* Poloshirt HUGO 99.–

Frühling 2019 / INSIDE / 19


TREND MEN

Hut PAUL 69.90

Jeansjacke DIESEL 249.– Hemd ANTONY MORATO 79.90 Chino BOSS ORANGE 149.–

Pullover TOMMY HILFIGER 169.– T-Shirt ANTONY MORATO 49.90

TREND

HIDDEN GEMS

Schal ANTONY MORATO 39.90 Armband ALMOG 99.–

Hair & Body Shampoo BABOR MEN 19.–

Ikatdessin oder afrikanische Muster? Ja! Aber DEZENT, GRAFISCH, AUF DAS WESENTLICHE REDUZIERT. So gelingt der interessante Touch im Casual-Outfit. Perfekt dazu: brillante Farben und natürlich Jeans.

Blouson ANTONY MORATO 189.– T-Shirts ANTONY MORATO je 49.90

Model Parka DRYKORN 499.– Hemd ANTONY MORATO 79.90 Jeans REPLAY 199.– Sneakers MARC O’POLO 139.–

my favourites! DIMITRI KREBS Einkäufer

T-Shirt ANTONY MORATO 69.90 Shirt ANTONY MORATO 49.90

Jeans ANTONY MORATO 149.–

Frühling 2019 / INSIDE / 21


AMERICAN SOUL SINCE 1830 STUDENTS AT NYU TISCH SCHOOL OF THE ARTS

WOOLRICH CELEBRATES THE CREATIVITY OF NEW YORK UNIVERSITY WOOLRICH.COM


TREND MEN Hoodie LACOSTE SPORT 169.– Gilet PARAJUMPERS 289.–

Jogginghose PAUL 89.90 T-Shirt LACOSTE SPORT 79.90 Cap TOMMY HILFIGER 39.90

Sweatjacke GANT 169.– Reinigungspeeling HAWKINS & BRIMBLE 19.–

Poloshirt LACOSTE SPORT 119.– Jogginghose LACOSTE SPORT 139.– Sneakers DIADORA 129.90

TREND

GO FOR IT!

Jacke PARAJUMPERS 399.– Poloshirt FILA 79.90 Designobjekt ANNABEL JAMES 50.–

Logos und sportliche Heritage: KULTMARKEN AUS DEM SPORT STEHEN HOCH IM KURS. Mit Edelsneakers und Jeans werden die Shirts citytauglich. Ein Muss: Logos in grossen Lettern.

Model Sweatjacke FILA 129.– T-Shirt RALPH LAUREN 69.90 Jeans REPLAY 179.– Sneakers TOMMY HILFIGER 139.–

my favourites! DARIO PETRUCCELLI Content Manager

T-Shirt BOSS ORANGE 99.– Cap TOMMY HILFIGER 39.90

Sweatshirt FILA 119.– T-Shirt FILA 59.90

Frühling 2019 / INSIDE / 23


TTHHEE HHEEAV AVYY RRUUGGGGEERR

Seven Seven decades decades Seven icons icons Seven DerHeavy HeavyRugger Ruggerist istlängst längstvom vomklassischen klassischen Der Rugbyshirtinindie dieKönigsklasse Königsklassemoderner moderner Rugbyshirt amerikanischerSportswear Sportswearaufgestiegen. aufgestiegen. amerikanischer


BRAND-PORTRÄT BRAND-PORTRÄT

PKZ MEN Bern, Gant ist erhälltlich bei . ine onl ie sow r Chu Basel,

FOTOS: beigestellt

BRAND-PORTRÄT

GANT A FASHION-FAIRYTALE: Eine europäische Marke, die den Ostküsten-Vibe prägte und Kultcharakter besitzt. Das ist gelebte Diversität… und GANT.

S

chwedische Lässigkeit trifft auf amerikanische Eleganz. Cool, entspannt und sportlich überzeugt das Label mit authentischen Styles, klassischen Farben und klaren Linien. Eine Mischung, die ankommt. Seit 70 Jahren! Damen, Herren, Kinder, dazu noch Uhren, Schuhe, Düfte und eine Home-Collection: Da kann man mal die Korken knallen lassen – und sie knallen in der Schweiz! Denn seit 2008 ist mit Maus Frères ein Schweizer Investor Eigentümer der Marke. VOM SHIRTMAKER ZUM BIG PLAYER

Preppy-Look ist cool – vor allem im reduzierten, zeitlosen Design von GANT. Kein Wunder, schliesslich prägte Gründer Bernard Gantmacher den amerikanischen College-Style. Als 17-Jähriger emigrierte in die USA und heuerte im New Yorker Sweatshop District als Shirtmaker an.

Über die Jahre verfeinerte er sein Schneiderhandwerk und liess sich mit Vorliebe von den Studenten des ansässigen Colleges, der Yale University, inspirieren – hello, Preppy-Look! PREP IS BACK!

GANT feiert 70-Jahre-Jubiläum und gibt dem beliebten American-SportswearKlassiker einen trendigen Twist: Für die

SIDE IN FO Gegründet: 1949 Gründer: Bernard Gantmacher Historie: 1999 erwarb ein schwedisches Unternehmen GANT und entwickelte es zur Weltmarke weiter. 2008 wurde GANT an die privaten Schweizer Investoren Maus Frères verkauft. Motto: «Never stop learning» PKZ.CH/GANT

Ladies in Form von starken Blumenmustern, die vor Lebensfreude strotzen, die Herren dürfen sich über maritime Farbfacetten freuen. GANT, DER DANIEL DÜSENTRIEB DER FASHION-BRANCHE

Auf GANT gehen einige Innovationen in der Mode zurück, zum Beispiel die Locker-Loop-Schlaufe. Sie sitzt an der Rückenpartie von Hemden und garantiert ein faltenfreies Aufhängen. Ausserdem schrieb die Schlaufe Dating-Geschichte. Jungs an der US-amerikanischen Ostküste schnitten sie durch, sobald sie vergeben waren – das Beziehungsstatus-Update der Prä-Facebook-Zeit. Weitere nützliche Features aus der GANT’schenInnovationsschmiede: die Kellerfalte auf dem Rücken für mehr Bewegungsfreiheit und der Knopf am hinteren Kragenteil. Der hält Krawatte und Kragen an der richtigen Stelle.

Frühling Frühling2019 2019//INSIDE INSIDE//25 25


MEN FASHION

Anzug HUGO 749.– Hemd 129.–, Schuhe 329.–, beides HUGO BOSS Fliege PAUL 49.90 Pochette PAUL KEHL 49.90

26 / INSIDE / Frühling 2019


Veston 549.–, Gilet 229.–, Hose 179.–, Krawatte 139.–, alles L.B.M. 1911 Hemd ARTIGIANO 179.– Pochette 49.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

THE MODERN TWIST DER FRÜHLING BRINGT LÄSSIGE ABWECHSLUNG! DAS IST DER NEUE DRESSCODE FÜR BUSINESS MEN: LEGERER ANZUG ZU SNEAKERS, JEANS ZUM KLASSISCHEN KAROVESTON UND AUCH DIE LEDERJACKE FINDET IN DER CHEFETAGE PLATZ. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL


MEN FASHION

Veston 599.–, Hemd 119.–, Hose 159.–, Pochette 99.–, alles HUGO BOSS Krawatte 69.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

28 / INSIDE / Frühling 2019

Veston 799.–, Pullover 199.–, Chino 199.–, alles HACKETT LONDON Hemd HUGO BOSS 119.– Fliege 59.90, Tasche 499.–, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL Pochette PAUL 49.90


Anzug PAUL 599.– Hemd ARTIGIANO 179.– Krawatte WINDSOR 139.– Schuhe PAUL KEHL 299.–


MEN FASHION

Anzug 599.–, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL Hemd ETON 189.– Krawatte HUGO BOSS 79.90 Pochette PAUL 49.90

30 / INSIDE / Frühling 2019


Trenchcoat 599.–, Anzug 799.–, Sneakers 139.–, alles TOMMY HILFIGER TAILORED T-Shirt HUGO 79.90 Tasche PAUL KEHL 339.–


Mantel HUGO BOSS 599.– Veston 699.–, Gilet 229.–, beides PAOLONI Hemd 119.–, Jeans 199.–, beides BOSS ORANGE Gürtel PAUL KEHL 69.90 Sneakers HUGO BOSS 179.–


FASHION MEN

Veston DRYKORN 369.– Hose HUGO BOSS 169.– Sneakers TOMMY HILFIGER 139.–

Lederjacke 699.–, Pullover 229.–, Jeans 199.–, alles HUGO BOSS Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90

Frühling 2019 / INSIDE / 33


MEN FASHION

Mantel BUGATTI 329.– Anzug EDUARD DRESSLER 999.– Hemd 119.–, Pochette 59.90, Schuhe 329.–, alles HUGO BOSS Krawatte PAUL 59.90

34 / INSIDE / Frühling 2019


Anzug 899.–, Krawatte 139.–, beides WINDSOR Hemd ARTIGIANO 179.– Pochette 49.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL


WINDSOR.DE

Photographed by Bryan Adams


MEN SELECTED

1 | Mantel PAUL 329.– Veston 699.–, Hose 299.–, beides WINDSOR Hemd HUGO BOSS 149.– Schuhe PAUL KEHL 299.– 2 | Anzug PAOLONI 699.– Hemd TOMMY HILFIGER TAILORED 129.– Krawatte PAUL 79.90 Schuhe PAUL KEHL 299.– 3 | Anzug 849.–, Hemd 129.–, beides TOMMY HILFIGER TAILORED Krawatte 79.90, Pochette 59.90, beides HUGO BOSS Schuhe PAUL KEHL 299.–

iness-Trip! Praktisch für jeden Bus einfach in t jetz Diese Anzüge sind ! der Maschine waschbar

2

AN ZÜ G E

BUSINESS-TRIP Auf Geschäftsreise? VON STEIFEN EINLAGEN BEFREITE VESTONS und Hosen, die den Spagat zwischen Tragekomfort und Seriosität perfekt meistern, begleiten Sie! Übrigens: Unsere Suits sind für die Maschinenwäsche geeignet.

1

4 4 | Hemd HUGO BOSS 119.–

5 5 | Veston PAOLONI 499.–

6 6 | Hose BRAX 149.–

3

7 7 | Laptoptasche PAUL KEHL 159.–

Frühling 2019 / INSIDE / 37


MEN KOLUMNE

KO LU M N E

MASSARBEIT MACHT SÜCHTIG Wem es in seinem Jackett noch nie richtig wohl war, kann sich auf sein ERSTES GESCHNEIDERTES STÜCK freuen. TEXT MARK VAN HUISSELING

Gehört das tatsächlich in diese Reihe? Ja, finde ich. Schliesslich verbringt man mehr Lebenszeit in Kleidern als am Steuer eines Autos oder beim Küssen, leider.

M A R K VA N H UISSELING ist Journalist und Buchautor. Er schreibt unter anderem über Stil und Mode für «Die Weltwoche», «Das Magazin» den «Tages-Anzeiger» oder das «FOCUS»-Magazin. Sein Roman «Letzter Halt Bahnhofstrasse» erschien 2017 im Münsterverlag Basel.

Ans erste Mal erinnert man sich, ein Leben lang vielleicht. Ich weiss noch genau, wie es sich anfühlte, als ich zum ersten Mal in ein Massjackett schlüpfte. Gar nicht nämlich. Was ich sagen will: Es war das erste Mal, dass ich einen Kittel trug und es nicht merkte. Nichts zwickte, nichts engte ein, nirgends spannte es. So kann es also auch sein. Wenn man ein Kleidungsstück trägt, das nicht für irgendjemanden hergestellt wurde. Sondern nur für einen. «Aber kann ich mir das leisten, ist das nicht schrecklich teuer?», wollen Sie wissen. Ich möchte nicht sagen, das sei die falsche Frage. Weil man ein Massjackett, noch besser einen Massanzug im Grunde nicht «kauft», sondern sein Geld in ein solches/einen solchen investiert. Die Antwort: «Ja, Sie können es sich leisten. Denn nein, es ist nicht schrecklich teuer.»

38 / INSIDE / Frühling 2019

Ein Masskonfektionsanzug ist – je nach Stoffwahl – für, sagen wir, 1000 Franken zu haben. Und man kann ihn, falls man ihn ein wenig pflegt, also nicht an zwei Tagen hintereinander trägt, sondern ihm jeweils einen Tag Verschnaufpause gibt, fünf Jahre lang anziehen. Mit anderen Worten: Einmal bequem und dabei gut aussehend durch den Arbeitstag gehen kostet 4 Franken. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie eine Idee haben, wie man dieses Preis-Leistungs-Verhältnis steigern kann. Hat Massarbeit denn keine Risiken und Nebenwirkungen? Doch, es gibt da was. Und das ist nicht zu unterschätzen: Massarbeit macht süchtig. Der erste Anzug ist die Einstiegsdroge. Davon wieder loszukommen, ist hart.

