Page 1

q^_he^n]nu

O

[ X Z Q V O    



5M[[IOMNZWU\PM =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV



1V\MZ^QM_" ;\MXPMV<WWXMw8IZ\

 

<PM*QO8QK\]ZM

 

+WUU]VQ\a;]XXWZ\

 8ZWNQTM"2IVQKM3ZMQLMZ

3WMZVMZ4QJZIZa" )P]JWNIK\Q^Q\a I\=*+

SW M Z V M Z s[  J Q Z \ P LIa

<MVAMIZ[AW]VO 1\s[JMMVY]Q\MIRW]ZVMaNWZ3WMZVMZ4QJZIZawWVM\PI\s[QVKT]LML _ZM\KPML_MI\PMZMIZ\PTa\ZMUWZ[IVI^QIVJQZ\P[TMMXW^MZ[IVL I:WaIT>Q[Q\)VL\PZW]OPW]\Q\ITT\PM4QJZIZaPI[JMMVLMNQVMLJa M`KMTTMV\ZM[W]ZKM[IVL[MZ^QKM[NWZ][MZ[IKZW[[\PM[XMK\Z]U )LMKILMIOWwWV5IZKP!!\WJMM`IK\w\PM ?IT\MZ+3WMZVMZ4QJZIZaWXMVMLQ\[LWWZ[\W\PW][IVL[ WNNIK]T\a[\INN[\]LMV\[IVLKWUU]VQ\a][MZ[ )\\PM\QUM\PMV=*+8ZM[QLMV\,I^QL;\ZIVO_IaVW\ML \PI\t\PM[MZ^QKM[IVLZM[W]ZKM[I^IQTIJTM\W[\]LMV\[ IVL\PMKWUU]VQ\aPI^MLZIUI\QKITTaM`XIVLMLu  )[\PM4QJZIZaPI[ILIX\ML\WKPIVOQVO\QUM[\PQ[ [MV\QUMV\ZMUIQV[QV\IK\t<MVaMIZ[IOW3WMZVMZ WXMVML_Q\PIUQ[[QWV\W[MZ^MI[IK]\\QVOMLOMTQJZIZa NWZQ\[][MZ[u[Ia[8M\MZ?IZL=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV

XZW\MUt<PI\ZMUIQV[W]ZUQ[[QWV\WLIaIVLQ\Q[WVM \PI\_MIZMKIZZaQVOW]\\PIVS[\WW]Z\ITMV\ML[\INN IVLIVM`KMX\QWVITNIKQTQ\au  <PMJ]QTLQVO_I[VIUMLQVPWVW]ZWN?IT\MZ 3WMZVMZITWVO\QUM[]XXWZ\MZWN=*+IVLQ\[4QJZIZa 0Q[UIVaKWV\ZQJ]\QWV[QVKT]LML[MZ^QVOI[INW]VLQVO UMUJMZWN.ZQMVL[WN\PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZaIVL XZW^QLQVON]VL[NWZ\PMLM^MTWXUMV\WN3WMZVMZ4QJZIZa IVL\PM5IQV4QJZIZas[[W]\P_QVOM`XIV[QWV

KWV\QV]MLWVXIOM\_W


[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

<MVAMIZ[AW]VO KWV\QV]MLNZWUXIOMWVM

)UIRM[\QK^QM_ NZWU\PM[M^MV\P NTWWZWN3WMZVMZ 4QJZIZa



 3WMZVMZ4QJZIZaIT[WSVW_V I[\PMOZMMVRM_MTPI[JMKWUM WVMWN\PMUW[\ZMKWOVQbIJTMIVL ZMVW_VML[Q\M[WV\PM=*+KIUX][ QVLMMLQ\s[\PM=VQ^MZ[Q\as[UW[\ XPW\WOZIXPMLJ]QTLQVO  ?Q\PINIÃ&#x2020;ILM\PI\ZM[MUJTM[IV WXMVJWWS\PM4QJZIZaQ[I[\QZZQVO ^Q[]IT[Q\M1\_I[LM[QOVMLJa)ZKPQ \MK\]ZIQVKWTTIJWZI\QWV_Q\P)Z\P]Z -ZQKS[WV\PMZMVW_VML+IVILQIV IZKPQ\MK\  ?PMVQ\WXMVML\PM UQT TQWVJ]QTLQVO\W\ITTML[Y]IZM UM\ZM[QVKT]LQVO[Y]IZM UM\ZM[WNVM_KWV[\Z]K\QWVIVL [Y]IZMUM\ZM[WNZMVW^I\ML [XIKMNZWU;MLOM_QKS4QJZIZaQ\[ XZMLMKM[[WZ  <PMKWV\MV\[IZMMY]ITTaQUXZM[ [Q^M3WMZVMZPW][M[UI\MZQITQV UWZM\PIV[]JRMK\IZMI[NWZ\PM 0]UIVQ\QM[IVL;WKQIT;KQMVKM[

1\[ZM[W]ZKM[QVKT]LMUWZM\PIV UQTTQWV^WT]UM[UWZM\PIV NQ^MUQTTQWVUQKZWNWZU[IVLIV M`KMX\QWVITKWTTMK\QWVWNUWZM\PIV UIX[  )JW]\ MUXTWaMM[_WZSI\ 3WMZVMZ_PQKPQ[\PMJ][QM[\ TQJZIZaWV\PM8WQV\/ZMaKIUX][ 1\K]ZZMV\Ta[MZ^M[IJW]\ ]VLMZOZIL]I\M[\]LMV\[UWZM \PIVOZIL]I\M[\]LMV\[IVL IJW]\NIK]T\aUMUJMZ[QV\PM 0]UIVQ\QM[IVL;WKQIT;KQMVKM[ 0W_M^MZQ\[ZMIKPM`\MVL[N]Z\PMZ# 3WMZVMZ[MZ^M[\PMMV\QZMKIUX][ IVLQ\[N]TTZIVOMWNLQ[KQXTQVM[<PM 4QJZIZaZMKMQ^M[IJW]\^Q[Q\[ I_MMSIVL[\INNIV[_MZ Y]M[\QWV[IVV]ITTa  3WMZVMZ_I[IVLZMUIQV[IXQW VMMZQVOJZIVKP.WZM`IUXTML]ZQVO \PMXI[\LMKILMQ\_I[\PMNQZ[\ TQJZIZaQV\PM=*+[a[\MU\WWNNMZ [MTNKPMKSW]\UIKPQVM[#\PMNQZ[\ \WXZW^QLM_QZMTM[[IKKM[[#\PMNQZ[\ \WNMI\]ZMOZW]X[\]LaZWWU[#IVL \PMNQZ[\\WWNNMZM`\MVLML[\]LaQVO PW]Z[\WIUL]ZQVOM`IUXMZQWL[

