Issuu on Google+

81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( DEULO

9LGD 8QLYHUVLWDULD

8 1 , 9 ( 5 6 , ' $ '  & $ 7 2 / , & $  ' ( /  0 $ 8 / (

5"-$"$)*-&

"#3*-%&

"ยบ0/ย

8&0REWXYRยƒOXJDUQDFLRQDO HQ'HSRUWH8QLYHUVLWDULR 1PTUHSBEP

-PTQSPHSBNBTEF.BHร“TUFSFO$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ร“TJDB Z FO $JFODJBT 4PDJBMFTBOVODJBODPOWPDBUPSJBTQBSB OVFWBTWFSTJPOFTBJNQBSUJSTF FO5BMDB  BDPOUBSEFMTFHVOEPTFNFTUSF 1รˆH

7JODVMBDJร˜O

(QXQKHFKRKLVWyULFRSDUDHOGHSRUWH PDXOLQR \ HQ SDUWLFXODU SDUD HO GHSRUWH XQLYHUVLWDULRQXHVWUDXQLYHUVLGDGVHXELFy HQHOยƒOXJDUGHODFODVLร€FDFLyQJHQHUDOGH ORV&DPSHRQDWRV1DFLRQDOHV8QLYHUVLWDULRV YHUVLyQ TXHRUJDQL]DOD)HGHUDFLyQ 1DFLRQDO8QLYHUVLWDULDGH'HSRUWHVDOLQWH ULRUGHODVFDVDVGHHVWXGLRVGHO&RQVHMR

GH5HFWRUHVWUDVOD3RQWLร€FLD8QLYHUVLGDG &DWyOLFDGH&KLOH 1XHVWURSODQWHOREWXYRHVWHUHVXOWDGR GHVSXpV GH SDUWLFLSDU HQ  HYHQWRV GH XQWRWDOGHGLVFLSOLQDVHQFRPSHWHQFLD OR TXH KDFH TXH HVWH ORJUR VHD D~Q PiV PHULWRULR SDUD ORV GHSRUWLVWDV \ WpFQLFRV XQLYHUVLWDULRV &RQWLQ~DHQSiJLQD

(QHOPDUFRGHODLQDXJXUDFLyQGHXQQXHYR DxR DFDGpPLFR 0RQVHxRU +RUDFLR 9DOHQ]XHOD $EDUFD2ELVSRGH7DOFD\*UDQ&DQFLOOHUGHQXHVWUR SODQWHOLQVWyDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDGXUDQWH VX+RPLOtDDUHFLELUORHQXQFOLPDXQLYHUVLWDULR GHUHVXUUHFFLyQ 3RVWHULRUPHQWHGXUDQWHHODFWRDFDGpPLFRHO GHVWDFDGRLQYHVWLJDGRUGHOD3RQWLร€FLD8QLYHUVL GDG&DWyOLFDGH&KLOH'U6HUJLR$U]ROD0HGLQD HQWUHJy DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV H KLSyWHVLV GH FyPRORJUDUXQDPHMRUHGXFDFLyQHQHOSDtV 1รˆHTZ 9,'$81,9(56,7$5,$



-B 3FE7JUJWJOร“DPMB EF MB 3FHJร˜O EFM .BVMF  RVF QSFTJEF OVFTUSB DBTB EF FTUVEJPT  JOBVHVSร˜ FM QSJNFS DFOUSP SFHJPOBMEFSFDVSTPTQBSBFMBQSFOEJ [BKF IBCJMJUBEPZFRVJQBEPFOMB7JMMB $VMUVSBM)VJMRVJMFNV 1รˆH


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

1BTUPSBM

DEULO

-yYHQHVSDUWLFLSDURQHQUHWLUR



3DUDGHVSHUWDUDODYLGD

8QJUXSRGHMyYHQHVGHQXHVWUDXQLYHUVL GDGGH7DOFD\&XULFyDWHQGLHQGRDODLQYLWDFLyQ TXH -HV~V OH KDFtD HQ VXV FRUD]RQHV YLYLy OD H[SHULHQFLDGHSDUWLFLSDUGHXQUHWLURHVSLULWXDO SUHSDUDGRSRUOD3DVWRUDO8QLYHUVLWDULDGHODO GHDEULOHQOD&DVDGH(MHUFLFLRV(VSLULWXDOHV ´5HJLQD3DFLVµ 3DUD HOORV IXH XQ WLHPSR \ XQ HVSDFLR SDUDTXHGDUVHDVRODVSDUDHQFRQWUDVHFRQ-HV~V YLYR\YHUGDGHURSDUDGHVFXEULUORHQHOVLOHQFLR \ WDPELpQ HQ OD FRPXQLGDG (Q HVWRV GtDV GH UHÁH[LyQOHSUHVHQWDURQDO6HxRUWRGDVXYLGD IXHURQFRQRFLHQGRORTXHeOTXLHUHGHFDGDXQR SDUDDVtFRPHQ]DUXQFDPLQRGHFDPELR)XH HOLQLFLRGHXQLQWHQWRSRUQDFHUGHQXHYR«GH GHVSHUWDUDODYLGD ,YDQQLD *DOD] HVWXGLDQWH GH 3HGDJRJtD HQ0DWHPiWLFDV\&RPSXWDFLyQDÀUPyTXHHVWH UHWLURIXHHVSHFLDOPHQWHVLJQLÀFDWLYRSDUDHOOD ´/OHYDED FRPR XQ PHV ²H[SOLFy² FRQ PXFKD LQHVWDELOLGDG (QWRQFHV OOHJDU DFi FRQRFHU JHQWHVDEHUTXHWLHQHQWXVPLVPDVLQTXLHWXGHV TXHWDPELpQHVWiQFRQSUREOHPDVWHVLUYHSDUD HQWHQGHUXQSRFRODYLGD\DGHPiVVROXFLRQDUWXV SUREOHPDV(OKDFHUXQDUHÁH[LyQGLULJLGDFRQ SUHJXQWDVGLUHFWDVD\XGDPiVDHQWHQGHUHOSURFHVR SRUHOFXDOXQRHVWiSDVDQGR(QFRQWUpPXFKDV UHVSXHVWDVDORTXHHVWDEDEXVFDQGRµ 3RUVXSDUWH3HGUR/DVWUDHVWXGLDQWHGH 7UDEDMR6RFLDOVHxDOyTXH´XQRYLHQHFRQXQD LGHDÀMDSHURHQHOFDPLQRYDGiQGRVHFXHQWDTXH

-HV~VWLHQHXQPHQVDMHTXHXQRORYDGHVFXEULHQGR GHDSRFR«\VXHOHVXFHGHUPXFKDVYHFHVTXH QRHVODLGHDSUHFRQFHELGDTXHVHWUDH5HVXOWD VHUPXFKRPiVFODUR\UHYHODGRUVXPHQVDMH« \FRQHOUHWLURYDLOXPLQDQGRORVLQWHUHVHV\YD ERUUDQGRDOJXQRVSUHMXLFLRVTXHXQRWUDtD3RU HVRFUHRTXHHOVLOHQFLRHVQHFHVDULRSDUDHVFXFKDU DO6HxRU\GHVGHHVDLQWLPLGDGEXVFDUUHVSXHVWDV SDUDODYLGD\YHUWDPELpQTXHeOHVWiSUHVHQWH HQORTXHXQRHVWXGLDµ $VXYH]-RVp'DUtR$YLODHVWXGLDQWHGH 3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFDV\&RPSXWDFLyQLQ GLFyTXHWHQtDPXFKDVDQVLDVGHSDUWLFLSDU´)XH SDUWLFXODUPHQWHKHUPRVR«QRWHQtDLGHDORTXH HUD\UHVXOWDTXHIXHXQOLQGRUHJDORHQFRQWUDUPH FRQ&ULVWRODSHUVRQDTXHQRVDPyQRVDPD\ QRVVHJXLUiDPDQGR0HKDOOpFRQODVRUSUHVDGH TXHHOUHWLURHUDGHVLOHQFLR\TXHHQPLVLOHQFLR \HOGHORVGHPiVHVWDED&ULVWR(VWHWHVRURWDQ SUHFLDGR OR KDEtD GHVSHUGLFLDGR KDFH PXFKRV DxRV\DKRUDTXHORGHVFXEUtFUHRTXHORVHJXLUp EXVFDQGR HQ PLV PRPHQWRV PiV tQWLPRV SDUD HQFRQWUDUPHFRQHO6HxRUµ 6yOR&ULVWRSXHGHGDUODIXHU]DQHFHVDULD SDUDHPSH]DUXQFDPLQRGHDXWHQWLFLGDG3RUHVR SDUDTXHKDJDQYLGDORVGHVDItRVTXHVHSODQWHDURQ HV QHFHVDULD OD YLGD FRPXQLWDULD \ HXFDUtVWLFD ´9HQtDFRQODH[SHFWDWLYDGHFRQRFHUPiVD-HV~V \UHVXOWDTXHDGHPiVGHOHHUORHQOD%LEOLDGH UHFRQFLOLDUPHDWUDYpVGHO6DFUDPHQWRGHO3HUGyQ ORVHQWtYLYR\UHDOHQOD(XFDULVWtDµ

+DFLDOD9&RQIHUHQFLD *HQHUDOGHO(SLVFRSDGRGH $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

-XDQ9DOOHMRV*XWLpUUH] 3URIHVRUGH5HOLJLyQ\ )LORVRItD 3DVWRUDO8QLYHUVLWDULD

/DV&RQIHUHQFLDV*HQHUDOHVGHO(SLVFRSDGRVRQHQ FXHQWURVGH2ELVSRVHQORVFXDOHVORVSDVWRUHVDQDOL]DQODYLGD GHOD,JOHVLDHQVXVWHUULWRULRVGHVFXEUHQDVSHFWRVSRVLWLYRV\ QHJDWLYRVLGHQWLÀFDQSUREOHPDVFRPXQHV\GHOLEHUDQGHFRP~Q DFXHUGRVREUHODVVROXFLRQHV\OtQHDVGHDFFLyQSDVWRUDO 'HQWURGHODKLVWRULDGHOD,JOHVLDODWLQRDPHULFDQDVH KDQHIHFWXDGRFXDWUR$VDEHU ‡ ,&RQIHUHQFLD*HQHUDOGH5tRGH-DQHLUR´6REUHODV QHFHVLGDGHVGH$PpULFD/DWLQDµ   ‡ ,,&RQIHUHQFLD*HQHUDOGH0HGHOOtQ´/D,JOHVLDHQOD DFWXDOWUDQVIRUPDFLyQGH$PpULFD/DWLQDDODOX]GHO&RQFLOLRµ   ‡ ,,,&RQIHUHQFLD*HQHUDOGH3XHEOD´/DHYDQJHOL]D FLyQHQHOSUHVHQWH\HQHOIXWXURGH$PpULFD/DWLQDµ   ‡ ,9&RQIHUHQFLD*HQHUDOGH6DQWR'RPLQJR´1XHYD (YDQJHOL]DFLyQ3URPRFLyQ+XPDQD&XOWXUD&ULVWLDQD-HVX FULVWR$\HU+R\\6LHPSUHµ   %DMRHOWHPD´'LVFtSXORV\PLVLRQHURVGH-HVXFULV WRSDUDTXHHQQXHVWURVSXHEORVHQeOWHQJDQYLGD<RVR\ HOFDPLQRODYHUGDG\ODYLGD -Q µVHUHDOL]DUiOD9 &RQIHUHQFLD*HQHUDOGHO(SLVFRSDGRGH$PpULFD/DWLQD\HO &DULEHHQWUHHO\HOGHPD\RHQ$SDUHFLGD%UDVLO\ TXHVHUiLQDXJXUDGDSRUHO3DSD%HQHGLFWR;9,

&DGDXQRGHTXLHQHV SDUWLFLSDURQ HQ HVWH UHWLUR IXH VLQWLHQGR HQ HO IRQGR GH VX VHU HOGHVHRÀUPHGHYLYLU PiV DXWpQWLFDPHQWH GHFRQVWUXLUVHHQUHD OLGDG FRPR GLVFtSXOR GH&ULVWR3DUDORFXDO HUDQQHFHVDULRVODRUD FLyQODPHGLWDFLyQ\HO VLOHQFLR

$GRUDFLyQD-HV~V6DFUDPHQWDGR

&RQ pO VH GHVHD YLWDOPHQWH GDU XQ QXHYR LPSXOVR SDVWRUDODODYLGD\ODPLVLyQGHQXHVWUD,JOHVLD&DWyOLFD/DWL QRDPHULFDQD3RUHOORKXERGRVIDVHVHQVXSUHSDUDFLyQ ‡ (QXQSULPHUPRPHQWRVHUHFRJLHURQDSRUWHVGHODV FRQIHUHQFLDVHSLVFRSDOHVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQVREUHHO WHPDGHOGLVFLSXODGR\ODPLVLyQ/XHJRVHHODERUyHO'RFX PHQWRGH3DUWLFLSDFLyQ\ODV)LFKDVGHWUDEDMRSDUDRIUHFHUORV FRPRLQVWUXPHQWRVTXHPRWLYDURQOXHJRXQDDPSOLD\DFWLYD SDUWLFLSDFLyQGHODVFRPXQLGDGHV&RQHOORVVHORJUDURQSUH SDUDUHOPDWHULDOVREUHHOTXHUHÁH[LRQDUiQORV2ELVSRVGHO FRQWLQHQWH\DQLPDUDODVFRPXQLGDGHVDHQWUDUHQXQSURFHVR GHUHÁH[LyQ\FRQYHUVLyQSURIXQGDVREUHVXYLGD\VXPLVLyQ FRPRPLHPEURVGHOD,JOHVLD ‡ (QXQVHJXQGRPRPHQWRVHUHFRJLHURQORVDSRUWHV GHWRGDVODVFRPXQLGDGHVHLQVWDQFLDVSDVWRUDOHVODV'LyFHVLV HODERUDURQ XQD VtQWHVLV TXH IXH HQWUHJDGD D OD &RQIHUHQFLD (SLVFRSDOFRUUHVSRQGLHQWH(OORVVHVXPDURQDWRGRVORV$SRUWHV GHODV'LyFHVLVGHOSDtVHQYLDGRVDOD6HFUHWDUtDGHO&RQVHMR (SLVFRSDO/DWLQRDPHULFDQR 3LGDPRV DO 6HxRU -HV~V TXH HQ HVWH PHV TXH QRV FRQYRFDDWRGDOD,JOHVLD/DWLQRDPHULFDQD\GHO&DULEHDXQ WLHPSRGHRUDFLyQ\UHÁH[LyQQRVSHUPLWDUHDÀUPDUQXHVWUD PLVLyQFRPRFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDTXHHVODGHSURPRYHU FRPRYHUGDGHURVGLVFtSXORVODYHUGDG\ODVtQWHVLVHQWUHIH FXOWXUD\YLGD

´<RHVWR\FRQYRVRWURV

2UDFLyQSRUOD4XLQWD&RQIHUHQFLD

WRGRVORVGtDVKDVWDHOÀQ

´6HxRU-HVXFULVWR&DPLQR9HUGDG\9LGDURVWURKXPDQRGH 'LRV\URVWURGLYLQRGHOKRPEUHHQFLHQGHHQQXHVWURVFRUD ]RQHVHODPRUDO3DGUHTXHHVWiHQHOFLHOR\ODDOHJUtDGHVHU FULVWLDQRV 9HQDQXHVWURHQFXHQWUR\JXtDQXHVWURVSDVRVSDUDVHJXLUWH\ DPDUWHHQODFRPXQLyQGHWXLJOHVLDFHOHEUDQGR\YLYLHQGRHO GRQGHOD(XFDULVWtDFDUJDQGRFRQQXHVWUDFUX]\XUJLGRVSRU WXHQYtR 'DQRVVLHPSUHHOIXHJRGHWX6DQWR(VStULWXTXHLOXPLQHQXHV WUDVPHQWHV\GHVSLHUWHHQWUHQRVRWURVHOGHVHRGHFRQWHPSODUWH HODPRUDORVKHUPDQRV\HODUGRUSRUDQXQFLDUWHDOLQLFLRGH HVWHVLJOR 'LVFtSXORV\PLVLRQHURVWX\RVTXHUHPRVUHPDUPDUDGHQWUR SDUDTXHQXHVWURVSXHEORVWHQJDQHQ7LYLGDDEXQGDQWH\FRQ VROLGDULGDGFRQVWUX\DQODIUDWHUQLGDG\ODSD] 6HxRU-HV~V£9HQ\HQYtDQRV0DUtD0DGUHGHOD,JOHVLDUXHJD SRUQRVRWURV$PpQµ

GHOPXQGRµ 0W

9HQDDGRUDUD-HV~V(XFDULVWtDORV ~OWLPRVMXHYHVGHFDGDPHVGHVGH ODVKDVWDODVKUVHQOD &DSLOODGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( $PNVOJDBDJPOFTZ3311

DEULO

8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO0DXOH ODPiVMRYHQHQWUHODVSRWHQFLDV GHSRUWLYDVGH&KLOH

0$<2(1(/ &(1752'( (;7(16,21

$OYDUR0RUDOHV'HFKHU 3HULRGLVWD -HIH'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLRQHV\5533

(QMXOLRGHHOSRUWDOZHE8QLYHUVLDWLWXODEDGHHVWDIRUPDXQDQRWDFRQ ODTXHLQDXJXUDEDVXSiJLQDGHGLFDGDDOGHSRUWHXQLYHUVLWDULR6LWXDFLyQQRPHQRU VLVHFRQVLGHUDTXHpVWHHVHOSULQFLSDOSRUWDOZHEXQLYHUVLWDULRGH,EHURDPpULFD ¢3HQVDURQHODOJ~QPRPHQWRTXHHVWDSHTXHxDXQLYHUVLGDGGHOD6pSWLPD 5HJLyQFRQXQDSREODFLyQHVWXGLDQWLOEDVWDQWHPHQRUDODGHDTXpOODVFRQODV FXDOHVOHWRFDGLVSXWDUORVSULPHURVOXJDUHVHQFRPSHWHQFLDVGHSRUWLYDVDOFDQ]D UtDHQHOVHJXQGROXJDUQDFLRQDOHQODFODVLÀFDFLyQJHQHUDOHIHFWXDGDSRUOD )HGHUDFLyQ1DFLRQDO8QLYHUVLWDULDGH'HSRUWHV )(1$8'( TXHDJUXSDDORV SODQWHOHVGHO&RQVHMRGH5HFWRUHV"(VPX\SUREDEOHTXHQR8QDFRVDHVXELFDUVH HQHOTXLQWROXJDU\RWUDPX\GLVWLQWDHVFRURQDUVHFRPRYLFHFDPSHyQ (VWD QRWLFLD UHFLELGD KDFH VyOR DOJXQDV VHPDQDV QR GHMy GH OOHQDUQRV GHVDWLVIDFFLyQ3ULQFLSDOPHQWHSRUHOPHUHFLGRUHFRQRFLPLHQWRDODHVIRU]DGD WUD\HFWRULDWDQWRGHQXHVWURVWpFQLFRVFRPRHVWXGLDQWHVTXHKDQGHMDGRPX\HQ FODURTXHHQOD8&0QRH[LVWHDTXHOODPi[LPDTXHSODQWHDTXHOD8QLYHUVLGDG HVODWXPEDGHORVEXHQRVGHSRUWLVWDV ¢3HUR TXp KD SHUPLWLGR TXH QXHVWUD HVWD FDVD GH HVWXGLRV TXH REWXYR VXDXWRQRPtDHQVHKXELHUD\DXELFDGRHQHQHOFXDUWROXJDUGHOD FODVLÀFDFLyQDQXDOUHDOL]DGDSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDO8QLYHUVLWDULDGH'HSRU WHV SUHGHFHVRUDGH)(1$8'( RELHQTXHHQKD\DUDQTXHDGRDVXWUtR GHJLPQDVLDDHUyELFDHQHOVHJXQGROXJDUPXQGLDOGHODPRGDOLGDGUHWHQLHQGR DGHPiVGHVGHHOSULPHUOXJDUSRUHTXLSRVHQORV&DPSHRQDWRV1DFLRQDOHV 8QLYHUVLWDULRVGHODHVSHFLDOLGDG" 6LQGXGDTXHXQRGHORVIDFWRUHVVHGHEHDOSRUFHQWDMHGHDOXPQRVTXH SUDFWLFDQDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVHQIRUPDVLVWHPiWLFD7DPELpQLQFLGHQHOFRP SURPLVR\UHVSRQVDELOLGDGGHORVGHSRUWLVWDV\WpFQLFRVSRUPDQWHQHUSURJUDPDV GH GHVDUUROOR GHSRUWLYR \ GH HQWUHQDPLHQWR VLVWHPiWLFRV DVt FRPR WDPELpQ HO DSR\RLQVWLWXFLRQDOTXHVHKDFHDORVGHSRUWLVWDVDWUDYpVGHODGLVSRQLELOLGDGGH IDFLOLGDGHVKRUDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG\ODHQWUHJDGHEHQHÀFLRV HVWXGLDQWLOHVHQWUHORVTXHGHVWDFDODDGPLVLyQHVSHFLDOGHWDOHQWRVGHSRUWLYRV 8QFXDUWRIDFWRUTXHH[SOLFDHVWHQRWDEOHGHVDUUROORGLFHUHODFLyQFRQOD LGHQWLÀFDFLyQTXHWLHQHQORVGHSRUWLVWDVFRQODSURSLD8QLYHUVLGDGTXHDVXYH] GLVSRQHGHXQDDGHFXDGD\FRPSOHWDLQIUDHVWUXFWXUDSDUDODSUiFWLFDGHGLVWLQWDV HVSHFLDOLGDGHVGRQGHGHVWDFDQODSULQFLSDOSLVFLQDWHPSHUDGDGHOD]RQDVXUGH &KLOHXQIRVRGHVDOWRVSDUDJLPQDVLDDUWtVWLFDXQDSLVWDDWOpWLFDGHDUFLOODGHEXHQ QLYHOFXDWURJLPQDVLRV\XQHVWDGLRFRQFDQFKDGHI~WEROHPSDVWDGD 6REUDQ SDODEUDV SDUD HORJLDU HO UHVXOWDGR REWHQLGR 1R REVWDQWH QR VH SXHGHGHMDUGHPHQFLRQDUODWUDVFHQGHQFLDTXHHVWRWLHQHSDUDQXHVWUDFRPXQLGDG (QHIHFWRHVWRHVXQDPXHVWUDGHFyPRKDGHDVXPLUVHODIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULD HQXQSODQWHOTXHVHKDSXHVWRFRPRQRUWHODFDOLGDGHQFXDQWRVHOORGLVWLQWLYRGH WRGRVXTXHKDFHUFDOLGDGTXHQXWUHHOFRQFHSWRGHIRUPDFLyQLQWHJUDOFDOLGDG TXHVXVWHQWDHOKHFKRGHTXHQRVHVIRU]DPRVSRUIRUPDUPiVTXHSURIHVLRQDOHV HVSHFLDOLVWDVHQXQiUHDGHWHUPLQDGDSHUVRQDV 1RFDEHGXGDTXHVLXQHPSOHDGRUGHEHHVFRJHUHQWUHGRVSURIHVLRQDOHV FRQODVPLVPDVFDSDFLGDGHVWpFQLFDVRSWDUiSRUDTXpOTXH²WRPDQGRXQWpUPLQR GHODHFRQRPtD²WHQJDXQYDORUDJUHJDGRHQVXIRUPDFLyQ$VtFRPRWDPSRFR FDEHGXGDDOJXQDTXHpVWHKDUiXQPD\RUDSRUWHDODVRFLHGDG

&,1(

086,&$

0DUWHVGHPD\RKRUDV ³5HFXUVRV+XPDQRV´ GH/DXUHQW&DQWHW 'XUDFLyQPLQXWRV$SWDSDUD PD\RUHVGHDxRV

6iEDGRGHPD\RKRUDV &LFORGH&RQFLHWRVFRQOD6RFLH GDG&KLOHQDGHO'HUHFKRGH$XWRU ³/D0DQR$MHQD´ 7($752

0DUWHVGHPD\RKRUDV ³/RV&RULVWDV´ GH&KULVWRSKHU%DUUDWLHU 'XUDFLyQPLQXWRV 7RGRHVSHFWDGRU

0DUWHVGHPD\RKRUDV ³(MHFXWRU´FRQ+pFWRU1RJXHUD (;7(16,21$&$'(0,&$

0LpUFROHVGHPD\RKRUDV ³1RPDWDUiV´ GH.U]\V]WRI.LHVORZVNL 'XUDFLyQPLQXWRV$SWDSDUD PD\RUHVGHDxRV

6HPLQDULR 6iEDGRGHPD\RKRUDV ³'LPHQVLRQHVpWLFDVVRFLDOHV MXUtGLFDV\HYDQJpOLFDVGHO WUDEDMRHQHO&KLOHGH+R\´

0DUWHVGHPD\RKRUDV ³*UDFLDVSRUIXPDU´ GH-DVRQ5HLWPDQ 'XUDFLyQPLQXWRV$SWDSDUD PD\RUHVGHDxRV

'LiORJRVGH0HGLFLQD&LHQFLD\ +XPDQLVPR -XHYHVGHPD\RKRUDV ³¢6RPRVORVFKLOHQRVOHFWRUHV KLSyFULWDV" ,QYLWDGR0DXULFLR(OHFWRUDW (VFULWRU)LOyORJR3UHPLR%LEOLRWHFD %UHYH6HL[%DUUDO$FDGpPLFR 8QLYHUVLGDG'LHJR3RUWDOHV 2UJDQL]D(VFXHODGH0HGLFLQD\ 'LUHFFLyQGH([WHQVLyQ8&0