M ASSSCH N EIDER EILOCATIONS PK Z

PKZ MASS-BAR Erleben auch Sie unsere exklusive Mass-Schneiderei! Wir beraten Sie gern und stellen Ihr auf Sie zugeschnittenes, persönliches Mass-Stück fertig.

PKZ MEN Zürich Bahnhofstrasse 46 • 8001 Zürich 043 344 75 11 PKZ MEN Basel Freie Strasse 3–5 • 4001 Basel 061 261 68 44 PKZ MEN Bern Spitalgasse/Bahnhofplatz 1 3011 Bern 031 311 43 13 PKZ MEN Genève Rue de la Confédération 15 1204 Genève • 022 311 86 66

FOTO: Tobias Stahel

V

om ersten Mal geht ein Zauber aus: Der ersten Kuss. Das erste Auto (so wars jedenfalls bei meiner Generation). Das erste Kleidungsstück auf Mass.


INSIDE PKZ

4

2

3

5

M AD E TO M EASU RE

AUF MASS BEI PKZ 1 FABIO DE SOUSA SAVERIO TARTAMELLA fabio.desousa@pkz.ch saverio.tartamella@pkz.ch 079 297 13 48 079 566 65 66

J

eder hat seinen eigenen Stil und Geschmack – generell im Leben, aber hauptsächlich und vor allem, wenn es um Mode geht. So individuell der eigene Style auch sein mag, so ist es zudem auch der Körperbau eines jeden Menschen. PKZ weiss darum und bietet seinen Kunden einen exklusiven und ganz persönlichen Made-to-measure-Service an. Von Expertenhand wird Mass genommen, gefertigt und verfeinert – ganz nach Ihren Wünschen, Vorstellungen und Bedürfnissen. Unsere Profis Fabio de Sousa und Saverio Tartamella sind Ihre Ansprechpartner und Berater. Vereinbaren Sie einen Termin und erleben Sie unseren Service!

WENN ALLES SITZT WIE ANGEGOSSEN und sich wie eine zweite Haut anschmiegt, hat Mann einen Massanzug bei PKZ fertigen lassen. Anziehen, sich wohlfühlen und selbstbewusst auftreten! PKZ.CH/MADETOMEASURE

STEP BY STEP

Unser Service zum fertigen Kleidungsstück 1. I H R E M ASSEX PERT EN Unsere Experten Fabio de Sousa und Saverio Tartamella stehen Ihnen zur Verfügung: Sie beraten persönlich in Modefragen und begleiten den Prozess Ihres Mass-Stücks. 2 . BER AT U NG Egal, ob es um Schnitte, Farben oder Formen geht – bei PKZ nehmen sich fachmännische Modeberater Zeit, um Ihnen bei der Auswahl mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. 3. M ASSNA H M E Im Anschluss nehmen unsere Mitarbeiter genauestens Mass – mit höchster Präzision. Hier können Sie sich bereits eine erste Vorstellung von Ihrem neuen Massanzug machen. 4. PRODU KT ION Ihr individuelles Bekleidungsstück wird exklusiv für Sie in Produktionsstätten in Europa gefertigt. Innert fünf Wochen ist es bereit zur Anprobe.

INSIDE

5. A N PROBE Sie werden von uns informiert, wenn das Kleidungsstück fertiggestellt ist. Bei einem Termin Ihrer Wahl wird es anprobiert und kleinere Änderungswünsche werden erledigt.

Frühling 2019 / INSIDE / 39


www.schneiders.com


SELECTED MEN

KOM BI NI ERBAR

MIX AND MATCH! 1

1 | Hemden PAUL je 99.– 2 | Poloshirts PAUL KEHL ab 59.90 3 | Chinos HILTL je 219.– 4 | Pullover PAUL KEHL je 99.–

3

2

Sie liegen immer ganz oben im Kleiderschrank – PREMIUM-ESSENTIALS, zu denen man blind greifen kann, weil man sicher ist: Das Outfit aus diesen hochwertigen und edlen Basics passt immer. Klassisch, harmonisch und abwechslungsreich kombinierbar. Mix and match!

4

Frühling 2019 / INSIDE / 41


FASHION MEN

Links Blouson PARAJUMPERS 449.– T-Shirt SCOTCH & SODA 49.– Jeans DIESEL 179.– Sneakers MARC O’POLO 139.–

Rechts Lederjacke PAUL 349.– Pullover 169.–, Gürtel 69.90, beides TOMMY HILFIGER Hose AERONAUTICA MILITARE 159.– Sneakers MARC O’POLO 139.–

URBAN&

COOL

KEY-PIECE DES FRÜHJAHRS-OUTFITS: SPORTLICHE JACKE ODER VESTON. EIN STARKES STATEMENT IN EINEM VON CASUAL WEAR GEPRÄGTEN LOOK. EINFACH LÄSSIG! PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

Frühling 2019 / INSIDE / 43


MEN FASHION

Jacke 499.–, Pullover 199.–, beides BOSS ORANGE Jeans DIESEL 219.–

44 / INSIDE / Frühling 2019


FASHION MEN

Veston 349.–, Pullover 169.–, Chino 129.–, alles MARC O’POLO

Jacke 329.–, Poloshirt 119.–, Chino 169.–, Schuhe 199.–, alles TOMMY HILFIGER

Frühling 2019 / INSIDE / 45


FASHION MEN

Links Gilet 249.–, Pullover 139.–, beides GANT Hemd POLO RALPH LAUREN 149.– Chino MARC O’POLO 129.– Sneakers TOMMY HILFIGER 139.–

Rechts Lederjacke 799.–, Pullover 269.–, Hemd 189.–, alles HACKETT LONDON Chino MASON’S 179.– Schuhe TOMMY HILFIGER 199.–

Frühling 2019 / INSIDE / 47


MEN FASHION

Veston MANUEL RITZ 449.– Gilet TOMMY HILFIGER 229.– T-Shirt ANTONY MORATO 49.90 Hose SCOTCH & SODA 149.– Sneakers NEW BALANCE 119.–

48 / INSIDE / Frühling 2019


FASHION MEN

Veston 549.–, Pullover 189.–, beides TOMMY HILFIGER Jogginghose POLO RALPH LAUREN 149.– Sneakers HUGO BOSS 179.–

Jacke 549.–, Hemd 149.–, Chino 179.–, alles POLO RALPH LAUREN Pullover MARC O’POLO 129.–

Frühling 2019 / INSIDE / 49


www.brax.com

feel curious


SELECTED MEN

Jacke POLO RALPH LAUREN 249.– Jeans REPLAY 159.–

JACK EN

1

2

3

WINDBREAKER COOL UND SPORTLICH – die dünnen Nylon-Windbreaker sind nicht nur an Regentagen eine perfekte Wahl. Toll: Details wie abgesetzte Zipper oder Patches und edle Farben wie Marine oder Khaki.

4

5

6

1 | Jacke LACOSTE 269.– 2 | Jacke AERONAUTICA MILITARE 299.– 3 | Jacke PAUL 159.– 4 | Jacke WOOLRICH 319.– 5 | Jacke WOOLRICH 299.– 6 | Jacke WOOLRICH 479.–

Frühling 2019 / INSIDE / 51


SELECTED MEN

1

2

3

4

5

THINKING! PKZ unterstützt GREEN der WISER-WASH-Linie le del Mo alle sind b Deshal erhältlich. von PEPE JEANS bei PKZ

1 | Jeans 2 | Jeans 3 | Jeans 4 | Jeans 5 | Jeans

PEPE JEANS 139.– PEPE JEANS 139.– PEPE JEANS 139.– PEPE JEANS 179.– PEPE JEANS 139.–

J EAN S

WISER WASH So interpretiert PEPE JEANS den grünen Nachhaltigkeitsgedanken: WENIG WASSERVERBRAUCH, REDUZIERTER ENERGIEAUFWAND UND KEINE CHEMIE – das ist ein Fortschritt in der Jeansproduktion, der sich sehen lassen kann!

U

«UNSER BLUT MAG INDIGOBLAU SEIN, ABER GRÜN ZU SEIN, IST HEUTE GENAUSO WICHTIG.»

nser Blut mag indigoblau sein, aber grün zu sein, ist heute genauso wichtig, sagt Trevor Harrison, Head of Design Denim bei PEPE JEANS LONDON. «Wir nehmen unseren nachhaltigen Fokus sehr ernst.» Mit Wiser Wash nützt PEPE JEANS LONDON als Erster in der Jeansbranche eine Technologie, mit der die Umweltsünden in der Jeansherstellung der Vergangenheit angehören. Ob Bimsstein, Chemikalien, Bleichmittel oder

toxische Farben – Wiser Wash macht all das entbehrlich, ohne auf die coolen Wash- und Vintage-Effekte verzichten zu müssen. Die Kombination aus Ozon und Feuchtigkeit macht es möglich. Um eine ganze Jeans zu färben und ihr ihren individuellen Look zu geben, braucht es nun nicht mehr als eine Tasse Wasser – und selbst die wird am Ende so gereinigt, dass sie wieder Trinkwasserqualität hat. Ein Meilenstein der Modewelt auf dem Weg in eine bessere Zukunft. Bravo, PEPE JEANS LONDON!

Frühling 2019 / INSIDE / 53


4 2 3 1

New Spring Collection 2019 1 | Daunenjacke 179.–, T-Shirt 59.90, Jogginghose 89.90, Sneakers 129.– 2 | Veston 399.–, Pullover 99.–, Chino 129.–, Sneakers 129.– 3 | T-Shirt 49.90, Chino 119.–, Sneakers 129.– 4 | Trenchcoat 379.–, Poloshirt 59.90, Chino 129.–, Sneakers 129.– Alles PAUL

54 / INSIDE / Frühling 2019


5 7 6 8

Out now!

5 | Poloshirt 59.90, Chino 129.–, Hut 69.90, Tasche 499.–, alles PAUL KEHL Sneakers PAUL 129.– 6 | Lederjacke 399.–, Poloshirt 59.90, Chino 129.–, alles PAUL KEHL Sneakers PAUL 129.– 7 | Veston 349.–, Chino 129.–, Sneakers 129.–, alles PAUL Hemd PAUL KEHL 69.90 8 | Fieldjacket 349.–, Poloshirt 59.90, Chino 129.–, alles PAUL KEHL Sneakers PAUL 129.–

Frühling 2019 / INSIDE / 55


NEW LOOK

ABSOLUT STYLISH Ideal fürs Business und doch sehr trendy: Auch Geschäftsmänner dürfen ihren Look ruhig etwas lockerer stylen. Wie? Der elegante Suit wird mit weissem T-Shirt und hippen Sneakers getragen. Vojko findets top!

NEW LOOK MIT LUISA ROSSI

EINEN NEUEN LOOK ZU FINDEN UND DEN EIGENEN STIL ZU VERÄNDERN, KANN SO EINFACH SEIN! Wie? Buchen Sie ein exklusives Umstyling mit unserer Modeexpertin Luisa Rossi. Mit Rat und Tat steht sie in allen Fashion-Fragen zur Seite, berät und hilft, einen tollen neuen Look individuell für Sie zusammenzustellen. Viel Spass dabei!

B

ei PKZ profitieren Kundinnen und Kunden vom Know-how echter Modeprofis: Luisa Rossi und Ana Haldimann sind Expertinnen in allen Styling-Fragen. Was passt wirklich zu mir? Wie kann ich noch mehr aus meinem Typ machen? Wenn auch Sie Antworten suchen, dann lassen Sie sich beim exklusiven Umstyling beraten. Luisa und Ana helfen dabei, den eigenen Stil zu finden und das ein oder andere modische Highlight in Ihre Garderobe zu zaubern. Lassen Sie sich überraschen und buchen Sie einen persönlichen Termin! In dieser Ausgabe stellen wir Vojko Penik vor, der sich mit Luisa auf die Suche nach tollen neuen Outfits machte. Entdecken auch Sie unsere Angebote und Services!

044 736 32 66 56 / INSIDE / Frühling 2019

UNSER SERVICE VIP PERSONAL SHOPPING mit Luisa Rossi* (mindestens 2 Stunden) CHF 195.– pro Person und Stunde PERSONAL SHOPPING mit Ana Haldimann* (mindestens 2 Stunden) CHF 145.– pro Person und Stunde STYLING-WORKSHOP mit Luisa Rossi* oder Ana Haldimann* (mindestens 15 Personen, 3 Stunden) CHF 250.– pro Person

VORHER Vojko Penik beschreibt seinen Stil vor dem Umstyling mit Luisa als sportlich-elegant. Meist trägt er Anzug mit Hemd, jedoch ohne Krawatte. Jeans und Chinos dürfen für die Freizeit nicht fehlen. Für das Treffen mit Luisa hat er sich vorgenommen, sich von der Expertin überraschen und inspirieren zu lassen.

