Issuu on Google+

№ 21

МЕХОВЫЕ

ТРЕНДЫ 2013

ВСЕ МЕХОВЫЕ

САЛОНЫ ОАЭ ОСЕННИЕ МАРШРУТЫ

ТУРИСТА ВКУСНЫЙ УЖИН В

ШАРДЖЕ


Оригинальные изделия Antonio Didone в ОАЭ вы можете приобрести в магазинах: Condor Int. Trdg. Est., Шарджа

: +971-50-646-3072

Nancy Trdg. LLC, Дубай

: +971-50-544-5482

Premium Furs & Fashion, Дубай : +971-4-454-1338 Al Ghazala Furs, Дубай

: +971-50-653-4819


4

ОТ РЕДАКЦИИ СЕНТЯБРЬ 2013

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР GENERAL MANAGER

Ринат Амиров / Rinat Amirov

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР EDITOR IN CHIEF

Олеся Климанова / Olesya Klimanova

АРТ ДИРЕКТОР ART DIRECTOR

Ойбек Данияров / Oybek Daniyarov

ДИЗАЙНЕР DESIGN

John Paul

МАРКЕТИНГ MARKETING

Rogelyn G. Ledda Khurram Shahzad

КОРРЕСПОНДЕНТЫ JOURNALISTS

Томаз Шарухия / Tomaz Sharuhiya Олеся Климанова / Olesya Klimanova Наталья Скорнякова / Natalya Skornyakova Иван Меховщиков / Ivan Mehovshikov

ФОТОКОРРЕСПОНДЕНТЫ PHOTO CORRESPONDENTS

Александр Вякин / Alexandr Vyakin Вячеслав Погорелов / Vyacheslav Pogorelov

РАСПРОСТРАНЕНИЕ DISTRIBUTION

UAE - Jashanmal llc. Russia - Mexregiontorg L.L.C.

ЛИЦЕНЗИЯ LICENSE

National Media Council, UAE License number 1/102652/21967 Managing Editor: Buti Al Suwaidi

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

Вот и лето прошло… На Родине мы осознаем это с легким сожалением. Для проживающих в ОАЭ все наоборот - изнуряющая жара осталась позади, самое время возвращаться из отпусков и погружаться в рабочие будни. А тем, кто приехал в ОАЭ на каникулы, можно только позавидовать. Ведь осень – это самое благоприятное время для отдыха в ОАЭ: вода в заливе стала комфортной для купания, а температура воздуха позволяет совершать прогулки по интересным местам и достопримечательностям. Для отдыхающих в Шардже мы подготовили обзор наиболее популярных кафе и ресторанов этого эмирата. О том, где можно отведать национальные арабские блюда, где предлагают самые вкусные и свежие явства из морепродуктов, а где наши соотечественники готовят традиционные русские вкусности, вы можете узнать на стр. 66. На что обратить внимание и что посетить в первую очередь этой осенью в ОАЭ, мы расскажем вам в рубрике «Экскурсии» на стр. 60. Эмираты стали центром проведения многих международных выставок, часть из них приходится на осень. Какие именно, вы узнаете на стр. 50. А еще осень – это знак, что уже совсем скоро наши дорогие дамы облачатся в меха. Чтобы помочь им соответствовать меховой моде, эксперты ЯМ подготовили обзор основных меховых трендов сезона 2013/2014 на стр. 16. А на стр. 28 мы поделимся с вами информацией о том, как правильно выбирать модель шубы, исходя из особенностей фигуры, чтобы сделать ваш образ роскошным. Почему совершать меховую покупку выгодно именно в ОАЭ? Как такая жаркая страна стала меховым оазисом? Где конкретно лучше всего купить шубу в ОАЭ? Чтобы помочь вам найти ответы на эти и другие «меховые» вопросы, мы создали целую секцию о мехах, где в том числе опубликовали полный каталог меховых фирм Дубая и Шарджи и телефон меховой справочной, где на русском языке вы можете получить консультацию по приобретению шубы и даже заказать профессионального мехового гида с автотранспортом. Мы желаем вам удачных покупок и приятного отдыха!

ADVERTISING

Best Focus Advertising L.L.C. +971-55-777-0715 +971-50-895-3636 info@uaefurs.com www.uaefurs.com

ПЕЧАТЬ PRINTING

Raidy Printing Group, P.O. Box 65688, Dubai, UAE Тираж: 10 000 экземпляров Редакция не несет ответственности за достоверность рекламных материалов, предоставленных рекламодателями, и достоверность данных, предоставленных компаниями. Использование и цитирование материалов журнала разрешается только с письменного согласия редакции и с обязательной ссылкой на журнал. Рукописи и фотоматериалы не рецензируются и не возвращаются. Best Focus Advertising L.L.C. P.O. Box 67877, Sharjah, UAE

С любовью, ваша «Ярмарка Меха»


6

СОДЕРЖАНИЕ СЕНТЯБРЬ 2013

12

8

ЯРМАРКА МЕХА

35

ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ

44

FUR FAIR

Меховой оазис Эмиратов LeShow 2013 Меховые тенденции от североамериканской выставки NAFFEM 2013 Меховые тренды 2013 Буйство меховых красок Меховые Эмираты Шуба для вашей фигуры

INFO FAIR

Каталог меховых фирм ОАЭ Меховая справочная 800-FURS Карта-схема меховых магазинов Дубая

НОВОСТИ NEWS

Рекорды лихачей Твой вес - золото Новые парки Догнать и обогнать Хитроу Умные радары Порка со штрафом Emirates снова первая Забывчивым в Дубае хорошо

16 46


СОДЕРЖАНИЕ

СЕНТЯБРЬ 2013

7

62

64 50

КУХНЯ

58

В ЕЕ СТИЛЕ

62

ЭКСКУРСИИ

70

СОБЫТИЯ

74

ПОКУПКИ

CUISINE

Вкусный ужин в Шардже

HER FASHION

Модные тренды грядущего сезона

TOURIST DESTINATION Осень в ОАЭ Cavalli Club

EVENTS

Неделя музыки в Дубае Фестиваль мотоциклов в Дубае Формула 1: Гран При Абу-Даби Международный автосалон в Дубае Международный фестиваль танца в Дубае Соревнования сильнейших гольфистов Европы в Дубае Международная выставка информационных технологий

SHOPPING

Торговые центры Дубая и Шарджи

58

70 76


8

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

оазис Эмиратов Автор: Иван Меховщиков

«Меховая» история Эмиратов началась в ночь с 8 на 9 декабря 1994 года. Именно тогда два представителя тогда еще не столь многочисленной русской диаспоры получали в аэропорту Дубая коробку с тридцатью шубами. Они разумно решили, что ночью людей здесь меньше, а посему сотрудники таможни более свободны и смогут подсказать, что и как следует оформлять. Таможенники осматривали диковинный груз с особой тщательностью. Сначала они просто не понимали, что это вообще такое, а когда услышали объяснения, искренне изумились: кто в Аравийской пустыне станет ходить в шубе из аргентинской нутрии? Однако «челноки» идею оценили. Первый в ОАЭ меховой магазин открылся в Шардже, а к осени 1995 года появилось около 15 салонов в Дубае. Греческие торговцы шубами пришли в Дубай в конце 1996 года. Это стало мощным толчком к развитию мехового рынка в Эмиратах, ведь Греция всегда считалась одним из мировых лидеров в производстве шуб. Бизнес динамично развивался до августа 1998 года, когда вдруг курс рубля резко снизился в четыре раза. Это поставило крест для России на многих импортных товарах, в том числе, и на шубах. Но уже к середине 1999 года меховая торговля в ОАЭ начала возрождаться и стремительно развиваться. Сейчас в Дубае и Шардже вы можете найти сотни меховых магазинов с огромным выбором шуб практически на любой вкус и кошелек.

Власти Эмиратов создали практически идеальные условия для коммерции, в том числе, для торговли шубами. В стране не взимается подоходный налог и НДС, нет налога на прибыль, нет коррумпированных чиновников, импортная пошлина составляет всего 5%, стоимость аренды

помещений относительно невысока, а рабочую силу вполне можно назвать дешевой. Неудивительно, что в среднем шуба в ОАЭ стоит на 1000 - 1500 долларов меньше, чем в России и других странах СНГ. Даже если вы решили купить всего одну шубу, выгоднее сделать эту

покупку в Эмиратах — шуба и недельный отдых на золотом песке у теплого моря в общей сложности обойдутся вам примерно в ту же сумму, в которую на постсоветском пространстве обойдется одна только шуба. Без песка и моря.


ЯРМАРКА МЕХА

СЕНТЯБРЬ 2013

На вопрос «где именно лучше купить шубу в ОАЭ?» ответить непросто. Практически у каждого салона есть своя «изюминка». Мех — товар специфический, двух совершенно одинаковых шуб не существует. Поэтому где именно вы найдете свою «пушистую красавицу», во многом зависит от вашей информированности, потраченного на покупку времени и, конечно, удачи. Владельцы большинства меховых салонов в ОАЭ — русские или греки, практически везде есть русскоязычные продавцы. Но и те, и другие готовы торговаться — такова местная традиция. Главное в увлекательном процессе торгов — не попасть под магию цифр. Прежде всего, обращайте внимание на окончательную цену шубы, а не на величину скидки, которую вам предлагают. Непосредственно в ОАЭ пошив шуб не производится. Их привозят сюда из Европы, Китая или Северной Америки. Порой очень непросто ответить на наивный вопрос покупателя: «А эта шуба откуда?» Шкурки традиционно закупаются

9

на международных меховых аукционах и имеют различное географическое происхождение, которое определяет их потребительские свойства и стоимость (например, мех с лейблом Kopenhagen Fur сильно отличается от меха с лейблом Saga). Выделка шкурок происходит в странах с менее строгими требованиями к экологической чистоте производства. Сам же пошив чаще всего осуществляется на фабриках Греции, Италии или Гонконга. Поэтому нередко одно изделие имеет сразу три «родины»: в одной стране шкурки купили, в другой их выделывали, а в третьей сшивали саму шубу. Вот и попробуйте ответить на поставленный вопрос односложно. В ОАЭ прекрасные дороги, все улицы имеют не только названия, но и номера, также пронумерованы все дома. Только вот беда — почти никто (не исключая таксистов) не владеет этими данными, и объяснение местоположения того или иного дома происходит по старинке, как правило, путем «привяз-


10

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

ки» к какому-то всем известному объекту. Туристу, особенно если он в стране впервые, бывает трудно сразу вникнуть в эту специфическую восточную географию. Поэтому многие меховые салоны или посылают за своими клиентами транспорт, или, если их гостиница находится недалеко от магазина, подробно объясняют, как пройти или проехать. Прежде чем направиться в выбранный вами магазин, уточните время его работы и местоположение или договоритесь о том, чтобы за вами прислали машину. Обычно покупка шубы оплачивается наличными долларами США. Но можно расплатиться и дирхамами, и евро, а в ряде мест — даже рублями. В большинстве магазинов принимают кредитные карточки, однако не исключено, что при оплате кредиткой к стоимости покупки добавят 2 - 3% комиссии, которую берет местный банк за такую операцию.


12

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

Грандиозное событие в

кожевенно-меховой индустрии.

С 14 по 16 мая на территории ЦВК «Экспоцентр» с огромным успехом прошла 16-я Международная выставка кожи и меха “LeShow”. «LeShow» входит в пятерку основных международных профессиональных выставок мира в секторе кожи и меха, а на территории России является единственной крупной профессиональной выставкой в данной сфере промышленности. В этом году площадь выставки составила 15 тысяч кв.м. Выставка объединила более 170 компаний из стран, являющихся мировыми игроками на рынке кожевенно-меховой промышленности, таких как: Франция, Украина, Россия, Индия, Венгрия, Турция, Пакистан, Италия, Польша, Китай и Австралия. Приятно отметить, что значительно выросло число российских предприятий, представляющих на выставке качественную продукцию отечественного производства. Разделы выставки охватили практически все сегменты востребованных товаров кожевенно-меховой индустрии: • • • •

Одежда из кожи; Одежда из меха; Дубленки; Одежда из текстиля с опушкой из меха; • Полуфабрикат кожевенный и меховой; • Аксессуары (перчатки, головные уборы, сумки, а также химическая продукция для выделки, крашения кожи и меха) Огромным спросом на выставке пользовались аксессуары, в связи с чем на предстоящей выставке «LeShow» 2014 планируется значительное увеличение экспонентов с данным видом продукции. Большое количество новых иностранных компаний из разных

стран мира приняли участие в выставке «LeShow» 2013 и, по их отзывам, они удачно нашли своих партнеров среди посетителей, которые смогли ознакомиться с интересными разработками отечественных и иностранных фабрик-производителей кожевенно-меховых изделий. Как показывает статистика, событие посетили гости из 21 страны мира, 83% из них являются представителями предприятий, специализирующихся в данной отрасли промышленности. Огромное впечатление произвели ежедневные FASHION показы коллекций модной одежды таких известных фирм-производителей, как Benotti Leather&Fur, Modessan By Guler, Di’anna, Arafaello By Aka, Roberto, Pandas, Arpel, Rafael, Dio Gomez By Derma, Midi Leather, Hacci Fashion And Via Valente By Beygani. ЖЕЛАНИЕ ЗАКЛЮЧИТЬ ДОГОВОРЫ И ЗАКУПИТЬ ТОВАР НА ВЫСТАВКЕ ВЫРАЗИЛИ 50,14% ПОСЕТИТЕЛЕЙ. «LeShow»- единственное выставочное мероприятие, которое удостоилось сертификата Всемирной Выставочной Ассоциации UFI, что, несомненно, подчеркивает успешность и эффективность выставки на мировом уровне.

Учитывая масштаб мероприятия и значительный интерес, проявленный к нему участниками и посетителями, можно уверенно сказать, что LeShow неизменно сохраняет свои позиции на международном уровне, помогая оптимизировать контакты между производителями и гостями события. Следующая, 17-я Международная выставка кожи и меха «LeShow» -Москва пройдет 20-22 мая 2014 года в ЦВК «Экспоцентр».