(;326,&,Ï1 'HOPLpUFROHVGHPD\RDOViEDGR GHMXQLR ³2WUDV$QLPLWDV\0DQGDV´ GHODIRWyJUDIDDOHPDQD (OLVDEHWK*XPEHUJHU )2/&/25 'RPLQJRGHPD\RDSDUWLU GHODV ³'RPLQJRDOD&KLOHQDHQ +XLOTXLOHPX´ &RQMXQWR)ROFOyULFR/RV5HPDQVRV GHO&ODUR 9LOOD&XOWXUDO+XLOTXLOHPX.P &DPLQRD6DQ&OHPHQWH

)LHVWDIDPLOLDU 0LpUFROHVGHPD\RKRUDV &LFORGH5HFLWDOHV ³5HVFDWDQGROR1XHVWUR´ &KLORp0iJLFR +pFWRU3iYH]\ +XJR³&KLORWH´$\DOD

3UHVHQWDFLyQGH/LEUR -XHYHVGHPD\RKRUDV ³(VWDGHOJDGDOX]GHWLHUUD´ 5H\QDOGR/DFDPDUD(VFULWRU 3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDGGH (VFULWRUHVGH&KLOH 6(&+  &RQVHMHUR1DFLRQDOGHO/LEUR \OD/HFWXUD 'HEDWH /XQHVGHPD\RKRUDV $FHUFDGHODSHQDGH0XHUWH (QODRFDVLyQVHH[KLELUiOD SHOtFXOD³1RPDWDUiV´GHO'LUHFWRU 3RODFR.U]\V]WRI.LHVORZVNL 2UJDQL]D)DFXOWDGGH&LHQFLDV )LORVy¿FDV\5HOLJLRVDV /XJDU&DPSXV6DQ0LJXHO ,QIRUPDFLRQHV  

ÓOWLPDKRUD 8&0\0LQYXDQXQFLDQ,,,-RUQDGDV7HFQROyJLFDV

&DPSDxDIDPLOLDV WRGRVSXHGHQD\XGDU

/D&DVD&HQWUDOGHQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRVQXHYDPHQWHVHUiOXJDUSDUD ODV,,,-RUQDGDV7HFQROyJLFDVHOSUy[LPR\GHMXQLRXQHYHQWR\DWUDGLFLRQDO &RPSURPHWLpQGRVHFRQDTXHOORVTXHPiVQHFHVLWDQ\HQHVSHFLDOFRQ HQODUHJLyQTXHRUJDQL]DQODV&iPDUD&KLOHQDGHOD&RQVWUXFFLyQOD6HFUHWDUtD XQFHQWHQDUGHIDPLOLDVGHHVFDVRVUHFXUVRVGHOVHFWRUVXUGH7DOFDQXHVWUD 5HJLRQDO0LQLVWHULDOGH9LYLHQGD\8UEDQLVPR\HO'HSDUWDPHQWRGH2EUDV XQLYHUVLGDGLQYLWDDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDDSDUWLFLSDUHQOD&DPSDxD &LYLOHVGHQXHVWURSODQWHO IDPLOLDVTXHRUJDQL]DHO&RPLWpGHGHVDUUROORVRFLDO\FXOWXUDO´/D9HQWDQDµ/D  D\XGDFRQVLVWHQWHHQSUHQGDVGHYHVWLUVHSURORQJDUiGHPD\RDMXOLRSHUtRGR (GXFDFLyQ(VSHFLDORUJDQL]DVHPLQDULRVREUH HQTXHODWRWDOLGDGGHODURSD\RWUDVGRQDFLRQHVUHFLELGDVVHUiQHQWUHJDGD 5HWRV0~OWLSOHV GLUHFWDPHQWHDORVJUXSRVIDPLOLDUHVTXHYLYHQEDMRODOtQHDGHODSREUH]DHQ /RVGtDV\GHMXQLRVHGHVDUUROODUiHOVHPLQDULR´5HWRVP~OWLSOHV HOEDUULRVXUWDOTXLQR  4XLHQHV GHVHHQ FRODERUDU SXHGHQ KDFHUOR DFXGLHQGR DO &RPLWp /D DERUGDMHPHWRGROyJLFR\HVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQDXPHQWDWLYDµ$HIHFWXDUVH 9HQWDQDXELFDGRHQFDOOHVXU HQWUH\RULHQWH GRQGHODHQFDUJD HQHO$XOD0DJQDGHO&DPSXV6DQ0LJXHOHVRUJDQL]DGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH (GXFDFLyQ(VSHFLDO\'LIHUHQFLDGDDREMHWRGHSURIXQGL]DUHQHOFRQRFLPLHQWR GDGHDVXQWRVVRFLDOHV6DQGUD-DUDPLOORKDUiODUHFHSFLyQGHODD\XGD3DUD GHODSR\RHVSHFtÀFRSDUDODDWHQFLyQGHHVWXGLDQWHVFRQUHWRVP~OWLSOHVHQHO PD\RUHVDQWHFHGHQWHVGHODFDPSDxD\FRQODVSXHUWDVDELHUWDVDFRODERUDUORV VLVWHPDHGXFDWLYR\VXVLPSOLFDQFLDV(OSHUtRGRGHLQVFULSFLyQVHUHDOL]DUi LQWHUHVDGRVSXHGHQWRPDUFRQWDFWRFRQHO'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLRQHV\ GHOGHPD\RDOƒGHMXQLRHQOD6HFUHWDUtDGHO'HSDUWDPHQWR 5533GHQXHVWUDXQLYHUVLGDG

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

3RVWJUDGR

DEULO

$ELHUWDFRQYRFDWRULDDQXHYRV 3RVWJUDGRV 0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD\0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHVDQXQFLDQQXHYD YHUVLyQDFRQWDUGHOVHJXQGRVHPHVWUH

'RVQXHYDVYHUVLRQHVGHORVSUR JUDPDV GH 0DJtVWHU HQ &LHQFLDV GH OD $FWLYLGDG)tVLFDTXHLPSDUWHOD)DFXOWDG GH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ\GH0DJtVWHU HQ&LHQFLDV6RFLDOHV\3ROtWLFDV3~EOLFDV DFDUJRGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV6RFLDOHV DEULUiQVXVUHVSHFWLYDVFRQYRFDWRULDVSDUD HOVHJXQGRVHPHVWUHHQ7DOFD 3LRQHURHQ&KLOHHQHOFDPSRGH ODV &LHQFLDV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD HO SULPHURGHHVWRVSURJUDPDVHVWiVXVWHQ WDGRHQORVPiVGHDxRVGHWUD\HFWRULD IRUPDWLYD GH OD (VFXHOD GH (GXFDFLyQ )tVLFDGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG (O VHJXQGR HQ WDQWR FRQVLGHUD ODV iUHDV GH HVSHFLDOLGDGHV SHUWLQHQWHV FRQ HO GHVDUUROOR UHJLRQDO \ UHFRJH ODV SHUVSHFWLYDVpWLFDV\VRFLDOHVGHOSHQVD PLHQWRVRFLDOGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG )tVLFD (VWHSURJUDPDSRVHHODPHQFLyQHQDFWLYLGDG ItVLFD\VDOXGDREMHWRGHIRUWDOHFHU\PHMRUDUODFDOLGDG GHYLGDGHQXHVWUDSREODFLyQDWUDYpVGHODDFWLYLGDG ItVLFD\HOPRYLPLHQWR\HVSUHFLVDPHQWHQXHVWUDFDVD GHHVWXGLRVXQDGHODVTXHSRVHHODPD\RUFDQWLGDGGH LQYHVWLJDFLyQDFXxDGDHQHVWDPDWHULDH[SOLFyHOFRRU GLQDGRUGHOSURJUDPD'U3DWULFLR*DWLFD 'RFWRUHQ (GXFDFLyQ)tVLFDSRUOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD  3URSRQHODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHSHUVRQDV FRQXQDYLVLyQFULVWLDQDHLQWHJUDOGHOKRPEUHTXHVHDQ FDSDFHVGHFRQWULEXLUDODFRPSUHQVLyQ\PHMRUDPLHQWR GHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQItVLFDGHODUHJLyQ\GHO SDtV3DUDHOORORVDOXPQRVGHEHUiQGHWHFWDU\GLVFUL PLQDUFUtWLFDPHQWHHQWUHODVQHFHVLGDGHVGHOHQWRUQR VRFLDOHQIRUPDHVSHFLDOHQWRGRORTXHGLFHUHODFLyQ FRQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHDFXHUGR DODVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHV\GHODGLYHUVLGDGGH ODSREODFLyQ\ODKDELOLGDGSDUDLQYHVWLJDUGLVHxDU\ HYDOXDUUHVSXHVWDVGHHVWDVQHFHVLGDGHV 3XHGHQ VROLFLWDU VX LQJUHVR ORV HJUHVDGRV GH FXDOTXLHUXQLYHUVLGDGRLQVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSH ULRUTXHHVWpQHQSRVHVLyQGHOJUDGRGH/LFHQFLDGRR WtWXORHTXLYDOHQWH\VHGHVHPSHxHQSURIHVLRQDOPHQWH HQHOFDPSRGHODDFWLYLGDGItVLFDGHOGHSRUWHRGH ODVDOXG (OSODQGHHVWXGLRVWLHQHXQDGXUDFLyQGHFXDWUR VHPHVWUHVDSDUWLUGHDJRVWRFRQFODVHVORVGtDVViED GRGHDKRUDVHQHO&DPSXV6DQ0LJXHO &RQXQFXSRPi[LPRGHSHUVRQDVODVLQV

FULSFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQHOPHVGHMXQLR\ODV PDWUtFXODVHQMXOLR 0D\RUHVDQWHFHGHQWHVHQOD6HFUHWDUtDGHO'H SDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )tVLFD $YGD 6DQ 0LJXHO 7DOFD ROODPDQGRDORVIRQRV\ (PDLOYYLOODJU#XFPFO

0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV  (VWH SURJUDPD WLHQH FRPR REMHWLYR IRUPDU FXDGURV SURIHVLRQDOHV DOWDPHQWH FDOLÀFDGRV SDUD HO GLVHxR\DSOLFDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHVWLQDGDV DVXSHUDUODSREUH]D$GHPiVSUHWHQGHUHVSRQGHUD ODQHFHVLGDGTXHWLHQHQORVSURIHVLRQDOHVTXHWUDEDMDQ HQSURJUDPDVGHGHVDUUROORFRQYLQFXODFLyQDOiUHD GHODVFLHQFLDVVRFLDOHVSDUDPHMRUDUVXSRVLFLyQHQ XQPHUFDGRODERUDOUHODWLYDPHQWHVDWXUDGR\FDGDYH] PiVH[LJHQWH 'HHVWDIRUPDHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV6RFLDOHV KDFRQYRFDGRDSURIHVLRQDOHVJUDGXDGRV²SUHIHUHQWH SHUR QR H[FOXVLYDPHQWH² HQ HO iUHD GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHVDSDUWLFLSDUGHHVWDVHJXQGDYHUVLyQTXHWLHQH XQDGXUDFLyQGHFXDWURVHPHVWUHV\TXHFRQVLGHUDXQ 3ODQ&RP~QGHGRVVHPHVWUHVFRQFRQWHQLGRVFHQWUDGRV HQIRUPDFLyQJHQHUDOHQ&LHQFLDV6RFLDOHV\0HWRGROR JtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ\XQ3ODQ'LIHUHQFLDGRGHXQ VHPHVWUHTXHFRQVLGHUDODHOHFFLyQGHORVHVWXGLDQWHV HQXQiUHDGHFRQFHQWUDFLyQ\DVHDHO'HVDUUROOR5XUDO R)RPHQWR3URGXFWLYR /DVFODVHVVHOOHYDUiQDFDERFDGDViEDGRGH DKRUDVHQHO&DPSXV6DQ0LJXHODFRQWDU GHOPHVGHMXOLR ,QIRUPDFLRQHVHQHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV6R FLDOHV &DUPHQ&XULFy HQORVIRQRV R(PDLOPFVSS#XFPFO

(QSOHQRSURFHVR VHHQFXHQWUD HO)RQGRGH ,QFHQWLYR $FDGpPLFR &RQFXUVDEOH /RVDFDGpPLFRV5RGULJR9DUJDV\5REHU WR 0RQWHFLQRV GLUHFWRUHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ)tVLFD\GHOD(VFXHODGH3HGDJRJtDHQ &LHQFLDV UHVSHFWLYDPHQWH IXHURQ HOHJLGRV SDUD LQWHJUDUOD&RPLVLyQ(YDOXDGRUDGHO)RQGRGH,Q FHQWLYR$FDGpPLFR&RQFXUVDEOHFRUUHVSRQGLHQWH DOSUHVHQWHDxRDFDGpPLFR &RQXQPRQWRTXHDVFLHQGHDPLOORQHV GHSHVRVHO)RQGRGH,QFHQWLYR$FDGpPLFR&RQ FXUVDEOHUHVSRQGHDODSUHRFXSDFLyQLQVWLWXFLRQDO SHUPDQHQWHSRUPHMRUDUODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtÀFD \WHFQROyJLFDODIRUPDFLyQSHUVRQDO\SURIHVLRQDO \ODH[WHQVLyQDFDGpPLFD\FXOWXUDOVLHPSUHDOD OX]GHOPHQVDMHFULVWLDQRµ 6HJ~Q VH PDQLÀHVWD HQ HO 3UR\HFWR (GX FDWLYR,QVWLWXFLRQDOVRQQHFHVDULRVHOOLGHUD]JR\ FRPSURPLVRDFDGpPLFRVHQORVSURFHVRVIRUPDWLYRV GHQXHVWUDXQLYHUVLGDG´(QOD8&0HVXQUHTXH ULPLHQWRFHQWUDOTXHODGRFHQFLDVHDLQIRUPDGD\ DFWXDOL]DGD FRQVWDQWHPHQWH SRU OD LQYHVWLJDFLyQ /RVDFDGpPLFRVVHDFWXDOL]DQSHUPDQHQWHPHQWHHQ PHWRGRORJtDVGHHQVHxDQ]DÁH[LEOHVGLYHUVDVUHQR YDGDV\DGHFXDGDVDORVSULQFLSLRVHSLVWHPROyJLFRV GHODVGLVFLSOLQDVTXHHQVHxDQ(VXQDGRFHQFLDTXH GHÀQHORVREMHWLYRVGHDSUHQGL]DMHHQWpUPLQRVGH FRPSHWHQFLDVFRQHVWiQGDUHVFULWHULRVHLQGLFDGRUHV GHHYDOXDFLyQ)RPHQWDODGLVFLSOLQDHQHOHVWXGLROD DXWRQRPtDHQHODSUHQGL]DMHHOWUDEDMRFRRSHUDWLYR HOXVRGHWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQHOGHVDUUROOR GHFRPSHWHQFLDVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHO FRQRFLPLHQWR\HOGLVFHUQLPLHQWRPRUDOHQUHODFLyQ FRQORVFDPSRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtÀFRFXOWXUDO \SURIHVLRQDOµ ´3RURWUDSDUWHODLQYHVWLJDFLyQHQOD8&0 ²FRQWLQ~DHOGRFXPHQWR²EXVFDFRQWULEXLUDOGHVD UUROORLQWHJUDOGHODVFRPSHWHQFLDVFRJQLWLYDVSDUD XQDFRPSUHQVLyQFLHQWtÀFDFUtWLFD\FRPSURPH WLGD «  VH SUHRFXSD GH ORV GHVDItRV UHJLRQDOHV \FRQWULEX\HDODGLVFXVLyQVREUHODVRSFLRQHVGH GHVDUUROORUHJLRQDO\QDFLRQDO$VtWDPELpQIDYR UHFHHOGHVDUUROORGHDOXPQRVWDOHQWRVRV\DVHJXUD XQFXHUSRGRFHQWHFDOLÀFDGRFRQFRQRFLPLHQWRV FRQVROLGDGRVSDUDHOIRPHQWRGHVXVSURJUDPDVGH SUHJUDGR\SRVWJUDGRµ 'HDFXHUGRDODVEDVHVGHO)RQGRGHO GHDEULODOGHPD\RFRUUHVSRQGHHOSHUtRGRGH SUHVHQWDFLyQGHH[SHGLHQWHVHQOD9LFHUUHFWRUtD$FD GpPLFD(OYLHUQHVƒGHMXQLRVHUiGDGDDFRQRFHUOD 5HVROXFLyQGHSRVWXODFLRQHV<HQWUHORVPHVHVGH MXOLR\GLFLHPEUHGHHLJXDOSHUtRGRGH VHOOHYDUiDFDERODDVLJQDFLyQGHIRQGRV 

%5(9(6$&$'(0,&$6 ([SHUWREUDVLOHxRHQ;9,-RUQDGDV &KLOHQDVGHO+RUPLJyQ

$FDGpPLFRSDUWLFLSDHQ(VFXHODVGH 9HUDQRGHOD218

 (OH[SHUWREUDVLOHxRHQPDWHULDVFRPR3D WRORJtDGHO+RUPLJyQ0DQWHQFLyQ\5HFXSHUDFLyQ GHODV(VWUXFWXUDVGH+RUPLJyQ$UPDGR'U/XL] &DUORV3LQWRGD6LOYD)LOKRVHUiXQRGHORVSULQFLSDOHV LQYHVWLJDGRUHVTXH\DKDQFRQÀUPDGRVXSDUWLFLSD FLyQHQODV;9,-RUQDGDV&KLOHQDVGHO+RUPLJyQ TXH HVWiQ RUJDQL]DQGR HO &HQWUR 7HFQROyJLFR GHO +RUPLJyQ\OD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD DWUDYpVGHOD(VFXHODGH,QJHQLHUtDGH&RQVWUXFFLyQ \TXHVHHIHFWXDUiQGHODOGHRFWXEUHHQHO &DPSXV6DQ0LJXHO0D\RULQIRUPDFLyQHQZZZ XFPFOFRQVWUXFFLRQMRUQDGDKRUPLJRQ

 (O'U/HRQFLR-LPpQH]GHO'HSDUWDPHQWR GH&RPSXWDFLyQH,QIRUPiWLFDWXYRXQDVLJQLÀFDWLYD SDUWLFLSDFLyQFRPRLQYLWDGRHQODV(VFXHODVGH9HUD QRGH3RVWJUDGRTXHRUJDQL]yHVWHDxRSRUSULPHUD YH] HQ 6XGDPpULFD HO ,QVWLWXWR GH 7HFQRORJtD GH 6RIWZDUHGHOD8QLYHUVLGDGGH1DFLRQHV8QLGDV/RV DOXPQRVTXHDVLVWLHURQDHVWDDFWLYLGDGHIHFWXDGDHQ OD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH6DQ3DEORHQ$UHTXLSD 3HU~ GHOGHIHEUHURDOGHPDU]RDFFHGLHURQ DXQGLSORPDGHSRVWJUDGRHQ$GYDQFHG7HFKQLTXHV LQ)RUPDO6RIWZDUH'HYHORSPHQW 9,'$81,9(56,7$5,$



 &RPSHWHQFLDVODERUDOHV 1XHVWUDXQLYHUVLGDGOD&RUSRUDFLyQ&KLOHQD GHO9LQR\HO,QVWLWXWRGH&DSDFLWDFLyQ3URIHVLRQDO ,1'(&$3FXOPLQDURQFRQp[LWRORVFXUVRVGHVD UUROODGRVFRQMXQWDPHQWHHQHOPDUFRGHOSURJUDPD 1DFLRQDO GH &RPSHWHQFLDV /DERUDOHV LPSXOVDGR SRUHO*RELHUQR'HHVWDIRUPDFRQODSDUWLFLSDFLyQ GHDXWRULGDGHVUHJLRQDOHVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH &DSDFLWDFLyQ\(PSOHRGHOSURJUDPD&KLOH&DOLÀFD \UHSUHVHQWDQWHVGHO%DQFR0XQGLDOIXHURQFHUWLÀ FDGDVSHUVRQDVGHOD5HJLyQGHO0DXOHHQiUHDV \RÀFLRVFRPRJDVWURQRPtD\DOLPHQWRVYLWLFXOWXUD HLQIRUPiWLFD


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

9LQFXODFLyQ

DEULO

3VLFyORJRVIRUWDOHFHQQH[RV LQWHUQDFLRQDOHV /RVGLUHFWRUHVGHO'HSDUWDPHQWR \GHOD(VFXHODGH3VLFRORJtD&DUROLQD 5H\QDOGRV\(XJHQLR6DDYHGUDUHVSHF WLYDPHQWHFRQFUHWDURQVLJQLÀFDWLYRVHV IXHU]RVGHYLQFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOHQ HOPDUFRGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHYHQWRV ODWLQRDPHULFDQRVGHODGLVFLSOLQD &RPR ~QLFD UHSUHVHQWDQWH FKL OHQD 5H\QDOGRV SDVy D LQWHJUDU OD 3ULPHUD 5HG ,EHURDPHULFDQD GH 5LHV JRV3VLFRVRFLDOHV/DERUDOHVSUR\HFWR ÀQDQFLDGRSRUHO3URJUDPD,EHURDPH ULFDQRGH&LHQFLD\7HFQRORJtDSDUDHO 'HVDUUROOR /D FRQVWLWXFLyQ RÀFLDO GH HVWD UHGFRQVHGHHQ(VSDxDVHOOHYyDFDER GHODOGHDEULOHQ/D+DEDQDRSRU

WXQLGDG HQ OD TXH DGKLULHURQ H[SHUWRV GH(VSDxD0p[LFR9HQH]XHOD&XED $UJHQWLQD%ROLYLD&RORPELD\&KLOH DREMHWRGHSURIXQGL]DUODLQYHVWLJDFLyQ FLHQWtÀFDHQWRUQRDHVWHFDPSR (VSHFLDOLVWD HQ 3VLFRORJtD /D ERUDOODDFDGpPLFDLQIRUPyTXHODUHG WLHQHFRPRREMHWLYRIRPHQWDUODFRPX QLFDFLyQ\ODFRODERUDFLyQFLHQWtÀFDVHO FRQRFLPLHQWR\ODFDSDFLWDFLyQHQWUHORV SURIHVLRQDOHVSDUWLFLSDQWHVHQUHODFLyQD ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSRWHQFLDOPHQ WHQRFLYDVSDUDODVDOXGItVLFD\PHQWDO GHODVSHUVRQDV /RVPHGLRVGHVXLGHQWLÀFDFLyQ\ FRQWURODVtFRPRFRQWULEXLUDGHVDUUROODU XQD FXOWXUD GH SUHFDXFLyQ HQWUH HP

SOHDGRUHV\HPSOHDGRVVRQSDUWHGHORV HVWXGLRVDVRFLDGRVTXH\DIRUPDQSDUWH GHXQDEDVHGHGDWRVVREUHSURIHVLRQDOHV GHOiUHDLEHURDPHULFDQDFRQH[SHULHQFLD \UHDOL]DFLRQHVHQHOWHPDDGHPiVGH VXVSXEOLFDFLRQHVUHFLHQWHV 3RU VX SDUWH 6DDYHGUD IXH LQ YLWDGR D H[SRQHU HQ HO ´,9 &RQJUHVR /DWLQRDPHULFDQR GH $OWHUQDWLYDV HQ 3VLFRORJtDµ HIHFWXDGR GHO  DO  GH PDU]RHQ0RUHOLD0p[LFR &RPR FRQIHUHQFLVWD GLFWy HO WDOOHU ´,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD \ HVWXGLRGHOD5HVLOLHQFLDµ\OD&RQIH UHQFLD0DJLVWUDOWLWXODGD´5HVLOLHQFLD VXSHUDQGRODVDGYHUVLGDGHVGHOHQWRUQRµ $VLPLVPRSDUWLFLSyHQODSUHVHQWDFLyQ

