Page 1

81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( VHSWLHPEUH

9LGD 8QLYHUVLWDULD

8 1 , 9 ( 5 6 , ' $ '  & $ 7 2 / , & $  ' ( /  0 $ 8 / (

7$/&$&+,/(

6(37,(0%5('(

$f21ž

1XHYRVHVSDFLRVWHFQROyJLFRVSDUDODIRUPDFLyQGHSURIHVRUHV

8QLYHUVLGDGLQDXJXUy PRGHUQR&HQWUR GH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD

$FUHGLWDFLyQ

'LUHFWRU GH $FUHGLWDFLyQ \ $XWRHYDOXDFLyQ DQDOL]D HO QXHYR FRQWH[WR QDFLRQDO \ ORV SURFHVRV LQWHUQRV 3iJ

,QYHVWLJDFLyQ

3UR\HFWR 4XHXOH HMHFXWDGR SRU OD 8&0 \ ),$ IXH SUHVHQWDGR HQ &RQJUHVR /DWLQRDPHULFDQR GH %RWiQLFD

3HUÀOHV

3iJ

'U'HUULFNGH.HUFNKRYHLQDXJXUy 6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFD FLyQ)tVLFD\DQDOL]yHOIHQyPHQRGH ODFLEHUFXOWXUDDFWXDO 3iJ

1RVyORXQDQXHYDIDFKDGDOXFHHOHGLÀFLRGH OD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQGHQXHVWUD XQLYHUVLGDGHQHO&DPSXV6DQ0LJXHOGH7DOFD (O YLHUQHV  GH VHSWLHPEUH FRQ OD SUHVHQFLD GH ODV Pi[LPDV DXWRULGDGHV XQLYHUVLWDULDV QXHVWUD &RUSRUDFLyQ LQDXJXUy ORV QXHYRV HVSDFLRV GH DSUHQGL]DMHVWHFQROyJLFRVKDELOLWDGRVUHFLHQWHPHQ WHFRQFHUFDGHPHWURVFXDGUDGRVGHVWLQDGRV

HVSHFLDOPHQWHSDUDODIRUPDFLyQSHGDJyJLFDGH ORVHVWXGLDQWHV (QHVWHFRQWH[WRIXHFUHDGRHOQXHYR&HQWUR GH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD&,1('8&LQLFLDWLYD TXHVHHQPDUFDGHQWURGHOSUR\HFWR5HFRQFHSWXD OL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQGH3URIHVLRQDOHVGHOD (GXFDFLyQTXHFXHQWDFRQHODSR\RGHOSURJUDPD 0(&(683 &RQWLQ~DHQSiJLQDVFHQWUDOHV

(VWXGLDQWHV GH (QIHUPHUtD D WUDYpVGHVXVSUiFWLFDVFOtQLFDV UHDOL]DQ YDOLRVR DSRUWH HQ KRVSLWDOHV\FHQWURVGHDWHQFLyQ SULPDULDHQVDOXG 3iJ

&DPSHRQDWRV QDFLRQDOHV XQL YHUVLWDULRV GH JLPQDVLD UtWPLFD NiUDWH\JLPQDVLDDUWtVWLFDVHUiQ RUJDQL]DGRV SRU )(1$8'( \ QXHVWUDXQLYHUVLGDGHQOD&DVD &HQWUDO 3iJ

'LUHFFLyQGH'RFHQFLDGHQXHVWUDXQLYHUVLGDGGDFXHQWD GHORVQXHYRVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQTXHKDQJDWLOODGR QRVyORODUHHVWUXFWXUDFLyQGHODXQLGDGVLQRWDPELpQ ODFUHDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQGHQXHYDVIXQFLRQHV (QHVWHVHQWLGRVXGLUHFWRU-RVp*DHWHH[SOLFyTXHHO REMHWLYRÀQDOHVPHMRUDUORVVHUYLFLRVTXHOD8QLYHUVL GDGEULQGDDVXVHVWXGLDQWHV\DFDGpPLFRV 3iJ 9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( 3DVWRUDO

VHSWLHPEUH

$OXPQDGH(QIHUPHUtDLQJUHVy DOD&RQJUHJDFLyQ(VFODYDVGHO 6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~V

2SLQLyQ

´'$0('(%(%(5µ

&RQVHQWLPLHQWRVHQFRQWUDGRVIXHGHVSHGLGD3DXOLQD(VSLQR]DHVWXGLDQWHGHWHUFHU DxRSRUSDUWHGHOD&RPXQLGDG3DVWRUDOGH(QIHUPHUtD ´<R OR GHMR WRGR SDUD VHJXLU D XQ VHU TXH PH DPD \ TXH \R TXLHUR DSUHQGHUDDPDU\GHVGH HVH SXQWR FRQVWUXLUPH SDUD SRGHU WHUPLQDU PL SURIHVLyQµDÀUPy3DXOLQD (VSLQR]D

(OLQJUHVRDOD8QL YHUVLGDG FRPR WDPELpQ HO WpUPLQR GH XQ SURFHVR IRUPDWLYR R XQ FDUUHUD XQLYHUVLWDULDVRQVLQGXGD PRPHQWRVGHDOHJUtDSDUD FXDOTXLHU MRYHQ 3DXOLQD (VSLQR]D HVWXGLDQWH GH WHUFHUDxRGHOD(VFXHODGH (QIHUPHUtD\DFWLYDPLHP EURGHQXHVWUD3DVWRUDO8QLYHUVLWDULDLQLFLyKDFHXQDV VHPDQDVXQQXHYRFDPLQROHMRVGHOD8QLYHUVLGDGSDUD DFXGLUDXQOODPDGRGLVWLQWR«VXYRFDFLyQUHOLJLRVD TXHHVSHUDGHVDUUROODUHQOD&RQJUHJDFLyQ(VFODYDV GHO6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~V 0LHPEURV GH QXHVWUD 3DVWRUDO 8QLYHUVLWDULD FRPRWDPELpQGH(QIHUPHUtDOHUHDOL]DURQXQDFDOX URVDGHVSHGLGDHOGHVHSWLHPEUHHQOD&DSLOODGHO &DPSXV6DQ0LJXHO ´&UHR TXH HVWR SURYLHQH GH 'LRVµ DÀUPy 3DXOLQD UHVSHFWR GH VXV LQTXLHWXGHV \ GHVHRV SRU HQFRQWUDUVHFRQeO´(VXQDVXQWRGH'LRVSRUTXHHQ UHDOLGDG\RHVWXYHGRVDxRVDQWHVHQOD8QLYHUVLGDG\Vt PHOODPDEDODDWHQFLyQVXIRUWDOH]DFRQPLJRHQWRQFHV SRUHVRFUHRTXHYLHQHGHeOµLQVLVWLy (VWHOODPDGRGLUHFWRODLQTXLHWXGGHODYRFD FLyQUHOLJLRVDQRHVQXHYRSDUDHOODSURYHQtDGHVGH VXLQIDQFLD6LQHPEDUJRGXUDQWHVXSDUWLFLSDFLyQHQ OD3DVWRUDOHVWHKHFKRVHDFHQWXy ´<RHQWURHQHO\HODxRSDVDGRFRPRTXH VHUHPHFHWRGR\HQHVWHHVSDFLRWDQFKLFRGHQWURGH OD8QLYHUVLGDGLUYLYLHQGRFRQHO6HxRUGLFLpQGRPH FRVDV FRPR TXH KDEtDQ LQTXLHWXGHV H LU EXVFDQGR HQFXHQWURVµ ´&UHR TXH WRGD PL KLVWRULD HV XQD YRFDFLyQ UHOLJLRVDORTXH\RYHRDKRUDHQPLKLVWRULDHVTXH KD\ XQ OODPDGR 'HQWUR GH HVR HVWi OD 3DVWRUDO PL 3DUURTXLDHVWiQPLIDPLOLD\PLVDPLJRVµ (OODSDUWLFLSDHQOD3DUURTXLD&RUD]yQGH0D UtDHQ7DOFD3DXOLQDVRVWLHQHTXH´KDVWDDKRUDLEDD WRPDUWHUFHUR\FXDUWRSHURFRQJHOpORVHVWXGLRV(VWR WDPELpQFXHVWDFRPRGHMDUDODIDPLOLD\ORVDPLJRV

3EUR&DUORV&DPSRV $VHVRU3DVWRUDO8QLYHUVLWDULD8&0 'LyFHVLVGH7DOFD ´6HxRUGDPHGHEHEHUGHHVDDJXDSDUDTXHQXQFDPiV YXHOYDDWHQHUVHGµ -Q 

&XHVWDGHMDUODSURIHVLyQFXHVWDPXFKRGHMDU7DOFD SHURVRQVXHxRV«PLFDUUHUDHVXQVXHxRSHURVL HVWiGH'LRVDOJ~QGtDORYDPRVDWHUPLQDUMXQWRV SRUTXHHVRTXHHQFRQWUpTXHKDEtDXQDQHFHVLGDG PD\RUGHDPDU\GHVHQWLUPHDPDGD\RORGHMRWRGR SDUDVHJXLUDXQVHUTXHPHDPD\TXH\RTXLHUR DSUHQGHUDDPDU\GHVGHHVHSXQWRFRQVWUXLUPH SDUDSRGHUWHUPLQDUPLSURIHVLyQµ (Q 6DQWLDJR HQ OD &RQJUHJDFLyQ GH ODV (VFODYDVGHO6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~VFRQWLQXDUi VXE~VTXHGDTXHSDUDHOOD´HVFRPRXQDVHPLOOD TXHWHQJRDGHQWURGHOFRUD]yQ\TXHVHYDDKDFHU UHDOLGDG(VFRPRLUEXVFDQGRGyQGH\FXiOHVOD WLHUUDeVDHUDODSUHJXQWDTXH\ROHKDFtDDO6HxRU« ¢GyQGHPHTXLHUH"\ODFRQJUHJDFLyQHVODWLHUUD TXHHVWDQQRUPDOWDQULFD\WDQUHDOSDUDSODQWDU HVDVHPLOODTXHHVHO6HxRUTXLHQPHODKDPRVWUDGR SDUDWHQHUODHVSHUDQ]DGHTXHHVWDVHPLOODGpVXV IUXWRVSDUDPLYLGD\SDUDHOPXQGRµ ´3DUDWRGDVODVSHUVRQDVTXHTXLHUR\TXH PHTXLHUHQLQGHSHQGLHQWHGHOGRORUGHODWULVWH]D TXHSXHGDKDEHUVLHQWRTXHHVORPHMRUSDUDWRGR PLHQWRUQRTXHPHURGHDµ 6XQXHYDHWDSD\DFRPHQ]y/RVSUy[LPRV DxRVGRVHQHO1RYLFLDGRGH&RFKDEDPED &RORP ELD \GHVSXpVHOSHUtRGRGHHVWXGLR'XUDQWHHVWH FDPLQDUVHUiQWUHVDxRVFRQORVSULPHURVYRWRV GHSREUH]DGHREHGLHQFLD\GHFDVWLGDG(VWRVVH LUiQUHQRYDQGRFDGDWUHVDxRVKDVWDODWHUFHUDYH] TXHVHUiQORVYRWRVSHUSHWXRVGHVSXpVGHQXHYH DxRV7DOYH]GHVSXpVGHHVWDODUJDHWDSD3DXOLQD DÀUPyTXHSRGUtDYROYHUDHVWXGLDU

&RPXQLGDGXQLYHUVLWDULDIHVWHMy)LHVWDV3DWULDV

&RQ OD FHOHEUDFLyQ GH OD 0LVD GH )LHVWDV 3DWULDVHIHFWXDGDFRPR\DHVWUDGLFLRQDOHQHOSD WLR/DV3DOPHUDVGHO&DPSXV6DQ0LJXHOQXHVWUD FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDFHOHEUyQXHVWURDQLYHUVDULR QDFLRQDO /R SURSLR UHDOL]DURQ IXQFLRQDULRV GH OD 6HGH&XULFyHOGHVHSWLHPEUH (Q OD RSRUWXQLGDG HO PHQVDMH GH QXHVWUR DVHVRUSDVWRUDO3DGUH&DUORV&DPSRVIXHSHGLUOH

HLPSORUDUVXFDULxRD0DUtD0DGUHGHQXHVWUD 3DWULD SDUD TXH WRGR OR TXH KDJDPRV VHD VX YROXQWDG\ODGHVX+LMRQXHVWUR6HxRU ´&HOHEUHPRV)LHVWDV3DWULDVFHOHEUHPRV PX\HVSHFLDOPHQWHSRUOD6DQWLGDGGHQXHVWUR 3DtV DEULHQGRORV FDPLQRV SDUD TXH HO 6HxRU YLVLWHFDGDFRUD]yQ\VX(VStULWX6DQWRUHQXHYH QXHVWUD IH QXHVWUD HVSHUDQ]D \ QXHVWUR DPRU FRPRFKLOHQRV\FRPRKLMRVGH'LRVµ 'XUDQWHODWDUGHHO6LQGLFDWRGH7UDED MDGRUHV GH QXHVWUD XQLYHUVLGDG FRPSDUWLyFRQ VXVVRFLRV\DXWRULGDGHVLQYLWDGDVSDUDGLVIUXWDU GHQXHVWUREDLOHQDFLRQDOMXHJRVFULROORVYLQR WLQWR\HPSDQDGDVDODLUHOLEUH (OIURQWLVGHO(GLÀFLRGHODV(VFXHODVGH 3VLFRORJtD\GH0HGLFLQDHQHOVHFWRUQRUWHGHO &DPSXVIXHHOHVFHQDULRLGHDOSDUDOD&XHFD \ RWUDV GDQ]DV QDFLRQDOHV DPHQL]DGR SRU ODV SDOPDV\HOFDQWRDYLYDYR]GHORVDVLVWHQWHVD HVWDFHOHEUDFLyQSRSXODUTXHFRQWyFRQODSDUWL FLSDFLyQGHOJUXSRIROFOyULFRGHDGXOWRVPD\RUHV %ULVDV2WRxDOHVGH6DQ&OHPHQWH

9,'$81,9(56,7$5,$



 (VWDV VRQ ODV SDODEUDV FRQ ODV TXH OH UHVSRQGH OD VDPDULWDQDD-HV~VIUHQWHDODRIHUWDTXHeOOHKDFHGHVXDJXD YLYDSDUDVDFLDUWRGDVXVHG  (VD VHG TXH KR\ VRQ PXFKRV TXLHQHV OD SDGHFHQ £&XiQWD VHG KD\ HQ HO PXQGR £FXiQWD VHG KD\ DTXt HQ OD 8QLYHUVLGDG\¢GyQGHVHEXVFDVDFLDUOD"  ¢&XiOHVODVHGTXHFRQIUHFXHQFLDVHEXVFDVDFLDU" 6HGGHXQDYLGDSOHQDVHGGHIHOLFLGDGVHGGHVHQWLGRGHOD YLGDVHGGHWUDVFHQGHQFLDVHGGH'LRVVHGGHDPLVWDGVHG GH DPRU VHG GH MXVWLFLD VHG GH SD] VHG GH YHUGDG 7RGDV HOODVLPSXOVDQDTXLHQODVSDGHFHSDUDEXVFDUHODJXDTXHODV VDFLDUi  <WDQWRVSR]RVTXHVHKDQFRORFDGRHQHOFDPLQRSDUD EHEHUHODJXDWDQWRVSR]RVTXHHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDDFRJHU DOTXHWLHQHVHG&DGDXQREXVFDODPHMRUFDPSDxDSXEOLFLWD ULDSDUDFDSWDUDVXFOLHQWH3R]RVTXHXWLOL]DQPXFKDVOXFHV GHFRORUHVP~VLFDHVWULGHQWHIXHJRVDUWLÀFLDOHV\WRGRSDUD FDSWDUODDWHQFLyQ\FRQTXLVWDUDKRPEUHV\PXMHUHVVHGLHQWRV HQEXVFDGHODJXD £4XpFDQWLGDGGHSR]RVHQFRQWUDPRVKR\(OSR]RGHO p[LWRHOSR]RGHODVGURJDVHOSR]RGHODOFRKROHOSR]RGHO ELHQHVWDUSHUVRQDOHOSR]RGHOHJRtVPRHOSR]RGHOLQGLYLGXD OLVPRHOSR]RGHODÀHVWDVLQFRQWUROHOSR]RGHOVH[RHOSR]R GHOFRQVXPLU\WDQWRVRWURVTXHVHYDQRIUHFLHQGRDGLDULR3HUR HODJXDGHHVWRVSR]RVUHDOPHQWHQRTXLWDODVHG6HQHFHVLWD VHJXLUEXVFDQGRHQRWURSR]R\OXHJRHQRWUROOHJDQGRDGHPiV GH OD VHG HO FDQVDQFLR \ OD GHVHVSHUDQ]D SRU QR HQFRQWUDU DTXHOODDJXDTXHTXLWHYHUGDGHUDPHQWHODVHG  7DQWRWLHPSRSHUGLGRWDQWRHVIXHU]RLQ~WLOEXVFDQGR DJXDHQSR]RVHTXLYRFDGRVSRUTXHVyORKD\XQSR]RTXHVDFLD WRGRVORVGHVHRVGHOFRUD]yQKXPDQRpVHHV-HVXFULVWR  $GLIHUHQFLDGHORVRWURVSR]RVQRWLHQHFDPSDxD SXEOLFLWDULDQRRFXSDOXFHVGHFRORUHVSDUDOODPDUODDWHQFLyQ eOVDEHTXHVyORHVDDJXDVDFLDODVHGGHOKRPEUHSHURHVSHUD SDFLHQWHVLOHQFLRVRTXHHOKRPEUHDFXGDDVXSR]RSDUDGDUOH GHEHEHU  £&XiQWDQHFHVLGDGGH&ULVWRKD\HQPHGLRGHQXHVWUD 8QLYHUVLGDG6LVHFRQRFLHUDD&ULVWRVLVHEHELHUDGHVXDJXD £FyPRFDPELDUtDODYLGD3HURVLQHPEDUJRQRVHEXVFDHVD DJXD¢3DUDTXpHVIRU]DUVH\JDVWDUHOWLHPSREXVFDQGRDJXD HQSR]RVHTXLYRFDGRVVLKD\XQSR]RTXHGDGHEHEHUJUDWXL WDPHQWHSDUDWRGRVHQDEXQGDQFLDXQDJXDFRQODFXDOQRVH YXHOYHDWHQHUPiVVHG"  -HVXFULVWRHVWiHVSHUDQGRDRULOODVGHVXSR]RHQOD (XFDULVWtDTXHYD\DPRVDEXVFDUHVDDJXDTXHHVVXSURSLD YLGD&ULVWRPLVPRGiQGRVHHQOD+RVWLD6DJUDGDSDUDPtSDUD WLSDUDODYLGDGHOPXQGR3DUDTXHWRGRDTXHOTXHUHFLEDGH VXDJXDQRYXHOYDDWHQHUPiVVHG  /D(XFDULVWtDHVHOSR]RGH-HV~V(VODSUHVHQFLD SHUPDQHQWH GH &ULVWR HQ PHGLR QXHVWUR SUHVHQFLD UHDO GHO GRQGHO6HxRU(Q-HV~V(XFDULVWtDHQFRQWUDPRVHOVHQWLGRDOD YLGDOD9HUGDGOD9LGDOD)HOLFLGDGVyOReOOOHQDORVGHVHRV SURIXQGRVGHOFRUD]yQKXPDQR  £&yPRÁRUHFHODYLGDGHTXLHQVHDFHUFDD&ULVWR ,QFOXVRKDVWDOHFDPELDVXURVWURSRUTXHOHWUDHPiVDOHJUtD PiVSD]PiVVHQWLGRPiVDPRU\SRFRDSRFRFRPLHQ]DQD EURWDUFXDOLGDGHVFDSDFLGDGHVTXHQRVHFRQRFtDQ\TXHVH UHYHODQHQHOHQFXHQWURFRQHO6HxRU  $GHPiVSRGHPRVYHUTXHWRGRHOTXHEHEHGHODJXD GHOD9LGDVHFRQYLHUWHHQXQD´IXHQWHµSRUTXHKDEHELGRGH &ULVWR\HVWDDJXDYLYDVHWUDQVIRUPDHQQRVRWURVHQDJXDTXH EURWDHQXQDIXHQWHSDUDORVGHPiV


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( &RPXQLFDFLRQHV\5533

VHSWLHPEUH

´(ODQRQLPDWRQR H[LVWH«µ

(12&78%5( (1/$8&0 7$/&$

$OYDUR0RUDOHV'HFKHU 3HULRGLVWD -HIH'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLRQHV\5533

(QHVWDHGLFLyQHQODFUyQLFDVREUH ODYLVLWDDQXHVWURSODQWHOGHO'U'HUULFNGH .HUFNKRYHGLUHFWRUGHO,QVWLWXWR0F/XKDQ HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 7RURQWR VH SXHGH DSUHFLDUXQDDÃ&#x20AC;UPDFLyQVREUH,QWHUQHWTXH SDUDPXFKRVHVXQDLQTXLHWDQWHUHDOLGDG« SDUDRWURVXQDQRYHGDG´(ODQRQLPDWRQR H[LVWH«µQRVSODQWHDHVWHGLVFtSXORGHO DXWRUGHO´0HGLRHVHO0HQVDMHµ <FODURVLWRPDPRVQRWDGHORTXH VHxDODQDOJXQRVWHyULFRVHQHOVHQWLGRGH TXH ,QWHUQHW HV XQ PHGLR GH FRPXQLFD FLyQSHURQRGHPDVDVSRUTXHSDUDHOOR HOUHFHSWRUGHEHVHUDQyQLPRHOORTXHGD HQHYLGHQFLD1DGLHSXHGHVDEHUDFLHQFLD FLHUWDTXLpQHVKDQOHtGRSRUHMHPSOROD HGLFLyQGHXQSHULyGLFR6LQHPEDUJROD WHFQRORJtD²DWUDYpVGHODV,3GHQXHVWURV FRPSXWDGRUHV²VtSXHGHLQGLFDUQRVTXLpQ HVWi YLVLWDQGR XQD GHWHUPLQDGD SiJLQD ZHE HQ TXp OXJDU GHO SODQHWD \ HQ TXp PRPHQWR 8QDEUHYHWHRUL]DFLyQDOHVWLORGH GDWRFXULRVRSDUDDOJXQRVTXHPHSHUPLWH FDSWDUODDWHQFLyQGHOOHFWRUSDUDFRPHQWDU

OD SXHVWD HQ PDUFKD D FRQWDU GHO  GH RFWXEUHGHXQDQXHYDYHUVLyQGHQXHVWUR VLWLRLQVWLWXFLRQDO /D 'LUHFFLyQ GH ,QIRUPiWLFD \ HO'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLRQHV\ 5533DWUDYpVGHOHTXLSRGH$GPLQLV WUDGRU:HEKDQSXHVWRDOVHUYLFLRGHOD FRPXQLGDGWDQWRLQWHUQDFRPRH[WHUQD XQDYHUVLyQEDVWDQWHPHMRUDGDGHOVLWLR LQVWLWXFLRQDOLQWHQWDQGRGDUUHVSXHVWDD ODVFUHFLHQWHVQHFHVLGDGHVTXHHQHVWH iPELWRVHSODQWHDQFDGDGtDHQIRUPD DELVPDQWH (QHOSUy[LPRQ~PHURGH9,'$ 81,9(56,7$5,$ VH SXEOLFDUi XQD FUyQLFD DO UHVSHFWR /R TXH LPSRUWD SRUDKRUDHVTXHDPEDVXQLGDGHVHVWiQ DELHUWDVDUHFLELUWRGDVODVREVHUYDFLRQHV FRUUHFFLRQHV\VXJHUHQFLDVTXHODFRPX QLGDG HVWLPH SHUWLQHQWHV SDUD PHMRUDU D~QPiVHVWHVLWLR /DZHEQRVFRPXQLFDQRVSHUPLWH WUDEDMDUHQFRQMXQWRQRVSHUPLWHFUHFHU SRQHU QXHVWURV WDOHQWRV DO VHUYLFLR GH ORVGHPiV

³&LFOR0LVWHULRVGHODV*UDQGHV5HOLJLRQHV´ $XGLWRULR0RQVHxRU0DQXHO/DUUDtQ ³(OOHMDQRRULHQWH+LQGXLVPR%XGLVPR6KLQWRLVPR´ 'UD&ODXGLD/LUD ,QVWLWXWRGH(VWpWLFD GHOD38QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH 0LpUFROHVGHRFWXEUHKRUDV ³/RV2UtJHQHVGHO,VODP´ $EGDOODK)DMUHOGtQPLHPEURPH]TXLWD$V6DODPGH 6DQWLDJR 0LpUFROHVGHRFWXEUHKUV ³(O-XGDtVPR\VXVWH[WRVVDJUDGRV´ 5REHUWR)HOGPDQQUDELQR 0LpUFROHVGHRFWXEUHKUV ³(O&ULVWLDQLVPRHQHOPXQGRGHKR\´ 5LFDUGR6DODV 8QLYHUVLGDG&DWyOLFD&DUGHQDO5D~O6LOYD+HQUtTXH] 0LpUFROHVGHRFWXEUHKUV ³&LFOR'LiORJRVGH0HGLFLQD&LHQFLD\+XPDQLVPR´ $QWLFRQFHSFLyQGHHPHUJHQFLD ¢2SFLyQpWLFDRSUiFWLFD" 9LHUQHVGHRFWXEUH $XOD0DJQDKRUDV &85,&2