DUBAI TOWER Baniyas Square (near Baniyas Square Metro) *BOUTIQUE #5 - Main Floor (beside Choithram Supermarket) *SHOP #101→105 - 1st Floor Dubai - United Arab Emirates Deira Area - PO Box 93704 T/F +(9714)2502045 M +(97150)4696042

W W W. S A R I G I A N N I S F U R S . G R

ШУБЫ ИЗ ГРЕЦИИ


14

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

Меховые тенденции от североамериканской выставки

Североамериканская выставка мехов в Монреале / North American Fur & Fashion Exposition in Montreal /NAFFEM – самая представительная выставка в индустрии моды Канады. NAFFEM – это единственное шоу в Северной Америке, специализирующееся на модной верхней одежде из меха высочайшего класса. NAFFEM всегда ценился оптовыми покупателями и производителями, как одно из самых лучших шоу меховой моды. В этом году выставка состоялась в 36-ой раз. Представляем вашему вниманию ключевые тренды нового сезона 2013-14 от выставки NAFFEM. ЧЕРНО-БЕЛАЯ ГРАФИКА Контраст черного и белого стал ключевым на меховой выставке NAFFEM, особо модными стали модели с графическим рисунком. ПАСТЕЛЬ Одной из основных тенденций следующего сезона будет ЦВЕТ. В то время, как эти смелые, яркие цвета и их необычные сочетания лидируют на подиумах, женственные пастельные тона придают меху игривый образ, что на все 100% подтверждает NAFFEM. ПРИНТЫ И ДИКИЙ МЕХ Природные принты и натуральный мех с пятнистой окраской на пике популярности! Также мы все чаще наблюдаем, что на смену привычной шубе в пол приходят более укороченные варианты, такие как жакеты, жилеты и перелины. ОБЪЕМНЫЙ ВОРОТНИК В грядущем сезоне 2013-14 в моду возвращаются объемные меховые воротники. От воротничков в стиле «Питер Пен» до асимметричных, а также воротник-стойка и, конечно же, отложные, мягко покрывающие плечи.

NAFFEM 2013


Эдиториал

СЕНТЯБРЬ 2013

15


16

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

Fendi

тренды 2013 Автор: Наталья Скорнякова

Fendi

Уже совсем скоро наши дорогие женщины облачатся в меха. Какой окажется меховая мода сезона осень-зима 2013/2014? Что нового ждет поклонников натурального меха? Эксперты ЯМ проанализировали коллекции осень-зима 2013 г. известных модных домов и подготовили обзор основных меховых трендов этого года.

Модели этого сезона будут отличаться простотой кроя, изяществом линий, идеальной посадкой. Лаконичность кроя с лихвой компенсируется разнообразным декором и дизайнерскими экспериментами в отношении окраски меха. Разноцветные шубы присутствуют в коллекциях Fendi, Rachel Zoe, Anna Sui, Max Azria и даже такого консерватора в мире высокой моды, как Giorgio Armani. Менее эпатажные модели шуб представлены в коллекциях Christofer Kane и Blumarine. Rachel Zoe


18

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

Anna Sui

Miu Miu

Ряд известных модельеров делает ставку на натуральный мех сдержанной окраски. Blumarine предлагает меховые накидки и туники цвета пудры. Шоколадный цвет выбирает модный дом MaxMara.

Элегантные шубы из каракуля представлены в осенне-зимней коллекции Dior. По мнению экспертов в области моды, каракуль – наиболее популярный мех нового

модного сезона. Miu Miu и Louis Vuitton делают ставку на шубы из каракуля нежной расцветки: приглушенный лавандовый, мягкий цвет пудры. Каракуль натуральных оттенков можно найти в коллекции Barbara Bui. Модельеры предлагают шубы и меховые манто свободного кроя, прямого или А-силуэта. Дополнением к роскошному меховому наряду станет широкий металлический или кожаный пояс, но можно также использовать пояс из меха в тон шубе.

MaxMara


ЯРМАРКА МЕХА

СЕНТЯБРЬ 2013

19

Не устоял против соблазна натурального меха и гуру модного подиума Roberto Cavalli. В его осенне-зимней коллекции изделия из меха, а также наряды с меховой отделкой представлены во всей красе. Модельер предлагает стильные меховые жилеты из длинноворсового меха яркой окраски, изысканные платья с отделкой из однотонного меха, практичные полушубки с декором из кожи и ткани. Мех в качестве отделки используют и многие другие модельеры. Например, роскошные пальто с отделкой из чернобурки можно найти в коллекции Emilio Pucci. Молодым и эксцентричным девушкам придутся по вкусу оригинальные меховые платья с кожаной отделкой из коллекции Simonetta Ravizza. Модельер предложила публике авангардные модели меховых накидок и болеро из норки и лисицы.

Christopher Kane

Just Cavalli


20

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

Искусственный мех в коллекции Jason Wu поражает своим эпатажем. Модельер также предлагает стильные меховые платья, отдавая предпочтение светлым оттенкам: молочному, бежево-коричневому. Роскошные меховые жилеты из соболя предлагает Monique Lhullier. Это довольно привычный элемент осенне-зимнего гардероба, однако и здесь модельеры не удержались от экспериментов. Богатые меховые жилеты с броским декором представлены в коллекциях Damir Doma и Altuzarra. Меховой пэчворк от Anna Sui придется по вкусу любительницам яркого меха. Меховые жилеты из коллекции Vera Wang выполнены в традиционном стиле. Модельер использует мех норки натурального цвета и минимум декора.

Vera Wang

Damir Doma


ЯРМАРКА МЕХА


22

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

Новый сезон порадует ценителей меховых изделий разнообразием вариаций на тему черно-белого меха. Меховые накидки с узором «гусиная лапка» были представлены в коллекции Michael Kors. К черно-белому сочетанию тяготеют Valentino и Altuzarra. Замысловатые переплетения монохромного меха и простые геометрические узоры в коллекциях модных брендов выглядят строго и вместе с тем интересно. Роскошные меховые пончо можно найти в коллекции осень-зима 2013/2014 от Dennis Basso. Модельер делает ставку на пышный однотонный мех и простой крой. Пончо из норки или лисы станет великолепным решением для повседневного гардероба. Классические шубы в этом сезоне уступают место практичным и удобным моделям меховых пончо, которые, по представлениям дизайнеров и модельеров, более соответствуют реалиям современной жизни.

Michael Kors

Just Cavalli

Michael Kors


ЯРМАРКА МЕХА

СЕНТЯБРЬ 2013

23

По-прежнему пользуются популярностью объемные головные уборы из меха. Шапки-капюшоны из рыси и лисы можно найти в коллекции Anna Sui. Лаконичные береты из стриженого меха предлагает Emporio Armani. Ушанки из серебристого меха представлены в осенне-зимней коллекции Moncler Gamme Rouge. А вот Donna Karan делает ставку на меховые колпаки натуральной расцветки. Модный подиум в новом сезоне как никогда щедр на модные меховые сумки. Кожаные сумки с меховой отделкой предлагает Asos White, меховые клатчи можно найти в коллекциях Simonetta Ravizza, Stella McCartney и Vera Wang. Яркие сумки из длинноворсового меха представлены в осенне-зимней коллекции Fendi. Хит нового сезона – элегантная горжетка из однотонного меха. Изысканные меховые шарфы из коллекции Marc Jacobs не оставят равнодушной ни одну истинную ценительницу меха. Ставку на изящные горжетки в ретро-стиле делают Douglas Hannant и Carolina Herrera. В исполнении Oscar de la Renta и Donna Karan классическая горжетка приобретает вид мехового шарфа-снуда. А Dennis Basso предлагает яркие горжетки в виде пышных праздничных боа.

Fendi

Simonetta Ravizza


26

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

МЕХОВЫЕ ЭМИРАТЫ Проходя по Насер Сквэра, От жары немного млея, Натолкнулся на мираж, Заглянув в Большой Абраж. Рядом с ним - наш ГУМ – каморка! Соболь, рысь, шиншилла, норка… Шубы тут и шубы там! И реклама по углам. Сам себе не доверяя, Ничего не понимая, Я искал везде ответ: Шубы есть, а снега нет! Небоскребы, пальмы, пляжи, Раз в году и дождик даже… И сюда, среди жары Мех и шубы завезли! Тайну мне раскрыл Колян, Дым пуская в свой кальян. «Это двадцать лет назад Так придумал младший брат. Закупаем тридцать шубок, Брось смеяться – не до шуток! Земляки для милых дам Купят все. Увидишь сам! В Шарже (городок – безлюдный) Магазин открылся шубный Среди солнца и песков. Для согрева земляков. И скажу я, между нами, Потянулись за мехами, Как когда - то ходоки, В Шаржу наши челноки. Время шло, и Эмираты Стали сыты и богаты, И расцвел песчаный край, Превратив пустыню в рай. Мы не зря в песках мужали, Когда шубы дорожали! Что нам кризис мировой? Всем - по шубе меховой!»

Томаз Шарухия


ЯРМАРКА МЕХА

СЕНТЯБРЬ 2013

27

БУЙСТВО меховых

красок Автор: Наталья Скорнякова

В грядущем зимнем сезоне 2013/2014 кигода, наряду с привычными классичес ыми ми белыми, черными, бежевыми, сер ет и и коричневыми тонами, в тренде буд яркий мех. вили новые коллекции для Именитые бренды уже подгото но увидеть большое комож наступающей зимы, в которых изготовлены или по тью нос пол личество изделий, которые ы мехом самых необычных крайне мере частично украшен насыщенных цветов. ересные курточки в На подиумах представлены и инт ярко-красным мехом, и молодёжном стиле, отделанные го” зелёного цвета, и даже оригинальные модели “ядовито я. необычные оранжевые издели ой будут куртки из клетчазим й уще гряд ны мод ее мен Не серебряным или золотым й лко той ткани с интересной отде е «джинс», которые коммехом, эффектные шубки в стил цвета, чёрные и серые, бинируют в себе нежные голубые выполненные в сочетании а также своеобразные одеяния, -оранжевых оттенков. коричневых, розовых и бледно ены, что зима 2013/2014 Практически все модельеры увер цветками меха. Люрас с года - это время экспериментов ло приобрести себе сме жет бая модница в этот период смо й из любого яркого лко отде с та шубку, например, синего цве , не прогадают и те дамы, насыщенного цвета. Естественно экземплярам белых, черных которые отдадут предпочтение классика, а классика - это или бежевых расцветок. Ведь это то, что модно всегда.


28

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

ШУБА для вашей фигуры Шуба может полностью изменить ваш облик. Знаете ли вы об этом? Да, шуба создает ваш образ. И она же его разрушает, если подобрана неправильно. Потому что эту вещь надо уметь выбирать. По каким критериям? Качество меха, носкость, цена — это понятно, но сейчас не об этом. Мы расскажем о том, как выбрать правильную модель шубы, исходя из особенностей фигуры. Условно все женские фигуры можно разделить на 4 типа: миниатюрная (худенькие); стандартная (средний рост, нормальные пропорции); полная (невысокие и полные); крупная фигура (высокие и полные). Итак, какая шуба подойдет для каждого из этих типов, а какие модели лучше обходить стороной?

ШУБА

ДЛЯ

МИНИАТЮРНОЙ ФИГУРЫ ПОДХОДИТ Если вы невысокого роста, отдавайте предпочтение укороченным курткам, жакетам, шубкам прямого покроя. Женщины этого типа прекрасно смотрятся также в моделях с кулиской по низу изделия. Будьте внимательны к воротнику, идеальные варианты для вас — шалевый или английский воротники. Выигрышно смотрятся маленькие капюшоны, переходящие в воротник. Всевозможные пояса также хороши для этого типа. Если вы хотите купить длинную шубу, пусть она будет с поясом или просто приталенной. Длинные шубы с поясом — хороший выбор для худых и высоких. Как правило, у высоких женщин «миниатюрного» типа длинная шея — в этом случае подойдут воротники пышной формы, отделанные длинноостной пушниной.


ЯРМАРКА МЕХА

СЕНТЯБРЬ 2013

29

НЕ ПОДХОДИТ Маленьким и худеньким женщинам стоит избегать длины чуть ниже бедра или до колена — такая одежда зрительно уменьшает рост. Этот же эффект производит и одежда с манжетами на рукавах — старайтесь обходить их стороной. Если у вас короткая шея, воротник шубы не должен быть отделан мехом, более пышным, чем само изделие. Объемные воротники вообще не для вас, они лишь придадут лишнюю тяжесть вашему образу. Также не отдавайте предпочтение воротнику-стойке.

ШУБА

ДЛЯ

СТАНДАРТНОЙ ФИГУРЫ

ПОДХОДИТ Этому типу фигуры проще всего подобрать правильную модель шубы, так как женщинам среднего роста и нормального телосложения подходит практически все. Однако выбирать все-таки приходится. Смело останавливайтесь на классических шубах прямого или расклешенного покроя, не бойтесь моделей спортивного стиля, примеряйте шубы и жакеты нетрадиционных форм. Обратите внимание на изделия с поясами, экспериментируйте с воротниками и капюшонами: они могут быть различных форм и размеров, вам подойдет как гладкий мех (норка), так и пушистый (лиса, соболь, рысь и т.д.). Объемная оторочка на манжетах, воротнике, по подолу — тоже ваше. Укороченные молодежные и спортивные модели — беспроигрышный вариант для активного образа жизни и вождения автомобиля. Они могут сочетать в себе разнообразные варианты сдержанной отделки из натуральной кожи и трикотажа.


30

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

НЕ ПОДХОДИТ Табу для этого типа фигуры немного, но они есть. Избегайте излишне просторных шуб, силуэтов «трапеция» или «летучая мышь» — такая одежда визуально прибавит вашему образу не только несколько лишних килограммов, но и несколько лишних лет.

ШУБА

ДЛЯ

ПОЛНОЙ ФИГУРЫ ПОДХОДИТ Невысоких и полных женщин можно разделить на два подтипа: дамы с полной нижней частью тела (тип фигуры «груша») и дамы с полной верхней частью тела, в частности, с пышным бюстом (тип фигуры «яблоко»). Женщинам с полными бедрами, прежде всего, стоит обращать внимание на шубы и пальто А-образного силуэта или прямого, слегка расклешенного книзу. Предпочтительная длина — чуть ниже колена или до середины голени. Женщинам с пышной грудью подойдет длина чуть ниже бедра, такая одежда скроет лишнюю полноту в верхней части тела. Лучше выбирать шубу с небольшими воротниками и капюшонами, хорошо будет смотреться на вас и одежда с воротником-стойкой. Скрыть недостатки фигуры этого типа поможет свободный, не слишком прилегающий покрой, а также правильно расставленные акценты с помощью вышивки, кожаных вставок, узоров или лазерной гравировки.