 )[_Q\PIVaTWVO[\IVLQVOQV[\Q \]\QWV3WMZVMZPI[M`XMZQMVKMLQ\[ [PIZMWNQV\ZQO]QVOQVKQLMV\[ .WZM`IUXTM\PMUW^MQV\W\PM J]QTLQVOQV,MKMUJMZ!!w_PQKP QV^WT^ML\PM\ZIV[NMZWNUWZM\PIV ^WT]UM[NZWU\PM5IQV 4QJZIZa\WJMQV\MOZI\ML_Q\P\PM ;MLOM_QKSKWTTMK\QWV[w_I[JM[M\ JaITMOMVLIZa[VW_[\WZUIVL\PM 4QJZIZaIT[WMVL]ZMLIVMIZ\PY]ISM QV\PMTI\Ms![  )JIJa[MIO]TT_I[JWZVWV\PM W]\[QLMJITKWVaWV\PM\PNTWWZ _PMZMQ\ZMUIQVML]V\QTQ\KW]TLNTa WVQ\[W_V)VLTI[\[MUM[\MZ\_W OQZT[_Q\P[TMMXQVOJIO[_MZMNW]VL QV3WMZVMZI\IUwIXXIZMV\Ta\PM ZM[]T\WNI[WZWZQ\aLIZM  *]\XMZPIX[\PMUW[\[XMKQIT M^MV\[\WWSXTIKML]ZQVO\PM:WaIT >Q[Q\\W=*+QV7K\WJMZ UILMI[XIZ\WNI+IVILQIV\W]ZQV KMTMJZI\QWVWN0MZ5IRM[\a9]MMV -TQbIJM\P11s[/WTLMV2]JQTMM7VMWN \PMPQOPTQOP\[QVKT]LMLIKMZMUWVa WV\PMXTIbIW]\[QLM3WMZVMZNMI\]Z QVO\PM9]MMV8ZMUQMZ/WZLWV +IUXJMTTIVL\PMV=*+8ZM[QLMV\ 5IZ\PI8QXMZ1VILLQ\QWV0Q[:WaIT 0QOPVM[[8ZQVKM8PQTQX\PM,]SM WN-LQVJ]ZOPIVL\PM9]MMVs[ P][JIVL^Q[Q\ML3WMZVMZIVL[XWSM _Q\P=*+[\]LMV\[  ,W]J\TM[[UIVaUWZMUMUWZQM[ _QTT\ISM[PIXMI[3WMZVMZMV\MZ[ Q\[VM`\LMKILMIVLUIVaUWZM QVVW^I\QWV[_QTTJMNMI\]ZML_Q\PQV Q\[_ITT[\W[]XXWZ\\PMTMIZVQVOIVL ZM[MIZKPVMML[WN][MZ[ 0IXXaJQZ\PLIa3WMZVMZ =*+4QJZIZa_QTTKMTMJZI\M\PM\P IVVQ^MZ[IZaWN3WMZVMZ4QJZIZaWV 5IaI\+MKQT/ZMMV0W][M .WZUWZMQVNWZUI\QWVXTMI[MKWV \IK\;PISMMTI*MO]U=*+4QJZIZas[ ,QZMK\WZWN,M^MTWXUMV\I\   !WZ [PISMMTIJMO]U(]JKKI .WZUWZMQVNWZUI\QWVIJW]\ 3WMZVMZ4QJZIZaXTMI[M^Q[Q\ P\\X"___TQJZIZa]JKKISWMZVMZ


NZWU\PM]VQ^MZ[Q\aTQJZIZQIV

 1NQZ[\RWQVML\PM4QJZIZaQV,MKMUJMZQVI \MUXWZIZaZWTMWVI[MKWVLUMV\NZWU\PM.IK]T\aWN )Z\[?Q\P\PQ[TI\M[\IXXWQV\UMV\1_QTTZMUIQV_Q\P \PM4QJZIZas[ILUQVQ[\ZI\QWVNWZITMVO\PQMZXMZQWL IT\PW]OPUaXW[Q\QWVZMUIQV[IVQV\MZQUWVM1V\PM TWVOMZ\MZU\PM=VQ^MZ[Q\aXTIV[\WPQZMIXMZUIVMV\ =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV  <PI\[IQL1sULMTQOP\ML\WPI^M\PQ[WXXWZ\]VQ\a IVLI\\PMUWUMV\1sULMMXTaXZMWKK]XQML_Q\P\PM 4QJZIZas[INNIQZ[,]ZQVOUaUIVaaMIZ[I\=*+QV\PM ,MXIZ\UMV\WN0Q[\WZa[MM[QLMJIZNWZLM\IQT[\PM 4QJZIZaPI[IT_Ia[[\WWLI\\PMKMV\ZMWNUaXZWNM[ [QWVITTQNM;QVKMRWQVQVO\PM4QJZIZa1s^MPIL\PMXTMI[]ZM WNLQ[KW^MZQVOQ\NZWU\PMQV[QLM  )[IZM[]T\1s^MOIQVMLIJM\\MZ]VLMZ[\IVLQVOWN \PM4QJZIZas[_WZSIVLILMMXMZIXXZMKQI\QWVWN\PM UIVaKWV\ZQJ]\QWV[UILMJa[\INN)JW^MITT1s^MTMIZVML IJW]\\PMLMMXKWUUQ\UMV\\PI\XMWXTMJZQVO\W\PMQZ _WZSQV\PM4QJZIZaM^MZaLIa  0I^QVO_WZSMLPMZMNWZ_MTTW^MZIaMIZUa[\ZWV 1\s[IT[WIVWZOIVQbI\QWV\PI\VMML[\WLMIT_Q\PKPIVOM OM[\QUXZM[[QWVQ[\PI\\PM4QJZIZaQ[PWUM\WUIVa\IT wQVITT[WZ\[WN_Ia[wWVIZMO]TIZJI[Q[+PIVOMQV MV\[\ITMV\[\PI\PI^M[]XXWZ\MLW]ZXI[\IKKWUXTQ[P \PM4QJZIZas[TMILMZ[PQXQ[VWM`KMX\QWVIVL1sLTQSM UMV\[\ITMV\[\PI\_QTTJMQV^IT]IJTM\W][I[_MUW^M \W[PIZM[WUMWN\PMZMKMV\LM^MTWXUMV\[\PI\PI^M IPMIL?MPI^MM^MZaZMI[WV\WJMWX\QUQ[\QKIJW]\W]Z WKK]ZZMLQV\PQ[IZMI IJQTQ\a\WI\\IQVW]ZN]\]ZMOWIT[IUWVO\PMU\PMWXMV  6MIZ\PMMVLWN2IV]IZa=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV QVOWNXPI[M\_WWN\PM1Z^QVO3*IZJMZ4MIZVQVO+MV\ZM MVPIVKMLKWWXMZI\QWV_Q\PW\PMZIKILMUQKTQJZIZQM[ +I\PMZQVM9]QVTIVIVVW]VKML\PI\[PMQV\MVLML\W [\MXLW_VQVUQL5IZKPPI^QVOIKKWUXTQ[PMLUIVa QV*+IVL\PMLMNQVQ\QWVWN[PIZMLWJRMK\Q^M[\PZW]OP JZWILLQ[K][[QWVIKZW[[\PM4QJZIZaKWUU]VQ\a OWIT[7VJMPITNWNITT=*+4QJZIZa[\INN1_W]TLTQSM\W  1TWWSNWZ_IZL\WJ]QTLQVOWVW]ZXI[\[]KKM[[M[I[ \PIVS+I\PMZQVMNWZPMZ]V[\QV\QVO_WZS[QVKM[PM_I[ IXXWQV\MLI[=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIVQV!! _M_WZS\WOM\PMZ\WLMIT_Q\P\PMZIXQLTaKPIVOQVO  5aZWTM\WWPI[KPIVOML;QVKM,MKMUJMZ1 ZM[MIZKPTQJZIZaMV^QZWVUMV\1IUKWVNQLMV\\PI\\PM PI^M[MZ^MLI[\PM1V\MZQU,MX]\a=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV MVMZOa\ITMV\IVL^Q[QWVWNW]Z[\INN_QTTPMTX=*+ )N\MZ+I\PMZQVMIVVW]VKMLPMZZM[QOVI\QWV1IOZMMLI\ 4QJZIZaUMM\\PMKPITTMVOM[IVLOZI[X\PMWXXWZ\]VQ \PM8ZW^W[\s[ZMY]M[\\W[MZ^MI[\PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV \QM[\PI\TQMIPMIL XZW\MU