³'tDGHOD0~VLFD´ 0~VLFD'RFWD3RSXODU)ROFOyULFD-D]] 0DUWHVGHRFWXEUHKRUDV&HQWURGH([WHQVLyQ &DUPHQ ³+RPHQDMHD0RQVHxRU0DQXHO/DUUDtQDDxRVGH VXPXHUWH´ &KDUOD3DGUH/XLV9LOODOyQ /XQHVGHRFWXEUH+RUDV &HQWURGH([WHQVLyQ&DUPHQ ³&LQH\/LWHUDWXUD´ 0LpUFROHVGHRFWXEUH KRUDV³2OLYHU7ZLVW´GH&KDUOHV'LFNHQV KRUDV³/D9XHOWDDO0XQGRHQ'tDV´ GH-XOLR9HUQH KRUDV³/D*XHUUD\/D3D]´GH/HyQ7ROVWRL &HQWURGH([WHQVLyQ&DUPHQ ³0DSXFKHDQGR´ &RPSDxtD$1$7(9.$ 0DUWHVGHRFWXEUH+RUDV &HQWURGH([WHQVLyQ&DUPHQ

Ã&#x201C;OWLPDKRUD 1XHYDFDUUHUDGH3HGDJRJtDHQ,QJOpV

'HVLQWHUpVHVWXGLDQWLOLQYDOLGDQXHYRSURFHVR HOHFFLRQDULRGH)(8&0

(O&RQVHMR6XSHULRUGHQXHVWUDXQLYHUVLGDGHQVXVHVLyQGHOPDUWHVGHRF WXEUHDSUREyODFUHDFLyQGHOD(VFXHODGH3HGDJRJtDHQ,QJOpVFX\RSULPHULQJUHVR GHHVWXGLDQWHVVHOOHYDUiDFDERDFRQWDUGHPDU]RGHOSUy[LPRDxR (OSURJUDPDHODERUDGRFRQMXQWDPHQWHSRUOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD(GX FDFLyQ\HO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV*HQHUDOHV²DWUDYpVGHVX$UHDGH,GLRPDVFRQVLGHUD XQLQQRYDGRUGLVHxRFXUULFXODUTXHHQIDWL]DODDSOLFDFLyQGHQXHYDVPHWRGRORJtDV\ PRGHORVHGXFDWLYRV\HOXVRGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ /DFDUUHUDQRVyORVHUi~QLFDLPSDUWLGDSRUXQDXQLYHUVLGDGWUDGLFLRQDOHQ OD6H[WD\6pSWLPD5HJLRQHVVLQRWDPELpQHQWUHJDUiDGHPiVGHOWtWXORSURIHVLRQDO ORVJUDGRVDFDGpPLFRVGH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ\GH/LFHQFLDWXUDHQ/HQJXD ,QJOHVD

 /DPHQWDEOHSHURFLHUWR$SHVDUGHOHVIXHU]RRUJDQL]DWLYR\YROXQWDULRGHO 7ULEXQDO&DOLÃ&#x20AC;FDGRUGH(OHFFLRQHV75,&(/\GHOFRPSURPLVRGHGRV/LVWDV$\ %QXHYDPHQWHHOSURFHVRHOHFFLRQDULRSDUDHOHJLUDODGLUHFWLYDGHOD)HGHUDFLyQGH (VWXGLDQWHHIHFWXDGRORVGtDV\GHRFWXEUHFRQFOX\yFRQXQUHVXOWDGRGHVID YRUDEOHSDUDODUHSUHVHQWDWLYLGDGHVWXGLDQWLOIDOWDGHTXyUXP /RTXHUHVWDDKRUDHVORJUDUOHYDQWDUXQQXHYRSURFHVRTXHSXHGDUHYHUWLU ODDSDWtDGHQXHVWURVHVWXGLDQWHVSRUODSROtWLFD<SDUDHVWRKDEUiTXHHVSHUDUKDVWD HOSUy[LPRDxR 0LHQWUDVHO&RQVHMRGH3UHVLGHQWHVGHORV&&$$RUJDQL]DGRVFRQWLQXDUi DPDQGRGHOD)(8&0

5HFWRULQWHJUDFRPLVLRQHVGHO&58&+

1DFLRQDOHVXQLYHUVLWDULRVHQ7HQLV

(OUHFWRUGHQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRV'U&ODXGLR5RMDVIXHGHVLJQDGRSDUD LQWHJUDUGRVQXHYDVFRPLVLRQHVDOLQWHULRUGHO&RQVHMRGH5HFWRUHVGHODV8QLYHUVL GDGHV&KLOHQDV&58&+ /DQXHYD&RPLVLyQ(QFDUJDGDGHOD6ROXFLyQGH&RQWURYHUVLDVDOLQWHULRUGHO yUJDQRFROHJLDGR\HOUHFLHQWHPHQWHFUHDGR&RPLWpGH%~VTXHGDGHORVUHSUHVHQWDQWHV GHO&58&+DQWHODQXHYD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQ &1$ 

7UDVDFFHGHUDODIDVHÃ&#x20AC;QDODOHOLPLQDUDORVUHSUHVHQWDWLYRVGHODVXQLYHUVLGDGHV GHOD9,,\9,,5HJLRQHVODVHOHFFLyQPDVFXOLQDGHWHQLVDOFDQ]yHOWHUFHUOXJDUHQ HO&DPSHRQDWRQDFLRQDOGHODHVSHFLDOLGDGGLVSXWDGRHQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH 9DOSDUDtVRGHODOGHRFWXEUH (O HTXLSR GLULJLGR SRU 0DXULFLR 5H\HV IXH LQWHJUDGR SRU ORV GHSRUWLVWDV &ULVWLDQ9DOGpV$OYDUR6RWR3HGUR9DOHQ]XHOD\&ULVWLDQ5RVDOHV

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( $FUHGLWDFLyQ

VHSWLHPEUH

(QFRPHQ]DUtDDIXQFLRQDUQXHYD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQ &1$

3URFHVRVGHDFUHGLWDFLyQHQIUHQWDQ FDPELRVDQLYHOQDFLRQDO /D/H\GH$FUHGLWDFLyQ 8QLYHUVLWDULDDGSRUWDV GHVHUSURPXOJDGDFUHD XQDQXHYD&RPLVLyQ HQ UHHPSOD]RGHOD&1$3  TXHVHHQFDUJDUiGH ÀVFDOL]DUORVSURFHVRV GHDFUHGLWDFLyQLQVWL WXFLRQDOGHFDUUHUDV\ GHSRVWJUDGRGRQGHODV LQVWLWXFLRQHVSRGUiQ RSWDUSRUODFHUWLÀFDFLyQ GHFDOLGDGTXHHQWUHJD UiQDJHQFLDVQDFLRQDOHV HLQWHUQDFLRQDOHVDXWRUL ]DGDV

/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHDFUHGL WDFLyQGH3UHJDGR &1$3 DOWpUPLQR GHOSUHVHQWHDxRGHMDUiGHH[LVWLUFRPR RUJDQLVPRUHVSRQVDEOHGHYHODUSRUOD FDOLGDGHQODVLQVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ 6XSHULRUSDUDGDUSDVRDOD&RPLVLyQ 1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQ &1$  /DQXHYDÀJXUDUHSUHVHQWDGDSRU HVWDQXHYDFRPLVLyQDXWyQRPDYHQGUi DKHUHGDUODVDWULEXFLRQHVGHVXDQWHFH VRUDSHURDKRUDWDPELpQVHKDUiFDUJR GHORVSURJUDPDVGH3RVWJUDGR\GHOD $FUHGLWDFLyQ,QVWLWXFLRQDO<WRGRHOOROR KDUiDWUDYpVGHDJHQFLDVDFUHGLWDGRUDV QDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDVVHJ~QORHVWLSX ODOD/H\GH$FUHGLWDFLyQGHOD(QVHxDQ]D 6XSHULRU TXH KD VLGR UHFLHQWHPHQWH GHVSDFKDGDSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDO\ DJXDUGDVXSURQWDSURPXOJDFLyQ/XHJR GH PiV GH XQ DxR GH GHEDWH \ WUDEDMR OHJLVODWLYRHOSDVDGRGHVHSWLHPEUH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DSUREy HO GRFXPHQWR\DKRUDUHVWDODÀUPDGHOD 3UHVLGHQWDGHOD5HS~EOLFD (Q HVWH FRQWH[WRQXHVWURV~OWL PRVSURJUDPDVTXHVHUiQHYDOXDGRVSRU OD&1$3VRQODV(VFXHODVGH,QJHQLHUtD )RUHVWDO(QIHUPHUtD\GH7UDEDMR6R FLDOTXHGXUDQWHHOPHVGHQRYLHPEUH UHFLELUiQODYLVLWDGHSDUHVHYDOXDGRUHV H[WHUQRVGHQWURGHXQQXHYRSURFHVRGH DFUHGLWDFLyQ RGHUHDFUHGLWDFLyQ  7UDVHOWUDEDMRVLVWHPiWLFRGHODV FRPLVLRQHVGHFDGDXQLGDGHQFRQMXQWR FRQHO'HSDUWDPHQWRGH$XWRHYDOXDFLyQ \$FUHGLWDFLyQ,QVWLWXFLRQDOHOUHVXOWD GRÀQDOGHHVWDDUGXDODERUIXHURQORV LQIRUPHV GH DFUHGLWDFLyQ LQJUHVDGRV D OD&RPLVLyQHOGHDJRVWR

(OGHVDItRGHODFDOLGDGVLJXH VLHQGRIXQGDPHQWDO 3DUD QXHVWUD XQLYHUVLGDG HO GHVDItR GH OD FDOLGDG VLJXH VLHQGR XQ REMHWLYR IXQGDPHQWDO 3RU WDO PRWLYR HO 'HSDUWDPHQWR GH$XWRHYDOXDFLyQ \ $FUHGLWDFLyQ ,QVWLWXFLRQDO ²FRPR OR VHxDODUDQXHVWURUHFWRUHQOD&XHQWDGH $QLYHUVDULR²´KDUHIRUPXODGRVXDFFLR

1XHVWURV~OWLPRVSURJUDPDVTXHVHUiQHYDOXDGRVSRUOD&1$3VRQODV(VFXHODVGH,QJHQLHUtD)RUHVWDO(QIHUPHUtD\GH7UD EDMR6RFLDOTXHGXUDQWHHOPHVGHQRYLHPEUHUHFLELUiQODYLVLWDGHSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRVGHQWURGHXQQXHYRSURFHVR GHDFUHGLWDFLyQ RGHUHDFUHGLWDFLyQ 

QDU IRFDOL]iQGROR HQ OD SUHSDUDFLyQ \ DSR\RGHODVGLYHUVDVFDUUHUDVTXHD~Q QRHQWUDQHQIDVHGHDFUHGLWDFLyQHQOD FDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQGHHTXLSRVGH WUDEDMR\HQGHWHFWDUODVEXHQDVSUiFWLFDV GHRWUDVXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHVµ (QHVWHVHQWLGRODYHQWDMDGHVHU XQDXQLYHUVLGDGDFUHGLWDGDLQVWLWXFLRQDO PHQWH\FRQWDUFRQFDUUHUDVDFUHGLWDGDV SLRQHUDV HQ &KLOH HQ LQJUHVDU D ORV SURFHVRV GH DXWRHYDOXDFLyQ SHUPLWHQ DQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRVHQIUHQWDUHO IXWXUR FRQ RSWLPLVPR /D H[SHULHQFLD JDQDGDHQORVDxRVDQWHULRUHVHVXQIDFWRU IXQGDPHQWDO\VREUHWRGRSRUTXHQXHV WUDXQLYHUVLGDGSRVHHGRVJUDQGHVFDUWDV GH QDYHJDFLyQ HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR (VWUDWpJLFR  \ HO 3UR\HFWR (GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO 3DUDHO'U9tFWRU9LORVGLUHFWRU GH HVWD XQLGDG WUDQVYHUVDO ´QXHVWUD XQLYHUVLGDGHVWiYLYLHQGRJUDQGHVSUR FHVRVTXHREYLDPHQWHQRVKDQHVWDGR WHQVLRQDQGRSHURHQIXQFLyQGHFyPR YDPRVORJUDQGRORTXHHVSHUDPRVTXH OD8QLYHUVLGDGVHDµ *DWLOODGRWDQWRSRUORVIDFWRUHV H[WHUQRV TXH SURYLHQHQ GHO DFWXDO FRQWH[WR HQ HO SODQR OHJLVODWLYR \ GH ORVFULWHULRVGHOD&1$3DVtFRPRSRU IDFWRUHVLQWHUQRVHPDQDGRVGHODVDFWL YLGDGHV\FRPSURPLVRVDGTXLULGRVFRQ HOSURJUDPD0(&(683\ORVSURFHVRV GHDXWRHYDOXDFLyQ\DFUHGLWDFLyQLQVWL WXFLRQDOHVQXHVWUDXQLYHUVLGDGKDVDOLGR DLURVDDOLQJUHVDUDOSURFHVRGHIRUPD SLRQHUDKDFH\DYDULRVDxRV\OXHJRHQ DFUHGLWDUWDQWRFDUUHUDVFRPRDODSURSLD LQVWLWXFLyQ 9LORV VRVWXYR TXH ´VL ELHQ ORV SURFHVRV KDQ VLGR FRQYRFDGRV YROXQ WDULDPHQWH HO EXHQ WpUPLQR GH HOORV KDSURGXFLGRXQDWHQVLyQFUHDWLYD\GH

DYDQFH«\HVRHVVDQRµ ´+HPRVDSUHQGLGRDGLDORJDUHQ OD8QLYHUVLGDGFRQGLVWLQWRVOHQJXDMHVµ DJUHJy \D TXH SDUD HO 'HSDUWDPHQWR pVWRVHVWiQGDGRVSRUODVGLIHUHQWHVYL VLRQHVTXHVXUJHQGHODVSURIHVLRQHV´(V GLVWLQWRKDEODUFRQXQLQJHQLHURFRQXQ HGXFDGRURFRQXQPDWHPiWLFRSRUTXH HOORV WLHQHQ XQD FRQFHSWXDOL]DFLyQ \ XQRVVLJQLÀFDGRVDYHFHVGLVWLQWRVSDUD H[SUHVDUXQDPLVPDUHDOLGDGµ ´6RPRV XQD XQLGDG WUDQVYHUVDO ²UHFDOFy²TXHWHQHPRVTXHDGHFXDUQRVD HVRVOHQJXDMHVSDUDGHHVHPRGRWUDQV IHULUHOHVStULWXGHORVSURFHVRV\SRGHU DSR\DUHIHFWLYDPHQWHFRQXQDUHODFLyQ GHD\XGDFRPRUHVSRQVDEOHVLQVWLWXFLR QDOHVGHFRQGXFLUHVWRVSURFHVRVµ ´/D FRQYLFFLyQ \ YLVLyQ VREUH ORVSURFHVRVHVTXHODPDQRYLHQHPiV GXUD \ WHQHPRV TXH WHQHU PX\ FODURV ORVSURFHGLPLHQWRVORVSURGXFWRVFyPR HYDOXDPRV FyPR YHPRV HO IXWXUR« SRUTXHHQGHÀQLWLYDODDXWRUUHJXODFLyQ LQVWLWXFLRQDO R GH FDUUHUDV FRQVLVWH HQ QXHVWUD FDSDFLGDG SDUD IXQFLRQDU GH DFXHUGRDORTXHKHPRVYLVXDOL]DGRGH ORTXHGHEHPRVVHU\FRQWRGRVORVHOH PHQWRVSDUDTXHHOORHVWpGDGRµ (Q RWUDV SDODEUDV HO JUDQ PDU FR VLJXH VLHQGR HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR (VWUDWpJLFR,QVWLWXFLRQDODO FXDOHVWiQ DOLQHDGRVORVSODQHVGHODV)DFXOWDGHV ,QVWLWXWRV\(VFXHODV\SRURWUDSDUWHHO 3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDOTXHHV QXHVWURJUDQPDUFRIRUPDWLYR

/DDFUHGLWDFLyQDYDOSDUDHO ÀQDQFLDPLHQWRGHO(VWDGR /DDFUHGLWDFLyQVHUiHODYDOSDUDHO ÀQDQFLDPLHQWRTXHSURYLHQHGHO(VWDGR H[SOLFy9LORV´SRUTXHQRKDEUiUHFXUVRV

9,'$81,9(56,7$5,$



HFRQyPLFRVSDUDODVLQVWLWXFLRQHVTXHQR DVHJXUHQODFDOLGDGHQVXVSURFHVRVµ (OSURFHVRDSXQWDDODUHJXODFLyQ VRFLDOSRUTXHKR\GtDKD\PiVLQIRU PDFLyQ\\DVHFRPSUHQGHODGLIHUHQFLD HQWUHXQDHQWLGDGRFDUUHUDDFUHGLWDGD RQR (QHVWHVHQWLGRODQXHYD/H\TXH FUHDOD&1$VHxDODTXHpVWDWHQGUiFRPR UROVHOHFFLRQDUDODVDJHQFLDVTXHVHUiQ ODVTXHDFUHGLWHQODVFDUUHUDVORVSURJUD PDVGHSRVWJUDGR\DODVLQVWLWXFLRQHV $VXYH]DTXtTXHGDUiUHVJXDUGDGRHO SURFHVRSDUDDTXHOODViUHDVGRQGHD~Q QRH[LVWDQDJHQFLDVHVSHFLDOL]DGDV /DVDJHQFLDVSRGUiQVHUQDFLRQD OHVRLQWHUQDFLRQDOHVFRPHQ]DQGRFRQ ODViUHDVGH0HGLFLQD\(GXFDFLyQTXH GHEHQFRQWDUFRQDJHQFLDVHVSHFLDOL]D GDV(QODViUHDVTXHQRH[LVWDDJHQFLD VHUi OD SURSLD &1$ OD HQFDUJDGD GH HMHFXWDUHOSURFHVR ´$KRUDHOFHQWURGHHVWHQXHYR SURFHVRHVWiSXHVWRHQVDEHUVLKHPRV VLGRFDSDFHVGHGDUUHVSXHVWDDQXHVWUDV GHELOLGDGHV\HQODFODULGDGLQVWLWXFLRQDO SDUDKDFHUIUHQWHDpVWDVµDxDGLy9LORV PLHQWUDVTXHORVLQIRUPHVUHVSHFWLYRV \DHVWiQHQSRGHUGHOD&1$3 (O SUy[LPR DxR DQWH OD &1$ GHELHUDQFRQWLQXDUFRQHVWHSURFHVRODV (VFXHODVGH.LQHVLRORJtD3HGDJRJtDHQ 5HOLJLyQ \ )LORVRItD \ GH (GXFDFLyQ (VSHFLDO \ 'LIHUHQFLDGD (VWRV WUHV SURJUDPDVVHUiQODVSULPHUDVFDUUHUDV GHQXHVWUDXQLYHUVLGDGHQDFRJHUVHDHVWD QXHYDLQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVLELHQHVWi LQVWDODGDHLPSOHPHQWDGDHQODPD\RU SDUWHGHODVXQLYHUVLGDGHVDSXQWDDXQ VLVWHPD SHUPDQHQWH GH HYDOXDFLyQ GH ODV DJHQFLDV PD\RU FRPXQLFDFLyQ \ WUDQVSDUHQFLDEDMRODWXWHODGHO0LQLV WHULRGH(GXFDFLyQ


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( 'RFHQFLD

VHSWLHPEUH

'LUHFFLyQGH'RFHQFLDVHUHHVWUXFWXUDHQHO FRQWH[WRGHLQQRYDFLyQ 5HHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDGHHVWDXQLGDGWUDQVYHUVDOGHOD9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFDHVWiJDWLOODGDSRUORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ (Q HO PDUFR GH ORV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQHQQXHVWUDXQLYHUVLGDG\GHO PHMRUDPLHQWRGHODJHVWLyQDOLQWHULRUGH OD 9LFHUUHFWRUtD $FDGpPLFD XQD GH VXV XQLGDGHVOD'LUHFFLyQGH'RFHQFLDHVWi YLYLHQGR XQD SURIXQGD UHHVWUXFWXUDFLyQ LQWHUQDTXHKDVLGRJDWLOODGDSUHFLVDPHQWH SRU ORV QXHYRV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ SHGDJyJLFR IRUPDWLYD TXH WUDVSDVDQ OR SURSLDPHQWHFXUULFXODU 7RGRHOORFRQHOREMHWLYRÃ&#x20AC;QDOGH PHMRUDUORVVHUYLFLRVTXHOD8QLYHUVLGDG EULQGDDVXVHVWXGLDQWHV\DFDGpPLFRV\ GH DFXHUGR DO 3UR\HFWR (GXFDWLYR ,QVWL WXFLRQDO -RVp*DHWHGLUHFWRUGH'RFHQFLDGH QXHVWURSODQWHOH[SOLFyTXHORVFDPELRV\ ODUHHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDVHVLW~DQHQHO FRQWH[WRGHODLQQRYDFLyQ /D QXHYD HVWUXFWXUD FRQVHUYD OD DGPLQLVWUDFLyQ \ IXQFLRQHV SURSLDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH $GPLVLyQ \ 5HJLVWUR $FDGpPLFR \ FUHD HO 'HSDUWDPHQWR GH $GPLQLVWUDFLyQ&XUULFXODU\OD8QLGDGGH $SR\RDOD,QQRYDFLyQ 'HHVWDIRUPDHO'HSDUWDPHQWRGH $GPLQLVWUDFLyQ&XUULFXODUHVHORUJDQLVPR TXHVHGHGLFDUiDRULHQWDUODJHVWLyQ\HO GHVDUUROORGHORVSURFHVRVFXUULFXODUHVTXH YLYHQORVDOXPQRVGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG HQWRGDVXYLGDDFDGpPLFDGHVGHHOPR PHQWRTXHLQJUHVDQKDVWDTXHWHUPLQDQ\ REWLHQHQVXWtWXOR ´(VWD HV XQD ODERU TXH KD VH KD YHQLGRKDFLHQGRQRHVDOJRQXHYRORTXH SDVDHVTXHDKRUDVHHVWUXFWXUD\VHSURIH VLRQDOL]DQODViUHDV<HVDTXtGRQGHVHGD FXHQWDGHODLQQRYDFLyQDOJHQHUDUQXHYDV WDUHDV GRQGH HVWD XQLGDG GHEH DVXPLU \ VDFDUODVDGHODQWHµH[SOLFy*DHWH 0LHQWUDV OD 8QLGDG GH$SR\R D OD ,QQRYDFLyQ QDFH FRQ OD LGHD GH GDU FRQVLVWHQFLDDWRGRVORVSURFHVRVGHLQQR YDFLyQTXHVHHVWiQLPSXOVDQGRHQQXHVWUD XQLYHUVLGDG ´(VWRHVQXHYRVRVWXYR\VLELHQ UHVSRQGHIXQGDPHQWDOPHQWHDORVSURFHVRV GHLQQRYDFLyQFXUULFXODUDVXPHODWDUHDTXH ODLQQRYDFLyQHQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD GHO0DXOHQRVHUiVyORFXUULFXODUVLQRTXH

UHFDOFy (QHVWHVHQWLGRH[LVWHXQDHVWUXF WXUDGHVGHODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVTXH VRQORVFRPLWpVFXUULFXODUHVFRQORVTXHVH UHODFLRQDUiQQXHVWURVHTXLSRVGHWUDEDMR\ HQFRQMXQWRVHKDFHIUHQWHDORVSURFHVRV GHLQQRYDFLyQ ´/DLGHDHVDFRPSDxDULQGLYLGXDO PHQWHDODVFDUUHUDVSRUTXHFDGDXQLGDG DFDGpPLFD YLYH VXV KLWRV R PRPHQWRV HVWiQ HQ GLVWLQWRV HVWDGLRV R HWDSDV GH DÃ&#x20AC;DQ]DPLHQWR FRPR XQLGDG DFDGpPLFD VRQGLVWLQWDVODVVLWXDFLRQHVGHORVSURSLRV DFDGpPLFRV SHUIHFFLRQDPLHQWR HQGHÃ&#x20AC; QLWLYDKD\XQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVTXH KDFHQTXHHODFRPSDxDPLHQWRVHDPiVELHQ LQGLYLGXDO\TXHVHKDJDQWUDEDMDQGRSUR \HFWRV\SURJUDPDVFRQFDGDXQDGHHOODV \QRJHQHUDUXQDGHÃ&#x20AC;QLFLyQGHSUR\HFWRV GHPHWDVRGHFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV DQLYHOGHWRGDVODVXQLGDGHVSRUTXHQR WRGDVHVWiQHQODPLVPDVLWXDFLyQµ 

,QQRYDFLyQHQODVSUiFWLFDV GRFHQWHV (OPRGHORSHGDJyJLFRIRUPDWLYRFRPSUHQGHORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQFXUULFX ODUSHURWDPELpQVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQHOHVSDFLRIRUPDWLYRHQJHQHUDO FRQHOGHVDUUROORH[WUDSURJUDPiWLFRHOOHYDQWDPLHQWRGHSURJUDPDVGHDSR\RDO DSUHQGL]DMH\ORVVHUYLFLRVGHFDOLGDGDOHVWXGLDQWH7RGRHOORYDFRQÃ&#x20AC;JXUDQGRXQ DPELHQWHIRUPDWLYRGRQGHVHYLYHQ\DSUHQGHQDTXHOORVYDORUHVSULQFLSLRV\FULWHULRV GHÃ&#x20AC;QLGRVSRUQXHVWUD8QLYHUVLGDGFRQXQVHOORGLVWLQWLYR

´/DLGHDHVWRPDUHVDH[SHULHQFLD TXHVHGiHQODSUiFWLFDSDUDTXHQRVD\XGH DORVTXHYLHQHQGHWUiV«DKtKDEUiXQDVHULH GHSURFHVRVDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYRVTXH WLHQHQTXHGDUVHµ ´4XHUHPRVJHQHUDUXQPRGHORSDUD ORJUDUVLQHUJLDHQWUHORVGLVWLQWRVSURFHVRV TXHVHHVWiQGDQGRFRQODVXQLGDGHVDFDGp PLFDVH[SUHVyGRQGHOD8QLGDGGH$SR\R DOD,QQRYDFLyQDSR\HDODVFDUUHUDVTXH HVWiQDYDQ]DQGRHQODLQQRYDFLyQFRQOD DVHVRUtDGHVXVSURIHVLRQDOHVµ (VWHGLiORJRFRQODVXQLGDGHVDFD GpPLFDVSHUPLWLUiWHQHUXQDFODVLÃ&#x20AC;FDFLyQ GHHOODVGHDFXHUGRDODHWDSDTXHHVWpQ HQHOSURFHVR ´$TXt WLHQH TXH KDEHU XQ DFRP SDxDPLHQWR FRQFUHWR GH HVWD XQLGDGµ