%5(9(6$&$'(0,&$6 $FDGpPLFDH[SXVRHQ,&RORTXLR /DWLQRDPHULFDQRGH/LWHUDWXUD\ 7HRORJtD /DDFDGpPLFD&DUROLQD0HULQRFRRUGLQD GRUDGHO$UHDGH$UWH\/LWHUDWXUDGHO,QVWLWXWRGH (VWXGLRV*HQHUDOHVSDUWLFLSyHQHO,&RORTXLR/D WLQRDPHULFDQRGH/LWHUDWXUD\7HRORJtDHIHFWXDGR HQ5tRGH-DQHLURGHODOGHDEULO -XQWRDRWURVRFKRFKLOHQRVIXHLQYLWDGD SRUOD3RQWLÀFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH FRQVWLWX\pQGRVH HQ OD ~QLFD UHSUHVHQWDQWH GHO 0DXOH\IXQGDGRUDGHHVWDFLWDFRQVWLWXWLYDGHOD SULPHUD DJUXSDFLyQ DFDGpPLFD ODWLQRDPHULFDQD GH/LWHUDWXUD\7HRORJtD

5HKDELOLWDFLRQGHODGXOWR PD\RUFLHJR &RQRFHUHOLPSDFWRIXQFLRQDOTXHJHQHUD ODGLVFDSDFLGDGYLVXDOHQHODGXOWRPD\RUFyPR UHDOL]DUUHKDELOLWDFLyQ\RKDELOLWDFLyQFRQHOÀQ GHPDQWHQHURPHMRUDUODLQVHUFLyQGHODSHUVRQD HQ VX HQWRUQR HV HO REMHWLYR JHQHUDO GHO FXUVR ´5HKDELOLWDFLyQ GHO DGXOWR PD\RU FLHJR \ EDMD YLVLyQµ TXH GHVDUUROODQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO 'HSDUWDPHQWR GH .LQHVLRORJtD SDUD WRGR HOSDtV (OSURJUDPDFRPHQ]yHOGHDEULOHQOD 5HJLyQ0HWURSROLWDQD\HVGLULJLGRDNLQHVLyORJRV HQIHUPHUDVWHUDSHXWDVRFXSDFLRQDOHV\DVLVWHQWHV VRFLDOHV6XWpUPLQRHVWiSUHYLVWRSDUDHOPHVGH QRYLHPEUH OXHJR TXH ORV DOXPQRV FXPSODQ XQ WRWDO GH  KRUDV SUHVHQFLDOHV SUiFWLFDV \ GH WUDEDMRDXWyQRPR

3ULPHUDGHIHQVDGH0DJtVWHUHQ .LQHVLRORJtD (OSURJUDPDGH0DJtVWHUHQ.LQHVLRORJtD GHQXHVWUDXQLYHUVLGDGOOHYDUiDHIHFWRVXSULPHU DFWR S~EOLFR GH GHIHQVD GH WHVLV SDUD RSWDU DO JUDGRHOSUy[LPRYLHUQHVGHPD\RDFRQWDU GH ODV  KRUDV HQ HO$XGLWyULXP 0RQVHxRU 0DQXHO/DUUDtQ 'LFKRSRVWJUDGRSLRQHURHQVXWLSRHQ&KLOH HVGHVDUUROODGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH.LQHVLROR JtDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD6DOXGHVIUXWR GHODODUJDWUD\HFWRULDGHHVWDXQLGDGDFDGpPLFDTXH SRUPiVGHDxRVKDVLGRSDUWtFLSHGHOGHVDUUROOR GHODGLVFLSOLQDHQ&KLOH

GHO OLEUR ´3VLFRORJtD 6DOXG \ (GXFD FLyQµHQHOFXDOFRODERUyFRQXQFDStWXOR VREUHHOWHPD 'XUDQWHHOHYHQWRTXHFRQWyFRQ DVLVWHQWHVGH$UJHQWLQD%ROLYLD%UDVLO &DQDGi&KLOH&RORPELD&XED(VSD xD*XDWHPDOD,WDOLD1LFDUDJXD3HU~ 3RUWXJDO 6XHFLD 8UXJXD\ 9HQH]XHOD \0p[LFRIXHLQYLWDGRDHVFULELUHQOD 5HYLVWD $OWHUQDWLYDV HQ 3VLFRORJtD \ HVWDEOHFLyIXHUWHVQH[RVFRQVXVSDUHV GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPD GH 0p[LFR ORV FXDOHV SRGUtDQ YLVLWDU QXHVWUDFDVDGHHVWXGLRVDÀQGHH[SORUDU QXHYRViPELWRVGHLQWHUFDPELRHQHOiUHD GHOD3VLFRORJtDGHOD6DOXG

5HYLVWD 6FLHQFH HQ IRUPDWR HOHFWUyQLFR %HFDVGH'RFWRUDGR /D &RPLVLyQ )XOEULJKW IB QVCMJDBEP MB DPOWPDBUPSJB B

%HFDV GH 'RFWRUDGR QBSB BDBEÏNJDPT 'VMCSJHIU.&$&461 FO VOJWFSTJEBEFT EF MPT &&66 B×P BDBEÏNJDP $JFSSFEFMBDPOWPDBUPSJBEF KVOJPEF .BZPSFTJOGPSNBDJPOFT IUUQXXXGVMCSJHIUDIJMFDM

&RQFXUVRV )RQGR1DFLRQDO GH'HVDUUROOR &LHQWtÀFR\7HFQROyJLFR 'FDIBTEFDJFSSFFO%JOQFS6$. BOUFTEFMBTIPSBT FOMBTGFDIBT RVFTFJOEJDBOBDPOUJOVBDJØO  ‡ 5HJXODU )RQGHF\W   GH -XQLRGH ‡,QLFLDFLyQHQ,QYHVWLJDFLyQ GHMXQLRGH ‡ 3RVWGRFWRUDGRGHMXQLR GH 'FDIBTEFDJFSSFFO$POJDZU  ‡ 5HJXODU )RQGHF\W   GH -XQLRGH ‡,QLFLDFLyQHQ,QYHVWLJDFLyQ GHMXQLRGH ‡3RVWGRFWRUDGRGHMXQLR GH 

9,'$81,9(56,7$5,$



&M 4JTUFNB EF #JCMJPUFDBT JOWJUB B VOBKPSOBEBEFDBQBDJUBDJØOFOFMVTPEF MB 3FWJTUB 4DJFODF  FO GPSNBUP FMFDUSØOJ DP RVFTFEFTBSSPMMBSÈFMEFNBZP B QBSUJSEFMBTIST FOFM"VEJUØSJVN .POT.BOVFM-BSSBÓO%JDIBSFWJTUBFTUÈ TVTDSJUB BM $POTPSDJP $JODFM Z FT VOP EF MBTQVCMJDBDJPOFTNÈTSFMFWBOUFTQBSBFM ÈSFBDJFOUÓmDB 'BWPS DPOmSNBS BTJTUFODJB DPO MB +FGBUVSBEF#JCMJPUFDBEFM$BNQVTDPSSFT QPOEJFOUF

1XHYDV,GHDVSDUDOD8&0 3DUWLFLSDFRQWX'LVHxRGH (VFDxRSDUDOD8QLYHUVLGDG JOGPSNBDJPOFTFOXXXVDNDM


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

,QYHVWLJDFLyQ

DEULO

¢,QGLFDGRUHVYVSURGXFWLYLGDGFLHQWtÀFD" 6HPLQDULR´3XEOLFDFLyQ\SURGXFWLYLGDGFLHQWtÀFDHQODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRµDERUGyODVPLUDGDVQD FLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVREUHHOYHUGDGHURYDORUGHODSURGXFWLYLGDGFLHQWtÀFDDOLQWHULRUGHODVXQLYHUVLGDGHV

´1RHVXQSUREOHPDGHPDWHPiWLFDVVLQR GHODSROtWLFDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWD GR\ODV5HJLRQHVµH[SUHVyHO'U)pOL[GH 0R\DYLFHUUHFWRUGHQXHYDVWHFQRORJtDVGH OD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD FRQQRWHERRN DODL]TXLHUGDGHQXHVWURUHFWRUHQODIRWR  DO UHIHULUVH DO XVR GH LQGLFDGRUHV HQ ORV SURJUDPDVGHÀQDQFLDPLHQWRHQODVXQLYHU VLGDGHV\HQORVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQGH SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQRGHORVSURSLRV LQYHVWLJDGRUHV

(QXQHVIXHU]RFRQMXQWRDFDU JRGHOD'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\ 3HUIHFFLRQDPLHQWR\GHO6LVWHPDGH %LEOLRWHFDV HO &DPSXV 6DQ 0LJXHO IXH OXJDU SDUD HO SULPHU VHPLQDULR ´3XEOLFDFLyQ\SURGXFWLYLGDGFLHQWt ÀFDHQODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ \HOFRQRFLPLHQWRµUHDOL]DGRHOGH DEULOHQHO$XOD0DJQD /DMRUQDGDTXHWXYRXQDDOWD FRQFXUUHQFLDGHDFDGpPLFRV\GLUHF WLYRVFRQWyFRQODVH[SRVLFLRQHVGH $QD0DUtD3UDWGLUHFWRUDGHO'HSDUWD PHQWRGH,QIRUPDFLyQGHOD&RPLVLyQ 1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtÀFD \7HFQROyJLFD$WLOLR%XVWRVGLUHFWRU GHO 6LVWHPD GH %LEOLRWHFDV GH OD 3 8QLYHUVLGDG &DWyOLFDGH9DOSDUDtVR *DEULHOD 2UW~]DU GLUHFWRUD GHO 6LV WHPDGH6HUYLFLRVGH,QIRUPDFLyQ\ %LEOLRWHFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH \)pOL[GH0R\D\$QHJyQYLFHUUHFWRU GHQXHYDVWHFQRORJtDVGHOD8QLYHUVL GDGGH*UDQDGD(VSDxD 'XUDQWHODFHUHPRQLDLQDXJX UDOHOUHFWRU'U&ODXGLR5RMDVH[SUHVy TXH\DHVXQKHFKRTXHORVJRELHUQRV\ ODVHPSUHVDVLQYLHUWHQFDGDYH]PiVHQ DFWLYLGDGHVFLHQWtÀFDV\WHFQROyJLFDV ´6RQODVH[LJHQFLDV²VRVWXYR²GHOD VRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWRH[SUHVDGDV WDPELpQHQODHFRQRPtDGHOFRQRFL PLHQWR)LQODQGLD1RUXHJD(VWDGRV 8QLGRV\)UDQFLDVRQVRFLHGDGHVTXH KDQ VDELGR LQWHJUDU D VXV GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV \ DFWRUHV VRFLDOHV HQ XQDGLQiPLFDVLVWpPLFDIRPHQWDQGR HO WUDEDMR GH HTXLSRV P~OWLSOHV GH LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORFLHQWtÀFR FRQVWLWX\HQGR D ODV LQVWDQFLDV HGX FDFLRQDOHV HQ DJHQWHV WUDQVYHUVDOHV HQWRGRHOSURFHVRGHJHQHUDFLyQGH ELHQHV\GHFRQRFLPLHQWRµ ´1XHVWUD XQLYHUVLGDG   KD GHVDUUROODGR XUJHQWHV HVIXHU]RV HQ WRUQRDPHMRUDUODPDVDFUtWLFDGHVXV DFDGpPLFRV D WUDYpV GH SURJUDPDV FRQGXFHQWHV DO JUDGR GH 'RFWRU 6H HVSHUD LQFUHPHQWDU VRVWHQLGDPHQWH ODSURGXFWLYLGDGDVRFLDGDDODVOtQHDV GHLQYHVWLJDFLyQGHODVXQLGDGHVDFD

PX\GLIHUHQWHVµ ´(V QHFHVDULR FRQRFHU ELHQ FyPR IXQFLRQDQ HVRV LQGLFDGRUHV \ FyPRSXHGHQVHUFDOFXODGRVSDUDTXH ORV DGDSWHPRV DGHFXDGDPHQWH D ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWURVGRPLQLRV FLHQWtÀFRVµ *UDQDGDHVSUHFLVDPHQWHFXQD GH OD %LEOLRPHWUtD HQ (VSDxD ´1R VRWURV OR TXH KDFHPRV HV SURSRQHU ORV UHVXOWDGRV GH QXHVWUDV SURSLDV LQYHVWLJDFLRQHV HQ HO iPELWR GH OD &LHQFLRPHWUtD D ORV UHVSRQVDEOHV SROtWLFRV SDUD TXH KDJDQ ÀQDOPHQWH HOXVRTXHHOORVFRQVLGHUHQRSRUWXQRV DGYLUWLpQGROHVHVRVtFXDOHVVRQORV HIHFWRV GH FDGD XQR GH HVDV XWLOL]D FLRQHV GH LQGLFDGRUHV \ UHSUHVHQWD FLRQHVµVXEUD\y   

GpPLFDVORTXHQDWXUDOPHQWHYDGHOD PDQRFRQODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV SDUDVXFRQFUHFLyQ\ORVPHFDQLVPRV GHLQFHQWLYRH[LVWHQWHVµ 7DVDGHSUR\HFWRV)21'(&<7 R)21'()REWHQLGRVSXEOLFDFLRQHV ,6,IRUPDQSDUWHGHORVLQGLFDGRUHVGH H[FHOHQFLDDFDGpPLFDTXHFRQIRUPDQ HOGHO$SRUWH)LVFDO'LUHFWRDODV XQLYHUVLGDGHV\TXHDOJXQDVGHHOODV \DKDQLQFRUSRUDGRDVXVHVWUXFWXUDVGH LQFHQWLYR\GHVHPSHxRDFDGpPLFR ´0H DWUHYR D VRVWHQHU ²FR PHQWy²TXHDGHPiVGHODVEDWHUtDVGH LQVWUXPHQWRVH[LVWHQWHVpVWRVVHGHEHQ FRPSOHPHQWDUFRQLQVWUXPHQWRVÀQDQ FLHURVTXHHVWLPXOHQODLQYHVWLJDFLyQ GHSUREOHPDVUHOHYDQWHVWDQWRSDUDOD UHJLyQ\HOSDtVDVtFRPRODGLIXVLyQ GHVXVUHVXOWDGRVDQLYHODFDGpPLFR \SURGXFWLYRµ  

%DODQFHGHODMRUQDGD

(OIRPHQWRGHQXHYDV LQIUDHVWUXFWXUDV WHFQROyJLFDVHVWUDQVYHUVDO

8QDYH]FRQFOXLGRHOHYHQWR OD'UD'LDQD$EULOGLUHFWRUDGHLQ YHVWLJDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR \ 'DQLHO*RQ]iOH]GLUHFWRUGHO6LVWHPD GH%LEOLRWHFDVVHPDQLIHVWDURQVDWLV IHFKRVGHOp[LWRRUJDQL]DWLYR\GHOD FRQYRFDWRULD ´/DFRPXQLGDGDFDGpPLFDVH HQFXHQWUDHQXQPX\EXHQPRPHQWR SDUDÁRUHFHUHQHOiPELWRLQYHVWLJD WLYRµ H[SUHVy$EULO DxDGLHQGR TXH ´VHSHUFLEHXQHQWXVLDVPRLQVWLWXFLR QDOGLULJLGRKDFLDHVHiPELWRTXHVH WUDGXFHHQLQFHQWLYRV\IDFLOLGDGHVGH FRQIRUPDFLyQGHUHGHVWDQWRQDFLRQD OHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHVµ 3RUVXSDUWH*RQ]iOH]FRPHQ WyTXHODLQVWLWXFLyQWLHQHGHVDItRVPX\ JUDQGHVUHVSHFWRGHODSURGXFWLYLGDG FLHQWtÀFD\TXHODFRPXQLGDGDFDGp PLFDWLHQHDVXVHUYLFLRXQFRQMXQWR GHUHFXUVRVPX\LPSRUWDQWHVSDUDHO GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD SXEOLFDFLyQFLHQWtÀFDTXHVHUHÀHUH D EDVHV GH GDWRV GH JUDQ FDOLGDG VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV SDUD ORV LQYHVWLJDGRUHVDVHVRUtDHQWHPDVGH YDORUDFLyQGHSXEOLFDFLRQHV\JHQH UDFLyQGHODVPLVPDV

(O SULQFLSDO LQYLWDGR LQWHU QDFLRQDODHVWDFLWDDFDGpPLFDIXHHO 'U)pOL[GH0R\DGHOD)DFXOWDGGH %LEOLRWHFRQRPtD\'RFXPHQWDFLyQ\ YLFHUUHFWRUGHQXHYDVWHFQRORJtDVGH OD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD (Q VX SUHVHQWDFLyQ HO FDWH GUiWLFR H[SXVR VREUH ORV SUREOHPDV GHO XVR GH ORV LQGLFDGRUHV ELEOLR PpWULFRV SDUD ORV GLVWLQWRV SURFHVRV GH HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH LQYHVWLJDFLyQ ´&KLOHHVXQSDtVTXHHPSLH]D D XWLOL]DU GH PDQHUD KDELWXDO HVWH WLSRGHLQGLFDGRUHVHQORVSURJUDPDV GHÀQDQFLDPLHQWRHQODVXQLYHUVLGD GHVSHURWDPELpQHQORVSURFHVRVGH HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJD FLyQRGHORVSURSLRVLQYHVWLJDGRUHV 3RUORWDQWRVHWLHQHTXHSUHRFXSDU GH ORV SUREOHPDV TXH LPSOLFDQ OD XWLOL]DFLyQ GH LQGLFDGRUHV TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV VRQ UHVXOWDGR GH XQDLPSRUWDFLyQGHSDtVHVTXHWLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV\GRPLQLRVFLHQWtÀFRV

9,'$81,9(56,7$5,$



,-RUQDGD GH5HFXUVRV 7HUDSpXWLFRV $OWHUQDWLYRV $FWLYLGDGDFDGpPLFDSHUPLWLy FRQRFHUDVSHFWRVGHOD(TXLQRWHUD SLD'UDPDWHUDSLD0XVLFRWHUDSLD 'DQ]DVFLUFXODUHV\$UWHWHUDSLD 2ULHQWDGRDSVLFyORJRV\SVL TXLDWUDVHGXFDGRUHVHVSHFLDOHVWHUD SHXWDVRFXSDFLRQDOHVSURIHVLRQDOHV\ HVWXGLDQWHVGHFDUUHUDVGHODVDOXGHO 'HSDUWDPHQWRGH3VLFRORJtDRUJDQL]y OD 3ULPHUD -RUQDGD 5HJLRQDO 6REUH 5HFXUVRV 7HUDSpXWLFRV$OWHUQDWLYRV HO  GH DEULO HQ HO$XOD 0DJQD GHO &DPSXV6DQ0LJXHO /D DFWLYLGDG TXH HVWXYR D FDUJRGHHVSHFLDOLVWDVGH6DQWLDJRD &RQFHSFLyQSHUPLWLyDORVDVLVWHQWHV FRQRFHUORVGLYHUVRVUHFXUVRVWHUDSpX WLFRVDFWXDOHVDSOLFDGRVDOD3VLFRWH UDSLD\DOD(GXFDFLyQ(VSHFLDOTXH SXHGHQSRWHQFLDU\IRUWDOHFHUSURFHVRV GH FDPELR WHUDSpXWLFR PHMRUDQGR UHVXOWDGRVHQHOORJURGHOELHQHVWDUGH ORVKRPEUHVPXMHUHV\QLxRVTXHVRQ VXREMHWRGHWUDEDMR\HVWXGLR /D 3VLFRORJtD VH DOLPHQWD GH WpFQLFDVSURSLDVTXHVHXWLOL]DQWDQWRHQ SVLFRWHUDSLDFRPRHQODUHKDELOLWDFLyQ GHFXDGURVRUJiQLFRVRGHWUDVWRUQRV FRQGXFWXDOHVRHVFRODUHV(VWDMRUQDGD IXHXQDLQYLWDFLyQDUHYLVDUDOJXQDV GHHVWDVGLVFLSOLQDVGHODVDUWHV\GH ODPHGLFLQDWDQWRDFWXDOFRPRPL OHQDULD GH PDQHUD GH HQULTXHFHU HO UHSHUWRULRGHSRVLELOLGDGHVGHHVWLPX ODFLyQ\UHIRU]DPLHQWRGHKDELOLGDGHV LQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV 'HQWUR GH ODV WHPiWLFDV VH FRQVLGHUDURQ OD (TXLQRWHUDSLD 'UD PDWHUDSLD  0XVLFRWHUDSLD GDQ]DV FLUFXODUHV\DUWHWHUDSLDHQWUHRWUDV


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

,QYHVWLJDFLyQ

DEULO

(QHOVHFWRUGHOQXHYR(PEDOVH&RQYHQWR9LHMR

8QLYHUVLGDG\&RQVWUXFWRUD1LODKXH EXVFDQUHVFDWDU(FRVLVWHPD $WUDYpVGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JUDULDV\)RUHVWDOHVQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRVVHHQFXHQWUDGHVDUUROODQGRODFROHFFLyQ\ SURGXFFLyQGHHVSHFLHVSHUWHQHFLHQWHVDOERVTXHKLGUy¿ORGHTXHEUDGDVXELFDGRPiVDOQRUWHGH&KLOH 5HVFDWDU ODV HVSHFLHV YHJHWDOHV GHO~OWLPRERVTXHKLGUyÀORGHTXHEUDGDV XELFDGRHQWUH&KLPEDURQJR\7HQRHV OD WDUHD DVXPLGD SRU QXHVWUD )DFXOWDG GH &LHQFLDV $JUDULDV \ )RUHVWDOHV \ &RQVWUXFWRUD1LODKXHDREMHWRGHLP SHGLUODGHVDSDULFLyQGHHVWHHFRVLVWHPD ~QLFRTXHSURQWRVHUiUHHPSOD]DGRSRU ODVREUDVGHOQXHYR(PEDOVH&RQYHQWR 9LHMR (VWH WLSR GH ERVTXHV K~PHGRV FRPSXHVWRVSRUHVSHFLHVHPEOHPiWLFDV GH QXHVWUD ÁRUD QDFLRQDO ²FRPR 3DWD JXDV&DQHORV3HXPRV4XLOOD\HV%RO GR7HPX\&KHTXHQHQWUHRWUDV²WLHQH VX OtPLWH QRUWH HQ HVWH OXJDU HV GHFLU HQWUHODV5HJLRQHV9,\9,,6LQHPEDUJR QRSXHGHGHVDSDUHFHUSRUHODYDQFHGHO SURJUHVR\VHGHEHUHVFDWDUGHDFXHUGR DOHVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDOHQFR PHQGDGRSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH 0HGLRDPELHQWH (V DVt FRPR OD &RQVWUXFWRUD 1LODKXHDFDUJRGHODVREUDVVROLFLWyD

QXHVWUDXQLYHUVLGDGODODERUGHSURGXF FLyQGHSODQWDVXVDQGRJHUPRSODVPDGHO VHFWRUH[SOLFy-RUJH&RQWUHUDVGHFDQR GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV$JUDULDV \ )RUHVWDOHV TXLHQ GHVWDFy TXH ´WRGRV VDEHPRVTXHOD5HJLyQGHO0DXOHSRVHH HPLQHQWHPHQWHXQDYRFDFLyQDJUtFROD\ IRUHVWDOSRUORTXHQXHVWUD)DFXOWDGGHEH FRQWULEXLUDGDUUHVSXHVWDDORVGHVDItRV TXHHOVHFWRUHQIUHQWDHQWUHORVFXDOHVHO PHGLRDPELHQWHKDSDVDGRDFRQVWLWXLUVH HQXQDSUHRFXSDFLyQXUJHQWHµ ´3RVHHPRVXQDDOWDH[SHUWLFLDHQ ODSURGXFFLyQGHSODQWDV²VXEUD\y²OR TXHVHUHÁHMDWDQWRHQODJHQHUDFLyQGH WHVLV\SXEOLFDFLRQHVFRPRHQODSUR GXFFLyQGHSODQWDVGLUHFWDPHQWHDWUDYpV GHQXHVWURYLYHURIRUHVWDOµ 3DUD HO DFDGpPLFR pVWD HV XQD SUREOHPiWLFDDPELHQWDOVXUJLGDSRUOD QHFHVLGDGGHORVDJULFXOWRUHVGHJHQH UDUQXHYDVKHFWiUHDVSDUDHOULHJRTXH SXHGHVHUSDOLDGDDWUDYpVGHODXQLyQ 8QLYHUVLGDG(PSUHVD ´3RU XQ ODGR