PERSONAL STYLING mit Ana Haldimann** inkl. Personal Shopping mit Ana Haldimann und Hair & Make-up by Szena Les Coiffeurs Zürich. CHF 500.– pro Person PERSONAL STYLING UND PROFESSIONELLES FOTOSHOOTING** Dieses erweiterte Personal-Styling-Angebot beinhaltet zusätzlich ein professionelles Fotoshooting. CHF 850.– pro Person * Verfügbare Daten und mehr Details zu den Angeboten finden Sie unter

PKZ.CH/PERSONALSHOPPING ** Reservation zwei Wochen im Voraus.


NEW LOOK

LOOK 3

DAS TEAM

LOOK 2 LOCKER UND LÄSSIG Luisa riet Vojko Penik zu einem jugendlichen Freizeitlook, bestehend aus Gilet und College-Sweater, darunter ein Classic-Hemd und Casual-Jeans. Ein Style, der sich sehen lassen kann!

LUISA ROSSI

Die bekannte Stylistin hat sich ihr Fachwissen durch ihre langjährige Tätigkeit als Profimodel und Hair- & Make-up-StylingAgentin angeeignet und berät Sie gern in sieben Sprachen.

ANA HALDIMANN

Die erfahrene Moderedaktorin und Stilexpertin berät Sie nicht nur auf Deutsch, sondern auf Wunsch auch auf Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

MODERNER TWIST Für einen Wow-Auftritt sorgt Outfit Nummer 1. Die braunen Chinos in Kombination mit dem leuchtend blauen Hemd und dem klassischen Veston verleihen ein elegantes Erscheinungsbild – edel, fashionable und perfekt für den Abend.

BEI SZENA LES COIFFEURS Bevor es mit dem modischen Styling losgeht, darf sich unser Kandidat bei Szena Les Coiffeurs verwöhnen lassen. Es wird geschnitten, gewaschen und in Form gebracht. Das Ergebnis ist ein neuer, frischer Look.

HANNES HEINZER

Ein Auge fürs Detail: Hannes Heinzer ist Fotograf aus Leidenschaft und liebt es, Menschen in Szene zu setzen. Für uns rückt er Sie mit neuen Outfits ins richtige Licht.

Frühling 2019 / INSIDE / 57

FOTOS: Hannes Heinzer

LOOK 1


Kein Fleck verdirbt mir meinen Auftritt. Von Rotwein bis Kugelschreiber, von Tinte bis Fett: Selbst hartnäckige Flecken verschwinden schnell und einfach. Umweltschonend und ohne das Gewebe anzugreifen. Der neue Ultraschall-Fleckenstift: electrolux.ch/fleckenstift Jetzt unter PKZ.ch erhätlich für nur 139.–


ACCESSOIRES MEN

SN EAK ERS

SNEAK PREVIEW … 1

2

3

4

5

6

DIE VORSCHAU AUF DIE SNEAKERS DER SAISON? Spannend und abwechslungsreich, mit Blockbuster-Potenzial. And the Oscar goes to? Edelsneakers in Glattleder, Knit-Sneakers in 1990s-Running-Silhouetten und Kultmodellen im Retro-Look.

1 | Sneakers HUGO BOSS 349.– 2 | Sneakers HUGO BOSS 179.– 3 | Sneakers MARC O’POLO 139.– 4 | Sneakers NEW BALANCE 119.– 5 | Sneakers NEW BALANCE 159.– 6 | Sneakers DIADORA 129.90

Frühling 2019 / INSIDE / 59


MEN BEAUTY

GREEN 1

2

4

5

EMPFEHLUNG

* Über niche-beauty.com

3

Barbershop

B EAU T Y

FOR MEN Bereit für die neue Saison? GREEN COSMETICS und Highlights im Duftschrank sorgen für jede Menge Frühlingsgefühle.

Seit 2008 ist «Rosario» DER Barbershop in Bern. Im Sandrain-Quartier gelegen, bietet Inhaberin Sarah Rosario alles, was Männerherzen höherschlagen lässt: Haarschnitte, Rasur, Pflege, Styling – im charismatischen Salon mit hippem Ambiente kann sich Mann rundum verwöhnen lassen. Unbedingt Termin sichern! Seftigenstrasse 83 3007 Bern T 031 371 61 63 mail@barbershoprosario.ch

2

6 7

3

Grüne Produkte

AUS DER NATUR

Gesichtsgels, Seren, Seifen und Co. mit natürlichen Inhaltsstoffen sind in besonders leichten Konsistenzen die perfekte Pflege für Männerhaut im Frühling. Go green!

Rasur

ESSENTIALS Egal, ob Voll- oder Dreitagebart, Moustache oder ganz ohne – die wichtigsten Werkzeuge für eine stylishe Bartfrisur sind Rasurcrème und Rasierer. Voilá!

1

1 Trinkflasche «Hydrator Bottle« WELLECO 18.–* 2 Seife «Miracle Bar» JOANNA VARGAS 19.–* 3 Tagespflege «Gesichtsgel mattierend» SUSANNE KAUFMANN 50.–* 4 Nahrungsergänzung «Nourishing Plant Protein – Natural Vanilla Refill» WELLECO 26.–* 2 5 Handcrème «Botanist» BJÖRK & BERRIES 22.–* 6 Serum «Nutritive Molecule Serum» AFRICAN BOTANICS 233.–* 1 Rasiercrème «Premium Shave Cream» 7 Tages- und Nachtpflege «Fleurs d’Afrique – Intensive C.O. BIGELOW 10.–* Recovery Cream» AFRICAN BOTANICS 346.–* 2 Rasierer «The Razor» MAVE NEW YORK 66.–*

60 / INSIDE / Frühling 2019

1 1 Eau de Parfum «Cologne Absolute» TOM DAXON 100 ml 155.–* 2 Eau de Toilette «CK One» CALVIN KLEIN 50 ml 54.90 3 Eau de Toilette «Pour Homme» LACOSTE 50 ml 76.90


The 5 th League of Leading Ladies Conference

IN ? WE TRUST 4th & 5th APRIL 2019 VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa Interlaken

With keynotes and workshops by Dr. Deborah Heifetz (USA/GER) Co-Founder & Co-Director of BraveHearts International Nataly Kogan (USA) Founder of Happier.com Monique Morrow (USA/CH) President & Co-Founder of The Humanized Internet Irra Ariella Khi (GB) Co-Founder of VChain Technology, London Florian Schönwiese (AUT) Founder of The Sound of Leadership® Melanie Kovacs (CH) Founder Master21 Christina Kuenzle (CH) Founder & CEO choice Ltd. and urban gurus & Christian Haas (CH) Founder & Owner Haas Associates and urban gurus Dr. Sinja Rüberg Wiederseiner (GER/CH) Founder Levista & Stefan Labas (CH) Speaker, Karate 1st Dan & Health Coach Dr. Usula Wagner (GER) Managing Director Coaching Center Berlin & Florian Wolf (GER) CEO YourPrevention Burkhard Varnholt (CH), CIO Switzerland Credit Suisse

PRESENTING SPONSORS

SUPPORTING SPONSORS

www.leagueofleadingladies.com This event is limited to 150 seats

OUR GE T Y E T T IC K N O W!


REBECCA LEIGH

S PR I NG/S U M M E R 19 SA NDRO-PA R IS.COM


LOOK OF

EVERYBODY’S DARLING Der smarte Brite Andrew Cooper ist ein wahrer Augenschmaus. Dank muskulösem Körper, markanter Gesichtszüge und lässigem Style ist er nicht nur im Modelbusiness ein echter Shootingstar, auch auf der Leinwand macht der 37-Jährige eine gute Figur. Er spielte unter anderem in der beliebten TV-Serie «The Royals».

SED

SCHWEIZER POWERFRAU Sie ist eines der erfolgreichsten Models der Schweiz: Nadine Strittmatter konnte mit ihrem faszinierenden Aussehen bereits Karl Lagerfeld und die Macher der «Vogue» um den Finger wickeln. Im Lauf ihrer Karriere posierte sie bereits für «Elle», Chanel und Dior. Doch nicht nur vor der Linse ist die 34-Jährige heiss begehrt, der Laufsteg ist ihr zweites Zuhause.

CARD

EDGY VS. ELEGANT Exzentrischer, ausdrucksstarker Blick, leichter Used-Look, coole Posen – Nadine ist definitiv ein aussergewöhnlicher Typ. Ihr Signature-Look kommt vor allem bei auffälligen, lässigen Labels gut an. Doch Strittmatter kann ihren Style auch auf sehr weibliche Art und Weise einsetzen. Egal, ob edgy oder elegant – die Schweizerin kann eben beides.

FOTOS: Instagram

KARRIERE-PUSH Seinen ersten grossen Auftritt legte Cooper in einem TV-Spot hin. Seine Performance machte weitere Labels auf ihn aufmerksam. Es folgten Engagements für Giorgio Armani, Polo Ralph Lauren, Hogan und Co. Der Brite ist derzeit ausserdem das aktuelle Gesicht der Boss-Kampagne. Wow!

Star-Alarm in unserer neuen Ausgabe! Dürfen wir vorstellen: NADINE STRITTMATTER und ANDREW COOPER. Die aussergewöhnliche Beauty aus der Schweiz und der britische Schauspieler präsentieren uns die neuesten Trends dieser Saison.

Frühling 2019 / INSIDE / 63


TREND WOMEN

Blusenkleid SAMSØE & SAMSØE 179.– Mantel CINZIA ROCCA 649.– Armband ALMOG 99.–

Pullover RICH & ROYAL 129.– Blazer CLOSED 419.– Hose CLOSED 389.–

Tasche MARC CAIN 379.–

Blazer RICH & ROYAL 269.–

Bluse TED BAKER 229.– Jupe TED BAKER 299.– Sandalen PAUL KEHL 179.–

Kleid IHEART 269.–

Bluse 139.–, Jupe 199.–, beides RICH & ROYAL Sandaletten PEDRO MIRALLES 199.–

Kleid WHISTLES 199.– Slipper PAUL KEHL 149.–

T REN D

FRESH & FLOWERY Gebührend begrüsst die Mode den Frühling: feminine Kleider, zarte Silhouetten und verspielte Details, gepaart mit herrlich FRISCHEN UND BLUMIGEN MUSTERUNGEN, in leuchtendem Gelb und sanftem Blau. M I X & M ATCH

Blazer DRYKORN 429.–

Leinenshirt SAMSØE & SAMSØE 79.90

my favourites! NATHALIE PLATZ Eventmanagerin

Pullover PAUL KEHL 129.–

Sandalen PAUL KEHL 129.–

Frühling 2019 / INSIDE / 65


www.richandroyal.de


TREND WOMEN

T-Shirt PAUL KEHL 29.90

Mantel LEONARDO 499.–

Lederjacke SET 499.– Kleid TOMMY HILFIGER 199.– Nagellack ESSIE 12.90

Blazer 419.–, Hose 279.–, beides SANDRO Tasche MARC CAIN 249.– Schuhe CASTELLANO 199.–

Kleid TOMMY HILFIGER 199.– Hose RICH & ROYAL 159.–

Hose CAMBIO 199.–

Bluse TOMMY HILFIGER 129.– Jupe SAMSØE & SAMSØE 169.–

Tasche GUESS 149.–

Sneakers COPENHAGEN SHOES 229.–

Sneakers COPENHAGEN SHOES 179.–

T REN D

PASTEL LOVE Sorbet- und Bonbonfarben, ultrachic und so weiblich. Solo oder kombiniert geben sie It-Pieces wie Bikerjacke oder Sommertrench den ultimativen Twist. Schon jetzt zu Lieblingsteilen erkoren: SNEAKERS UND TASCHEN IN PASTELL. M I X & M ATCH

Tasche FURLA 349.–

Bluse PAUL KEHL 129.–

my favourites! JASMINA DRLJEVIC Leiterin CRM und Kundendienst

Pullover DRYKORN 219.–

Pullover RICH & ROYAL 129.–

Frühling 2019 / INSIDE / 67


c los ed . co m # clo sed o fficial


TREND WOMEN Kleid SANDRO 489.– Hose MARC O’POLO 169.–

Pullover GANT 139.–

Overall MAISON SCOTCH 279.–

Regenmantel ILSE JACOBSEN 249.– Eyeliner MAC 23.– Pullover TOMMY HILFIGER 229.– Jeans CAMBIO 219.– Bauchtasche LOVE MOSCHINO 179.– Sandalen PONS QUINTANA 229.–

Bluse MARC O’POLO 109.–

Bluse SANDRO 379.– Culotte DRYKORN 219.– Schlüsselanhänger GIFTCOMPANY 23.–

Blazer SANDRO 459.– Hose SANDRO 319.– Tasche COCCINELLE 349.–

Sneakers COPENHAGEN SHOES 229.–

T REN D

RETRO-MARITIME Wenn Retro-Elemente auf maritime Highlights treffen, entsteht ein Frühlingstrend, der das Zeug zum All-time Favourite hat! OVERSIZE, BOXY-SCHNITTE und neue Hosenformen zeigen sich in sportivem Nadelstreif, in wilden Mustern und Galonstreifen. M I X & M ATCH

