Issuu on Google+

q^_he^n]nu

O

[ X Z Q V O    



5M[[IOMNZWU\PM =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV



1V\MZ^QM_" ;\MXPMV<WWXMw8IZ\

 

<PM*QO8QK\]ZM

 

+WUU]VQ\a;]XXWZ\

 8ZWNQTM"2IVQKM3ZMQLMZ

3WMZVMZ4QJZIZa" )P]JWNIK\Q^Q\a I\=*+

SW M Z V M Z s[  J Q Z \ P LIa

<MVAMIZ[AW]VO 1\s[JMMVY]Q\MIRW]ZVMaNWZ3WMZVMZ4QJZIZawWVM\PI\s[QVKT]LML _ZM\KPML_MI\PMZMIZ\PTa\ZMUWZ[IVI^QIVJQZ\P[TMMXW^MZ[IVL I:WaIT>Q[Q\)VL\PZW]OPW]\Q\ITT\PM4QJZIZaPI[JMMVLMNQVMLJa M`KMTTMV\ZM[W]ZKM[IVL[MZ^QKM[NWZ][MZ[IKZW[[\PM[XMK\Z]U )LMKILMIOWwWV5IZKP!!\WJMM`IK\w\PM ?IT\MZ+3WMZVMZ4QJZIZaWXMVMLQ\[LWWZ[\W\PW][IVL[ WNNIK]T\a[\INN[\]LMV\[IVLKWUU]VQ\a][MZ[ )\\PM\QUM\PMV=*+8ZM[QLMV\,I^QL;\ZIVO_IaVW\ML \PI\t\PM[MZ^QKM[IVLZM[W]ZKM[I^IQTIJTM\W[\]LMV\[ IVL\PMKWUU]VQ\aPI^MLZIUI\QKITTaM`XIVLMLu  )[\PM4QJZIZaPI[ILIX\ML\WKPIVOQVO\QUM[\PQ[ [MV\QUMV\ZMUIQV[QV\IK\t<MVaMIZ[IOW3WMZVMZ WXMVML_Q\PIUQ[[QWV\W[MZ^MI[IK]\\QVOMLOMTQJZIZa NWZQ\[][MZ[u[Ia[8M\MZ?IZL=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV

XZW\MUt<PI\ZMUIQV[W]ZUQ[[QWV\WLIaIVLQ\Q[WVM \PI\_MIZMKIZZaQVOW]\\PIVS[\WW]Z\ITMV\ML[\INN IVLIVM`KMX\QWVITNIKQTQ\au  <PMJ]QTLQVO_I[VIUMLQVPWVW]ZWN?IT\MZ 3WMZVMZITWVO\QUM[]XXWZ\MZWN=*+IVLQ\[4QJZIZa 0Q[UIVaKWV\ZQJ]\QWV[QVKT]LML[MZ^QVOI[INW]VLQVO UMUJMZWN.ZQMVL[WN\PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZaIVL XZW^QLQVON]VL[NWZ\PMLM^MTWXUMV\WN3WMZVMZ4QJZIZa IVL\PM5IQV4QJZIZas[[W]\P_QVOM`XIV[QWV

KWV\QV]MLWVXIOM\_W


[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

<MVAMIZ[AW]VO KWV\QV]MLNZWUXIOMWVM

)UIRM[\QK^QM_ NZWU\PM[M^MV\P NTWWZWN3WMZVMZ 4QJZIZa



 3WMZVMZ4QJZIZaIT[WSVW_V I[\PMOZMMVRM_MTPI[JMKWUM WVMWN\PMUW[\ZMKWOVQbIJTMIVL ZMVW_VML[Q\M[WV\PM=*+KIUX][ QVLMMLQ\s[\PM=VQ^MZ[Q\as[UW[\ XPW\WOZIXPMLJ]QTLQVO  ?Q\PINIÃ&#x2020;ILM\PI\ZM[MUJTM[IV WXMVJWWS\PM4QJZIZaQ[I[\QZZQVO ^Q[]IT[Q\M1\_I[LM[QOVMLJa)ZKPQ \MK\]ZIQVKWTTIJWZI\QWV_Q\P)Z\P]Z -ZQKS[WV\PMZMVW_VML+IVILQIV IZKPQ\MK\  ?PMVQ\WXMVML\PM UQT TQWVJ]QTLQVO\W\ITTML[Y]IZM UM\ZM[QVKT]LQVO[Y]IZM UM\ZM[WNVM_KWV[\Z]K\QWVIVL [Y]IZMUM\ZM[WNZMVW^I\ML [XIKMNZWU;MLOM_QKS4QJZIZaQ\[ XZMLMKM[[WZ  <PMKWV\MV\[IZMMY]ITTaQUXZM[ [Q^M3WMZVMZPW][M[UI\MZQITQV UWZM\PIV[]JRMK\IZMI[NWZ\PM 0]UIVQ\QM[IVL;WKQIT;KQMVKM[

1\[ZM[W]ZKM[QVKT]LMUWZM\PIV UQTTQWV^WT]UM[UWZM\PIV NQ^MUQTTQWVUQKZWNWZU[IVLIV M`KMX\QWVITKWTTMK\QWVWNUWZM\PIV UIX[  )JW]\ MUXTWaMM[_WZSI\ 3WMZVMZ_PQKPQ[\PMJ][QM[\ TQJZIZaWV\PM8WQV\/ZMaKIUX][ 1\K]ZZMV\Ta[MZ^M[IJW]\ ]VLMZOZIL]I\M[\]LMV\[UWZM \PIVOZIL]I\M[\]LMV\[IVL IJW]\NIK]T\aUMUJMZ[QV\PM 0]UIVQ\QM[IVL;WKQIT;KQMVKM[ 0W_M^MZQ\[ZMIKPM`\MVL[N]Z\PMZ# 3WMZVMZ[MZ^M[\PMMV\QZMKIUX][ IVLQ\[N]TTZIVOMWNLQ[KQXTQVM[<PM 4QJZIZaZMKMQ^M[IJW]\^Q[Q\[ I_MMSIVL[\INNIV[_MZ Y]M[\QWV[IVV]ITTa  3WMZVMZ_I[IVLZMUIQV[IXQW VMMZQVOJZIVKP.WZM`IUXTML]ZQVO \PMXI[\LMKILMQ\_I[\PMNQZ[\ TQJZIZaQV\PM=*+[a[\MU\WWNNMZ [MTNKPMKSW]\UIKPQVM[#\PMNQZ[\ \WXZW^QLM_QZMTM[[IKKM[[#\PMNQZ[\ \WNMI\]ZMOZW]X[\]LaZWWU[#IVL \PMNQZ[\\WWNNMZM`\MVLML[\]LaQVO PW]Z[\WIUL]ZQVOM`IUXMZQWL[