32

ЯРМАРКА МЕХА СЕНТЯБРЬ 2013

НЕ ПОДХОДИТ Главное табу для женщин с полной верхней частью тела — пышные и массивные воротники, которые только придадут нежелательного объема. Также стоит избегать английских воротников и воротников-шалей, так как их глубина будет акцентировать внимание на непропорционально пышной груди. Всем невысоким и полным женщинам рекомендуем оставить для других и шубы с манжетами на рукавах — это не ваше. Важно для этого типа — никогда не покупайте шубу из длинношерстного меха!

ШУБА

ДЛЯ

КРУПНОЙ ФИГУРЫ ПОДХОДИТ Высоким и полным женщинам также стоит внимательно относиться к выбору шубы, ведь в одной модели вы будете выглядеть статной и грациозной, а в другой — грузной и неповоротливой. Главное правило — чистые, спокойные линии кроя и деликатная отделка. Женщин этого типа украсят изделия прямого или трапециевидного (А-образного) силуэта. Выигрышно будут смотреться также шубы полуприлегающего кроя. Смело выбирайте шубки с фантазийными воротниками небольшой формы или с капюшонами среднего размера. Идеальный вариант отделки вашего воротника — соболь или куница. Кстати, с особым вниманием тут стоит подойти не только к выбору модели, но и к выбору меха. Так, для высоких и полных женщин идеальным будет пластичный, нежный мех с коротким волосом или ворсом средней длины. Например, это все вариации меха норки: классический, щипанный, стриженный. Также «ваши» варианты — это каракуль, каракульча, ондатра, нутрия, кролик.

НЕ ПОДХОДИТ Женщинам этого типа стоит отказаться от моделей с поясом и приталенных силуэтов. Горизонтальные подрезы и сборки также не для вас. Лучше избегать и некоторых деталей: накладных карманов, больших меховых манжетов, меховых ремешков и кулисок по подолу. Помните, что всевозможные отделки (орнамент, инкрустация, фактурные элементы) не только украшают, но и утяжеляют модель, поэтому относиться к ним следует осторожно. Глубокие V-образные воротники и воротники,


ЯРМАРКА МЕХА

СЕНТЯБРЬ 2013

33

ДОСТАВКА ГРУЗОВ

JT INTERNATIONAL

отделанные объемным мехом, также не дадут вашей фигуре преимуществ — мех песца, лисы или енота придаст облику лишний объем. С воротниками и капюшонами вообще следует быть осторожной: старайтесь придерживаться золотой середины, потому что и чрезмерно широкие лацканы, и чрезмерно маленький воротник-шаль могут испортить ваш образ статной и грациозной дамы.

• Упаковка • Консолидация грузов • Чартерные авиарейсы • Транзитные перевозки • Экспедирование грузов • Складирование/Логистика • Помощь в таможенном оформлении

Tel/Fax: +971 67 418390 Mob: +971 50 1668940 Email: cargo@jtinter.com


ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

35

1. ABRAJ CENTRE (DUBAI, SABKHA ROAD) 1-1 ABEL Floor 3, Office 303/304/306 971-4-222-6724

1-12 DI GIORGIO TRADING L.L.C Floor 3, Shop 301 971-4-229-8851

1-23 MONACO Floor 6, Shop 603 971-4-224-1888

1-2 TINO FURS Floor 1, Shop 36 971-50-754-4533

1-13 ELITE FURS Floor 9, Shop 905 971-4-228-8482

1-24 NANCY TRADING L.L.C. Floor 6, Shop 605 971-50-544-5482

1-3 AHMED THANI ДУБЛЕНКИ И КОЖА Floor 5, Office 502 971-50-653-4819, 971-4-223-6624

1-14 FOKOS FURS Floor 6, Shop 604 971-4-222-0434

1-25 PARIS Floor 8, Office 806 971-4-236-8099

1-4 Al WARDAT ALRIAH GENERAL TRADING Mezzanine Floor, Shop 22 971-56-649-2976

1-15 FLT-ЦЕНТР МЕХА Floor 8, Office 801 971-4-227-3080

1-26 ROYAL FURS Floor 4, Office 405 971-4-229-9398

1-5 AMAZONKA TRADING Floor 4, Office 402 971-4-236-8340

1-16 GK FASHION FURS Floor 4, Office 406 971-4-238-4230

1-27 SARIGIANNIS Floor 5, Office 505 971-4-221-7255

1-6 ANNA MARKOS FURS Mezzanine Floor, Office 23 971-4-229-7545

1-17 KAZAN FURS Floor 1, Shop 31/38 971-4-228-3341

1-28 SCANDINAVIA FURS Floor 1, Shop 32 971-4-222-5434

1-7 BIBIKAS FURS Floor 5, Office 504 971-4-224-6424

1-18 LUXOR Mezzanine Floor, Shop 28 971-4-223-2193

1-29 TEO Mezzanine Floor, Shop 27 971-50-528-3706

1-8 BOURJUAN FURS Mezzanine Floor, Office 26 971-4-223-6550

1-19 MANAKAS FRANKFURT FURS Floor 4, Office 404 971-4-221-9440

1-30 VICENZA FURS Floor 5, Shop 503 971-4-221-6669

1-9 CESARE FURS Floor 7, Office 702 971-4-229-6463

1-20 MANZARI INTERNATIONAL L.L.C. Floor 9, Office 902/903/904 971-4-222-1126

1-31 WONDER FURS COLLECTION Floor 1, Shop 34 971-4-227-6099

1-10 CPL GROUP Floor 8, Office 803/805 971-4-221-1558

1-21 “MATTINO” TRADING L.L.C. Floor 5, Office 501 971-50-705-6897

1-32 ZALOS FURS Floor 1, Shop 24 971-4-222-5399

1-11 DI CARA Floor 4, Office 401 971-4-222-0221

1-22 “MILANO” LAZOS FURS L.L.C Floor 6, Office 601 971-4-227-4977

1-33 ZARZOS FURS Floor 3, Office 302 971-4-222-6217

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636. The placement of your store here Is absolutely free.


36

ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ Меховая справочная: 800-FURS (800-3877)

1. ABRAJ CENTRE (DUBAI, SABKHA ROAD) 1-34 ZIBEL FURS Floor 1, Shop 35 971-4-222-6218

2. AL OWAIS TOWER (DUBAI, SABKHA ROAD) 2-1 ALASKA FURS Mezzanine Floor, Shop 9/10/11 971-4-225-1663

2-4 EGO Floor 2, Shop 16 971-4-2202-135

2-7 ILIAS FURS Mezzanine Floor, Shop 1/8 971-4-225-8444

2-2 AMAZONKA TRADING Floor 2, Shop 6 971-4-226-7767

2-5 GF GLAM FUR Mezzanine Floor, Shop 14 971-4-235-4653

2-8 KATSAMAKIS BROS FURS Mezzanine Floor, Shop 8 971-4-235-1804

2-3 CANADA FURS Floor 1, Shop 12 971-4-235-0122

2-6 GOLD FURS BY MATSOKO FURS IN COLLECTION Mezzanine Floor, Shop 5 971-4-234-2443

2-9 NAOUM FURS Floor 1, Shop 2/3 971-4-235-0233

3. BANIYAS TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE) 3-1 ANDREAS FURS Floor 1, Office 102/109 971-4-236-4375

3-5 GIANO FURS COLLECTION Floor 2, Shop 201 971-4-234-9411

3-8 NAMI FURS Floor 1, Office 103 971-4-222-4678

3-2 BELLA FURS Floor 2, Shop 206A 971-4-234-1140

3-6 HAKAN CILER MEXA Floor 1, Office 113 971-4-224-7760

3-9 RIVALDI TRDG. L.L.C. Floor 1, Office 107 971-50-782-7933

3-4 FLORENS FURS Floor 1, Shop 103 971-50-251-8419

3-7 MARCO VARNI Floor 2, Shop 212 971-4-223-8224

Меховая справочная 800-FURS (800-3877)

4.CRYSTAL CENTRE (DUBAI, NASSER SQUARE) 4-1 COLOURS KINGDOM Floor 5, Office 501 971-4-236-9690

4-4 GIANO FURS COLLECTION Floor 3, Office 301 971-4-224-8598

4-7 SALEM BUSSANNAD TRD. EST. Floor 1, Office 102 971-4-228-1231

Уважаемые владельцы меховых салонов! Если вы не обнаружили ваш салон в данном списке, пожалуйста, сообщите нам об этом по телефону 971-50-895-3636. Информация размещается бесплатно.


ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

37

4.CRYSTAL CENTRE (DUBAI, NASSER SQUARE) 4-2 DIMOND SQUARE TRADING Floor 3, Office 302 971-4-221-8383

4-5 NIKA FURS Floor 7, Office 701 971-4-224-7859

4-7 SALEM BUSSANNAD TRD. EST. Floor 1, Office 102 971-4-228-1231

4-3 ELENA FASHIONS L.L.C. Floor 6, Office 602 971-4-228-3835

4-6 ROYAL SHELL FUR FASHION Floor 4, Office 401/402 971-4-222-9896

Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

5. DEIRA TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE) 5-1 AFRODITTA FURS

5-7 ESTEL

Floor 4, Shop 408B 971-4-227-4560

Floor 1, Office 11G 971-4-222-9870

5-13 ROYAL SHELL Floor 2, Office 200 971-4-239-4252

5-2 BELLAGIO STAR Floor 3/4, Shop 311B 971-4-250-1929

5-8 HAIDER OMAR TRADING CO. (L.L.C.) Floor 4, Office 403 971-4-238-4403

5-14 SASH COLLECTION Floor 3, Office 307 971-55-114-1864

5-3 BELLAGIO STAR Floor 4, Shop 404A 971-4-250-1929

5-9 MANOLIS MEXA L.L.C. Floor 2, Office 207B 971-4-224-0466

5-15 SNOW WAY FURS Floor 4, Shop 405 971-50-852-9698

5-4 BLACK GLAMA MINK TRADING L.L.C. Floor 4, Shop 409A 971-4-239-5299

5-10 PELLICCIA FUR COLLECTION Floor 2, Office 202 971-4-228-3331

5-16 SOFIA FASHION Floor 4, Shop 409B 971-4-298-0872

5-5 CUBANIS COLLECTION Floor 3, Shop 308A 971-4-234-9023

5-11 RIVALDI TRDG. L.L.C. Floor 4, Office 405A 971-4-221-6377

5-17 TENGRI FASHION BOUTIQUE Floor 4, Office 411B 971-4-223-9478

5-6 DOLCE MODA Floor 2, Shop 208 971-4-224-8991

5-12 RIVALDI TRDG. L.L.C. Floor 2, Office 212 971-50-943-0678

5-18 КОРОЛЕВА-МЕХА ОТ STATHIS Floor 4, Shop 402 971-4-228-9929

6. DUBAI CITY 6-1 BRASCHI FUR COLLECTION Baniyas Complex, Shop 13 971-4-227-0544

6-5 EGO Baniyas Complex, Shop G7 971-4-229-6997

6-9 RIVALDI TRDG. L.L.C. Nasser Square, next to Carloton Tower Hotel, Grand Floor, Shop 13/14/15 971-4-222-7930

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636. The placement of your store here Is absolutely free.


38

ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ Меховая справочная: 800-FURS (800-3877)

6. DUBAI CITY 6-2 BRASCHI FUR COLLECTION Souk Madinat, Jumeirah 971-4-454-8778

6-6 HRONIS FURS L.L.C. Besides Tulip Creek Hotel Apartments, Port Saeed 971-4-251-7209

6-10 TENGRI FASHION BOUTIQUE Nasser Square, next to Carlton Tower Hotel 971-4-223-9478

6-3 BRASCHI FUR COLLECTION Jumeirah Beach Hotel 971-4-328-2462

6-7 MILANO MEXA Baniyas Complex, Shop 4/8 971-4-222-8186

6-11 VALEROSO GENERAL TRDG. L.L.C. Baniyas Square 18 Street 119/216 971-4-259-4000

6-4 CILER MEXA Baniyas Square, old Dnata Bldg., Floor 1,2 971-4222-1005

6-8 PLANETA MEXA OUTLET Doha Center, Maktoum Road, Deira, Dubai 971-50-875-7098

7. DUBAI TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE) 7-1 AMAZONKA TRADING

7-5 HI MUM L.L.C.

Floor 2, Office 206 971-4-221-1276

Floor 1, Shop 107 971-4-259-4099

7-2 DOLCE PELLICE Ground Floor, Shop 6 971-4-250-1228

7-6 JEAN LOUIS (КОЖА, ДУБЛЕНКИ)

7-3 ELEGANT (КОЖА, ДУБЛЕНКИ)

7-7 MANOLIS MEXA L.L.C. Floor 1, Office 110 971-4-255-5404

Floor 3, Office 302 971-4-298-0220

7-4 EMILIANO (КОЖА, ДУБЛЕНКИ) Floor 3, Shop 301A 971-50-744-3954

Floor 3, Shop 305 971-4-294-6797

7-9 SNOW WAY ( ДУБЛЕНКИ И КОЖА ) Floor 2, Shop 209 971-55-559-0038

7-10 QUEEN FURS Floor 1, Shop 106A 971-4-251-7152

7-11 AL GHAZALA FURS Floor 2, Shop 202 971-50-653-4819, 971-4-259-4344

7-8 SARIGIANNIS FUR FASHION Floor 1, Shop 101 971-4-250-2045

8. JUMEIRA BEACH RESIDENCE (DUBAI, DUBAI MARINA) 8-1 ABEL Amwaj Plaza, shop 07 971-4-438-9606 8-2 ADAM & EVE Al Fattan Tower, opposite Oasis Beach Hotel Shop 13 971-55-362-8149

8-6 KRISTALLIA FASHION L.L.C. Amwaj Plaza, Shop 2 971-4-366-1024

8-11 PREMIUM FURS&FASHION

8-7 MANZARI INTERNATIONAL L.L.C. Murjan 2, Plaza Level, Shop 60/61 971-4-222-1126

Jumeira Beach Residence 971-4- 454-1338

BLACKGLAMA, NAFA, SAGA ROYAL шуба из меха норки от $1650

Уважаемые владельцы меховых салонов! Если вы не обнаружили ваш салон в данном списке, пожалуйста, сообщите нам об этом по телефону 971-50-895-3636. Информация размещается бесплатно.


ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

39

8. JUMEIRA BEACH RESIDENCE (DUBAI, DUBAI MARINA) 8-3 AVANTI FURS Trident Grand Bld., Shop G-10 971-4-454-2957

8-8 MANZARI INTERNATIONAL L.L.C. Murjan 4, Shop GM16, GM17 971-4-452-3211

8-4 DI CARA Amwaj Plaza, Plaza Level 971-4-439-3525

8-9 MILANO MEXA Westin Hotel, Lobby Shop 971-50-382-8486

8-5 EDELWEIS FASHION FURS Al Fattan Tower, opposite Oasis Beach Hotel, Shop 11 971-4-399-3837

8-10 PINTADERA FURS Amwaj Plaza, Shopping Level, Shop 12/13 971-50-674-0025

8-12 SCANDINAVIA FURS Amwaj Plaza, Shopping Level, Shop 23 971-50-856-4861

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636. The placement of your store here is absolutely free.

9. LANDMARK PLAZA (DUBAI, NASSER SQUARE) 9-1 HI MUM Mezzanine Floor, Shop 10/11/12/18 971-4-222-8286

9-2 NITSA Mezzanine Floor, Shop 13/14/15 971-4-229-7976

9-3 PINTADERA Floor 2, Shop 5/6 971-4-221-3998

10. SHARJAH 10-1 CONDOR INTL. TRDG. EST. ЕДИНСТВЕННЫЙ МЕХОВОЙ МАГАЗИНСКЛАД В ШАРДЖЕ НОРКА ОТ $1195 King Faisal Road, opposite Jumbo Electronics 971-50-646-3072

10-2 MILANO MEXA Grand Hotel, Lobby Shop 971-50-382-8486 10-3 MILANO MEXA Fujairah, Radisson (BLU) Hotel, Lobby Shop 971-50-382-8486

Уважаемые владельцы меховых салонов! Если вы не обнаружили ваш салон в данном списке, пожалуйста, сообщите нам об этом по телефону 971-50-895-3636. Информация размещается бесплатно.

PLANETA MEXA SHARJAH BRANCHES 10-4

Coral Beach Resort 971-50-875-7098

10-5

Beach Hotel 971-50-875-7098

10-6

Royal Beach Resort & Spa 971-50-875-7099

11. SH. LATIFA BLDG. (DUBAI, NASSER SQUARE) 11-1 ANTANELLA FURS TRADING Mezzanine Floor, Shop 9 971-4-227-9599

11-6 GF GLAM FUR Mezzanine Floor, Shop 15 971-4-222-4284

11-11 MARIO FURS L.L.C. Ground Floor, Shop 5 971-4-299-9302

11-2 EGO Ground Floor, Shop G-7 971-4-224-9166

11-7 GREEN SQUARE TRADING Mezzanine Floor, Shop 2 971-4-228-8213

11-12 MOSINO FURS Mezzanine Floor, Shop 14 971-4-227-2536

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636. The placement of your store here Is absolutely free.


40

ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ Меховая справочная: 800-FURS (800-3877)

11. SH. LATIFA BLDG. (DUBAI, NASSER SQUARE) 11-3 FOKOS FURS Ground Floor, Shop 6 971-4-228-0184

11-8 HRONIS FURS L.L.C. Ground Floor 971-4-222-7010

11-13 P.T. FURS TRADING. CO. L.L.C. Mezzanine Floor, Shop 1 971-4-227-2999

11-4 GEMELLY FURS TRADING L.L.C. Mezzanine Floor, Shop 5 971-4-227-6022

11-9 LAURITA FURS TRADING L.L.C. Mezzanine Floor, Shop 6 971-4-223-4564

11-14 UNITED SKY TRADING Mezzanine Floor, Shop 12 971-4-227-1501

11-5 GIANCARAN Mezzanine Floor, Shop 10 971-4-234-0292

11-10 LA VINCY FASHION Mezzanine Floor, Shop 11/13 971-4-229-8215

11-15 VENUS IN FURS FASHION L.L.C. Floor 2, Shop 17 971-4-234-1165

12. TWIN TOWER (DUBAI, DEIRA) 12-1 ALESSANDRO BOSSO Floor 2, Shop 210A 971-50-876-9251

12-9 DOLCE MODA MEXA Floor 2, Shop 208B 971-50-293-5889

12-17 ORESTIAS FURS TRADING L.L.C. Floor 1, Shop F09 971-4-256-6430

12-2 AVANTI FURS Ground Floor, Shop 17 971-4-227-4535

12-10 ELENA FASHIONS L.L.C. Floor 2, Office 213 971-55-535-3377

12-18 PINTADERA Floor 1, Shop 19 971-50-352-3366

12-3 BELLA FURS Floor 2, Shop 216 971-4-234-1140

12-11 IMPERIUM BY LADY FURS Floor 1, Shop 14F 971-4-234-9952

12-19 ROYAL SHELL FUR FASHION Floor 1, Office15-F 971-4-259-4929

12-4 BLACK GLAMA MINK TRADING L.L.C. Floor 4, Shop 409A 971-4-239-5299

12-12 LADY FURS Floor 1, Shop 104 971-50-685-6384

12-20 TESORO Floor 2, Shop 217 971-4-250-4331

12-5 CESARE FURS Floor 2, Office 209 971-55-357-7700

12-13 LAMA FURS COLLECTION BY NINA RICCI Floor 1, Shop 11A 971-4-234-7773

12-21 VACHOS BEAUTY FURS FASHION Floor 1, Shop 108 971-4-228-1218

12-6 CHRISOS BLACKGLAMA Ground Floor, Shop G-22 971-4-224-7762

12-14 MARCO VARNI Floor 2, Shop 207 971-4-234-9907

12-22 ZARDEL Floor 1, Office 22 B 971-4-259-4100

12-7 CUBANIS COLLECTION Floor 2, Shop 203C 971-4-252-5298

12-15 NEW YORK FURS Floor 2, Shop 201A 971-4-224-1658

12-8 DI CARA Floor 2, Office 201 971-4-299-9858

12-16 NIKOLAS FURS FASHION Floor 1, Office 17F 971-4-222-6906

Уважаемые владельцы меховых салонов! Если вы не обнаружили ваш салон в данном списке, пожалуйста, сообщите нам об этом по телефону 971-50-895-3636. Информация размещается бесплатно.


ЯРМАРКА ИНФОРМАЦИИ Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

41

ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ О ШУБАХ В ОАЭ НА РАССТОЯНИИ ПРОТЯНУТОЙ РУКИ

ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ ПРИЕХАЛИ В ЭМИРАТЫ: • ознакомьтесь с полным каталогом меховых фирм Дубая и Шарджи и общей спецификой меховой торговли в ОАЭ на страницах электронной версии журнала Ярмарка Меха на сайте www.uaefurs.com,

• напишите запрос и получите консультацию по электрон-ной почте hot-

line@uaefurs.com Также можно заранее заказать профессионального мехового гида с автотранспортом, услуги которого бесплатные. Если это сделать заблаговременно, то будет легче выполнить ваши пожелания относительно сроков посещения меховых салонов, типа меховой продукции и уровня цен,

• свяжитесь

с нашим консультантом по скайпу uaefurs c субботы по четверг с 16-00 до 18-00.

ЕСЛИ ВЫ УЖЕ НАХОДИТЕСЬ В ЭМИРАТАХ: • наберите телефон меховой справочной для получения аудио-справки; для заказа профессионального мехового гида с автотранспортом или любой иной необходимой консультации.

800-FURS (800-3877) МЕХОВАЯ СПРАВОЧНАЯ РЕКОМЕНДУЕТ:

Здесь может быть визитка вашего мехового салона. По вопросам размещения звоните по телефону:

+971-50-895-3636

Все услуги меховой справочной абсолютно бесплатные – ее работа финансируется рекламой, размещаемой меховыми фирмами в журнале Ярмарка Меха и сайте www.uaefurs.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МЕХОВОЙ ОАЗИС ЭМИРАТОВ!

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636. The placement of your store here Is absolutely free.


42

ЯРМАРКА И��ФОРМАЦИИ Меховая справочная: 800-FURS (800-3877)

DUBAI, NASSER SQUARE - СХЕМА

DUBAI, DUBAI MARINA - СХЕМА

Уважаемые владельцы меховых салонов! Если вы не обнаружили ваш салон в данном списке, пожалуйста, сообщите нам об этом по телефону 971-50-895-3636. Информация размещается бесплатно.


March 19 -22

2014

39th

IFFK

INTERNATIONAL FUR FAIR

OF KASTORIA - GREECE w e n e h t at AL N O I T A INTERN N CENTER O I T I B I H IA EX R O T S A of K

IECK

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER OF KASTORIA

Kastorian Fur Association “The Prophet Elias” FOUNDED IN 1915

www.furfairkastoria.com


44

НОВОСТИ СЕНТЯБРЬ 2013

РЕКОРДЫ ЛИХАЧЕЙ

Автор: Наталья Скорнякова

Эмиратец на взятом в аренду автомобиле совершил 170 нарушений ПДД всего за пятнадцать дней, задолжав тем самым дорожной полиции Дубая 245,000 дирхамов. Однако больше половины указанной суммы придется выплатить компании по прокату автомобилей: она предоставила водителю машину без залога в виде кредитной карты. Только таким образом ей удастся избежать конфискации транспортного средства на длительный срок, предусмотреннoй за совершенное нарушения. Пострадавший от действий водителя рентакар уже подал жалобу в дорожную полицию, однако для восстановления справедливости компании скорее всего придется обращаться в суд. А рекорд по количеству нарушений правил дорожного движения и сумме накопленных за них штрафов установила в ОАЭ 28-летняя арабка. За четыре года молодая женщина совершила 1,551 нару-

ТВОЙ ВЕС - ЗОЛОТО Муниципалитет Дубая объявил о том, что удваивает количество золота, которое будет платить за потерянные килограммы худеющим горожанам.

Согласно новым условиям те, кто за месяц похудеют на 5 кг., полу-

шение ПДД, задолжав дорожной полиции без малого 1 миллион дирхамов. Все они были совершены на одном и том же автомобиле, но в разных эмиратах. Поистине астрономическое количество нарушений, совершенное водительницей, «вспыло» в дорожном департаменте Рас эль-Хаймы случайно, во время проверки файлов с просроченными водительскими удостоверениями. Было обнару-

жено, что дама не продлевала свои права с 2009 года и совершила за этот период времени более полутора тысячи нарушений, большую часть которых составили превышение скорости и проезд по платным дорогам Дубая. Вызванная в полицию нарушительница отказалась оплачивать все штрафы, и теперь ее участь будет решать суд.

чат по 2 грамма за 1 кг. Потерявшим за это время 10 кг. и больше, городские власти будут платить по 3 грамма за каждый «ушедший» килограмм. Ожидается, что новые «расценки» привлекут большее количество людей для участия в программе и повысят конкуренцию между участниками. По программе, получившей на-

звание «Твой вес - золото», муниципалитет Дубая пообещал заплатить 1 грамм золота каждому резиденту эмирата, похудевшему за месяц хотя бы на 2 кг. Для участия в программе необходимо иметь избыточный вес и пройти регистрацию, которая проводится в нескольких городских парках. Между тремя победителями, потерявшими за тридцать дней максимальное количество килограммов, распределят золотые монеты, общая стоимость которых составляет 100,000 дирхамов. Муниципалитет не ставит ограничений на количество золота, которое готов платить планирующим похудеть. Программа осуществляется совместно с «Dubai Gold and Jewellery Group» и «Dubai Multi Commodities Centre». Обязательным условием участия в программе является естественная потеря веса, основанная на правильном питании и занятиях спортом. Отметим, что текущая рыночная стоимость 1 грамма золота составляет 152 дирхама.


НОВОСТИ СЕНТЯБРЬ 2013

45

НОВЫЕ ПАРКИ В Дубае в сентябре 2014 года планируется открытие нового тематического парка, посвященного священной для мусульман книге Коран. “Парк священного Корана” разместится на территории 60 га в районе Al Khawaneej. Стоимость строительства оценивается в $7,3 млн. Ожидается, что в парке будут высажены деревья, упоминаемые в Коране, в специальном кондиционируемом тоннеле будут воспроизведены сюжеты книги. Также здесь появятся детские игровые площадки, открытый театр, оранжерея, фонтаны, оазис, озеро, дорожки для бега и катания на велосипеде. Кроме того, уже в этом году в Дубае может открыться первый крокодиловый парк на Ближнем Востоке. Проект предусматривает инвестиции в размере $8-10 млн. Крокодиловый парк, который станет домом примерно для сотни рептилий, разместится в районе Мушриф вблизи строящегося там нового зоопарка. Площадь, которую он займет, составит около 25 тысяч кв. м. Парк будет создаваться при участии иностранных инвесторов и на основе опыта, имеющегося у Франции, Туниса и Бельгии, где уже работают такие парки. А сам новый зоопарк, получивший название «Дубай Сафари», может открыться в Дубае уже в следующем году. Он расположится в районе Аль Варка на 400 гектарах земли. Городские власти обещают, что

«Дубай Сафари» начнет работать в конце 2014 года. Его территория будет разбита на так называемые «деревни», которые будут населять животные с различных континентов. Там же будут находиться парк бабочек, поля для гольфа, развлекательная зона и зона отдыха. Проект «Дубай Сафари», который станет новым домом для животных в Дубае, оценивается в 150 млн. дирхамов.

ДОГНАТЬ И ОБОГНАТЬ ХИТРОУ Аэропорт Дубая намерен стать первым в мире по загруженности. В 2015

году эта воздушная гавань планирует принимать 75 млн. пассажиров в год, а в 2020 году до 100 млн. пассажиров. В соответствии с планом, количество новых направлений, доступных через дубайский международный аэропорт увеличится на 20 в этом году, в следующем еще на 22 и на 24 в 2015 году. В настоящее время международный аэропорт Дубая уступает по загруженности только лондонскому Хитроу. Согласно официальной статистике, в 2012 году его пассажиропоток превысил 57,6 млн. человек, а за первые четыре месяца текущего года составил 21,9 млн. пассажиров.