)PWUM\WUIVa\ITMV\[

8M\MZ?IZL =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV XZW\MU

?MTKWUM\W.ZQMVL[=*+ 4QJZIZas[VM_[TM\\MZ)TWVO_Q\P \PMTI\M[\]XLI\M[\PQ[MLQ\QWV XZW^QLM[IVQVLMX\P^QM_WN \PMXMWXTMIVLXZWKM[[M[\PI\ UISM\PM4QJZIZaI_WZTLKTI[[ ZM[MIZKPQV\MV[Q^MWZOIVQbI\QWV

I  XI [ [ Q W V  N W Z  T M I Z V Q V O

8M\MZ?IZLZMKMV\TaIXXWQV\MLI[ \PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIVXZW\MU JZQVO[ITQNM\QUMWNTMIZVQVO\WPQ[ ZWTM0MWJ\IQVMLPQ[*IKPMTWZWN )Z\[IVL5I[\MZs[LMOZMM[NZWU\PM =VQ^MZ[Q\aWN)TJMZ\IIVLPQ[8P, NZWU9]MMVs[=VQ^MZ[Q\a  8ZWNM[[WZ?IZLRWQVML=*+s[ ,MXIZ\UMV\WN0Q[\WZaQV!1V !!PM_I[IXXWQV\MLI[0MIL WN\PM,MXIZ\UMV\IVLQV PM_I[IXXWQV\MLI[)[[WKQI\M ,MIV;\ZI\MOQK1VQ\QI\Q^M[QV\PM .IK]T\aWN)Z\[  0Q[[KPWTIZTaQV\MZM[\[QVKT]LM +IVILQIV[WKQITPQ[\WZaIVL\PMPQ[ \WZaWNPMIT\PQV\PMUWLMZV?M[\

8ZWNM[[WZ?IZLPI[I]\PWZMLIVL MLQ\MLV]UMZW][JWWS[IZ\QKTM[IVL XZWKMMLQVO[0Q[UIRWZ_WZS[ QV+IVILQIVPQ[\WZaQVKT]LMJWWS[ WV\PMPQ[\WZaWN\PMIV\Q)[QIV UW^MUMV\QV*+\PMPQ[\WZaWN KW]Z\[PQXIVLUIZZQIOMQV!\P KMV\]Za+IVILIIVL\PMPQ[\WZa WNLWUM[\QK[XIKMQV\PM+IVILQIV PWUM0MPI[IT[WX]JTQ[PMLI KWUXIZI\Q^M[\]LaWNVM_JWZV[QbM _WUMVs[ZMXZWL]K\Q^MPMIT\PIVL MKWVWUQKKPIVOMQV?M[\MZV-]ZWXM IVL6WZ\P)UMZQKIJM\_MMV\PM UQL!\PKMV\]ZaIVL\PM![ 


[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

Q V \ M Z ^ Q M _ " [\ M X P M V  \W W X M    XI Z\  

t4QJZIZQM[PI^MIZMITN]\]ZMu /Q^MV\PI\;\MXPMV<WWXMQ[IZMILQVOJ]NNQ\s[ VW\\WW[]ZXZQ[QVO\PI\PM[XMIS[_Q\PXI[[QWV IJW]\TQJZIZQM[TMIZVQVOIVLZM[MIZKP 0Q[MV\P][QI[UKWUM[IKZW[[QV\PM NWTTW_QVOKWV^MZ[I\QWV_PQKPQ[\PM [MKWVLXIZ\WNIVMLQ\MLQV\MZ^QM_ \PI\.ZQMVL[VM_[TM\\MZKWVL]K\ML _Q\P\PM=*+8ZM[QLMV\[PWZ\TaIN\MZ PQ[QV[\ITTI\QWVTI[\;MX\MUJMZNWZ XIZ\WVMWN\PMQV\MZ^QM_XTMI[M[MM \PM.ITTQ[[]M 0MZM<WWXMLQ[K][[M[\PMZWTM[WN =*+4QJZIZaIVL\PM1Z^QVO3*IZJMZ 4MIZVQVO+MV\ZM\ITS[IJW]\PQ[MIZ TQMZM`XMZQMVKM[I\5K/QTTIVLWNNMZ[ [WUM\PW]OP\[WV\PMN]\]ZMWN\PM IKILMUQKTQJZIZa  ,W\PM4QJZIZaIVL4MIZVQVO +MV\ZMPI^MIZWTM\WXTIaQV\MZU[ WN\PMZMKZ]Q\UMV\WNVM_[\]LMV\[ IVLNIK]T\a'

t1\PQVSTQJZIZQM[IZM [\QTTQV[XQZQVOu w;\MXPMV<WWXM=*+8ZM[QLMV\



 +MZ\IQVTaNWZNIK]T\a\PMZMs[ VWY]M[\QWV*MKI][MNIK]T\a_QTT KWUM\WIXTIKM_PMZM\PMa\PQVS \PI\\PMaKIVOM\\PMUI\MZQIT[\W _WZSWV)XMZ[WV_PW_WZS[QVI TIJ_IV\[PQ[WZPMZTIJ\WJMN]TTa MY]QXXML;WUMWVM_PW_WZS[ XZQUIZQTaQV\PM4QJZIZaVMML[\PM 4QJZIZa\WJMN]TTaMY]QXXML;WUMWN \PI\Q[R][\\PMKWTTMK\QWV[\PI\IZM XPa[QKITTaPMTLPMZM*]\QVKZMI[ QVOTa\PI\Q[IT[W"_PI\IZM\PMIZMI[ WNWVTQVMIKKM[[\PI\_MPI^M_PI\ []J[KZQX\QWV[LW_MPI^M_PI\MTMK \ZWVQKLI\IJI[M[LW_MPI^MIKKM[[ \W)TTWN\PW[M\PQVO[IZMN]VLIUMV \ITNWZ\PM[]KKM[[WNIZM[MIZKPMZ ;W1\PQVS\PI\\PI\LWM[UI\\MZNWZ ZMKZ]Q\UMV\)VLQ\Q[VW\ML\PI\ =*+Q[WVMWN\PM[\ZWVOM[\TQJZIZQM[ QV\PMKW]V\ZaIVL\PI\UI\\MZ[  1PILI_WVLMZN]TKWV^MZ[I\QWV