 )[_Q\PIVaTWVO[\IVLQVOQV[\Q \]\QWV3WMZVMZPI[M`XMZQMVKMLQ\[ [PIZMWNQV\ZQO]QVOQVKQLMV\[ .WZM`IUXTM\PMUW^MQV\W\PM J]QTLQVOQV,MKMUJMZ!!w_PQKP QV^WT^ML\PM\ZIV[NMZWNUWZM\PIV ^WT]UM[NZWU\PM5IQV 4QJZIZa\WJMQV\MOZI\ML_Q\P\PM ;MLOM_QKSKWTTMK\QWV[w_I[JM[M\ JaITMOMVLIZa[VW_[\WZUIVL\PM 4QJZIZaIT[WMVL]ZMLIVMIZ\PY]ISM QV\PMTI\Ms![  )JIJa[MIO]TT_I[JWZVWV\PM W]\[QLMJITKWVaWV\PM\PNTWWZ _PMZMQ\ZMUIQVML]V\QTQ\KW]TLNTa WVQ\[W_V)VLTI[\[MUM[\MZ\_W OQZT[_Q\P[TMMXQVOJIO[_MZMNW]VL QV3WMZVMZI\IUwIXXIZMV\Ta\PM ZM[]T\WNI[WZWZQ\aLIZM  *]\XMZPIX[\PMUW[\[XMKQIT M^MV\[\WWSXTIKML]ZQVO\PM:WaIT >Q[Q\\W=*+QV7K\WJMZ UILMI[XIZ\WNI+IVILQIV\W]ZQV KMTMJZI\QWVWN0MZ5IRM[\a9]MMV -TQbIJM\P11s[/WTLMV2]JQTMM7VMWN \PMPQOPTQOP\[QVKT]LMLIKMZMUWVa WV\PMXTIbIW]\[QLM3WMZVMZNMI\]Z QVO\PM9]MMV8ZMUQMZ/WZLWV +IUXJMTTIVL\PMV=*+8ZM[QLMV\ 5IZ\PI8QXMZ1VILLQ\QWV0Q[:WaIT 0QOPVM[[8ZQVKM8PQTQX\PM,]SM WN-LQVJ]ZOPIVL\PM9]MMVs[ P][JIVL^Q[Q\ML3WMZVMZIVL[XWSM _Q\P=*+[\]LMV\[  ,W]J\TM[[UIVaUWZMUMUWZQM[ _QTT\ISM[PIXMI[3WMZVMZMV\MZ[ Q\[VM`\LMKILMIVLUIVaUWZM QVVW^I\QWV[_QTTJMNMI\]ZML_Q\PQV Q\[_ITT[\W[]XXWZ\\PMTMIZVQVOIVL ZM[MIZKPVMML[WN][MZ[ 0IXXaJQZ\PLIa3WMZVMZ =*+4QJZIZa_QTTKMTMJZI\M\PM\P IVVQ^MZ[IZaWN3WMZVMZ4QJZIZaWV 5IaI\+MKQT/ZMMV0W][M .WZUWZMQVNWZUI\QWVXTMI[MKWV \IK\;PISMMTI*MO]U=*+4QJZIZas[ ,QZMK\WZWN,M^MTWXUMV\I\   !WZ [PISMMTIJMO]U(]JKKI .WZUWZMQVNWZUI\QWVIJW]\ 3WMZVMZ4QJZIZaXTMI[M^Q[Q\ P\\X"___TQJZIZa]JKKISWMZVMZ


NZWU\PM]VQ^MZ[Q\aTQJZIZQIV

 1NQZ[\RWQVML\PM4QJZIZaQV,MKMUJMZQVI \MUXWZIZaZWTMWVI[MKWVLUMV\NZWU\PM.IK]T\aWN )Z\[?Q\P\PQ[TI\M[\IXXWQV\UMV\1_QTTZMUIQV_Q\P \PM4QJZIZas[ILUQVQ[\ZI\QWVNWZITMVO\PQMZXMZQWL IT\PW]OPUaXW[Q\QWVZMUIQV[IVQV\MZQUWVM1V\PM TWVOMZ\MZU\PM=VQ^MZ[Q\aXTIV[\WPQZMIXMZUIVMV\ =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV  <PI\[IQL1sULMTQOP\ML\WPI^M\PQ[WXXWZ\]VQ\a IVLI\\PMUWUMV\1sULMMXTaXZMWKK]XQML_Q\P\PM 4QJZIZas[INNIQZ[,]ZQVOUaUIVaaMIZ[I\=*+QV\PM ,MXIZ\UMV\WN0Q[\WZa[MM[QLMJIZNWZLM\IQT[\PM 4QJZIZaPI[IT_Ia[[\WWLI\\PMKMV\ZMWNUaXZWNM[ [QWVITTQNM;QVKMRWQVQVO\PM4QJZIZa1s^MPIL\PMXTMI[]ZM WNLQ[KW^MZQVOQ\NZWU\PMQV[QLM  )[IZM[]T\1s^MOIQVMLIJM\\MZ]VLMZ[\IVLQVOWN \PM4QJZIZas[_WZSIVLILMMXMZIXXZMKQI\QWVWN\PM UIVaKWV\ZQJ]\QWV[UILMJa[\INN)JW^MITT1s^MTMIZVML IJW]\\PMLMMXKWUUQ\UMV\\PI\XMWXTMJZQVO\W\PMQZ _WZSQV\PM4QJZIZaM^MZaLIa  0I^QVO_WZSMLPMZMNWZ_MTTW^MZIaMIZUa[\ZWV 1\s[IT[WIVWZOIVQbI\QWV\PI\VMML[\WLMIT_Q\PKPIVOM OM[\QUXZM[[QWVQ[\PI\\PM4QJZIZaQ[PWUM\WUIVa\IT wQVITT[WZ\[WN_Ia[wWVIZMO]TIZJI[Q[+PIVOMQV MV\[\ITMV\[\PI\PI^M[]XXWZ\MLW]ZXI[\IKKWUXTQ[P \PM4QJZIZas[TMILMZ[PQXQ[VWM`KMX\QWVIVL1sLTQSM UMV\[\ITMV\[\PI\_QTTJMQV^IT]IJTM\W][I[_MUW^M \W[PIZM[WUMWN\PMZMKMV\LM^MTWXUMV\[\PI\PI^M IPMIL?MPI^MM^MZaZMI[WV\WJMWX\QUQ[\QKIJW]\W]Z WKK]ZZMLQV\PQ[IZMI IJQTQ\a\WI\\IQVW]ZN]\]ZMOWIT[IUWVO\PMU\PMWXMV  6MIZ\PMMVLWN2IV]IZa=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV QVOWNXPI[M\_WWN\PM1Z^QVO3*IZJMZ4MIZVQVO+MV\ZM MVPIVKMLKWWXMZI\QWV_Q\PW\PMZIKILMUQKTQJZIZQM[ +I\PMZQVM9]QVTIVIVVW]VKML\PI\[PMQV\MVLML\W [\MXLW_VQVUQL5IZKPPI^QVOIKKWUXTQ[PMLUIVa QV*+IVL\PMLMNQVQ\QWVWN[PIZMLWJRMK\Q^M[\PZW]OP JZWILLQ[K][[QWVIKZW[[\PM4QJZIZaKWUU]VQ\a OWIT[7VJMPITNWNITT=*+4QJZIZa[\INN1_W]TLTQSM\W  1TWWSNWZ_IZL\WJ]QTLQVOWVW]ZXI[\[]KKM[[M[I[ \PIVS+I\PMZQVMNWZPMZ]V[\QV\QVO_WZS[QVKM[PM_I[ IXXWQV\MLI[=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIVQV!! _M_WZS\WOM\PMZ\WLMIT_Q\P\PMZIXQLTaKPIVOQVO  5aZWTM\WWPI[KPIVOML;QVKM,MKMUJMZ1 ZM[MIZKPTQJZIZaMV^QZWVUMV\1IUKWVNQLMV\\PI\\PM PI^M[MZ^MLI[\PM1V\MZQU,MX]\a=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV MVMZOa\ITMV\IVL^Q[QWVWNW]Z[\INN_QTTPMTX=*+ )N\MZ+I\PMZQVMIVVW]VKMLPMZZM[QOVI\QWV1IOZMMLI\ 4QJZIZaUMM\\PMKPITTMVOM[IVLOZI[X\PMWXXWZ\]VQ \PM8ZW^W[\s[ZMY]M[\\W[MZ^MI[\PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV \QM[\PI\TQMIPMIL XZW\MU