WLHQHTXHYHUFRQRWURVJUDQGHVSURFHVRV TXHVHWLHQHQTXHOOHYDUHQODLQQRYDFLyQ HQOD8QLYHUVLGDGµ 3RURWUDSDUWHGHVGHODLQQRYDFLyQ FXUULFXODU SURSLDPHQWH WDO OD 'LUHFFLyQ LQGLFyTXHVHSXHGHVHxDODUODLPSOHPHQ WDFLyQGHOFXUUtFXOXPGHIRUPDFLyQJHQHUDO HQWRGDVODVFDUUHUDVGHOD8QLYHUVLGDGHQ XQSURFHVRTXHQRGHMDGHVHUFRPSOHMR \DTXHWDPELpQFRQVLGHUDDORVDOXPQRV LQJUHVRHVGHFLUHOSURFHVRHVUH WURDFWLYR 3RURWUDSDUWH´\DH[LVWHXQSODQ SLORWRSDUDWUHVFDUUHUDVGHOD)DFXOWDGGH &LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQTXH\DVHHQ FXHQWUDQHQLQQRYDFLyQFXUULFXODUGRQGH ORV DOXPQRV TXH LQJUHVDURQ HVWH DxR OR KLFLHURQFRQPDOODVLQQRYDGDVµ

(QRWURiPELWR*DHWHVHxDOyTXHVH HQFXHQWUDHQRSHUDFLyQODSODWDIRUPDYLUWXDO ´TXHKR\OODPDPRVOD´8&0#9LUWXDOµ GRQGH\DKD\XQDSURIHVLRQDOWUDEDMDQGR HQHOORFRPRDGPLQLVWUDGRUDGHSODWDIRU PD\FRQORJURVVXVWDQWLYRVTXHKDQVLGR FRPSUREDGRVSRUORVDFDGpPLFRVµ ´(VWi IXQFLRQDQGR ELHQ VH KD PHMRUDGRVXDFFHVLELOLGDGKD\XQQXHYR GLVHxRZHE\VHHVWDUiDSR\DQGRSHUPD QHQWHPHQWH D ORV DFDGpPLFRV D WUDYpV GHODD\XGDGLUHFWDYtDWHOpIRQR\FRUUHR HOHFWUyQLFRµ /RTXHYLHQHHVODKDELOLWDFLyQGH GHSHQGHQFLDV FX\RV HVSDFLRV \D HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR DFDGpPLFRHQHOiPELWRGHOPHMRUDPLHQWR GH VXV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV ´<D VDEH PRVTXHSURQWDPHQWHYDPRVDLQLFLDUOD FDSDFLWDFLyQ GH QXHVWURV DFDGpPLFRV HQ ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV +D\ DOJXQDV SURSXHVWDVGHODVXQLGDGHVDFDGpPLFDV\ ODVHVWDPRVHYDOXDQGRSDUDGDUOHHODSR\R QHFHVDULRµ

&RQVHQVRUHLQDHQQXHYDGLUHFWLYDVLQGLFDO 7UDVODVHOHFFLRQHVHQHOPHVGHDJRVWRQXHYRVGLULJHQWHVDVXPLHURQHQSOHQRVXVIXQFLRQHV GHORVFDUJRV ´/D JHQWH GHÃ&#x20AC;QH OR TXH TXLHUHµ H[SUHVy OD WHVRUHUD FRLQFLGHQWHPHQWH FRQ 'XTXH GRQGH DPERV DÃ&#x20AC;UPDURQ TXH RMDOi SRGDPRVVHJXLUWUDEDMDQGRFRPRKDVLGRHQ HVWRV~OWLPRVGRVSHUtRGRV /D IDOWD GH WLHPSR SDUHFLHUD VHU HO PD\RUSUREOHPDVLQHPEDUJRORVGLULJHQWHV PDQLIHVWDURQTXHFXHQWDQWDQWRFRQHODSR\R GHORVFRPSDxHURVFRPRGHODVMHIDWXUDV 7RGRKDUHVXOWDGRWRWDOPHQWHHVSRQWi QHR´ODYHUGDGHVTXHHOWUDEDMRTXHQRVRWURV KHPRVHIHFWXDGRHQODWRPDGHGHFLVLRQHV VHFRQYHUVDPXFKR\VHWUDWDGHOOHJDUDXQ FRQVHQVRSRUTXHQRVRWURVTXLHQHVHVWDPRV DODFDEH]DGHXQDDVDPEOHDHVSDUDTXHVH DQDOLFHQ ODV LQTXLHWXGHV GH ORV VRFLRV QR VRPRV ORV ~OWLPRV HQ WRPDU GHFLVLRQHVµ DFODUy&KiYH] 7UDV OD SULPHUD UHXQLyQ FRQ OD DVDPEOHD PDQLIHVWDURQ VHQWLUVH DFRJLGRV \ FyPRGRV(QHVHPRPHQWRVHHOLJLHURQODV FRPLVLRQHVTXH\DHVWiQWUDEDMDQGRFRQMXQ WDPHQWHFRQODGLUHFWLYD /DGLUHFWLYDVRVWXYRTXHDOLJXDOTXH

HQOD7HVRUHUtD ´(OSURFHVR PH SDUHFLy LQWHUH VDQWHGHSDUWLGDSRU HO SRVLFLRQDPLHQWR TXHKDWHQLGRHO6LQ GLFDWRGHVGHXQWLHP SRKDVWDHVWDSDUWHµ VRVWXYR&KiYH]PD QLIHVWDQGRTXH´PH SDUHFLy LQWHUHVDQ WH SRGHU LQWHUYHQLU HQ HVWH SURFHVR \D TXHFUHRTXHSXHGR (QRFWXEUHHO6LQGLFDWRGH7UDEDMDGRUHVGHQXHVWUDXQL DSRUWDUSULPHURTXH YHUVLGDGFXPSOLUiDxRVGHYLGD QDGDFRPRVRFLR\ DKRUDFRPRSDUWHGH &RQ SRFR PiV GH XQ PHV HMHU ODGLUHFWLYD(QYLUWXGGHHVRHOHJtHQIRUPD FLFLRVHHQFXHQWUDODQXHYDGLUHFWLYDGHO YROXQWDULDHOKHFKRGHSUHVHQWDUPHDOSURFHVR 6LQGLFDWR GH 7UDEDMDGRUHV GH QXHVWUD GHHOHFFLyQµ XQLYHUVLGDGTXHGHVGHHOSDVDGRGH &KiYH] L]TXLHUGD HQ OD IRWRJUDItD  DJRVWRRÃ&#x20AC;FLDOL]yVXFRQIRUPDFLyQDQWHOD REWXYRODPiVDOWDYRWDFLyQSRUORWDQWRQR 'LUHFFLyQGHO7UDEDMRTXHGDQGRSUHVLGLGD IXHPD\RUSUREOHPDHVWDEOHFHUHQWUHORVWUHV SRU$OGR &KiYH],JQDFLR'XTXHHQOD HOHJLGRVTXLpQSUHVLGLUtDODGLUHFWLYD(OPLVPR 6HFUHWDUtD*HQHUDO\-DFTXHOLQH9LOODFXUD FRQVHQVRVHXWLOL]ySDUDGHWHUPLQDUHOUHVWR

9,'$81,9(56,7$5,$



HQDQWHULRUHVRFDFLRQHVODQHJRFLDFLyQFR OHFWLYDVHUiHOSULPHUH[DPHQ\´HQYLUWXG GH XQD FRQYHUVDFLyQ TXH WXYLPRV FRQ OD XQLYHUVLGDGDPtPHTXHGyODFHUWH]DTXH QRKD\TXHGHMDUFDERVVXHOWRV\SUHSDUDU ORJUXHVRGHORLPSRUWDQWHFRQFLHUWDDQWL FLSDFLyQ\QRGHMDUORLPSRUWDQWHSDUDOR ~OWLPRSDUDHPSH]DUXQWUDEDMRHQIRUPD VLVWHPiWLFD FRQ ODV FRPLVLRQHV SDUD XQD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD SDUD DPERV ODGRV WDQWRODDXWRULGDGFRPRQRVRWURVµ ´+D\PXFKDJHQWHTXHWLHQHQHFHVL GDGHVFRPRLGHDVSHURQRVRQEXHQRVSDUD SDUWLFLSDUHQHVWRHQWRQFHVODVSUHVHQWDQSDUD TXHVHDQDOLFHQGHQWURGHODGLUHFWLYD2MDOi ODVSHUVRQDVKLFLHUDQXQOLVWDGRGHQHFHVLGD GHVSDUDQRVRWURVRULHQWDUORVHQHVDVFRVDV SRUTXHXQDLGHDIXHUWHHVTXHHOVLQGLFDWRVH KDEUiPiVDORVRFLDOµH[SUHVDURQ 'XUDQWH HO SUHVHQWH HMHUFLFLR OD QXHYD GLUHFWLYD \ VXV FRPLVLRQHV \D KDQ UHDOL]DGR DFWLYLGDGHV FRPR XQ WDOOHU GH IROFORU SDUD VXV VRFLRV \ OD RUJDQL]DFLyQ GHODVFHOHEUDFLRQHVGH)LHVWDV3DWULDVHQ 7DOFD\&XULFy


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( ,QYHVWLJDFLyQ

VHSWLHPEUH

(O4XHXOH

&DUORV&DUYDFKR9LOODUURHO

(VWXGLREXVFDHYLWDUGHVDSDULFLyQ GHIUXWR~QLFRHQHOPXQGR ,QLFLDWLYDLQYHVWLJDHO GHVDUUROORGHHVWDHVSHFLH FRPRDOWHUQDWLYDIUXWDO VRVWHQLEOHSDUDSHTXHxRV DJULFXOWRUHVGHOVHFDQR FRVWHURGHOD5HJLyQGHO 0DXOH

(OSUR\HFWRDERUGDWUHVSUREOHPDV HQHOVHFDQRFRVWHURGHODUHJLyQOD IDOWDGHDOWHUQDWLYDVSURGXFWLYDVHQ HOiPELWRDJUtFRODODH[LVWHQFLDGH HVSHFLHVQDWLYDVHQYtDVGHH[WLQFLyQ \HOHVFDVRGHVDUUROORGHUHFXUVRV JHQpWLFRVSDWULPRQLDOHVGH&KLOH

&RPRSRFRVIUXWRVHQHOPXQGR HO 4XHXOH HV XQD HVSHFLH TXH VyOR VH KD\DHQXQOXJDUHQODFRVWDGHQXHVWUD UHJLyQ\HQSDUWHGHOD2FWDYD6XIXWXUR HVWiFRPSURPHWLGR\DTXHH[LVWHHVFDVR FRQRFLPLHQWR GH VXV FRQGLFLRQHV GH GHVDUUROOR \ SRVLELOLGDGHV GH FRPHU FLDOL]DFLyQDSHVDUGHVHUXQIUXWRFRQ JUDQGHVSRWHQFLDOLGDGHVDOVHUXWLOL]DGR SDUDHODERUDUPHUPHODGDV\RWURVXVRV HQUHSRVWHUtD /D LQYHVWLJDFLyQ TXH GLULJH 'LHJR0XxR]DFDGpPLFRGHO'HSDUWD PHQWRGH&LHQFLDV$JUDULDVGHQXHVWUD XQLYHUVLGDG²\GLUHFWRUGHOD(VFXHOD GH$JURQRPtD²FRQMXQWDPHQWHFRQOD )XQGDFLyQSDUDOD,QQRYDFLyQ$JUDULD ),$ GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDKD SHUPLWRTXHHO4XHXOHKR\GHVFRQRFLGR SDUD OD PD\RUtD GH ORV FKLOHQRV HVWp FRPHQ]DQGR D WUDVSDVDU ODV IURQWHUDV QDFLRQDOHV (OSUR\HFWRDERUGDWUHVSUREOH PDVHQHOVHFDQRFRVWHURGHODUHJLyQ ODIDOWDGHDOWHUQDWLYDVSURGXFWLYDVHQ HOiPELWRDJUtFRODODH[LVWHQFLDGHHV SHFLHVQDWLYDVHQYtDVGHH[WLQFLyQ\HO HVFDVRGHVDUUROORGHUHFXUVRVJHQpWLFRV SDWULPRQLDOHVGH&KLOH (V DVt FRPR HVWD H[SHULHQFLD FLHQWtÀFDIXHXQDGHODVSURWDJRQLVWDVHQ HOUHFLHQWH,;&RQJUHVR/DWLQRDPHULFD QRGH%RWiQLFDHIHFWXDGRHQ5HS~EOLFD 'RPLQLFDQDDOFXDO0XxR]DFXGLySDUD GDUFXHQWDGHHVWDLQYHVWLJDFLyQORFDO 'HOPLVPRPRGRHQQXHVWUD(V FXHODGH$JURQRPtDVHGLFWyXQDFKDUOD GHGLIXVLyQHQTXHVHGLHURQDFRQRFHU DVSHFWRVGHOFRQJUHVR\GHO4XHXOHHQ JHQHUDODSURIHVLRQDOHVUHSUHVHQWDQWHV GHO6$*,1'$33URGHVDO\HVWXGLDQ

WHVGHOD3URYLQFLDGH&XULFy

DODUJRSOD]R´(VWDPRVFRQWLQXyHQ FRQYHUVDFLRQHV FRQ HO PHGLR H[WHUQR SDUDYHUODVSRWHQFLDOLGDGHVFRPHUFLD OHV HQWUHYLVWiQGRQRV FRQ SHUVRQDMHV FODYHV GHO PXQGR GH OD JDVWURQRPtD SDUDFRQRFHUVXRSLQLyQVREUHODVSUR \HFFLRQHV IXWXUDV GH GHVDUUROODU SUR GXFWRVFRPHVWLEOHVDSDUWLUGHO4XHXOH \ WDPELpQ OR KDUHPRV FRQ HO S~EOLFR SRWHQFLDOSDUDHVWDEOHFHUFLHUWDVSHUV SHFWLYDVFRPHUFLDOHVDOSRGHUUHFRJHU ODRSLQLyQGHODJHQWHµ

,PSDFWRVRFLDO

6LQHPEDUJRVLHPSUHHVQHFH VDULRVHUFDXWHORVRVSDUDQRSUHFLSLWDU OD H[WLQFLyQ GH HVSHFLHV DPHQD]DGDV SRUTXHUHUH[WUDHUPDWHULDOGHVGHSR EODFLRQHVQDWXUDOHV ´(V LPSRUWDQWH QR FUHDU IDOVDV H[SHFWDWLYDV HQ HO VHQWLGR GH SHQVDU TXH HV XQ JUDQ QHJRFLR HQ HO FRUWR SOD]RVLHQGRTXHVHHVWiLQYHVWLJDQGR XQDSRVLELOLGDGDJUtFROD\DOLPHQWDULD SDUDHOIXWXURQRLQPHGLDWRµHQIDWL]y HOLQYHVWLJDGRU

/D LQYHVWLJDFLyQ FRQVLGHUD OD VLWXDFLyQGHSREUH]DGHOD]RQDJHRJUi ÀFDD~QPiVDJXGDHQODVFRPXQDVGHO VHFDQRFRVWHURGRQGHHVWHiUEROQDWLYR UHVSRQGHDVXVSURSLHGDGHVFRPHVWLEOHV VLHQGR XWLOL]DGR SRU ODV FRPXQLGDGHV UXUDOHVHQVXiUHDQDWXUDOSDUDODHOD ERUDFLyQGHGXOFHV\FRQVHUYDV ´(OREMHWLYRJHQHUDOGHOHVWXGLR HVVHQWDUODVEDVHVSDUDHOGHVDUUROOR GHXQQXHYRIUXWDOFRPRDOWHUQDWLYD SURGXFWLYDVRVWHQLEOHSDUDSHTXHxRV DJULFXOWRUHVGHOVHFDQRFRVWHURGHOD 5HJLyQGHO0DXOHDSDUWLUGHO4XHXOH FRPRUHFXUVRÀWRJHQpWLFRQDWLYRµ UHFDOFy0XxR] (OSUR\HFWRFRQXQDGXUDFLyQ GHXQDxRDSDUWLUGHGLFLHPEUHFRP SUHQGHHOXVRGHGLIHUHQWHVLQVXPRV \ FRQGLFLRQHV SDUD OD HODERUDFLyQ GH SURGXFWRV SURFHVDGRV DQiOLVLV TXtPLFR PHGLDQWH FURPDWRJUDItD HVSHFWURIRWRPHWUtD\RWURVHYDOXD FLyQGHODGHPDQGDSRWHQFLDO\SHUÀO GHPHUFDGRPHWDPHGLDQWHFRQVXOWD DH[SHUWRVSRWHQFLDOHVHPSUHVDV\ FRQVXPLGRUHV ÀQDOHV VHJXLPLHQWR GHO FUHFLPLHQWR \ SUHQGLPLHQWR GH SODQWDV HQ FDPSR SURVSHFFLyQ GH SREODFLRQHV QDWXUDOHV \ VHOHFFLyQ VHJ~Q SDUiPHWURV SURGXFWLYRV \ UHDOL]DFLyQ GH GtDV GH FDPSR FKDUOD \ HODERUDFLyQ GH PDWHULDOHV GHGLIXVLyQ (Q HVWH VHQWLGR HO 4XHXOH SXHGHOOHJDUDJHQHUDURSRUWXQLGDGHV (O4XHXOHHVXQDHVSHFLHTXHVyORVHKD\DHQXQOXJDUHQODFRVWDGHQXHVWUDUHJLyQ DJUtFRODV\FRPHUFLDOHVHQHOIXWXUR \HQSDUWHGHOD2FWDYD

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( 9LQFXODFLyQ

VHSWLHPEUH

$OXPQRVGH(QIHUPHUtDSUHVWDQYDOLRVR VHUYLFLRFRPXQLWDULR $WUDYpVGHVXVSUiFWLFDVFOtQLFDVHVWXGLDQWHVGHODFDUUHUDGHVWDFDQSRUVXOD ERUGHHGXFDFLyQ\DWHQFLyQDFLHQWRVGHIDPLOLDVGHVGH5DQFDJXDD/LQDUHV

GHYHFLQRVHQFR OHJLRV MDUGLQHV LQIDQWLOHV \ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV \ HVWR VRODPHQWH HQ7DOFD /D FDUUHUD VHHQFXHQWUDHQXQ SURFHVR GH LQQR YDFLyQ FXUULFXODU TXH HQIDWL]D HQ OD DGTXLVLFLyQ GH FRPSHWHQFLDV SRU SDUWH GH ORV HV WXGLDQWHV 3RU OR WDQWR D WUDYpV GH HVWD LQWHUYHQFLyQ HOORV DGTXLHUHQ KDELOLGDGHV SDUD VX PHMRU IRUPD FLyQ SURIHVLRQDO IRUWDOHFLHQGR ORV SULQFLSLRV RULHQ WDGRUHVGHFDOLGDG \HTXLGDGFRQXQ HQIRTXHELRSVLFR VRFLDOGHODSHUVR QD\VXHQWRUQR  ´$TXtJDQDODFR PXQLGDG SRUTXH UHFLEH DWHQFLyQ D GRPLFLOLR SRU /DFDUUHUDUHDOL]DXQDSURIXQGDODERUGHSUHYHQFLyQ\SURPR SHUVRQDV SUHSD FLyQHQVDOXGDWUDYpVGHVXVDOXPQDV\DOXPQRVGHVHJXQGR UDGDV SRUTXH ORV \ WHUFHU DxR FRQ VXV SUiFWLFDV WHPSUDQDV HQ ORV GLYHUVRV HVWXGLDQWHV YDQ FRQ GRFHQWHV« \ FRQVXOWRULRV\HQWRGDODUHGGHDWHQFLyQSULPDULD FRQ HOOR PHMRUD 8QD YDOLRVD WDUHD GH DSR\R DO OD VDOXG SRUTXH QRVRWURV KDFHPRV OD VLVWHPDGHVDOXGS~EOLFREULQGDQXHVWUD SUHYHQFLyQ \ DWHQGHPRV WDPELpQ D (VFXHODGH(QIHUPHUtD$GHPiVGHORV TXLHQHVVHHQFXHQWUDQHQIHUPRVLQFOXVR HVWXGLDQWHVGHFXUVRVVXSHULRUHVTXH\D DDTXHOORVSDFLHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQ VHHQFXHQWUDQHQLQWHUQDGRFOtQLFRHQ HQHWDSDWHUPLQDOGHODYLGDGRQGHORV ORV SULQFLSDOHV FHQWURV KRVSLWDODULRV HVWXGLDQWHV D\XGDQ DO SDFLHQWH \ D OD GHVGH 5DQFDJXD D /LQDUHV OD FDUUHUD IDPLOLD D HQIUHQWDU HVWD VLWXDFLyQ HQ UHDOL]DXQDSURIXQGDODERUGHSUHYHQ PHMRUIRUPDSDUDDFFHGHUDXQDPXHUWH FLyQ\SURPRFLyQHQVDOXGDWUDYpVGH GLJQDµVHxDOy$GULDQD9iVTXH]GLUHF VXVDOXPQDV\DOXPQRVGHVHJXQGR\ WRUDGHOD(VFXHODGH(QIHUPHUtDGHOD WHUFHUDxRFRQVXVSUiFWLFDVWHPSUDQDV 8&0 *DQD OD 8QLYHUVLGDG WDPELpQ HQORVGLYHUVRVFRQVXOWRULRV\HQWRGD ´SRUTXHQXHVWURVHVWXGLDQWHVWLHQHQXQ ODUHGGHDWHQFLyQSULPDULD 6yORGXUDQWHHOLQYLHUQRHQWUH FDPSR HQ HO TXH QRVRWURV IRUPDPRV ORV PHVHV GH PD\R \ MXOLR HO FXHUSR (OORV FRQRFHQ OD UHDOLGDG GH TXLHQHV GHHVWXGLDQWHVGHODFDUUHUDFRQDSR YLYHQHQORVVHFWRUHVPiVGHVSRVHtGRV \RGRFHQWHHIHFWXyFLHQWRVGHYLVLWDV OHVSHUPLWHFUHFHUGHVGHHOSXQWRGHYLVWD GRPLFLOLDULDVDOUHGHGRUGHFKDUODV SHUVRQDO\SURIHVLRQDODOVHUpVWDXQD HGXFDFLRQDOHVLQGLYLGXDOHV\DJUXSRV DWHQFLyQLQWHJUDOµDJUHJy

´1XHVWURV HVWXGLDQWHV VRQ XQ SURIHVLRQDO PiVµ H[SUHVy 6XVDQD &DUUDVFRDFDGpPLFDGHOiUHDGH(QIHU PHUtD&RPXQLWDULDTXLHQH[SOLFyTXH ´GHVGHORV~OWLPRVDxRVGHQWURGHQXHV WURVREMHWLYRVSRUPHMRUDUORVQLYHOHV GHVDOXGGHOD5HJLyQ\GHYLQFXODFLyQ FRQ HO PHGLR GHFLGLPRV FRODERUDU GLUHFWDPHQWHFRQHVWDVDFWLYLGDGHV\D TXHWDPELpQFRPRXQLYHUVLGDGHVWDPRV WUDEDMDQGRHQHVWDViUHDVµ ´/DSUHVHQFLDGHQXHVWUD(VFXH OD IRUPDGRUD GH SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXGHVXQJUDQDSRUWHSDUDGHWHFWDU SUHFR]PHQWH DOWHUDFLRQHV HQ HO FUHFL PLHQWR\GHVDUUROORTXHSRGUtDQDOWHUDU HOUHQGLPLHQWRHVFRODUDGHPiVGHSUH YHQLUIXWXUDVSDWRORJtDVµDxDGLy (Q HIHFWR GXUDQWH HO SHUtRGR GH DXPHQWR GH ODV HQIHUPHGDGHV UHV SLUDWRULDVODVSUiFWLFDVFOtQLFDVGHORV HVWXGLDQWHVUHVXOWDURQVHUXQVLJQLÀFD WLYRFXHUSRGHDSR\RDOSURJUDPD,5$ ,QIHFFLRQHV 5HVSLUDWRULDV $JXGDV  HVSHFLDOPHQWH HQ ORV QLxRV \ DGXOWRV PD\RUHVSXHVWRTXHQRVyORUHDOL]DURQ QXPHURVDV YLVLWDV GRPLFLOLDULDV D ODV SHUVRQDV PiV YXOQHUDEOHV VLQR TXH WDPELpQ HIHFWXDURQ XQ VHJXLPLHQWR \ SODQLÀFDFLyQGHWRGDODIDPLOLD´&RQ QXHVWUR HQIRTXH GH VDOXG IDPLOLDU ²VRVWXYR &DUUDVFR² VH SXHGHQ GHWHF WDU DTXHOORV IDFWRUHV GH ULHVJR HQ ODV SDWRORJtDV HQ TXH GHEHPRV DXPHQWDU ODSUHYHQFLyQµ ´(VWR HV PHMRU SDUD VDEHU TXp HVWiLQÁX\HQGRGLUHFWDPHQWHHQVXVD OXGRTXHHVSRVLEOHUHVFDWDUSDUDTXH HOORVD\XGHQHQVXDXWRFXLGDGRHVWR HVHOHQIRTXHELRSVLFRVRFLDOGHVGHHO QLxRKDVWDODHWDSDGHODGXOWR\GHOELHQ PRULUµDUJXPHQWy9iVTXH]