Bluse SAMSØE & SAMSØE 79.90

Jeans ANGELS JEANS 139.–

my favourites! DOREEN WEBEL Leiterin Redaktionelles

Pullover Poloshirt TOMMY HILFIGER 169.– POLO RALPH LAUREN 189.–

Frühling 2019 / INSIDE / 69


Blazer 429.–, Top 249.–, Hose 249.–, alles MARC CAIN


FASHION WOMEN

Blazer 999.–, Shirt 299.–, Hose 449.–, alles AKRIS PUNTO Ohrringe 169.–, Armreifen 199.–, beides ALMOG Pumps PAUL KEHL 179.–

Blazer 569.–, Bluse 299.–, Hose 299.–, alles WINDSOR Schuhe CASTELLANO 189.–

PRIMAVERA VERDE Farbenfroh, anschmiegsam und so TRAUMHAFT SCHÖN. Ganz wie der Frühling selbst ist auch die neue Businessmode: fliessende Materialien, feminine Formen, zarte Pastelltöne. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

Frühling 2019 / INSIDE / 71


Blazer 579.–, Top 249.–, Hose 299.–, alles LUISA CERANO Schuhe PAUL KEHL 149.–

Kleid TALBOT RUNHOF 1529.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 229.–


FASHION WOMEN

Kleid LUISA CERANO 499.– Sandalen PAUL KEHL 179.–

Frühling 2019 / INSIDE / 73


WOMEN FASHION

Blazer 999.–, Spitzenshirt 479.–, Hose 349.–, alles AKRIS PUNTO Ring ALMOG 449.– Loafers PEDRO MIRALLES 179.–

74 / INSIDE / Frühling 2019


Kleid AKRIS PUNTO 1190.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 229.–

Blazer 399.–, Hose 229.–, beides BOSS


WOMEN FASHION

Blazer 429.–, Hose 229.–, beides BOSS WOMEN Tasche COCCINELLE 499.– Sandaletten PURA LÓPEZ 279.–

76 / INSIDE / Frühling 2019

Kleid DOROTHEE SCHUMACHER 779.– Pumps PAUL KEHL 179.–


Bluse 249.–, Hose 249.–, beides HUGO Tasche MAISON HÉROÏNE 749.– Pumps PAUL KEHL 179.–


Spitzenmantel 999.–, Bluse 449.–, Hose 479.–, alles EMPORIO ARMANI Ohrringe ALMOG 119.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 249.–


FASHION WOMEN

Kleid BOSS WOMEN 599.– Tasche ANY DI 329.– Pumps PURA LÓPEZ 279.–

Blazer 899.–, Hose 449.–, beides AKRIS PUNTO Pumps PAUL KEHL 179.–

Frühling 2019 / INSIDE / 79


COMMA

HUGO

4

5

EMPORIO ARMANI

SET 2

3

1

BOSS WOMEN

SELECTED WOMEN

B U SIN ESS

POWER BLUSH WEICHE SCHALE, HARTER KERN: Toughe Business-Women verstecken ihre Weiblichkeit nicht – im Gegenteil, sie setzen sie gekonnt in Szene. Hosenanzüge in Pastellfarben, Stoffe mit leichtem Glanz, weich fliessende Hosen, die über dem Knöchel enden und so dem Schuh noch gebührend Aufmerksamkeit überlassen – DAS IST DIE BESTE WAHL DIESER SAISON. 1 | Blazer 399.–, Hose 229.–, beides BOSS WOMEN Bluse PAUL KEHL 129.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 249.– 2 | Blazer 299.–, Hose 179.–, beides SET Bluse PAUL KEHL 129.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 249.– 3 | Blazer 779.–, Hose 499.–, beides EMPORIO ARMANI Bluse PAUL KEHL 129.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 249.– 4 | Blazer 179.–, Hose 149.–, beides COMMA Bluse PAUL KEHL 129.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 249.– 5 | Blazer 349.–, Hose 219.–, beides HUGO Bluse PAUL KEHL 129.– Pumps KENNEL & SCHMENGER 249.–

Frühling 2019 / INSIDE / 81


WOMEN FASHION

Frühjahr – endlich ist es da! Und mit ihm kommt die wunderbare Zeit der Feste: Hochzeiten, edle Feiern und Gartenpartys laden dazu ein, sich elegant zu kleiden. DOCH WELCHE SCHNITTE UND FARBEN SIND DEM ANLASS ANGEMESSEN? Mit diesen PKZ-Looks gehen Sie stilsicher zu jedem Fest.

Firmung und Konfirmation Wer zur Firmung oder Konfirmation antritt, braucht ein elegantes Outfit. Junge Menschen, die auf der Suche nach dem ersten Anzug oder dem ersten Kleid sind, werden bei PKZ fündig. Wir empfehlen: einen klassischen Suit – unaufgeregt und ohne viel Schnickschnack. Flowerprint-Kleider und grossflächige Musterungen wirken feminin und versprühen zarte Romantik.

DAS ERSTE OUTFIT Veston 949.–, Anzughose 949.–, beides PAOLONI, Hemd 159.–, Pochette 59.90, beides HUGO BOSS Schuhe BOSS 329.–

Kaufen Sie Ihr erstes elegantes Outfit z. B. für Ihre Firmung oder Konfirmation bei PKZ. Wir bieten einen Rabatt von CHF 50.– bei einem Einkauf ab CHF 350.–. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

FOTOS: beigestellt

FÜR FESTLICHE ANLÄSSE

Seidenkleid 549.–, Tasche 249.–, beides MARC CAIN Sandalen PEDRO MIRALLES 179.–

CHF 50.– Rabatt

So besonders ... Cocktailpartys, Gala-Abende, Abschluss- oder Familienfeiern – was für diese Anlässe passt? Für Damen ein hübsches Kleid – unifarben oder gemustert, in Spitze oder fliessenden Stoffen. Bei PKZ erleben Sie eine einzigartige Vielfalt an traumhaften Kleidern! Die Blicke auf sich ziehen Herren in Anzügen, die nicht klassisch schwarz, sondern mit Struktur und leichten Dessins glänzen.

LET’S PARTY! Kommen Sie vorbei und geniessen Sie während der Anprobe ein Glas Prosecco, Wein oder Bier.

Apéro 82 / INSIDE / Frühling 2019

Fliege HUGO 49.90 Anzug, 3-teilig, Slim Fit TOMMY HILFIGER TAILORED 899.– Hemd, Slim Fit ETON 159.–

Taftkleid VERA MONT 349.– Tasche BOSS 349.– Pumps PAUL KEHL 179.–


FASHION WOMEN

Anzug 749.–, Krawatte 79.90, Manschettenknöpfe 159.–, alles BOSS Schuhe ORTIGNI 499.–

Der grosse Tag Der schönste Tag im Leben von Familienangehörigen, Freunden oder Bekannten – was aber sind die modischen Dos and Don’ts an Hochzeiten? Damen erscheinen nie in Weiss oder ganz in Schwarz. Herren greifen zum klassischen Zwei- oder Dreiteiler – kein Smoking.

HOCHZEITSEINLADUNG Kommen Sie gemeinsam mit anderen Gästen und kleiden Sie sich ein. Geniessen Sie bei uns nach einem gemeinsamen Apéro eine entspannte Anprobe sowie 10 % Rabatt auf Ihre Einkäufe. Details auf: PKZ.CH/FESTIVE Das Angebot gilt für Gruppen ab vier Personen auf Voranmeldung.

Kleid TALBOT RUNHOF 1449.– Tasche FURLA 349.– Sandaletten PURA LÓPEZ 279.–

Apéro und 10 %

Die Styling-Experten Sie suchen das passende Outfit für Ihren eleganten Anlass? Kein Problem! Unsere Styling-Experten stehen Ihnen gern zur Seite und unterstützen Sie: Luisa Rossi, Ana Haldimann und Jeroen van Rooijen sind für Sie da, beraten Sie und stellen Ihnen Ihr perfektes Outfit für Feierlichkeiten zusammen. Vereinbaren Sie gleich einen Termin und finden Sie etwas Passendes!

STYLING-BERATUNG Vereinbaren Sie jetzt ein exklusives Personal Shopping mit Luisa, Ana oder Jeroen unter:

PKZ.CH/PERSONALSHOPPING

Frühling 2019 / INSIDE / 83


GET THE LOOK

get the look THE LOOK OF

FOTOS: beigestellt, Olivia Pulver

SILVIA AFFOLTER SILVIA AFFOLTER ist ein Allroundtalent. Sie ist nicht nur erfolgreiche Unternehmerin, Moderatorin und Journalistin, sondern auch Ex-Miss Schweiz. Für INSIDE zeigt sie ihre Favourite-Looks fürs Business, den eleganten Gala-Abend und ihren Casual-Alltag.

A

lles begann als Mitarbeiterin eines Fast-FoodRestaurants in frühester Jugend. Heute ist Silvia Affolter erfolgreiche Unternehmerin, Moderatorin, Journalistin, Ex-Miss Schweiz – und Teil unserer PKZ-Family. Silvia Affolter hat eine wahre Bilderbuchkarriere hingelegt. Ihr Erfolgsrezept: Ehrgeiz und Multitasking. Sie schafft es, all ihre Leidenschaften beruflich auszuüben. «Multitasking gehört zu meinen Stärken.» Als Jugendliche verdient sie sich mit kleinen Jobs etwas dazu, bis sie ihren ersten TV-Auftritt hat und beim Fernsehen Eindrücke sammelt. Im Jahr 1984 nimmt die Schweizerin dann an der Miss-Schweiz-Wahl teil – und gewinnt! Die Zeit ist geprägt von Reisen, Interviews, Networking und natürlich ganz viel Mode. Dabei entwickelt sie ihren eigenen, eleganten Stil. Nach intensiver Moderationserfahrung, schauspielerischer Tätigkeit und einer Ausbildung zur Marketingplanerin klettert Silvia Affolter die Medienkarriere-Leiter steil bergauf. Als Journalistin macht sie sich

EIN GERN GESEHENER GAST Ein Event, eine Gala oder ein Businessdinner? Medienprofi Silvia Affolter liebt es, ihre neuesten Roben an edlen Anlässen auszuführen.

business

Blazer HUGO 449.–

Kleid TALBOT RUNHOF 1279.–

Bluse PESERICO 349.–

Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

Bleistiftjupe LUISA CERANO 199.– Pumps PAUL KEHL 179.–

gala

casual bei «Blick» und «Sonntagsblick» einen Namen und nimmt auch als Produzentin im Fernsehen Einfluss. Schlussendlich gründet sie ihren eigenen Sender: CityGuideTV.ch! Als schweizweit erstes Hotelfernsehen ist das Format in den exklusivsten Hotels zu sehen. Uns zeigt sie in dieser Ausgabe ihre liebsten und schönsten Business-, Gala- und Casual-Looks.

Blazer SET 299.– Jeans 7 FOR ALL MANKIND 299.– Sneakers ADIDAS 159.–

Frühling 2019 / INSIDE / 85


ES

IM

F RÜ

Mitmachen unter PKZ.CH/ UMSTYLING

H L I NG

B

Gewinnen Sie ein Personal Shopping mit Ana Haldimann im Wert von CHF 1000.–.

ET

SO

SC H U H E

TBE

ES

D

W

ER

EN U N H C

M KO

TA S

S

BL E I B T –A , DA S T CC M

IR

DA

ACCESSOIRES WOMEN

W Die perfekte Handtasche, die passenden Schuhe – und schon ist das schlichte Outfit in einen aussergewöhnlichen Look verwandelt. Unsere Styling-Expertin ANA HALDIMANN präsentiert auf den folgenden Seiten die neuesten Trends. DIESE L ABELS HABEN WIR NEU IM SORTIMENT

COPENHAGEN SHOES

LK BENNETT

PONS QUINTANA

P448

MAISON HÉROÏNE

ANY DI

ORCIANI

MANILA GRACE

Profitieren Sie von der Expertise der langjährigen Moderedaktorin und Stylistin. Bei PKZ steht Sie Ihnen als Personal Shopper jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. NEU berät ANA HALDIMANN PKZ-Insider-Kundinnen und -Kunden auch gratis am Telefon. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin unter 044 736 32 66 oder PKZ.CH/PERSONALSHOPPING. Frühling 2019 / INSIDE / 87


WOMEN ACCESSOIRES

13

12 14

11 10

15

8

9

4

USH CR

3

5

We love Pastells – nichts verkörpert den Frühling so perfekt! Die sanfte Farbpalette von Beige bis Rosé liegt absolut im Trend. Ein Must-have an Schuhen und Taschen in dieser Saison.