)PWUM\WUIVa\ITMV\[

8M\MZ?IZL =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV XZW\MU

?MTKWUM\W.ZQMVL[=*+ 4QJZIZas[VM_[TM\\MZ)TWVO_Q\P \PMTI\M[\]XLI\M[\PQ[MLQ\QWV XZW^QLM[IVQVLMX\P^QM_WN \PMXMWXTMIVLXZWKM[[M[\PI\ UISM\PM4QJZIZaI_WZTLKTI[[ ZM[MIZKPQV\MV[Q^MWZOIVQbI\QWV

I  XI [ [ Q W V  N W Z  T M I Z V Q V O

8M\MZ?IZLZMKMV\TaIXXWQV\MLI[ \PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIVXZW\MU JZQVO[ITQNM\QUMWNTMIZVQVO\WPQ[ ZWTM0MWJ\IQVMLPQ[*IKPMTWZWN )Z\[IVL5I[\MZs[LMOZMM[NZWU\PM =VQ^MZ[Q\aWN)TJMZ\IIVLPQ[8P, NZWU9]MMVs[=VQ^MZ[Q\a  8ZWNM[[WZ?IZLRWQVML=*+s[ ,MXIZ\UMV\WN0Q[\WZaQV!1V !!PM_I[IXXWQV\MLI[0MIL WN\PM,MXIZ\UMV\IVLQV PM_I[IXXWQV\MLI[)[[WKQI\M ,MIV;\ZI\MOQK1VQ\QI\Q^M[QV\PM .IK]T\aWN)Z\[  0Q[[KPWTIZTaQV\MZM[\[QVKT]LM +IVILQIV[WKQITPQ[\WZaIVL\PMPQ[ \WZaWNPMIT\PQV\PMUWLMZV?M[\

8ZWNM[[WZ?IZLPI[I]\PWZMLIVL MLQ\MLV]UMZW][JWWS[IZ\QKTM[IVL XZWKMMLQVO[0Q[UIRWZ_WZS[ QV+IVILQIVPQ[\WZaQVKT]LMJWWS[ WV\PMPQ[\WZaWN\PMIV\Q)[QIV UW^MUMV\QV*+\PMPQ[\WZaWN KW]Z\[PQXIVLUIZZQIOMQV!\P KMV\]Za+IVILIIVL\PMPQ[\WZa WNLWUM[\QK[XIKMQV\PM+IVILQIV PWUM0MPI[IT[WX]JTQ[PMLI KWUXIZI\Q^M[\]LaWNVM_JWZV[QbM _WUMVs[ZMXZWL]K\Q^MPMIT\PIVL MKWVWUQKKPIVOMQV?M[\MZV-]ZWXM IVL6WZ\P)UMZQKIJM\_MMV\PM UQL!\PKMV\]ZaIVL\PM![ 


[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

Q V \ M Z ^ Q M _ " [\ M X P M V  \W W X M    XI Z\  

t4QJZIZQM[PI^MIZMITN]\]ZMu /Q^MV\PI\;\MXPMV<WWXMQ[IZMILQVOJ]NNQ\s[ VW\\WW[]ZXZQ[QVO\PI\PM[XMIS[_Q\PXI[[QWV IJW]\TQJZIZQM[TMIZVQVOIVLZM[MIZKP 0Q[MV\P][QI[UKWUM[IKZW[[QV\PM NWTTW_QVOKWV^MZ[I\QWV_PQKPQ[\PM [MKWVLXIZ\WNIVMLQ\MLQV\MZ^QM_ \PI\.ZQMVL[VM_[TM\\MZKWVL]K\ML _Q\P\PM=*+8ZM[QLMV\[PWZ\TaIN\MZ PQ[QV[\ITTI\QWVTI[\;MX\MUJMZNWZ XIZ\WVMWN\PMQV\MZ^QM_XTMI[M[MM \PM.ITTQ[[]M 0MZM<WWXMLQ[K][[M[\PMZWTM[WN =*+4QJZIZaIVL\PM1Z^QVO3*IZJMZ 4MIZVQVO+MV\ZM\ITS[IJW]\PQ[MIZ TQMZM`XMZQMVKM[I\5K/QTTIVLWNNMZ[ [WUM\PW]OP\[WV\PMN]\]ZMWN\PM IKILMUQKTQJZIZa  ,W\PM4QJZIZaIVL4MIZVQVO +MV\ZMPI^MIZWTM\WXTIaQV\MZU[ WN\PMZMKZ]Q\UMV\WNVM_[\]LMV\[ IVLNIK]T\a'

t1\PQVSTQJZIZQM[IZM [\QTTQV[XQZQVOu w;\MXPMV<WWXM=*+8ZM[QLMV\



 +MZ\IQVTaNWZNIK]T\a\PMZMs[ VWY]M[\QWV*MKI][MNIK]T\a_QTT KWUM\WIXTIKM_PMZM\PMa\PQVS \PI\\PMaKIVOM\\PMUI\MZQIT[\W _WZSWV)XMZ[WV_PW_WZS[QVI TIJ_IV\[PQ[WZPMZTIJ\WJMN]TTa MY]QXXML;WUMWVM_PW_WZS[ XZQUIZQTaQV\PM4QJZIZaVMML[\PM 4QJZIZa\WJMN]TTaMY]QXXML;WUMWN \PI\Q[R][\\PMKWTTMK\QWV[\PI\IZM XPa[QKITTaPMTLPMZM*]\QVKZMI[ QVOTa\PI\Q[IT[W"_PI\IZM\PMIZMI[ WNWVTQVMIKKM[[\PI\_MPI^M_PI\ []J[KZQX\QWV[LW_MPI^M_PI\MTMK \ZWVQKLI\IJI[M[LW_MPI^MIKKM[[ \W)TTWN\PW[M\PQVO[IZMN]VLIUMV \ITNWZ\PM[]KKM[[WNIZM[MIZKPMZ ;W1\PQVS\PI\\PI\LWM[UI\\MZNWZ ZMKZ]Q\UMV\)VLQ\Q[VW\ML\PI\ =*+Q[WVMWN\PM[\ZWVOM[\TQJZIZQM[ QV\PMKW]V\ZaIVL\PI\UI\\MZ[  1PILI_WVLMZN]TKWV^MZ[I\QWV