46

НОВОСТИ СЕНТЯБРЬ 2013

УМНЫЕ РАДАРЫ В Дубае дорожная полиция установила 24 новых лазерных радара, которые будут «ловить» водителей за езду по желтым полосам. Они способны фиксировать сразу несколько нарушений, фотографировать транспортные средства с обеих сторон движения, а также производить видеозапись. Семь новых радаров появились на Аль Иттихад роад, один на шоссе им. шейха Заеда, четыре на Аль Хейл роад, два на шейх Мухаммд бен Заед роад, два на Дубай – Аль-Айн роад, остальные разместили на перекрестках Аль Варка, Сенчюри Молл, Аль Хамрия, Порт Саид и Аль Хейл Молл. В настоящее время порядок на дорогах Дубая контролируют 538 радаров.

ПОРКА СО ШТРАФОМ В ОАЭ водителя и пассажира, находившихся в состоянии алкогольного опьянения, приговорили к порке. Суд эмирата Фуджейра назначил каждому из них наказание в виде 80 ударов плетьми. Водитель также выплатит 3 тысячи дирхамов в качестве штрафа, размер которого в несколько раз снизил апелляционный суд. Оба осужденных являются представителями азиатских стран и были задержаны бдительным сотрудником полиции, заметившим странно двигающийся автомобиль, который не соблюдал дорожную разметку. На суде они признались, что перед тем как сесть в машину выпили несколько бутылок спиртного. Отметим, что в Арабских Эмиратах нетрезвое вождение наказывается лишением свободы и/или штрафом в размере не менее 20 тысяч дирхамов, начислением 24 штрафных баллов и лишением прав. При этом, штраф может быть существенно увеличен в зависимости от ущерба, причиненного правонарушителем.


ГОЛУБОЙ ФЛАГ Два городских пляжа Дубая – Мамзар бич и Джумейра опен бич, получили награду «голубой флаг», означающую соответствие международным стандартам безопасности пляжного отдыха и удобствам. Для того, чтобы стать претендентом на ее получение, пляж должен отвечать 32 требованиям, в числе которых высокое качество воды, экологический контроль, информированность отдыхающих. Помимо этого, на пляже должен обеспечиваться общественный порядок и доступность питьевой воды. «Голубой флаг» гарантирует наличие на пляже основных мер по обеспечению безопасности, таких как достаточное количество спасателей и спасательного оборудования, оказание первой медицинской помощи. Протяженность береговой линии ОАЭ составляет 700 км. и является одной из главных туристических достопримечательностей в регионе. «Голубой флаг» уже развевается над несколькими пляжами в Абу-Даби и Фуджейре. «Голубой флаг» - это международная награда, ежегодно вручаемая пляжам и причалам, вода в которых отвечает высоким стандартам качества и безопасна для купания. Его родиной считается Франция. За два с лишним десятилетия Фонд экологического образования выдал «голубой флаг» 3.860 объектам, расположенным в различных странах мира.


48

НОВОСТИ СЕНТЯБРЬ 2013

EMIRATES СНОВА ПЕРВАЯ Авиакомпания Emirates из ОАЭ возглавила мировой рейтинг авиакомпаний World Airline Awards в 2013 году, отодвинув на вторую строчку прежнего лидера - Qatar Airways, свидетельствуют данные опроса, проведенного британской маркетинговой компаний Skytrax среди 18 млн. пассажиров из 160 стран мира. В прошлом году Emirates занимала всего лишь восьмую позицию. GSA for:

GCA for: • Упаковка • Консолидация грузов • Чартерные авиарейсы • Транзитные перевозки • Экспедирование грузов • Складирование/Логистика • Помощь в таможенном оформлении

Head office SAIF-Zone, Sharjah, W/H A3-055 Tel: +971-6-5570031 Fax:+971-6-5570027

Dubai office Dubai Airport Cargo Village, Old Airline Building, Room No:3033A Tel: +971-4-2822663 Fax: +971-4-2822664

Третью строчку в рейтинге этого года заняла Singapore Airlines (в 2012 году - также 3-е место), далее в рейтинге следуют ANA All Nippon Airways (5-е место), Asiana Airlines (2-е место), Cathay Pacific Airways (4-е место) и Etihad Airways (6-е место). Таким образом, за год значительных изменений в списке лидеров не произошло, причем всю десятку как в 2013 году, так и в 2012 году занимают авиаперевозчики Азии и Ближнего Востока. Лучшим авиационным альянсом в этом году признан Oneworld (в него, в том числе, входит российская S7), в то время как в прошлом году им был Star Alliance. Среди российских авиакомпаний в сотне лучших наиболее высокую позицию занял “Аэрофлот”, который поднялся на 61-е место с 85-го в 2012 году, “Трансаэро” поднялась на 65-е место с 72-го, а S7 получила 94-е место по сравнению со 143-й


НОВОСТИ СЕНТЯБРЬ 2013

позицией годом ранее. Лучшей в Европе признана Turkish Airlines, в Северной Америке - Air Canada, в Азии - Singapore Airlines. В Восточной Европе список лидеров возглавили соответственно “Аэрофлот”, “Трансаэро” и S7, а замкнула десятку в этой номинации авиакомпания “Россия”, не вошедшая в сотню лучших общего рейтинга.

ЗАБЫВЧИВЫМ В ДУБАЕ ХОРОШО Полицейские Дубая помогли туристке вернуть пакет с 70 тысячами долларов, забытый ею в отеле и выброшенный уборщиками в мусор. Женщина по завершении пребывания в Дубае забыла в платяном шкафу номера отеля пластиковый пакет с деньгами, который оказался завален на полке другими пустыми сумками и пакетами. Туристка обнаружила пропажу

только в аэропорту и немедленно обратилась в полицию. Прибывшие сразу после обращения в отель полицейские проследили “путь” пропавших денег, которые сначала выбросили в мусор уборщики номера, а затем вместе с другими отходами отправили на городскую свалку в мусоровозе. Вывезшая из отеля мусор маши-

49

на была возращена к гостинице, служба уборки номеров проверила все пакеты и обнаружила пропажу туристки. Полицейские доставили деньги в аэропорт и вручили их забывчивой женщине у трапа самолета. А честный таксист вернул в Дубае забывчивому пассажиру сумку, в которой находились наличные деньги, бриллианты и ювелирные изделия на сумму 1 млн. дирхамов. Организация дорог и транспорта эмирата устроила церемонию награждения водителя, который передал в полицию забытые в машине ценности. Сумка с золотом и валютой была передана пассажиру, которые ехал на такси из JLT до Голд сука. Это далеко не первый случай, когда эмиратские таксисты возвращают деньги и ценные вещи пассажирам, которые они оставляют в такси. Периодически в местной печати появляются сообщения о честных водителях, которых руководство премирует за добросовестную работу.

Доставка грузов в Россию General & fur cargo Таможенное оформление Сustoms clearance Сертификация изделий Garments quality certification Кредитование закупок Credit facilities Страхование товара Complete insurance coverage

Транзит меховых изделий до склада покупателя: от 34 долл. США за 1 кг. + страховка Доставка с выполнением таможенных процедур: от 360 долл. США за 1 норковое изделие + страховка


50

КУХНЯ СЕНТЯБРЬ 2013

Вкусный ужин в Шардже Автор: Олеся Климанова

Куда отправиться поужинать? Это, пожалуй, первый вопрос, который задают туристы, едва разместившись в отеле. Где можно попробовать арабскую кухню или блюда из свежих морепродуктов? А сколько это будет стоить? А можно заказать еду с доставкой в отель? На эти и другие вопросы вы найдете ответы в нашем кратком обзоре.

Sanobar restaurant

Этот семейный ресторан ливанской кухни по праву гордится своими великолепными блюдами, приготовленными из свежайших даров моря, выловленных в Персидском заливе. Особой популярностью пользуются креветки, кальмары, крабы, омары, хамур (многие в Эмиратах считают эту рыбу самой вкусной) и тунец, которые часто подают с рисом и приправами. Также в ресторане большой выбор мясных блюд, супов, закусок «меззе», таких как баклажанная икра (мутаббаль), хоммус — паштет, приготовленный из гороха и кунжутных семян, или таббули из мелконарезанной петрушки, мяты и дробленой пшеницы. Отдельного упоминания заслуживают коктейли из свежевыжатых овощей и фруктов, и традиционные арабские десерты. Адрес: Аль Хан стрит, Шарджа Время работы: 12:00 – 24:00 Тел.: 971-6-528-3501, 971-6-528-4606 Цена: примерно AED 150 (USD 41) на двоих Веб-сайт: www.sanobar-restaurant.com


КУХНЯ СЕНТЯБРЬ 2013

Kawkab Italian pizza restaurant

51

Если вы хотите приятно провести время в тихом и уютном месте, добро пожаловать в Kawkab Italian Pizza Restaurant. Это демократичный 2-этажный ресторан итальянской кухни в Шардже. Здесь все продумано для Вашего хорошего отдыха. Первый этаж идеально подходит, чтобы выпить чашечку кофе и почитать утреннюю газету, а также для обеда и ужина. Деревянные полы, столы и стулья, уголок с мягкими креслами – все просто, демократично, уютно и очень дружелюбно. Зал очень светлый за счет огромных панорамных окон с отличным видом на набережную Al Buheirah Corniche, плавно переходящую в Majaz Waterfront с его знаменитым поющим фонтаном со световыми и лазерными эффектами. Когда позволяет погода, любоваться набережной можно с летней террасы ресторана. Второй этаж визуально разделен на две зоны. В одной из зон - колоритный восточный интерьер с коврами, мягкими подушками и традиционно низкими столиками, создающий особую умиротворяющую атмосферу и располагающий к непринужденному отдыху. Соседняя зона в виде пещерного грота с приятным неярким светом подходит как для делового обеда, так и для романтического свидания при свечах. А также для проведения дня рождения или любой другой вечеринки. Приветливый персонал, приглушенный свет, демократичная обстановка и легкая музыка помогают отвлечься от городской суеты и насладиться приятным времяпровождением. В меню представлены различные виды пасты, ризотто и салатов, приготовленных по оригинальной рецептуре, а также изысканные блюда из мяса и морепродуктов. Ну и, конечно же, традиционная итальянская пицца на тонком тесте. Более 15 видов пиццы удовлетворят вкусы самых утонченных гурманов. В ресторане не признают полуфабрикатов, и вы можете быть уверены, что все блюда приготовлены лично поварами из свежих и качественных ингридиентов. Практически все блюда, представленные в меню ресторана, можно заказать на дом, в офис или в отель. Адрес: Crescent Tower, Бухейра корниш, Шарджа, рядом с отелем Хилтон (бывший Миллениум) Время работы: 09:00 – 24:00 Тел.: 971-6-556-2782 Цена: примерно AED 100 (USD 27) на двоих


52

КУХНЯ СЕНТЯБРЬ 2013

Sammach Restaurant

Рыбный ресторан с видом на море, расположенный на берегу Персидского залива, порадует вас большим выбором блюд из морепродуктов. Прямо в зале на лотках во льду – всевозможные виды рыбы и другие морские обитатели Персидского залива. Креветки, устрицы, лобстеры, каракатицы, мидии, ракушки, гребешки – из этих и других морских гадов в ресторане готовят закуски, супы и основные блюда. Вы можете заказать как уже имеющееся в меню блюдо, так и составить собственное блюдо из морепродуктов на свой вкус. Для этого нужно выбрать ингридиенты из даров моря и указать, каким способом блюдо должно быть приготовлено – на гриле, на пару, жареное и т.п. Поклонники рыбной кухни непременно оценят этот ресторан по заслугам! Адрес: набережная Аль Хан корниш, Шарджа (рядом с Sharjah Aquarium) Время работы: 11:00 – 24:00 Тел.: 971-6-528-0095 Цена: примерно AED 200 (USD 55) на двоих

Danial Iranian Restaurant

Чтобы попробовать настоящую иранскую кухню, достаточно побывать в ресторане «Даниель». Здесь все блюда выполнены с соблюдением традиционной классической иранской рецептуры, из продуктов высочайшего качества: свежайших рыбы и мяса, редких трав и ценных специй. Помимо традиционной иранской кухни, в ресторане также представлены блюда китайской, индийской и даже немного из русской кухни, правда, в «арабском исполнении». Адрес: Crystal Plaza (3 этаж), улица Кинг Фейсал, Шарджа Время работы: 12:30 – 00:30 Тел.: 971-6-574-4668 Цена: примерно AED 200 (USD 55) на двоих Веб-сайт: www.danialrestaurant.com


КУХНЯ СЕНТЯБРЬ 2013

BangKok Town Thai Restaurant

53

Если вас посетило желание организовать себе какую-нибудь экзотическую трапезу, то можем предложить вам заглянуть в этот ресторан тайской кухни, секрет которой в соусах и приправах, умелом и необычном сочетании сладкого, кислого, соленого, горького и острого. Для кого-то это может быть возможностью познакомиться с культурой Тайланда, не выезжая из ОАЭ, а те, кто уже побывал в этой экзотической стране, смогут снова окунуться в ее пряную атмосферу запахов и вкусов. Попробуйте лучшие блюда тайской кухни среди традиционных интерьеров и насладитесь частичкой Тайланда прямо в центре Шарджи! Адрес: Бухейра корниш, район Аль Маджаз-3, Шарджа (позади кинотеатра Grand Cinema, напротив супермаркета Al Madina Supermarket) Время работы: 12:00 – 15:30 и 19:00 – 00:30 Тел.: 971-6-556-8282 Цена: примерно AED 150 (USD 41) на двоих Веб-сайт: www.sealandrestaurants.com

Ресторан Русские традиции

В этом ресторане представлен широкий выбор знакомых с детства блюд с настоящим домашним вкусом: пельмени, котлеты по-киевски, голубцы, жаркое из мяса, цыпленок табака и др. Приготовленные по по лучшим рецептам русской кухни, блюда из мяса, птицы и рыбы не оставят равнодушными ценителей русских культуры и традиций. Осуществляется доставка на дом или в отель. Адрес: Al Khaleej Shopping Center (бывший Al Taawun Mall ), 2 этаж, Шарджа Время работы: 11:00 – 23:00 Тел.: 971-6-577-4855 Цена: примерно AED 130 (USD 35) на двоих Веб-сайт: www.rtruae.com