N

7

Y COTTO ND

6

CA

2 1

1 | Ballerinas PRETTY BALLERINAS 179.– 2 | Loafers PEDRO MIRALLES 179.– 3 | NEU Tasche ANY DI 739.– 4 | Ballerinas PAUL KEHL 179.– 5 | Sneakers CANDICE COOPER 249.– 6 | NEU Sneakers ARKK 129.– 7 | NEU Tasche MAISON HÉROÏNE 399.– 8 | NEU Slipper CASTELLANO 189.– 9 | Sneakers NEW BALANCE 149.– 10 | NEU Tasche MAISON HÉROÏNE 829.– 11 | NEU Tasche ORCIANI 549.– 12 | Tasche FURLA 459.– 13 | NEU Brillenetui ANY DI 99.– 14 | Tasche MARC CAIN 279.– 15 | Tuch ROECKL 69.90

88 / INSIDE / Frühling 2019


Flieder, Beige und Himmelblau mit Animal-Print. Im Frühling sind die Accessoires so vielseitig wie noch nie! Zarte Pastells zum legeren Biker-Look – dieser Frühling wird wild!

1

2

L

L U B E D

N SAFA O O

RI

M

ACCESSOIRES WOMEN

4

3

5

15

6

W I 14

7

12 13

8

10 11

9

1 | NEU Stiefeletten COPENHAGEN SHOES 299.– 2 | NEU Brillenetui ANY DI 119.– 3 | Tasche GUESS 149.– 4 | Tuch ROECKL 119.– 5 | Ballerinas KENNEL & SCHMENGER 279.– 6 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.– 7 | NEU Sneakers COPENHAGEN SHOES 179.– 8 | Ballerinas PRETTY BALLERINAS 229.– 9 | Loafers KENNEL & SCHMENGER 279.– 10 | Ballerinas PAUL KEHL 199.– 11 | NEU Stiefeletten COPENHAGEN SHOES 299.– 12 | NEU Tasche MAISON HÉROÏNE 349.– 13 | Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 379.– 14 | NEU Slipper CASTELLANO 199.– 15 | Sneakers CANDICE COOPER 249.–

Frühling 2019 / INSIDE / 89


WOMEN ACCESSOIRES

1

UR

D & BR L O B

T COL H IG Let the sun O

2

S

shine! So farbenfroh ziehen diese Accessoires Blicke auf sich. Schuhe, Tücher und Taschen in Knallfarben machen Laune. Wir empfehlen Colour-Blocking. Es wird bunt!

3

5

4 16

17 15

6

8 14

7

13 10

9

12 11

1 | Tasche LOVE MOSCHINO 229.– 2 | Tuch CODELLO 49.90 3 | NEU Tasche MAISON HÉROÏNE 699.– 4 | Pumps PEDRO MIRALLES 149.– 5 | NEU Tasche MAISON HÉROÏNE 479.– 6 | Tasche GUESS 149.– 7 | Sandaletten PEDRO MIRALLES 199.– 8 | Pumps PAUL KEHL 149.– 9 | Loafers PRETTY BALLERINAS 229.– 10 | Tuch ROECKL 49.90 11 | Pumps PEDRO MIRALLES 149.– 12 | Ballerinas PRETTY BALLERINAS 179.– 13 | NEU Tasche ORCIANI 499.– 14 | Tasche GUESS 179.– 15 | Tasche FURLA 349.– 16 | Shopper MARC CAIN 379.– 17 | NEU Sneakers COPENHAGEN SHOES 179.–

90 / INSIDE / Frühling 2019


ACCESSOIRES WOMEN

Shop online! Alle Accessoires sind auch unter PKZ.CH erhältlich.

1

3 15

4

2

13

8 9

N

10

Der Trend rund um weisse Sneakers weitet sich in diesem Frühjahr auf alle Accessoires aus. Besonders schön für den Abend: die Kombination mit Gold- und Silberelementen. Nutzen Sie die Saison, um zu strahlen!

KLING

11

R PA

W

12

H IT E & S

HT IG

14

5 7 6

1 | Sandalen PEDRO MIRALLES 169.– 2 | Slipper PAUL KEHL 149.– 3 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.– 4 | Slipper KENNEL & SCHMENGER 249.– 5 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.– 6 | Sneakers NEW BALANCE 139.– 7 | Sneakers CANDICE COOPER 269.– 8 | Sneakers CANDICE COOPER 249.– 9 | Slipper PEDRO MIRALLES 179.– 10 | NEU Shopper MANILA GRACE 159.– 11 | NEU Tasche ORCIANI 499.– 12 | Sneakers MARC CAIN 279.– 13 | NEU Sneakers COPENHAGEN SHOES 229.– 14 | NEU Brillenetui ANY DI 99.– 15 | Tasche MARC CAIN 249.–

Frühling 2019 / INSIDE / 91


Mantel FUCHS & SCHMITT 389.– Jeansjacke DRYKORN 269.– Pullover CLOSED 219.– Hose MOS MOSH 159.– Tasche ANY DI 999.– Sneakers COPENHAGEN SHOES 179.–


FASHION WOMEN

Links Jacke 219.–, T-Shirt 89.90, Hose 149.–, alles MAISON SCOTCH Sneakers NEW BALANCE 149.– Rechts Jacke 579.–, Hose 199.–, beides WHISTLES T-Shirt MAISON SCOTCH 79.90 Bauchtasche LOVE MOSCHINO 199.–

URBAN BLOSSOM GELB, KORALLE, GRÜN UND ROT: Wenn die ersten Blüten das Frühjahr ankündigen, will auch die Garderobe in Frische erblühen. Zarte Farbakzente, feminine Key-Pieces – die neue Saison lässt uns aus dem Vollen schöpfen! Unsere Packliste für den Citytrip steht fest. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

Frühling 2019 / INSIDE / 93


WOMEN FASHION

Mantel MOS MOSH 319.– Bluse SET 179.– Jeans 7 FOR ALL MANKIND 329.–

94 / INSIDE / Frühling 2019

Bluse 99.–, Jupe 139.–, beides SAMSØE & SAMSØE Sandalen PAUL KEHL 179.–


FASHION WOMEN

Jeansjacke TWINSET 299.– Kleid SET 219.– Sandalen PEDRO MIRALLES 149.–

Lederjacke SET 499.– Bluse CLOSED 169.– Hose CAMBIO 219.–

Frühling 2019 / INSIDE / 95


WOMEN FASHION

Wollmantel 389.–, Blazer 219.–, Jeans 179.–, alles MARC O’POLO Bluse CALIBAN 249.– Schuhe CASTELLANO 199.–

96 / INSIDE / Frühling 2019


FASHION WOMEN

Links oben Blazer 269.–, Boyfriend-Shirt 59.90, Jeans 179.–, alles RICH & ROYAL Sneakers ADIDAS 139.– Rechts Wollmantel LEONARDO 499.– Bluse SET 119.– Hose MARC O’POLO 199.– Links unten Jeansjacke MARC O’POLO 199.– Kleid ROBE LÉGÈRE 179.– Tasche COCCINELLE 279.–

Frühling 2019 / INSIDE / 97


WOMEN FASHION

Shirt DRYKORN 199.– Jupe SET 219.– Stiefeletten COPENHAGEN SHOES 299.–

98 / INSIDE / Frühling 2019

Regenmantel ILSE JACOBSEN 249.– Pullover 139.–, Bluse 109.–, beides MARC O’POLO Hose 7 FOR ALL MANKIND 299.– Gummistiefel TOMMY HILFIGER 139.–


FASHION WOMEN

Jeansjacke POLO RALPH LAUREN 249.– Sweater 99.–, Jupe 199.–, beides GANT Rucksack COCCINELLE 399.– Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.–

Blazer 299.–, Shirt 69.90, Hose 179.–, alles SET Nickituch CODELLO 49.90 Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 379.–

Frühling 2019 / INSIDE / 99


4 1

2

5

3

N EW CO LLECT IO N

FRÜHLING by Paul Kehl

ZARTE PASTELLS UND VERSPIELTE FLORALE MUSTERUNGEN in herrlich leichten Stoffen – unser Lieblingsbrand PAUL KEHL heisst den Frühlingsbeginn mit neuen Trend-Pieces willkommen. 1 | Leinenblazer 259.–, Bluse 149.–, Jeans 99.–, Sandalen 129.– 2 | Blazer 299.–, Bluse 129.–, Chino 139.–, Pumps 179.– 3 | Blazer 299.–, Bluse 129.–, Chino 139.–, Sandalen 129.– 4 | Lederjacke 289.–, Kaschmirpullover 189.–, Hose 119.–, Pumps 179.– 5 | Trenchcoat 229.–, Bluse 129.–, Chino 139.–, Pumps 179.– Alles PAUL KEHL

100 / INSIDE / Frühling 2019


MODE PAUL KEHL

1

4

7

2

3

5

6

8

9

1 | Daunenjacken je 99.– 2 | Blusen je 129.– 3 | Pullover je 129.– 4 | Shirts (mit Gummibund) je 59.90 5 | Blazer 299.– 6 | Pullover je 99.– 7 | Blusen je 129.– 8 | Shirts je 129.– 9 | Poloshirts je 89.90 Alles PAUL KEHL

Frühling 2019 / INSIDE / 101


www.brax.com

feel curious


SELECTED WOMEN

Daunenjacke FUCHS & SCHMITT 329.– Jeans REPLAY 149.–

2

1

1 | Daunenjacke PAUL KEHL 99.– 2 | Daunenjacke CAPE HORN 299.–

our

favourite

L E I C H T E DAU N E

A GIRL’S BEST FRIEND Eine, mit der man alles teilen kann: Die Sommerdaunenjacke ist ein echter BFF, Best Female Friend. ULTRALEICHT, PRAKTISCH UND DOCH SO FEMININ. Zarter Glanz, satte Farben oder Allover-Print – Gründe, den Freundinnenkreis um noch eine zu erweitern, gibt es eigentlich immer!

3

4 3 | Steppjacke SCHNEIDERS 399.– 4 | Daunenjacke RESET 199.–

5

6 5 | Daunenjacke COLMAR 349.– 6 | Steppjacke SAVE THE DUCK 239.–

Frühling 2019 / INSIDE / 103


WOMEN SELECTED

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 299.–

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 109.–

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 109.–

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 159.–

Pullover MARC O’POLO 139.–

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 109.–

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 109.–

Pullover GANT 129.–

Pullover MONARI 89.90

Pullover DRYKORN 149.–

PULLOVER

SHIRT LOVE Wer A wie Ajourmuster sagt, muss auch B wie Boxy-Schnitt sagen. Und das Shirt-ABC liesse sich diese Saison mindestens bis zum Buchstaben Z weiterführen. UNSERE ERKLÄRTEN LIEBLINGE: D WIE DREIVIERTELARM UND S WIE STREIFEN.

104 / INSIDE / Frühling 2019


SELECTED WOMEN

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 299.–

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 139.–

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 79.90

T-Shirt GANT 49.90

Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 259.–

Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 149.–

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 89.90

Pullover MONARI 129.–

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 349.–

Pullover MONARI 129.–

Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 89.90

Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 149.–

Pullover MONARI 119.–

Pullover MONARI 119.–

Shirt LIEBLINGSSTÜCK 89.90

T-Shirt MONARI 99.–

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 169.–

Pullover MARC O’POLO 139.–

Shirt LIEBLINGSSTÜCK 89.90

Pullover GRACE 219.– Frühling 2019 / INSIDE / 105


1

Make-up

GLOW

Im Frühling dürfen zarte Nuancen und helle Töne nicht fehlen. Die Trendfarbe Rosé verleiht den Lippen einen soften Touch, den Wangen einen rosigen Look und den Augen ganz viel Strahlkraft. * Über niche-beauty.com

1 Collagenaktivierender Lipgloss «Addict Lip Maximizer» DIOR 40.– 2 Foundation «Diorsnow Compact Luminous Perfection Brightening Foundation LSF 20» DIOR 64.– 3 Make-up Palette «Holiday Look 2018» YSL 95.– 4 Lippenstift «Luxe Matte Lip Color» BOBBI BROWN 42.– 5 Rouge «Blush Stick» YVES SAINT LAURENT 40.– 6 Glow-Palette «Extra Glow Skincare Palette» BOBBI BROWN 65.–

BEAUTY

HELLO SPRING

2

Endlich Frühling – Zeit für zarte Veränderungen. Mädchenhafte Rosétöne, verführerische Vanilledüfte und frische, BLUMIGE NUANCEN. Alles, was Sie an Neuheiten im Duft- und Schminkschrank brauchen, stellen wir Ihnen hier vor.