_Q\PI[\]LMV\I\=*+7SIVIOIV ;PM_I[I[\]LMV\_PWPILJMMVI\ 7SIVIOIV=VQ^MZ[Q\a+WTTMOM\PMV UW^ML\W=*+7_Q\P\PM\ZIV[Q\QWV ;PM[IQL\PM[QVOTMOZMI\M[\LQNNMZ MVKMNWZPMZ_I[\PI\ITTWNI[]LLMV [PMPILIKKM[[\W=*+4QJZIZa)VL [PM[IQL\PI\Q\R][\KWUXTM\MTa KPIVOMLPMZML]KI\QWVITM`XMZQMVKM wJMKI][MITTWNI[]LLMVZM[MIZKP QVOXIXMZ[M\K_I[[WU]KPUWZM ZM_IZLQVONWZPMZ;PMsLJMMVNZ][ \ZI\MLJMNWZMw[PMSVM_\PMZM_I[ [\]NNW]\\PMZMIVL[PMR][\KW]TLVs\ OM\Q\)VLVW_[PMKIVOM\Q\IVL \PI\_I[OZMI\  ;W1_W]TL\PQVS\PI\\PI\s[PQOPTa ZMTM^IV\NWZI[\]LMV\)OIQVVW\R][\ \PMUI\MZQIT[J]\_PM\PMZWZVW\ _MsZMLWQVOIOWWLRWJQVUMV\WZQVO [\]LMV\[PMTXQVO\PMU\W]VLMZ [\IVLPW_\PMaOIQVIKKM[[IVL XZWKM[[UI\MZQIT[w\PI\Q[N]VLI UMV\ITI[_MTT;W1LW[MM\PI\I[ ZMTM^IV\\WZMKZ]Q\UMV\*MKI][M1 SVW_\PI\_PMVaW]LWVs\PI^MQ\ aW]s^MOW\IXZWJTMU1VI[MV[MNWZ IOZMI\]VQ^MZ[Q\aQ\s[IJW\\WUTQVM waW]R][\IZMM`XMK\MLI[IZMKZ]Q\ UMV\^MPQKTM\WPI^M[\ZWVOTQJZIZa ZM[W]ZKM[JW\PQV\MZU[WN[\INNQVO IVLQV\MZU[WNKWTTMK\QWV[  AW]_MZM\PMaW]VOM[\LMIVI\ 5K/QTT=VQ^MZ[Q\as[.IK]T\aWN4I_ IVLaW]TML_PI\_I[\PMV\PMTIZO M[\KIXQ\ITKIUXIQOVQV+IVILQIV TI_NIK]T\aPQ[\WZa<PI\ZM[]T\ML QV\PMZMJ]QTLQVOWN\PM5K/QTT4I_ 4QJZIZawPW__I[\PI\M`XMZQMVKM'  1\_I[NIJ]TW][?MPILJMMV \ITSQVOIJW]\J]QTLQVOITQJZIZaNWZ IJW]\aMIZ[?MSVM_Q\_I[LM[ XMZI\MTaVMMLML;W1ZMITTaLW[MM\PM LQNNMZMVKMQ\UISM[_PMVaW]PI^M OWWLNIKQTQ\QM[IVL_PMVaW]LWVs\  ?MPIL\WWJ^QW][TaOW\PZW]OP \PM_PWTMXTIVVQVOXZWKM[[ITT\PM ][MZKWUUQ\\MM[M\K_PQKPaW]s^M ITTJMMVOWQVO\PZW]OP_Q\P\PM *IZJMZ4MIZVQVO+MV\ZM*]\1IK\]ITTa NW]VLQ\\ZMUMVLW][TaQV[XQZQVO *MKI][MWVMPIL\W\Za\W\PQVS


\PZW]OP_PI\\PMTQJZIZa[PW]TL TWWSTQSMaMIZ[NZWUVW_VW\ _PI\Q\_I[OWQVO\WTWWSTQSMWV \PMLIa\PI\Q\WXMVML)VL[W\PMZM _MZM[WUMWJ^QW][\PQVO[[]KPI[ IVM`XIV[QWVNWZKWTTMK\QWV[  *]\\PMV\PMTM[[WJ^QW][\PQVO[ _MZM\W\PQVS\PZW]OP\PMM`\MV\ \W_PQKPQV\PI\KI[MTMOITXMZQWLQ KIT[IVLTMOITX]JTQKI\QWV[_W]TL KWV\QV]M\WJMQVXZQV\MLNWZUIVL PW_U]KP_W]TLOWWVTQVMLQLaW] VMML\WKWTTMK\KI[M[QV\PM[IUM _Ia\PI\_MsLLWVMPQ[\WZQKITTa ?MPILTWIL[WNZMITTaQV\MZM[\QVO QV\MTTMK\]ITLQ[K][[QWV[IJW]\\PM VI\]ZMWNKWTTMK\QVOIVLIZKPQ^IT UI\MZQIT[0W_LWaW]\ZMI\IZKPQ^IT UI\MZQIT[')VLIT[WZIZMJWWS KWTTMK\QWV[?MPILI^MZaOWWL ZIZMJWWSKWTTMK\QWV0W_LWaW] XZWXMZTa\ZMI\\PI\wLWaW]_IV\ \WKWV\QV]MKWTTMK\QVOQV\PMZIZM JWWSIZMIIVL_PaLWaW]LW\PI\' 8T][\PMIK\]ITIZKPQ\MK\]ZITY]M[ \QWV[?MSVM_NWZM`IUXTM\PI\ UWZMIVLUWZM[\]LMV\[_WZSML QV\MIU[NWZXZWRMK\[M\K[W\PM TQJZIZaPIL\WJMLM[QOVML[W\PMZM _I[UWZMIKKM[[\W[XIKM[_PMZM [\]LMV\[KW]TL_WZS\WOM\PMZ_Q\P W]\LQ[\]ZJQVOW\PMZ[\]LMV\[  <PMVWNKW]Z[M\PMZMs[\PM_PWTM N]VLZIQ[QVOKPITTMVOM)VL_M ZIQ[MLM^MZaXMVVaNZWUXZQ^I\M ZM[W]ZKM[w\PMZM_I[Vs\IXMVVaWN OW^MZVUMV\UWVMaQV\PI\J]QTL QVO)VL\PI\_I[ZMITTaQV\MZM[\QVO I[_MTT\WKWVVMK\_Q\PW]ZW_V OZIL]I\M[XMWXTM_PWPILJMMV ^MZa[]KKM[[N]T  1NW]VLQ\IVIJ[WT]\MTaNI[KQVI\ QVOXZWKM[[IVL1MVRWaMLQ\6W\\W [Ia\PMZM_MZMVs\[WUMNZ][\ZI\QWV[ w\PMZM_MZMTI]OP[  ,QL\PI\M`XMZQMVKMI\5K/QTT QVNWZUPW_aW]^QM_\PMXZW[XMK\[ PMZMNWZ\PM4QJZIZaWZ\PM4MIZVQVO +MV\ZM'  AM[QV\PM[MV[M\PI\Q\UILM UMZMITQbM\PI\\PMZMs[JMMVITW\WN