_Q\PI[\]LMV\I\=*+7SIVIOIV ;PM_I[I[\]LMV\_PWPILJMMVI\ 7SIVIOIV=VQ^MZ[Q\a+WTTMOM\PMV UW^ML\W=*+7_Q\P\PM\ZIV[Q\QWV ;PM[IQL\PM[QVOTMOZMI\M[\LQNNMZ MVKMNWZPMZ_I[\PI\ITTWNI[]LLMV [PMPILIKKM[[\W=*+4QJZIZa)VL [PM[IQL\PI\Q\R][\KWUXTM\MTa KPIVOMLPMZML]KI\QWVITM`XMZQMVKM wJMKI][MITTWNI[]LLMVZM[MIZKP QVOXIXMZ[M\K_I[[WU]KPUWZM ZM_IZLQVONWZPMZ;PMsLJMMVNZ][ \ZI\MLJMNWZMw[PMSVM_\PMZM_I[ [\]NNW]\\PMZMIVL[PMR][\KW]TLVs\ OM\Q\)VLVW_[PMKIVOM\Q\IVL \PI\_I[OZMI\  ;W1_W]TL\PQVS\PI\\PI\s[PQOPTa ZMTM^IV\NWZI[\]LMV\)OIQVVW\R][\ \PMUI\MZQIT[J]\_PM\PMZWZVW\ _MsZMLWQVOIOWWLRWJQVUMV\WZQVO [\]LMV\[PMTXQVO\PMU\W]VLMZ [\IVLPW_\PMaOIQVIKKM[[IVL XZWKM[[UI\MZQIT[w\PI\Q[N]VLI UMV\ITI[_MTT;W1LW[MM\PI\I[ ZMTM^IV\\WZMKZ]Q\UMV\*MKI][M1 SVW_\PI\_PMVaW]LWVs\PI^MQ\ aW]s^MOW\IXZWJTMU1VI[MV[MNWZ IOZMI\]VQ^MZ[Q\aQ\s[IJW\\WUTQVM waW]R][\IZMM`XMK\MLI[IZMKZ]Q\ UMV\^MPQKTM\WPI^M[\ZWVOTQJZIZa ZM[W]ZKM[JW\PQV\MZU[WN[\INNQVO IVLQV\MZU[WNKWTTMK\QWV[  AW]_MZM\PMaW]VOM[\LMIVI\ 5K/QTT=VQ^MZ[Q\as[.IK]T\aWN4I_ IVLaW]TML_PI\_I[\PMV\PMTIZO M[\KIXQ\ITKIUXIQOVQV+IVILQIV TI_NIK]T\aPQ[\WZa<PI\ZM[]T\ML QV\PMZMJ]QTLQVOWN\PM5K/QTT4I_ 4QJZIZawPW__I[\PI\M`XMZQMVKM'  1\_I[NIJ]TW][?MPILJMMV \ITSQVOIJW]\J]QTLQVOITQJZIZaNWZ IJW]\aMIZ[?MSVM_Q\_I[LM[ XMZI\MTaVMMLML;W1ZMITTaLW[MM\PM LQNNMZMVKMQ\UISM[_PMVaW]PI^M OWWLNIKQTQ\QM[IVL_PMVaW]LWVs\  ?MPIL\WWJ^QW][TaOW\PZW]OP \PM_PWTMXTIVVQVOXZWKM[[ITT\PM ][MZKWUUQ\\MM[M\K_PQKPaW]s^M ITTJMMVOWQVO\PZW]OP_Q\P\PM *IZJMZ4MIZVQVO+MV\ZM*]\1IK\]ITTa NW]VLQ\\ZMUMVLW][TaQV[XQZQVO *MKI][MWVMPIL\W\Za\W\PQVS


\PZW]OP_PI\\PMTQJZIZa[PW]TL TWWSTQSMaMIZ[NZWUVW_VW\ _PI\Q\_I[OWQVO\WTWWSTQSMWV \PMLIa\PI\Q\WXMVML)VL[W\PMZM _MZM[WUMWJ^QW][\PQVO[[]KPI[ IVM`XIV[QWVNWZKWTTMK\QWV[  *]\\PMV\PMTM[[WJ^QW][\PQVO[ _MZM\W\PQVS\PZW]OP\PMM`\MV\ \W_PQKPQV\PI\KI[MTMOITXMZQWLQ KIT[IVLTMOITX]JTQKI\QWV[_W]TL KWV\QV]M\WJMQVXZQV\MLNWZUIVL PW_U]KP_W]TLOWWVTQVMLQLaW] VMML\WKWTTMK\KI[M[QV\PM[IUM _Ia\PI\_MsLLWVMPQ[\WZQKITTa ?MPILTWIL[WNZMITTaQV\MZM[\QVO QV\MTTMK\]ITLQ[K][[QWV[IJW]\\PM VI\]ZMWNKWTTMK\QVOIVLIZKPQ^IT UI\MZQIT[0W_LWaW]\ZMI\IZKPQ^IT UI\MZQIT[')VLIT[WZIZMJWWS KWTTMK\QWV[?MPILI^MZaOWWL ZIZMJWWSKWTTMK\QWV0W_LWaW] XZWXMZTa\ZMI\\PI\wLWaW]_IV\ \WKWV\QV]MKWTTMK\QVOQV\PMZIZM JWWSIZMIIVL_PaLWaW]LW\PI\' 8T][\PMIK\]ITIZKPQ\MK\]ZITY]M[ \QWV[?MSVM_NWZM`IUXTM\PI\ UWZMIVLUWZM[\]LMV\[_WZSML QV\MIU[NWZXZWRMK\[M\K[W\PM TQJZIZaPIL\WJMLM[QOVML[W\PMZM _I[UWZMIKKM[[\W[XIKM[_PMZM [\]LMV\[KW]TL_WZS\WOM\PMZ_Q\P W]\LQ[\]ZJQVOW\PMZ[\]LMV\[  <PMVWNKW]Z[M\PMZMs[\PM_PWTM N]VLZIQ[QVOKPITTMVOM)VL_M ZIQ[MLM^MZaXMVVaNZWUXZQ^I\M ZM[W]ZKM[w\PMZM_I[Vs\IXMVVaWN OW^MZVUMV\UWVMaQV\PI\J]QTL QVO)VL\PI\_I[ZMITTaQV\MZM[\QVO I[_MTT\WKWVVMK\_Q\PW]ZW_V OZIL]I\M[XMWXTM_PWPILJMMV ^MZa[]KKM[[N]T  1NW]VLQ\IVIJ[WT]\MTaNI[KQVI\ QVOXZWKM[[IVL1MVRWaMLQ\6W\\W [Ia\PMZM_MZMVs\[WUMNZ][\ZI\QWV[ w\PMZM_MZMTI]OP[  ,QL\PI\M`XMZQMVKMI\5K/QTT QVNWZUPW_aW]^QM_\PMXZW[XMK\[ PMZMNWZ\PM4QJZIZaWZ\PM4MIZVQVO +MV\ZM'  AM[QV\PM[MV[M\PI\Q\UILM UMZMITQbM\PI\\PMZMs[JMMVITW\WN