6DOXGHVFRODURULHQWDGDD HVWXGLDQWHV\SDGUHV 3RURWURODGRODUHDOL]DFLyQGHO FRQWUROGHVDOXGHVFRODUHVXQDLQVWDQFLD DOWDPHQWHHQULTXHFHGRUDSDUDODFRPX QLGDG\WDPELpQSDUDODIRUPDFLyQGH HVWXGLDQWHVGH(QIHUPHUtD ´(VWHH[DPHQGHVDOXGHVFRODU HV XQR GH ORV iPELWRV GH SURPRFLyQ HQVDOXGGHÀQLGRVHQHOQXHYRPRGHOR ²DUJXPHQWy&DUUDVFR²\DTXHFRQVLGHUD DODVSHUVRQDV\VXFRQWH[WRIDPLOLDU FRPXQLWDULR \ VRFLDO GHVDUUROOD FR

QRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV SDUD HO DXWRFXLGDGR GH OD VDOXG \ OD SUHYHQFLyQGHFRQGXFWDVGHULHVJRHQ HOFLFORYLWDOµ $GHPiV´HVWHWUDEDMROHVDEUHD ORVHVWXGLDQWHVXQDSRVLELOLGDGGHFR QRFHUVXPHGLRGHSRWHQFLDUHVHVHQWLU TXH GHEHPRV GHVDUUROODU SRU HO iUHD VRFLDOHLQWHJUDOGHOLQGLYLGXRSRUTXH QRHVVyORHOWUDEDMRFRQXQDSDWRORJtDµ UHFDOFDURQDPEDVSURIHVLRQDOHV  /D(VFXHODGH(QIHUPHUtDGHOD 8&0IXHDFUHGLWDGDSRUOD&RPLVLyQ 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLyQ GH 3UHJUD GRHQVLHQGRODSULPHUDDQLYHO QDFLRQDO-XQWRDHVWHVHOORGHFDOLGDG ODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRGHPHMRUD PLHQWRGHODVFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQD OHVFOtQLFDVGHORVHVWXGLDQWHVKDQVLGR SURFHVRVTXHFDWDSXOWDURQDHVWDFDUUHUD D VHU FRQVLGHUDGD XQD GH ODV PHMRUHV GH&KLOH(VWDLQLFLDWLYDKDLPSXOVDGR XQDSURIXQGDLQQRYDFLyQTXHDSXQWDDO DXPHQWRGHODVFRPSHWHQFLDVSUiFWLFDV GHORVDOXPQRVHQVXVDVLJQDWXUDVSUR IHVLRQDOHVFOtQLFDV 1R HQ YDQR GLFKR SUR\HFWR FRQWy FRQ HO DSR\R GHO SURJUDPD GH 0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDG\(TXLGDG GHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU0(&(683 GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ 'HQWURGHODVSUy[LPDVVHPD QDVODV(VFXHODVGH(QIHUPH UtD3VLFRORJtD\.LQHVLRORJtD GHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGH OD6DOXGLQLFLDUiQXQQXH YRSUR\HFWRGHLQWHUYHQFLyQ FRPXQLWDULDHQODORFDOLGDGGH 0DXOH6XU VHFWRUGH%REDGL OOD TXHSRVHHXQDSREODFLyQ FHUFDQDDORVPLOKDELWDQWHV (VWDLQLFLDWLYDVLQHPEDUJR SUHWHQGHOOHJDUD~QPiVOHMRV \DTXHFRQVLGHUDDGHPiVOD SDUWLFLSDFLyQ\DVHVRUtDGHO 'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD\ $GPLQLVWUDFLyQGHOD)DFXOWDG GH&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD\ HOWUDEDMRIRUPDWLYRGHOFXHUSR GH(VFXHODVGHOD)DFXOWDGGH &LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ

%5(9(6$&$'(0,&$6 &KDUODVREUH$SHJR6HJXUR 8QD GH ODV SULQFLSDOHV LQYHVWLJDGRUDV QDFLRQDOHVVREUHHVWUDWHJLDVGH$SHJR6HJXUR 0DUtD3tD6DQWHOLFHV 'RFWRUDHQ3VLFRORJtD  H[SRQGUi HO YLHUQHV  GH RFWXEUH HQ HO$XOD 0DJQD GHO &DPSXV 6DQ 0LJXHO LQYLWDGD SRU QXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH3VLFRORJtD (OWHPDTXHH[SRQGUiODDFDGpPLFDSHUWH QHFLHQWHDOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD

3RQWLÀFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOHHVSDUWHGHO WUDEDMRTXHYLHQHGHVDUUROODQGRGHVGHUHVSHFWR GHODHYDOXDFLyQGHXQSURJUDPDGHLQWHUYHQFLyQHQ IXWXUDV PDGUHV SULPLJHVWDV (VWH HVWXGLR YLJHQWH FXHQWDFRQHODSR\RGH)21'(&<7

6HJXQGRDQLYHUVDULRGH3HGDJRJtD %iVLFDHQ&XULFy &RQ XQ DFWR DFDGpPLFR D GHVDUUROODUVH HO

9,'$81,9(56,7$5,$



PDUWHVGHRFWXEUHOD(VFXHODGH3HGDJRJtDHQ (GXFDFLyQ *HQHUDO %iVLFD FRQ PHQFLRQHV GH OD 6HGH&XULFyFHOHEUDUiVXVHJXQGRDQLYHUVDULRGH YLGD (VWDHVODFDUUHUDPiVMRYHQGHQXHVWURSODQ WHO\DODYH]XQRGHORVSURJUDPDVSHGDJyJLFRV PiV LQQRYDGRV DO LQFRUSRUDU ODV PHQFLRQHV HQ &LHQFLDV1DWXUDOHV/HQJXDMH\&RPXQLFDFLyQR 0DWHPiWLFDVXQFXUUtFXORDOWDPHQWHSHUWLQHQWHDODV QHFHVLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( ([WHQVLyQ$FDGpPLFD 8QLYHUVLGDG YLHQHGHSRUWDGD

VHSWLHPEUH

0DQLIHVWyQXHVWUR5HFWRU

´6LHPSUHHVEXHQRSHUFLELUTXHODFDVDFUHFH \TXHQRVRIUHFHQXHYDVSRVLELOLGDGHVGH GHVDUUROORµ GH ORV REMHWL SHUVRQDVDQLPDGDVSRUHODPRUDODMXV YRVSURSXHVWRV WLFLDHODPRUDODYHUGDG\HODIiQSRU SRUHOSUR\HFWR HOVHUYLFLRDORVGHPiVµ TXH FRQWHP SODQ XQD VDOD ´(VWHHVXQWHPDGH GH YLGHRFRQ UHVLJQLÀFDFLyQGHOD IHUHQFLD XQD IRUPDFLyQGHSURIHVRUHVµ VDOD PXOWL PHGLD SDUD DO $FRQWLQXDFLyQ0DUFHOR5RPH H O D E R U D F L y Q URGHFDQRGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGH G H  P D W H U L D O OD(GXFDFLyQH[SUHVyTXH´pVWHHVXQ GLGiFWLFR XQD WHPDGHUHVLJQLÀFDFLyQGHODIRUPDFLyQ VDOD GH YLVLyQ GHSURIHVRUHVµUHÀULpQGRVHDODJHQH XQLODWHUDO SDUD UDFLyQGHHVWDSURSXHVWDFXUULFXODUSDUD PRGHODPLHQWR ODIRUPDFLyQGHSURIHVRUHVHQWRGDVODV S H G D J y J L F R  iUHDVGLVFLSOLQDULDVWDQWRSDUDHQVHxDQ]D XQD VDOD GH PHGLD FRPR EiVLFD \ SDUYXODULD \ OD LQYHVWLJDFLyQ HODERUDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SDUDWHVLV\VH FXUUtFXOXP PRGXODUL]DGR ²PHGLDQWH PLQDULRVGHWt XQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH² EDVDGR HQ WXOR\XQDVDOD FRPSHWHQFLDV \ FRQ DSR\R GH ODV WHF SDUDUHXQLRQHV QRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ WpFQLFDV\DFD /RV FRQWHQLGRV DKRUD VRQ XQD GpPLFDV SDUWHGHOSODQGHHVWXGLRV\DTXHHOQXHYR  GLVHxRFXUULFXODUWLHQHTXHYHUFRQQXH ´ ( V  G H F L U YRVVDEHUHVFRPRORVVDEHUHVFLHQWtÀFRV ´4XHUHPRVTXHHVWDVLQVWDODFLRQHVVHDQPiVTXHXQVyORDPELHQWHSDUDDSUHQGHUVREUHQXHYDVWpFQLFDV« ²SXQWXDOL]y OD WHFQROyJLFRV\ORVSURFHGLPHQWDOHVHV TXHVHDXQDPELHQWHGHIRUPDFLyQLQWHJUDOGRQGHQXHVWURVIXWXURVSURIHVLRQDOHVDGTXLHUDQODVSRVLELOLGDGHV DXWRULGDG² HV GHFLUUHODFLRQDGRVFRQHOKDFHU TXHOHVSHUPLWDQVHUEXHQRVUHSUHVHQWDQWHVGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG«SHUVRQDVDQLPDGDVSRUHODPRUDOD XQFRQMXQWRGH /DUHPRGHODFLyQGHOHGLÀFLR\HO LQVWDODFLRQHV HTXLSDPLHQWRHVXQDSDUWHGHHOOR6RQ MXVWLFLDHODPRUDODYHUGDG\HODIiQSRUHOVHUYLFLRDORVGHPiVµPDQLIHVWyQXHVWURUHFWRU TXH QRV YDQ D HVSDFLRVGHDSUHQGL]DMHTXHVHUiQWRGR D\XGDUDUHDOL XQ FDPELR HQ OD PHQWDOLGDG« SRUTXH &RQODSUHVHQFLDGHODVPi[LPDV TXHKDFHUXQLYHUVLWDULRHOGHVDUUROORGH ]DUPXFKRPHMRUQXHVWUDODERUTXHQRV ORVDOXPQRVGHVGHHOSULPHUDxR\DQR DXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDVHOYLHUQHV XQDPELHQWHIRUPDWLYRHVWLPXODODIRU YD D SHUPLWLU UHDOL]DU FRVDV QXHYDV \ WHQGUiQVyORFODVHVH[SRVLWLYDV(VPiV GHVHSWLHPEUHIXHURQLQDXJXUDGRVORV PDFLyQGHEXHQRVSURIHVLRQDOHVFRQVXV FRQPiVSRVLELOLGDGHVGHQWURGHQXHV LQGDJDFLyQ\E~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ QXHYRVHVSDFLRVGHDSUHQGL]DMHWHFQR VXHxRV\H[SHFWDWLYDVVLHPSUHDQLPDGRV WURSUR\HFWRIRUPDWLYR3HURTXHUHPRV PXFKDHODERUDFLyQGHGRFXPHQWRV\OXH TXH HVWDV LQVWDODFLRQHV VHDQ PiV TXH JRORVDOXPQRVDGTXLHUHQODFRPSHWHQFLD OyJLFRGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD SRUHOHVStULWXFULVWLDQRµ (GXFDFLyQ GHVWLQDGRV HVSHFLDOPHQWH $VLPLVPRHOUHFWRUHQXQFLyODV XQ VyOR DPELHQWH SDUD DSUHQGHU VREUH GHVDEHUH[SRQHUH[SOLFy D OD IRUPDFLyQ SHGDJyJLFD GH ORV HV HWDSDV \ SURFHVRV TXH FRQVLGHUD HVWH QXHYDVWpFQLFDV«TXHVHDXQDPELHQWH ´(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ²FRQWL WXGLDQWHV SUR\HFWRFRPRSDVDQWtDVDFDGpPLFDVD GH IRUPDFLyQ LQWHJUDO GRQGH QXHVWURV QXy²GLUHPRVTXHHOVDEHUSHGDJyJLFR /DV REUDV \ HO HTXLSDPLHQWR XQLYHUVLGDGHVH[WUDQMHUDVSHUIHFFLRQD IXWXURVSURIHVLRQDOHVDGTXLHUDQODVSR HVXQVDEHUSURIHVLRQDOTXHVHGLIHUHQFLD GH SXQWD VH HQPDUFDQ HQ HO SUR\HFWR PLHQWRHQSURJUDPDVGHGRFWRUDGR\HO VLELOLGDGHVTXHOHVSHUPLWDQVHUEXHQRV GHOVDEHUFRWLGLDQRSXHVVHFRQVWLWX\HHQ 5HFRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD )RUPDFLyQ GLVHxRGHXQFXUUtFXOXPGHIRUPDFLyQ UHSUHVHQWDQWHVGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG« XQDUHÁH[LyQVREUHODSUiFWLFDGRFHQWH GH3URIHVLRQDOHVGHOD(GXFDFLyQTXH LQLFLDOGRFHQWH FXHQWD FRQ HO DSR\R GHO SURJUDPD GH TXH UHVSRQGD 0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDG\(TXLGDG D ORV UHTXH GHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU 0(&(683  ULPLHQWRV GH GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\HVXQD OD UHQRYDFLyQ LQLFLDWLYDSLRQHUDHQ&KLOHTXHDSXQWD H G X F D F L R Q D O DXQFDPELRGHSDUDGLJPDDWUDYpVGH HQPDUFKD\D XQDQXHYDSURSXHVWDFXUULFXODUEDVDGD OD DGHFXDFLyQ HQODJHQHUDFLyQGHFRPSHWHQFLDVSUR GHHVSDFLRVGH DSUHQGL]DMH IHVLRQDOHV  'XUDQWH OD LQDXJXUDFLyQ GH TXHSHUPLWLUiQ ODV REUDV HO UHFWRU 'U &ODXGLR 5RMDV DORVHVWXGLDQ H[SUHVy VX DOHJUtD SRU LQDXJXUDU ODV WHVGH3HGDJR GHSHQGHQFLDVGHO&HQWURGH,QQRYDFLyQ JtD DGTXLULU \ (GXFDWLYD &,1('8& ´6LHPSUH HV GHVDUUROODU ODV EXHQRSHUFLELUTXHODFDVDFUHFH\TXH FRPSHWHQFLDV QRVRIUHFHQXHYDVSRVLELOLGDGHVGHGH IXQGDPHQWD VDUUROORµVRVWXYRMXQWRFRQDJUDGHFHU OHV SURIHVLR D WRGRV TXLHQHV KLFLHURQ SRVLEOH HVWH QDOHV \ GLVFL QXHYRHVSDFLRDTXLHQHVHODERUDURQHO SOLQDUHVTXHHO SUR\HFWRDODVXQLGDGHV\DWRGRVORV QXHYRFXUUtFX DFDGpPLFRV \ IXQFLRQDULRV TXH WUDED OXPOHVVROLFLWD MDURQHQVXLPSOHPHQWDFLyQ HQ VX SHUÀO GH 5RMDVUHFDOFyTXH´QXHVWUD)DFXO HJUHVR WDGVHDGMXGLFyHVWHSUR\HFWR0(&(683 (O&HQ GHQWUR GH XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH WUR FRQVLGHUD SUR\HFWRVSDUDODIRUPDFLyQGHSURIH ORV QHFHVDULRV VLRQDOHVGHODHGXFDFLyQ\HVWDVQXHYDV HVSDFLRV SDUD GHSHQGHQFLDV VH FHQWUDQ SUHFLVDPHQWH HO DSUHQGL]D /DUHPRGHODFLyQGHOHGLÀFLR\HOHTXLSDPLHQWRHVXQDSDUWHGHODUHQRYDFLyQFXUULFXODU6RQHVSDFLRVGH HQHVWHQXHYRHVFHQDULR(OSURFHVRGH MH FRPR XQR DSUHQGL]DMHTXHVHUiQWRGRXQFDPELRHQODPHQWDOLGDGSRUTXHORVDOXPQRVGHVGHHOSULPHUDxR\DQR UHGLVHxRFXUULFXODUTXHHVWDPRVYLYLHQ GH ORV PHGLRV WHQGUiQVyORFODVHVH[SRVLWLYDVH[SOLFyHOGHFDQRGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ HQODIRWRJUDItD GRHVWiPDUFDQGRIXHUWHPHQWHQXHVWUR SDUD HO ORJUR MXQWRDO3&DUORV/HWHOLHU\DQXHVWURUHFWRU  9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( 8QLYHUVLGDG

VHSWLHPEUH (QHVWHVHQWLGRHOVDEHUSHGDJyJLFRHV HO FRQRFLPLHQWR SUiFWLFR SUD[LV  SRU HOFXDOXQSURIHVRUPRYLOL]DXQDDPSOLD YDULHGDGGHFRQRFLPLHQWRVUHXWLOL]iQGR ORVSDUDDGDSWDUORV\WUDQVIRUPDUORVSRU \SDUDODIXQFLyQGRFHQWHµ ´(OVDEHUSHGDJyJLFRHVHPLQHQ WHPHQWHGLDOyJLFRHLQWHUVXEMHWLYRHQ WDQWRVLHPSUHHVWiFHQWUDGRHQHORWUR\ SDUDHORWUR(VWiUHODFLRQDGRFRQHORWUR SRUTXHODDFFLyQSURIHVLRQDOGRFHQWHHVWi VXVWHQWDGDHQIXQFLyQGHODWUDQVPLVLyQ \ WUDQVDFFLyQ FXOWXUDO FRQGXFHQWH D OD LQWHUDFFLyQFRQORVDOXPQRV/DUD]yQ SHGDJyJLFDVHHVWDEOHFHVLHPSUHHQVX UHODFLyQFRQHORWUR\SRUHOORGLÀHUHGH ODV UDFLRQDOLGDGHV FLHQWtÀFD \ WpFQLFD $VtODHQVHxDQ]DHVXQDDFWLYLGDGFRPX QLFDWLYDTXHVHGHÀQHHVHQFLDOPHQWHHQ UHODFLyQDORWURµHQIDWL]y5RPHUR (Q HVH VHQWLGR GHVWDFy TXH HQ ODDFWXDOLGDGODWHFQRORJtDGHODLQIRU PDFLyQ HV XQ PHGLR FRQ HO FXDO QRV FRPXQLFDPRV \ JHVWLRQDPRV OD LQIRU PDFLyQ3HURODWHFQRORJtDLQIRUPiWLFD QRVSRQHHQVLWXDFLyQGHULHVJRFXDQGR SRQHPRVPiVDWHQFLyQHQHOFyPRQRV FRPXQLFDPRVTXHHQTXpFRPXQLFDPRV RTXpLQIRUPDFLyQUHFLELPRV\TXpXVR GDPRVDHVDLQIRUPDFLyQµ (OGHFDQRDxDGLyTXHORVFXUUtFX ORVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGHODVFDUUHUDV GH3HGDJRJtDKDQVLGRGLVHxDGRVSDUD GHVDUUROODUFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHV SHUR VREUH WRGR SDUD IRUPDU SHUVRQDV tQWHJUDV DXWyQRPDV MXVWDV FUtWLFDV UHÁH[LYDVSURSRVLWLYDVFRQVHQWLGRGH SHUWHQHQFLD\FRQXQHVStULWXGHVHUYLFLR FRKHUHQWH\FRQVHFXHQWHFRQORVSULQFL SLRVGHO(YDQJHOLRGH&ULVWR

8QPHGLRSDUDHYDQJHOL]DU $QWHVGHODEHQGLFLyQHO3DGUH &DUORV/HWHOLHU9LFDULRSDUDOD(GXFD FLyQGHOD'LyFHVLVGH7DOFDUHFDOFyHO KHFKRGH´QRSHUGHUQXQFDGHYLVWDOD UD]yQ GH VHU GH HVWD JUDQ FRPXQLGDG HGXFDWLYDGHOD,JOHVLDTXHHVMXVWDPHQWH XQ PHGLR SDUD HYDQJHOL]DU \ OOHYDU DO FRUD]yQGHOVHUKXPDQRD&ULVWRµ ´8QHGXFDGRUDGHPiVGHVHUXQ H[FHOHQWHSURIHVLRQDOGHODHGXFDFLyQ WLHQHTXHVHUXQEXHQDSyVWROSDUDOOHJDUD WRFDUHOFRUD]yQGHTXLHQHVHVWiJXLDQGR DFRPSDxDQGR\HGXFDQGR<HVRHVOR TXHKR\OHSHGLPRVDO6HxRUµ ´7RGRV pVWRV VRQ PHGLRV %LHQ XVDGRV QRV D\XGDQ D OD IRUPDFLyQ \ HOSHUIHFFLRQDPLHQWRSHURVRQPHGLRV \WHQHPRVTXHGHVFXEULUHOSDUDTXp\ XVDUORVELHQµ $VLPLVPRUHFRUGyD-HV~V\GH FyPRWRGRVHVWDEDQDVRPEUDGRVGHVXHQ VHxDQ]D´eOOHVHQVHxDEDFRQDXWRULGDG

QR FRQ DXWRULWDULVPR« OD DXWRULGDG TXH QDFH GH DTXHO TXH VDEH ORV TXHHVWiWUDQVPLWLHQGR\ HQVHxDQGRµ 3HUVRQDOPHQWH HVWR\FRQWHQWRFRQWRGRV ORVDYDQFHVWHFQROyJLFRV SRUTXHFUHRTXHVRQXQ DGHODQWR \ SRQHQ HQ SUiFWLFDHOUHJDORGH'LRV DOVHUKXPDQRTXHHVOD LQWHOLJHQFLD SDUD TXH YD\D UHDOL]DQGR REUDV HQ WRGD OD FUHDFLyQ LQYHVWLJXH\KDJDFRVDV QXHYDV ´3HUR QR SRGH PRV ROYLGDU QXQFD TXH VRQ PHGLRV DO VHUYLFLR GHOKRPEUH\QRÀQHV(Q HVWHVHQWLGRVRQPHGLRV SDUD OD HYDQJHOL]DFLyQ \ SDUD DFHUFDUQRV PiV D ORV GHPiV KHUPDQRV SRU OR WDQWR WHQHPRV TXH DSUHQGHU D OHHU ORV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ /RVHVSDFLRVKDQVLGRUHPRGHODGRV\HOHTXLSDPLHQWRWHFQROyJLFRKDVLGRDGHFXDGRSDUDTXHQRV KR\KD\TXHEXVFDUVXV SHUPLWDQDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHV\HQGHÀQLWLYDHQODIRUPDFLyQTXHUHVSRQGHD REMHWLYRV\RSWLPL]DUVXV QXHVWURVSULQFLSLRVLQVWLWXFLRQDOHV XVRVµHQIDWL]y

0D\RULQYHUVLyQHQ LQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD

3LQWR FRQFOX\y UHFRUGDQGR ODV SDODEUDVGHO3DSD-XDQ3DEOR,,GXUDQWH VXLQWHUYHQFLyQHQOD9,&RQIHUHQFLD1D FLRQDO,WDOLDQDSDUD3URIHVRUHV8QLYHUVL WDULRV&DWyOLFRVHIHFWXDGDHQ ´(OGRFHQWH²FLWy²HVXQPDHVWUR TXHQRWUDQVPLWHHOVDEHUFRPRVLIXHUD XQREMHWRGHXVR\FRQVXPRVLQRTXH HVWDEOHFH DQWH WRGR XQD UHODFLyQ VD SLHQFLDOTXHDXQFXDQGRFRQXQQ~PHUR GHPDVLDGR HOHYDGR GH HVWXGLDQWHV VX SDODEUD VH FRQYLHUWH HQ SDODEUD YLYD (O GRFHQWH LQVWUX\H HQ HO VLJQLÀFDGR RULJLQDULRGHOWpUPLQRHVGHFLUGDXQD DSRUWDFLyQIXQGDPHQWDODODHVWUXFWXUD GH OD SHUVRQDOLGDG (GXFD VHJ~Q OD DQWLJXD LPDJHQ VRFUiWLFD D\XGDQGR D

'DQGRSUXHEDÀHOGHORVQXHYRV UHFXUVRV WHFQROyJLFRV HO 'U 5RODQGR 3LQWR 9LFHGHFDQR GH OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQGHOD3RQWLÀFLD8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH VH FRPXQLFy FRQ ORV DVLVWHQWHV YtD YLGHR FRQIHUHQFLD SDUDIHOLFLWDUDQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRV SRUHOEXHQGHVDUUROORGHOSUR\HFWRGH 5HFRQFHSWXDOL]DFLyQ \ FRQ HO QXHYR &,1('8& (Q OD RFDVLyQ HVWH UHFRQRFLGR LQYHVWLJDGRUHQHGXFDFLyQGLRFXHQWDGH ORVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHLQYHUVLyQ HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD UHFRQRFLHQGR TXHVLELHQKDQDXPHQWDGRORUHFXUVRV D XQ  GHO 3URGXFWR ,QWHUQR %UXWR ODIRFDOL]DFLyQGHORVIRQGRVFRQWLQ~D VLHQGRPXFKRPD\RUKDFLDODVGHPDQ GDV GHO SDtV HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR FLHQWtÀFR\WHFQROyJLFRTXHHQHOiUHD HGXFDFLRQDO 6LELHQ3LQWRYDORUyODLQLFLDWLYD PLQLVWHULDOGHFUHDUHO3ULPHU&RQFXUVR GH 3UR\HFWRV )RQGR GH ,QYHVWLJDFLyQ \'HVDUUROORHQ(GXFDFLyQ )21,'(  TXHGHVWLQDPLOORQHVGHSHVRVSDUD DOUHGHGRU GH  LQLFLDWLYDV HO DFDGp PLFR PDQLIHVWy TXH HVWR VLJXH VLHQGR LQVXÀFLHQWH\DTXHHOWRSHSRULQLFLDWLYD VRQPLOORQHV«ORTXHHQGHÀQLWLYD FDOLÀFyFRPRSREUH