1\PQVSZI\PMZTWW[MZPM\WZQKIJW]\ PW_TQJZIZQM[XZWJIJTa_MZMVs\ OWQVO\WJMI[QUXWZ\IV\QV\PM N]\]ZMJMKI][M_M_MZMITTOWQVO \W[Q\I\PWUMIVLOM\M^MZa\PQVO WVW]ZKWUX]\MZ\MZUQVIT[<PI\ R][\Q[Vs\\Z]M?M[\QTTVMMLTQJZIZ QM[N]VLIUMV\ITTa1\PQVS8IZ\Ta JMKI][MTQJZIZQM[IZMIT[WXTIKM[\W JM<PMasZMVW\R][\ZMXW[Q\WZQM[WN KWTTMK\QWV[?PMV\PMasZM_MTT LM[QOVMLTQJZIZQM[IZMIT[WXTIKM[ _PMZM[\]LMV\[_IV\\W[XMVL \QUMIVLXZWNM[[WZ[_IV\\W[XMVL \QUM<PMZMs[IVIUJQMVKM1N_MTT LM[QOVML\PMZMs[IXW[[QJQTQ\aWN _WZSQVO\WOM\PMZaW]sZMVW\[Q\\QVO QVaW]ZW_VLWZUZWWUWZ_PI\ VW\J]\aW]sZM_WZSQVO_Q\PW\PMZ XMWXTMQNaW]PI^MIKKM[[\W\PW[M SQVL[WNNIKQTQ\QM[  )VL\PMZMIZM[\QTTI[1[IQLUIVa LQ[KQXTQVM[_PMZMaW]s^MOW\\W JMIJTM\WOWIVLXQKSIJWWSWNN I[PMTNWZPI^MIZWJW\NQVLQ\NWZ aW]?MsZM[\QTTOWQVO\WJMZMILQVO IVLQV\MZXZM\QVOVW^MT[_MsZM[\QTT OWQVO\WJMZMILQVOUWVWOZIXP[QV XWTQ\QKIT[KQMVKMIVL[WKQWTWOaIVL _MsZMVW\OWQVO\WZMILQ\ITTWVTQVM 1LWVs\\PQVS\PI\s[OWQVO\WKPIVOM NWZITWVO\QUM;PWZ\IZ\QKTM[XZM [MV\QVO[KQMV\QNQKQVNWZUI\QWVNZWU PQOPTaZIVSMLRW]ZVIT[[]ZM\PI\s[ KPIVOQVO)TW\WN\PI\UIaVW_JM []J[KZQX\QWV[WVTQVMWZLI\IJI[M IKKM[[ZI\PMZ\PIVPIZLKWXaKWT TMK\QWV[*]\1JMKIUMKWV^QVKMLQV \PI\_PWTMXZWKM[[IZW]VLJ]QTLQVO \PMVM_TQJZIZa\PI\TQJZIZQM[PI^M IZMITN]\]ZM  )VaW\PMZ\PW]OP\[WV\PMZWTM WNIKILMUQKZM[MIZKPTQJZIZQM[QV\PM [\KMV\]Za'  7VTa\WMUXPI[QbM\PZMM\PQVO[" 7VMTQJZIZQM[VW\R][\I[KWTTMK\QWV[ J]\I[XTIKM[_PMZMaW]OIQVIKKM[[ \W[MZ^QKM[IVLUMV\WZQVOIZW]VL QVNWZUI\QWV  ;MKWVLTaTQJZIZQM[I[XTIKM[\W JM)VL[W\PMXPa[QKITMV^QZWV

UMV\Q[1\PQVSN]VLIUMV\ITTa QUXWZ\IV\?MKIVITT1sU[]ZM \PQVSJIKSwM[XMKQITTaXMWXTM_PW PI^MPIL\PMXZQ^QTMOM\WOW\W WTLMZ]VQ^MZ[Q\QM[_PQKP1PI^Mw \W\PW[MUWUMV\[_PMVaW]sZM [Q\\QVOQVWVMWN\PM[MJMI]\QN]T ZWWU[IVLaW]sZM[]ZZW]VLMLJa KMV\]ZQM[WNIKK]U]TI\MLSVW_T MLOMIVL_Q[LWU1\s[QV[XQZQVOIVL 1\PQVSTQJZIZQM[IZM[\QTTQV[XQZQVO  *]\_MPI^M\WUW^MWVIVL [W\PMWTLZMILQVOZWWUKWVKMX\ UIaVWTWVOMZJM\PMXZQVKQXIT NWK][NWZ\PMTQJZIZaQ\UIaJM\PI\ _MVMML[UITT[\]LaZWWU[[W\PI\ \_WWZ\PZMMXMWXTMKIVJM\ITSQVO IJW]\\PQVO[_WZSQVOWVXZWRMK\[ M\K;W_MPI^M\W\PQVSIJW]\ [XIKMLQNNMZMV\Ta  )VL\PMVTI[\Ta1[\QTT\PQVS \PI\LM[XQ\M\PMXZWTQNMZI\QWVWN VM_\MKPVWTWOQM[\PMZMIZMUIVa LQ[KQXTQVM[QV_PQKP\ZILQ\QWVITPIZL KWXaTQJZIZaPWTLQVO[_QTTZMUIQV ZMTM^IV\;W_M[PW]TLVs\JMINZIQL WNKWTTMK\QVO\PW[M\PQVO[  4I[\TaI[QLMNZWUJZQMNQVO VW\M[_PI\IZMaW]ZMILQVOI\\PM UWUMV\'  1sUOWQVO\PZW]OPI2W[È;IZI UIOWXPI[MPM_WV\PM6WJMT 8ZQbMINM_aMIZ[IOW1ZMIL*TQVL VM[[I_PQTMIOWIVL1R][\NQVQ[PML ZMILQVO;MMQVO1\_I[_WVLMZN]T1 ZMITTaMVRWaMLQ\^MZaU]KP)VL1s^M IT[WR][\ZMIL5aZQIU<WM_[s[ )+WUXTQKI\ML3QVLVM[[  1VM^MZ[\WXZMILQVO1PI^M\W[Ia \PI\M^MV_PMV1sUM`\ZIWZLQVIZQTa J][aNWZUMI\TMI[\I[UITTXIZ\WN M^MZaLIa1_IV\\WJMZMILQVO[WUM VW^MT[WZPQ[\WZaWZXWM\ZaWZ[WUM \PQVOTQSM\PI\<PI\s[QUXWZ\IV\ \WUM1\UIaWVTaJMUQV]\M[ JMNWZM1NITTI[TMMXwQN1sUT]KSaQ\s[ PITNIVPW]ZWZM^MVIVPW]Z*]\ \PI\s[[WUM\PQVO\PI\s[IT_Ia[ JMMVXIZ\WNUaTQNM