1\PQVSZI\PMZTWW[MZPM\WZQKIJW]\ PW_TQJZIZQM[XZWJIJTa_MZMVs\ OWQVO\WJMI[QUXWZ\IV\QV\PM N]\]ZMJMKI][M_M_MZMITTOWQVO \W[Q\I\PWUMIVLOM\M^MZa\PQVO WVW]ZKWUX]\MZ\MZUQVIT[<PI\ R][\Q[Vs\\Z]M?M[\QTTVMMLTQJZIZ QM[N]VLIUMV\ITTa1\PQVS8IZ\Ta JMKI][MTQJZIZQM[IZMIT[WXTIKM[\W JM<PMasZMVW\R][\ZMXW[Q\WZQM[WN KWTTMK\QWV[?PMV\PMasZM_MTT LM[QOVMLTQJZIZQM[IZMIT[WXTIKM[ _PMZM[\]LMV\[_IV\\W[XMVL \QUMIVLXZWNM[[WZ[_IV\\W[XMVL \QUM<PMZMs[IVIUJQMVKM1N_MTT LM[QOVML\PMZMs[IXW[[QJQTQ\aWN _WZSQVO\WOM\PMZaW]sZMVW\[Q\\QVO QVaW]ZW_VLWZUZWWUWZ_PI\ VW\J]\aW]sZM_WZSQVO_Q\PW\PMZ XMWXTMQNaW]PI^MIKKM[[\W\PW[M SQVL[WNNIKQTQ\QM[  )VL\PMZMIZM[\QTTI[1[IQLUIVa LQ[KQXTQVM[_PMZMaW]s^MOW\\W JMIJTM\WOWIVLXQKSIJWWSWNN I[PMTNWZPI^MIZWJW\NQVLQ\NWZ aW]?MsZM[\QTTOWQVO\WJMZMILQVO IVLQV\MZXZM\QVOVW^MT[_MsZM[\QTT OWQVO\WJMZMILQVOUWVWOZIXP[QV XWTQ\QKIT[KQMVKMIVL[WKQWTWOaIVL _MsZMVW\OWQVO\WZMILQ\ITTWVTQVM 1LWVs\\PQVS\PI\s[OWQVO\WKPIVOM NWZITWVO\QUM;PWZ\IZ\QKTM[XZM [MV\QVO[KQMV\QNQKQVNWZUI\QWVNZWU PQOPTaZIVSMLRW]ZVIT[[]ZM\PI\s[ KPIVOQVO)TW\WN\PI\UIaVW_JM []J[KZQX\QWV[WVTQVMWZLI\IJI[M IKKM[[ZI\PMZ\PIVPIZLKWXaKWT TMK\QWV[*]\1JMKIUMKWV^QVKMLQV \PI\_PWTMXZWKM[[IZW]VLJ]QTLQVO \PMVM_TQJZIZa\PI\TQJZIZQM[PI^M IZMITN]\]ZM  )VaW\PMZ\PW]OP\[WV\PMZWTM WNIKILMUQKZM[MIZKPTQJZIZQM[QV\PM [\KMV\]Za'  7VTa\WMUXPI[QbM\PZMM\PQVO[" 7VMTQJZIZQM[VW\R][\I[KWTTMK\QWV[ J]\I[XTIKM[_PMZMaW]OIQVIKKM[[ \W[MZ^QKM[IVLUMV\WZQVOIZW]VL QVNWZUI\QWV  ;MKWVLTaTQJZIZQM[I[XTIKM[\W JM)VL[W\PMXPa[QKITMV^QZWV

UMV\Q[1\PQVSN]VLIUMV\ITTa QUXWZ\IV\?MKIVITT1sU[]ZM \PQVSJIKSwM[XMKQITTaXMWXTM_PW PI^MPIL\PMXZQ^QTMOM\WOW\W WTLMZ]VQ^MZ[Q\QM[_PQKP1PI^Mw \W\PW[MUWUMV\[_PMVaW]sZM [Q\\QVOQVWVMWN\PM[MJMI]\QN]T ZWWU[IVLaW]sZM[]ZZW]VLMLJa KMV\]ZQM[WNIKK]U]TI\MLSVW_T MLOMIVL_Q[LWU1\s[QV[XQZQVOIVL 1\PQVSTQJZIZQM[IZM[\QTTQV[XQZQVO  *]\_MPI^M\WUW^MWVIVL [W\PMWTLZMILQVOZWWUKWVKMX\ UIaVWTWVOMZJM\PMXZQVKQXIT NWK][NWZ\PMTQJZIZaQ\UIaJM\PI\ _MVMML[UITT[\]LaZWWU[[W\PI\ \_WWZ\PZMMXMWXTMKIVJM\ITSQVO IJW]\\PQVO[_WZSQVOWVXZWRMK\[ M\K;W_MPI^M\W\PQVSIJW]\ [XIKMLQNNMZMV\Ta  )VL\PMVTI[\Ta1[\QTT\PQVS \PI\LM[XQ\M\PMXZWTQNMZI\QWVWN VM_\MKPVWTWOQM[\PMZMIZMUIVa LQ[KQXTQVM[QV_PQKP\ZILQ\QWVITPIZL KWXaTQJZIZaPWTLQVO[_QTTZMUIQV ZMTM^IV\;W_M[PW]TLVs\JMINZIQL WNKWTTMK\QVO\PW[M\PQVO[  4I[\TaI[QLMNZWUJZQMNQVO VW\M[_PI\IZMaW]ZMILQVOI\\PM UWUMV\'  1sUOWQVO\PZW]OPI2W[È;IZI UIOWXPI[MPM_WV\PM6WJMT 8ZQbMINM_aMIZ[IOW1ZMIL*TQVL VM[[I_PQTMIOWIVL1R][\NQVQ[PML ZMILQVO;MMQVO1\_I[_WVLMZN]T1 ZMITTaMVRWaMLQ\^MZaU]KP)VL1s^M IT[WR][\ZMIL5aZQIU<WM_[s[ )+WUXTQKI\ML3QVLVM[[  1VM^MZ[\WXZMILQVO1PI^M\W[Ia \PI\M^MV_PMV1sUM`\ZIWZLQVIZQTa J][aNWZUMI\TMI[\I[UITTXIZ\WN M^MZaLIa1_IV\\WJMZMILQVO[WUM VW^MT[WZPQ[\WZaWZXWM\ZaWZ[WUM \PQVOTQSM\PI\<PI\s[QUXWZ\IV\ \WUM1\UIaWVTaJMUQV]\M[ JMNWZM1NITTI[TMMXwQN1sUT]KSaQ\s[ PITNIVPW]ZWZM^MVIVPW]Z*]\ \PI\s[[WUM\PQVO\PI\s[IT_Ia[ JMMVXIZ\WNUaTQNM