3

1

2

3

4

1 Parfüm «Feuile de Figuier» ROGER&GALLET 50 ml 35.– 2 Eau de Parfum «Rêve Opulent» BY TERRY 100 ml 196.–* 3 Parfüm «Vanille Insensée» ATELIER COLOGNE 100 ml 145.– 4 Eau de Parfum «Oud’ish» ZARKOPERFUME 100 ml 140.–*

106 / INSIDE / Frühling 2019

4

5

6


EN

SMETICS CO

Pf l e g e G R

E

WOMEN BEAUTY

Ana Novotny

Aus der Natur, rein in die Pflege! Seren, Crèmes und Co. punkten mit natürlichen Inhaltsstoffen – perfekt für den Frühling. Das sind unsere Lieblinge in dieser Saison.

HAIR SALON

1 Maske «Deep Cleansing Masque Wheatgerm, Ginkgo and Cranberry» GROWN ALCHEMIST 33.–* 2 Reinigungspuder «Facial Cleansing Powder» RODIN 50.–* 3 Augenpflege «llluminate & Smooth Puff Reduction Eye Cream» AURELIA PROBIOTIC SKINCARE 74.–* 4 Tages- und Nachtpflege «Pink Cloud Rosewater Moisture Creme» Gewinnen Sie ein exklusives HERBIVORE 60.–* «Blow Dry & Styling» im 5 Tagespflege «Forest Extract Moisturiser» Ana Novotnys Salon im Wert BJÖRK & BERRIES 55.–*

Wettbewerb von CHF 180.–. Mitmachen unter

PKZ.CH/BLOWDRY

Kunstvolle Frisurkreationen, trendige Schnitte, exklusive Haarfarben – mitten in Zürich betreibt Creative Director und Hairstylistin Ana Novotny ihren Salon. Exklusive Betreuung in exquisitem Ambiente. A place to be! Dufourstrasse 167 • 8008 Zürich T 044 550 44 77 info@ananovotny.ch

3 5

2

4

Haare

HAIRLICH Diese Tools zaubern eine Traummähne und sind deshalb unsere Styling-Favoriten im Frühling: der stylishe «Contour Crimper» von GHD und der Philips-Lockenstab. We love! 1 «Contour Crimper» GHD 152.– 2 Lockenstab «StyleCare Prestige» PHILIPS 157.–

1

Was ist dein Tipp für frischen Frühlings-Glow? Raus an die frische Luft! Ich habe mir angewöhnt, am Morgen – wann immer möglich – meine Laufschuhe zu montieren und eine Runde zu drehen. Das sorgt für gute Laune und bringt den Teint zum Strahlen. Um nicht auszusehen wie ein Stück Toastbrot, verwende ich ausserdem regelmässig ein Ultraschallgerät (von Mira Skin, ich kann nur sagen: Ich liebe es!) und mache dazu mindestens einmal pro Woche eine Wellness-Einheit mit Peeling plus Gesichtsmaske. Worauf freust du dich im Frühling am meisten? Auf lange Tage, hoffentlich mit viel Sonnenschein, sodass ich meine Frühlings-Outfits möglichst oft tragen kann. Und, ganz wichtig: auf die Tulpen, von denen ich mir jede Woche einen Strauss kaufe. Die sorgen bei mir für ultimative Frühlingsgefühle.

RIN ROTH

2

Expertin t yKA au

TH

ragen an Be 5F

1

Was ist dein persönliches Beauty-Must-have? Sorry, aber ich schaffe es beim besten Willen nicht, mich auf eine Sache zu beschränken … Meine Top 5 der Beauty-Tipps: eine Feuchtigkeitspflege, täglich Sonnenschutz, viel Wasser trinken, mindestens sieben Stunden schlafen – und möglichst viel lachen! Was macht für dich Schönheit aus? Schönheit hat für mich nur begrenzt mit Äusserlichkeiten zu tun, sondern ist vielmehr eine Frage von Persönlichkeit, Echtheit, Zufriedenheit, und Humor. «Weniger ist mehr» – ein Motto, das du teilst, wenn es um Beauty geht? Qualität kommt bei mir vor Quantität, vor allem in Bezug auf die Wirkstoffe. Als Beauty-Journalistin gehört es aber zu meinem Beruf, ständig neue Produkte auszutesten, und entsprechend stehen da ziemlich viele Töpfchen und Tiegel bei mir im Bad.

Frühling 2019 / INSIDE / 107


PLACES TO BE

O N TH E R OA D WIT H S ILV I A AFFOLTER

LISBOA: KULTUR IN ECHTZEIT Lissabon zählt längst zu den Hotspots in Westeuropa. Scharen junger Kreativer beherrschen ganze Stadtviertel und schätzen die Vorteile des hohen Lebensstandards. Die HAUPTSTADT PORTUGALS feiert eine regelrechte Renaissance und präsentiert sich gleichzeitig als Schmelztiegel einer längst vergangenen Kultur. TEXT SILVIA AFFOLTER

LINEA 28:

Die Metropole boomt dank ihrer Gegensätze. Historie berührt kühne Bauten. Hier eine kunstvoll geschmiedete alte Strassenlaterne, dort moderne Stararchitektur vom Feinsten. Lissabon wurde auf sieben Hügeln erbaut und liegt am Fluss Tejo. Das warme Licht lässt Paläste und Adelshäuser, Zeitzeugen der ehemaligen ruhmreichen Seefahrernation, in majestätischem Glanz erstrahlen. In der Luft liegt der Geruch des Atlantiks, und aus den unzähligen Bars weht der Fado, der wehmütig Geschichten aus alten Tagen besingt. Die Herzlichkeit der Portugiesen mit ihrem südlichen Flair ist bezaubernd. Das ganze Jahr über ist die Stadt mit einem wunderbaren Klima gesegnet, mit einer reichen und vielfältigen Geschichte sowie einem lebhaften Nachtleben. Einen Steinwurf von Lissabon entfernt: schönste Surfstrände, exquisite Weingüter und Golfplätze à discrétion.

H10 DUQUE DE LOULÉ:

A ROOM WITH A VIEW

Das exklusive und charmante Boutique-Hotel H10 Duque de Loulé befindet sich in einem historischen Gebäude im Zentrum Lissabons und besticht nicht nur durch eine wunderschöne Fassade aus dem 18. Jahrhundert. Die Chill-out-Dachterrasse Limão eröffnet den herrlichsten 360-Grad-Blick über Lissabons Dächer und die Mündung des Tejo. Ein Glas Portwein, und man wähnt sich im Paradies. Das Interieur dieses Kleinods vereint traditionelle portugiesische mit sehr modernen, funktionellen Elementen. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel verfügt auch über das tolle À-la-carte-Restaurant Azul e Branco und diverse Sitzungsräume. H10HOTELS.COM

our

favourite TEJO-SEGELTÖRN: :

CITYTOUR FÜR LOVEBIRDS

Betörend und romantisch zugleich, der abendliche Törn entlang des Tejo auf einem antiken Segelboot. Entdecken Sie alle Sehenswürdigkeiten einmal anders. Nebst schönstem Blick auf Lissabon serviert die Crew auch ein Glas mit kühlem Murganera, dem prickelnden lokalen Prosecco. HALCYONLISBON.COM

108 / INSIDE / Frühling 2019

Natürlich gibts in Lissabon eine U-Bahn, aber mit der historischen Tramlinie Nummer 28 spürt man die Hügelstadt hautnah, ohne sich die Füsse wundzulaufen. Die engen Kurven und das steile Gefälle Lissabons sind für moderne Strassenbahnen gänzlich ungeeignet, und so können nur die EinAbteil-Trams aus den 30er-Jahren auf den wellenförmigen Schienen fahren. Ein Must-Fotosujet!

TORRE DE BELÉM:

ZU EHREN DER SEEFAHRERNATION

Am Ufer des Tejo erhebt sich die elegante Festung Torre de Belém und erinnert an das Prestige sowie die Macht Portugals in alten Tagen. Gleich flussaufwärts thront das Denkmal der Entdeckungen zu Ehren der grössten Seefahrer der Nation, wie Vasco da Gama und Ferdinand Magellan. Erklimmen Sie das Dach und blicken Sie auf die Mapa Mundi hinunter, die die Strecken und Entdeckungen der kühnen Seemänner darstellt.

FOTOS: iStock, beigestellt

TRAMFAHRT


PLACES TO BE

WAS ICH IN UND UM LISSABON SONST NOCH LIEBE: ALMA

Das Feinschmeckerlokal Nummer 1! Die leidenschaftliche Küche von Starchef Henrique Sá Pessoa zählt weltweit zu den besten. Zwei Michelin-Sterne zeichnen das Alma aus. In diesem Lokal werden sämtliche Sinne, Emotionen und die Seele (Alma) berührt. Hervorragend, aber ohne Vorreservation geht nichts. ALMALISBOA.PT

LX FACTORY

Das Trendviertel am Hafen. Kunst und Design spielen hier die Hauptrolle. Das Gelände ist der Anziehungspunkt für junge Leute. In den Hip-Cafés wird überwiegend Lissabons Lebenselixier – die schwarze Bica, eine Art Espresso – serviert. Wer einen Cappuccino bestellt, outet sich definitiv als Tourist.

MEKKA DES GEBÄCKS THE LUMIARES:

FÜNF-STERNEJUWEL

Das Fünf-Sterne-Haus Lumiares Hotel & Spa ist eine Oase im Herzen des angesagten Viertels Bairro Alto. Das Lumiares liegt direkt an der Spitze der Glória-Standseilbahn und ist der perfekte Ausgangspunkt, um die fabelhaften Bars, Cafés und Geschäfte sowie die Kultur von Bairro Alto und Chiado zu erkunden. Ein Verwöhnprogramm bieten der kleine, aber feine Lumiares-Spa, eine herausragende Küche und die Dachterrasse mit atemberaubendem Blick.

«EUROPA WEISS WOHL, WO PORTUGAL LIEGT, DOCH ICH WAGE WEITERHIN ZU BEZWEIFELN, DASS DIESES EUROPA WEISS, WAS PORTUGAL IST.» José Saramago

Nach Lissabon zu fahren, ohne einen Pastel de Belém, ein gelbes Blätterteiggebäck mit Rahmfüllung, probiert zu haben, ist wie ein Parisbesuch ohne den Eiffelturm. Geht also gar nicht. Die besten Pastéis gibts in der Confeitaria dos Pastéis de Belém. PASTEISDEBELEM.PT

CASCAIS

Ein wunderschönes Fischerdorf, rund dreissig Minuten von der Hauptstadt entfernt. Cascais ist berühmt für seinen herrlichen Strand. Die Bar do Guincho über den Klippen verspricht Feriengefühl pur.

PALÁCIO NACIONAL DA PENA

THELUMIARES.COM

SILVIA A F FOLT ER ist Schweizer Unternehmerin, Journalistin und Gründerin des ersten Schweizer Hotelfernsehens CityGuideTV. Sie hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Dafür besucht sie die schönsten Hotels und die angesagtesten Hotspots auf der ganzen Welt. Heute entführt sie uns nach Lissabon.

Kombinieren Sie einen Tagesausflug nach Sintra mit dem Besuch des Pena-Palasts, der hoch über Sintra thront. Das Märchenschloss mit herrlichstem Weitblick liegt auf einem Berg und spaltet die Geister. Wer es bunt und herrlich kitschig mag, dem wird die portugiesische Variante von Schloss Neuschwanstein gefallen. PARQUESDESINTRA.PT

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Keramikplatten erzählen in Portugal ganze Geschichten – die Azulejos sind ein fester Bestandteil der portugiesischen Handwerkskunst. Im Museu Nacional do Azulejo in Lissabon kann man kunstvoll bemalte Wandkacheln aus mehreren Jahrhunderten bestaunen. MUSEUDOAZULEJO.GOV.PT

Frühling 2019 / INSIDE / 109


KULINARIK

AUGUST ZÜRICH

FOTOS: beigestellt

Keine Frage: Die Boucherie in der ehemaligen Metzgerzunft des Widder Hotel hat sich als renommiertes Fleischrestaurant seit seiner Eröffnung vor vier Jahren bestens etabliert. Natürlich kann man auch drinnen sitzen, aber die exzellenten Spezialitäten wie Siedfleischsalat, Beef Jerky mit Alpenkräutern oder Köstlichkeiten aus Parma wie der Prosciutto Culatello con Cotenna lassen sich noch mal so schön auf der Gasse mit Blick auf das geschäftige Treiben an Zürichs eleganter Flaniermeile, dem historischen Rennweg, geniessen. AuGust ist übrigens schon morgens parat: Ein reichhaltiges regionales und internationales Zmorge für Biofans und Fitnessbewusste sorgt für den perfekten Start in den Tag. WETTBEWERB

WIDDERHOTEL.COM

Gewinnen Sie einen von zwei Gutscheinen im Wert von je CHF 200.– für das Restaurant AuGust.