[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

\PMJQOXQK\]ZM

)VVM5K5I[\MZ+IZ[WV AIVLTM! )VVMAIVLTM0MILWN;XMKQIT+WTTMK\QWV[IVL=VQ^MZ [Q\a)ZKPQ^M[I\=*+4QJZIZaNZWU!\W!!LQMLWV ,MKMUJMZ;PM_I[TW^MLIVLILUQZMLIVLQ[ VW_UW]ZVMLJaUIVa0MZM_MXZW^QLMI\ZQJ]\M\W )VVMITWVO_Q\P[WUMZMKWTTMK\QWV[  )VVM5K5I[\MZ+IZ[WVAIVLTM_I[JWZVQV*IT TaUWVMa6WZ\PMZV1ZMTIVLWV,MKMUJMZ!!)N\MZ WJ\IQVQVOPMZKWUUMZKMLMOZMMQV,]JTQV[PMKIUM\W )VVMI\I;XMKQIT +IVILI;PM_WZSMLI[ITQJZIZaI[[Q[\IV\NWZ>IVKW]^MZ +WTTMK\QWV[XIZ\a 8]JTQK4QJZIZaJMNWZMI\\MVLQVO5K/QTT4QJZIZa;KPWWT QV! KMTMJZI\QVO )N\MZOZIL]I\QVOQV![PM_I[PQZMLI\=*+4QJZIZa \PMIKY]Q[Q\QWVWN ;PM_WZSMLQV;XMKQIT+WTTMK\QWV[_PMZM*I[QT;\]IZ\ \PM5ITKWTU4W_Za ;\]JJ[KWVNQLMV\TaTMN\PMZQVKPIZOM_PMVPMJMKIUM XIXMZ[ =VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV  )VVM_I[ZM[XWV[QJTMNWZ\PMLM^MTWXUMV\WNUIVa :QOP\XPW\W NQVMKWTTMK\QWV[QVKT]LQVO*ZQ\Q[P+WT]UJQIIVL+IVI KQZKI!" LQIVPQ[\WZaIVLMIZTaKPQTLZMVs[TQ\MZI\]ZM;PMMVKW]Z )VVMLM^MTWXML UIVaNQVMKWTTMK\QWV[ IOMLKWTTMIO]M[\WJ]QTL\PMUIV][KZQX\KWTTMK\QWV[ =VQ^MZ[Q\a)ZKPQ^M[IVL\PMPQ[\WZQKITUIX[IVLKIZ\W L]ZQVOPMZ\QUMI\ OZIXPQKIZKPQ^M[IVL_I[WVMWN\PMNQZ[\TQJZIZQIV[\W =*+4QJZIZa ZMITQbM\PM^IT]MWNMXPMUMZIIVLIT\MZVI\Q^MTQ\MZI\]ZM  )VVMNW[\MZMLZMTI\QWV[PQX[_Q\PJWWSLMITMZ[QV *ZQ\Q[P+WT]UJQIIVLIZW]VL\PM_WZTL;PM_I[_MTT SVW_VQV>IVKW]^MZs[1ZQ[PKWUU]VQ\aIVLXZW^QLML IPWUMI_IaNZWUPWUMNWZUIVa^Q[Q\WZ[IVLVM_ ZM[QLMV\[  .WTTW_QVOMIZTaZM\QZMUMV\QV,MKMUJMZ!!)VVM _I[IK\Q^MQVUIVa[WKQM\QM[IVLOZW]X[IVLIT[WZIV 5IZKW8WTW*WWS[)VVMTMN\=*+4QJZIZa_Q\PWVMWN \PMUW[\VW\IJTM[XMKQITKWTTMK\QWV[QV6WZ\P)UMZQKI ITMOIKa\PI\Q[I[W]ZKMWNXZQLMIVLRWaNWZ\PM=VQ^MZ [Q\aWN*ZQ\Q[P+WT]UJQI ?Q\P[XMKQIT\PIVS[\W.ZIVKM[5?WWL_IZL 8M\MZ?IZL=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV=*+4QJZIZa" t?PMV1_I[IUMUJMZWN\PMPQ[\WZaLMXIZ\UMV\1 _I[_ZQ\QVOIJWWSIJW]\KW]Z\[PQXIVLUIZZQIOMQV !\PKMV\]Za+IVILIIVL_IV\ML\WNQVLW]\UWZM IJW]\+I\PWTQK\MIKPQVO[WVUI\ZQUWVa7VMXW[[QJTM [W]ZKM_I[*]\TMZs[+I\MKPQ[UI_QLMTa][MLQV[\Z]K \QWVIT\M`\QVMIZTa!\PKMV\]Za-VOTQ[P+IVILI1sL VM^MZNW]VLIKWXaQVUa^IZQW][^Q[Q\[\WTQJZIZQM[ IVLIZKPQ^M[IKZW[[\PMKW]V\Za+MZ\IQVTaQ\_I[Vs\QV



\PM=*+4QJZIZaKI\ITWO]MIVL1KW]TLVs\NQVLQ\QV\PM ;XMKQIT+WTTMK\QWV[KI\ITWO]MMQ\PMZ1UMV\QWVML\PM XZWJTMU\W)VVMIVL[PMZMXTQMLr2][\IUQV]\Ms;PM LQ[IXXMIZMLQV\W\PM^I]T\IVLY]QKSTaZMIXXMIZML_Q\P IKWXaWN\PMKI\MKPQ[UQVPIVL)XXIZMV\TaQ\_I[QV \PMXIUXPTM\KWTTMK\QWV\PMVWVMWN\PMLIZSMZUa[\MZ QM[WN\PMLQ^Q[QWV<WUM\PI\UWUMV\[]UUML]XI TW\IJW]\)VVMPMZK]ZQW[Q\aPMZZQKPSVW_TMLOMPMZ KWTTMOQITQ\aPMZ_Q[P\WPMTX1\_I[WVTaWVMWNUIVa WKKI[QWV[_PMV[PMOI^MUMPMZIL^QKMJ]\Q\_I[WVM \PI\s[[\IaML_Q\PUM\W\PQ[LIau *I[QT;\]IZ\;\]JJ[0MILWN;XMKQIT+WTTMK\QWV[=*+ 4QJZIZa!!#=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIV!!  t)VVM_I[IXZWLQOQW][_WZSMZ^MZaNWK][MLIJ[WZJ QVOM^MZa\PQVO;PMSVM_PMZKWTTMK\QWV[JWWSJa XIUXPTM\;PMSVM_\PMKWUU]VQ\a[PM[WJZQTTQIV\Ta IVLOMVMZW][Ta[MZ^ML\PZW]OPIK\Q^MUMUJMZ[PQXQV [KPWTIZTaXZWNM[[QWVITK]T\]ZITIVLKWUU]VQ\aWZOIVQ bI\QWV[WN\MV[MZ^QVOWV\PMM`MK]\Q^MIVLNZMY]MV\Ta QV^WT^MLQV\PMQZX]JTQ[PQVOXZWOZIU[0MZQVLQ^QL]IT NZQMVL[PQX[_Q\P[KPWTIZ[TQJZIZQIV[KWTTMK\WZ[IVL JWWS[MTTMZ[_MZMKW]V\TM[[1LW]J\\PI\\PMZMIZMUIVa JWWS[_ZQ\\MVIJW]\IVaI[XMK\WN*+QV\PMXI[\ aMIZ[\PI\LWVW\IKSVW_TMLOMPMZI[[Q[\IVKMu


KWUU]VQ\a[]XXWZ\

)TMOIKaWNOQ^QVO ;]bIVVM,WL[WV[XMV\U]KPWN PMZKIZMMZ_WZSQVO_Q\PTQJZIZa I[[Q[\IV\[4)[wIVLVW_[PMs[ OQ^QVO\PMU[WUM\PQVOJIKS ;]bIVVMIVL -IZT,WL[WVw XI[[QWVI\M []XXWZ\MZ[WN =*+4QJZIZa