[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

\PMJQOXQK\]ZM

)VVM5K5I[\MZ+IZ[WV AIVLTM! )VVMAIVLTM0MILWN;XMKQIT+WTTMK\QWV[IVL=VQ^MZ [Q\a)ZKPQ^M[I\=*+4QJZIZaNZWU!\W!!LQMLWV ,MKMUJMZ;PM_I[TW^MLIVLILUQZMLIVLQ[ VW_UW]ZVMLJaUIVa0MZM_MXZW^QLMI\ZQJ]\M\W )VVMITWVO_Q\P[WUMZMKWTTMK\QWV[  )VVM5K5I[\MZ+IZ[WVAIVLTM_I[JWZVQV*IT TaUWVMa6WZ\PMZV1ZMTIVLWV,MKMUJMZ!!)N\MZ WJ\IQVQVOPMZKWUUMZKMLMOZMMQV,]JTQV[PMKIUM\W )VVMI\I;XMKQIT +IVILI;PM_WZSMLI[ITQJZIZaI[[Q[\IV\NWZ>IVKW]^MZ +WTTMK\QWV[XIZ\a 8]JTQK4QJZIZaJMNWZMI\\MVLQVO5K/QTT4QJZIZa;KPWWT QV! KMTMJZI\QVO )N\MZOZIL]I\QVOQV![PM_I[PQZMLI\=*+4QJZIZa \PMIKY]Q[Q\QWVWN ;PM_WZSMLQV;XMKQIT+WTTMK\QWV[_PMZM*I[QT;\]IZ\ \PM5ITKWTU4W_Za ;\]JJ[KWVNQLMV\TaTMN\PMZQVKPIZOM_PMVPMJMKIUM XIXMZ[ =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV  )VVM_I[ZM[XWV[QJTMNWZ\PMLM^MTWXUMV\WNUIVa :QOP\XPW\W NQVMKWTTMK\QWV[QVKT]LQVO*ZQ\Q[P+WT]UJQIIVL+IVI KQZKI!" LQIVPQ[\WZaIVLMIZTaKPQTLZMVs[TQ\MZI\]ZM;PMMVKW]Z )VVMLM^MTWXML UIVaNQVMKWTTMK\QWV[ IOMLKWTTMIO]M[\WJ]QTL\PMUIV][KZQX\KWTTMK\QWV[ =VQ^MZ[Q\a)ZKPQ^M[IVL\PMPQ[\WZQKITUIX[IVLKIZ\W L]ZQVOPMZ\QUMI\ OZIXPQKIZKPQ^M[IVL_I[WVMWN\PMNQZ[\TQJZIZQIV[\W =*+4QJZIZa ZMITQbM\PM^IT]MWNMXPMUMZIIVLIT\MZVI\Q^MTQ\MZI\]ZM  )VVMNW[\MZMLZMTI\QWV[PQX[_Q\PJWWSLMITMZ[QV *ZQ\Q[P+WT]UJQIIVLIZW]VL\PM_WZTL;PM_I[_MTT SVW_VQV>IVKW]^MZs[1ZQ[PKWUU]VQ\aIVLXZW^QLML IPWUMI_IaNZWUPWUMNWZUIVa^Q[Q\WZ[IVLVM_ ZM[QLMV\[  .WTTW_QVOMIZTaZM\QZMUMV\QV,MKMUJMZ!!)VVM _I[IK\Q^MQVUIVa[WKQM\QM[IVLOZW]X[IVLIT[WZIV 5IZKW8WTW*WWS[)VVMTMN\=*+4QJZIZa_Q\PWVMWN \PMUW[\VW\IJTM[XMKQITKWTTMK\QWV[QV6WZ\P)UMZQKI ITMOIKa\PI\Q[I[W]ZKMWNXZQLMIVLRWaNWZ\PM=VQ^MZ [Q\aWN*ZQ\Q[P+WT]UJQI ?Q\P[XMKQIT\PIVS[\W.ZIVKM[5?WWL_IZL 8M\MZ?IZL=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV=*+4QJZIZa" t?PMV1_I[IUMUJMZWN\PMPQ[\WZaLMXIZ\UMV\1 _I[_ZQ\QVOIJWWSIJW]\KW]Z\[PQXIVLUIZZQIOMQV !\PKMV\]Za+IVILIIVL_IV\ML\WNQVLW]\UWZM IJW]\+I\PWTQK\MIKPQVO[WVUI\ZQUWVa7VMXW[[QJTM [W]ZKM_I[*]\TMZs[+I\MKPQ[UI_QLMTa][MLQV[\Z]K \QWVIT\M`\QVMIZTa!\PKMV\]Za-VOTQ[P+IVILI1sL VM^MZNW]VLIKWXaQVUa^IZQW][^Q[Q\[\WTQJZIZQM[ IVLIZKPQ^M[IKZW[[\PMKW]V\Za+MZ\IQVTaQ\_I[Vs\QV



\PM=*+4QJZIZaKI\ITWO]MIVL1KW]TLVs\NQVLQ\QV\PM ;XMKQIT+WTTMK\QWV[KI\ITWO]MMQ\PMZ1UMV\QWVML\PM XZWJTMU\W)VVMIVL[PMZMXTQMLr2][\IUQV]\Ms;PM LQ[IXXMIZMLQV\W\PM^I]T\IVLY]QKSTaZMIXXMIZML_Q\P IKWXaWN\PMKI\MKPQ[UQVPIVL)XXIZMV\TaQ\_I[QV \PMXIUXPTM\KWTTMK\QWV\PMVWVMWN\PMLIZSMZUa[\MZ QM[WN\PMLQ^Q[QWV<WUM\PI\UWUMV\[]UUML]XI TW\IJW]\)VVMPMZK]ZQW[Q\aPMZZQKPSVW_TMLOMPMZ KWTTMOQITQ\aPMZ_Q[P\WPMTX1\_I[WVTaWVMWNUIVa WKKI[QWV[_PMV[PMOI^MUMPMZIL^QKMJ]\Q\_I[WVM \PI\s[[\IaML_Q\PUM\W\PQ[LIau *I[QT;\]IZ\;\]JJ[0MILWN;XMKQIT+WTTMK\QWV[=*+ 4QJZIZa!!#=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV!!  t)VVM_I[IXZWLQOQW][_WZSMZ^MZaNWK][MLIJ[WZJ QVOM^MZa\PQVO;PMSVM_PMZKWTTMK\QWV[JWWSJa XIUXPTM\;PMSVM_\PMKWUU]VQ\a[PM[WJZQTTQIV\Ta IVLOMVMZW][Ta[MZ^ML\PZW]OPIK\Q^MUMUJMZ[PQXQV [KPWTIZTaXZWNM[[QWVITK]T\]ZITIVLKWUU]VQ\aWZOIVQ bI\QWV[WN\MV[MZ^QVOWV\PMM`MK]\Q^MIVLNZMY]MV\Ta QV^WT^MLQV\PMQZX]JTQ[PQVOXZWOZIU[0MZQVLQ^QL]IT NZQMVL[PQX[_Q\P[KPWTIZ[TQJZIZQIV[KWTTMK\WZ[IVL JWWS[MTTMZ[_MZMKW]V\TM[[1LW]J\\PI\\PMZMIZMUIVa JWWS[_ZQ\\MVIJW]\IVaI[XMK\WN*+QV\PMXI[\ aMIZ[\PI\LWVW\IKSVW_TMLOMPMZI[[Q[\IVKMu


KWUU]VQ\a[]XXWZ\

)TMOIKaWNOQ^QVO ;]bIVVM,WL[WV[XMV\U]KPWN PMZKIZMMZ_WZSQVO_Q\PTQJZIZa I[[Q[\IV\[4)[wIVLVW_[PMs[ OQ^QVO\PMU[WUM\PQVOJIKS ;]bIVVMIVL -IZT,WL[WVw XI[[QWVI\M []XXWZ\MZ[WN =*+4QJZIZa