GHVFXEULU \ DFWLYDU ODV FDSDFLGDGHV \ ORV GRQHV GH FDGD XQR )RUPD VHJ~Q OD FRPSUHQVLyQ KXPDQtVWLFD TXH QR UHGXFHHVWHWpUPLQRDODFRQVHFXFLyQGH XQDQHFHVDULDFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO VLQRTXHODHQFXDGUDHQXQDFRQVWUXFFLyQ VyOLGD\HQXQDFRUUHODFLyQWUDQVSDUHQWH GHVLJQLÀFDGRVµ ´(VWR HV HO QXHYR KXPDQLVPR SDUD OD HGXFDFLyQµ UHFDOFy 3LQWR H[ SUHVDQGRODVSDODEUDVGHO6DQWR3DGUH \ FRQFOX\HQGR FRQ XQD JUDQ SUHJXQWD ÀQDO ¢&XiQWRV GH HVWRV UDVJRV TXH SODQWHDVX6DQWLGDGHVWDPRVKDFLpQGRORV HQQXHVWUDVXQLYHUVLGDGHVFDWyOLFDVHQ VXV IDFXOWDGHV GH HGXFDFLyQ R HQ VXV LQVWLWXWRVIRUPDGRUHV"

/RVHVWXGLDQWHV\DHVWiQXVDQGRORVUHFXUVRV (O GLUHFWRU GHO SUR\HFWR GH 5HFRQFHSWXDOL]DFLyQ 2VYDOGR -LUyQ H[SOLFyTXHGXUDQWHODPDUFKDEODQFD GHOQXHYRHTXLSDPLHQWR´ORVHVWXGLDQ WHV \D HVWiQ XVDQGR ORV UHFXUVRV TXH OHV SHUPLWHQ UHFRJHU OD LQIRUPDFLyQ TXHQHFHVLWDQ\GHVSXpVHODERUDUVXV SURSLRV HOHPHQWRV GH DSUHQGL]DMH +DVWDDKRUDHVWRVQXHYRVHVSDFLRVKDQ VLGRPX\ELHQHYDOXDGRVWDQWRSRUORV HVWXGLDQWHVFRPRSRUDFDGpPLFRVµ  (O SUR\HFWR VH HQFXHQWUD HQ

9,'$81,9(56,7$5,$



VXIDVHÀQDOFRQODLGHDGHDSDUWLU GHO SUy[LPR DxR FRQWDU FRQ QXHYRV PyGXORVSDUDWRGDVODVFDUUHUDV  (QHVWHVHQWLGR-LUyQUHFRQR FLyHOJUDQHVIXHU]RGHVXVSDUHVDFD GpPLFRVSDUDLPSOHPHQWDUHOSUR\HFWR H[SHULHQFLDTXHKDVLGRPX\ELHQYLVWD GHVGH RWUDV FLXGDGHV GHO SDtV FRPR HQ $ULFD 6DQWLDJR \ &RQFHSFLyQ« ´HVGHFLUGHDOJXQDPDQHUDHVWDPRV VLHQGRXQHVSHMRSDUDRWUDVXQLYHUVL GDGHVµSXQWXDOL]y


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( 3HUÀOHV

VHSWLHPEUH

$ÀUPy'U'HUULFNGH.HUFNKRYH

/D,QWHUQHWHVXQDFHOHUDGRUGHFRQH[LRQHV HLPSOLFDXQDXPHQWRGHFRQWDFWRV (VSHFLDOLVWDPXQGLDOHQWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQDVHVRUGHOD6DQWD6HGHUHVSHFWRGHWHFQRORJtDVGHLQIRUPD FLyQFRPSXWDFLyQ\YDORUHV'H.HUFNKRYHUHDOL]yXQDSURGXFWLYDSDVDQWtDHQQXHVWUDXQLYHUVLGDGFRPHQ]DQGRFRQODFODVHLQDXJX UDOGHO9,,6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD ([SHUWR HQ WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQHO'U'H UULFNGH.HUFNKRYHGLUHFWRUGHO,QVWLWXWR 0F/XKDQHQOD8QLYHUVLGDGGH7RURQWR &DQDGi  QXQFD KDEtD YLVLWDGR &KLOH (QVHSWLHPEUHORKL]RSRUSULPHUDYH] \FRPHQ]yQDGDPHQRVTXHGLFWDQGROD FODVHLQDXJXUDOHO9,,6HPLQDULR,QWHUQD FLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFDRUJDQL]DGR SRUQXHVWUDFDVDGHHVWXGLRV $QWHVGHUHFRUUHUODVSULQFLSDOHV XQLYHUVLGDGHVGHOSDtVGRQGHIXHLQYLWD GRSRVWHULRUPHQWH'H.HUFNKRYHDSUR YHFKyVXHVWDGtDHQ7DOFDSDUDGLDORJDU FRQ SURIHVRUHV \ HVWXGLDQWHV VREUH HO IHQyPHQR GH OD FLEHUFXOWXUD DFWXDO OD HGXFDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFR 3DUDPXFKRVHVXQVDELRGHOD FRPXQLFDFLyQGHPDVDVSDUDRWURVXQ WHyULFR GHO SDVDGR XQ ´0DVV 0HGLDµ GHKDFHWUHVDFXDWURGpFDGDVDWUiV6LQ HPEDUJRHVSDUWHGHODQRWDEOHWUDGLFLyQ FRQRFLGDFRPROD(VFXHODGH&RPXQL FDFLyQGH7RURQWR

/DLQFDSDFLGDGSDUD GLPHQVLRQDUHOLPSDFWR WHFQROyJLFR 6LHPSUHHVWDUFRQHFWDGRVFRQOD ´$OGHD*OREDOµSULQFLSDOPHQWHDWUDYpV GH ,QWHUQHW R PHGLDQWH ORV FRQWLQXRV DYDQFHVGHODLQGXVWULDWHFQROyJLFDHQHO iPELWRGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFD FLyQPXFKDVYHFHVQRVLPSLGHUHDOL]DU XQYHUGDGHURDQiOLVLVGHQXHVWURGLDULR YLYLUHQHOWUDEDMRODRÀFLQDHOHVWXGLR RHOKRJDU/RFLHUWRHVTXHFRP~QPHQWH QRGLPHQVLRQDPRVHOYHUGDGHURLPSDFWR GHOHQWRUQRWHFQROyJLFRHQQXHVWUDYLGD FRWLGLDQD 3DUD pO GRFWRUDGR HQ OHQJXD \ OLWHUDWXUDIUDQFHVD\WDPELpQHQVRFLR ORJtD HVWHIHQyPHQRFRQWHPSRUiQHRKD VLGRFDWDORJDGRSRUPXFKRVLQWHOHFWXDOHV FRPRSDUWHGHODDFWXDOFLEHUFXOWXUD /RFRP~QDÀUPyHVHOHVWXGLR GH FyPR ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ LQÁX\HQ VREUH OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GHO FRQRFLPLHQWR \ OD IRUPDFLyQ GH QXHVWUDV SHUFHSFLRQHV \ FRQFLHQFLD 6HWUDWDGHSHQVDGRUHVTXHHVWXGLDQODV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ GHVGH ODWUDGLFLyQKXPDQLVWDGHODUWH\GHOD UHWyULFD 8VDQ DQDORJtDV \ DIRULVPRV KLSRWpWLFRV TXH SURPXHYHQ HO GLiORJR WUDQVGLVFLSOLQDULRSDUDDPSOLDUQXHVWUDV FDSDFLGDGHVGHFRPSUHQGHUORVHIHFWRV FXOWXUDOHV\SVLFROyJLFRVGHORVPHGLRVGH FRPXQLFDFLyQRUDOHVHVFULWRVLPSUHVRV \HOHFWUyQLFRV  6XWUDEDMRH[SOLFyVHHVWDEOHFH FRPR OD FRQWLQXDFLyQ GH ODV LGHDV GH VX PDHVWUR H[SDQGLGDV HQ HO FRQWH[WR GHODQXHYDHUDGHODLQIRUPDFLyQ(VWH FDQDGLHQVH GHVWDFD SRU VX RSWLPLVPR IUHQWHDODVQXHYDVWHFQRORJtDVDSHVDU GHUHFRQRFHUODSHOLJURVLGDGLQPLQHQWH GHOFLEHUHVSDFLRSURGXFWRGHFRQWHQLGRV LGHROyJLFRV\IXQGDPHQWDOLVWDV\ODLQ YDVLyQGHSiJLQDVGHVWLQDGDVDOFRPHUFLR VH[XDOHQHOPXQGRHQWHUR 3DUDpVWHGLVFtSXORGH0DUVKDOO 0F/XKDQ DXWRU GH ´/D *DOD[LD *X WHPEHUJµ ´&RPSUHQGHU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQµ \ ´(O PHGLR HV HO PHQVDMHµHQWUHRWURV\XQRGHORVPiV

(O'RFWRUGH.HUFNKRYHHVSDUWHGHODQRWDEOHWUDGLFLyQFRQRFLGDFRPROD(VFXHOD GH&RPXQLFDFLyQGH7RURQWR+DSUHSDUDGRDHPSUHVDULRVDFDGpPLFRV\PLQLVWHULRV HQWDOOHUHVGHLQWHOLJHQFLDFRQHFWDGDKDVLGRFRQVXOWRUGHOJRELHUQRFDQDGLHQVH VREUH GLYHUVRV SUR\HFWRV \ SROtWLFDV GH FRPXQLFDFLyQ \ IXH FRQGHFRUDGR SRU HO JRELHUQRIUDQFpVFRQ´/HV3DOPHVDFDGpPLTXHVµ0LHPEURGHO&OXEGH5RPD\GH 9LYHQGL,QVWLWXWGRQGHLQYHVWLJDVREUHHOIXWXURGHODWHFQRORJtD\HOFRPHUFLRHV FDWHGUiWLFRGHO´3DSDPDUNRX&KDLUµVREUH(GXFDFLyQ\7HFQRORJtDSDUDOD%LEOLRWHFD GHO&RQJUHVRGH:DVKLQJWRQ

UHVSHWDGRV WHyULFRV GH ODV &LHQFLDV GH OD&RPXQLFDFLyQGHOVLJORSDVDGRpVWH KDEUtD HVWDEOHFLGR GLVWDQFLDV IUHQWH D ,QWHUQHW

´(ODQRQLPDWRQRH[LVWH« \DTXHVLHQWHQGHPRVHO FRQFHSWRGHSHUVRQDGLJLWDO FRPRXQPRGHORHVWDEOHFLGR GRQGHWHQHPRVODSURSLD H[SRVLFLyQGLJLWDOTXHVHGD DODKRUDGHOOHYDUDFDERXQ EORJ\RXQIRWREORJODUHG SHUVRQDOTXHVHJHQHUDJUD FLDVDOEORJHVXQHMHPSOR TXHSHUPLWHODSXEOLFDFLyQ GHKLSyWHVLVRODSXEOLFDFLyQ GHQRWLFLDVHQWUHRWUDVFRVDV $OFRQWUDULRHOWH[WRLP SUHVRHQSDSHOHVDOJRPX\ SULYDGRTXHQRVHPXHVWUD \TXHLPSOLFDXQPRPHQWR PX\tQWLPRGHODSHUVRQDµ 'HKHFKRODKLSyWHVLVGHVREUH YDORUDUODUHGFRPRPHGLRSDUDLQYHUWLU \REWHQHUGLYLGHQGRVHFRQyPLFRVQRHV WDQUHDO´6tTXHHVYHUGDGTXHODUHJH QHUDFLyQGHODHFRQRPtDYLHQHGDGDSRU ,QWHUQHW\ODQXHYDVWHFQRORJtDVSHURHVD UHJHQHUDFLyQYHQGUiFRQODWUDQVPLVLyQ GHLQIRUPDFLyQ\FRQODDPSOLÀFDFLyQ GHVHUYLFLRV«\KR\HOVDEHUVHWUDVODGD GHOOLEURDODFLUFXODFLyQSHUPDQHQWHHQ

,QWHUQHWµ

´&UHDUHVWiQGDUHVHQ FRPSHWHQFLDVHVQHFHVDULRµ (QHOSODQRHGXFDFLRQDO'H.HUF NKRYHRSLQyTXHHOWUDEDMRTXHYLHQHQ UHDOL]DQGRODVSULQFLSDOHVXQLYHUVLGDGHV HQHOPXQGRHQWHURHVWiRULHQWDGRDSR WHQFLDUKDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDV ´&UHRTXHHVXQEXHQSXQWRHV XQDEXHQDHVWUDWHJLDSRUTXHVHSURYHH GHORVHVWiQGDUHVVREUHODVFRPSHWHQFLDV GH LQIRUPDFLyQ PtQLPDV QHFHVDULDV SDUDORVGLVWLQWRVLGLRPDVDOUHGHGRUGHO PXQGR \ SHUPLWH HVWDEOHFHU DFXHUGRV HQWUHORVSDtVHVµ ´&UHDUHVWiQGDUHVHQFRPSHWHQ FLDVHVQHFHVDULRSRUTXHHVXQDEXHQD IRUPDSDUDOOHJDUDHQWHQGHUVHHQWUHODV GLIHUHQWHVOHQJXDVµ 'H.HUFNKRYHDÀUPyTXH0F/X KDQIXHHO~QLFRSURIHVRUTXHKDEODEDGHO SUHVHQWH\QRVyORGHOSDVDGRTXHOH HQVHxyDYLYLU\SHQVDUHQWLHPSRUHDO(V SRUHVRTXHGXUDQWHVXHVWDGtDHQQXHVWUD XQLYHUVLGDGHVWLPXOyDVXVSDUHVDFDGp PLFRV\DHVWXGLDQWHVD´SHQVDUQXHVWUR SUHVHQWHSDUDFRPSUHQGHUFyPRQXHVWUR HQWRUQRWHFQROyJLFRLQÁX\HKR\VREUHOD IRUPDFLyQGHQXHVWUDFRQFLHQFLDµ 

´(ODQRQLPDWRQRH[LVWHµ (QXQDGHVXVSUHVHQWDFLRQHVHVWH LQYLWDGRFDQDGLHQVHTXLHQKDVLGRDVHVRU GHOD6DQWD6HGHUHVSHFWRGHWHFQRORJtDV GHLQIRUPDFLyQFRPSXWDFLyQ\YDORUHV

9,'$81,9(56,7$5,$



H[SXVRVREUHFRQWHQLGRVGH,QWHUQHW\ VX UHODFLyQ FRQ OD pWLFD OR FLHQWtÀFR SURIHVLRQDO\ODDPHQD]DGHOFLEHUVH[R /D VLWXDFLyQ DFWXDO FRJQLWLYD LPSOLFD VHJ~Q VHxDOy TXH HVWDPRV LQPHUVRV HQ XQ XQLYHUVR GH LQIRUPD FLyQSUy[LPRFHUFDQRDQRVRWURV$Vt SRUHMHPSORHQ&RUHDGHO6XUHOXVR GHWHFQRORJtDVDYDQ]DGDVLPSOLFDXQD UHLQWHUSUHWDFLyQTXHDIHFWDDOPRGRQR VyOR GH FRQRFHU VLQR WDPELpQ GH VHU VRFLDOGLIHUHQWH8QHMHPSORHVHOXVR GHOFHOXODUWDQFRP~QHQWUHQRVRWURV %DMR HVWH SODQWHDPLHQWR ORV HIHFWRVHQFRQWUDGRVVHDJUXSDQHQPLWRV FRPRHODQRQLPDWRHOGHVRUGHQGHOD LQIRUPDFLyQVREUHODZHE\ODVROHGDG HQWUHRWURV ´(O DQRQLPDWR QR H[LVWH« \D TXH VLQ HQWHQGHPRV HO FRQFHSWR GH SHUVRQD GLJLWDO FRPR XQ PRGHOR HVWDEOHFLGR GRQGH WHQHPRV OD SURSLD H[SRVLFLyQGLJLWDOTXHVHGDDODKRUDGH OOHYDUDFDERXQEORJ\RXQIRWREORJ OD UHG SHUVRQDO TXH VH JHQHUD JUDFLDV DO EORJ HV XQ HMHPSOR TXH SHUPLWH OD SXEOLFDFLyQGHKLSyWHVLVRODSXEOLFD FLyQ GH QRWLFLDV HQWUH RWUDV FRVDV$O FRQWUDULRHOWH[WRLPSUHVRHQSDSHOHV DOJRPX\SULYDGRTXHQRVHPXHVWUD\ TXHLPSOLFDXQPRPHQWRPX\tQWLPR GHODSHUVRQDµ ´(QHVWHVHQWLGRHVFRPSOLFDGR REVHUYDUHOGHVDUUROORGHXQGLDULR6LQ HPEDUJRUHVXOWDSRVLEOH\WUHPHQGD PHQWHLQWHUHVDQWHREVHUYDUHOGHVDUUROOR GHXQEORJHVGHFLUHOGHVDUUROORGHO VHUGLJLWDO\HVDSRVLELOLGDGGHPRVWUDU QXHVWUDLGHQWLGDGGLJLWDODORVGHPiV\ DQRVRWURVPLVPRVµ ´)UHQWH DO GHVRUGHQ HQ OD UHG VXUJHHOFRQFHSWRGHODKLSHUWLQHQFLD TXHYLHQHGHOFRQRFLPLHQWRGHOVHU\ GHODSUiFWLFDGHFRQRFHUFRPSDUWLGDSRU HOPXQGRHQWHUR6REUHODZHEDSXQWy HOGHVRUGHQHVPiVHÀFD]TXHHORUGHQ \DTXHWRGRRUGHQHVXQDUHGXFFLyQGH ODVSRVLELOLGDGHVGHGHVFXEULPLHQWRTXH RIUHFHQORVPRWRUHVGHE~VTXHGD3RU ORWDQWRHOGHVRUGHQGDHOPi[LPRGH SRVLELOLGDGHVµ ´/R TXH SDUHFHQ VHU FRVDV GH PRGD HQ YHUGDG QRV FRQGXFHQ D XQ FDPELRGHSDUDGLJPDDQWHODVRFLHGDGHQ ODTXHYLYLPRV(OIHQyPHQRSUHVHQWHVH REVHUYDFRQHOXVRGH*PDLOVRIWZDUHV VRFLDOHV\FRPSDUWLGRVµ 3RURWUDSDUWHDJUHJyODVQXHYDV KHUUDPLHQWDV IDYRUHFHQ HVSDFLRV GH FRQWDFWRGHPDQHUDVHQFLOOD$VtHQORV IRURVHVSRVLEOHJHQHUDUVLWLRVSURIHVLR QDOHVGHDPLJRVTXHELHQFXOPLQDURQ XQDOLFHQFLDWXUDRVHHQFXHQWUDQHQHO GHVDUUROORGHXQDFDUUHUDSURIHVLRQDO /DVFRPXQLGDGHVHQWRQFHVHQ WRUQRDWHPDVHVSHFtÀFRVDXPHQWDQSRU PRPHQWRV\ORVFRQWDFWRVSURPRYLGRV SRU LQWHUHVHV HVSHFtÀFRV VH IDFLOLWDQ RIUHFLHQGR OD SRVLELOLGDG GH D\XGD PXWXD +DEODPRV GH HVSDFLRV PX\ ~WLOHV SDUD HQFRQWUDU FXDOTXLHU FRVD LQFOXLGRHOWUDEDMR 6L ELHQ VH KD FRQVLGHUDGR OD ,QWHUQHWFRPRXQHQWRUQRTXHDtVODOR FLHUWRHVTXHVLQHPEDUJRQRHVDVt/D ,QWHUQHWHVXQDFHOHUDGRUGHFRQH[LRQHV HLPSOLFDXQDXPHQWRGHFRQWDFWRV


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

9LQFXODFLyQ

VHSWLHPEUH

(QWLGDGFXHQWDFRQHODSR\RGH&KLOHFDOLÀFD

2SLQLyQ

(Q'9'

5HG9LWLYLQtFRODGHOD5HJLyQ 9LGD$FXiWLFD GHO0DXOHGDVXVSULPHURVIUXWRV $VRFLDFLyQTXHUHSUHVHQWDDLQVWLWXFLRQHVORFDOHVWDQWRS~EOLFDVFRPRSULYDGDVSHUWHQH FLHQWHVDORVVHFWRUHVHGXFDFLRQDO\SURGXFWLYRUHJLRQDOHVWLHQHSRUÀQDOLGDGHVWDEOHFHUXQ FDPLQRGHIRUPDFLyQFRP~QGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHOD5HJLyQ\OOHJDUDIRUPDUD ORVHVSHFLDOLVWDV\WpFQLFRVTXHGHPDQGDHOVHFWRUYLxDWHUR H[WHUQRVQHFHVLWDQµ ´7RGRVVDEHPRVTXHKD\ DVSHFWRVPX\PRGHUQRVHLQWHU QDFLRQDOL]DGRV SHUR WDPELpQ KD\ RWURV VHFWRUHV TXH VH HVWiQ TXHGDQGR XQ SRFR DWUiV 3RU OR WDQWR OR LQWHUHVDQWH GH HVWH SUR\HFWRTXHDSR\DHOSURJUDPD &KLOH&DOLÀFDHVTXHSHUPLWHJH QHUDUSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQGH DFRSODPLHQWR\HVODERQDPLHQWR GHQWURGHODLQGXVWULDHQORTXH \RPHDWUHYRDOODPDUHVSDFLRV GHDSUHQGL]DMH\GHH[SHULHQFLDV FRPSDUWLGDVµ ´&RPR XQLYHUVLGDG HV WDPRVOLGHUDQGROD5HGMXQWRD RWUDV  LQVWLWXFLRQHV GRQGH HO REMHWLYR SULQFLSDO HV IRPHQWDU ODIRUPDFLyQWpFQLFDDGHPiVGH LQWHJUDU ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV TXHKD\GHQWURGHODLQGXVWULDµ SXQWXDOL]y 3RUVXSDUWH$OGR9LDFD YDGLUHFWRUHMHFXWLYRGHOD5HG LQGLFyTXH´HVWHSULPHUDxRQRV KDSHUPLWLGRWHQHUXQDYLVLyQD~Q PiVHVWUDWpJLFDGHODSUR\HFFLyQ GHOD5HG(QHOIRQGR\DWHQHPRV ODQHFHVLGDGGHSURGXFWRVFRQFUH WRVFRPRODGHJHQHUDUXQFHQWUR GH UHFXUVRV SDUD HO DSUHQGL]DMH \XQSRUWDOHQ,QWHUQHWTXHQRV SHUPLWLUiDJUXSDUDWRGRHOVHFWRU YLWLYLQtFROD\JHQHUDUXQSODQGH GHVDUUROOR HVWUDWpJLFR SRUTXH FUHHPRV TXH HV WUHPHQGDPHQWH UHOHYDQWHTXHOD5HGVHVXVWHQWH /D5HGVHHQFXHQWUDRUJDQL]DQGRXQVHPLQDULRVREUH´7HFQRORJtDGHDSR\RDOD HQHOWLHPSRµ JHVWLyQSURGXFWLYDSDUDHQIUHQWDUORVGHVDItRVGHODJOREDOL]DFLyQGHOPHUFDGR 3DUD HOOR HO SUR\HFWR YLWLYLQtFRODµTXHVHGHVDUUROODUiGXUDQWHHOPHVGHQRYLHPEUH HVSHUD DGTXLULU SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD ´/D UHG HV XQ HQWLGDG TXH QDFH GH XQ SUR\HFWR \ VRQ VXVPLHPEURVORVTXHGHEHQGDUOHIRUPDHQHOWLHPSR 7UDVXQDxRGHRSHUDFLyQOD5HG9LWLYLQtFRODGH \HVWRYDDGHSHQGHUGHODVSHUVRQDVYLQFXODGDVDOD OD5HJLyQGHO0DXOHTXHHQFDEH]DQXHVWUDXQLYHUVLGDG UHGTXHFUHDQHQHOODFRPRXQHQWHDJOXWLQDGRUTXH FRQHODSR\RGHOSURJUDPD&KLOH&DOLÀFD\DFRPLHQ HVWiFRQIRUPDQGROD]RVHQWUHORVVHFWRUHVIRUPDWLYR ]DDGDUVHxDOHVGHODDUWLFXODFLyQQHFHVDULDTXHGHEH \SURGXFWLYRSDUDOOHJDUDUHDOL]DUDFFLRQHVTXHKR\ SURGXFLUVHSDUDHOGHVDUUROORFRQMXQWRGHORVVHFWRUHV GtDQRH[LVWHQµ HGXFDFLRQDO\SURGXFWLYRUHJLRQDOHV  (QHIHFWRHVWDDJUXSDFLyQTXHUHSUHVHQWDD LQVWLWXFLRQHV ORFDOHV WDQWR S~EOLFDV FRPR SULYDGDV 1XHYRSRUWDOZHE\GHSHQGHQFLDV FX\RÀQHVHVWDEOHFHUXQFDPLQRGHIRUPDFLyQFRP~Q GHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHOD5HJLyQ\OOHJDUD $VLPLVPR 9LDFDYD DQXQFLy TXH HO PDUWHV IRUPDUDORVHVSHFLDOLVWDV\WpFQLFRVTXHGHPDQGDHOVHFWRU GHRFWXEUHDODVKRUDVHQOD9LOOD&XOWXUDO YLxDWHUR\DKDFDSDFLWDGRDSURIHVRUHV\SURIHVLRQDOHV +XLOTXLOHPXGHQXHVWUDXQLYHUVLGDGVHOOHYDUiDFDER DWUDYpVGHGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVIRUPDWLYDVUHDOL]DGDV ODVHJXQGDDVDPEOHDJHQHUDOGHOD5HG GXUDQWHVXSULPHUDxR (Q OD RSRUWXQLGDG ORV DVLVWHQWHV SRGUiQ ´&UHR TXH HVWDPRV JHQHUDQGR ODV FRQÀDQ]DV FRQRFHU HO QXHYR SRUWDO ZZZUHGYLWLYLQLFRODFO \ QHFHVDULDVSDUDHOEXHQGHVDUUROORGHOD5HG\DTXHpVWD ODV GHSHQGHQFLDV GRQGH VH HVWiQ LPSOHPHQWDQGR HV XQD LQVWDQFLD GH FRODERUDFLyQ HQWUH ORV PLHPEURV ORVQXHYRVHVSDFLRVSDUDODRSHUDFLyQGHOFHQWURGH FRQHOREMHWLYRGHLQVWDODUODVFDSDFLGDGHVHQQXHVWUR UHFXUVRVGHOD5HGTXHHVWDUiQGLVSRQLEOHVSDUDVXV VHFWRUYLWLYLQtFRODµVRVWXYRHOUHFWRUGHQXHVWUDFDVDGH PLHPEURV\TXLHQHVGHPXHVWUHQLQWHUpVHQLQJUHVDU HVWXGLRV\SUHVLGHQWHGHOD5HG'U&ODXGLR5RMDVOXHJR DHVWHSUR\HFWRUHJLRQDO GHODUHXQLyQGHGLUHFWRULRHIHFWXDGDHQHO&DPSXV6DQ &RQHVWHREMHWLYROD5HGWDPELpQVHHQFXHQWUD 0LJXHOHOGHVHSWLHPEUH RUJDQL]DQGRXQVHPLQDULRVREUH´7HFQRORJtDGHDSR\R ´(OSUR\HFWRVHHVWiHMHFXWDQGRFRPRHVSHUi DODJHVWLyQSURGXFWLYDSDUDHQIUHQWDUORVGHVDItRVGH EDPRVJUDFLDVDTXH²PDQLIHVWy5RMDV²PiVDOOiGH OD JOREDOL]DFLyQ GHO PHUFDGR YLWLYLQtFRODµ TXH VH YDORUDUODLPSRUWDQFLDGHOVHFWRUYLWLYLQtFRODHQ&KLOH\ GHVDUUROODUiGXUDQWHHOPHVGHQRYLHPEUH OD5HJLyQORLQWHUHVDQWHHVHQHVWHFRQWH[WRFyPRVH ´(VWDPRVWHQLHQGRYLQFXODFLRQHVFRQGLVWLQWDV SXHGHSRWHQFLDUHOVHFWRUFRQQXHYRVSURGXFWRVDSRUWD HQWLGDGHV TXH GHVHDQ DQH[DUVH D OD UHG ²FRPHQWy GRVSRUHOGHVDUUROORFLHQWtÀFR\WHFQROyJLFRSRUTXHHO 9LDFDYD²SDUDLUJHQHUDQGRQXHYDVLQWHUDFFLRQHV\ VHFWRUWLHQHD~QPXFKRTXHFUHFHU\GHVDUUROODUVHSDUD DSURYHFKDUORVUHFXUVRV\ORVSURGXFWRVGHOD5HG DOFDQ]DU ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG TXH ORV PHUFDGRV WRGRHQHOORHQEHQHÀFLRGHOVHFWRUµ 9,'$81,9(56,7$5,$