KULI NARI K

DIE STADTGÄRTEN Endlich wieder draussen sitzen! Unsere ausgesuchten Restaurants bieten GANZ BESONDERE AUSBLICKE, dazu noch die Vorzüge nachhaltiger Küche mit dem Fokus auf lokale Anbieter. Nehmen Sie Platz! TEXT DÖRTE WELTI

Mitmachen unter PKZ.CH/AUGUST

SCHÖNGRÜN BERN

Lassen Sie die Seele baumeln – so traumhaft schön ist es hier! Vom Glaspavillon des Restaurants Schöngrün in Bern geniesst man den direkten Blick auf die welligen Hügellandschaften des Zentrums Paul Klee. Bezogen wird nur das Beste und Feinstes vom Allerfeinsten: von hochwertigen Kleinbetrieben aus der Region – die Philosophie «from leaf to root» wird gelebt wie nirgendwo anders! RESTAURANTS-SCHOENGRUEN.CH

GARTENHAUS 1313

THE COTTAGE CAFÉ

SCHMATZ

Das Restaurant heisst nicht nur so, es hat auch tatsächlich einen Garten. Es gibt pro Tag zwei Menüs, tagesfrisch und original (nach alten Rezepten). Das Gartenhaus 1313 gehört übrigens zu Sinnvoll Gastro, einem Zusammenschluss verschiedener Betriebe in der Region in und um Luzern, die ihre Produkte gemeinsam von natürlich bewirtschafteten Weinbergen und Bauernhöfen beziehen.

Mitten in der Stadt und doch im Grünen. Chefin ist die Kosmopolitin Nicole Boder. Ihr Trick: Das Beste aus allen Ländern, die sie kennengelernt hat, zusammenzubringen und etwas Eigenes zu kreieren. Die Zutaten sind saisonal und lokal – bis auf die Spezialitäten aus Marokko (wo sie geboren ist) und anderen fernen Regionen. Und dank der Tapas auf der Karte kann man viele verschiedene Geschmackssensationen auf einmal probieren! COTTAGECAFE.CH

Unerhört gut? Das Mittagslokal in Basels Dreispitz-Areal freut sich über so ein Wortspiel, war es doch früher einmal ein Tonstudio mit Mitarbeitendenverpflegung. Das Studio ist längst weitergezogen, aber die Location hat sich etabliert. In der Küche setzt man auf lokale und hausgemachte Produkte. Abends ist das Schmatz ein Eventlokal. Tipp: Hingehen, wenn die Dachterrasse offen ist!

LUZERN

GARTENHAUS1313.CH

GENF

BASEL

our

favourite

SCHMATZBASEL.CH

Frühling 2019 / INSIDE / 111


Die Protagonisten

Das Architektenpaar Trix und Robert Haussmann im Portrait.

Mehr zu Trix und Robert Haussmann unter teojakob.ch/followhaussmann

Bild: Rita Palanikumar

Ihre Perspektive auf Altes, Gegenwärtiges und Neues hat die Schweizer Moderne geprägt und Designgeschichte geschrieben.


LIFESTYLE

Pendelleuchte «76» von Omer Arbel BOCCI ab 490.– Stuhl «Eames Fiberglass Chair» von Charles und Ray Eames VITRA ab 590.–

Tisch «Ordinal Cassina» MICHAEL ANASTASSIADES ab 4890.–

Wandspiegel «Mirrör» RÖTHLISBERGER ab 1920.– D ESIG N - STO RY

MODERNE ELEGANZ Designer liefern uns eine Vielfalt an Objekten der Begierde. Wie Materialien, Farben, Formen und Muster am besten kombiniert werden? Neu aufgelegte Klassiker bei TEO JAKOB vereinen MODERNE ELEGANZ MIT STYLISHEN RETRO-ELEMENTEN und sorgen so für einen echten Wow-Effekt. Lassen Sie sich inspirieren! TEOJAKOB.CH

Sofa «Campiello Flexform» ANTONIO CITTERIO ab 6515.–

Rolladenschrank von Trix und Robert Haussmann RÖTHLISBERGER ab 4818.– Sofa «Atoll» von Antonio Citterio B&B ITALIA ab 6195.–

Frühling 2019 / INSIDE / 113


FOTOS: beigestellt

INTERIOR

ADVERTORIAL

DURCH DIE BLUME Der moderne Mann steht im Zentrum einer neuen FLEUROP-Kampagne. «Männerpflanze» hat bereits das Interesse der Fachgeschäfte geweckt – die Männer als Zielgruppe versprechen Potenzial. DAS SPIEL MIT DEN KLISCHEES Der moderne Mann schaut zu sich, interessiert sich für Design und liebt die schönen Dinge. Gleichzeitig tritt er aber schon länger wieder männlicher auf, Stichworte: Vollbart und Holzfällerhemd. Für diese Typen gibt es jetzt endlich das perfekte Geschenk: Bruce zum Beispiel – unwiderstehlich, verführerisch und sexy. Oder Jack, der es gern auf die Spitze treibt. Die Töpfe sind schlicht, aber hochwertig und alle mit einer Zinnetikette im Männerpflanzen-Look versehen. Das Logo zeigt über dem Schriftzug einen Schnauz, der auch als zwei Pflanzenblätter gesehen werden kann. Die Gewächse sind pflegeleicht, schnörkellos … typisch Mann eben.

114 / INSIDE / Frühling 2019

«GANZ NACH MÄNNERGESCHMACK: PFLEGELEICHT UND UNKOMPLIZIERT.»

Das Fleurop-Team hat sich auch bei den Namen und Eigenschaften etwas überlegt. So heisst der Geldbaum Bill, wie Banknote auf Englisch (oder wie der schwerreiche Bill Gates), sein Motto lautet «Money, money, money».

Der streng nach oben strebende William ist in Anlehnung an das britische Königshaus «Everybody’s Darling», und die eher ungezügelte Schwiegermutterzunge heisst Harry, dem so ziemlich alles egal ist («Who cares?»). DIE MÄNNERECKE «Männerpflanze» ist für Fleurop ein neues Konzept. Die Produkte werden in einem ersten Schritt im stationären Handel und nicht vorrangig online verkauft. Fleurop-Partner können die Produkte in ihr Sortiment aufnehmen, müssen aber nicht. Dafür können auch andere das Starterpaket erwerben. Das Paket umfasst 24 Pflanzen in Töpfen, Namensschilder zum Aufstellen,


INTERIOR

FÜR ECHTE KERLE Bill, William, Harry – so heissen die Dekopflanzen speziell für Männer. Fleurop hat ein neues Konzept entwickelt, dass besonders pflegeleichte und unkomplizierte Pflanzen umfasst.

«BEIM NEUEN KONZEPT VON FLEUROP SIND DIE PFLANZEN SCHÖRKELLOS – TYPISCH MANN EBEN.»

Broschüren und speziell konzipierte Schachteln für den Transport im Auto oder auf dem Gepäckträger. Wer nur die Pflanzen möchte, kann diese auf einer relativ kleinen Fläche präsentieren. Wer etwas mehr Platz zur Verfügung hat, kann eine richtige Männerecke einrichten, wie das der Fleurop-Shop in Uster gemacht hat. Da stehen Freddy, George und Charlie neben anderen typisch männlichen Produkten, ausgewählten Bieren, Gins und SteakSaucen. Beim offiziellen Launch im Februar 2019 werden rund 100 Fachgeschäfte Frankie, Max und Anthony im Laden stehen haben.

GUTSCHEIN IM WERT VON CHF 10.– DIESER GUTSCHEIN IST EINLÖSBAR BEI EINEM VON ÜBER 100 VERTRIEBSPARTNERN UNTER MAENNERPFLANZE.CH/HAENDLER

MAENNERPFLANZE.CH

Frühling 2019 / INSIDE / 115


MEN DRESS FOR LESS

PREISHITSfor him

Attraktive Preise und hohe Ansprüche an Materialien schliessen sich bei uns nicht aus! ENTDECKEN SIE JETZT TOLLE STYLES, EXKLUSIVE LOOKS UND ELEGANTE KOMBINATIONEN bei PKZ MEN.

PAUL KEHL

Veston 299.– statt 449.–

BUGATTI

Parka 279.– statt 349.–

PAUL

DIESEL

Hemden je 59.90 statt 79.90

Jeans 119.– statt 179.–

PAUL KEHL

Schals je 29.90 statt 49.90 116 / INSIDE / Frühling 2019

Anzug 349.– statt 499.–, Hemd 99.–, Krawatte 49.90 statt 69.90, Pochette 49.90, alles PAUL

AERONAUTICA MILITARE Poloshirts je 89.90 statt 119.–


DRESS FOR LESS MEN

PAUL KEHL

PAUL

Pullover je 69.90 statt 99.–

Pullover je 49.90 statt 79.90

Lederjacke 299.– statt 399.–, Schal 29.– statt 59.–, beides PAUL

WINDSOR

PAUL

Veston 199.– statt 299.–

Veston 429.– statt 599.–

PAUL KEHL

Schals je 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL

Hemden je 69.90 statt 99.–

TOMMY HILFIGER Hemden je 89.90 statt 119.–

PAUL

Anzug 349.– statt 499.– Frühling 2019 / INSIDE / 117


WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITSfor her

Bei uns entdecken Damen echte Preis-Highlights: STYLISHE LOOKS, ELEGANTE OUTFITS UND WAHRE TRENDTEILE sind bei PKZ WOMEN zu unschlagbaren Preisen erhältlich. Da macht Shopping gleich noch mehr Spass!

FUCHS & SCHMITT

PAUL KEHL

ROBE LÉGÈRE

POLO

Daunenjacken je 199.– statt 299.–

Pullover je 149.– statt 189.–

Kleid 149.– statt 199.–

CODELLO

Schals je 49.90 statt 69.90 118 / INSIDE / Frühling 2019

T-Shirts je 69.90 statt 89.90

Mantel CINZIA ROCCA 299.– statt 349.– Pullover 149.– statt 189.–, Hose 99.– statt 129.–, Loafers 119.– statt 159.–, alles PAUL KEHL

PAUL KEHL

Loafers 119.– statt 159.–


DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL

Poloshirts je 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL

Hose 99.– statt 129.–

TOMMY HILFIGER Shirts je 69.90 statt 99.–

ROBE LÉGÈRE

Kleid 149.– statt 199.–

MARC O’POLO Pullover je 139.– statt 179.–

REPLAY

Jeans 119.– statt 159.–

PAUL KEHL

Chinos je 99.– statt 139.–

PAUL KEHL

Trenchcoats je 199.– statt 229.– Frühling 2019 / INSIDE / 119


FOTOS: beigestellt

INSIDE

CHARIT Y

DIE CARTONEROS EINE HERZENSANGELEGENHEIT FÜR RENATA JACOBS: Sie betreut mit ihrem ins Leben gerufenen Projekt «Mejor educación-Mejor vida» Kinder und Jugendliche am Stadtrand von Buenos Aires, deren Eltern als sogenannte «Cartoneros» für ihren Lebensunterhalt aufkommen.

E

rst nach Ladenschluss in Argentiniens Hauptstadt beginnt für viele Menschen der Arbeitstag. Sie sind unterwegs als «Cartoneros» und sammeln nachts Abfälle auf den Strassen. Kartons, Glas, Müll – alles wird mitgenommen. Rund 35 000 Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt mit dem Auflesen weggeworfener Dinge. Im Stadtzentrum lädt man alles auf Karren und bringt den Abfall in die Verwertungsanlage. Dort wird das Gesammelte sortiert und getrennt; Dinge, die noch brauchbar sind, werden weiterverkauft. Durch diese Tätigkeit können sich viele, die von der Wirtschaftskrise betroffen sind, ihre Existenz sichern. Da die «Cartoneros» als Randgruppe gelten, werden sie und ihre Familien von der Gesellschaft häufig gemieden. Genau hier setzt Renata Jacobs’ Or-

120 / INSIDE / Frühling 2019

besseres Leben und eine aussichtsreiche Zukunft zu ermöglichen. WAS DIE ORGANISATION TUT

SPENDENKONTO Spenden bitte unter JACOBS STIFTUNG UBS AG Zürich Konto: 2304 1308 503K IBAN: CH17 0023 0230 4130 8503K Swift: UBSWCHZH80A Referenz: Cartoneros y sus Chicos Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

ganisation an. Mit der dringend benötigten Unterstützung wird versucht, den Menschen und ihren Familien ein

Ganz nach dem Motto «Kinder sind unsere Zukunft» widmen sich engagierte Fachkräfte um deren Ausbildung und Förderung. Eine bessere Schulausbildung ebnet für Kinder der «Cartoneros» den Weg in ein besseres Leben. Zusätzlich zum regulären Schulunterricht erhalten sie mehrmals pro Woche Nachhilfe und Unterstützung in unterschiedlichen Fächern. Schreiben, Lesen, Grammatik, Mathematik, Biologie und Sozialkunde stehen auf dem Programm. Freitags werden Sport- und Freizeitaktivitäten angeboten, ebenfalls unter Aufsicht eines geschulten Lehrpersonals. «Wir sind sehr stolz darauf, dass jedes Jahr im Durchschnitt 98 Prozent unserer Schüler den Übertritt in eine höhere Schulklasse schaffen», berichtet Renata


INSIDE

INSIDE lesen

& GEWINNEN

THE LOOK MAGAZINE bedankt sich ganz herzlich für die zahlreichen Feedbacks unserer geschätzten Leser – hier eine kleine Auswahl.