QRVRWURVDSRUWDPRVORVFRQRFLPLHQWRV \ODH[SHULHQFLDTXHRWRUJDQPiVGH DxRVIRUPDQGRSURIHVLRQDOHVIRUHVWDOHV SDUDOD5HJLyQ\ODHPSUHVD1LODKXH HQHVWHFDVRDSRUWDODFRQÀDQ]D\ORV UHFXUVRVQHFHVDULRVµ )LQDOL]DGR HVWH PHJDSUR\HFWR TXHHMHFXWDOD&RQVWUXFWRUDODFDSDFLGDG GHOHPEDOVHDXPHQWDUiGHPLOORQHV DPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRVSUR \HFWiQGRVHPHMRUDUHOULHJRGHXQDV PLOKHFWiUHDVFRQGLVWLQWRVQLYHOHVGH VHJXULGDGGHULHJR(QWpUPLQRVGHSR EODFLyQVHEHQHÀFLDUiQPLOKDELWDQWHV \PLODJULFXOWRUHVGLUHFWDPHQWH

5HVJXDUGRGHFRQGLFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV  /D LQLFLDWLYD PHGLRDPELHQWDO YLHQHVLHQGRGHVDUUROODGDGHVGHMXQLR GHHQHO9LYHURGHO&DPSXV6DQ 0LJXHOGH7DOFDGRQGHVHHVSHUDOOHJDU DSURGXFLUDRFWXEUHGHPiVGH

PLOSODQWDVGHODVHVSHFLHVGH0D TXL7HPX3DWDJXD&DQHOR&KHTXHQ 3HWUD%ROGR4XLOOD\(VSLQR\3HXPR 7RGDV HOODV RULJLQDULDV GH HVWD ]RQD GRQGH VH FRQVWUXLUi OD DPSOLDFLyQ GHO HPEDOVHXELFDGRDNLOyPHWURVDOVXU GH&KLPEDURQJR (QSOHQRSURFHVRGHJHUPLQDFLyQ HO FXOWLYR GH &RQYHQWR 9LHMR D FDUJR GHOLQJHQLHURGHHMHFXFLyQIRUHVWDO-XDQ &DUORV%REDGLOODHVREVHUYDGRFXLGDGR VDPHQWH PDQWHQLHQGR ODV FRQGLFLRQHV VHPHMDQWHVDVXPHGLRDPELHQWH ´1RHVORPLVPRXQD3DWDJXDGH OD]RQDVXUTXHXQDQDFLGDHQQXHVWUDUH JLyQµDGYLUWLy%REDGLOOD\DTXHH[LVWHQ GLIHUHQFLDVJHQpWLFDV\GHOPDWHULDOJHU PRSODVPDIXQGDPHQWDOHV\HVSHFtÀFDV HQWUHXQD\RWUDDOPRPHQWRGHFROHFWDU ODVVHPLOODV\SURGXFLUODVSODQWDV ´(VWDPRV SUHSDUDGRV FRPR XQLYHUVLGDG SDUD DVXPLU HVWD PLVLyQ WHQHPRV ORV UHFXUVRV \ ODV SHUVRQDV SDUDKDFHUORµ

(Q SOHQR SURFHVR GH JHU PLQDFLyQ HO FXOWLYR GH &RQYHQWR9LHMRDFDUJRGHO SURIHVLRQDO-XDQ&DUORV%R EDGLOOD HV REVHUYDGR FXL GDGRVDPHQWHPDQWHQLHQGR ODVFRQGLFLRQHVVHPHMDQWHV DVXPHGLRDPELHQWHULFRHQ KXPHGDG

,QYHVWLJDGRUSUHVHQWDSULPHUHVWXGLRVREUHODDSOLFDFLyQGHKRQJRV PLFRUUtFLFRVHQYLGHV /XHJRGHH[SRQHUHQHO,,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH$JULFXOWXUD 2UJiQLFD\OD,;&RQIHUHQFLDFLHQWtÀFDGH$JULFXOWXUD%LROyJLFDHQ ORVSDtVHVGHKDEODJHUPDQD´(QWUHOD7UDGLFLyQ\OD*OREDOL]DFLyQµ DPERVHIHFWXDGRVHQOD8QLYHUVLGDGGH+RKHQKHLP$OHPDQLDHO'U (GXDUGRYRQ%HQQHZLW]DFDGpPLFRGHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV $JUDULDV GDUi D FRQRFHU ORV UHVXOWDGRV GH OD SULPHUD H[SHULHQFLD QDFLRQDOGHODDSOLFDFLyQGHKRQJRVPLFRUUtFLFRVHQYLGHV 6HWUDWDGHOSUR\HFWR´(VWXGLRGHODLQRFXODFLyQPLFRUUtFLFDHQ YLGHV&DEHUQHW6DXYLJQRQVREUHODQXWULFLyQPLQHUDO\SDUiPHWURV YHJHWDWLYRV\SURGXFWLYRVHQXQVLVWHPDGHSURGXFFLyQLQWHJUDGDHQOD 9,,5HJLyQµGHVDUUROODGRSRUOD8&0GHVGHTXHEXVFDHYDOXDU \FDUDFWHUL]DUHQYLGHVPDXOLQDVORVHIHFWRVVREUHODQXWULFLyQPLQHUDO FRPSRUWDPLHQWRYHJHWDWLYR\SURGXFWLYRGHODLQRFXODFLyQGHKRQJRV PLFRUUtFLFRV R WDPELpQ FRQRFLGRV FRPR PLFRUUL]DV (Q HO HVWXGLR WDPELpQFRODERUDODHPSUHVDGHELRWHFQRORJtD%LR7ULWRQ /DMRUQDGDGHGLIXVLyQRUJDQL]DGDFRQMXQWDPHQWHFRQOD)XQ GDFLyQSDUDOD,QQRYDFLyQ$JUDULD ),$ VHOOHYDUiDFDERHOYLHUQHV GHPD\RHQHO$XGLWRULR3DGUH-DLPH9HUGXJRGHO&DPSXV6DQ ,VLGUR6HGH&XULFyXELFDGRHQUXWD/RV1LFKHV.P

, Q Y H V W L J D F L y Q GHVDUUROODGD SRU HO 'U (GXDUGR YRQ %HQQHZLW] DFDGpPLFR GHO 'HSDUWDPHQWRGH &LHQFLDV$JUDULDV \DIXHSUHVHQWDGD HQHO,,,&RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $JULFXOWXUD2UJi QLFDHIHFWXDGRHQ $OHPDQLD

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

6OJWFSTJEBE

DEULO

YLHQHGHSRUWDGD

´/D8QLYHUVLGDGGHEHHVWXGLDUHQSURIXQGLGDG ODVUDtFHV\ODVFDXVDVGHORVJUDYHVSUREOHPDV GHQXHVWURWLHPSRµ (QHOPDUFRGHODLQDXJXUDFLyQGHXQQXHYRDxRDFDGpPLFRGHOD8QLYHUVLGDG0RQVHxRU+RUDFLR9DOHQ]XHOD$EDUFD2ELVSRGH 7DOFD\*UDQ&DQFLOOHUGHQXHVWURSODQWHOLQVWyDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDDUHFLELUHVWHDxRDFDGpPLFRHQXQFOLPDXQLYHUVLWDULR GHUHVXUUHFFLyQ (OGHVWDFDGRLQYHVWLJDGRUGHOD38QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH'U6HUJLR$U]ROD0HGLQDHQWUHJyDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVH KLSyWHVLVGHFyPRORJUDUXQDPHMRUHGXFDFLyQHQHOSDtV

( Q  V X  + R P L O t D  0RQVHxRU +RUDFLR 9DOHQ]XHOD *UDQ &DQFLOOHUGHQXHVWUD XQLYHUVLGDG PD QLIHVWy TXH HQ OD OHFWXUDGHORVFDPL QDQWHVGH(PDXVVH HQFXHQWUD GLEXMDGR HO SURJUDPD PDGUH GHQXHVWUDXQLYHUVL GDG´'HVGH&ULVWR HVWDEOHFHUXQGLiOR JRIHFXQGRFRQORV KRPEUHV HVSHFLDO PHQWH D WUDYpV GH VXV SUHJXQWDV PiV KRQGDVµ$VLPLVPR OODPy D HVWDEOHFHU XQ GLiORJR SURIXQ GR FRQ HO WLHPSR \ OD FXOWXUD SHUR GHVGHQXHVWUDLGHQ WLGDG ´6L QR QR WLHQH VHQWLGRQXHV WUDH[LVWHQFLDFRPR XQLYHUVLGDGµ

(O 'U 6HUJLR $U]ROD DVHYHUy HQ VX &ODVH 0DJLVWUDO TXH OD EDVH GHO GHVDUUROOR \D QR OR FRQVWLWX\HQORVIDFWRUHVSURGXF WLYRVWDQJLEOHVVLQRPiVELHQOR IDFWRUHVLQWDQJLEOHV(VGHFLUVH YXHOYHDFRORFDUDODHGXFDFLyQ SHUR XQD QXHYD HGXFDFLyQ ²QR OD TXH FRQRFHPRV² HQ HO FHQWUR GH OD JHQHUDFLyQ GH YDORUHVDJUHJDGRVTXHGHEHQ SURGXFLU XQ LQFUHPHQWR GHO FDSLWDOVRFLDO

&DUORV9HJDSUHVLGHQWHGHO&RQ VHMRGHSUHVLGHQWHVGHORV&HQWURV GH$OXPQRVOODPyHVSHFLDOPHQWH D ORV HVWXGLDQWHV D DSRUWDU D OD JHQHUDFLyQGHLQVWDQFLDVFRPSOH PHQWDULDVDOSURFHVRIRUPDWLYRD WUDYpV GH OD YLQFXODFLyQ FRQ ODV FRPXQLGDGHVFHUFDQDVGHLQWHU YHQFLyQGLUHFWDHQHOGHVDUUROORGH pVWDV HO DXPHQWR GH LQLFLDWLYDV HVWXGLDQWLOHV\HOHVWDEOHFLPLHQWR GH HVSDFLRV GH GLiORJR FRQ ODV DXWRULGDGHVTXHSHUPLWDQUHVROYHU ODVSUREOHPiWLFDVTXHVHJHQHUDQ HQHOIRPHQWRDODGHPRFUDFLD\ GHODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO

9,'$81,9(56,7$5,$



1XHVWUDXQLYHUVLGDGGLRLQLFLyRÀFLDODXQQXHYR DxRDFDGpPLFRHOGHDEULODFWLYLGDGTXHFRQJUHJyD DXWRULGDGHVDFDGpPLFDVHFOHVLiVWLFDV\S~EOLFDVTXLHQHV VHGLHURQFLWDHQHO&DPSXV6DQ0LJXHOSDUDSDUWLFLSDU HQODFHOHEUDFLyQGHOD(XFDULVWtD\GHOD&ODVHPDJLVWUDO ´6XVWHQWDELOLGDGGHOFDPELRXQDSUHQGL]DMHSHQGLHQWHµ DFDUJRGHO'U6HUJLR$U]ROD0HGLQDGHVWDFDGRLQYHVWL JDGRUHGXFDFLRQDOSURIHVRUGH)LORVRItDGHOD3RQWLÀFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH \ YLFHSUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ0XQGLDOGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ 3UHYLRDODFWRDFDGpPLFR0RQVHxRU+RUDFLR9D OHQ]XHOD2ELVSRGH7DOFD\*UDQ&DQFLOOHUGHOD8&0 SUHVLGLy OD (XFDULVWtD TXH LQLFLy ODV DFWLYLGDGHV HQ HO &DPSXV6DQ0LJXHOPDQLIHVWDQGRTXHDVyORDOJXQRV GtDVGHFRQFOXLGDOD6HPDQD6DQWD´UHVSLUHPRVHVWHFOLPD GHODUHVXUUHFFLyQGH-HVXFULVWRXQFOLPDXQLYHUVLWDULRGH UHVXUUHFFLyQTXHSULYLOHJLHODKXPLOGDGVREUHHOSRGHUOD ERQGDGVREUHODVDSDULHQFLDVHOGLiORJRVREUHODVLPSRVL FLRQHVODIUDQTXH]DVREUHORVUXPRUHVTXHSULYLOHJLHODV SOD]DVSRUVREUHODVDOFDQWDULOODV«XQFOLPDTXHSULYLOHJLH ODIXHU]DGHODPRUHQWRGDVVXVIRUPDVµ 5HFRUGDQGRDODOHFWXUDGHORVGLVFtSXORVGH(PDXV \VXHQFXHQWURFRQ-HV~V«0RQVHxRU9DOHQ]XHODUHVDOWy TXH´HQHOHQFXHQWUR-HV~VOHVGHYROYLyWRGDVVXVFDSD FLGDGHV<HVWHHQFXHQWURUHQRYDGRUFRQ&ULVWRWLHQHTXH YHULÀFDUVHHQQXHVWUDXQLYHUVLGDG$VtORGHFtDHO3DSD -XDQ3DEOR,,KDFHDxRVHQ&KLOHHQHOGLVFXUVRKDFLD HO0XQGRGHODFXOWXUD\FRQVWUXFWRUHVGHODVRFLHGDG« /DSUHVHQFLDGHORVMyYHQHVHQOD8QLYHUVLGDGFRQWULEX\H DKDFHUGHpVWDXQFHQWURLGHDOSDUDODJHVWDFLyQGHODV UHQRYDFLRQHVFXOWXUDOHVTXHHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR IRPHQWHHOGHVDUUROORGHODSHUVRQDKXPDQDHQWRGDVVXV FDSDFLGDGHV(OHQFXHQWURFRQ&ULVWRKDFHTXHODSHUVRQD VHGHVDUUROOHHQWRGDVVXVFDSDFLGDGHV\QRHQHOGHVDUUROOR IUDJPHQWDULRTXHQRVKDFHPiVLQKXPDQRVµ ´&XDQGR VH HQFXHQWUD D &ULVWR OD SHUVRQD VH GHVDUUROODLQWHJUDOPHQWHµLQVLVWLyUHLWHUDQGRTXHHQOD OHFWXUDGHORVFDPLQDQWHVGH(PDXVVHHQFXHQWUDGLEX MDGRHOSURJUDPDPDGUHGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG´'HVGH &ULVWRHVWDEOHFHUXQGLiORJRIHFXQGRFRQORVKRPEUHV HVSHFLDOPHQWHDWUDYpVVXVSUHJXQWDVPiVKRQGDV«¢GH GyQGH YLHQHQ HVWDV SUHJXQWDV TXH FRQWHVWDPRV FRPR XQLYHUVLGDG"¢GHODVHVWDGtVWLFDVGHORVPHUFDGRV" (O GLiORJR SRVWHULRU GH -HV~V \ 3HGUR YLHQH GH VXVSUHJXQWDVPiVSURIXQGDVGHVXVFDUHQFLDVGHVXV GHFHSFLRQHV GH VXV SREUH]DV SRUTXH HO FDPLQR GH OD 8QLYHUVLGDGWLHQHTXHHVWDUOLJDGRDORVSREUHVDORVTXH VXIUHQ(VWDSHUVSHFWLYDHVLUUHQXQFLDEOHSDUDXQDWDUHDKX PDQL]DGRUDODySWLFDGHORVPiVSREUHV\OD8QLYHUVLGDG SDUDVHUÀHODVXPLVLyQ²UHFRUGDQGROD&DUWD([&RUGH (FOHVVLDHGH66-XDQ3DEOR,,²QHFHVLWDKDFHUVHFDUJR GHORVJUDYHVSUREOHPDVFRQWHPSRUiQHRVODSURPRFLyQGH MXVWLFLDSDUDWRGRVODFDOLGDGGHYLGDSHUVRQDO\IDPLOLDU ODSURWHFFLyQGHODQDWXUDOH]DODE~VTXHGDGHODSD]\GH ODHVWDELOLGDGSROtWLFDODE~VTXHGDGHXQDGLVWULEXFLyQPiV HTXLWDWLYDGHORVUHFXUVRVGHOPXQGR«/D8QLYHUVLGDG GHEHHVWXGLDUHQSURIXQGLGDGODVUDtFHV\ODVFDXVDVGH ORV JUDYHV SUREOHPDV GH QXHVWUR WLHPSR FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQDODVGLPHQVLRQHVpWLFDV\UHOLJLRVDVµ ´&ULVWRQRVHDYHUJRQ]yGHQRVRWURV7HQJDPRV ODYDOHQWtD²H[SUHVy²GHHVWDEOHFHUXQGLiORJRSURIXQGR FRQHOWLHPSR\ODFXOWXUDSHURGHVGHQXHVWUDLGHQWL GDG 6L QR QR WLHQH VHQWLGR QXHVWUD H[LVWHQFLD FRPR XQLYHUVLGDGµ


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( DEULO

´7RGDSHUVRQDHVFDSD]GHDSUHQGHU\GH FRPSDUWLUVXDSUHQGL]DMHµ

6OJWFSTJEBE

'U6HUJLR$U]RODH[SRVLWRU 'U &ODXGLR 5RMDV UHFWRU 8&0 0RQVHxRU +RUDFLR 9DOHQ]XHOD *UDQ &DQFLOOHU 8&0 'U 3HGUR 6DQGRYDO YLFHUUHFWRUDFDGpPLFR8&0 \ &DUORV 9HJD SUHVLGHQWH GHO&RQVHMRGHSUHVLGHQWHV GH ORV &HQWURV GH$OXPQRV 8&0

0LHQWUDVDTXHOODVHPDQDLQJUHVyDO3DUODPHQWRHO SUR\HFWRGH/H\TXHHVWDEOHFHXQRGHODVUHIRUPDVVXV WDQFLDOHVDOD/H\2UJiQLFD&RQVWLWXFLRQDOGH(QVHxDQ]D /2&( JDUDQWL]DQGRODOLEHUWDG\QRGLVFULPLQDFLyQGH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDFLRQDOHV SDUD VHOHFFLRQDU D VXVDOXPQRVDORPHQRVKDVWDƒ%iVLFR$U]RODDERUGy ODUHDOLGDGGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\ODVUHIRUPDV HGXFDFLRQDOHV LPSXOVDGDV D SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV  DÀUPDQGR TXH ´UHVSHFWR GHO LPSDFWR HVSHUDGR OD HGXFDFLyQQDGDGLIHUHQWHSURGXFHVLQRTXHVLPSOHPHQWH WUDQVIRUPDHQGHVLJXDOGDGHVHVFRODUHVODVGHVLJXDOGDGHV VRFLDOHVµ ´(Q HVWH FRQWH[WR VXUJH OD VRFLHGDG GHO FRQRFL PLHQWR HVWLPDQGR IXQGDPHQWDOPHQWH TXH OD EDVH GHO GHVDUUROOR\DQRVRQORVIDFWRUHVSURGXFWLYRVWDQJLEOHV VLQRPiVELHQORIDFWRUHVLQWDQJLEOHV(VD²VXEUD\y²HVOD JUDQQRYHGDG\DTXHVHYXHOYHDFRORFDUDODHGXFDFLyQ SHURXQDQXHYDHGXFDFLyQQRODTXHFRQRFHPRVHQHO FHQWURGHODJHQHUDFLyQGHYDORUHVDJUHJDGRVTXHGHEHQ SURGXFLUXQLQFUHPHQWRGHOFDSLWDOVRFLDOµ  'HVGH HVWD PLUDGD ´WRGD SHUVRQD HV FDSD] GH DSUHQGHU \ GH FRPSDUWLU VX DSUHQGL]DMH VLHPSUH TXH HVWpHQXQDPELHQWHDGHFXDGR«XQDRUJDQL]DFLyQFX\D JHVWLyQ GHO WLHPSR GHO HVSDFLR \ GH ODV LQWHUDFFLRQHV VRFLRHGXFDWLYDVVHUHDOL]DQSRUVREUHODIUDJPHQWDFLyQ FHOXODUTXHFDUDFWHUL]DDODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVµ ´(V QHFHVDULR LGHQWLÀFDU ODV LQVWDQFLDV GyQGH \ ORVPRGRVFyPRORVGRFHQWHVFRQVWUX\HQ\VHDSURSLDQ GHOVHQWLGRGHOFDPELRSDUDLGHQWLÀFDUODVHVWUXFWXUDVGH DSR\R'HHVWHPRGRHO&HQWUR(GXFDWLYRSXHGHOOHJDUD VHUHOOXJDUGRQGHVHFRQIURQWDQODVLGHDV\ODVSUiFWLFDV XQHVSDFLR\XQWLHPSRGLVSRQLEOHVTXHKDJDIDFWLEOHHO FDPELRµSXQWXDOL]y

5RGULJR%LHO3UHVLGHQWHGHOD ,OXVWUH&RUWHGH$SHODFLRQHV GH7DOFD,UHQH5RMDVGHFDQD )DFXOWDG GH 'HUHFKR 8QL YHUVLGDGGH7DOFD\5LFDUGR 3RQFH VHFUHWDULR JHQHUDO 8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR

0DUFHOR 5RPHUR GHFDQR )DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ 8&0 3EUR &DUORV/HWHOLHU9LFDULRGHOD (GXFDFLyQ'LyFHVLVGH7DOFD $OYDUR0RUDOHVMHIH'HSDU WDPHQWRGH&RPXQLFDFLRQHV \ 5533 \ &RRUGLQDGRU GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 8&0\'LHJR0XxR]GLUHF WRUGHOD(VFXHODGH3HGDJR JtDHQ,QJOpV8&0

,QGXFFLyQDFDGpPLFD (QWUHODVDFWLYLGDGHVRÀFLDOHVFXHVWLyQTXH\DHV XQDFRVWXPEUHXQLYHUVLWDULDORVQXHYRVDFDGpPLFRVTXH VHLQFRUSRUDURQDOSODQWHOHQHO~OWLPRDxRUHFLELHURQGH PDQRV GHO YLFHUUHFWRU DFDGpPLFR 'U 3HGUR 6DQGRYDO ORVGRFXPHQWRVRÀFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDGHQWUHHOORV OD&RQVWLWXFLyQ$SRVWyOLFDGH-XDQ3DEOR,,VREUHODV8QL YHUVLGDGHV&DWyOLFDVHO3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO ORV(VWDWXWRV*HQHUDOHVGHOD8QLYHUVLGDGOD(VWUXFWXUD DFDGpPLFD HO 5HJODPHQWR DFDGpPLFR ODV 3ROtWLFDV GH GRFHQFLD GH SHUIHFFLRQDPLHQWR GH LQYHVWLJDFLyQ \ GH ELEOLRWHFDVODVQRUPDWLYDVGHWUDEDMRDFDGpPLFR\HO3ODQ GH'HVDUUROOR(VWUDWpJLFR  (QHVWDDFWLYLGDGHQPDUFDGDGHQWURGHOSURJUDPD GH ,QGXFFLyQ DFDGpPLFD GH OD 8QLYHUVLGDG UHFLELHURQ GLFKRVGRFXPHQWRVORVGRFHQWHVTXHSXGLHURQDVLVWLUDOD FHUHPRQLD&ULVWLDQ$GDVPH\0DUtD$VXQFLyQ*DOODUGR GHO 'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLDV $JUDULDV -XDQ $QWRQLR *XWLpUUH]GHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV)RUHVWDOHV3DXOD &HEDOORV$QD-DUD\0DUtD6RWRGHO'HSDUWDPHQWRGH (QIHUPHUtD 6HUJLR &ULVyVWRPR GHO 'HSDUWDPHQWR GH .LQHVLRORJtD5DPyQ&DUUHxR\&KULVWLDQ/ySH]GHO'H SDUWDPHQWRGH2EUDV&LYLOHV%RULV/XFHUR\0DUJDULWD 6DQGRYDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3VLFRORJtD &ULVWKLDQ $OPRQDFLGGHO'HSDUWDPHQWRGH7HRORJtD3DEOR+RUPD ]iEDOGHO'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD\$GPLQLVWUDFLyQ /LO\ 'DYLGVRQ \ /RUHQD *DUULGR GHO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ3DUYXODULD5RGULJR$UHOODQR\-DLPH*DMDUGR GHO'HSDUWDPHQWRGH)XQGDPHQWRVGHOD(GXFDFLyQ7HUHVD %ULWR0DULR&DVWURH,OHDQD*RQ]iOH]GHOD(VFXHODGH 0HGLFLQD,UPD&DUUDVFRGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV6RFLDOHV (GXDUGR2OLYDGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO%HDWUL] &RQWUHUDV \ 7HUHVD &RUYDOiQ GHO ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV %iVLFDV&ODXGLR*RGR\\0XULHO2\DUFHGHO,QVWLWXWRGH (VWXGLRV*HQHUDOHV/XFtD$PRURV\0DUFHOR5LRVHFR DFDGpPLFRVGHOSUR\HFWR0HFHVXSGHOD)DFXOWDG GH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ

&ODXGLR )UHGHV \ (GXDUGR YRQ%HQQHZLW]DFDGpPLFRV 'HSWRGH&LHQFLDV$JUDULDV %HDWUt]&RQWUHUDVDFDGpPL FD ,QVW &V %iVLFDV -RUJH &RQWUHUDVGHFDQRGHOD)D FXOWDGGH&LHQFLDV$JUDULDV \)RUHVWDOHV1HOVRQ/R\ROD GLUHFWRU 'HSWR GH &LHQFLDV $JUDULDV &ULVWLDQ $GDUPH DFDGpPLFR'HSWRGH&LHQ FLDV$JUDULDV -XDQ$QWRQLR *XWLpUUH] DFDGpPLFR 'HS WR GH &LHQFLDV )RUHVWDOHV DWUiV  \ 0DUtD $VXQFLyQ *DOODUGR GLUHFWRUD GH OD (VFXHODGH$JURQRPtD

)HUQDQGR1DUYiH]DFDGpPL FR GHO ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV %iVLFD 8&0 &DUORV 9HJD SUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH SUHVLGHQWHVGHORV&HQWURVGH $OXPQRV8&0-RUJH%ULWR JHUHQWH)XQGDFLyQ&5$7( 3EUR 0DULR 0ROLQD 9LFDULR *HQHUDO GH OD 'LyFHVLV GH 7DOFD\)HUQDQGR6DQWHOLFHV GLUHFWRU5DGLR)DPLOLD\JH UHQWHGH,PSUHQWD\/LEUHUtD 0DUDQDWKD

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

2SLQLyQ

(Q&,1(



9LQFXODFLyQ $OXPQRV

DEULO DEULO

(QOD9LOOD&XOWXUDO+XLOTXLOHPX

5HG9LWLYLQtFRODGHO0DXOH LQDXJXUy&HQWURGH5HFXUVRV SDUDHO$SUHQGL]DMH $ODDFWLYLGDGDVLVWLHURQHMHFXWLYRVGHO%DQFR0XQGLDOGHOSURJUDPD&KLOHFDOLÀFD \PLHPEURVGHOD5HG

'LUHFFLyQ=DFN6Q\GHU 3DtV86$ $xR 'XUDFLyQPLQ *pQHUR$FFLyQGUDPD ,QWHUSUHWDFLyQ*HUDUG%XWOHU/HQD+HDGH\'DYLG :HQKDP'RPLQLF:HVW9LQFHQW5HJDQ0LFKDHO )DVVEHQGHU7RP:LVGRP$QGUHZ3OHDYLQ$QGUHZ 7LHUQDQ5RGULJR6DQWRUR*LRYDQQL$QWRQLR&LPPLQR

 (OODUJRPHWUDMHHVXQDDGDSWDFLyQGH XQDQRYHODJUi¿FDGHOFDGDYH]PiVFRQRFLGR )UDQN 0LOOHU  HQ OD TXH VH QRV QDUUD VLHPSUH GHVGHXQSXQWRGHYLVWDPX\SDUWLFXODUODEDWDOOD GHODV7HUPySLODV/HyQLGDVHVHOUH\GHODDQWLJXD &LXGDG(VWDGRJULHJD(VSDUWD$QLPDGRSRUVX HVSRVD\FRQVHMHUD*RUJROLGHUDDWUHVFLHQWRV JXHUUHURV\DFLHQWRVGHVXVDOLDGRVSDUDKDFHU IUHQWH D -HUMHV HO HPSHUDGRU GH ORV SHUVDV \ HOORDSHVDUGHTXHORVYDWLFLQLRVGHORVRUiFXORV QROHVRQIDYRUDEOHV $XQTXHVXVKRPEUHVQR GXGDQHQDSR\DUDOPRQDUFD\DFRPSDxDUORHQ HVWDDUULHVJDGDDYHQWXUDTXHVyOROHVFRQGXFLUi DODPXHUWHWDPELpQKDFHQDFWRGHSUHVHQFLD DOJXQRVWUDLGRUHVTXHRELHQTXLHUHQDOFDQ]DU XQSRGHUFRQHOTXHHOHQHPLJROHVWLHQWDRELHQ DSURYHFKDUVHGHODDXVHQFLDGH/HyQLGDVSDUD GHHVWHPRGRLPSRQHURWUDSROtWLFDHQ(VSDUWD /DXWLOL]DFLyQGHOD¿JXUDGHXQQDUUDGRU REHGHFHDOSDUHFHUDODQHFHVLGDGSRUUHVSHWDU FRQH[FHVLYDULJXURVLGDGGHWHUPLQDGRVWH[WRVGH ODIXHQWHRULJLQDO\GHVHFKiQGRVHRWURVUHFXUVRV FLQHPDWRJUi¿FRV TXH TXL]iV VLUYLHUDQ SDUD GRWDU D OD SHOtFXOD GH XQ ULWPR PiV XQLIRUPH 1RREVWDQWHHOORODVHODERUDGDVVHFXHQFLDVGH DFFLyQFRPSHQVDQODVIDOODVPRVWUDQGRDVRP EURVDVLPiJHQHVQXQFDUHDOLVWDVSHURVLHPSUH HVSHFWDFXODUHVSRUVXHQYHUJDGXUDFUHDWLYLGDG RSRUODDWHQFLyQSXHVWDHQORVGHWDOOHV7DQWR HQODEDWDOODFRPRHQODVSDUWHV³OHQWDV´GHOD SHOtFXODODVHPRFLRQHVSHUPDQHFHQDXVHQWHV RHQPXGHFLGDV4XL]iVKD\DXQSDUGHHVFHQDV XQSRFRPiVHPRWLYDV FRPRODGHVSHGLGDHQWUH /HyQLGDV\VXHVSRVD SHURHOUHVWRGHODKLVWRULD HVFXULRVDPHQWHHVWpULO\WULYLDO7DOYH]HVWRVH GHEDDODGLItFLOWDUHDGHFRQFLOLDUODDGDSWDFLyQ FLQHPDWRJUi¿FDGHXQFyPLFFRQOD+LVWRULD« ORVUDVJRVIDQWiVWLFRV\VXUUHDOLVWDVSURSLRVGHOD KLVWRULHWDFRQORTXHQRVOHJy+HUyGRWRHQUHODFLyQ DHVWHVXFHVRTXHRFXUULyHQOD*UHFLDDQWLJXD 1RHQYDQRHVQHFHVDULRDGYHUWLUTXH0LOOHUVH LQWHUHVySRUHVWDEDWDOODFXDQGRYLRODSHOtFXOD pSLFD(OOHyQGH(VSDUWDGHPX\FHxLGDD ORTXHUHJLVWUDQQXHVWURVOLEURVGH+LVWRULD 3HUR ¿QDOPHQWH QR GHEH SHUGHUVH OD SHUVSHFWLYDTXHHVWDPRVDQWHXQFyPLF¿OPDGR TXH VyOR GHVHD HQFRQWUDU PRPHQWRV pSLFRV \ PHPRUDEOHVSDUDRIUHFHULPiJHQHVKHURLFDV\ VREUHGLVHxDGDV6LODKLVWRULD\ODVHPRFLRQHV UHVSDOGDUDQFRQLJXDOFHORODVLPiJHQHV=DFN 6Q\GHU TXLHQ\DHVWiSUHSDUDQGRODDGDSWDFLyQ GHRWUDQRYHODJUi¿FD:DWFKPHQ WHQGUtDHQVXV PDQRVXQODUJRPHWUDMHH[WUDRUGLQDULRSHURDO PRGHUDUVXWRQRFRQVLJXLyWDQVyORXQDSHOtFXOD PX\HQWUHWHQLGD\PX\DWUDFWLYDSHURGHHVFDVR VLJQL¿FDGR

&DUORV&DUYDFKR9LOODUURHO 3HULRGLVWD 'HSWRGH&RPXQLFDFLRQHV\5533

&RQ OD SUHVHQFLD GH DOWRV HMHFXWLYRVGHO%DQFR0XQGLDO\GHO SURJUDPD&KLOHFDOLÀFDDXWRULGDGHV DFDGpPLFDVHPSUHVDULDOHV\S~EOLFDV OD5HG9LWLYLQtFRODGHOD5HJLyQGHO 0DXOHLQDXJXUyHOPLpUFROHVGH DEULOHOSULPHU&HQWURUHJLRQDOGHUH FXUVRVSDUDHODSUHQGL]DMHKDELOLWDGR \HTXLSDGRHQOD9LOOD&XOWXUDO+XLO TXLOHPXGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG /D5HGTXHSUHVLGHQXHVWUD FDVD GH HVWXGLRV UHSUHVHQWD D XQD WUHLQWHQD GH LQVWLWXFLRQHV HGXFD FLRQDOHV \ SURGXFWLYDV GHO VHFWRU DUWLFXODGDV D REMHWR GH HVWDEOHFHU XQ FDPLQR GH IRUPDFLyQ FRP~Q \ DWLQJHQWHDODVQHFHVLGDGHVGHOD5H JLyQDÀQGHIRUPDUHVSHFLDOLVWDV\ WpFQLFRVSDUDHOUXEURYLWLYLQtFROD (QHVWHFRQWH[WRHQXQDYLVLWD HIHFWXDGDDOD5HJLyQVXSHUYLVDURQ ORVSUR\HFWRVDSR\DGRVFRQUHFXUVRV GHO%DQFR0XQGLDOODVHFRQRPLVWDV 0DUFHOD6DOYDGRU\5HEHNND*UXQ (VWD~OWLPDHQFDUJDGDGHODPLVLyQ PDQLIHVWy TXH VH OOHYy XQD EXHQD LPSUHVLyQGHOD5HG\GHVXVDFWLYL GDGHVGHVHDQGRp[LWRVSDUDHOIXWXUR \TXHHOWUDEDMRGHO%DQFR0XQGLDO VLJDGDQGRIUXWRVHQ&KLOH 3RUVXSDUWH0DULDQR9DUDV YLFHUUHFWRU GH DGPLQLVWUDFLyQ \ ÀQDQ]DVGLRODELHQYHQLGDLQVWLWX FLRQDOUHVDOWDQGRHOFRPSURPLVRGH QXHVWUDXQLYHUVLGDGFRQHVWHSUR\HF WRHPEOHPiWLFRSDUDOD5HJLyQ3DUD HOORODXQLYHUVLGDGKDGLVSXHVWRGHO HTXLSDPLHQWR \ OD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFDDGHPiVGHORVQXHYRV HVSDFLRVGHOD9LOOD&XOWXUDO  2VFDU 0RUDOHV GLUHFWRU UHJLRQDOGHOSURJUDPD&KLOHFDOLÀFD

H[SUHVyTXHHVWDDJUXSDFLyQLQWHJUD GDSRUHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDV WDQWRGHOiPELWRHGXFDFLRQDOFRPR HOYLWLYLQtFRODHVOD~QLFDHQ&KLOH HQ FUHDU XQ &HQWUR GH UHFXUVRV GH HVWDVFDUDFWHUtVWLFDV $VLPLVPRYDORUyHOWUDEDMR UHDOL]DGR D OD IHFKD OR TXH VH KD WUDGXFLGR HQ GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GHVGH MRUQDGDV GH FDSDFLWDFLyQ \ WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD DGHPiV GHODDVHVRUtDGLUHFWDGHORV,QVWLWXWRV WHFQROyJLFRVXQLYHUVLWDULRVGH)UDQ FLDSDUDODHODERUDFLyQGHLWLQHUDULRV GHIRUPDFLyQHQWUHRWUDVDFFLRQHV 

&HQWURGHUHFXUVRVDUWLFXOD DODVLQVWLWXFLRQHV

 $GHFXDGRFRQHTXLSRVHQ UHGHO&HQWURGH5HFXUVRVFRPSUHQ GHHVSDFLRVSDUDUHXQLRQHVUHFXUVRV GLGiFWLFRV SDUD SURIHVRUHV \ WRGRV TXLHQHV GHVHHQ FUHFHU HQ WRUQR DO GHVDUUROOR \ OD WHFQRORJtD GH HVWH VHFWRU TXH HVWi SHUPDQHQWHPHQWH UHQRYiQGRVHLQGLFy$OGR9LDFDYD GLUHFWRUHMHFXWLYRGHOD5HG 3DUD$QWRQLR/DUUDtQJHUHQWH JHQHUDOGHOD&RUSRUDFLyQ&KLOHQD GHO 9LQR &&9  ´OD 5HG WLHQH OD JUDFLDTXHLQWHJUDODSDUWHDFDGpPLFD \HGXFDWLYDFRQODHPSUHVD6HKL]R XQWUDEDMRFRQHQFXHVWDVDORVHP SUHVDULRVTXH\DHPSLH]DQDLQGLFDU FXiOHVVRQODVQHFHVLGDGHVHQODVTXH KD\SRQHUDFHQWR\VHYDDVHJXLUFRQ WDOOHUHV \ WUDEDMR FRQ HPSUHVDULRV \DFDGpPLFRVSDUDTXHODRIHUWDGH HVWXGLRV \ QHFHVLGDGHV VH YD\DQ MXQWDQGR «  $O WHQHU XQD PHMRU IRUPDFLyQ\HVWDUPHMRUSUHSDUDGD

YDDWHQHUXQPHMRUUHQGLPLHQWR\ VHUiPHMRUSDUDHOWUDEDMDGRU\SDUD ODHPSUHVDµ 1HOVRQ 9LOODJUiQ JHUHQWH JHQHUDOGHOD&RUSRUDFLyQ3ULYDGD GH'HVDUUROOR &2535,'( GHOD 3URYLQFLDGH&XULFyVHxDOyTXH´KR\ GtDKD\XQDQHFHVLGDGGHWUDEDMDUHQ FRQMXQWR « 9DPRVHQHOGHO WLHPSR VH KD DYDQ]DGR EDVWDQWH SHURWRGDYtDKD\PXFKRSRUKDFHU(Q ODPHGLGDTXHVHYD\DQIRUWDOHFLHQGR HVWDVUHGHV\FRQWDFWRV²VHFWRUS~EOL FR\SULYDGRXQLYHUVLGDGHV²KDEUi TXHLUJHQHUDQGRODVIyUPXODVSDUD FRQWLQXDU\KDFHUVXVWHQWDEOHHQHO WLHPSRHVWHSUR\HFWR/HYHRXQEXHQ SURQyVWLFR\HQHODxR\PHGLRTXH UHVWDKDEUiTXHLUWUDEDMDQGRHQOD VXVWHQWDELOLGDGµ 6RU 0DUtD 3RQFH GLUHFWRUD GHO/LFHR6DQWD0DUWDGH7DOFDMXQWR FRQGHVWDFDUHOWUDEDMRGHLQYROXFUD PLHQWRHQORVREMHWLYRVGHOD5HG GLRFXHQWDGHXQHVIXHU]RPD\RUSRU FRQWH[WXDOL]DUORVDSUHQGL]DMHVHQHO PXQGRGHOWUDEDMR ´3DUD HOOR QHFHVLWDPRV TXH ORVOLFHRVFROHJLRV\FHQWURVGHIRU PDFLyQWpFQLFDDFWXDOLFHQVXIRUPD FLyQTXHQRVHDIURQWDOPiVDFWLYD\ HQWHUUHQRFRQPXFKDSDVDQWtDHQHO PXQGRGHOWUDEDMR\HVWH&HQWURGH UHFXUVRVSHUPLWLUiVHUODSODWDIRUPD WHFQROyJLFD SDUD FUHDU XQ YtQFXOR HQWUHOD5HGFRQODSRVLELOLGDGGH FRPSDUWLU \ DUWLFXODU LQIRUPDFLyQ GHWDOIRUPDTXHHQHOQLYHOWpFQLFR PHGLRIRUPHPRVXQSURIHVLRQDOGH PDQGRPHGLRFRQWH[WXDOL]DGRHQODV QHFHVLGDGHVGHOD5HJLyQGHO0DXOH \VXVHPSUHVDVµ

´1RVHSXHGHHGXFDURIRUPDUSDUDXQDSURIHVLyQDHVSDOGDVGHOPXQGRHPSUHVDULDO+R\GtDQHFHVLWDPRVIRUPDU XQWpFQLFRGHQLYHOVXSHULRUYHUViWLOHLQWHJUDOSRUTXHHVWDPRVHQXQPXQGRGRQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRQRVRQ SDUDVLHPSUHµDÀUPy6RU0DUtD3RQFHGLUHFWRUDGHO/LFHR6DQWD0DUWDGH7DOFDGXUDQWHODLQDXJXUDFLyQGHO &HQWURGH5HFXUVRVGHOD5HGTXHHVWiHTXLSDGRFRQHTXLSRVHQUHG

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

9LQFXODFLyQ

DEULO DEULO

3URJUDPDSLRQHURDQLYHOQDFLRQDO

8&0\0LQLVWHULRGH6DOXG SURPXHYHQLQWHJUDFLyQGHO $GXOWR0D\RU

2SLQLyQ $OXPQRV

9LQRV 9LVLyQ\PLVLyQ GHOVHFWRUYLWLYLQtFROD

&XDUWDYHUVLyQGHSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQHQ*HURQWRORJtD\*HULDWUtDGLULJLGRDNLQHVLyOR JRVGHWRGRHOSDtVEXVFDODUHKDELOLWDFLyQLQWHJUDOGHODGXOWRPD\RUHQODFRPXQLGDG 3RUFXDUWRDxRFRQVHFXWLYRQXHVWUDXQLYHUVLGDG ²DWUDYpVGHVX'HSDUWDPHQWRGH.LQHVLRORJtD²\HO0L QLVWHULRGH6DOXGKDQXQLGRHVIXHU]RVSDUDLPSOHPHQWDU XQDQXHYDYHUVLyQGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH&DSDFLWDFLyQ HQ*HURQWRORJtD\*HULDWUtDGLULJLGRDNLQHVLyORJRVTXH VH YLHQH GHVDUUROODQGR HQ IRUPD SLRQHUD GHVGH  \TXHFXHQWDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQDOHVGH WRGRHO3DtVTXLHQHVVHFDSDFLWDQDWUDYpVGHOFXUVRGH UHKDELOLWDFLyQLQWHJUDOGHODGXOWRPD\RUHQODFRPXQLGDG LPSDUWLGRSRUQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRV (OSURJUDPDTXHFXHQWDDGHPiVFRQHOSDWURFLQLR GHO6HUYLFLR1DFLRQDOGHO$GXOWR0D\RU\GHO&ROHJLRGH .LQHVLyORJRVGH&KLOHWLHQHFRPRÀQDOLGDGGHVDUUROODU\ OOHJDUDLPSOHPHQWDUHQHOSDtVXQPRGHORGHUHKDELOLWD FLyQLQWHJUDOSDUDORVDGXOWRVPD\RUHVHQODFRPXQLGDG (Q WDO VHQWLGR GXUDQWHFRPHQ]DUiQDRSHUDU FHQWURVDORODUJRGHO3DtVFRQHVWHPRGHORGHWUDEDMR6H HVSHUDFRQHOORDPSOLDUORVFDUJRVSURIHVLRQDOHVDQLYHO QDFLRQDOHVSHFtÀFDPHQWHHQODVPXQLFLSDOLGDGHVSDUD TXHpVWDVSXHGDQGDUXQDUHVSXHVWDHÀFD]DODQHFHVLGDG GHHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQFKLOHQD

SURIHVLRQDOHVTXHSDUWLFLSHQHQHVWHPRGHORGHUHKDEL OLWDFLyQLQWHJUDOµH[SOLFy /DVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVSDUDODVUHJLRQHV9 9,9,,\50VHUHDOL]DUiQHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH *HULDWUtDPLHQWUDVTXHSDUDODVGHPiVUHJLRQHVODV FODVHVVHUHDOL]DQPHGLDQWHYLGHRFRQIHUHQFLDGHVGHHO 0LQLVWHULRGH6DOXGHQ6DQWLDJRÀQDOL]DQGRHQQRYLHP EUHFRQDFWLYLGDGHVSUHVHQFLDOHVHQFDGDXQDGHHOODV 'DGRHOp[LWRGHHVWHQXHYRPRGHORGHDWHQFLyQ HOSURJUDPDQDFLRQDOGHODGXOWRPD\RUKDGHÀQLGRXQD VHULHGHFRQWUDWDFLRQHVHQORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHJLR QDOHVSDUDSRGHUUHVSRQGHUDODQHFHVLGDG\DOREMHWLYR ÀQDOGHUHKDELOLWDFLyQFRPXQLWDULD *UDQSDUWHGHORVSURIHVLRQDOHVPXFKRVGHHOORV EHFDGRVSRUHO0LQLVWHULRDVtFRPRDTXpOORVTXHKDQ ÀQDQFLDGRVXVHVWXGLRV\DIRUPDQSDUWHGHOSURJUDPD (5$ (QIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV GHO DGXOWR  VLHQGR PiVGHNLQHVLyORJRVTXHHQVXWRWDOLGDG\DDSOLFDQ HVWHPRGHORGHDWHQFLyQKDFLDHODGXOWRPD\RU ´(VWDHVXQDPLUDGDLQWHJUDOGHODSHUVRQD\OD IDPLOLD ²PDQLIHVWy² SRUTXH OD LGHD HV EXVFDU TXH HO DGXOWR PD\RU VH PDQWHQJD IXQFLRQDO H LQVHUWR HQ OD FRPXQLGDG«HVWRDODODUJDQRVyORHVXQDXPHQWR 3UHYHQFLyQGHODGLVFDSDFLGDG GH OD FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ HVSHFLDOPHQWH 'HQWURGHORVREMHWLYRVVHHVSHUDTXHHONLQHVLy ODGHPD\RUHGDGVLQRWDPELpQLPSOLFDXQDKRUURGH ORJRWUDEDMHFRQORVDGXOWRVPD\RUHVHQORV6HUYLFLRVGH UHFXUVRVSDUDHOSDtVµ $WHQFLyQ3ULPDULDGH6DOXG\HQODSURSLDFRPXQLGDG 3ODQGHHVWXGLRV UHDOL]DQGRDFFLRQHVGHSURPRFLyQWUDWDPLHQWR\UHKD ELOLWDFLyQHQHVWHJUXSRHWiUHRGHODSREODFLyQFKLOHQD (OSODQGHHVWXGLRVFRPSUHQGHFODVHVORVGtDV HVSHFLDOPHQWHSDUDSUHYHQLUODGLVFDSDFLGDG ´(VSHUDPRVTXHODPD\RUtDGHODVPXQLFLSDOLGD YLHUQHV \ ViEDGR XQD YH] DO PHV GHVGH PD\R D QR GHVWHQJDQHVWHVHUYLFLRSDUDODSREODFLyQDGXOWDPD\RU YLHPEUH\XQDGHGLFDFLyQGHWUHVKRUDVVHPDQDOHVGH \D TXH WDPELpQ EXVFD GHVFRQJHVWLRQDU OD DWHQFLyQ HQ WUDEDMRSUiFWLFR (QWUHVXVFRQWHQLGRVGHVWDFDQWHPDVFRPR'HPR ORVKRVSLWDOHV\FRQVXOWRULRVHVSHFLDOPHQWHGHDGXOWRV PD\RUHVFODVLÀFDGRVFRPRGHSHQGLHQWHV\DXWRYDOHQWHV JUDItD\HSLGHPLRORJtDGHOHQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDO FRQULHVJRµVRVWXYRHO'U(ODGLR0DQFLOOD GRFWRUDGR &DPELRVSVLFRVRFLDOHVDVRFLDGRVDOHQYHMHFLPLHQWR&D HQJHURQWRORJtDVRFLDO TXLHQVHHQFXHQWUDDFDUJRGHOD UDFWHUtVWLFDVGHODHQIHUPHGDGHQHODGXOWRPD\RU0RGHOR GHUHKDELOLWDFLyQFRPXQLWDULD7pFQLFDVGHGLQiPLFDVGH FRRUGLQDFLyQDFDGpPLFDGHHVWHSURJUDPDQDFLRQDO ´/DSUHYHQFLyQ\HOWUDEDMRHQODFRPXQLGDGR JUXSR1HXURSODVWLFLGDGHQHOHQYHMHFLPLHQWR&DPELRV HQJUXSRVJHQHUDQXQGREOHEHQHÀFLR3RUXQODGRGD HQODVIXQFLRQHVFRJQLWLYDVDIHFWLYDV\VHQVRULDOHVHQ UHVSXHVWD\FRQWULEX\HFRQHOVLVWHPDGHVDOXG\SRURWUR HODGXOWRPD\RU3ROtWLFDV1DFLRQDOHVGHDWHQFLyQGHO VHSURPXHYHODFRPXQLFDFLyQ\UHODFLRQHVVRFLDOHVHQWUH $GXOWR0D\RU0DOWUDWR,QGLFDFLyQGHD\XGDVWpFQLFDV ORVDGXOWRVPD\RUHV  pVRVVRQORVJUDQGHVREMHWLYRVGH 1XWULFLyQ0LWRVVREUHHOHQYHMHFLPLHQWR$OWHUDFLRQHV GHOVXHxR(QIHUPHGDGHVQHXUROyJLFDVFHQWUDOHVHQHO LUJHQHUDQGRORVHVSDFLRVHQODFRPXQLGDGµDxDGLy DGXOWRPD\RU$WHQFLyQDGRPLFLOLR\ODSUHVHQWDFLyQ 0RGHORGHDWHQFLyQSDUDHODGXOWRPD\RU GHSUR\HFWRVHQWUHRWURV  $GHPiVHOSURJUDPDFRPSUHQGHGLYHUVRVWD (O'U0DQFLOODVHxDOyTXHSDUDHVWHDxRVHKD OOHUHVGHHMHUFLFLRGHHORQJDFLyQ\HTXLOLEULRGHIXHU]D EHFDGRDNLQHVLyORJRVGHWRGDVODVUHJLRQHVGHO3DtV \UHVLVWHQFLDLQPRYLOLGDG\FDtGDVUHODMDFLyQ\XQWDOOHU ´/DLGHDHVTXHWRGDVODVUHJLRQHVSXHGHQLQFRUSRUDU GHIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRV

(VWH PRGHOR GH DWHQ FLyQEXVFDTXHHODGXOWR PD\RU VH PDQWHQJD IXQFLRQDO H LQVHUWR HQ ODFRPXQLGDGVLWXDFLyQ TXH FRQ HO WLHPSR QR VyORLPSOLFDXQDXPHQWR GHODFDOLGDGGHYLGDGH ODSREODFLyQVLQRWDP ELpQTXHXQDKRUURGH UHFXUVRVSDUDHO3DtV

(O HVFHQDULR GH UHQWDELOLGDG TXH KR\ PXHVWUD HO VHFWRU  YLWLYLQtFROD UHVSRQGH DFRQGXFWDVFtFOLFDVFRQDFWRUHVLQVHUWRV HQ ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH  LQÀH[LyQ GH OD FXUYD FX\DV RVFLODFLRQHV KDQ YHQLGR RFXUULHQGRUHLWHUDGDPHQWHHQODV~OWLPDV WUHVGpFDGDV /DVUD]RQHVGHHVWHFRPSRUWDPLHQWRGHO PHUFDGRVRQYDULDGDV(QWUHHOODVODGHO FRQVXPLGRUGHSUHIHULUOtTXLGRVDOWHUQDWL YRVDOYLQRPiVDWUDFWLYRVUHQRYDGRV\GH YDULDGRVVDERUHVTXHFDXWLYDQHLQÀX\HQ HQODEDMDGHOFRQVXPRGHYLQRV 7DPELpQVHVXPDQORVSUHFLRVLQWHUQRV GHODVXYDV\YLQRVFRPRFRQVHFXHQFLD GHODXPHQWR\EDMDHQODVSURGXFFLRQHV SURGXFWRGHODLQFRUSRUDFLyQRDUUDQTXH GH YLxHGRV  VHJ~Q KD UHÀHMDGR OD UHQW DELOLGDGGHOQHJRFLR2WURIDFWRUTXHQR SRGHPRVGHMDUGHODGRHVODLQWHUYHQFLyQ HVSRUiGLFD\QRDQXQFLDGDGHORVIHQy PHQRVFOLPiWLFRVODVFRQGXFWDVFROHFWLYDV GHO PDQHMR GHO YLxHGR HQ E~VTXHGD GH FDOLGDGRSURGXFFLyQFRPRPHFDQLVPRV GHDMXVWHVSDUDVDOYDUHOQHJRFLRVHJ~Q HOGHVWLQRGHODVXYDVDYLQRHPERWHOODGR YDULHWDO R UHVHUYD JUDQHO R VLPSOHPHQWH SDUDYHQWDGHXYDV (QHOQHJRFLRGHOYLQRODVH[SRUWDFLRQHV KDQWHQLGRXQUROLPSRUWDQWHGHHVWDELOL]DU ORVSUHFLRVLQWHUQRVSRUSHUtRGRVODUJRV GLVPLQX\HQGRODVRVFLODFLRQHV\PDQWHQLGR ODVFRQGXFWDVHVWDEOHVGHOPHUFDGRFRQ SUHFLRVLQWHUQRVDWUDFWLYRV6LQHPEDUJR HOIDFWRUGyODUFRQWDVDVGHFDPELREDMD KD JHQHUDGR GHVFRQWHQWR TXH VXPDGR D ORV H[FHGHQWHV GH YLQRV KDQ JDWLOODGR QXHYDVEDMDVHQORVSUHFLRVGHODVXYDV ORFXDOVHKDKHFKRHVFXFKDUHQEXVFDGH DSR\RVGLULJLGRVDiUHDVPiVGHSULPLGDV GRQGHKD\PHQRVDOWHUQDWLYDVSURGXFWLYDV SDUDHOYLxHGR\PHMRUDUVXVH[SHFWDWLYDV FRQ XQD PLVLyQ GH HYLWDU DUUDQTXHV VLQ UHFRQYHUVLyQ 1RVHQFRQWUDPRVHQXQDUHDOLGDGSURSLD TXH DIHFWD HVSHFLDOPHQWH D TXLHQHV QR KDQGHVDUUROODGRDFFLRQHVGHVXVWHQWDFLyQ \GRQGHHVWiQGHWHQLGRVPXFKRVSRUTXH QRKDQSRGLGRDGDSWDUVHDXQDHFRQRPtD GHOLEUHPHUFDGR

$OGR9LDFDYD&iQHSD ,QJHQLHUR$JUyQRPR(QyORJR 'LUHFWRU(MHFXWLYR 5HG9LWLYLQtFRODGHOD5HJLyQGHO0DXOH

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

$OXPQRV

DEULO

(JUHVDGRV

75,&(/VLJXHÀUPHHQ VXiQLPRSRUUHDFWLYDUOD SDUWLFLSDFLyQHVWXGLDQWLO

)HOLSH2UWL]LQJHQLHUR DJUyQRPRHQyORJR

´0LSDVRSRUOD8&0 ORFRQVLGHUR GHH[FHOHQFLDµ

7ULEXQDO&DOLÀFDGRUGH(OHFFLRQHVGHOD)HGHUDFLyQGH(VWXGLDQWHV HVSHUDLPSXOVDUXQQXHYRSURFHVRHQHOPHVGHPD\R 1RVHVPHQRUGHVWDFDUTXHHO 7ULEXQDO&DOLÀFDGRUGH(OHFFLRQHV 75,&(/  GH OD )HGHUDFLyQ GH (VWXGLDQWHV VH KD PDQWHQLGR FRQ ORVPLVPRVLQWHJUDQWHVGHORVGRV IDOOLGRV SURFHVRV DQWHULRUHV < QR YDPRV D FXOSDU D VXV LQWHJUDQWHV SRU OD DSDUHQWH DSDWtD HVWXGLDQWLO GHSDUWLFLSDUHQXQyUJDQRFRPROD )(8&0VLQRWRGRORFRQWUDULR (O DFWXDO 75,&(/ TXH SUHVLGH*ORULD)ORUHVGH,QJHQLHUtD )RUHVWDOORLQWHJUDQWDPELpQ$QGUHD %HUUtRVGH3VLFRORJtD0DUWD(VSLQR ]DGH3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ*HQH UDO%iVLFDFRQPHQFLyQ\(GXDUGR +HUQiQGH]GH7UDEDMR6RFLDO

+DVWD DKRUD VyOR 9LUJLQLD 5RMDV GH 3HGDJRJtD HQ 0DWHPi WLFDV \ &RPSXWDFLyQ VROLFLWy OD UHQXQFLDDO7ULEXQDO3RUORWDQWR VHJ~QORVHxDODQORV(VWDWXWRVHVWH yUJDQRELHQSXHGHFRQWLQXDUVXWDUHD YROXQWDULD GH RUJDQL]DU XQ QXHYR SURFHVRHOHFFLRQDULR 7DQWRORVPLHPEURVGH75, &(/FRPRORVIXWXURVSRVWXODQWHV DODPHVDGLUHFWLYDGHOD)(8&0 GHEHQUHXQLUUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV FRPR VHU DOXPQRV UHJXODUHV QR HQFRQWUDUVH HQ FDXVDO GH HOLPLQD FLyQ\QRRFXSDUFDUJRVGHHOHFFLyQ GLUHFWDGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHOD

)HGHUDFLyQ GLULJLGD DFWXDOPHQWH SRU XQ &RQVHMR GH 3UHVLGHQWHV  R &HQWURV GH $OXPQRV $GHPiV GHEHQWHQHUXQSURPHGLRGHQRWDV SRQGHUDGR DFXPXODWLYR LJXDO R VXSHULRUD 6HJ~Q LQIRUPy OD SUHVL GHQWDHVWH7ULEXQDOKDWRPDGROD LQLFLDWLYD GH FRQGXFLU RUJDQL]DGD \WUDQVSDUHQWHPHQWHXQQXHYRSUR FHVRHOHFFLRQDULR3DUDWDOHIHFWR HO SOD]R SHUHQWRULR SDUD UHXQLUVH FRQ HO &RQVHMR GH 3UHVLGHQWHV GH &HQWURV GH $OXPQRV HQ IRUPD H[WUDRUGLQDULD VHUi OD VHJXQGD VHPDQDGHPD\R

%5(9(6(678',$17,/(6 (QIyFDWHHQXQD9LGD 6DQD /D2ÀFLQDGH$FWLYLGDGHV ([WUDSURJUDPiWLFDVKDFRQYRFDGR DORVHVWXGLDQWHVGHSUHJUDGRDSDU WLFLSDUHQHO6HPLQDULR´(QIyFDWH HQXQD9LGD6DQDµTXHVHOOHYDUi D FDER HO  GH PD\R HQ OD 6DOD (XJHQLR0XQLWDGHOD)DFXOWDGGH &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD /D MRUQDGD FRQWDUi FRQ H[SRVLFLRQHVGHSURIHVLRQDOHVGH &21$&(HQWHPiWLFDVFRPROD 3UHYDOHQFLDGHFRQVXPRGH'URJDV HQ(VWXGLDQWHV8QLYHUVLWDULRVOD SUHVHQWDFLyQ GHO 3URJUDPD 3UH YHQLUHQ)DPLOLD\GHOSURJUDPD (QIyFDWHPiVXQWDOOHUGHWpFQLFDV GHDXWRFXLGDGR (VWHVHPLQDULREXVFDTXHHO XQLYHUVRGHDOXPQRVSDUWLFLSDQWHV ORJUH DSOLFDU OD KHUUDPLHQWD GH SUHYHQFLyQ(QIyFDWH\TXHLQLFLH DFFLRQHVSUHYHQWLYDVDOLQWHULRUGH ODVXQLYHUVLGDGHV

$FXHUGRFRQ)(75$0  7UDVODUJDVQHJRFLDFLRQHV HQWUH ODV IHGHUDFLRQHV GH HVWX GLDQWHV GH QXHVWUR SODQWHO \ GH OD 8QLYHUVLGDG GH 7DOFD FRQ OD )HGHUDFLyQGH7UDQVSRUWHGHOD5H JLyQGHO0DXOH )(75$0 \FRQ ODLQWHUYHQFLyQGHOD,QWHQGHQFLD 5HJLRQDOVHOOHJyDIHOL]WpUPLQR HQHODFXHUGRGHODVWDULIDVSDUD

ODPRYLOL]DFLyQHVFRODU /RVGLULJHQWHVXQLYHUVLWD ULRVORJUDURQHOFRQJHODPLHQWRGH ODVWDULIDVSDUD(GXFDFLyQ0HGLD HQSHVRV6XSHULRUHQ\ SDVDMHDGXOWRHQKDVWDHOGH DJRVWR GH  3RVWHULRUPHQWH ORVSDVDMHVVXELUiQ\ORVXQLYHU VLWDULRVSDJDUiQSHVRVKDVWD HOGHPDU]RGH

VXGDPHULFDQRGHODHVSHFLDOLGDG RUJDQL]DGR GHO  DO  GH DEULO HQ%UDVLO /D GHOHJDFLyQ PDXOLQD GLULJLGD SRU HO WpFQLFR &ODXGLR &DUWDJHQD IXH HO PHMRU UHSUH VHQWDQWHFKLOHQRHQHVWDFLWDTXH FRQJUHJy D FDWRUFH FOXEHV GH $UJHQWLQD8UXJXD\3HU~&KLOH \GHOSDtVDQÀWULyQ 'HVWDFDURQODVDFWXDFLRQHV 'tDLQWHUQDFLRQDOGHOD GHODFDWHJRUtD0LQLKDVWDDxRV 'DQ]D GRQGH EULOODURQ 'DQLHO (ZHUW] WHUFHURHQODFODVLÀFDFLyQLQGLYL /DSULPHUDSUHVHQWDFLyQGH GXDOJHQHUDO \)UDQFLVFR%XUJRV ODWHPSRUDGDUHDOL]yHO7DOOHUGH TXLQWR (QGDPDVHQWDQWRGHV 'DQ]D &RQWHPSRUiQHD GLULJLGR WDFy$QDKLV%UDYR VH[WD  SRU0DUtD,QpV3DFKHFRTXHIRUPD SDUWHGHOSURJUDPDGH$FWLYLGDGHV %iVTXHWEROPDVFXOLQR ([WUDSURJUDPiWLFDV RUJDQL]y\JDQy FXDGUDQJXODU /D PXHVWUD WXYR OXJDU HQ HO7HDWUR5HJLRQDOGHO0DXOHHO GRPLQJRGHDEULOHQHOPDUFR 8QPX\EXHQFRPLHQ]RGH GH OD JDOD RUJDQL]DGD SDUD FRQ WHPSRUDGDWXYRHOVHOHFFLRQDGRGH PHPRUDUOD&HOHEUDFLyQGHO'tD EiVTXHWEROPDVFXOLQRTXHGLULJH ,QWHUQDFLRQDOGHOD'DQ]DGRQGH HOWpFQLFR0DQXHO+HUUHUD SDUWLFLSDURQODVSULQFLSDOHVDFDGH (OUHSUHVHQWDWLYRGHQXHV PLDVFRPSDxtDV\DJUXSDFLRQHV WUDXQLYHUVLGDGQRVyORRUJDQL]y GHWRGDODUHJLyQ XQWRUQHRFXDGUDQJXODUGHODO   GHDEULOHQHOJLPQDVLR&HQG\U 3HTXHxRVJLPQDVWDVGHOD 6XUGH7DOFDVLQRTXHDGHPiVVH 8&0VDFDURQODFDUDSRU FRURQyFDPSHyQ (OTXLQWHWRGHOD8&0RE &KLOH WXYRVRODPHQWHWULXQIRVDOGHUURWDU (O VHJXQGR OXJDU SRU D ORV HOHQFRV GH ,QWHUQDFLRQDO HTXLSRV REWXYR HO VHOHFFLRQDGR $WOpWLFR &RPHUFLR \ D ODV 8QL GHJLPQDVLDDUWtVWLFDLQIDQWLOGHO YHUVLGDGHVGH7DOFD\7HFQROyJLFD &OXE 'HSRUWLYR HQ HO WRUQHR 0HWURSROLWDQDGH6DQWLDJR 9,'$81,9(56,7$5,$



7LWXODGRHQGLFLHPEUHGH\SHUWHQH FLHQWHDODSULPHUDSURPRFLyQGHOD(VFXHODGH $JURQRPtDGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG)HOLSH2UWL] WUDEDMD DFWXDOPHQWH HQ 9LxD 6DQ 3HGUR FRPR HQyORJRDVLVWHQWHGHYLQRVUHVHUYDSUHPLXP6X FDPLQRQRIXHIiFLOVLQHPEDUJRVXVLQWHUHVHV HVWDEDQFODURVDOPRPHQWRGHHJUHVDU ³0HWLWXOpFRQGRVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL ]DGDVHQHOiUHDGHODYLWLFXOWXUDFRQODJXtDGH PLVSURIHVRUHV&ODXGLR)UHGHV1HOVRQ/R\ROD\ &DUORV3LQR´UHFRUGy/XHJRREWXYRODHVSHFLDOL ]DFLyQFRPRHQyORJRHQFHUWL¿FiQGRVHHQ ODSUHVWLJLRVD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH,QJHQLHURV $JUyQRPRV(QyORJRVGH&KLOH ³'HERUHFDOFDU±VHxDOy±TXHHOKHFKR GHKDEHUUHQGLGRXQEXHQH[DPHQGHHQyORJR IXH SURGXFWR WDPELpQ GH KDEHU UHDOL]DGR HO 'LSORPDGR GH3URGXFFLyQGH9LQRVTXHGLFWD QXHVWUDFDVDGHHVWXGLRVDGHPiVGHODH[SH ULHQFLDSURIHVLRQDODGTXLULGDHQHOUXEURGXUDQWH HVWRVDxRV´ &RQUHVSHFWRDVXVSULPHUDVH[SHULHQFLDV SURIHVLRQDOHV VHxDOy TXH VH LQLFLDURQ FXDQGR FXUVDED FXDUWR DxR OR FXDO OH SHUPLWLy GH¿QLU HO iUHD GH SURGXFFLyQ D HVFRJHU ³0L SULPHUD H[SHULHQFLDODGHVHPSHxpHQ9LxD6DQ3HGUR GHVDUUROOiQGRPHFRPRDVLVWHQWHHQyORJRHQOD ERGHJD3DWDFyQHQ/RQWXp/XHJRWUDEDMpWUHV YHQGLPLDVFRQVHFXWLYDVFRPRDVLVWHQWHHQyORJR HQ9LxD/RV9DVFRVXELFDGDHQHO9DOOHGH&ROFKD JXDSHUWHQHFLHQWHDOSUHVWLJLRVRJUXSRIUDQFpV 'RPDLQHV%DURQVGH5RWKVFKLOG /D¿WH ´ &RQHOREMHWLYRGHDGTXLULUH[SHULHQFLD HQHOH[WUDQMHURYLDMyD&DOLIRUQLD\UHDOL]yXQD YHQGLPLDFRPRDVLVWHQWHHQyORJRHQ*H\VHU3HDN :LQHU\GHOJUXSR%HDP:LQHVHQHOYDOOHGH 6RQRPD³(VWRVHWUDVIRUPyHQHOSULPHUSDVRGH IXWXUDVDFWLYLGDGHVHQHOH[WHULRUFRQHOREMHWLYR GHLQFUHPHQWDUPLFRQRFLPLHQWRWDQWRHQYLQL¿FD FLyQFRPRHQQXHYRVFHSDMHV´DSXQWy 1XHVWURSURIHVLRQDOKR\HVSHUDREWHQHU WDQEXHQRVUHVXOWDGRVFRPRHQODDQWHULRUYHQ GLPLDUHDOL]DGDHQ&KLOH\DTXHDVXOOHJDGDGH (VWDGRV8QLGRVIXHUHFLELGRFRQODIHOL]QRWLFLD TXHGHQWURGHODFODVL¿FDFLyQGHORVYLQRVGHO SDtV UHDOL]DGD SRU OD *XtD GH 9LQRV GH &KLOH  HQ OD FDWHJRUtD GH EODQFRV SUHPLDGRV HVSHFt¿FDPHQWH6DXYLJQRQ%ODQFHOJDQDGRUIXH HOGH9LxD/RV9DVFRVHQHOFXDOWUDEDMy GLUHFWDPHQWHFRPR(QyORJR$VLVWHQWH ³0L SDVR SRU OD 8&0 OR FRQVLGHUR GH H[FHOHQFLD\DTXHMXQWRFRQIRUMDUPHFRPRXQ SURIHVLRQDOFRQODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUD HQIUHQWDUGHPDQHUDH¿FLHQWH\H¿FD]HOGHVHP SHxRGHPLVIXQFLRQHVHVWRVHFRPSOHPHQWyFRQ HODPELHQWHTXHURGHyPLIRUPDFLyQHQGRQGHVH HVWLPXOyODUHVSRQVDELOLGDG\FRPSURPLVRFRQOR HPSUHQGLGRFRQHOPHGLRDPELHQWHGHODPDQR GHODIRUPDFLyQFULVWLDQD«WRGRORFXDOKDGHMDGR HQPtODKXHOODGHOD8QLYHUVLGDG´ ³$PLVIXWXURVFROHJDVOHVUHFRPLHQGR HVIRU]DUVHFRQWLQXy\DTXHHOFDPLQRQRHVIiFLO SHURWRGRVVDEHPRVTXHVyORDVtSRGUHPRVIRUMDU ¿UPHPHQWHQXHVWURVRSRUWHSURIHVLRQDODODKRUD GHHPEDUFDUVHHQHOiUHDODERUDO\DTXHQRHV PHQRUODJUDQUHVSRQVDELOLGDGTXHWHQHPRVHQ GRQGHSRUXQDSDUWHHVWiODGHQXHVWUDLPDJHQ FRPRDJUyQRPRVRHQyORJRV\SRURWUDHOGH SRVLFLRQDUDOD8QLYHUVLGDGFRPRXQDLQVWLWXFLyQ GHFDOLGDG\GHFRPSURPLVRFRQVXHQWRUQR´


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( DEULO

'HSRUWHV

5iQNLQJGHOD)HGHUDFLyQ1DFLRQDO8QLYHUVLWDULDGH'HSRUWHV

8&0REWXYRHOƒOXJDUQDFLRQDOHQ 'HSRUWH8QLYHUVLWDULR 1XHVWURSODQWHOREWXYRHOVHJXQGROXJDUGHVSXpVGHSDUWLFLSDUHQHYHQWRVGHXQWRWDOGHGLVFLSOLQDVHQFRPSHWHQFLD ORTXHKDFHTXHHVWHORJURVHDD~QPiVPHULWRULR (Q XQ KHFKR KLVWyULFR SDUD HO GHSRUWH PDXOLQR \ HQ SDUWLFXODU SDUD HO GHSRUWH XQLYHUVLWDULR QXHVWUD XQL YHUVLGDG VH XELFy HQ HO ƒ OXJDU GH OD FODVLÀFDFLyQJHQHUDOGHORV&DPSHRQDWRV 1DFLRQDOHV8QLYHUVLWDULRVTXHRUJDQL]D OD)HGHUDFLyQ1DFLRQDO8QLYHUVLWDULDGH 'HSRUWHV )(1$8'(  DO LQWHULRU GH ODVFDVDVGHHVWXGLRVGHO&RQVHMRGH 5HFWRUHV 7UDV ORV UHVXOWDGRV GHSRUWLYRV GHO DxR  GRQGH GHVWDFDQ FXDWUR WtWXORVQDFLRQDOHVQXHVWURSODQWHOORJUy FDSLWDOL]DUSXQWRVVLHQGRVXSHUDGR ~QLFDPHQWHSRUOD3RQWLÀFLD8QLYHUVLGDG &DWyOLFDGH&KLOHTXHVXPyXQLGD GHV6LQHPEDUJRHQHVWDFODVLÀFDFLyQ OD8&0VXSHUyQLPiVQLPHQRVTXHD JUDQGHVSRWHQFLDVGHSRUWLYDVFRPRODV 8QLYHUVLGDGHVGH&KLOH ƒ &DWyOLFDGH 9DOSDUDtVR ƒ \GH&RQFHSFLyQ ƒ  /XHJRGHODUHXQLyQDPSOLDGDGH )(1$8'(HIHFWXDGDHQ$ULFD&DUORV 'XDUWHFRRUGLQDGRUJHQHUDOGHGHSRUWHV GHOD8&0LQIRUPyTXH´QXHVWUDXQLYHU VLGDGREWXYRHOVHJXQGROXJDUGHVSXpV GHSDUWLFLSDUHQHYHQWRVGHXQWRWDO GH  GLVFLSOLQDV HQ FRPSHWHQFLDµ OR TXH KDFH TXH HVWH ORJUR VHD D~Q PiV PHULWRULRSDUDORVGHSRUWLVWDV\WpFQLFRV XQLYHUVLWDULRV $ORVWtWXORVQDFLRQDOHVHQI~WERO JLPQDVLD UtWPLFD JLPQDVLD DUWtVWLFD \ NiUDWH IHPHQLQRV VH VXPDQ ORV YL FHFDPSHRQDWRV HQ JLPQDVLD DUWtVWLFD NiUDWH\YyOHLEROPDVFXOLQRVDGHPiVGH ODQDWDFLyQGDPDV7DPELpQGHVWDFyHO WHUFHUOXJDUQDFLRQDOHQWHQLVYDURQHV\ ODVEXHQDVDFWXDFLRQHVGHODVVHOHFFLRQHV GHDWOHWLVPRFURVVFRXQWU\HVFDODGD\ QDWDFLyQPDVFXOLQD (VWHUHVXOWDGRREYLDPHQWHQRHV XQDFDVXDOLGDG(QHVWHVHQWLGR'XDUWH IXHHQIiWLFRHQVHxDODUTXH´FRPRXQLGDG GH GHSRUWHV QR SRGUtDPRV H[LVWLU VLQ HODSR\RGHODDXWRULGDGXQLYHUVLWDULD $IRUWXQDGDPHQWH OD 8QLYHUVLGDG VDEH GHO EHQHÀFLR TXH SURGXFH OD SUiFWLFD GHSRUWLYDDOLQWHULRUGHQXHVWUDFDVDGH HVWXGLRV«DJOXWLQDQGRJHQWHVHWUDEDMD WRGRVORVGtDVVHRFXSDWLHPSRGHRFLR ORVHVWXGLDQWHVHVWiQHQSRVWGHDOJRGHÀ QLGR\TXHOHVYDDPHMRUDUVXFDOLGDGGH YLGD\KD\PX\EXHQRVJUXSRVKXPDQRV VLQVLTXLHUDH[LVWLUGLIHUHQFLDVHQWUHODV FDUUHUDVGHSURFHGHQFLDGHFDGDXQRGH ORVGHSRUWLVWDVµ ´$WRGRHVR²DJUHJy²GHEHPRV VXPDUHOJUDQJUXSRKXPDQRGHWpFQLFRV 3RVHHPRVVHOHFFLRQHVTXHWUDEDMDQFXD WURDFLQFRYHFHVSRUVHPDQDMXVWDPHQWH SDUDORJUDUHVWRVUHVXOWDGRVµ (OHVIXHU]RGHORVGHSRUWLVWDV\ WpFQLFRVXQLYHUVLWDULRVORFDOHVUHDÀUPD DOD8&0HQODYDQJXDUGLDGHOGHSRUWH HQHOSDtV´7HQHPRVDYDULRVWpFQLFRV GHQLYHOQDFLRQDOFRPR0DQXHO+HUUHUD $OYDUR5LYHUD5RGULJR9DUJDV-HVVLFD 0RQGDFD\5LFDUGR*RQ]iOH]SRUQRP EUDUDOJXQRVµVRVWXYR (Q HIHFWR FDGD DxR H[LVWH XQD DFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHDOUHGHGRUGH GHSRUWLVWDVVHOHFFLRQDGRVSDUDODVGLIH UHQWHVFRPSHWHQFLDV\HYHQWRVGXUDQWH ODWHPSRUDGD (Q HO RWUR QLYHO GH GHSRUWH