7KH/LIH$TXDWLFZLWK6WHYH=LVVRX (VWDGRV8QLGRV PLQXWRV 'LUHFWRU:HV$QGHUVRQ 5HSDUWR%LOO0XUUD\2ZHQ:LOVRQ&DWH%ODQFKHWW$QMHOLFD +XVWRQ:LOOHP'DIRH-HII*ROGEOXP0LFKDHO*DPERQ 1RDK7D\ORU%XG&RUW6HX-RUJH

 &XDQGR WXYH OD VXHUWH GH HQFRQ WUDUPH FRQ 5XVKPRUH XQD DEXUULGD QRFKH GHMXHYHVHQHOFDEOHKDFHYDULRVDxRV\D VDEtDTXHHVWDEDHQSUHVHQFLDGHXQGLUHF WRU GLVWLQWR :HV$QGHUVRQ HV GH ORV WLSRV TXHQRVHWHROYLGDQGHHVRVSRFRVTXHDO WHUPLQDUXQDSHOtFXODWLHQHVODVHQVDFLyQGH TXHUHUSDJDUPiVSRUORTXHYLVWH\QRTXH WH GHYXHOYDQ HO GLQHUR \ HVR OR FRPSUREp FXDQGRVXSHWLHPSRGHVSXpVTXHHQHOFLQH SDVDEDQXQDQXHYD7KH5R\DO7HQHQEDXPV   XQD SHOtFXOD H[FpQWULFD VREUH XQD IDPLOLDH[FpQWULFDSHURTXHPHKL]RVDOLUFRQ XQDJUDQVRQULVDGHDTXHOODVDODGHFLQHHQ &RQFHSFLyQ  9LGD $FXiWLFD SDVy SRU ODV VDODV GH FLQH KDFH XQ SDU GH DxRV \ QR WXYH OD RSRUWXQLGDGGHYHUODKDVWDKDFHXQRVPHVHV DWUiV  6WHYH =LVVRX %LOO 0XUUD\  HV XQ UHFRQRFLGRRFHDQyJUDIR\GRFXPHQWDOLVWDTXH KDFDtGRHQXQDGHSUHVLyQ\SDUDOHODPHQWH KDSHUGLGRSRSXODULGDGKDVWDTXHXQKHFKR LQFUHtEOH RFXUUH (O PtWLFR 7LEXUyQ -DJXDU KDGHYRUDGRDVX¿HODPLJR(VWHEDQORTXH OOHYDUiD=LVVRXDUHDOL]DUXQYLDMHSDUDOR FDOL]DU\GHVWUXLUDOHVFXDOR\DVtYHQJDUOD PXHUWHGHVXTXHULGRDPLJR  $ ERUGR GHO EDUFR ³%HODIRQWH´ HPSUHGH OD DYHQWXUD MXQWR D XQD H[WUDxD WULSXODFLyQ TXH LQFOX\H D -DQH &DWH %ODQ FKHWW  XQD DPDUJDGD UHSRUWHUD TXH WLHQH XQDHVFDEURVDYLGDSHUVRQDO1HG3OLPSWRQ 2ZHQ:LOVRQ XQFRSLORWRGH$LU.HQWXFN\ TXLHQDVHJXUDVHUHOKLMRSHUGLGRGH6WHYH .ODXV 'DLPOHU :LOOHP 'DIRH  HO LQJHQLHUR DOHPiQ \ VX IUtD \ FDOFXODGRUD H[ HVSRVD $QMHOLFD+RXVWRQ   :HV $QGHUVRQ PDQWLHQH XQ ULWPR FRQVWDQWHHQWRGDODSHOtFXODSHVHDTXHOD QDUUDWLYD FDPELD FRQWLQXDPHQWH VDOWDQGR GH SHUVRQDMH D SHUVRQDMH 3RU  RWUR ODGR ODEDQGDVRQRUDHVH[FHOHQWH'DYLG%RZLH QRV DFRPSDxD SHUPDQHQWHPHQWH DXQTXH HQ YHUVLRQHV HQ SRUWXJXpV FDQWDGDV SRU 6HX -RUJH$GHPiV QRV HQFRQWUDPRV FRQ FDQFLRQHVGH-RDQ%DH]3DFRGH/XFtD,JJ\ WKH6WRRJHV7KH=RPELHV6FRWW:DOWHU\ 'HYR  (OHQFXHQWURGHSDGUHHKLMRHVXQ PRWLYRPiVIXHUWHTXHODYHQJDQ]DSODQWHDGD DO FRPLHQ]R GH OD SHOtFXOD SHUR VLQ GXGD OR PiV FODUR HV TXH OD FLQWD HV XQ SRWHQWHKRPHQDMHDOGHVDSDUHFLGRRFHDQy JUDIR-DFTXHV&RXVWHDXSRUTXHFRPRFRQ YHUViEDPRVFRQXQDPLJRXQKRPHQDMHQR WLHQHSRUTXHVHUVHULR\HVWHSUREDEOHPHQWH HVHOPHMRUTXHKHYLVWR &DUORV&DUYDFKR9LOODUURHO 3HULRGLVWD 'HSWRGH&RPXQLFDFLRQHV\5533


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( ([WHQVLyQ

VHSWLHPEUH

9,,6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQ )tVLFDWXYRXQDFRQFXUULGDDVLVWHQFLD 7UDGLFLRQDOHYHQWRDFDGpPLFRRUJDQL]DGRSRUQXHVWUDFDVDGH HVWXGLRVVXSHULRUHVWXYRLQYLWDGRV\H[SRVLWRUHVGH(VSDxD\ &DQDGi

/DRUJDQL]DFLyQGHHYHQWRVGHHVWDQDWXUDOH]DFRQLQYLWDGRVGHUHQRPEUHLQWHUQD FLRQDOHVXQSULYLOHJLRSDUDQRVRWURVSRUTXHQXHVWUDXQLYHUVLGDGVHDEUHKDFLDODV LQVWLWXFLRQHVGHPD\RUSUHVWLJLRHQHOPXQGRUHFDOFyHO'U5RGULJR9DUJDVGLUHFWRU GHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD

(QVXVpSWLPDYHUVLyQHOVHPL QDULR RUJDQL]DGR SRU 'HSDUWDPHQWR \ (VFXHODGH(GXFDFLyQGH)tVLFDFRQYRFy

DORVSULQFLSDOHVDFWRUHVQDFLRQDOHVGH WRGDV ODV XQLYHUVLGDGHV TXH LPSDUWHQ OD FDUUHUD HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ

\ &KLOHGHSRUWHV SDUD SDUWLFLSDU GH OD GLVFXVLyQHQWRUQRDORVGHVDItRVGHOVLJOR ;;,SDUDOD(GXFDFLyQ)tVLFD $Vt OR LQGLFy HO 'U 5RGULJR 9DUJDV GLUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ)tVLFDTXLHQYDORUySUHFLVD PHQWH´HOKHFKRGHRUJDQL]DUHYHQWRVGH HVWDQDWXUDOH]DFRQLQYLWDGRVGHUHQRP EUHLQWHUQDFLRQDO(VXQSULYLOHJLRSDUD QRVRWURVSRUTXHQXHVWUDXQLYHUVLGDGVH DEUH KDFLD ODV LQVWLWXFLRQHV GH PD\RU SUHVWLJLRHQHOPXQGR«HQHVWHFDVRD XQLYHUVLGDGHVGH(VSDxD\&DQDGiµ (QHIHFWRDGHPiVGHOH[SRVLWRU SULQFLSDO HO'U'HUULFNGH.HUFNKRYH YHUSiJ HOSURJUDPDFRPSUHQGLyORV FXUVRVDFDUJRGHORVGRFWRUHVHVSDxROHV (QULTXH5LYHUD\&DUPHQ7ULJXHURVGHOD 8QLYHUVLGDGGH*UDQDGDTXLHQHVSUHVHQ WDURQORVWHPDV´(OGLVHxRFXUULFXODUHQ (GXFDFLyQ)tVLFD\VXWUDQVIHUHQFLDHQHO DXODµ\´(OYDORUGHOMXHJRGHQWURGHXQ

FRQWH[WRHGXFDWLYRµUHVSHFWLYDPHQWH\ HO'U$QWRQLR)UDLOHGHOD8QLYHUVLGDG GH 9DOODGROLG TXLHQ H[SXVR VREUH ORV ´'HVDItRVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDDSDUWLU GHODVH[SHFWDWLYDVGHOD6RFLHGDGGHO &RQRFLPLHQWRµ ´4XHUHPRVSRWHQFLDU\GHVDUUR OODUODDFWLYLGDGDFDGpPLFD²DxDGLy9DU JDV²SULQFLSDOPHQWHSRUTXHSHQVDPRV HQODIRUPDFLyQGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV FDSDFLWDUDQXHVWURVH[DOXPQRV\WDP ELpQDORVSURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWH TXHVHKD\DQIRUPDGRRQRHQQXHVWUD (VFXHODµ ´(OORVVRQHOVXVWHQWRWHyULFRGHO FRQRFLPLHQWRTXHQRVSHUPLWHLQQRYDU FRPR8QLYHUVLGDGSRUTXHDVtVDEHPRV ORTXHHVWiSDVDQGRHQODUHDOLGDGFRQORV SURIHVLRQDOHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDµ DSXQWyWHPDTXHDGHPiVHVSDUWHGHORV SURFHVRVGHYLQFXODFLyQ\JHQHUDFLyQGH OD]RVFRQVXVPiVGHPLOHJUHVDGRV

´/RVSURFHVRVGHFRPSUHQVLyQQRFRQVLVWHQ HQWUDQVPLWLULQIRUPDFLyQµ 'U&DUORV&RUQHMRHVSHFLDOLVWDHQ3VLFRORJtDGHO/HQJXDMHGLFWyODFKDUOD´,QWHUVXEMHWLYLGDGGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFRJQLWLYRGHOD WUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQDODFRFRQVWUXFFLyQGHVLJQLÀFDGRµ ,QYLWDGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH 3VLFRORJtDGHQXHVWUDXQLYHUVLGDGHO'U &DUORV&RUQHMRGRFWRUDGRHQ)LORVRItD SRUOD8QLYHUVLGDGGH&RORQLD $OHPD QLD  GLFWy OD FKDUOD´,QWHUVXEMHWLYLGDG GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD FRJQLWLYR GH ODWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQDODFR FRQVWUXFFLyQ GH VLJQLÀFDGRµ HO OXQHV GHVHSWLHPEUHHQHO$XOD0DJQDGHO &DPSXV6DQ0LJXHO (O WHPD TXH FRQYRFy D SVLFy ORJRV \ HVWXGLDQWHV DGHPiV GH RWURV SURIHVLRQDOHVVHHQPDUFDHQOD3VLFR ORJtDGHO/HQJXDMHiUHDGRQGH&RUQHMR HV HVSHFLDOLVWD FRPR DFDGpPLFR GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV GH OD 3RQWLÀFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH SODQWHOGRQGHWDPELpQHMHUFHODGRFHQFLD HQHOSURJUDPDGH0DJtVWHUHQ3VLFRORJtD (GXFDFLRQDO (QWUH VXV PpULWRV GXUDQWH ORV ~OWLPRVWUHVDxRV&RUQHMRVHKDGHVWD FDGRFRPRLQYHVWLJDGRUGHORVSURFHVRV FRJQLWLYRV\FRUUHODWRVQHXURÀVLROyJLFRV HQODFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHÀJXUD WLYRKDELHQGRFRQVHJXLGRHODSR\RHQ GRV SUR\HFWRV TXH ÀQDQFLy HO )RQGR 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR &LHQWtÀFR \ 7HFQROyJLFR )21'(&<7 HQVXiUHD GHHVWXGLROD3VLFRORJtDGHOD(GXFDFLyQ \&RJQLWLYD ´0LHVSHFLDOLGDGHVOD3VLFRORJtD GHO/HQJXDMH²DÀUPy²TXHWLHQHTXHYHU FRQHOGHVDUUROORGHOiPELWRGHODVWHRUtDV DFWXDOHVOLQJtVWLFDVHQHOFDPSRGHOD LQWHUDFFLyQ HQ JHQHUDO HV GHFLU HQWUH ODVSHUVRQDV3RUORWDQWRODWHVLVTXH KHGHVDUUROODGRHVTXHORVSURFHVRVGH FRPSUHQVLyQQRFRQVLVWHQHQWUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQVLQRTXHHVXQSURFHVRGH FRQVWUXFFLyQVREUHWRGRHQHODSUHQGL]D

MHTXHWLHQH XQ SURFHVR GHFRQVWUXF FLyQGHVLJ QLILFDGRV TXH WLHQH O X J D U  H Q HO HVSDFLR TXHVHJHQH UDHQWUHSHU VRQDV \ HQ HVHSURFHVR GHFRQVWUXF FLyQGHVLJ QLÀFDGRVVH SURGXFH XQ H[SHULHQ FLDOFRP~Q \ VREUH HVH Y L Y H Q F L D U FRP~Q HV FRPR ODV SHUVRQDVVH FRPSUHQ GHQ«pVDHVODWHVLVIXQGDPHQWDOTXH WUDWDGHH[SRQHUµ ¢&yPRVHOOHJDDODFRPSUHQ VLyQ" ´(Q JHQHUDO H[LVWH XQ VHVJR DO SHQVDU TXH HQVHxDU R FRPXQLFDU HV WUDQVPLWLULGHDVFRQFUHWDVSUHKHFKDV\ TXHYLDMDUtDQDWUDYpVGHODSDODEUD<R WUDWRGHFRQWUDSRQHUDHVWRXQDYLVLyQPiV HFROyJLFDTXHHQWLHQGHTXHHOSURFHVR GH FRPSUHQVLyQ WLHQH TXH YHU FRQ HO SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQHQWLHPSRUHDO GHFLHUWDVDVRFLDFLRQHVTXHQHFHVLWDQD XQDSHUVRQDVLWXDGDTXHODSHUVRQDHVWp SHQGLHQWH\DWHQWDDORTXHHVWiSDVDQGR

HQ HO HQ WRUQR GHO F R Q W H [ W R DO HQWRUQR GH OD RWUD S H U V R Q D  H Q  W R G D VX LQWHJUL GDG HQ HO PRPHQWR GHODFRP SUHQVLyQµ  6L HV TXH HO H[SH U L H Q F L D O F R Q M X Q W R VH GD HQ WRQFHVXQR FRPSUHQ GH´6LHVR QR VH GD DXQTXH W~ WHQJDV HO PLVPR OHQJXDMH QR HQWLHQGHV OR TXH UHDOPHQWHPHTXLHUHGHFLUHORWUR6LW~ QRHUHVFDSD]GHFUHDUXQHVSDFLRFRP~Q FRQHORWURTXHKDFHHOOHQJXDMHFRP~Q FRQODVFRVDVTXHVHFRPSDUWHQHQWRQFHV ODFDSDFLGDGGHSRGHUFRPSUHQGHUDORWUR HVPHQRU ´8QRDYHFHVVHDEVWUDHGHXQD VHULH GH HOHPHQWRV RVFLOD VLHPSUH HQ WUDWDU D ORV RWURV FRPR VXMHWR R FRPR REMHWR « (OHVWDGRPiVEiVLFR\QDWXUDO HVTXHQRYHDDORWURFRPRXQREMHWR VLQRTXHORYHDFRPRXQVXMHWRHQWRQFHV FXDQGRW~HVWiVUHDOPHQWHYLYHQFLDQGR FRPRHORWURW~HVWiVHQHPSDWtDFRQpO HVWiVVLJXLHQGRHOGLVFXUVRHVWiVHQWHQ GLpQGROHWHSDUHFHELHQODVSDODEUDVQR

9,'$81,9(56,7$5,$



WHVXHQDQUDUDVW~HVWiVVLJXLHQGRFRPR XQKLORTXHVHHVWiWHMLHQGR7HVHSDUDV VyORFXDQGRQRHQWLHQGHVµ ´(VWDHVXQDSURSXHVWDSURSLDDOD FXDO\RKHOOHJDGRSURGXFWRGHPLVHVWX GLRVHQODFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHSHUR TXHWLHQHXQDWUDGLFLyQEDVWDQWHODUJDHQ OD)LORVRItDHXURSHD«\RPHIRUPpHQ $OHPDQLDGRQGHKD\XQDODUJDWUDGLFLyQ GHOFRQFHSWRGHHPSDWtDTXHYLHQHPX\ ELHQ(QOD)LORVRItDDOHPDQDHOFRQFHSWR GH H[SHULHQFLDU WDPELpQ UHFRQRFH HVD UDt]HQOD)LORVRItDJHQHDOyJLFDDOHPDQD \RWUDUDt]TXHHVXQSRFRGLIHUHQWHHQ OD )LORVRItD SUDJPiWLFD HVDV VRQ GRV JUDQGHVLQÁXHQFLDVµ

6LWXDFLyQFKLOHQD +R\ HQ GtD  VDEHPRV TXH HQ &KLOH WHQHPRV SUREOHPDV HQ OD FRP SUHQVLyQOHFWRUDTXHQRHQWHQGHPRVOR TXHOHHPRV8QHVWXGLRUHFLHQWHUHÁHMD TXHXQDOWRSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQ SRVHHSUREOHPDV´<RFUHRTXHSXHGH VHU FLHUWR ²PDQLIHVWy² (VR PiV ELHQ KDEODGHXQDSUiFWLFDTXHQRVHKDFH 4XH QR VH OHH HQ &KLOH QR HV TXH ODV SHUVRQDV QR TXLHUDQ OHHU HV TXH ORV OLEURVVRQPX\FDURV+D\XQDSROtWLFD HVWDWDOGHSURWHFFLyQDOOHFWRUTXHHV PiV ELHQ D ORV SURGXFWRUHV GH OLEURV 1R KD\ XQD SROtWLFD GH IDYRUHFHU OD HGLWRULDO GH SURGXFLU OLEURV SURSLRV SRUORWDQWRQRWLHQHVFXOWXUDVLQRXQD FXOWXUDLPSRUWLVWDFRPRGH$UJHQWLQDR GHRWURVOXJDUHV\PLHQWUDVQRKD\DXQD SROtWLFDHVWDWDOFODUDGHTXHORVOLEURV VRQXQREMHWRQRXQDSROtWLFDVRFLDOGH JRELHUQRORVOLEURVVRQWUDWDGRVFRPR OLFRUHVµ


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

$OXPQRV

2SLQLyQ

VHSWLHPEUH

2FWXEUH\QRYLHPEUH

6HDSUR[LPDQFLQFR FDPSHRQDWRVQDFLRQDOHVHQOD &DVD&HQWUDO /DVGLVFLSOLQDVGHNiUDWH\JLPQDVLDDUWtVWLFDHQGDPDV\YDURQHV\JLPQDVLDUtWPL FDGLVSXWDUiQODVÀQDOHVGHORVMXHJRVXQLYHUVLWDULRVTXHRUJDQL]D)(1$8'(

1XHVWURSODQWHOHQIUHQWDUiHVWRVSUy[LPRVMXHJRVQDFLRQDOHVWHQLHQGRFRPRUHIHUHQWHODTXLQWDXELFD FLyQDOFDQ]DGDHODxRSDVDGRGHQWURGHODFODVLÀFDFLyQJHQHUDOGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVTXHRUJDQL]D OD)HGHUDFLyQ1DFLRQDO8QLYHUVLWDULDGH'HSRUWHVDOLQWHULRUGHODVXQLYHUVLGDGHVGHO&RQVHMRGH 5HFWRUHV

/D TXLQWD XELFDFLyQ QDFLRQDO DOFDQ]DGD SRUQXHVWUDXQLYHUVLGDGHODxRSDVDGRGHQWURGHOD FODVLÀFDFLyQJHQHUDOGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVTXH RUJDQL]D OD )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO 8QLYHUVLWDULD GH 'HSRUWHV )(1$8'( KDGHMDGRODYDUDDOWDSDUD QXHVWUDV VHOHFFLRQHV XQLYHUVLWDULDV TXH PHGLUiQ IXHU]DVFRQVXVSDUHVGHODV8QLYHUVLGDGHVGHO &RQVHMRGH5HFWRUHVGXUDQWHORVPHVHVGHRFWXEUH \QRYLHPEUH (Q HVWH FRQWH[WR QXHVWUD XQLYHUVLGDG VHUi HSLFHQWUR GHSRUWLYR QDFLRQDO ORV GtDV  \  GH RFWXEUH FXDQGR VH GLVSXWH HQ HO JLPQDVLR & GHO &DPSXV 6DQ 0LJXHO HO FDPSHRQDWR QDFLRQDO GH NiUDWHXQLYHUVLWDULRHQGDPDV\YDURQHV(OPLVPR GtDWDPELpQVHGHVDUUROODUiHQHOJLPQDVLR%HO FDPSHRQDWRQDFLRQDOGHJLPQDVLDUtWPLFD 0iV WDUGH ORV GtDV  \  GH QRYLHPEUH QXHVWUD FDVD GH HVWXGLRV VHUi HVFHQDULR GHO FDP SHRQDWR QDFLRQDO GH JLPQDVLD DUWtVWLFD IHPHQLQR \PDVFXOLQR 3RURWUDSDUWHRFWXEUHVHUiWDPELpQHOSHUtRGR SDUDODVHOLPLQDWRULDV]RQDOHVGHOWHQLVYDURQHVYy OHLEROGDPDVEiVTXHWEROYDURQHV\RWUDVGLVFLSOLQDV TXHSRGUtDQOOHJDUDVXPDUSXQWRVSDUDODFODVLÀFDFLyQ JHQHUDOGHOSUHVHQWHDxR (QHVWHVHQWLGRFDEHGHVWDFDUORVGHVHPSH xRVGHODVVHOHFFLRQHVGHYyOHLEROYDURQHVDFWXDOHV PRQDUFDVQDFLRQDOHV\GHI~WEROTXHVHFODVLÀFDURQ HQ HO PHV GH VHSWLHPEUH FRPR FDPSHRQHV GH ORV -XHJRV8QLVXU 3DUDHOFRRUGLQDGRUGHGHSRUWHVGHQXHVWUR SODQWHO&DUORV'XDUWHORVUHVXOWDGRVKDEODQSRUVt VRORV6LQHPEDUJRSDUDHOHVWUDWHJDHOVLPSOHKHFKR GHWHQHUXQD(VFXHODGH(GXFDFLyQ)tVLFDTXHQRV SHUPLWHWHQHUPiVSRVLELOLGDGHVSDUDSURPRYHUHO GHSRUWHWpFQLFRV\GHSRUWLVWDVTXHVHGHÀQDQSRU HVDOtQHDQRHVVXÀFLHQWH