HERZENSANGELEGENHEIT Renata Jacobs betreut mit ihrer Stiftung sozial benachteiligte Kinder in Buenos Aires und legt den Fokus auf deren Bildung.

Jacobs. Dabei begann alles im kleinen Rahmen, vor rund sieben Jahren, mit 60 Kindern. Für das Schuljahr 2018 haben sich 300 Kinder angemeldet. WACHSEN UND KAPAZITÄTEN SCHAFFEN

Seit Juni 2018 ist das Projekt als offizielle NGO mit dem Namen «Fundación ‹Cartoneros y sus Chicos›» gelistet. «Als argentinische NGO hoffen wir auf grössere Unterstützung von Institutionen aus dem öffentlichen und wirtschaftlichen Sektor sowie von Privatpersonen.» Kürzlich konnte Renata Jacobs einen besonders grossen Erfolg mit ihrem Charity-Projekt verzeichnen: «Nach jahrelangen Verhandlungen mit den lokalen Behörden haben wir Ende Oktober die Nutzungsrechte eines Grundstücks bekommen, auf dem wir ein neues, grösseres Schulhaus bauen werden. Wir haben den Bauauftrag erteilt und hoffen, das Schulgebäude rechtzeitig für das neue Schuljahr im März 2019 fertigzustellen.» Jedes Jahr finden zwei Charity-Events statt, um Geld für das Projekt zu sammeln: im Frühjahr in Zürich und im Herbst in Buenos Aires. Der nächste Event findet am 14. März 2019 im Aura in Zürich statt.

Vielen Dank für fort. Ich freue die Organisamich auf mehr. tion des «Open Es ist eine ausModel Casgezeichnete Idee t i ng»- Events. zur KundenbinDiese Verandung! Ausserdem staltung widerdenke ich, dass es ALLE spiegelt sich in Sie überraschen Kunden , die würde, wie viele VERÖFFENTLICHTEN nicht nur Ihre englischsprachige LESERBRIEFE Geschäfte beLeser Ihr Masuchen, songazin hat. Diese ERHALTEN EINE dern dort auch Leser verfügen GIFTCARD IM WERT VON gern einkaufen. nicht unbedingt Diese Art von über ausreichende JE CHF 50.–. Event ist unerSprachkenntnisse, Wir freuen uns auf Ihre Post! lässlich, um um Ihnen in PKZ.CH/LESERBRIEFE mit Kunden in deutscher Sprache Kontakt zu trezu schreiben. ten und ihnen Vielleicht sollten ein Gefühl von Wertschätzung zu Sie erwägen, Ihre Website für diese vermitteln. Bitte setzen Sie die ex- Kunden zu übersetzen. zellente Arbeit – im Sinne von Veranstaltungen mit echten Kunden – Maria Magdalena Slone

Wettbewerb

Gewinnen Sie einen exklusiven Weekender von PAUL KEHL im Wert von CHF 499.–. Mitmachen unter PKZ.CH/WEEKENDER

CARTONEROS.ORG

Frühling 2019 / INSIDE / 121


INSIDE

MARKENVERZEICHNIS 7 For All Mankind T +41 (0)91 960 92 00, www.7forallmankind.fr Adidas T +41 (0)800 00 16 86, www.adidas.ch Aeronautica Militare T +39 0445 380 330, aeronauticamilitareofficialstore.it African Botanics www.africanbotanics.com Akris Punto T +41 (0)71 227 77 22, www.akris.ch Almog T +41 (0)44 590 41 42, www.almog.ch Angels Jeans T +49 (0)7452 847 40, www.angel-jeans.de Antony Morato T +39 041 838 00 38, www.morato.it Any Di T +49 (0)89 540 439 30, www.any-di.com Arkk Copenhagen www.arkkcopenhagen.com Artigiano T +41 (0)43 433 21 00, www.asoni.ch Atelier Cologne T +1 (0)415 829 86 45, www.ateliercologne.com Aurelia Probiotic Skincare T +44 (0)207 751 00 22, www.aureliaskincare.com Babor T +41 (0)55 420 28 20, www.babor.ch Björk & Berries T +46 (0)735 451 900, www.bjorkandberries.com Bobbi Brown T +49 (0)89 236 860, www.bobbibrowncosmetics.com Boss/Hugo Boss/Boss Orange/Hugo/Hugo Category/Boss Women T +41 (0)41 727 38 00, www.hugoboss.com Brax T +49 (0)5221 59 20, www.brax.com Bugatti T +43 (0)1 205 207, www.bugatti-fashion.at By Terry www.byterry.com Caliban T +39 030 93 077 61, www.calibancamiceria.it Calvin Klein/Calvin Klein Jeans T +49 (0)800 746 364 99, www.calvinklein.com Cambio T +49 (0)94 638 40 20, www.cambio.de Candice Cooper T +41 (0)44 533 01 30, www.candicecooper.com Cape Horn T +39 0445 741 580, www.capehorn.it Castellano T +34 (0)925 496 749, www.zapatoscastellano.com Cinzia Rocca T +39 045 591 280, www.cinziarocca.com Closed T +49 (0)1805 256 733, www.closed.com

C.O. Bigelow www.bigelowchemists.com Coccinelle T +39 0521 837 911, www.coccinelle.com Codello T +49 (0)8152 990 30, www.codello.de Colmar T +39 02 233 45 124, www.colmar.it Copenhagen Shoes T +45 (0)23 302 309, www.copenhagenshoes.com Corneliani T +39 06 944 215 73, www.corneliani.com Desiary T +49 (0)0221 801 478 88, www.desiary.de Diesel T +41 (0)43 255 30 00, www.diesel.com Dior T +49 (0)69 299 934 67, www.dior.com Dorothee Schumacher T +49 (0)621 127 250, www.dorothee-schumacher.com Drykorn T +49 (0)93 213 00 30, www.drykorn.com Dyson T +41 (0)800 740 183, www.dyson.ch Eduard Dressler T +49 (0)6026 50 20, www.eduard-dressler.com Emporio Armani T +49 (0)89 998 42 70, www.armani.com Essie www.essie.ch Eton T +44 (0)20 743 014 33, www.etonshirts.com Fila www.fila.de Fuchs & Schmitt T +49 (0)6021 36 03, www.fuchsschmitt.de Furla T +39 051 620 27 11, www.furla.com Gant T +41 (0)21 808 71 21, www.gant.com Gimo’s T +39 049 946 70 00, www.gimos.com Grace T +49 (0)831 121 54, www.grace-fashion.com Grown Alchemist www.grownalchemist.com Guess T +800 483 773 87, www.guess.eu Hackett London T +44 (0)20 793 968 00, www.hackett.com Hawkins & Brimble www.hawkinsandbrimble.co.uk Herbivore www.herbivorebotanicals.com Iheart T +49 (0)211 936 539 10, www.iheart.de Ilse Jacobsen T +45 (0)8877 93 98, www.ilsejacobsen.com Joanna Vargas www.joannavargas.com Kennel & Schmenger T +49 (0)6331 710 90, www.kennel-schmenger.com

Lauren Ralph Lauren/Polo Ralph Lauren/ Ralph Lauren T +49 (0)89 291 93 80, www.ralphlauren.com Lacoste/Lacoste Sport T +49 (0)6 98 679 90, www.lacoste.com L.B.M. 1911 T +39 037 630 91, www.lubiam.it Leonardo T +49 (0)5253 860, www.leonardo.de Lieblingsstück T +49 (0)8031 27 15 00, www.lieblingsstueck.com LK Bennett T +44 (0)333 577 99 00, www.lkbennett.com Love Moschino www.moschino.com Luisa Cerano T +49 (0)7022 705 140, www.luisacerano.com M.A.C T +41 (0)44 283 93 93, www.maccosmetics.ch Maison Héroïne T +49 (0)30 550 747 29, www.maisonheroine.com Maison Scotch T +31 (0)2356 111 111, www.scotch-soda.com Manila Grace T +39 059 684 721, www.manilagrace.com Manuel Ritz T +39 0733 400 79, www.manuelritz.com Marc Cain/Marc Cain Sport T +49 (0)7471 70 90, www.marc-cain.com Marc O’Polo/Marc O’Polo Pure T +49 (0)8036 900, www.marc-o-polo.com Mave New York T +1 (0)917 463 40 68, www.mavenewyork.com Max Mara/Max Mara Weekend T +39 02 233 453 44, www.maxmara.com Monari T +49 (0)2562 71 40, www.monari.de Mos Mosh www.mosmosh.com New Balance T +33 (0)8 051 099 46, www.newbalance.fr Orciani T +39 0721 814 001, www.orciani.com P448 www.p448shoes.com Pantone T +44 (0)1233 225 450, store.pantone.com Paoloni T +39 0733 400 007, www.paoloni.it Parajumpers T +39 0423 802 390, www.parajumpers.it Paul/Paul Kehl T +41 (0)44 736 33 55, www.paulkehl.ch Pedro Miralles T +34 (0)966 630 911, www.pedromiralles.com Pepe Jeans T +41 (0)44 722 91 91, www.pepejeans.com

Philips T +41 (0)44 488 22 11, www.philips.ch Pons Quintana T +34 (0)971 371 050 242, 247, www.ponsquintana.com Pretty Ballerinas T +34 (0)971 374 539, www.prettyballerinas.com Princess goes Hollywood T +41 (0)62 209 68 80, www.princess-goes-hollywood.com Pura López T +34 (0)966 655 050, www.puralopez.com Replay T +39 02 233 458 64, www.replayjeans.com Reset T +31 (0)26 442 38 95, www.resetfashion.nl Rich & Royal T +41 (0)44 551 01 65, www.richandroyal.ch Robe Légère by Betty Barclay T +49 (0)711 725 230 4250, www.bettybarclay.com Roeckl T +49 (0)89 729 690, www.roeckl.com Roger & Gallet/L’Oreal T +41 (0)58 105 10 10, www.roger-gallet.com Samsøe & Samsøe T +45 (0)3528 5053, www.samsoe.com Sandro T +33 (0)1 403 990 21, www.sandro-paris.com Save The Duck www.savetheduck.it Schneiders T +43 (0)662 432 366, www.schneiders.com Scotch & Soda T +31 (0)2356 111 111, www.scotch-soda.com Set T +49 (0)89 944 053 19, www.set-fashion.com Susanne Kaufmann T +43 664 467 36 38, www.susannekaufmann.com Talbot Runhof T +49 (0)89 200 075 252, www.talbotrunhof.com Ted Baker www.tedbaker.com Teo Jakob www.teojakob.ch Tom Daxon www.tomdaxon.com Tommy Hilfiger/Tommy Hilfiger Tailored/ Tommy Jeans T +41 (0)43 508 20 70, www.tommyhilfiger.com Twinset www.twinset.com WelleCo T +1 (0)844 634 42 28, www.welleco.com Whistles T +44 (0)330 363 33 63, www.whistles.com Windsor T +41 (0)71 686 32 22, www.windsor.ch Woolrich T +33 (0)80 511 86 90, www.woolrich.eu Yves Saint Laurent T +33 (0)969 36 44 33, www.yslbeauty.fr Zarkoperfume www.zarkoperfume.de

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, WWW.PKZ.CH VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch

CHEFIN VOM DIENST. REDAKTIONSLEITUNG Daniela Stollnberger, daniela.stollnberger@inside-magazine.ch

INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch

MITARBEITER DIESER AUSGABE Tanja Wobmann, Vera Wemmie, Dimitri Krebs, Claude Lambert, Martina Müllner-Seybold, Jeroen van Rooijen, Ana Haldimann, Lena Struber, Luisa Rossi, Mark van Huisseling, Lisa Baumgartlinger

HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann

GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch ART DIRECTION. GRAFIK. PRODUKTION Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Hannes Heinzer STYLING Kathrin Zobel, Conny Tumnitz, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt HAIR & MAKE-UP Ellen Romeijn, Daisy Denherder

SHOOTINGKOORDINATION Martina Strasser, martina.strasser@inside-magazine.ch Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch DRUCK Oberndorfer Druckerei, A-5110 Oberndorf ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MWST. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

INSIDE MAGAZINE wird von INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von INSIDE MAGAZINE erscheint am 24. April 2019. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

122 / INSIDE / Frühling 2019


www.schneiders.com

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND


BOSS.COM

HUGO BOSS (SCHWEIZ) AG PHONE +41 41 727 38 00

Profile for UCM Verlag

Inside Magazine 1.19  

Inside Magazine 1.19  

Profile for ucmverlag