Ширин Фахим «Тегеранские проститутки», смешанная техника, 2008
Может быть, нас в какой-то мере радуют эти клише и плакаты – они понятны. То есть мир-то один и нет такой уж разницы. Это нас ободряет. Мы видим работы, выращенные на конфликте, трагедии и хаосе, но не поглощенные ими. Эти работы в целом позитивны, и публике нравится этот оптимистический крен Саатчи. Более того, нам нравятся эти работы, потому что они говорят о том, о чем мы хотим. О том, чего мы не можем дождаться здесь, – осуждения и критики религиозного экстремизма, фанатизма и средневекового неравноправия. Мы сами не в силах об этом говорить, мы слишком политкорректны. Мы ждали, когда «они» сами заговорят, когда это произойдет изнутри. И это случилось. Это о том, как мы хороши в итоге... Но не очевидно, разоблачают ли эти работы предрассудки или возвращают нам
moscow art magazine № 75-76
наши же собственные об этой культуре как о «Другом»? ПРИМЕЧАНИЯ 1
Выставка называется «Без паранджи. Новое искусство Среднего Востока». Средний Восток – англоамериканский термин, вначале он использовался наравне с термином «Ближний Восток» и географически охватывал страны вокруг Персидского залива. Сегодня используется почти в том же смысле, что и «Ближний Восток», по контрасту с термином «Дальний Восток». Средний Восток относится к району, включающему в себя юго-западную и западную Азию и северо-восточную Африку. Многие европейские страны сегодня отдают предпочтение именно этому термину. 2 См., http://www.timesonline.co.uk/ tol/newspapers/sunday_times/?days= Sunday 3 County Hall, 1905 года постройки. 4 600 тысяч посещений в день. Нынешняя галерея Саатчи издает также новый бесплатный жур-
нал – «Art and Music». Саатчи задумал также телевизионную программу «Saatchi’s Best of British» — «Лучшее британское от Саатчи» – реалити-шоу – что-то среднее между Х-Factor и Apprentice. 5 AHMM – Alford Hall Monaghan Morris. 6 «Old Person’s Home» — скульптуры в натуральную величину престарелых мировых лидеров на электрических креслах-колясках, постоянно неслышно и хаотично скользящие по залу, время от времени застревая в непредсказуемых столкновениях. 7 Cаатчи надеется привлечь 1 миллион зрителей в год. Тэйт Модерн для сравнения посещает около 4 миллионов человек в год. 8 London’s Saatchi Galley shows Middle Eastern Art, International Herald Tribune, 29 January 2009. 9 Ghost – Призрак, фантом, привидение. 10 http://muslimahmediawatch.org/ 2009/02/02/unveiled-new-art-fromthe-middle-east/ 11 В Тегеране 12 миллионов населения. 12 Период Гажар иранского общества 1794 – 1925. 13 Всю серию можно увидеть в сети. 14 Deutsche Borse Photography Prize exhibition, February 2009. 15 Waterhouse and Dodd, ROUTES: An Exhibition of Contemporary Middle Eastern & Arab Art и Crossroads: Lalla Essaydi, Autumn 2008. 16 Запись доступна в сети: http://www.tate.org.uk/britain/eventseducation/symposia/16579.htm 17 Современный архитектор-модернист, автор пирамиды Лувра. 18 «Ориентализм» Эдварда Саида – один из основополагающих трудов по этой проблеме. Edward W. Said. Orientalism. New York: Vintage, 1979.
Наталия Чибирёва Родилась в Москве. Архитектор. Закончила МАРХИ в 1995 году. В 2001 защитила диссертацию (Phd) в Университете города Ноттингем по теме европейской архитектуры 1930-х годов. С 1996 года живет и работает в Великобритании.