54

КУХНЯ СЕНТЯБРЬ 2013

Sumo Sushi & Bento

Как можно догадаться из названия, этот ресторан предлагает своим посетителям классику японской кухни: суши, сашими, роллы, супы, курицу и мясо, а также фирменные блюда от шеф-повара и детское меню. Вы можете попробовать японские деликатесы, заказав доставку, или посетить ресторан, в котором есть и площадка на свежем воздухе. Ресторан удачно расположен в одном из самых красивых районов Шарджи – на канале Аль Касба, который иногда называют «Венецией Шарджи». Это развлекательный район с водным каналом, по берегам которого раскинулись многочисленные рестораны, колесо обозрения, детская игровая площадка и музыкальные фонтаны. Адрес: Аль Касба, блок D, Шарджа Время работы: 11:00 – 23:30 Тел.: 971-6-556-9493 Цена: примерно AED 150 (USD 41) на двоих Веб-сайт: www.sumosushi.net

Ресторан Казань

Отведайте лучшие блюда татарской кухни, приготовленные по традиционным рецептам: плов с бараниной, изюмом, великолепные домашние перемячи и эчпочмаки, манты из курдючной баранины, шашлыки и многое другое. В тщательно продуманном и разнообразном меню Вы найдете также блюда русской и арабской кухни, в том числе диетические, и специальное детское меню. На территории ресторана – детская игровая зона. Адрес: Аль Мина стрит, район Аль Хан, Шарджа (в отеле Al Seef напротив отеля Grand) Время работы: 10:00 – 22:00 Тел.: 971-6-545-4001 Цена: примерно AED 150 (USD 41) на двоих Веб-сайт: www.kazan.ae


КУХНЯ СЕНТЯБРЬ 2013

The Fivestar Restaurant

55

Помимо национальной арабской кухни, здесь присутствуют и кухни других стран: континентальная, иранская, китайская, индийская. Они представлены в виде блюд из мяса, курицы и морепродуктов, а также салатов и арабских закусок “меззе”. Ресторан дорожит своей репутацией, а потому использует для приготовления своих блюд только свежие продукты и только лучшее из кулинарных традиций перечисленных регионов. Атмосфера уюта царит не только в отдельных кабинках, но и в общем зале благодаря мягкому свету и журчанию водопадов. Выбрав этот ресторан, Вы можете совершить кулинарный экскурс по нескольким странам за одну трапезу. Адрес: Бухейра корниш,район Аль Маджаз-3, Шарджа Время работы: 10:00 – 24:00 Тел.: 971-6-530-8030 Цена: примерно AED 130 (USD 35) на двоих Веб-сайт: www.fivestaruae.com

Sharjah Dhow Restaurant

Этот колоритный ресторан с двумя залами, один из которых на открытой палубе старинной арабской лодки доу, находится на набережной Аль Бухейра корниш. Меню включает в себя блюда из арабской и континентальной кухни: гриль, морепродукты, супы, холодные и горячие закуски, десерты и многое другое. Это красивое место с видом на лагуну откроет для вас совершенно неожиданный вкус привычных продуктов в сочетании с необыкновенным ароматом сказочных восточных приправ. Адрес: набережная Бухейра корниш, Шарджа (рядом с отелем Marbella Resort) Время работы: 12:00 – 24:00 Тел.: 971-6-573-0222 Цена: примерно AED 160 (USD 44) на двоих


56

КУХНЯ СЕНТЯБРЬ 2013

T.G.I. Friday’s

Заведения этой известной американской сети отличаются цветными полосатыми скатертями, красно-белыми навесами, раритетными вещицами на стенах и веселыми официантами в смешных одеждах. Сочные стейки, пасты, салаты, сэндвичи, фирменные гамбургеры – это далеко не полный список блюд, каждое из которых поражает своим размером. Помимо дружелюбной и непринужденной атмосферы, царящей в ресторане, его популярности способствует и его выигрышное расположение на набережной Al Majaz Waterfront. Эта набережная является одной из самых любимых у жителей и гостей города благодаря впечатляющему поющему фонтану со световыми и лазерными эффектами. Наблюдать это зрелище вы сможете с открытой площадки ресторана. Адрес: набережная Аль Маджаз вотер фронт, Шарджа Время работы: 12:00 – 24:00 Тел.: 971-6-552-1188 Цена: примерно AED 130 (USD 35) на двоих

Как видите, в Шардже огромное количество ресторанов на любой вкус — интернациональных, азиатских, европейских, и, конечно, арабских, предлагающих местную кухню. К сожалению, в рамках одного обзора невозможно охватить все их разнообразие. Имейте в виду, что в Шардже не готовят свинину и не продают алкоголь даже в ресторанах при отелях. Но это легко компенсируется широким ассортиментом блюд. Мы желаем вам новых гастрономических открытий!


58

В ЕЕ СТИЛЕ СЕНТЯБРЬ 2013

10

Модных

Модный сезон осень-зима 2013/2014 уже не за горами. На что стоит обратить внимание при создании гардероба в грядущем холодном сезоне?

Трендов

1. Перья

Яркий и нежный, экстравагантный и оригинальный, этот материал в новом холодном сезоне стал достойным конкурентом меху. Дизайнеры украсили летящими перьями платья и юбки, пальто и сумки, топы и шляпки. Невесомые перышки вплелись в искусные узоры и причудливые композиции, ненавязчиво подчеркнули линию кроя или нежно обернулись баской вокруг талии. Однако в осенне-зимних коллекциях перья кутюрье используют не только как элемент декора, но и в качестве материала, полностью укрывающего поверхность модели.

2. Овленный New Look

Образ «идеальной женщины», нарисованный еще в 1947 году Кристианом Диором, обрел второе рождение в сезоне осень-зима 2013/2014. Элегантные, романтичные и женственные модели вновь покоряют сердца уже современных модниц. Все тот же акцент на талию, расклешенная юбка, хрупкие плечи, изящные бедра, идеальные пропорции… Женщина-цветок. В новых коллекциях это многослойные, двойные, прямые и зауженные юбки, юбки-тюльпаны, длина


В ЕЕ СТИЛЕ которых чуть ниже колена; декольте и корсеты, глубокий V-образный вырез или «лодочка», укороченный рукав, подчеркивающий хрупкость рук, мягкая и округлая форма плеч, традиционные принты – горошек, клетка и полоска, классические цвета - белый, серый, коричневый, черный и розовый.

3. Стиль «панк-рок»

Противоположности, как известно, притягиваются. Вот и на модном подиуме в осенне - зимнем сезоне встретились нежный женственный New Look и смелый экстравагантный стиль «панк-рок». Элементы «панка» можно заметить повсюду – и в повседневной одежде, и в вечерних нарядах, и в обуви, и в украшениях. Чаще всего дизайнеры используют для создания образов кожу и винил, сочетая их с полупрозрачными материалами, и яркий окрашенный мех. Практически во всех моделях присутствует металлическая фурнитура: заклепки, шипы, цепочки, пряжки, молнии. Актуальны и принты – абстракция, клетка, изображения и надписи, имитирующие граффити, коллажи из разных принтов.

СЕНТЯБРЬ 2013

59


60

В ЕЕ СТИЛЕ СЕНТЯБРЬ 2013

4. Мохер

Еще один «пушистый» тренд, призванный согреть в холода – мохер. Уютная и теплая пряжа, прежде всего, навевает мысли о свитере. Причем не только у нас. Дизайнеры тоже в первую очeредь вспомнили об этом элементе зимнего гардероба – самые разнообразные мохеровые свитера были почти во всех коллекциях. Хитом сезона стало пальто из мохера – любой расцветки и фасона. Вполне логично выглядели и платья, и костюмы из пушистой пряжи. А вот неожиданностью стали брюки из этого материала. Оригинально и весьма интересно смотрелись комбинированные модели, где мохер выступал в сочетании с гладкой пряжей, кожей или мехом.

5. «Мужские» ткани

Андрогинный стиль в одежде актуален уже не первый сезон. А в сезоне осень - зима 2013 - 2014 традиционные «мужские» ткани стали «своими» и при создании женских моделей. На пике моды оказались ткани в клетку, в тонкую полоску и «гусиную лапку», твид с пестрыми саржевыми переплетениями. Из них кутюрье сшили костюмы, куртки, пальто, платья и даже мини-шорты. При этом вольно комбинируя их с мехом, трикотажем и другими материалами.

6. Цветной мех

Мех – это традиционно «горячий» тренд холодного сезона. Не станут исключением и следующие осень и зима. В новых коллекциях – настоящая «сумасшедшая» меховая феерия. Дизайнеры продемонстрировали калейдоскоп шуб, полушубков, кейпов, горжеток, боа, юбок, жилетов и даже платьев из яркого меха насыщенных цветов: красного, изумрудного,фиолетового, желтого, бирюзового, синего, оранжевого. Не менее популярны и контрастные сочетания черного с белым, красным и ярко-желтым цветом, а также крупные принты.

7. Пальто

Настоящим фаворитом осеннезимних коллекций стало пальто. Без него в грядущем сезоне никак не обойтись. Среди самых модных моделей – пальто в стиле oversize c увеличенным объемом в области


В ЕЕ СТИЛЕ

СЕНТЯБРЬ 2013

61

плеч, свободного, даже несколько мешковатого кроя. Актуальны и женственные романтичные пальто - кейпы, пелерины и накидки. Особняком стоят вечерние пальто – богато декорированные, из блестящих тканей, украшенные вышивкой, мехом, перьями или кристаллами.

8. Полупрозрачные

материалы

Кружево, шифон, сетка, шелк, перфорированная кожа… Все эти материалы на модном Олимпе уже не первый сезон. Эротичные и соблазнительные, женственные и легкие, они создают флер романтичности и таинственности, поэтому вряд ли когда - либо покинут топ горячих трендов. Ведь должна же быть в женщине какая - то загадка!

9. Эффект «металлик»

Ткани с «металлическим» и голографическим эффектом продолжают свои триумфальное шествие. В новом сезоне дизайнеры продемонстрировали одежду с «ртутными» и «платиновыми»

переливами, с бликами золота и серебра и даже переливающуюся совсем «неметаллическими» оттенками синего или изумрудного. Кто - то предложил полностью «металлизированные» наряды, а кто - то ограничил��я принтами или отделкой.

10. Изумрудный цвет

Глубокий сверкающий оттенок изумруда стал настоящим фаворитом сезона. Он покоряет и завораживает своей роскошью и яркостью, насыщенностью и таинственностью. В нем словно переплелись магическая притягательность драгоценного камня и натуральная первозданная красота природы. Возможно, именно по этой причине изумрудный оттенок так гармонично смотрится как в моделях «на каждый день», так и в шикарных вечерних туалетах.


62

ЭКСКУРСИИ СЕНТЯБРЬ 2013

CAVALLI

CLUB Автор: Олеся Климанова

Дубай - это рай для шопоголиков. Ассортимент товаров – безграничен, представлены практически все ведущие мировые бренды. Дубай постепенно становится городом, задающим тренды, не уступающим таким признанным мировым центрам как Париж, Милан и Лондон. Это касается не только индустрии моды, но и ночной жизни. Великий мэтр Роберто Кавалли считает, что это город будущего, который станет одной из мировых столиц моды. Поэтому он решил открыть свой ночной клуб именно в Дубае. Клуб стал излюбленным и престижным местом для отдыха и тусовок представителей арт-среды, бизнеса, золотой молодежи и медиа-персон. Мы тоже не смогли обойти вниманием популярный клуб, и, надо заметить, он не обманул наших ожиданий. Впрочем, обо всем по порядку... Уже на входе в Cavalli Club вы увидите роскошные автомобили, ожидающие своих владельцев на парковке, и красивых девушек в стильных нарядах. Пройдя фейсконтроль, вы попадете внутрь и продолжите шествие по красной дорожке под прицелом фотокамер. Но как тут не почувствовать себя звездой?! Ведь ваши фотографии могут появиться на страницах модных журналов, на сайтах и в соцсетях. И вот вы в мире Кавалли - воплощении роскоши и высокого итальянского стиля! Почерк императора моды легко угадывается в обивке мебели: дорогие ткани дома Кавалли с принтами шкур экзотических животных, роскошная кожаная отделка, восточный орнамент. Клуб буквально утопает в сиянии хрустальных люстр и

Олеся Климанова, главный редактор журнала “Ярмарка Меха”

Периодически по субботам в Cavalli Club проводится русская ночь «Матрешка»! Самые популярные российские дэнс-треки, зажигательные танцы с красавицами-Матрешками и лучшие мировые хиты!


ЭКСКУРСИИ СЕНТЯБРЬ 2013

переливающихся разнообразным светом 6-метровых “занавесовбус” из кристалов Сваровски. Они отлично гармонируют с черной плиткой с блестящей кристаллической крошкой на полу. И это сочетание придает интерьеру элегантный, благородный и аристократичный вид. В клубе два танцпола общей площадью 25 тыс. квадратных метров и просторная VIP-зона с отдельным танцполом. Здесь проходят вечеринки от знаменитых ди-джеев и музыкантов со всего мира, показы коллекций одежды, а также выставки ювелирных изделий, часов и аксессуаров. Cavalli Club — это не только роскошный ночной клуб, лаунджбар с легкими закусками, сигарный салон, но и ресторан современной итальянской кухни, радующий своими изысканными блюдами даже самых искушенных гурманов. Причем готовятся эти блюда из продуктов, доставленных из Италии. По бокам от ресторана распложены суши-бар и винный бар, декорированные золотистым стеклом и мехом. Каждый элемент отделки создан Роберто Кавалли с таким мастерством, что превращает ресторан в самое настоящее произведение искусства. Но именитый кутюрье не только лично разрабатывал дизайн интерьера. Практически каждая деталь или мелочь клуба носит его имя: например, посуда и столовые приборы от Роберто Кавалли. Ну и, конечно же, здесь есть фирменный бутик знаменитого модельера, где можно приобрести эксклюзивную одежду, аксессуары

и сладости из последних коллекций Роберто Кавалли. От себя добавлю, что было очень приятно провести время в клубе, к созданию которого приложил руку модный художник с безупречным вкусом и неисчерпаемым талантом, работы которого знамениты, продаваемы и привлекают внимание любителей моды, искусства и дизайна со всего мира. Так что если вы неравнодушны к клубной культуре, хорошей музыке и уютным дизайнерским интерьерам, то Cavalli Club – это место, которое вам непременно стоит посетить!