1V,MKMUJMZ\PMTWVO\QUM=*+4QJZIZaMUXTWaMMIVL []XXWZ\MZOI^M \W[M\]X\PM;]bIVVM,WL[WV 8ZWNM[[QWVIT,M^MTWXUMV\)_IZL-VLW_UMV\.]VL =*+4QJZIZaXZW^QLMLIUI\KPQVOIUW]V\  <PMN]VLs[IVV]ITQVKWUM_QTTJM][ML\WPMTX 4)[I\=*+4QJZIZaX]Z[]MXZWNM[[QWVITLM^MTWXUMV\ WXXWZ\]VQ\QM[  ;]bIVVM_PWZM\QZMLQV!!![IQL[PMUILM\PM LWVI\QWVt\WIKSVW_TMLOM\PM^IT]IJTMXIZ\XTIaMLJa TQJZIZaI[[Q[\IV\[QV\PM4QJZIZa[a[\MUu  ;PM_WZSMLKTW[MTa_Q\P4)[L]ZQVOPMZaMIZ[I\ =*+4QJZIZa_PQKPQVKT]LML[\QV\[I[I4QJZIZQIVQV\PM +QZK]TI\QWV,Q^Q[QWV0MILWN\PM/W^MZVUMV\8]JTQKI \QWV[IVL5QKZWNWZU[,Q^Q[QWVIVL5IVIOMZWN.IKQTQ \QM[IVL8ZM[MZ^I\QWV  t4QJZIZaI[[Q[\IV\[LW[WU]KP_MKMZ\IQVTaKW]TLVs\ Z]V\PMXTIKM_Q\PW]\\PMUu[Ia[;]bIVVM  0MZOQN\Q[\PMTI\M[\M`IUXTMWN\PM]V_I^MZQVO []XXWZ\\PI\[PMIVLPMZP][JIVL-IZT,WL[WVPI^M WNNMZML=*+4QJZIZaW^MZ\PMaMIZ[  <PMQZOMVMZW[Q\aPI[ZM[]T\MLQVIVMTM^I\WZI\ 3WMZVMZ4QJZIZa\WIKKWUUWLI\MXMWXTM_Q\PLQ[IJQTQ

T]SQVRWPV[\WVI_IZLJMVMNQ\[TMM

<MZM[I4MM 4]SQV2WPV[\WV )_IZLZMKQXQMV\

2][\OWNWZQ\ <PI\s[\PMIL^QKM<MZM[I4MMWNNMZ[ aW]VO=*+TQJZIZQIV[\PQVSQVOIJW]\ IXXTaQVONWZ\PM,QIVI4]SQV2WPV [\WV)_IZL  t1\s[[]KPIOZMI\WXXWZ\]VQ\a NWZ\PMVM_TQJZIZQIV[u[Ia[4MM _PW_WV\PM4]SQV2WPV [\WV)_IZL  4MMQ[JI[MLI\?WWL_IZL *QWUMLQKIT4QJZIZa_PMZM[PMs[I

\QM[IVIQZKWVLQ\QWVQVO[a[\MUNWZZIZMUI\MZQIT[I UQKZWNQTUQVOXZWRMK\IVLUWZM  )[I[QOVWNIXXZMKQI\QWVQV!!!=*+4QJZIZaLMLQ KI\MLI[XIKMQV\PM\PMV5IQV4QJZIZaI[\PM;]bIVVM +I\M[,WL[WVIVL-IZT,,WL[WV:MILQVO:WWU-IZT PI[IT[WJMMVIUMUJMZWN\PM8ZM[QLMV\s[)L^Q[WZa +W]VKQTWV\PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZa  <PMZMILQVOZWWUQ[K]ZZMV\TaKTW[MLL]M\W\PMKWV [\Z]K\QWVWNXPI[M\_WWN\PM1Z^QVO3*IZJMZ4MIZVQVO +MV\ZM_PQKPQ[[M\\WWXMVQVTI\M  <PM,WL[WV[s[]XXWZ\WN=*+4QJZIZaPI[JMMV QV[XQZMLTIZOMTaJa;]bIVVMs[M`XMZQMVKM_Q\P\PMWZOI VQbI\QWV  t1SVM__PI\\PM4QJZIZa_IV\MLIVL_PI\_M VMMLML)VL1_I[NWZ\]VI\M\WPI^MIOMVMZW][P][ JIVL_PWTQ[\MVML\WUMu[PM[Ia[TI]OPQVO  t?MJW\PIOZMML\PI\\PM4QJZIZa_I[ZMITTaQUXWZ \IV\\W\PM=VQ^MZ[Q\au  .WZUWZMQVNWZUI\QWVWV\PM;]bIVVM,WL[WVN]VL NWZTQJZIZaI[[Q[\IV\[XTMI[MKWV\IK\;PISMMTI*MO]U =*+4QJZIZas[,QZMK\WZWN,M^MTWXUMV\I\  !WZ[PISMMTIJMO]U(]JKKI

:MNMZMVKMIVL4QIQ[WV4QJZIZQIV NWZ\PM.IK]T\aWN8PIZUIKM]\QKIT ;KQMVKM[  <PM4]SQV2WPV[\WV)_IZL MVIJTM[XZWNM[[QWVIT[WZ\PW[M [\]LaQVO\WJMKWUMTQJZIZQIV[\W JMVMNQ\NZWUXZWNM[[QWVITLM^MTWX UMV\XZW[XMK\[1\_I[M[\IJTQ[PML Ja,MZMS4]SQV2WPV[\WVwITWVO \MZUJMVMNIK\WZWN=*+4QJZIZawQV UMUWZaWNPQ[_QNM_PW_I[IVI^QL ZMILMZIVL[]XXWZ\MZWNTQJZIZQM[  4MMIXXTQML[WUMWNPMZI_IZL UWVMa\WI\\MVL\PMIVV]ITUMM\

QVOWN\PM)UMZQKIV)[[WKQI\QWVWN +WTTMOM[WN8PIZUIKaPMTLQV;IV ,QMOWTI[\aMIZ<PMZM[PMTMIZVML IJW]\ML]KI\QWVIT\ZMVL[IVLUM\ _Q\PUIVaW\PMZTQJZIZQIV[QVPMZ NQMTLt<PM))+8KWVNMZMVKM_I[IV M`KMTTMV\^MV]MNWZVM\_WZSQVOu [PM[Ia[  4MMPI[[WUMI_IZLUWVMa ZMUIQVQVOIVLXTIV[\W][M\PI\ \WI\\MVL\PM5MLQKIT4QJZIZa )[[WKQI\QWVKWVNMZMVKMPMTLQV 5IaQV8PQTILMTXPQI 