´8QJUDQiUEROTXHQRVFRELMDHQHOGHSRUWH XQLYHUVLWDULRHVOD(VFXHODGH(GXFDFLyQ)tVLFDSHUR FUHRTXHQRHVXQDSULRULGDGGHOD(VFXHOD²H[SOL Fy² \D TXH ODV GLIHUHQWHV VHOHFFLRQHV GH QXHVWUD XQLYHUVLGDGODFRPSRQHQWRGDVODVFDUUHUDVµ ´7HQHPRV LQWHJUDGR XQ JUDQ Q~PHUR GH SHUVRQDVGH,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ,QJHQLHUtD &LYLO,QIRUPDWLYD3VLFRORJtD.LQHVLRORJtD\GHODV 3HGDJRJtDV HQ JHQHUDO$KRUD HVDV SHUVRQDV TXH WLHQHQXQFLHUWRQLYHOVHDFHUFDQDORVHQWUHQDGRUHV\ DORVHQWUHQDPLHQWRVGHODVVHOHFFLRQHV\HOWpFQLFR OHVKDFHXQDREVHUYDFLyQ\XQDHYDOXDFLyQSDUDVDEHU VLWLHQHQODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVSDUDLQWHJUDUXQD VHOHFFLyQXQLYHUVLWDULDµ (Q HVWH SURFHGLPLHQWR SUiFWLFDPHQWH QD WXUDO HQ QXHVWUR SODQWHO ´KH YLVWR D RWURV FKLFRV TXHWLHQHQEDVWDQWHFDSDFLGDGSHURSRUODWLPLGH] HQ SULPHU DxR QR VH DWUHYHQ D LU D XQD VHOHFFLyQ \ HQWRQFHV SLHUGHQ XQ DxR SUHFLRVR GH SUiFWLFD GXUDQWHHOFXDOQRLPSRUWDTXHQRMXHJXHQSHURVL TXHVHFRQR]FDQTXHWHQJDQURFHTXHVDOJDQFRQ ORVHTXLSRVTXHMXHJXHQXQDYH]RGRVWUHVPLQXWRV RXQSDUGHSXQWRVRTXHMXHJXHQXQWLHPSR«LUiQ DGTXLULHQGR XQD H[SHUWLFLD PD\RU FRQRFLPLHQWR UHDO GHO GHSRUWH XQLYHUVLWDULR« HVR OHV SHUPLWH KDFHUVHXQDDXWRHYDOXDFLyQSDUDTXHSXHGDQVDEHU TXpOHVIDOWD\VLWLHQHQDOJXQDVIDOHQFLDVHQFLHUWRV DVSHFWRVSRUTXHSDUDWHQHUEXHQRVGHSRUWLVWDVHQ OD8QLYHUVLGDGQRHVVyORQHFHVDULRSHUWHQHFHUDOD (VFXHODGH(GXFDFLyQ)tVLFD/DVHOHFFLyQXQLYHU VLWDULDHVWiDELHUWDDWRGDOD8QLYHUVLGDGLQFOXVRD DTXHOORVDOXPQRVTXHHVWXGLDQHQODQRFKH\WDP ELpQGH3RVWJUDGRSRUTXHWRGRDOXPQRTXHVDOHD SDUWLFLSDUHQUHSUHVHQWDFLyQGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG OR KDFH FRQ HO YLVWR EXHQR GHO 'HSDUWDPHQWR GH $GPLVLyQ \ 5HJLVWUR$FDGpPLFR '$5$  GRQGH OD~QLFDOLPLWDQWHHVODHGDGDxRVµ

3DVWRUDOWHLQYLWDDFHOHEUDUOD(XFDULVWtD ´&RQWHPSODQGRHOURVWURGH&ULVWRHQOD (XFDULVWtDDSUHQGHPRVDVHUYLUORWDPELpQHQ QXHVWURVKHUPDQRVµ 9HQDFHOHEUDUOD(XFDULVWtDWRGRVORV /XQHVDODVKRUDV 0DUWHVDODVKRUDV -XHYHVDODVKRUDV (QOD&DSLOODGHO&DPSXV6DQ0LJXHO

5HVHxDGH/LEURV 0LQLPDOLVPRDPELFLRVR

%RQViL

$OHMDQGUR=DPEUD$QDJUDPD $OHMDQGUR=DP EUD 6DQWLDJR   HV OR TXH OODPDUtDPRV XQ ³KRPEUH GH OHWUDV´ &RQ SRFRPiVGHWUHLQWDDxRV HVWH IXWXUR 'RFWRU HQ /LWHUDWXUD \ 3URIHVRU GH OD8QLYHUVLGDG'LHJR3RU WDOHV\DFXHQWDFRQSXEOL FDFLRQHVHQOtULFD ³%DKtD LQ~WLO´³0XGDQ]D´ \XQ DEXQGDQWHWUDEDMRFRPR FUtWLFRHQGLYHUVRVPHGLRV /DVÒOWLPDV1RWLFLDV7KH &OLQLF\(O0HUFXULRHQWUH RWURV  ³ % R Q V i L ´   O D SULPHUD QRYHOD GHO DXWRU OOHJD SUHFHGLGD GH XQD LQ QHJDEOHSROpPLFDGHULYDGDGHXQDVXHUWHGHUHYDQFKLVPR SURWDJRQL]DGRSRUDOJXQRVGHORVDXWRUHVFULWLFDGRVSRU =DPEUDHQVXVFROXPQDVOLWHUDULDV0iVDOOiGHOiQLPRGH YHQJDQ]DGHDTXpOORVOODPDODDWHQFLyQTXHODREUDGH XQDXWRUWDQMRYHQVHDSXEOLFDGDHQODSUHVWLJLRVDHGLWR ULDO$QDJUDPDFXQD\QLFKRGHJUDQGHVQRPEUHVGHOD OLWHUDWXUDXQLYHUVDO¢0pULWRRPiVELHQODXELFDFLyQHQ HO³FDPSRGHSRGHU´FRPRGLUtD%RXUGLHX" /D QRYHOD HQ Vt SODQWHD YDULDV SUHJXQWDV GH RUGHQ OLWHUDULR HO PLVPR KHFKR GH VX H[WHQVLyQ SRU HMHPSOR UHSRVLFLRQD OD GXGD DFHUFD GH ORV OtPLWHV GHO JpQHUR&XHQWRRQRYHOD³%RQViL´DSXHVWDSRUXQPLQL PDOLVPRTXHHYLGHQFLDXQQDUUDGRUFDUHQWHGHLQRFHQFLD RGHLQJHQXLGDGPX\SRUHOFRQWUDULRODYR]QDUUDWLYDHV DXWR FRQVFLHQWHGHORTXHFXHQWD\FyPRORKDFHHV GLUtDPRVXQQDUUDGRUGHFHSFLRQDGRGHOR¿FLRPLVPRGH QDUUDU³3RQJDPRVTXHHOODVHOODPDRVHOODPDED(PLOLD \TXHpOVHOODPDVHOODPDED\VHVLJXHOODPDQGR-XOLR -XOLR\(PLOLD$O¿QDO(PLOLDPXHUH\-XOLRQRPXHUH(O UHVWRHVOLWHUDWXUD´ S  /DFLWDFRUUHVSRQGHDOLQLFLRGHODQRYHOD\VXHQD DPDQL¿HVWRYDQJXDUGLVWDPiVYDOODTXHSXHUWDPiVXQD DGYHUWHQFLDTXHXQDLQYLWDFLyQ¢4XLpQSXHGHVXSHUDUHO REVWiFXOR"(QULJRUHOWH[WRHVGHIiFLOOHFWXUDDOPHQRV D QLYHO VXSHU¿FLDO VLQ HPEDUJR HO OHFWRU ³PRGHOR´ GH ³%RQViL´HVDTXHOTXHDFFHGHDRWURWLSRGHVLJQL¿FDGR SURGXFLGRDSDUWLUGHODUHGGHUHIHUHQFLDV\DOXVLRQHV TXHH[WLHQGHHODXWRU =DPEUDGH¿QHDXQQDUUDGRUGLVWDQWH\YLYLGR XQDYR]TXHVDEHGHOLEURV\GHJHQWH \GHJHQWHTXH VDEH R TXLHUH VDEHU GH OLEURV  \ TXH QR REVWDQWH VX FRQRFLPLHQWRVHPXHVWUDLPSRWHQWHIUHQWHDODPDWHULD QDUUDWLYDVXSHUDGRSRUODDFWLYLGDGGHFRQWDUFRQIXQGLGR HQODELIXUFDFLyQYLGDOLWHUDWXUD³4XLHURWHUPLQDUODKLVWRULD GH-XOLRSHURODKLVWRULDGH-XOLRQRWHUPLQDpVHHVHO SUREOHPD/DKLVWRULDGH-XOLRQRWHUPLQDRELHQWHUPLQD DVt´ S  (O WtWXOR GH OD KLVWRULD DOXGH REYLDPHQWH D OD SODQWD RUQDPHQWDO HPEOHPD GH OD FXOWXUD MDSRQHVD \ FX\R FXOWLYR VH FDUDFWHUL]D SRU FRDUWDU HO FUHFLPLHQWR QDWXUDOGHOiUEROKDVWDFRQYHUWLUORHQXQDHVSHFLHHQDQD (OPpWRGRGHFRUWHV\FRQWHQFLyQHVWiDSOLFDGRWDPELpQ DHVWDQRYHODGLYLGLGDHQEUHYtVLPRVFDStWXORVRUDPDV JXLDGDV SRU XQ WURQFR TXH QR ORJUD HQJURVDUVH HQ OD PHGLGDGHVHDGD 5HVXOWDLJXDOPHQWHQRWRULRTXH³%RQViL´HVXQD QRYHODTXHEXVFDXQVLWLRHQXQSiUDPROLWHUDULRGRQGH ORVDVHQWDGRVPiVLOXVWUHVVRQ%RODxR9LOD±0DWDV/LKQ 0DFHGRQLR )HUQiQGH] D TXLHQHV OHHQ ± ODPHQWDEOH PHQWHSDUDVXVSUHWHQVLRQHVO~GLFRHUyWLFDV±(PLOLD\ -XOLR \FODUR*HUPiQ0DUtQKRPHQDMHDGRSRUPHGLRGH XQSHUVRQDMHOODPDGR*D]PXULQRYHOLVWDGHYLHMRFXxR TXHFRQWUDWDHVFODYL]D\DSDGULQDD-XOLR6LODQRYHOD FRQVLJXHRQRHOREMHWLYRHVXQDGXGDDXQTXHVLWRPD PRVHQFXHQWDODVHORJLRVDVSDODEUDVGHOFUtWLFRHVSDxRO ,JQDFLR(FKDYDUUtDQRTXHGDPiVTXHDVXPLUTXH³%RQViL´ FRQVWLWX\HXQO~FLGRGHEXWGH=DPEUDHQODQDUUDWLYD(Q WRGRFDVRKDEUiTXHYHUTXpVXFHGHFXDQGRVXWUDEDMR GHEDDVXPLUGHVDItRVGLVWLQWRVGHODPLQLDWXUD 5REHUWR&DEUHUD9DOGHUUDPD $FDGpPLFR,QVWLWXWR(VWXGLRV*HQHUDOHV

9,'$81,9(56,7$5,$




81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( 2SLQLyQ

5HÀH[LRQHVDSURSyVLWR GHODDVtOODPDGD ³3tOGRUDGHOGtDGHVSXpV´

([WHQVLyQ

VHSWLHPEUH

/D)DPLOLDFRPRHMHFHQWUDO

)XWXUDV3DUYXODULDV GLDORJDURQVREUHVH[XDOLGDG \HGXFDFLyQ -RUQDGDTXHUHXQLyDDFDGpPLFRVHVWXGLDQWHVSURIHVLRQDOHV\VDFHUGRWHVSURGXMRXQ YDOLRVRDQiOLVLVDFDGpPLFR\HVWXGLDQWLO

&pVDU/DPEHUW 'HFDQR )DFXOWDGGH&LHQFLDV5HOLJLRVDV\)LORVy¿FDV8&0  /DGLVFXVLyQS~EOLFDGHORV~OWLPRVDxRVUH VSHFWRGHOFDUiFWHUDERUWLYRRQRGHO3RVWLQRU\GH VXDSOLFDFLyQFRPR³DQWLFRQFHSWLYRGHHPHUJHQFLD´ KDSXHVWRGHUHOLHYHXQDVHULHGHDUJXPHQWRVDIDYRU \HQFRQWUDGHVXXVR6LVHHFKDXQDVRPHUDPLUDGD DODVHFFLyQGH&DUWDVDO'LUHFWRUGHORVSULQFLSDOHV SHULyGLFRVQDFLRQDOHVHQORVPRPHQWRViOJLGRVGH ODGLVFXVLyQVHFRQVWDWDHQOtQHDVJHQHUDOHVTXHHO JUXHVRGHORVDUJXPHQWRVVHPXHYHHQHOSODQRGHOD UDFLRQDOLGDGFLHQWt¿FD<SDUHFHTXHDTXtQRKD\FRQR FLPLHQWRVDFDEDGRV3RUHVRXQRVDUJX\HQTXHQR HVWiGHPRVWUDGRTXHODStOGRUDVHDDERUWLYDPLHQWUDV TXHQRVRWURVORVFDWyOLFRVðHQWUHRWURVðVRVWHQHPRV TXH MXVWDPHQWH SRUTXH QR WHQHPRV FHUWH]DV KD\ TXHDGRSWDUODGHFLVLyQPiVSUXGHQWH  1RVR\HVSHFLDOLVWDHQeWLFDQLHQ%LRpWLFD GH PRGR TXH QR HVWR\ HQ FRQGLFLRQHV GH DSRUWDU UD]RQHV JHQXLQDV HQ GLFKR WHUUHQR 6LQ HPEDUJR UHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHKDFHUXQDUHÀH[LyQVREUHOD VLWXDFLyQH[LVWHQFLDOTXHHVWiHQODEDVHGHOFRQÀLFWR HORULJHQGHODYLGD  (Q HIHFWR WRGD YLGD YHJHWDO DQLPDO KX PDQD WLHQH XQ FRPLHQ]R \ XQ ¿Q 8QR \ RWUR VH VXVWUDHGHXQDFRQVLGHUDFLyQSXUDPHQWHLQVWUXPHQWDO RIXQFLRQDO(VWRYDOHVLQGXGDGHPDQHUDHPLQHQWH SDUDODYLGDKXPDQD(OOOHJDUDVHU\HOGHMDUGHVHU VHHVFDSDQSRUDVtGHFLUGHODVFDWHJRUtDVKXPDQDV 6HHVFRQGHQHQXQDVXHUWHGHRVFXULGDGTXHLPSLGH VHDQDSUHKHQGLGRVSRUHQWHUR\DFDEDOLGDG  (QWDOVHQWLGRHOFRPLHQ]RGHODYLGDHVHO PLVWHULRVtVLPRSDVRGHOQRVHUDOVHU$VXUHDOL]DFLyQ FRODERUDQORVSURFUHDGRUHVSXHVVLQVXXQLyQVH[XDO QRVHGDHOVXSXHVWRSDUDHOSDVRDOVHU&RODERUDQ \ QR VLPSOHPHQWH OR SURGXFHQ HQ HO VHQWLGRTXH UHVSHFWRGHODYLGDQXHYDQRVRQHQFDVRDOJXQR GXHxRV\VHxRUHVGHHOOD(QODYLGDQXHYDKD\DOJR VLHPSUH LUUHGXFWLEOH D ORV UDVJRV GH ORV SDGUHV VLHPSUH KD\ XQD GLPHQVLyQ QRYHGRVD GH UDt] /D YLGDQXHYDHVSRUHVHQFLDRULJLQDO  3RURWUDSDUWHODIH\ODUD]yQQRVHQVHxDQ TXHWRGDVODVFRVDVVHUHVYLYRVSHUVRQDVKDQVLGR OODPDGRV SRU 'LRV D OD H[LVWHQFLD$Vt HO SDVR GHO QRVHUDOVHUWLHQHHOFDUiFWHUGHXQDYRFDFLyQ/D 3DODEUDGLYLQDGLFHHVHSDVR\pVWHDFRQWHFH9LVWDV ODVFRVDVGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDSXHGHHQWHQGHUVH PHMRU OD RVFXULGDG \ UHSOLHJXH HQ TXH DFRQWHFH HO FRPLHQ]R GH OD YLGD 7DO YH] GLFKD LPSRVLELOLGDG GHDSUHKHQVLyQQRVHDVLQRXQVLOHQFLRHQTXHVLQ GHMDUGHVHUVLOHQFLRUHVXHQDHOHFRGHODOODPDGD RULJLQDQWH(OVLOHQFLR\ODRVFXULGDGQRVHUtDQSXHV FRQVHFXHQFLDGHORVOtPLWHVGHOVDEHUKXPDQRDQWHV ELHQHOHOHPHQWRPiVSURSLRGHOPLVWHULRGHOFRPLHQ]R $OJRDVtFRPRHODPELHQWHGHSURWHFFLyQ\UHVJXDUGR GHOROODPDGRDODH[LVWHQFLD<HOVHQRPDWHUQRVHUtD HQHVWHHQIRTXHHOOXJDUVDJUDGRGRQGHUHVXHQDOD YR]GHO&UHDGRU  $ VX YH] OD GLVWDQFLD ELROyJLFD GHO SDGUH QR KD GH PDOLQWHUSUHWDUVH FRPR OD SRVLELOLGDG GH GHVHQWHQGHUVHGHODYLGDTXHFRPLHQ]DVLQRFRPR XQDRSRUWXQLGDGGHDFRPSDxDUDODSDUHMDHQHVH SURFHVR6HWUDWDHQWRQFHVHQHOFDVRGHOYDUyQGH XQDUHVSRQVDELOLGDGHPLQHQWHPHQWHDIHFWLYDDXQTXH QRSRUHVRPHQRVLPSRUWDQWH

/DVPDODVLQÁXHQFLDVFRQFHGHQQRFLRQHVHTXLYRFDGDV\SHUMXGLFLDOHVDORVQLxRV\QLxDV´/R~QLFRTXH SXHGHHYLWDUHVWDVPDODVLQWHUIHUHQFLDVHVODIDPLOLDµVRVWXYR/HRQRU&HUGDGLUHFWRUDGHOD(VFXHODGH (GXFDFLyQ3DUYXODULD

/RVGHVDItRVTXHSUHVHQWDKR\ODHGXFDFLyQ HQVH[XDOLGDGIXHHOWHPDTXHUHXQLyDDFDGpPLFRV HVWXGLDQWHV SURIHVLRQDOHV \ VDFHUGRWHV HQ XQD H[WHQVDMRUQDGDGHWUDEDMRTXHRUJDQL]yOD(VFXHOD GH(GXFDFLyQ3DUYXODULDGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG HQHO&DPSXV1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQHOGH VHSWLHPEUH $SDUWLUGHYLYHQFLDVSHUVRQDOHVFRPLVLRQHV GHWUDEDMR\HODSR\RPHWRGROyJLFRSURIHVLRQDOHO HQFXHQWURSURGXMRXQGLiORJRDELHUWRVREUHWySLFRV FRPR´(GXFDFLyQGHODVH[XDOLGDGGHVGHODpWLFD DSOLFDGDµDFDUJRGH-HVVLFD0XxR]´7HVWLPRQLR GHVGHODIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHOD8QLYHUVLGDGµ TXH H[SXVR &ODXGLD 9DOGpV ´)DPLOLD \ HVFXHOD HGXFDQGRMXQWDVDOLDQ]DLQGLVSHQVDEOHµSUHVHQ WDGR SRU %HUQDUGLWD ,FD]D ´/D VH[XDOLGDG XQD PLUDGDLQWHJUDOGHVGHODPRUDOFULVWLDQDµDFDUJR GHO3DGUH0DXULFLR-DTXHV\´7HVWLPRQLRGHVGHOD SUiFWLFDSURIHVLRQDOUHFLHQWHµTXHSUHVHQWy'DQLHOD +RUPD]DDO(GXFDGRUDGH3iUYXORVHJUHVDGDGH ODFDVDGHHVWXGLRV 'XUDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODMRUQDGDTXH VHGHVDUUROOyGHVGHODVDODVKRUDVHQ HO &HQWUR GH ([WHQVLyQ &DUPHQ OD GLUHFWRUD GH ODFDUUHUD/HRQRU&HUGDDJUDGHFLy\IHOLFLWyDO &HQWURGH$OXPQRVGHOD(VFXHOD\DVXFXHUSR DFDGpPLFRSRULPSXOVDUHVWDLQLFLDWLYD ´3DUD HQWHQGHU HO WHPD GH OD VH[XDOLGDG KXPDQD HQ VX GLPHQVLyQ DGHFXDGD OR SULPHUR TXHKD\TXHGLVWLQJXLUVRQORVFRQFHSWRVVH[R\ VH[XDOLGDGµVRVWXYRH[SOLFDQGRTXHHOSULPHUR ´HVXQWpUPLQRTXHVLUYHSDUDFODVLÀFDUDORVVH UHV KXPDQRV HQ GRV JUDQGHV JUXSRV PDVFXOLQR \IHPHQLQR\WDPELpQHQVXXVRFRORTXLDOSDUD DOXGLUDODSUiFWLFDVH[XDOPLHQWUDVTXHVH[XDOLGDG UHPLWHDOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVTXHORVLQGLYLGXRV HVWDEOHFHQHQWUHVt\FRQHOPXQGRSRUHOKHFKR GHVHUVH[XDGRVµ ´/DVQHFHVLGDGHVVH[XDOHVSDUDHOVHUKX PDQRQRVRQFRPRHQHOUHVWRGHORVVHUHVYLYRV 9,'$81,9(56,7$5,$



XQOODPDGRDODUHSURGXFFLyQ²DxDGLy²VLQRTXH VHUHODFLRQDQFRQODDXWRHVWLPDORVVHQWLPLHQWRV ODPRUDOODVFRVWXPEUHVODUHOLJLyQHOGHUHFKRHO SUR\HFWRGHYLGDHOJpQHUR«HQÀQFRQWRGRV\ FDGDXQRGHORVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQQXHVWUD LGHQWLGDG\QXHVWUDYLGDHQVRFLHGDGµ 3RU RWUD SDUWH LQGLFy TXH ORV FRQWHQLGRV VH[XDOHVSXHGHQDFHOHUDUODVPDQLIHVWDFLRQHVGHORV QLxRVHQHOWHPDGHODVH[XDOLGDGFRQVLGHUDQGRTXH HOORVDSUHQGHQLPLWDQGRORTXHYHQGHVXVSDGUHV GHODWHOHYLVLyQEDLOHV\URSDVGHPRGDHWF/DV PDODVLQÁXHQFLDVFRQFHGHQQRFLRQHVHTXLYRFDGDV \SHUMXGLFLDOHVDORVQLxRV\QLxDVµ 6LHPEDUJRODDFDGpPLFDHQIDWL]yTXH´OR ~QLFRTXHSXHGHHYLWDUHVWDVPDODVLQWHUIHUHQFLDV HVODIDPLOLDµ 6RQORVDGXOWRVSULPHURORVSDGUHV\HGX FDGRUHVORVTXHGHEHQHMHUFHUHOSDSHOGHÀOWURGH ODVLQIRUPDFLRQHV(VQHFHVDULRFUHDU\PDQWHQHU XQ FDQDO DELHUWR GH FRPXQLFDFLyQ FRQ ORV KLMRV HVSDFLRVGHGLVFXVLyQ\GHLQWHUYHQFLyQVREUHOR TXHHVFRUUHFWR\ORTXHQRµ )LQDOPHQWHFRQFOX\yUHFRUGDQGRDO3DSD -XDQ3DEOR,,HQVXPHQVDMHHQWUHJDGRHQOD,9 &RQIHUHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV VREUHODPXMHUHQ3HNtQHQGRQGH´pOHQIDWL]y TXHHQHOPXQGRDFWXDOGRQGHQXPHURVRVQLxRV DIURQWDQFULVLVTXHDPHQD]DQQRVyORVXGHVDUUR OORDODUJRSOD]RVLQRWDPELpQVXSURSLDYLGDHV XUJHQWH UHVWDEOHFHU \ UHDÀUPDU OD VHJXULGDG TXH SURSRUFLRQDQ ORV SDGUHV UHVSRQVDEOHV ²PDGUH \ SDGUH²HQHOiPELWRGHODIDPLOLD ´(VWD LQVWDQFLD UHVSRQGH D HVH OODPDGR DERUGDQGRHOWHPDGHODVH[XDOLGDGFRPRXQDFRVD QDWXUDOHQORVVHUHVKXPDQRVXQDIXQFLyQFRPR WDQWDVRWUDVFRPRFRPHUFDPLQDUOHHUHVWXGLDU HWF<FRPRWDOGHEHVHUXQWHPDWUDWDGRFRQQD WXUDOLGDGKRQHVWLGDGFDULxR\WHQLHQGRVXSURSLR HVSDFLRGHQWURGHODIDPLOLDHOSURFHVRHGXFDFLRQDO \HOVLVWHPDHQJHQHUDOµSXQWXDOL]y


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/(

([WHQVLyQ

VHSWLHPEUH

6DQWLDJR3DYORYLF

´(QFKLOHQRWHQHPRV FRUUHVSRQVDOHVGHJXHUUDµ

´6HUFRUUHVSRQVDOGHJXHUUDDWLHPSRFRPSOHWRLQFOXLGRDWLHPSRSDUFLDOVLHPSUH VHUiSUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH HQHVWDÀQLVWHUUDHQHVWH&KLOH XELFDGR D ÀQ GHO PXQGRORVFRVWRVUHVXOWDQSURKLELWLYRV « 6HUHIHFWLYDPHQWHXQFRUUHVSRQVDOGH JXHUUDQRHVVRODPHQWHXQDVXQWRGHTXHUHUVLQRWDPELpQGHSRGHUGHWHQHUOD FDSDFLGDGHFRQyPLFDSDUDVROYHQWDUXQDHVWDGtDTXHVDEHPRVFXDQGRFRPLHQ]D SHURLJQRUDPRVFXiQGR\FyPRSXHGHWHUPLQDUµVHxDOy3DYORYLF

UHVSRQGLy TXH ´QR WHQJR HVH PLHGR OR TXH PH FRPSOLFD UHDOPHQWH GH XQ FRQÁLFWRRXQDSHOHDHVODSRVLELOLGDG GHTXHGDUFLHJR « QRSRGUtDYLYLUVL PHTXHGRFLHJRHVXQDVLWXDFLyQTXH PHKHFXHVWLRQDGRµ 5HVSHFWRDORVLQLFLRVGH,QIRUPH (VSHFLDOFRQRFLGRSURJUDPDGHOFXDO 3DYORYLFIXHIXQGDGRUHQ0RUDOHV FRQVXOWy D QXHVWUR LQYLWDGR VREUH ORV PRPHQWRV GLItFLOHV TXH OH WRFy YLYLU