Адрес:

63

Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road, Dubai

Для reservations@cavalliбронирования clubdubai.com Контактный телефон:

971-4- 332-9260

Горячая линия:

971-50-856-6044

Веб-сайт:

cavalliclubdubai.com

Дресс-код:

Элегантный/ Клубный гламур.

Вход в Cavalli Club - только тем, кто в списке гостей или по предварительному заказу столика.


64

ЭКСКУРСИИ СЕНТЯБРЬ 2013

ОСЕНЬВ ОАЭ: пусть ваш отпуск будет ярким! Автор: Олеся Климанова

Приехать в ОАЭ осенью – это значит отказаться от сырости, пасмурного неба и промозглого ветра. Это значит продлить лето у теплого моря, набраться сил под тенью величественных пальм и насладиться солнечными лучами, которых дома придется ждать теперь еще очень долго. Провести весь отпуск в ОАЭ на пляже невозможно, ведь здесь столько интересного! Открывать для себя мир Востока можно как самостоятельно, так и в составе

экскурсионных групп. Огромный выбор экскурсий - от обзорных поездок по крупнейшим городам до сафари по пустыне, от катания на верблюдах до морских круизов - не оставит без ярких впечатлений даже бывалых туристов. А мы поможем разобраться, на что обратить внимание и что стоит посетить в первую очередь этой осенью. В каждой стране есть нечто такое, что отличает ее от других. Своего рода «визитные карточки», ради которых и посещают страну, достопримечательности, на фоне которых фотографируются, и память о которых увозят с собой в виде сувениров. Например, как можно прилететь в Париж и не сфотографироваться у Эйфелевой башни, или быть в Лондоне и не увидеть знаменитый Биг Бэн? Практически все объекты — «визитные карточки» ОАЭ — распложены в Дубае.

Бурдж Аль Араб и Мадинат Джумейра

Знаменитый роскошный отель с архитектурным обликом паруса Бурдж Аль Араб построен на искусственном острове, с «большой землей» его соединяет мост. Эту достопримечательность Дубая можно встретить едва ли не на всех сувенирах ОАЭ. Все номера отеля – двухэтажные люксы с панорамным видом на море. Если вы не постоялец «паруса», попасть внутрь не так просто. Для этого нужно забронировать место для ужина в одном из ресторанов и

быть готовым выложить минимум 200 долларов за человека. Если же раскошеливаться на ужин вы не хотите, можно ограничиться фотосессией на фоне этого роскошного здания. Днем красивые фото получаются с местечка Open beach – бесплатного пляжа недалеко от отеля. Здесь можно получить сразу два удовольствия – дозу ультрафиолета и классическое фото «я на фоне Бурдж Аль Араба». Еще роскошней знаменитая гостиница смотрится в ночном освещении. А из комплекса Мадинат Джумейра этот отель-легенда и вовсе виден как на ладони во всем своем сказочном великолепии. Кстати, Мадинат Джумейра — тоже из тех достопримечательностей, которые стоит посетить. Весь комплекс построен в стиле традиционной арабской архитектуры – светлые каменные здания и уникальные ветряные башни «барджиль», которые можно встретить только в странах Персидского залива. Территорию украшает множество водных каналов, деревянных и каменных мостов, соединяющих все архитектурные сооружения в одно целое. По живописным каналам можно передвигаться на специальных водных такси, лодочках абра. За эту романтику Мадинат Джумейра называют «дубайской Венецией». Прокатитесь на лодке вдоль берегов, утопающих в зелени пальм, а потом прогуляйтесь по узким улочкам традиционного арабского рынка Souk Madinat Jumeirah, пронизанного духом восточного средневековья. Кстати, здесь


ЭКСКУРСИИ СЕНТЯБРЬ 2013

65

Бурдж Халифа и музыкальные фонтаны

Когда-то эта башня и весь прилегающий к ней район существовали только в компьютерных изображениях. Теперь это – точка притяжения в новом центре Дубая. Официально Бурдж Халифа была открыта в 2010 году, но уже с 2007 она красовалась в Книге рекордов Гиннеса как самое высокое здание в мире. Высота башни Бурдж Халифа составляет 828 метров, а на 124-ом этаже, на высоте 650 метров находится смотровая площадка. Под арабскую музыку затемненный, играющий подсветкой лифт поднимает 12 человек в сопровождении охранника. Полторы минуты и вот – перед вами как на ладони весь город, рукотворные Пальмовые острова, архипелаг Мир и даже соседние эмираты. Для подъема необходимо приобрести билет, стоимость которого меняется в зависимости от того, готовы ли вы ждать. Если хотите подняться «прямо сейчас», будьте готовы выложить за это 400 дирхамов (110 долларов), если готовы подождать до завтра, подъем будет стоить вам 125 дирхамов (34 доллара). У подножья башни – самый большой в мире торговый центр Dubai Mall и великолепное шоу музыкальных фонтанов рядом. Кстати, фонтан также считается одним из самых высоких в мире – высота струи достигает 150 метров, что примерно равно высоте 50-этажного дома. Представьте, как выглядит это великолепие, когда высоченные струи воды переливаются множеством оттенков, когда они слаженно и ритмично «танцуют» под классическую и современную музыку! Грандиозное зрелище, обязательно посмотрите!

Мечеть в Абу-Даби

можно найти массу интересного – на рынке продаются как товары всемирно известных фирм, так и изделия мастеров-ремесленников. Проголодавшись, можно п��дкре-

питься в одном из многочисленных кафе, баров и ресторанов комплекса. А восстановив силы, можно «оторваться» в ночном клубе Trilogy неподалеку от рынка.

Приехать в ОАЭ и не побывать в столице, в роскошном Абу-Даби? Нет, не упускайте эту возможность. Абу-Даби – центр нефтяного бизнеса. Красивейшие фонтаны, ультрасовременные небоскребы, великолепные зеленые сады и парки, а также множество величественных мечетей. Одну из которых, кстати, мы настоятельно рекомендуем посетить: мечеть шейха Заида, которую называют белоснежным сокровищем архитектуры. Пол этой мечети устилает са-


66

ЭКСКУРСИИ СЕНТЯБРЬ 2013

мый большой в мире персидский ковер ручной работы, а в отделке внутренних помещений – золото, белый мрамор и многочисленные инкрустации из драгоценных и полудрагоценных камней, включая лазуриты, красные агаты, аметисты и жемчуг. Люстры-подсвечники привезены в мечеть из Германии, они покрыты позолотой достоинством в 24 карата и декорированы тысячами камней от Сваровски. Один из этих подсвечников, подвешенный к основному куполу мечети, считается самым большим в мире: его размер достигает 10 метров в диаметре и 15 метров в высоту, а вес превышает 8 тонн. Вход в мечеть открыт для всех, вероисповедание не имеет значения, а вот дресс-код должен быть соблюден: женщинам на входе выдают платки и специальную накидку – абайю.

Выставки в ОАЭ

Эмираты знамениты еще и тем, что здесь ежегодно проводятся выставки международного масштаба. Если ваш приезд в ОАЭ приходится на осень, то вы вполне можете попасть на несколько из них. Например, популярная международная выставка часов и ювелирных изделий MidEast Watch & Jewellery Show пройдет со 1 по 5 октября 2013 года в Шардже, в выставочном центре ExpoCentre Sharjah. Это единственное шоу в странах Персидского залива, которое проводится два раза в год с сохранением состава компаний-экспонентов более чем на 85%. Каждый год мероприятие собирает лучших ювелиров мира, презентующих свои работы, а также широкий круг весьма состоятельных людей, потенциальных покупателей драгоценных изделий. С 8 по 10 октября в выставочном центре аэропорта Дубая будет открыта ежегодная выставка электроники GITEX SHOPPER 2013. Здесь можно ознакомиться не только с новейшими информационными технологиями, но и с последними разработками в области телефонной связи, цифровых изображений, потребительской электроники, мультимедиа, электронных и компьютерных игр, домашнего развлекательного и образовательного оборудования. Информацию об этих и других выставках и событиях смотрите в разделе события.


Звоните нам бесплатно:

800-3877 (800-FURS) Из гостиницы:

9-800-3877


68

ЭКСКУРСИИ СЕНТЯБРЬ 2013

Сафари

Хотите отдохнуть от суеты мегаполиса? Советуем махнуть подальше от каменных джунглей – на сафари. Закат в пустыне, вдали от цивилизации – красивейшее зрелище! Пустынное сафари в Эмиратах не имеет ничего общего с африканским сафари. Охоты на тигров не предвидится, зато предстоит поездка в настоящую Аравийскую пустыню. Кто-то может считать, что природа пустыни уныла и однообразна, однако, поверьте, бескрайние просторы очаровывают, а от этой дикой красоты захватывает дух! Правда, ехать в пустыню без опытного сопровождения не стоит – немудрено застрять в песках или вовсе заблудиться. Можно пройти быстрые курсы экстремального вождения и отправиться покорять пустыню в компании инструктора, но еще проще примкнуть к туристической группе. Что вас ждет? Некое подобие аттракциона «американские горки», когда внедорожник на огромной скорости то «взлетает» на высоченную песчаную дюну, то скользит по песку вниз – дух захватывает! Да и где еще вы увидите барханы высотой с 5-этажный дом? Как еще узнаете, что пустыня на закате переливается золотистыми и красными красками? В программе экскурсии – посещение лагеря бедуинов, которые встретят вас с традиционным восточным гостеприимством. Уже на входе туристов угощают местным «хлебом-солью» - арабским кофе и финиками, а потом, лежа под звездным небом на коврах и подушках, можно наслаждаться ужином из салатов и арабских шашлыков-барбекю и любоваться танцем живота.

Вообще, выбор удовольствий тут довольно велик: можно сделать временную татуировку хной, которая продержится 1-2 недели, попробовать кальян, сфотографироваться в настоящей арабской одежде или получить от мастера-умельца сувенир из песка на память. Впрочем, развлечения в ОАЭ вовсе не ограничиваются перечисленными. Вы можете испытать свои силы на настоящей морской рыбалке или проверить собственную ловкость в охоте на крабов. Погрузиться в глубины Индийского океана и увидеть подводный мир с его обитателями и необыкновенным разнообразием рифов и кораллов. Можете даже стать отважным серфером и отправиться покорять океанские волны или просто прокатиться на водных аттракционах в одном из аквапарков.

В любом случае, как бы вы ни решили провести свой отдых, мы желаем вам обязательно привезти с морского побережья Эмиратов отличное настроение, положительные эмоции и самые яркие впечатления.

Уважаемые туристы! Все, о чем написано выше, – только часть тех интересных и увлекательных экскурсий, которые вы можете совершить, будучи в ОАЭ. Вам надо всего лишь обратиться либо к куратору от принимающей туристической компании, либо в отдел экскурсий, который есть практически в любой гостинице и высказать свои пожелания. Не жалейте денег для себя, любимых! Тем более, что они совсем небольшие.


Роскошь сделанная в Канаде, специально для Вас


70

СОБЫТИЯ СЕНТЯБРЬ 2013

Неделя музыки в Дубае Dubai Music Week пройдет в Дубае впервые. Среди участников и гостей мероприятия числятся Quincy Jones - известный американский композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и трубач, лауреат 27 премий «Грэмми» и рекордного количества номинаций; участник группы Black Eyed Peas и успешный сольный исполнитель Will.I.AM; известный американский репер и продюсер Timbaland; а также Selena Gomez. Насыщенная программа, помимо концертов, включает музыкальные семинары и конференции, а также крупнейшую выставку музыкальной индустрии. Дата проведения: 24 сентября - 29 сентября 2013 года Место проведения: Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai World Trade Centre, Dubai Стоимость билета: от AED 550 до AED 2200 Телефон: 971-6-507-0455 Веб-сайт: www.dubaimusicweek.com

Международный фестиваль танца в Дубае The Dubai International Dance Festival является крупнейшим танцевальным событием года. Он предлагает своим гостям посмотреть танцвальные шоу от лучших профессиональных и студенческих трупп города, посетить различные семинары, танцевальные курсы, принять участие в тематических танцевальных вечеринках и конкурсах. Дата проведения: 25 сентября - 28 сентября 2013 года с 14:00 до 21:00 Место проведения: DUCTAC, Mall of the Emirates, Dubai Стоимость билета: от AED 195 до AED 550 Телефон: 971-50-674-4617 Веб-сайт: www.dubaidancefestival.com

Международная выставка инвестиционных проектов и недвижимости Cityscape Global 2013 — одна из самых масштабных и влиятельных выставок недвижимости в регионе, в которой участвуют крупнейшие игроки рынка. Включает в себя выставку архитектурных и строительных проектов коммерческой и промышленной недвижимости, глобальный саммит по недвижимости, конференцию по розничной торговле, мировой архитектурный конгресс, круглые столы инвесторов, церемонию награждения премией Cityscape Awards и др. Выставка будет интересна инвесторам, представителям строительных и риелторских компаний, архитекторам и дизайнерам, девелоперам, экологам. Дата проведения: 8 октября – 10 октября 2013 года с 10:00 до 19:00 Место проведения: Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai World Trade Centre, Dubai Стоимость входа: бесплатно Tелефон: 971-4-407-2674 Веб-сайт: www.cityscapeglobal.com


СОБЫТИЯ СЕНТЯБРЬ 2013

71

Международная выставка информационных технологий

Gitex Technology Week признана главной региональной выставкой. Она состоит из тематических разделов: компьютеры и офисная оргтехника, потребительская электроника, программное обеспечение и интернет, телевещание и музыкальные технологии, сетевая безопасность, мобильные приложения и смартфоны, цифровой маркетинг, государственные структуры и информационные технологии, зона для малого и среднего бизнеса и др. Дата проведения: 20 октября – 24 октября 2013 года с 11:00 до 19:00 Место проведения: Dubai World Trade Centre, Dubai Стоимость входа: от AED 95 до AED 210 Tелефон: 971-4-3086183 Веб-сайт: www.gitex.com