[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

X Z W N Q T M " RI V Q K M  S Z M Q L M Z

)4QNMQV4QJZIZQM[ 1\s[JMMVY]Q\M\PMKIZMMZNWZ 2IVQKM3ZMQLMZWVM\PI\PI[ TMLPMZ\WJW\PKWI[\[WN6WZ\P )UMZQKII[_MTTI[[\QV\[QV-VO TIVLIVL.ZIVKM 6W_IN\MZLMKILM[_Q\P=*+4QJZIZa 3ZMQLMZw\PM)[[Q[\IV\=VQ^MZ[Q\a 4QJZIZQIVNWZ+WTTMK\QWV[<MKPVQ KIT;MZ^QKM[wQ[XZMXIZQVO\WJQL NIZM_MTT\WPMZXZWNM[[QWVITTQNMIVL MUJIZSWVVM_RW]ZVMa[  )T\PW]OP3ZMQLMZPI[_WZSML I\=*+4QJZIZaNWZVMIZTaaMIZ[ \PM\QUMPI[XI[[ML[_QN\Tat?PMV aW]sZMKPITTMVOMLQ\s[QV\MZM[\QVO w\QUMOWM[^MZaNI[\u[PM[Ia[ t=VNWZ\]VI\MTa[WQV[WUM_Ia[ JMKI][MQ\s[JMMVOZMI\u

NZWU1VLQIVI=VQ^MZ[Q\aQV!  t?PMV1TWWSJIKS1ZMITQbM1IT_Ia[ PIL\PQ[OZMI\]ZOM\WZMILM^MZa\PQVO \PI\_I[QVNZWV\WNUMu[PM[Ia[  3ZMQLMZJMOIVPMZKIZMMZI[I 8Pa[QK[IVL)[\ZWVWUa4QJZIZQIVI\ 6M_AWZSs[+WT]UJQI=VQ^MZ[Q\a;PM [XMV\MV[]QVOaMIZ[IKKWUXIVaQVO PMZP][JIVL2-^IV3ZMQLMZK]ZZMV\Ta =*+s[)[[WKQI\M,MIVWN)Z\[\W^IZQ W][IKILMUQKXW[\QVO[IVLKIUM\W *+QV!  ;M^MVaMIZ[TI\MZ3ZMQLMZIZZQ^ML I\=*+4QJZIZa_PMZM[PMZMUIQVML )VIKKQLMV\ITWKK]XI\QWV NWZ\PMZM[\WNPMZKIZMMZ0MZXW[Q <PI\[IQLTQJZIZQIV[PQX_I[Vs\I \QWV[QVKT]LML;KQMVKM-VOQVMMZQVO KPW[MVKITTQVONWZ3ZMQLMZ_PWOZM_ *QJTQWOZIXPMZIVL+WWZLQVI\WZWN+WT ]XQVVWZ\P_M[\MZV7PQW TMK\QWV[IVL[PM\WWSWV\PMZWTMWN  )N\MZZMKMQ^QVOPMZ]VLMZOZIL] )[[Q[\IV\=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIVQV!!!  ,]ZQVOPMZ\QUMI\=*+3ZMQLMZ I\MIVL5I[\MZs[LMOZMM[QVUI\P IT[W[XMV\\PZMMaMIZ[W^MZ[MI[QV NZWU/W[PMV+WTTMOMIVL1VLQIVI 4WVLWV7`NWZLIVL8IZQ[ =VQ^MZ[Q\aZM[XMK\Q^MTa3ZMQLMZ IZZQ^MLI\I\]ZVQVOXWQV\;PMLQLVs\  6W\JILNWZIVIKKQLMV\ITWKK]XI _IV\\WSMMXX]Z[]QVOUI\P[\]LQM[# \QWVwM^MV\PW]OP3ZMQLMZZMKITT[ I\\PM[IUM\QUMINZQMVLZMKWU OM\\QVOIJQ\JWZML_Q\PTQJZIZQIV UMVLML\PI\[PM\ISMINM_TQJZIZa [PQX[PWZ\TaIN\MZ[PMMV\MZML\PM [KQMVKMKW]Z[M[ XZWNM[[QWVt*]\1PI^MVs\JMMVJWZML  ;PMLQL[WIVLMVLML]XWJ\IQV [QVKMu[PMILL[t)VL\PI\s[VW\WVTa JMKI][M1s^MPILUWZMZM[XWV[QJQTQ\a# QVOPMZ5I[\MZs[QV4QJZIZa;KQMVKM

2IVQKM3ZMQLMZ )[[Q[\IV\=VQ^MZ[Q\a 4QJZIZQIVI\=*+ 4QJZIZaXZMLQK\[ IVM`KQ\QVON]\]ZM NWZTQJZIZQM[

Q\s[JMKI][MQ\s[[QUXTaUWZMQV\MZ M[\QVO_Q\PITT\PMWVTQVMKWV\MV\ IVLVM__Ia[WNLWQVO\PQVO[u <PMVM`\R]VK\]ZM 1VLMML\MKPVWTWOQM[[]KPI[ +,:75[WVTQVMKI\ITWO]M[ IVLZM[W]ZKM[QV\MOZI\MLTQJZIZa [a[\MU[IVLMRW]ZVIT[PI^MZMLM NQVML\PMZWTMWNTQJZIZQIV[  )T\PW]OP\PM^WKI\QWVPI[ KPIVOMLIVLILIX\ML3ZMQLMZ NMMT[UWZMJQO[PQN\[TQMIPMIL wM[XMKQITTaQV\PMJ]ZOMWVQVO IZMIWN[MIZKP\MKPVWTWOQM[IVL \PMQZQVNT]MVKMWVaW]VO][MZ[  t1\PQVS_MsZMI\IVW\PMZ R]VK\]ZMIVLQVI_Ia1sU[WZZa\W TMI^M\PMXZWNM[[QWVI\\PQ[\QUM JMKI][MQ\s[OWQVO\WJM^MZaM`KQ\ QVOu[PM[Ia[t<PMKPITTMVOMNWZ TQJZIZQM[VW_Q[\WOM\\PMQZ[MIZKP QV\MZNIKM[QV\WZMITTaOWWL[PIXM IVLW]\\PMZM_PMZM\PM][MZ[IZM )[_MTTTQJZIZQIV[_QTTJMOM\\QVO UWZMQV^WT^MLQV[MTMK\QVOUI\MZQ IT[NWZXZM[MZ^I\QWVTQSMTaQVI LQOQ\ITNWZUI\UI\MZQIT[\PI\KW]TL W\PMZ_Q[MJMTW[\QV\PMN]\]ZMu

Q[X]JTQ[PMLJa=*+4QJZIZa



MLQ\WZ" /TMVV,ZM`PIOM <  -OTMVVLZM`PIOM(]JKKI LM[QOV" 3»*-+WUU]VQKI\QWV ,M[QOV1VK XZQ V\Q VO" *MV_MTT)\SQV[ 7NNQKMWN\PM=VQ^MZ[Q\a 4QJZIZQIVXZW\MU ?IT\MZ+3WMZVMZ4QJZIZa \P.TWWZ ! 5IQV5ITT >IVKW]^MZ*+ ^\b .WZN]Z\PMZQVNWZUI\QWV" <   .  ! -XM\MZ_IZL(]JKKI ___TQJZIZa]JKKI XPW\WKZMLQ\[" XO"=*+8]JTQK)NNIQZ[ XO";\IV\MK)ZKPQ\MK\]ZM XO"2QTT8Q\\MVLZQOP XO[ "5IZ\QV,MM XO"=*+)ZKPQ^M[ XO"3ITTJMZO,IZKP;\]LQW[4\L# /TMVV,ZM`PIOM

UBC Friends Newsletter. Spring 2007  

The award winning Friends newsletter features news, updates, and events from across UBC Library’s 22 branches.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you