1V,MKMUJMZ\PMTWVO\QUM=*+4QJZIZaMUXTWaMMIVL []XXWZ\MZOI^M \W[M\]X\PM;]bIVVM,WL[WV 8ZWNM[[QWVIT,M^MTWXUMV\)_IZL-VLW_UMV\.]VL =*+4QJZIZaXZW^QLMLIUI\KPQVOIUW]V\  <PMN]VLs[IVV]ITQVKWUM_QTTJM][ML\WPMTX 4)[I\=*+4QJZIZaX]Z[]MXZWNM[[QWVITLM^MTWXUMV\ WXXWZ\]VQ\QM[  ;]bIVVM_PWZM\QZMLQV!!![IQL[PMUILM\PM LWVI\QWVt\WIKSVW_TMLOM\PM^IT]IJTMXIZ\XTIaMLJa TQJZIZaI[[Q[\IV\[QV\PM4QJZIZa[a[\MUu  ;PM_WZSMLKTW[MTa_Q\P4)[L]ZQVOPMZaMIZ[I\ =*+4QJZIZa_PQKPQVKT]LML[\QV\[I[I4QJZIZQIVQV\PM +QZK]TI\QWV,Q^Q[QWV0MILWN\PM/W^MZVUMV\8]JTQKI \QWV[IVL5QKZWNWZU[,Q^Q[QWVIVL5IVIOMZWN.IKQTQ \QM[IVL8ZM[MZ^I\QWV  t4QJZIZaI[[Q[\IV\[LW[WU]KP_MKMZ\IQVTaKW]TLVs\ Z]V\PMXTIKM_Q\PW]\\PMUu[Ia[;]bIVVM  0MZOQN\Q[\PMTI\M[\M`IUXTMWN\PM]V_I^MZQVO []XXWZ\\PI\[PMIVLPMZP][JIVL-IZT,WL[WVPI^M WNNMZML=*+4QJZIZaW^MZ\PMaMIZ[  <PMQZOMVMZW[Q\aPI[ZM[]T\MLQVIVMTM^I\WZI\ 3WMZVMZ4QJZIZa\WIKKWUUWLI\MXMWXTM_Q\PLQ[IJQTQ

T]SQVRWPV[\WVI_IZLJMVMNQ\[TMM

<MZM[I4MM 4]SQV2WPV[\WV )_IZLZMKQXQMV\

2][\OWNWZQ\ <PI\s[\PMIL^QKM<MZM[I4MMWNNMZ[ aW]VO=*+TQJZIZQIV[\PQVSQVOIJW]\ IXXTaQVONWZ\PM,QIVI4]SQV2WPV [\WV)_IZL  t1\s[[]KPIOZMI\WXXWZ\]VQ\a NWZ\PMVM_TQJZIZQIV[u[Ia[4MM _PW_WV\PM4]SQV2WPV [\WV)_IZL  4MMQ[JI[MLI\?WWL_IZL *QWUMLQKIT4QJZIZa_PMZM[PMs[I

\QM[IVIQZKWVLQ\QWVQVO[a[\MUNWZZIZMUI\MZQIT[I UQKZWNQTUQVOXZWRMK\IVLUWZM  )[I[QOVWNIXXZMKQI\QWVQV!!!=*+4QJZIZaLMLQ KI\MLI[XIKMQV\PM\PMV5IQV4QJZIZaI[\PM;]bIVVM +I\M[,WL[WVIVL-IZT,,WL[WV:MILQVO:WWU-IZT PI[IT[WJMMVIUMUJMZWN\PM8ZM[QLMV\s[)L^Q[WZa +W]VKQTWV\PM=VQ^MZ[Q\a4QJZIZa  <PMZMILQVOZWWUQ[K]ZZMV\TaKTW[MLL]M\W\PMKWV [\Z]K\QWVWNXPI[M\_WWN\PM1Z^QVO3*IZJMZ4MIZVQVO +MV\ZM_PQKPQ[[M\\WWXMVQVTI\M  <PM,WL[WV[s[]XXWZ\WN=*+4QJZIZaPI[JMMV QV[XQZMLTIZOMTaJa;]bIVVMs[M`XMZQMVKM_Q\P\PMWZOI VQbI\QWV  t1SVM__PI\\PM4QJZIZa_IV\MLIVL_PI\_M VMMLML)VL1_I[NWZ\]VI\M\WPI^MIOMVMZW][P][ JIVL_PWTQ[\MVML\WUMu[PM[Ia[TI]OPQVO  t?MJW\PIOZMML\PI\\PM4QJZIZa_I[ZMITTaQUXWZ \IV\\W\PM=VQ^MZ[Q\au  .WZUWZMQVNWZUI\QWVWV\PM;]bIVVM,WL[WVN]VL NWZTQJZIZaI[[Q[\IV\[XTMI[MKWV\IK\;PISMMTI*MO]U =*+4QJZIZas[,QZMK\WZWN,M^MTWXUMV\I\  !WZ[PISMMTIJMO]U(]JKKI

:MNMZMVKMIVL4QIQ[WV4QJZIZQIV NWZ\PM.IK]T\aWN8PIZUIKM]\QKIT ;KQMVKM[  <PM4]SQV2WPV[\WV)_IZL MVIJTM[XZWNM[[QWVIT[WZ\PW[M [\]LaQVO\WJMKWUMTQJZIZQIV[\W JMVMNQ\NZWUXZWNM[[QWVITLM^MTWX UMV\XZW[XMK\[1\_I[M[\IJTQ[PML Ja,MZMS4]SQV2WPV[\WVwITWVO \MZUJMVMNIK\WZWN=*+4QJZIZawQV UMUWZaWNPQ[_QNM_PW_I[IVI^QL ZMILMZIVL[]XXWZ\MZWNTQJZIZQM[  4MMIXXTQML[WUMWNPMZI_IZL UWVMa\WI\\MVL\PMIVV]ITUMM\

QVOWN\PM)UMZQKIV)[[WKQI\QWVWN +WTTMOM[WN8PIZUIKaPMTLQV;IV ,QMOWTI[\aMIZ<PMZM[PMTMIZVML IJW]\ML]KI\QWVIT\ZMVL[IVLUM\ _Q\PUIVaW\PMZTQJZIZQIV[QVPMZ NQMTLt<PM))+8KWVNMZMVKM_I[IV M`KMTTMV\^MV]MNWZVM\_WZSQVOu [PM[Ia[  4MMPI[[WUMI_IZLUWVMa ZMUIQVQVOIVLXTIV[\W][M\PI\ \WI\\MVL\PM5MLQKIT4QJZIZa )[[WKQI\QWVKWVNMZMVKMPMTLQV 5IaQV8PQTILMTXPQI 