Фестиваль мотоциклов в Дубае Gulf Bike Week – крупнейший фестиваль мотоциклов на Ближнем Востоке. На нем демонстрируются последние достижения в области спортивных мотоциклов, мотоциклов класса круизер, а также внедорожных мотоциклов. Также представлены новинки защитной экипировки и комплектующие от ведущих производителей Европы, США и Азии. Благодаря насыщенной программе фестиваля, включающей в себя различные соревнования и шоу, живую музыку, еду и напитки от JW Marriott, мероприятие будет интересно не только профессионалам и спортсменам, но и всем любителям байков. Дата проведения: 24 октября – 26 октября 2013 года Место проведения: Dubai Media City Amphitheatre, Dubai Стоимость билета: AED 60 Tелефон: 971-4-435-6101 Веб-сайт: www.gulfbikeweek.com

Формула 1: Гран При Абу-Даби The 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix - одно из самых масштабных спортивных событий в мире, демонстрирующее вершины технического прогресса и совершенство современных болидов, мужест��а пилотов и чудеса человеческой выносливости. Суперсовременная трасса Яс-Марина с крутыми поворотами и высокоскоростными участками расположена в Абу-Даби на искусственном острове Яс вблизи от парка развлечений Ferrari World. Она предоставляет своим болельщикам возможность наблюдать за королевскими автогонками с комфортных трибун, оснащенных крышами и навесами, с максимально удобным обзором трассы. Дата проведения: 1 ноября - 3 ноября 2013 года Место проведения: Circuit of Yas Marina , Abu-Dhabi Стоимость билета: от AED 1873 до AED 18364 Веб-сайт: www.abudhabi-grand-prix.com


72

СОБЫТИЯ СЕНТЯБРЬ 2013

Международный автосалон в Дубае Ежегодная международная выставка автомобилей Dubai International Motor Show считается одной из самых больших и престижных ближневосточных выставок, в которой принимают участие самые известные и люксовые бренды со всего мира, такие как Lamborghini, Bentley, Bugatti, Aston Martin и т.п. Любую представленную на автошоу машину можно приобрести. Например, в 2009г. был выставлен сделанный из золота «Лексус» (модель Lexus LX570), который стал первым коммерческим автомобилем из 24-каратного золота, выставленным на продажу в странах Персидского Залива. Дата проведения: 6 ноября - 9 ноября 2013 года с 11:00 до 22:00 Место проведения: Dubai World Trade Centre, Dubai Стоимость входа: AED 55 Tелефон: 971-4-308-6014 Веб-сайт: www.dubaimotorshow.com

Соревнования сильнейших гольфистов Европы в Дубае

DP World Tour Championship 2013 - это заключительный и, пожалуй, самый престижный тур длительного многоэтапного соревнования Race to Dubai, которое ежегодно проводят 60 лучших европейских гольфистов. Общий призовой фонд этого соревнования в 2013 г . составит 11,75 миллионов долларов. Дата проведения: 14 ноября - 17 ноября 2013 года Место проведения: Jumeirah Golf Estates, Dubai Tелефон: 971-4-340-0066 Веб-сайт: www.dpwtc.com

Международное авиашоу в Дубае

Международная авиационная выставка Duabi Airshow 2013 - это ключевое событие в календаре международных аэрокосмических выставок, организованное компанией F & E Aerospace при всесторонней поддержке профильных государственных органов Дубая. Помимо новейших моделей авиационной и космической техники, на выставке можно увидеть презентационные полеты и посетить тематические конференции. Также на выставке представлены компьютеры и программное обеспечение для авиации, оборудование для аэропортов, космические технологии, спутниковая связь, телекоммуникационные и оборонные системы. Крупнейшие фирмы-производители современных военных и пассажирских самолетов из разных стран имеют на выставке свои павильоны, что превращает ее в крупнейшую площадку для заключения сделок. Дата проведения: 17 ноября - 21 ноября 2013 года Место проведения: Dubai World Central, район Jebel Ali, Dubai Стоимость входа: от AED 200 (не допускаются лица до 16 лет) Tелефон: 971-4-603-3300 Веб-сайт: www.dubaiairshow.aero


ЭКСКУРСИИ

40

th

C

M

Y

M

MY

Y

MY

K

Пекинская выставка, начавшая свою историю в 1975 г., является самой успешной и авторитетной в КНР, а также одной из самых влиятельных международных меховых площадок. Если вы хотите принять участие или посетить выставку, пожалуйста, свяжитесь с ее организатором: Sunry Advertising and Exhibition Co., Ltd. Tel: +86-10-8501 8333 Fax: +86-10-8562 5510 / 5819 E-Mail: zhanghong@cofco.com Official Website: www.chinaexhibition.com

地点:北京中国国家会议中心 时间: 2014年01月14—17日 Site:China National Convention Center,Beijing Time:Jan. 14-17,2014

第四十届中国国际裘皮革皮制品交易会 The 40th China Fur & Leather Products Fair


74

ПОКУПКИ СЕНТЯБРЬ 2013

Торговые

я а б у Д ы р т н це

Уважаемые туристы! В ОАЭ огромное количество торговых центров и рынков. Мы публикуем список тех из них, которые пользуются наибольшей популярностью среди туристов из стран СНГ. Добраться до выбранных вами торговых центров просто. Во-первых, до многих из них ходят по расписанию бесплатные автобусы из гостиниц. Во-вторых, можно смело садиться в такси, показав английское написание необходимого места прибытия. Если вы не прочь проехаться на общественном транспорте, включая дубайское метро (что само по себе можно приравнять к экскурсии), попросите на регистрации в гостинице подробно объяснить маршрут. Поверьте, вам обязательно помогут! Кроме того, наиболее полный список торговых центров и различных магазинов Дубая вы можете посмотреть на сайте: www.uaefurs.com

Обратите внимание, что по пятницам большинство торговых центров начинают работать в 14:00.

The Dubai Mall

Место расположения: у подножия Бурдж

Халифа, станция метро Burj Khalifa/ Dubai Mall Часы работы: воскресенье – среда 10:00 - 22:00, четверг – суббота 10:00 – 24:00. Описание: самый большой шопинг-

центр в мире. «Танцующие» фонтаны, олимпийский каток, огромный аквариум, кинотеатр, два детских развлекательных комплекса, рестораны, закусочные и кафе. Супермаркет Waitrose. 1.200 магазинов, в том числе: Galeries Lafayette, Bloomingdales, Hamleys,


ПОКУПКИ СЕНТЯБРЬ 2013

Место расположения: Шейх Заед роуд,

кинотеатр, рестораны, закусочные и кафе. Супермаркет Carrefour. Магазины: Aftershock, Aigner, Balmani, Basler, Bershka, Bossini, Buggati, Burberry, Carolina Herrara, Christian Dior, CK Jeans, Cocoon, D&G, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Excada, Espirit, Fendi, French Connection, G2000, GF Ferre Jeans, Giordano, Gucci, Guess, H&M, Levi`s, Mango, Lacoste, Mexx, Next, Oxygene, Promod, Pull & Bear, Ralph Lauren,Tommy Hilfiger, Vero Moda, Versace Collection, Zara.

Часы работы: воскресенье – среда

Deira City Center

Alberta Ferretti, Donna Karan, Gianfranco Ferre, Mango, Max Mara, Nina Ricci, Vero Moda, Canali, Ermenegildo Zegna, Pierre Cardin, Brioni, Armani, Banana Republic, Calvin Klein Collection, Cerruti, Chanel, Diesel, Dior, Dolce & Gabbana, Guess, Hugo Boss, Kenzo, Lacoste, Levi’s, Next, Ralph Lauren, Replay, United Colors Of Benetton, Versace, Wrangler, Zara.

Mall Of The Emirates станция метро Mall of the Emirates.

10:00 - 22:00, четверг – суббота 10:00 – 24:00. Описание: горнолыжный спуск Ski Dubai, театр и картинная галерея, детский комплекс Magic Planet,

Место расположения: район Дейра, станция метро Deira City Center. Часы работы: воскресенье – среда 10:00 - 22:00, четверг – суббота 10:00 – 24:00.

75

Описание: детский комплекс Mag-

ic Planet, кинотеатр, боулинг, закусочные и кафе. Супермаркет Carrefour (работает до 24:00). Магазины: Aldo, Armani Exchange, Basler, Bebe, Bershka, BHS Kids, Bossini, Calvin Klein Underwear, Diesel, Guess, Didier Parakian, Elle, First Chice, Forever 21, H&M, Hobbs, Jennyfer, Karen Millen, Kookai, Lacoste, Mango, Mansoon, Massimo Dutti, Mothercare, NEXT, Pierre Cardin, Promod, Shoe Mart, Splash, Swarovski, Terranova, Wrangler, Zara.

Ibn Battuta Mall

Место расположения: Шейх Заед роуд, станция метро Ibn Battuta. Часы работы: воскресенье – среда 10:00 - 22:00, четверг – суббота 10:00 – 24:00. Описание: кинотеатр, закусочные и кафе. Супермаркет Geant (работает до 24:00). Магазины: Debenhams, Magrudys, Paris Gallery, Sharaf DG, Geant, H&M, Evisu, Bauhaus, Ginger and Lace, Forever 21, Magrudy’s, The Toy Store.

Wafi Centre

Место расположения: Шейх Заед роуд. Часы работы: суббота – среда 10:00

- 22:00, четверг – пятница 10:00 – 24:00. Описание: детский комплекс Lunar Land, рестораны и кафе. Магазины: Amouage, Azzaro, Beverly Heels, Burberry, Canali, Cesare Paciotti, Escada, Ferre Milano, Laurel, Mario Bruni, Mario Rossini, Marks & Spencer, Montblanc, Paris Gallery, Pierre Cardin, Roberto Cavalli, Rossini, Zilli.


76

ПОКУПКИ СЕНТЯБРЬ 2013

Al Ghurair Centre

Место расположения: Аль Ригга Роад,

Дейра, станция метро Al Rigga. Часы работы: суббота – среда 10:00 -

22:00, четверг 10:00 – 24:00, пятница 14:00 – 24:00. Описание: детский комплекс, кинотеатр, закусочные и кафе. Магазины: Bhs, Jashanmal, Sharief, Max, Claires, Aldo, Le Chateau, Paris Gallery, Damas, Swarovski, Life Style Jewellery.

Bur Juman Centre Место расположения: Бур Дубай,

станция метро Khalid Bin Al Waleed (зеленая линия). Часы работы: суббота – среда 10:00 - 23:00, четверг – пятница 10:00 – 24:00. Описание: рестораны, закусочные и кафе. Магазины: Donna Karan, DKNY, Calvin Klein, Cartier, Rodeo Drive, Stuart Weitzman, Polo Ralph Lauren, Escada, Christian Lacroix, Louis Vuitton, Aigner, MaxMara, NEXT, Guess.

Gold Souq

(«Золотой» Рынок)

Место расположения: район Дейра,

станция метро Al Ghubaiba. Часы работы: суббота - четверг 10:00

- 22:00, пятница 14:00 – 22:00. Описание: более 300 лавок и

магазинов, торгующих золотом и драгоценностями, в том числе местные бренды Joyalukkas, Taiba, Damas, Pure Gold Jewellers, Al Zain, Kaloti, Dhamani и многие другие.

Mirdiff City Centre

Место расположения: Емирейтс роуд. Часы работы: воскресенье – среда

10:00 - 22:00, четверг – суббота 10:00 – 24:00. Описание: детский комплекс Magic Planet, кинотеатр, боулинг, закусочные и кафе. Супермаркет Carrefour (работает до 24:00). Магазины: Adidas Originals, Alcott, Aspesi, Austin Reed, Benetton, Beverly Hills Polo Club, BHS, Hugo Boss, Bossini, Cole Haan, Ed Hardy, Espirit, Express, French Connection, G Star, G2000, GAP, Garage, Gant, Giordano, H&M, Jaeger, Juicy Couture, Lacoste, Levi’s, Massimo Dutti, New Look, Next, Oxygene, Pierre Cardin, Springfield, Tru Trussardi, Vero Moda, Zara.


ПОКУПКИ

ПОКУПКИ

СЕНТЯБРЬ 2013

77

Торговые

Центры Шарджи

Sharjah City Centre Место расположения: Аль Вахда стрит. Часы работы: суббота – четверг

10:00 - 22:00, пятница 14:00 - 22:00

Описание: детский комплекс Magic

Planet, закусочные и кафе. Супермаркет Carrefour. Магазины: Pierre Cardin, Baby Shop, H & M, Adidas, Jennifer, Bossini, Mothercare, Chanel, Areej, Sun & Sand Sport, Shoe Mart, Lifestyle, Giordano.

Sahara Centre

Место расположения: шоссе Дубай –

Шарджа, на границе двух эмиратов. Часы работы: воскресенье – вторник 10:00 - 22:00, среда,четверг, суббота 10:00 - 23:00, пятница 14:00 - 23:00. Описание: детский комплекс

Adventureland, кинотеатр, закусочные и кафе. Cупермаркет Spinneys. Магазины: Triumph, Next, River Island, Bossini, Spring Field, Marks & Spenser, Aldo, Damas, Debenhams, Giordano, Mexx, Pierre Cardin, Reebok, Rivoli.

Mega Mall

Место расположения:

Аль Эстиклал стрит Часы работы: cуббота-четверг 10:00 - 23:00, пятница 14:00 - 23:00. Описание: детский комплекс Antic’s Land, кинотеатр, закусочные и кафе. Супермаркет MegaMart (работает круглосуточно). Магазины: Zara, Mango, Paris Gallery, Damas, Nine West, Women’Secret, Promod, Guess, Vero Moda, Jack & Jones.

Emax

Место расположения: Кинг Файсал стрит (ближе к Аль Вахда стрит) Часы работы: cуббота-четверг 9:30 23:00, пятница 14:00 - 24:00. Описание: один из крупнейших в ОАЭ магазинов компьютеров, электроники и бытовой техники.

Central Souq («Паровозики»)

Место расположения: Кинг Файсал стрит (ближе к рыбному рынку) Часы работы: суббота - четверг 9:00 – 13:00 и 16:00 - 23:00, пятница 9:00 – 12:00 и 16:00 - 23:00. Описание: золото и драгоценности, одежда, сувениры. ♦


Для всех, кто предпочитает Первый Класс.

Rolls Royce Ghost 2011

Т : 04 385 0607

Jaguar XJ 2013

(Full Option)

Bentley

Continental Flying Spur 2012

Mersedes Benz S Class LWB 2013 (Full Option)

| Ф: 04 385 0454 | М: 052 920 0545 | Е : info@penguin.ae Заказ и оплата онлайн на сайте: www.penguin.ae

Lexus

ES 2013 (Full Option)



21 номер