&DUORV'XDUWHFRRUGLQDGRU JHQHUDOGHGHSRUWHVGHOD 8&0VRVWXYRTXHHOHVIXHU]R GHORVGHSRUWLVWDV\WpFQLFRV XQLYHUVLWDULRVORFDOHVUHDÀUPD DOD8&0HQODYDQJXDUGLD GHOGHSRUWHHQHOSDtV´7HQH PRVDYDULRVWpFQLFRVGHQLYHO QDFLRQDOFRPR0DQXHO+H UUHUD$OYDUR5LYHUD5RGULJR 9DUJDV-HVVLFD0RQGDFD\ 5LFDUGR*RQ]iOH]SRUQRP EUDUDOJXQRVµHQIDWL]y

0LHQWUDVVHSUHSDUDSDUDORV-XHJRV3DQDPHULFDQRV\HO0XQGLDOGH*UHFLD 9HUyQLFD5DPtUH]HVWXGLDQWHGHSULPHUDxRGHOD(VFXHODGH(GXFDFLyQ)tVLFD VHUiOD~QLFDGHSRUWLVWDFKLOHQDTXHSDUWLFLSDUiHQODSUy[LPD8QLYHUVLDGD RUJDQL]DGDSRUOD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH'HSRUWH8QLYHUVLWDULR TXH FRUUHVSRQGHDODV2OLPSLDGDV8QLYHUVLWDULDVDGHVDUUROODUVHHQ7DLODQGLD &DPSHRQDQDFLRQDOGHJLPQDVLDUtWPLFD\VHOHFFLRQDGDFKLOHQDDVLVWLUiD ODFLWDLQWHUQDFLRQDOFRPR~QLFDUHSUHVHQWDQWHIHPHQLQD

$ORVWtWXORVQDFLRQDOHVHQI~WEROJLPQDVLDUtWPLFDJLPQDVLDDUWtVWLFD \ NiUDWH IHPHQLQRV VH VXPDQ ORV YLFHFDPSHRQDWRV HQ JLPQDVLD DUWtVWLFD NiUDWH \ YyOHLERO PDVFXOLQRV HQWUH RWUDV GHVWDFDGDV SDUWLFLSDFLRQHV

9,'$81,9(56,7$5,$



JHQHUDOL]DGR FRQ WDOOHUHV \ SURJUDPDV UHFUHDWLYRVH[LVWHXQSURPHGLRGH DOXPQRVTXHSUDFWLFDQSHUPDQHQWHPHQWH FDGDPHV

)(1$8'(\VXOLGHUD]JR QDFLRQDO &XDQGRDQDOL]DPRVHOFRQWH[WR GHSRUWLYRXQLYHUVLWDULR\ODVQDFLHQWHV DVRFLDFLRQHV \ IHGHUDFLRQHV VyOR XQD SRVHHODIRUWDOH]DGHFRQWDUFRQDFWLYLGDG GHVGH$ULFDD3XQWD$UHQDV\DJOXWLQDU DODV8QLYHUVLGDGHVGHO&RQVHMRGH 5HFWRUHV )(1$8'(HVOD~QLFDDJUXSD FLyQTXHUHSUHVHQWDD&KLOHDQWHOD),68 )HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO8QLYHUVLWDULD GH 'HSRUWHV \ VH RUJDQL]D HQ FLQFR ]RQDV &DUORV 'XDUWH HV HO SUHVLGHQWH GHOD=RQD6XU /DVGLIHUHQFLDVHQRUJDQL]DFLyQ VDOWDQDODYLVWD6LQHPEDUJRHOSUHVX SXHVWRRSHUDFLRQDOGH)(1$8'(VyOR DOFDQ]DSDUDJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRV\VRQ ORVSURSLRVSODQWHOHVORVTXHGHEHQÀQDQ FLDUFDVLHQVXWRWDOLGDGODRUJDQL]DFLyQ GHORVFDPSHRQDWRVXQLYHUVLWDULRV 3DUD 'XDUWH HVWD UHDOLGDG HVWi FDPELDQGR DO LQFRUSRUDUVH QXHYRV GL ULJHQWHVXQLYHUVLWDULRVSURYHQLHQWHVGH UHJLRQHV\DOKDEHUVyORXQUHSUHVHQWDQWH VDQWLDJXLQR ´1XHVWUD)HGHUDFLyQQRHVVyOR SDUDRUJDQL]DUFDPSHRQDWRV7HQHPRVXQ SODQGHGHVDUUROOR\XQSODQGHWUDEDMR ²H[SOLFy²TXHHODxRSDVDGRDERUGDPRV FRQ&KLOHGHSRUWHVµ ´+R\KHPRVYXHOWRDIRMDVFHUR SDUD FXDQGR OOHJXH HO QXHYR GLUHFWRU QDFLRQDOGHGHSRUWHV\SRGDPRVSODQWHDU ORV REMHWLYRV GH QXHVWUD )HGHUDFLyQ \ FXiQWRVDOXPQRVWUDEDMDQDQLYHOFRP SHWLWLYR\PDVLYRUHFUHDWLYRDORODUJR GHOSDtV\FXiQWRVDOXPQRVUHSUHVHQWDQ DOSDtVDQLYHOIHGHUDGRµ 3DUDHOUHVWRGHODVRUJDQL]DFLR QHVKR\HPHUJHQWHVODVSXHUWDVHVWiQ DELHUWDV \ ´SDUD FDGD DFWLYLGDG GRQGH &KLOHUHSUHVHQWDDOSDtVVLHPSUHKHPRV FRQVLGHUDGRDODVGHPiVDVRFLDFLRQHV LQGHSHQGLHQWH VL SURYLHQHQ GH XQL YHUVLGDGHV SULYDGDVµ UHFDOFy VLQ GHMDU GH HQIDWL]DU TXH OD PD\RUSDUWHGHORVGHSRUWLVWDV XQLYHUVLWDULRV GH pOLWH VRQ GH UHJLRQHV    


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

2SLQLyQ

DEULO

(O&DUGHQDO6LOYDXQKRPEUHGH'LRV DOVHUYLFLRGHORVTXHVXIUHQ (VWH DxR VH FXPSOHQ  DxRV GHOQDFLPLHQWRGHO&DUGHQDO5D~O6LOYD +HQUtTXH]XQKRPEUHGH'LRVTXHVH GHVWDFyHQODKLVWRULDGHQXHVWUDQDFLyQ FRPRXQLQVLJQHSDVWRUKRPEUHYLVLR QDULRDPDQWHGHVXSXHEORFX\DYLGD VHFRQYLUWLyHQXQDSRUWHH[WUDRUGLQDULR DO´DOPDGH&KLOHµ3RFRVKRPEUHVKDQ GHMDGRXQDKXHOODWDQLQGHOHEOHHQQXHVWUD ,JOHVLD\HQQXHVWURSDtV  +R\ WRGDYtD QRV FRQPXHYH VX HQWUHJD SDVWRUDO VX IXHU]D DUJXPHQ WDWLYD VX FRPSURPLVR FRQ OD DFFLyQ UHYHODGR FRQ FODULGDG HQ OD FUHDFLyQ GH JUDQGHV REUDV VRFLDOHV WDOHV FRPR &iULWDV²&KLOH ,1&$0, ,QVWLWXWR &D WyOLFR GH 0LJUDFLRQHV  9LFDUtD GH OD 6ROLGDULGDG3DVWRUDO2EUHUDHQWUHRWUDV )XH SUHFXUVRU GH OD 5HIRUPD$JUDULD (QHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,KL]RDSRUWHV GHVWDFDGRVDODUHQRYDFLyQGHOD,JOHVLD /H FRUUHVSRQGLy HQIUHQWDU ORV GXURV PRPHQWRVTXHYLYLyQXHVWURSDtVHQOD GpFDGDGHOVHWHQWDDVXPLHQGRXQSDSHO PHGLDGRU\SDFLÀFDGRU(QVXPRPHQWR UHDOL]yJUDQGHVHVIXHU]RVSDUDHVWDEOHFHU FRQGLFLRQHV GH GLiORJR HQWUH &KLOH \ $UJHQWLQD FXDQGR QXHVWUD KHUPDQGDG HVWDEDHQSHOLJUR 7RGRV HVWRV HOHPHQWRV \ RWURV PiVKDFHQGHO&DUGHQDO6LOYDXQSHU VRQDMH ~QLFR TXH PDQLIHVWy PHGLDQWH WDQWDVUHDOL]DFLRQHV\WDQWRVSUR\HFWRV FRQFUHWRV XQ VHUYLFLR D WRGRV VXV KHU PDQRV TXH VH LQVSLUDED HQ XQ DPRU SURIXQGRD'LRV1RHVGHH[WUDxDUTXH VX OHPD HSLVFRSDO KD\D VLGR ´&DULWDV &KULVWLXUJHWQRVµ /DFDULGDGGH&ULVWR QRVXUJH SXHVHVHDPRUIXHVXHQHUJtD HVH DPRU H[SOLFD VX SDVLyQ HVH DPRU PRYLy VXV KHFKRV \ VXV SDODEUDV HVH DPRUIXHHOPRWRUGHVXFRQVDJUDFLyQ UHOLJLRVDVDFHUGRWDO 3RUHVRVPLVWHULRVRVYHULFXHWRV GHQXHVWUDH[LVWHQFLDWXYHODRSRUWXQLGDG GHFRQRFHUORFXDQGR\DKDEtDVXSHUDGR ORVQRYHQWDDxRV\VXYLGDWUDQVFXUUtD HQ OD WUDQTXLOD &DVD GH 6DOXG GH OD &RQJUHJDFLyQ 6DOHVLDQD 0H OODPy OD DWHQFLyQTXHDXQTXHSRUHVHWLHPSRVX LQWHOLJHQFLDSUHFODUDVHYHtDGHVJDVWDGD SRUHODYDQFHLUUHPHGLDEOHGHOWLHPSRQR GXGDEDHQGDUVXEHQGLFLyQHSLVFRSDOD

TXLHQVHORSLGLHVHFRPRVLVXYRFDFLyQ GHPHGLDGRUHQWUH'LRV\ORVKRPEUHV KXELHVHPDUFDGRDIXHJRODHVHQFLDGH VXKXPDQLGDG &XiQWDVFRVDVSRGUtDPRVGHFLUGH pO0HJXVWDUtDTXHIXHVHpOPLVPRTXH QRVFRQWDUDDOJRGHVXYLGD\DTXHVXV SURSLDVSDODEUDVVHUtDQXQPRGRSULYLOH JLDGRSDUDFRQRFHUVXLQWHOLJHQFLD\VX SHUVRQD6HPHRFXUUHHQHVWHPRPHQWR ODLGHDGH´UHFUHDUµXQDFRQYHUVDFLyQFRQ HOFDUGHQDO9HDPRVFyPRUHVXOWD  6HxRU&DUGHQDOXVWHGQDFLy HQ7DOFDHOGHVHSWLHPEUHGH FLXGDGUHJDGDSRUORVHVWHURV 3LGXFR\%DH]D(UDHOSHQ~OWLPRGH KHUPDQRV6XPDGUH0HUFHGHV \VXSDGUH5LFDUGRORHGXFDURQHQ PHGLRGHXQDPELHQWHGHPXFKR VDFULÀFLRWUDEDMR\YLYHQFLD HVSLULWXDO¢4XpUHFXHUGRWLHQHGH HOORV" ´5HFXHUGR TXH VLHQGR PX\ QLxR\HQFRQWUiQGRPHFRQPLSDGUH\ PLPDGUHHQHOPROLQRGH/RQFRPLOOD KDFLpQGROHV FRPSDxtD XQD QRFKH DO DFRVWDUQRV«PLSDGUHPHSUHJXQWyVL KDEtD UH]DGR« VLHPSUH ²DJUHJy²  VH GHEH UH]DU DQWHV GH DFRVWDUVH «  \R QR ROYLGR QXQFD HVWD UHFRPHQGDFLyQ /DLPSUHVLyQTXHHVWDVSDODEUDVGHPL SDGUH\DHQWUDGRHQDxRVSURGXMHURQ HQPLFRUD]yQGHQLxRIXHLPERUUDEOH « 0LSDGUHWHQtDXQDVyOLGDIRUPDFLyQ FULVWLDQDVXFULVWLDQLVPRQRVHIXQGDED HQVHQWLPLHQWRVTXHVRQVLHPSUHSDVDMH URV\PXGDEOHVVLQRHQHOFRQRFLPLHQWR  UD]RQDGR\DWHQWRGHODVYHUGDGHV GHOHIHµ (QVXMXYHQWXGGHFLGLyDHQWUDU DODFDUUHUDGH'HUHFKRHQOD 8QLYHVLGDG&DWyOLFDVLQHPEDUJR VXYRFDFLyQVDFHUGRWDOQRWDUGyHQ PDQLIHVWDUVHHQVXYLGD&XpQWHQRV XQSRFRGHHVR  ´<R PH GL FXHQWD HVWXGLDQGR /H\HV GH TXH HO 6HxRU TXHUtD TXH \R

IXHVHVDFHUGRWHKDEtDTXHULGRHQWUDUHQ OD&RPSDxtDGH-HV~VVLQHPEDUJRSRU GLYHUVDV VLWXDFLRQHV PH IXH LPSRVLEOH FRQWDFWDUDXQVDFHUGRWHTXHR\HUDPLV LQTXLHWXGHV « 'HVSXpVXQFRPSDxHUR GHOH\HVPHGLMR¢3RUTXpQRYDVGRQGH ORV VDOHVLDQRV" &RQ HO 3DGUH 9DOHQWtQ 3DQ]DUDVD « )XLPRVDOFROHJLR3D WURFLQLRGH6DQ-RVp « \pOPHDWHQGLy LQPHGLDWDPHQWH « PHHQWUHJyDOJXQRV WH[WRVSDUDFRQRFHUD'RQ%RVFR\HQ YDFDFLRQHVPHGHGLTXpDVDEHUPiVGHOD &RQJUHJDFLyQ6DOHVLDQD « YROYtFRQHO 3DGUH9DOHQWtQ\OHGLMH£0HJXVWD'RQ %RVFR¢4XpKD\TXHKDFHU"µ <DVtFRQWLQXyVXYRFDFLyQUHOLJLRVD \VDFHUGRWDO1RGHPRUyHQVHU 2ELVSRGH9DOSDUDtVRSDUDGHVSXpV VHUQRPEUDGR$U]RELVSRGH 6DQWLDJR« ´(OGHPD\RPHOODPD HO 1XQFLR SRU WHOpIRQR GH 6DQWLDJR D 9DOSDUDtVR \ PH GLFH $XJXULDXJXUL (FFHOOHQ]D«PDxDQD VDOH VX QRPEUD PLHQWR GH DU]RELVSR GH 6DQWLDJR HQ HO 2VVHUYDWRUH 5RPDQR «  D OR TXH UHVSRQGR£4XH'LRVORSHUGRQH6HxRU 1XQFLR«<HQHVHPRPHQWRFD\yVREUH PLVKRPEURVOD&UX]FLHUWDPHQWHPiVSH VDGDTXHKHUHFLELGR+DQSDVDGRWDQWDV YLFLVLWXGHV«VHUtDODUJRFRQWDUODV«µ +D\TXHYHUFXiQWDVYLFLVLWXGHV VHVXPDURQWRGDVOLJDGDVDVXV HVIXHU]RVSRUVHUYLUDORVPiV SREUHV\QHFHVLWDGRV«SRUHMHPSOR ODUHIRUPDDJUDULDTXH8GLQLFLy ´/DSD]VyORHVSRVLEOHVLH[LVWHOD MXVWLFLDVRFLDO<XQDIRUPDSULQFLSDOGH MXVWLFLDHVODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGH ORVELHQHV\ODVWLHUUDV/DGHVLJXDOGDG LQMXVWD\RSUHVRUDHQJHQGUDYLROHQFLD HORGLRHOUHQFRU « 6LSURPRYLPRVOD 5HIRUPD$JUDULDHVSRUTXHOD,JOHVLD GHEHVHUOHDO\VLQFHUDFRQVLJRPLVPD \ FRQ WRGRV ORV FKLOHQRV«ORV ELHQHV GH OD ,JOHVLD VRQ ORV ELHQHV GH WRGRV ORVKRPEUHVHVSHFLDOPHQWHGHORVTXH PHQRVWLHQHQµ

&ULVWKLDQ $OPRQDFLG DFDGpPLFR GH OD )D FXOWDGGH&LHQFLDV5H OLJLRVDV\)LORVyÀFDV\ DXWRU GH HVWD FUyQLFD WXYRODRSRUWXQLGDGGH FRQRFHU DO &DUGHQDO FXDQGR\DKDEtDVXSH UDGRORVQRYHQWDDxRV\ VXYLGDWUDQVFXUUtDHQOD WUDQTXLOD&DVDGH6DOXG GHOD&RQJUHJDFLyQ6D OHVLDQDHQ6DQWLDJR

5V[H!;VKHZSHZPU[LY]LUJPVULZKLS*HYKLUHSZLLUJ\LU[YHUL_[YHxKHZKLS[L_[V!7PUVJOL[KLSH)HYYH¸,S*HYKLUHS:PS]H/LUYxX\La 3\JOHKVYWVYSH1\Z[PJPH¸,K:HSLZPHUH:HU[PHNVKL*OPSL 

9,'$81,9(56,7$5,$



&DPELDQGRGHWHPD6U&DUGHQDO 8GWXYRODRSRUWXQLGDGGH SDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQHO &RQFLOLR9DWLFDQR,,¢4XpOHFWXUD KDFHGHHVDH[SHULHQFLD" ´1RKD\GXGDGHTXHHVDIXHXQD KRUDGHFDPELRVHQOD,JOHVLDXQDKRUD GHLQFHUWLGXPEUHVXQDKRUDGHFRQIXVLyQ SDUD PXFKDV SHUVRQDV < TXH SRU OR PLVPRIXHXQDKRUDGHWUDVIRUPDFLRQHV 9LYLPRV XQ WLHPSR HQ TXH OD ,JOHVLD WXYRHOYDORUGHPLUDUVHDVtPLVPDGH UHYLVDUVXVHVWUXFWXUDV\VXVSUiFWLFDV \GHTXHUHUYDOHURVDPHQWHSRQHUODVDO GtDDWRQR\GHDFXHUGRFRQODYROXQWDG GHO6HxRUHQXQDOtQHDPiVHYDQJpOLFD\ PiVHQFRQVRQDQFLDFRQODVQHFHVLGDGHV GHOKRPEUHGHKR\µ  (QHODxRYLYLPRVXQDKRUD GUDPiWLFD\GRORURVDHQQXHVWUR SDtV'HVGHDKtHQDGHODQWHVH VXPDURQVXFHVRVPX\UiSLGRV\ DQJXVWLRVRV8VWHGFRPRURVWUR YLVLEOHGHOD,JOHVLDGH&KLOH HQIUHQWyFRQYDOHQWtDDTXHOOD VLWXDFLyQKDEODQGRSRUDTXpOORV TXHQRWHQtDQYR] ´9LYt HVRV PRPHQWRV FRQ SUH RFXSDFLyQ FRQ DQVLHGDG \ GHVSXpV FRQ KRQGD SHQD \ WULVWH]D SRUTXH OR TXH KDEtD DQKHODGR \ HVSHUDGR D PL SDUHFHUQRVHFXPSOtD/RTXHPiVPH GROLyHVTXHHOSXHEORQXHVWURSREUH\ KXPLOGH SXHEOR KD\D VLGR OD YtFWLPD GHWRGRHVRµ ¢1RWXYRPLHGRHQHVRVPRPHQWRV" ´(VWH SDVWRU VyOR TXLVR VHUYLU D WRGRV \ PX\ HVSHFLDOPHQWH D ORV KXPLOGHVDORVTXHVXIUtDQ6LORJUDED HQMXJDUXQDOiJULPDPLWLJDUXQGRORU DXQTXH HVWR IXHUD D FRVWD GH JUDQGHV LQFRPSUHQVLRQHVPHVHQWtDIHOL]6yOR TXLVH DPDU \ VHUYLU SDUD HOOR SHGt VLHPSUHFRPSUHQVLyQ\UHVSHWR 6XSRVWXUDHQPXFKRVPRPHQWRVIXH LQFRPSUHQGLGDVXVLQWHUYHQFLRQHV HUDQSROLWL]DGDVFXDQGRHQVX LQWHQFLyQVyORHVWDEDGHIHQGHUDORV KLMRVGH'LRVTXHVXIUtDQIXHUDQ HOORVFLYLOHVRPLOLWDUHV« ´&XDQGRXQKRPEUHVXIUHFXDQ GR\DFHGHVYDOLGRJROSHDGRHLPSHGLGR GHVDOYDUVHDVtPLVPRFXDQGRQHFHVLWD GHPLVHULFRUGLD\GHDPRUVROLGDULROD ,JOHVLDQRSUHJXQWDDTXpUD]DUHOLJLyQ RLGHRORJtDSHUWHQHFHHOTXHVXIUH«HV XQKRPEUHTXHVXIUH\OD,JOHVLDVXIUH FRQpOµ /DPHQWDEOHPHQWH QXHVWUD FRQ YHUVDFLyQ OOHJD KDVWD DTXt SXHV VX HQIHUPHUDSHUVRQDOORLQYLWDDDOPRU]DU FRQORVGHPiVSDGUHV 6LQGXGDHVWDSDVLyQSRUVHUYLUD VXSXHEORH[SOLFDHOSRUTXpPLOHVGHSHU VRQDVHQVXIXQHUDO  UHFRQRFLHUDQ VXHQWUHJD\WHVWLPRQLRPDQLIHVWDQGR VXVVHQWLPLHQWRVGHDGPLUDFLyQ\FDULxR JULWDQGR D YLYD YR] ´5D~O DPLJR HO SXHEORHVWiFRQWLJRµ       &ULVWKLDQ$OPRQDFLG'tD] $FDGpPLFR)DFXOWDG &LHQFLDV5HOLJLRVDV\)LORVy¿FDV