DQWHVGHOUHWRUQRDODGHPRFUDFLDDQWH ORFXDO3DYORYLFVHxDOyTXH´KXERYDULRV PRPHQWRVGLItFLOHV4XL]iVXQDGHODV SULPHUDVFULVLVTXHWXYLPRVIXHSRUXQ UHSRUWDMH TXH KLFH VREUH VH[XDOLGDG GLVIXQFLRQHV VH[XDOHV (O SURJUDPD TXHGXUDEDWUHLQWD\FLQFRPLQXWRVOR DFRUWDURQDPLQXWRVTXHGyVyORHQ GLV« FDUFDMDGDGHOS~EOLFRDVLVWHQWH  SRUTXHQRVHSRGtDKDEODUGHHVHWLSR GHFRVDVµ

)ORULGRU3pUH]GLFWyWDOOHUGH OLWHUDWXUDLQIDQWLO -XQWRDOHVFULWRU0DXULFLR3DUHGHVDPERVSDUWLFLSDURQHQHOƒ6HPLQDULRGH/LWHUDWXUDLQIDQWLO\ DQLPDFLyQOHFWRUD 3URIHVRUQRUPDOLVWDIRUPDGR HQOD(VFXHOD1RUPDO5XUDO([SHUL PHQWDOGH9LFWRULDHOJUDQHVFULWRU FKLOHQR )ORULGRU 3pUH] QRV YLVLWy MXQWRD0DXULFLR3DUHGHVMRYHQFXHQ WDFXHQWRVQDFLRQDOSDUDSDUWLFLSDUHQ HOƒ6HPLQDULRGH/LWHUDWXUD,QIDQWLO \ $QLPDFLyQ /HFWRUD ´3DUD VDEHU FRQWDU«µTXHRUJDQL]yHO,QVWLWXWR GH (VWXGLRV *HQHUDOHV GH QXHVWUD XQLYHUVLGDGDWUDYpVGHVXÉUHDGH $UWH\/LWHUDWXUDHOGHVHSWLHPEUH HQHO&DPSXV6DQ0LJXHO (O HVFHQDULR SRVPRGHUQR VXSRQHXQOODPDGRDGHÀQLUODLGHQ WLGDGGHXQSXHEORHQHVHFRQWH[WR HOUHVFDWHGHODOLWHUDWXUDWUDGLFLRQDO FRQVWLWX\H XQ HMHUFLFLR QHFHVDULR \ HQULTXHFHGRUHQWDQWRQRVHQIUHQWD DXQSDVDGRTXHQRVSHUPLWHHQFDUDU

9LQRV (1,*0$6'(/26 &(3$-(6 &$50e1Ê5(20(5/27

$OGR9LDFDYD&iQHSD ,QJHQLHUR$JUyQRPR(QyORJR 'LUHFWRU(MHFXWLYR 5('9,7,9,1Ë&2/$

0DUtD)HUQDQGD$UpYDOR

$SHVDUGHOFDPELRLPSUHYLVWRGH IHFKDODFLWDGHVHSWLHPEUHGHO\DWUD GLFLRQDOFLFOR´'LiORJRVGH0HGLFLQD &LHQFLD\+XPDQLVPRµRUJDQL]DGRSRU OD(VFXHODGH0HGLFLQD\DO'LUHFFLyQ GH ([WHQVLyQ GH QXHVWUD XQLYHUVLGDG ORJUy XQD QXWULGD DVLVWHQFLD SULQFL SDOPHQWH GH MyYHQHV TXH GHVHDEDQ HVFXFKDUHQGLUHFWRODVH[SHULHQFLDVGHO GHVWDFDGRSHULRGLVWDGH7916DQWLDJR 3DYORYLF /DDFWLYLGDGVHLQLFLyFRQXQD OHFWXUDTXH3DYORYLFFRQVLGHUyDGHFXD GDSDUDODRFDVLyQPHQFLRQDQGRTXH ´HQ&KLOHQRWHQHPRVFRUUHVSRQVDOHVGH JXHUUDGHHVRVTXHWUDQVLWDQGHFRQÁLFWR HQFRQÁLFWRVLQRHQYLDGRVHVSHFLDOHV EDVWDQWHUHVWULQJLGRV\HYHQWXDOHVSRU ORGHPiVµ (Q HVWH PLVPR VHQWLGR DJUHJy TXH ´OD SUHVHQFLD GH SURIHVLRQDOHV FKLOHQRVHQXQDJXHUUDFRQWULEX\HDXQ FRPSURPLVRPD\RUGHODWHOHDXGLHQFLD FRQODVLWXDFLyQRDFRQWHFLPLHQWRUHSRU WHDGR«KD\XQDPLUDGDXQDVHQVLELOL GDGXQOHQJXDMHSDUWLFXODU\SHUVRQDO TXHHOS~EOLFRKDFHVX\Rµ /XHJRVHGLRSDVRDXQGLiORJR FRQHOSHULRGLVWD\-HIHGH&RPXQLFDFLR QHVGHQXHVWUDXQLYHUVLGDG$OYDUR0R UDOHVFRQTXLHQUHSDVyGLVWLQWRVSDVDMHV GHVXYLGDFRPRVXVH[SHULHQFLDVHQOD FREHUWXUDGHFRQÁLFWRVLQWHUQDFLRQDOHV (QWUHHOORVUHFRUGyODRFDVLyQHQTXH ´GHVSXpVTXHXQWDQTXHQRUWHDPHULFDQR ERPEDUGHy HO +RWHO 3DOHVWLQH HQ HO TXHQRVHQFRQWUiEDPRVUHSRUWHDQGROD ~OWLPDHPEHVWLGDHVWDGRXQLGHQVHFRQWUD %DJGDGGXUDQWHODVHJXQGDJXHUUDGHO *ROIR WRGRV ORV TXH HVWiEDPRV DOOt VHQWLPRV TXH VH QRV HVWUDQJXODED OD YR]\DSUHWDEDHOFRUD]yQµ $OVHUFRQVXOWDGRSRUXQDSHU VRQDGHOS~EOLFRVREUHVLWLHQHWHPRU D SHUGHU OD YLGD FRPR FRUUHVSRQVDO

2SLQLyQ

HOGHYHQLU (QHVWDGLUHFFLyQHOFRRUGLQDGRU GHOHYHQWR5REHUWR&DEUHUDVHxDOyTXH ´VH FRQYRFy D SURIHVRUHV HGXFDGRUDV GH SiUYXORV ELEOLRWHFDULRV \ DOXPQRV GHFDUUHUDVDÀQHVFRPR(GXFDFLyQ%i VLFD(GXFDFLyQ(VSHFLDO\3VLFRORJtD DGHPiV GH HVWXGLDQWHV GH 3RVWtWXOR \ 3RVWJUDGRµ $XQTXHSDUD3pUH]\DQRH[LVWH ODYROXQWDGHGXFDFLRQDODGPLQLVWUDWLYD QL SROtWLFD SDUD UHQDFHU D ODV HVFXHODV QRUPDOHVGHVGHKDFHXQEXHQWLHPSRHV ODOLWHUDWXUDVXPXQGR\VXYLGD ´$KRUDVHHVWiSRUSXEOLFDUOD DQWRORJtDGHOD3RHVtD&KLOHQD'HVFOD VLÀFDGDGHHQDGHODQWHGHODXWRU *RQ]DOR &RQWUHUDV SRU OR WDQWR HQ SRHVtDVtKD\XQDFRQWLQXLGDGµ (QHVWHVHQWLGR3pUH]TXLVRHQ

YLDUXQPHQVDMHDORVTXHJXVWDQGH FRQWDUFXHQWRV«´6LFRPSDUDPRVD ODOLWHUDWXUDFRQyDxRVDWUiV DKRUD OD HQWUHWHQFLyQ GHO OHFWRU VH GLYLGH HQWUH WHOHYLVLyQ H LQWHUQHW SRUORWDQWRREYLDPHQWHKD\PHQRV OHFWRUHV3HURWDPELpQKD\TXHWHQHU FXLGDGRHQHVRSRUTXH,QWHUQHWQRVH R\HVLQRTXHWDPELpQVHOHHµ ´(QWRQFHV HO LQWHUpV SRU DO OHFWXUDHVWiYLJHQWH1RKD\QLQJ~Q FKLTXLOOR TXH QR OH LQWHUHVHQ ORV PRQRVSHURVLW~OHOOHYDVDXQQLxR XQ FXHQWR LOXVWUDGR FRQ ERQLWDV LPiJHQHV\WDSDVGXUDVVHJXUDPHQWH VHORYDQDGHYRUDU«HOLQWHUpVHVWi VLHPSUHODWHQWHTXLHQORKDSHUGLGR HVODVRFLHGDGSRUTXHVLpVWDVHRU JDQL]DODJDQDQFLDGHXQSDtVOHFWRU VHUiFXOWXUDµ

9,'$81,9(56,7$5,$



 'XUDQWH PXFKRV DxRV HO FHSDMH&DUPpQqUHIXHFRQIXQGLGR HQ&KLOHHQWUHORVYLxHGRVGH0HUORW GRQGH SHUPDQHFLy RFXOWR VLQ VHU GHWHFWDGR GHVSXpV GH PXFKDV GpFDGDV +R\ QRV HQRUJXOOHFH \ HQFDQWD FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV DURPiWLFDV GH IUXWRV URMRV WLHUUD K~PHGD \ HVSHFLDV EHWDUUDJDV GXOFHV \ IUXWLOODV PDGXUDV (VWDV VHQVDFLRQHV PH]FODGDV FRQ 0HUORWHQWUHJDURQSUHVWLJLR\YLU WXGHV GLItFLOPHQWH LJXDODGDV TXH ORJUDURQ SRVLFLRQDU HVWH YLQR HQ HO PXQGR <D ELHQ GLIHUHQFLDGR HO FHSDMH 0HUORW GHO &DUPpQqUH KHPRV DSUHQGLGR D UHFRQRFHUORV \VHSDUDUORVFRQPXFKDIDFLOLGDG ORFXDOLQFRQFLHQWHPHQWHKDLGRHQ GHVPHGURGHODVPH]FODVRULJLQD OHV  6LQ HPEDUJR QRV DWUDH VX RULJHQ )UDQFpV GHO 0HGRF \ GHVFRQRFLGD WUD\HFWRULD SDVDGD WUDQVIRUPiQGRVHHQXQDOH\HQGDDO RFXSDUVyORXQDVSRFDVKHFWiUHDV HQOD]RQDGH%XUGHRV6XSXHVWD PHQWHSRUVXFRQGLFLyQGHVHUXQ FHSDMHGHFLFORODUJRQRORJUDED ODPDGXUH]DGHFXDGDGHVXVXYDV GiQGRVH FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV SDUDORVDWDTXHVI~QJLFRVQRGHV SHUWDURQXQPD\RULQWHUpVSRUHVWD YLGSRFRGLVWULEXLGDHQHOPXQGR  6XV HQFDQWRV QRV KDQ VRUSUHQGLGR XQD YH] TXH KHPRV HQWHQGLGR VX ¿VLRORJtD FRQGXF WXDO SDUD SRGHU ORJUDU HO PDQHMR DGHFXDGR \ FRQVHJXLU GRPLQDUOD HQODE~VTXHGDGHOHTXLOLEULRQRV KDGHPRVWUDGRVXSHUVRQDOLGDG\ FXDOLGDGHV VREUHVDOLHQWHV FRPR OR GHPXHVWUD OD FUHDFLyQ GHO SULPHUFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOTXH OODPDOD$VRFLDFLyQGH,QJHQLHURV $JUyQRPRV (QyORJRV GH &KLOH \ TXHVHUHDOL]DUiHQWUHHO\ GH QRYLHPEUH HQ HO +RWHO 6DQWD &UX]GH&ROFKDJXD  'HXQDFRQIXVLyQKDQDFL GRQXHVWURHPEOHPDXQDRSRUWXQL GDGTXHQRGHEHPRVGHMDUSDVDU /RV UHVXOWDGRV DVt OR DYDODQ DO DOFDQ]DUHYDOXDFLRQHVFRQQRWDGDV HQORV~OWLPRVFRQFXUVRVLQWHUQD FLRQDOHV)XHXQHUURURGHVFXLGR QRLPSRUWDKR\HVXQDRSRUWXQLGDG \VHOODPD&DUPpQqUH


81,9(56,'$'&$72/,&$'(/0$8/( ([WHQVLyQ

VHSWLHPEUH VHSWLHPEUH

&RPHQ]DURQODVLQVFULSFLRQHV SDUD)HULDGHO)ROFORUGH +XLOTXLOHPX

3UHVHQFLDHQ &XULFy

;$9,(5*20(=% 'LUHFWRUGH([WHQVLyQ8&0

(OSOD]RGHLQVFULSFLyQSDUDSDUWLFLSDUHQODD)HULDGHO)ROFORUGH+XLOTXLOHPXYHQFHHOPDUWHV GHRFWXEUHDODVKRUDV

GH DUWHVDQRV LQGHSHQGLHQWHV \ DJUXSDGRV HQ ,1'$3 \ 6(5 &27(& 0~VLFD\GDQ]DVMXHJRV FDPSHVLQRVHQWUHRWUDVPDQLIHV WDFLRQHVGDUiQYLGDDHVWHHYHQWR SRSXODUTXHHQFDGDYHUVLyQKD VXSHUDGRWRGDVODVH[SHFWDWLYDV GH OD RUJDQL]DFLyQ OOHJDQGR D FRQJUHJDU D PiV GH QXHYH PLO SHUVRQDV GXUDQWH VX ~OWLPD YHUVLyQ$GHPiVFRQWDUiFRQHO SDWURFLQLRGHO&RQVHMR1DFLRQDO GHOD&XOWXUD\ODV$UWHV (QWUHODVQRYHGDGHVSDUD OD SUHVHQWH YHUVLyQ HVWDUi OD LPSOHPHQWDFLyQGHXQSURJUDPD GH YLVLWDV JXLDGDV GH FROHJLRV LQVWDQFLD GHVWLQDGD D GLIXQGLU

HQWUH ORV HVFRODUHV QXHVWUDV FRVWXPEUHV \ WUDGLFLRQHV OR TXHFRQWDUiFRQHODSR\RGHOD 6HFUHWDUtD5HJLRQDO0LQLVWHULDO GH(GXFDFLyQ (O SOD]R GH LQVFULSFLyQ SDUD SDUWLFLSDU HQ OD D )HULD GHO )ROFORU GH +XLOTXLOHPX YHQFHHOPDUWHVGHRFWXEUH DODVKRUDV3DUDORFXDO VHGHEHUiFRPSOHWDUOD)LFKDGH ,QVFULSFLyQ\ODGH,QFOXVLyQDO &DWiORJRGH([SRVLWRUHVODVTXH VHSXHGHQUHWLUDUHQODVRÀFLQDV GH OD 'LUHFFLyQ GH ([WHQVLyQ XELFDGDVHQ$YGD6DQ0LJXHO  DO LJXDO TXH HO 5HJOD PHQWRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD DFWLYLGDG

%5(9(6'((;7(16,Ð1

 (O &HQWUR GH ([WHQVLyQ &DUPHQ GH QXHVWUD XQLYHUVLGDG SUHVHQWy HO  GH VHS WLHPEUHDO&XDUWHWRGH6D[RIRQHV9LOODIUXHOD IRUPDGRSRUHOGHVWDFDGRVD[RIRQLVWD\SURIHVRU FXEDQR0LJXHO9LOODIUXHOD  3ULPHU 3UHPLR GHO &RQVHUYDWRULR 1DFLRQDO 6XSHULRU GH 0~VLFD GH 3DUtV HVWH VD[RIRQLVWD FUHy VX SULPHU FXDUWHWR HQ  $FWXDOPHQWHGRVGHVXVLQWHJUDQWHV $OHMDQGUR 5LYDV\9LUJLQLD&RYDUUXELDV VRQWLWXODGRVGHOD 8QLYHUVLGDGGH&KLOHFRQODPiVDOWDGLVWLQFLyQ TXHRWRUJDHVDFDVDGHHVWXGLRV  &RPSXHVWR SRU XQ VRSUDQR XQ DOWR XQWHQRU\XQEDUtWRQRHOFXDUWHURGHVD[RIRQHV HVXQFRQMXQWRVLPLODUDOGHFXHUGDV3RVHHXQ YDVWRUHSHUWRULR\JUDQKRPRJHQHLGDGGHFRORUHV WtPEULFRVHLQFRPSDUDEOHIXHU]DGLQiPLFDGHQWUR GHODP~VLFDGHFiPDUDORTXHOHFRQÀHUHXQ JUDQSRGHUGHVHGXFFLyQ  6XSUHVHQFLDHQ&XULFyFRQWyFRQHO DSR\R GHO )21'$57 TXH OH SHUPLWLy D HVWH FXDUWHURHPEDUFDUVHHQXQDJLUDGHFRQFLHUWRV SRUODVUHJLRQHVGHOVXU

0DUtD)HUQDQGD$UpYDOR

*DODGHJLPQDVLDSDUDVHVFRODUHV

6D[RIRQLVWDVHQ&XULFy 

 &RQHOÀQGHSURPRYHUODYLGDVDQD OD&RRUGLQDFLyQGH'HSRUWHV\OD'LUHFFLyQGH ([WHQVLyQGHQXHVWUDXQLYHUVLGDGRUJDQL]DURQ XQD *DOD GH *LPQDVLD $UWtVWLFD 5tWPLFD \ $HUyELFDHOGHVHSWLHPEUHHQHO*LPQDVLR 0XQLFLSDOGH7DOFD  /DDFWLYLGDGTXHOOHYyFRPRQRPEUH ´9HQ\YLYHHOGHSRUWHHQOD8&0µUHXQLyD HVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHVGHODFDSLWDO PDXOLQDHVSHFLDOPHQWHDOXPQRVGHHQVHxDQ ]DEiVLFDTXLHQHVUHDOL]DURQVXVSUHVHQWDFLR QHV\SXGLHURQGHOHLWDUVHFRQODH[SHUWLFLDGH ORVHTXLSRVGHQXHVWURSODQWHOXQLYHUVLWDULR

9LGD 8QLYHUVLWDULD

3XEOLFDFLyQGHSHQGLHQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLRQHV\5533GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO0DXOH

5(35(6(17$17(/(*$/&ODXGLR5RMDV0LxR',5(&&,21$OYDUR0RUDOHV'HFKHU (',&,21$OYDUR0RUDOHV'HFKHU5('$&&,213DWULFLR&DDPDxR%XVWRV(;7(16,21&8/785$/0DUtD)HUQDQGD$UpYDOR9HJD ',6(f2<',$*5$0$&,213DEOR3DUDGD5DPtUH])272*5$),$&DUORV$ODUFyQ'XDUWH6(&5(7$5,$&DUROLQD-DUDPLOOR9LOODJUD $Y6DQ0LJXHO)RQR    )D[    (PDLODPRUDOHV#XFPFO7DOFD&KLOH

9,'$81,9(56,7$5,$



*XWHQEHUJ7DOFD

(QWUH HO  \ HO  GH QRYLHPEUHVHUHDOL]DUiODWUDGL FLRQDO)HULDGHO)ROFORUGH+XLO TXLOHPXRUJDQL]DGDGHVGH SRUOD'LUHFFLyQGH([WHQVLyQGH QXHVWUD8QLYHUVLGDG\TXHVHKD FRQYHUWLGRHQXQDGHODVÀHVWDV FRVWXPEULVWDV PiV LPSRUWDQWHV GHQXHVWURSDtV (VWD YH] SRU VHU XQD HGLFLyQ DQLYHUVDULR GpFLPD YHUVLyQ OD)HULDVHH[WHQGHUiD FLQFRGtDV²DGLIHUHQFLDGHDxRV DQWHULRUHVTXHHUDQFXDWUR²GX UDQWHORVFXDOHVHOS~EOLFRSRGUi GLVIUXWDUGHXQDYDULDGDPXHVWUD GHDUWHVDQtDP~VLFD\JDVWURQR PtDWtSLFDVGHQXHVWUD]RQD\GH RWUDVUHJLRQHVGHOSDtVDGHPiV

(O HVIXHU]R UHDOL]DGR SRU HO &HQWUR GH ([WHQVLyQ GHO &DPSXV´1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQµHQ&XULFyHQDUDVDODSUR\HF FLyQGHDFWLYLGDGHVGLULJLGDVDODFRPXQLGDGHVUHÁHMRGHOHVStULWX GHXQJUXSRUHGXFLGRGHSHUVRQDVHPSHxDGDVHQGDUDFRQRFHU\ UHVFDWDUODVH[SUHVLRQHVFXOWXUDOHVGHHVDSURYLQFLD/DODERUHIHF WXDGDGXUDQWHWRGRHVWHWLHPSRSRUHVHHTXLSRHQFDEH]DGRSRUOD SURIHVRUD;LPHQD%DUURVELHQPHUHFHXQUHFRQRFLPLHQWRHVSHFLDO QRVyORGHORVGLUHFWRVEHQHÀFLDGRV ORVKDELWDQWHVGH&XULFy\VXV DOUHGHGRUHV VLQRGHQXHVWUDXQLYHUVLGDGHQJHQHUDO 'HVGHQXHVWUDSHUVSHFWLYDODVLQLFLDWLYDVHLGHDVJHQ HUDGDVGHVGHDKtVRQXQEXHQHMHPSORGHFyPRGHEHQJHVWLRQDUVH SUR\HFWRVPXFKDVYHFHVFDUHQWHVGHORVUHFXUVRVVXÀFLHQWHV&RQ LPDJLQDFLyQ\SUHGLVSRVLFLyQHOHTXLSRGHSURIHVLRQDOHV\IXQFLRQDULRV GHO&HQWURGH([WHQVLyQ&DUPHQKDVDELGRVRUWHDUODVGLÀFXOWDGHV LQKHUHQWHVDODJHVWLyQFXOWXUDO\VXSURSyVLWRGHSURPRFLyQGHORV DUWLVWDVORFDOHV 7HDWUR LQIDQWLO FLFORV GH FLQH HQFXHQWURV IROFOyULFRV HQFXHQWURVOLWHUDULRVH[SRVLFLRQHVIRWRJUiÀFDV\GHDUWHVYLVXDOHV PXHVWUDVDUWHVDQDOHVWHDWURSDUDDGXOWRVGHEDWHV\IRURVGHLQWHUpV JHQHUDOP~VLFDFOiVLFDIROFOyULFD\GHRWURVJpQHURVGDQ]DHWF WRGRHVWRFRPSUHQGHODPDOODSURJUDPiWLFDTXHDQXDOPHQWHQRV RIUHFHHVHHVSDFLRFXOWXUDODELHUWR /D 'LUHFFLyQ GH ([WHQVLyQ VH KD SURSXHVWR DSR\DU GH PDQHUDHIHFWLYDHVWDVLQLFLDWLYDVFRPRXQDIRUPDGHFRQVROLGDUXQ SUR\HFWR~QLFRGHH[WHQVLyQEDVDGRHQXQDVRODSROtWLFDFRKHUHQWH GHYLQFXODFLyQFRQHOPHGLR(QHVWHVHQWLGRKHPRVLQLFLDGRDFFLRQHV FRQMXQWDVWHQGLHQWHVDLQFRUSRUDUDODVHVFXHODVORVGHSDUWDPHQWRV \HO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV6RFLDOHVGHQXHVWUDVHGHHQ&XULFyDÀQGH SURPRYHUODH[WHQVLyQDFDGpPLFDHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]R (QWUHODVDFWLYLGDGHVPiVLPSRUWDQWHVSURJUDPDGDVSDUD RFWXEUH\QRYLHPEUHSRGHPRVGHVWDFDUHO'tDGHOD0~VLFD GH RFWXEUH HO'tDGHO&LQH GHRFWXEUHGHGLFDGRDODOLWHUDWXUDHQHO FLQH \XQKRPHQDMHHVSHFLDOD0RQVHxRU0DQXHO/DUUDtQFRQVLVWHQWH HQXQDH[SRVLFLyQIRWRJUiÀFD\GRFXPHQWRVGHODYLGD\REUDGH QXHVWURH[WLQWR2ELVSRGH7DOFD GHRFWXEUH  'XUDQWH HO PHV GH QRYLHPEUH SRGHPRV FRQVLJQDU OD H[SRVLFLyQ IRWRJUiÀFD ´ 5RVWURV GHO 0DXOH GHO DUWLVWD +pFWRU /DEDUFD DFWXDOSUHVLGHQWHGHOD$JUXSDFLyQGH)RWyJUDIRVGHHVWD UHJLyQ DFWLYLGDGTXHVHHQPDUFDGHQWURGHOD,,,%LHQDO,QWHUQDFLRQDO GH )RWRJUDItD ´)RWRDPpULFD µ RUJDQL]DGD D OR ODUJR GH WRGR &KLOHSRUOD)XQGDFLyQ$PpULFD$GHPiVKDEUiXQKRPHQDMHD:$ 0R]DUWDDxRVGHVXQDFLPLHQWRDFWLYLGDGRUJDQL]DGDSRUOD $JUXSDFLyQGH$PLJRVGHODV$UWHVGH&XULFy  'H HVWD PDQHUD SURVHJXLUHPRV PDUFDQGR SUHVHQFLD HQ WRGD OD UHJLyQ FRQ HO VHOOR TXH QRV LGHQWLÀFD 6LQ HPEDUJR OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH QXHVWUD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD HQ ODV DFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVWDQWRHQ7DOFDFRPRHQ&XULFyVHUiGH YLWDOLPSRUWDQFLDSDUDORJUDUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV

Septiembre 2006  

Universidad Católica del Maule

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you