[ X Z Q V O    

q^_he^n]nu

X Z W N Q T M " RI V Q K M  S Z M Q L M Z

)4QNMQV4QJZIZQM[ 1\s[JMMVY]Q\M\PMKIZMMZNWZ 2IVQKM3ZMQLMZWVM\PI\PI[ TMLPMZ\WJW\PKWI[\[WN6WZ\P )UMZQKII[_MTTI[[\QV\[QV-VO TIVLIVL.ZIVKM 6W_IN\MZLMKILM[_Q\P=*+4QJZIZa 3ZMQLMZw\PM)[[Q[\IV\=VQ^MZ[Q\a 4QJZIZQIVNWZ+WTTMK\QWV[<MKPVQ KIT;MZ^QKM[wQ[XZMXIZQVO\WJQL NIZM_MTT\WPMZXZWNM[[QWVITTQNMIVL MUJIZSWVVM_RW]ZVMa[  )T\PW]OP3ZMQLMZPI[_WZSML I\=*+4QJZIZaNWZVMIZTaaMIZ[ \PM\QUMPI[XI[[ML[_QN\Tat?PMV aW]sZMKPITTMVOMLQ\s[QV\MZM[\QVO w\QUMOWM[^MZaNI[\u[PM[Ia[ t=VNWZ\]VI\MTa[WQV[WUM_Ia[ JMKI][MQ\s[JMMVOZMI\u

NZWU1VLQIVI=VQ^MZ[Q\aQV!  t?PMV1TWWSJIKS1ZMITQbM1IT_Ia[ PIL\PQ[OZMI\]ZOM\WZMILM^MZa\PQVO \PI\_I[QVNZWV\WNUMu[PM[Ia[  3ZMQLMZJMOIVPMZKIZMMZI[I 8Pa[QK[IVL)[\ZWVWUa4QJZIZQIVI\ 6M_AWZSs[+WT]UJQI=VQ^MZ[Q\a;PM [XMV\MV[]QVOaMIZ[IKKWUXIVaQVO PMZP][JIVL2-^IV3ZMQLMZK]ZZMV\Ta =*+s[)[[WKQI\M,MIVWN)Z\[\W^IZQ W][IKILMUQKXW[\QVO[IVLKIUM\W *+QV!  ;M^MVaMIZ[TI\MZ3ZMQLMZIZZQ^ML I\=*+4QJZIZa_PMZM[PMZMUIQVML )VIKKQLMV\ITWKK]XI\QWV NWZ\PMZM[\WNPMZKIZMMZ0MZXW[Q <PI\[IQLTQJZIZQIV[PQX_I[Vs\I \QWV[QVKT]LML;KQMVKM-VOQVMMZQVO KPW[MVKITTQVONWZ3ZMQLMZ_PWOZM_ *QJTQWOZIXPMZIVL+WWZLQVI\WZWN+WT ]XQVVWZ\P_M[\MZV7PQW TMK\QWV[IVL[PM\WWSWV\PMZWTMWN  )N\MZZMKMQ^QVOPMZ]VLMZOZIL] )[[Q[\IV\=VQ^MZ[Q\a4QJZIZQIVQV!!!  ,]ZQVOPMZ\QUMI\=*+3ZMQLMZ I\MIVL5I[\MZs[LMOZMM[QVUI\P IT[W[XMV\\PZMMaMIZ[W^MZ[MI[QV NZWU/W[PMV+WTTMOMIVL1VLQIVI 4WVLWV7`NWZLIVL8IZQ[ =VQ^MZ[Q\aZM[XMK\Q^MTa3ZMQLMZ IZZQ^MLI\I\]ZVQVOXWQV\;PMLQLVs\  6W\JILNWZIVIKKQLMV\ITWKK]XI _IV\\WSMMXX]Z[]QVOUI\P[\]LQM[# \QWVwM^MV\PW]OP3ZMQLMZZMKITT[ I\\PM[IUM\QUMINZQMVLZMKWU OM\\QVOIJQ\JWZML_Q\PTQJZIZQIV UMVLML\PI\[PM\ISMINM_TQJZIZa [PQX[PWZ\TaIN\MZ[PMMV\MZML\PM [KQMVKMKW]Z[M[ XZWNM[[QWVt*]\1PI^MVs\JMMVJWZML  ;PMLQL[WIVLMVLML]XWJ\IQV [QVKMu[PMILL[t)VL\PI\s[VW\WVTa JMKI][M1s^MPILUWZMZM[XWV[QJQTQ\a# QVOPMZ5I[\MZs[QV4QJZIZa;KQMVKM

2IVQKM3ZMQLMZ )[[Q[\IV\=VQ^MZ[Q\a 4QJZIZQIVI\=*+ 4QJZIZaXZMLQK\[ IVM`KQ\QVON]\]ZM NWZTQJZIZQM[

Q\s[JMKI][MQ\s[[QUXTaUWZMQV\MZ M[\QVO_Q\PITT\PMWVTQVMKWV\MV\ IVLVM__Ia[WNLWQVO\PQVO[u <PMVM`\R]VK\]ZM 1VLMML\MKPVWTWOQM[[]KPI[ +,:75[WVTQVMKI\ITWO]M[ IVLZM[W]ZKM[QV\MOZI\MLTQJZIZa [a[\MU[IVLMRW]ZVIT[PI^MZMLM NQVML\PMZWTMWNTQJZIZQIV[  )T\PW]OP\PM^WKI\QWVPI[ KPIVOMLIVLILIX\ML3ZMQLMZ NMMT[UWZMJQO[PQN\[TQMIPMIL wM[XMKQITTaQV\PMJ]ZOMWVQVO IZMIWN[MIZKP\MKPVWTWOQM[IVL \PMQZQVNT]MVKMWVaW]VO][MZ[  t1\PQVS_MsZMI\IVW\PMZ R]VK\]ZMIVLQVI_Ia1sU[WZZa\W TMI^M\PMXZWNM[[QWVI\\PQ[\QUM JMKI][MQ\s[OWQVO\WJM^MZaM`KQ\ QVOu[PM[Ia[t<PMKPITTMVOMNWZ TQJZIZQM[VW_Q[\WOM\\PMQZ[MIZKP QV\MZNIKM[QV\WZMITTaOWWL[PIXM IVLW]\\PMZM_PMZM\PM][MZ[IZM )[_MTTTQJZIZQIV[_QTTJMOM\\QVO UWZMQV^WT^MLQV[MTMK\QVOUI\MZQ IT[NWZXZM[MZ^I\QWVTQSMTaQVI LQOQ\ITNWZUI\UI\MZQIT[\PI\KW]TL W\PMZ_Q[MJMTW[\QV\PMN]\]ZMu

Q[X]JTQ[PMLJa=*+4QJZIZa



MLQ\WZ" /TMVV,ZM`PIOM <  -OTMVVLZM`PIOM(]JKKI LM[QOV" 3»*-+WUU]VQKI\QWV ,M[QOV1VK XZQ V\Q VO" *MV_MTT)\SQV[ 7NNQKMWN\PM=VQ^MZ[Q\a 4QJZIZQIVXZW\MU ?IT\MZ+3WMZVMZ4QJZIZa \P.TWWZ ! 5IQV5ITT >IVKW]^MZ*+ ^\b .WZN]Z\PMZQVNWZUI\QWV" <   .  ! -XM\MZ_IZL(]JKKI ___TQJZIZa]JKKI XPW\WKZMLQ\[" XO"=*+8]JTQK)NNIQZ[ XO";\IV\MK)ZKPQ\MK\]ZM XO"2QTT8Q\\MVLZQOP XO[ "5IZ\QV,MM XO"=*+)ZKPQ^M[ XO"3ITTJMZO,IZKP;\]LQW[4\L# /TMVV,ZM`PIOM


UBC Friends Newsletter. Spring 2007