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

8QLYHUVLGDG

DEULO DEULO

8QLYHUVLGDGFRQPHPRUy ORVDxRVGHODYLVLWDGH -XDQ3DEOR,, 1XHVWUD XQLYHUVLGDG FRQPHPRUy HQ VXV 6HGHV GH7DOFD\&XULFyHOPDUWHV  GH DEULO ORV  DxRV GH OD YLVLWD HIHFWXDGD D &KLOH SRU HO 3DSD -XDQ 3DEOR ,, /DV DFWLYLGDGHV FRPSUHQ GLHURQ OD FHOHEUDFLyQ GH XQD(XFDULVWtDHQOD&DSLOOD GHO &DPSXV 6DQ 0LJXHO \ SRVWHULRUPHQWHSDUDDPEDV VHGHVODH[KLELFLyQGHOYLGHR FRQHO'LVFXUVRTXHHO3RQ WtÀFH RIUHFLy DO 0XQGR GH OD &XOWXUD \ &RQVWUXFWRUHV GH OD 6RFLHGDG HQ OD &DVD &HQWUDOGHOD3RQWLÀFLD8QL YHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH HOYLHUQHVGHDEULOGH $VLPLVPRVHGLVWULEX\yDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD\H[WHUQDXQFXDGHUQLOORFRQHVWHGLVFXUVR\VH KDELOLWyXQDSiJLQDHQHOVLWLRZHELQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODFXDOVHHQWUHJyLQIRUPDFLyQUHODWLYDD HVWDPHPRUDEOHYLVLWDTXHFDOyKRQGRHQHOFRUD]yQGHORVFKLOHQRV

6XEVHFUHWDULDGH'HVDUUROOR5HJLRQDOYLVLWyHO&DPSXV6DQ0LJXHO /D6XEVHFUHWDULDGH'HVDUUROOR5HJLRQDO&ODX GLD6HUUDQR HQODIRWRMXQWRDQXHVWURUHFWRU\ HO ,QWHQGHQWH 5HJLRQDO  YLVLWy HO &DPSXV 6DQ 0LJXHOHOGHPDU]RRFDVLyQHQTXHH[SXVR DQWHODVPi[LPDVDXWRULGDGHVUHJLRQDOHVFRQVH MHURV\GLUHFWRUHVGHVHUYLFLRVVREUHOD$JHQGD GHVFHQWUDOL]DGRUD LPSXOVDGD SRU HO *RELHUQR TXHFRQWHPSODXQDUHIRUPDPXQLFLSDO\PD\RUHV DWULEXFLRQHVSDUDHO*RELHUQR5HJLRQDOFRQOR FXDOVHHVSHUDGDUXUJHQFLDDOWUiPLWHGHUHIRUPD FRQVWLWXFLRQDOTXHSHUPLWLUiHQWUHRWURViPELWRV OHJLVODUVREUHODHOHFFLyQGLUHFWDGHORVFRQVHMHURV UHJLRQDOHV

%5(9(6$&$'(0,&$6 1XHYD'LUHFWLYDGH6LQGLFDWR GH$FDGpPLFRV /DQXHYDGLUHFWLYDGHO6LQGLFDWRGH$FD GpPLFRVTXHVHFRQVWLWX\yRÀFLDOPHQWHHOGH DEULOTXHGySUHVLGLGDSRU&DUROLQD5H\QDOGRV GHO 'HSWR GH 3VLFRORJtD 0DUtD$UDYHQD GHO ,QVWLWXWRGH&LHQFLDV%iVLFDVVHFUHWDULD\+XJR $UD\DGHO'HSWRGH&RPSXWDFLyQH,QIRUPiWL FDWHVRUHUR(QFDOLGDGGHGLUHFWRUHVDVXPLHURQ 5XEpQ &RUWHV \ /XLV 0LxR GHO ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV%iVLFDV

'tDGHO/LEUR  &RQVDJUDQGRODREUDGH*DEULHO*DUFtD 0iUTXH]HO6LVWHPDGH%LEOLRWHFDV\HO,QVWLWXWR GH(VWXGLRV*HQHUDOHVFHOHEUDURQHOGHDEULO HO'tD,QWHUQDFLRQDOGHO/LEUR\HO'HUHFKRGH $XWRU HQ  OD %LEOLRWHFD &HQWUDO GHO &DPSXV 6DQ 0LJXHO7DO FRPR HQ DxRV DQWHULRUHV VH FRQWy FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH DFDGpPLFRV \ SURIHVLRQDOHVELEOLRWHFDULRVTXHSUHSDUDURQHVWH DFWRDELHUWRDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD

3UiFWLFDVPDWHPiWLFDVXQDPLUDGD GHVGHOD6RFLRHSLVWHPRORJtD

7UDEDMR6RFLDOLQDXJXUyDxR DFDGpPLFRFRQQXHYD DFUHGLWDFLyQ

´3UiFWLFDV PDWHPiWLFDV XQD PLUDGD GHVGH OD 6RFLRHSLVWHPRORJtDµIXHHOWtWXORGH OD FRQIHUHQFLD GLFWDGD SRU OD 'UD *DEULHOD %XHQGtDHOGHDEULOHQHO&DPSXV1XHVWUD 6HxRUDGHO&DUPHQ/DHVSHFLDOLVWD²JDQDGRUD GHO3UHPLR6LPyQ%ROtYDUDODPHMRUWHVLVOD WLQRDPHULFDQDGH0DWHPiWLFD(GXFDWLYD²IXH LQYLWDGDSRUOD(VFXHODGH3HGHQ(G*HQHUDO %iVLFDFRQPHQFLyQDREMHWRGHGDUDFRQRFHU VXWUDEDMRFRPRGRFHQWHGHO&HQWURGH,QYHVWLJD FLyQGH0DWHPiWLFD(GXFDWLYDGHOD8QLYHUVLGDG $XWyQRPDGH&KLDSDV

'DQGR LQLFLR RILFLDO DO QXHYR DxR DFDGpPLFR HO ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV 6RFLDOHV \ OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO RUJDQL]DURQ OD FKDUOD µ5HIRUPD 3UHYLVLRQDO 6LWXDFLyQ $FWXDOµDFDUJRGH*HUDUGR9LOODJUDDVHVRU GH OD 6HFUHWDUtD 0LQLVWHULDO GHO 7UDEDMR \ H[SHUWRHQ3UHYLVLyQ6RFLDOHOGHDEULOHQ HO &HQWUR GH ([WHQVLyQ &DUPHQ GH &XULFy (QODRSRUWXQLGDGDGHPiVDPEDVXQLGDGHV DFDGpPLFDVFHOHEUDURQODUHDFUHGLWDFLyQGHOD (VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO 9,'$81,9(56,7$5,$



2SLQLyQ $OXPQRV

5HVHxDGH/LEURV (QEXVFDGH.OLQJVRU -RUJH 9ROSL HQVD \LVWD \ QDUUDGRU QDFLy HQ &LXGDGGH0p[LFRHQ 2EWXYR UHFRQRFLPLHQWR LQWHUQDFLRQDO HO DxR  FXDQGRUHVXOWyJDODUGRQDGR FRQ HO SULPHU OXJDU HQ HO 3UHPLR%LEOLRWHFD%UHYHGH OD(GLWRULDO6HL[%DUUDOSRUVX QRYHOD(Q%XVFDGH.OLQJ VRUODTXHFRUUHVSRQGHDOD SULPHUDSDUWHGHXQDWULORJtD TXHDERUGDDOJXQRVKHFKRV UHOHYDQWHVGHOVLJOR;; (QHVWDSULPHUDQRYHODVHUHODWDODYLGDGH)UDQFLV %DFRQXQMRYHQ\SURPHWHGRUHVWXGLDQWHGHItVLFDTXH OOHJDDFRQWLQXDUHVWXGLRVDO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV$YDQ ]DGRVGH1XHYD-HUVH\FHQWURGHODItVLFDWHyULFDSRU H[FHOHQFLD(QHOLQVWLWXWRWLHQHODSRVLELOLGDGGHFXPSOLU VXPi[LPRDQKHORDOWHUQDUFRQORVFLHQWt¿FRVPiVLP SRUWDQWHVGHVXWLHPSRHQWUHORVTXHVHFXHQWDHOSURSLR (LQVWHLQ6LQHPEDUJRVXVLWXDFLyQVXIUHXQFDPELRHQ HOPRPHQWRHQTXHVXYLGDVHQWLPHQWDO±PDQWHQtDXQD GREOH UHODFLyQ DPRURVD± VH PH]FOD FRQ VX TXHKDFHU SURIHVLRQDO&XDQGRVXSURPHWLGD(OL]DEHWKGHVFXEUH TXHHVYtFWLPDGHVXLQ¿GHOLGDGSURYRFDXQHVFiQGDOR PD\~VFXORTXHVLJQL¿FySDUD%DFRQODVDOLGDGHO,QVWLWXWR $SHVDUGHWRGRIXHXQDVDOLGDEDVWDQWHGLSORPiWLFD\D TXHJUDFLDVDODLQWHUYHQFLyQGHXQGHVWDFDGRFLHQWt¿FR HVUHFRPHQGDGRSDUDFRODERUDUFRQHO6HUYLFLRGH,QWHOL JHQFLDGHOJRELHUQR'HHVWDPDQHUD%DFRQSDVDGHVHU XQDGHODQWDGRGHODVFLHQFLDVDVHUXQDJHQWHDOVHUYLFLR GHODDUPDGDGHVXSDtV&RQHOJUDGRGH7HQLHQWHSDUWH D (XURSD D FXPSOLU XQD LPSRUWDQWH PLVLyQ GHVFXEULU TXLpQHV\DWUDSDUDODVHVRUFLHQWt¿FRGH+LWOHU\SULQFLSDO UHVSRQVDEOHGHODVLQYHVWLJDFLRQHVDWyPLFDVGHO7HUFHU 5HLFKSHUVRQDMHTXHVHRFXOWDHQHODQRQLPDWREDMRHO QRPEUHFODYHGH.OLQJVRU3DUDOOHYDUDFDERVXWUDEDMR HO7HQLHQWH%DFRQEXVFDODD\XGDGH*XVWDY/LQNVXQ PDWHPiWLFRTXHFRQRFHDIRQGRHOGHVDUUROORGHODFLHQ FLDHQ$OHPDQLD\TXHDGHPiVIXHRSRVLWRU\SULVLRQHUR GHOUpJLPHQQD]L/LQNVDFFHGHDFRODERUDUFRQ%DFRQ\ MXQWRVVHGDQDODWDUHDGHVHJXLUODVSLVWDVTXHKDEUiQ GHFRQGXFLUOHVD.OLQJVRU <DHQHOWtWXOR(QEXVFDGH.OLQJVRUVHHQWUHJDQ DOJXQDVFODYHVTXHSDVDUiQDFRQIRUPDUODQDUUDFLyQ $XQTXHVXHQDGHPDVLDGRHYLGHQWHHVQHFHVDULRGHFLU TXHODQRYHODVHSODQWHDFRPRXQDE~VTXHGDODE~V TXHGDGHXQSHUVRQDMHGHOTXHQRVHWLHQHQLQJXQDSLVWD QLQJ~QUDVWURQLQJXQDVHxDO(VPiVQLVLTXLHUDVHWLHQH ODFHUWH]DGHTXHHQUHDOLGDGH[LVWD(VWDE~VTXHGDVH YHUL¿FD HQ HO GHVDUUROOR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV SHUR WDPELpQVHYHUL¿FDHQODGLVSRVLFLyQQDUUDWLYD\HVWUXFWXUDO GHODREUDTXHDVXPHODIRUPDGHOGLVFXUVRFLHQWt¿FR SURGXFLpQGRVHXQDELHQORJUDGDVLPHWUtDHQWUHODWUDPD \ODHVWUXFWXUDGHODQRYHOD3RURWURODGRVHEXVFDD .OLQJVRUSHUVRQDMHGHOTXHQRVHWLHQHQPiVQRWLFLDV TXHVXSRVLFLRQHVRGpELOHVIXQGDPHQWRVSHURTXHVLQ HPEDUJRVXVWHQWDHOPRWLYRFHQWUDOGHODQDUUDFLyQ¢4Xp HVHQWRQFHVOREXVFDGR"¢8QDTXLPHUDXQDSHUVRQD XQPLWR"(VODE~VTXHGDGHXQSHUVRQDMHIURQWHUL]RHQWUH ORUHDO\ORPtWLFRGHXQSHUVRQDMHTXHGHVRULHQWDDVXV FDSWRUHV±WDPELpQDVXVOHFWRUHV±\TXHQRVHGHMD DWUDSDU'HHVWDIRUPDHOPRWLYRGHODQRYHODIXQFLRQD FRPR DOHJRUtD GH XQD E~VTXHGD HVHQFLDO SDUD HO VHU KXPDQRODE~VTXHGDGHODYHUGDG 9ROSLHPSOHDWRGRVXWDOHQWRSDUDFRQVWUXLUXQD REUDTXHVHGXFHHLQYLWDDOOHFWRUDSDUWLFLSDUGHHOODVXV SURFHGLPLHQWRV OR LQYROXFUDQ OR KDFHQ FUHHU WDPELpQ GXGDUFRQVWUXLUXQDKLSyWHVLVSURSLDTXHSHUPLWDUHVROYHU HOHQLJPD\HQHOORUDGLFDHQJUDQPHGLGDHOLPSDFWR TXHODQRYHODKDJHQHUDGR &DWDORJDGDFRPRQRYHODSROLFLDOQRYHODGHGLYXO JDFLyQQRYHODKLVWyULFD(QEXVFDGH.OLQJVRUQRVHGHMD DSUHKHQGHUSRUQLQJXQDHWLTXHWDHVXQSRFRGHFDGD XQDGHHOODVSHURDODYH]PiVTXHWRGDVHOODV

&ODXGLR*RGR\$UHQDV $FDGpPLFR,QVWLWXWRGH(VWXGLRV*HQHUDOHV


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

&YUFOTJØO

DEULO DEULO

6HJXQGR(QFXHQWUR1DFLRQDOGH &DOGLOORV\&D]XHODVHQ+XLOTXLOHPX 9LOOD&XOWXUDOGHQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRVUHFLELySRUVHJXQGDYH]DFRQQRWDGRVFKHIGH$ULFDD3XQWD$UHQDV 7DOFRPRVXFHGLHUDHODxROD9LOOD &XOWXUDO +XLOTXLOHPX GH QXHVWUD XQLYHUVLGDG QXHYDPHQWHUHFLELyODYLVLWDGHFKHISURYHQLHQWHV GH WRGR HO SDtV SDUD FHOHEUDU HQ HO FRUD]yQ GH &KLOH HO ƒ (QFXHQWUR QDFLRQDO GH &DOGLOORV \ &D]XHODV /DFLWDIXHRUJDQL]DGDSRUOD$VRFLDFLyQ GH &KHI GHO 0DXOH FRQWy FRQ HO DSR\R GH ODV GLIHUHQWHV DJUXSDFLRQHV UHJLRQDOHV GH FRFLQH URVDORODUJRGHOSDtV\HOÀQDQFLDPLHQWRGHOD )XQGDFLyQ SDUD OD ,QQRYDFLyQ$JUDULD ),$  \ UHXQLyDGLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHVGHORVFRFLQHURV SHUWHQHFLHQWHVDOFDStWXORFKLOHQRGH/HV7RTXHV %ODQFKHV D ,1'$3 352&KLOH HO 0LQLVWHULR GH&XOWXUD,QQRYD&KLOH)8&2$$&+,*$\ ODVDVRFLDFLRQHVUHJLRQDOHV 1RUFKHI&KLOHFKHI 4XLQWD(VHQFLD&KHIVGHO0DXOH &DEHGHVWDFDU WDPELpQODSDUWLFLSDFLyQGHOD5XWDGHO9LQRGHO 9DOOHGHO0DXOH

(O HYHQWR EXVFD UHVFDWDU ODV WUDGLFLRQHV FXOWXUDOHV\HOXVRGHORVSURGXFWRVGHOPDU\GHO FDPSRHQODFRFLQDFKLOHQDLQFOX\HQGRD,VODGH 3DVFXDREMHWLYRTXHIXHDPSOLDPHQWHDOFDQ]DGR $VLPLVPR MXQWR FRQ GLVIUXWDU GH OD GLYHUVLGDG GH SHVFDGRV \ PDULVFRV GH FDUQHV YHUGXUDV \ HVSHFLDVHQGLVWLQWDVFRPELQDFLRQHVORVDVLVWHQ WHVSXGLHURQDVLVWLUDXQD0HVD5HGRQGDGRQGH SDUWLFLSDURQSDQHOLVWDVGHGLYHUVRViPELWRV (O GLUHFWRU HMHFXWLYR GH ),$ 5RGULJR 9HJDVHxDOyTXHODJOREDOL]DFLyQWLHQGHDKRPR JHQHL]DUDHVWDQGDUL]DUSURGXFWRV\SURFHVRVOR TXHDWHQWDFRQWUDQXHVWURSDWULPRQLRFXOWXUDO\ QXHVWUDLGHQWLGDG´3RUHOORHOUHVFDWH\SURPR FLyQ GH QXHVWUD FRFLQD VXEUD\y UHYLVWH GH XQ JUDQYDORUFXOWXUDO\SDWULPRQLDOTXHUHSUHVHQWD FRPRSRUODYDORUL]DFLyQTXHHOORLPSOLFDSDUDHO GHVDUUROORGHODJDVWURQRPtDUHJLRQDOTXHHVXQ FRPSRQHQWHHVHQFLDOGHOWXULVPR\ODLGHQWLGDG ORFDO\UHJLRQDOµ

(FKHxLTXH\3HUDOWDDEULHURQWHPSRUDGDGHFRQFLHUWRV &RQ XQD QRWDEOH SUHVHQ WDFLyQ TXH HPRFLRQy \ HQFDQWy DO S~EOLFR &HFLOLD (FKHQLTXH \ (GXDUGR 3HUDOWD DEULHURQ OD WHP SRUDGDGHFRQFLHUWRVHQHO&HQWUR GH([WHQVLyQGH7DOFD /DGXSODGHDPLJRVVHYRO YLyDUHXQLUSDUDUHQGLUXQWULEXWR D FDQWDXWRUHV GH KDEOD KLVSDQD UHDOL]DQGRXQUHFRUULGRGHPiVGH XQDKRUDSRUWHPDVGH9LROHWD3DUUD \-RDQ0DQXHO6HUUDWHQWUHRWURV &RQXQVHQFLOORPRQWDMHOR JUDURQTXHHOS~EOLFRSDUWLFLSDUDGH VXVPHORGtDVFDUDFWHUL]DQGRFDGD XQDGHHOODVFRQVHQFLOORVHOHPHQWRV SXHVWRVVREUHHOHVFHQDULR

&HFLOLD(FKHQL TXH\(GXDUGR 3HUDOWDPDUFD URQXQDpSRFD DO LQDXJXUDU D FRPLHQ]RV GH ORV RFKHQ WD HO SRSXODU &DIpGHO&HUUR HQ 6DQWLDJR OXJDU TXH VH FRQYHUWLUtD HQ HO FHQWUR GH H[SUHVLyQPiV LPSRUWDQWHGHO &DQWR1XHYR

5LFDUGR/DUUDtQHQ &HQWURGH([WHQVLyQ

3URJUDPDHVSHFLDO GH6HPDQD6DQWD

5LFDUGR/DUUDtQIXHHOLQYLWDGRGHOPHV GHDEULOGHOFLFOR´'LiORJRVGH0HGLFLQD&LHQ FLD\+XPDQLVPRµRUJDQL]DGRSRUOD(VFXHOD GH0HGLFLQD\OD'LUHFFLyQGH([WHQVLyQ  (Q HVWD RSRUWXQLGDG HO GLUHFWRU GH ORV ODUJRPHWUDMHV ´/D )URQWHUDµ \ GH OD UHFLHQWHPHQWH HVWUHQDGD ´2+LJJLQV YLYLU SDUD PHUHFHU VX QRPEUHµ IXH HQWUHYLVWDGR SRU 0DUFR 'tD] FRPXQLFDGRU DXGLRYLVXDO GLUHFWRU \ FUHDGRU GHO )HVWLYDO 1DFLRQDO GH &RUWRPHWUDMHVGH7DOFDFRQTXLHQFRQYHUVyVR EUHFLQHVXH[SHULHQFLDFLQHPDWRJUiÀFD\ODV DQpFGRWDVHQWRUQRDOWHOHÀOPHVREUHHOSUyFHU GHODSDWULD

&RPRXQDIRUPDGHYLYLUOD6HPDQD6DQWDFRQOD FRPXQLGDGOD'LUHFFLyQGH([WHQVLyQRUJDQL]yXQDMRUQDGD GHUHÁH[LyQ\XQFLFORGHFLQHTXHWXYRFRPRHMHFHQWUDO OD9LGD\3DVLyQGH&ULVWR /DVDFWLYLGDGHVVHLQLFLDURQHOOXQHVGHDEULOFRQ ´(QFXHQWUR\5HÁH[LyQDELHUWDHQWRUQRDOD9LGD\3DVLyQ GH-HV~VµDFDUJRGHODFDGpPLFRGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV 5HOLJLRVDV\)LORVyÀFDV6HUJLR$UPVWURQJSDUDFRQWLQXDU HOPDUWHV\PLpUFROHVFRQODVSHOtFXODV´$OEHUWR¢4XLpQVDEH FXiQWRFXHVWDKDFHUXQRMDO"µ\´/DPiVJUDQGHKLVWRULD MDPiVFRQWDGDµUHVSHFWLYDPHQWH $GHPiVHOGRPLQJRGHDEULOHOFRURLQVWLWXFLR QDOGLULJLGRSRUHO3URI)UDQFLVFR5DPtUH]RIUHFLyXQD SUHVHQWDFLyQHQHO7HDWUR5HJLRQDOGHO0DXOHFRQOD0LVD &ULROODGH$ULHO5DPtUH]DFRPSDxDGRSRUODRUTXHVWDGH $QWRQLR9iVTXH]

9LGD 8QLYHUVLWDULD

/D DFWLYLGDG TXHFRQWyFRQ OD SUHVHQFLD GHO 0LQLVWUR GH $JULFXOWXUD $OYDUR 5RMDV EXVFDUHVFDWDU ODVWUDGLFLRQHV FXOWXUDOHV \ HO XVRGHORVSUR GXFWRVGHOPDU \ GHO FDPSR HQ OD FRFLQD FKLOHQD

6RFLHGDG &KLOHQDGHO 'HUHFKRGH $XWRURIUHFHUi FRQFLHUWRV &RPRXQDIRUPDGHDFHUFDU ODHVFHQDPXVLFDOFDSLWDOLQDDQXHV WUDUHJLyQOD6RFLHGDG&KLOHQDGHO 'HUHFKRGH$XWRU\OD'LUHFFLyQGH ([WHQVLyQKDQHVWDEOHFLGRXQDFXHU GRGHFRRSHUDFLyQSDUDSUHVHQWDUD VROLVWDV\FRQMXQWRVHQ7DOFD /D PRGHUQD VDOD GH 7HDWURGHO&HQWURGH([WHQ VLyQGH7DOFDOODPyODDWHQ FLyQ GH OD DJUXSDFLyQ TXH YLRHQODFDSLWDOPDXOLQDXQ HVSDFLRSDUDTXHORVDUWLVWDV HPHUJHQWHVGHQXHVWURSDtV SXHGDQ GDU D FRQRFHU VX WUDEDMRPXVLFDO (Q HVWH FRQWH[WR GX UDQWH DEULO HO FRQQRWDGR JXLWDUULVWD $QGUpV *RGR\ IXQGDGRUGHODV(VFXHODVGH 5RFN SUHVHQWy VX GLVFR OD 5LVDRHO6HQG6XGHVWUH]D FRQ OD JXLWDUUD TXHGy GH PDQLÀHVWR FRQ VX FDSDFL GDGSDUDWRFDUFRQXQDVROD PDQRGHELGRDXQDGLVFD SDFLGDGItVLFDPHGLDQWHXQD WpFQLFD GH JROSH \ UDVJXHR OODPDGD´WDWDSµTXHFRQVLVWH HQSHUFXWLUFRQODV\HPDVGH ORV GHGRV ODV FXHUGDV GH OD JXLWDUUDJHQHUDQGRDFRUGH PHORGtD\ULWPRVLPXOWiQHD PHQWH

3XEOLFDFLyQGHSHQGLHQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLRQHV\5533GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO0DXOH

5(35(6(17$17(/(*$/&ODXGLR5RMDV0LxR',5(&&,21$OYDUR0RUDOHV'HFKHU (',&,21$OYDUR0RUDOHV5('$&&,213DWULFLR&DDPDxR%XVWRV5('$&&,21(;7(16,21&8/785$/0DUtD)HUQDQGD$UpYDOR ',6(f2<',$*5$0$&,21/XLV(VSLQR]D6HS~OYHGD)272*5$),$&DUORV$ODUFyQ'XDUWH6(&5(7$5,$&DUROLQD-DUDPLOOR9LOODJUD $Y6DQ0LJXHO)RQR    )D[    (PDLODPRUDOHV#XFPFO7DOFD‡&KLOH

9,'$81,9(56,7$5,$




Abril 2007