Issuu on Google+

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

30 grudnia 2013

nr 52 (170)

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

December 30, 2013

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011.....973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 ....803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223


Kochani Czytelnicy, Podczas przedświątecznych porządków w naszej Redakcji zrobiliśmy mały bilans, choć dość nietypowy, bardzo mobilizujący, a nawet dający powody do dumy. Rzuciliśmy się do ołówka, kartki i kalkulatora, aby obliczać co byłoby gdyby..... na przykład ułożyć wszystkie numery PLUSa jeden na drugim. No i ku naszemu zaskoczeniu wyszło, że stos wszystkich magazynów, zarówno tych z New Jersey, jak i z Nowego Jorku, począwszy od pierwszego numeru, byłby wyższy od Mount Everest! Ale gdyby położyć wszystkie PLUSy obok siebie, rządkiem jeden za drugim, to utworzyłaby nam się ścieżka długości od Warszawy do Berlina! Albo, że bez problemu pokrylibyśmy całe Staten Island.......kartkami z PLUSa, albo ile słoni musiałoby stanąć na wadze, aby zrównoważyć wagę wszystkich wydrukowanych egzemplarzy pisma... Niewątpliwie PLUS rozrósł się i raźnie zadomowił się już na stałe w świadomości Polonii i nie tylko. Cieszymy się ogromnie, kiedy słyszymy, lub otrzymujemy listy z ciepłymi słowami na temat magazynu. Zdarza się, że ktoś nas krytykuje. Ale jak to w życiu każdego pisma bywa, bywają dni lepsze i gorsze. Niezmiernie raduje nas jednak fakt, iż z perspektywy roku, chwile lepsze stanowiły dla PLUSa zdecydowaną większość. Robiliśmy wszystko co w naszej mocy, aby dostarczać Wam informacje, które wzbogacą Waszą wiedzę, rozwieją wątpliwości co do życia w Ameryce, lub najzwyczajniej pozwolą odprężyć się w drodze do pracy. Nowy Rok zwykle niesie ze sobą wiele planów, postanowień a także i obaw. Tych ostatnich nie brakuje w życiu każdego z nas. Drodzy Czytelnicy rozpoczynając z Wami Nowy Rok – życzymy zapału, chęci oraz odwagi w realizowaniu marzeń i planów. Sami zaś bardzo chcielibyśmy być przykładem i liderem, dlatego konsekwentnie obiecujemy realizować nowe pomysły. W odpowiedzi na pytanie: Jaki będzie PLUS w Nowym Roku? Odpowiadamy jednogłośnie: Jeszcze lepszy niż w ubiegłym! Mamy sprecyzowane cele, które chcemy osiągnąć. Jesteśmy już długo z Wami i wiemy co Was – czytelników interesuje, co chcielibyście znajdować na łamach PLUSa. Na pewno będziemy jeszcze bliżej spraw, które dotyczą Polaków w Stanach Zjednoczonych. Nowy Rok z pewnością dostarczy wiele ciekawych tematów. Będziemy trzymać rękę na pulsie i dalej sukcesywnie rozwijać i doskonalić to, co udało się wypracować. Już kolejny numer Tygodnika PLUS będzie potwierdzeniem naszych zamiarów oraz namacalną obietnicą, iż z roku na rok Polonia zyskuje coraz lepsze pismo. Wbrew popularnym niezbyt pozytywnym wróżbom na Nowy Rok oraz niezadowoleniu towarzyszącemu przy pożegnaniu Starego Roku, chcemy Państwa zarazić optymistyczną postawą. Chcemy wspólnie z Wami spojrzeć w jasną część przyszłości i to z niej czerpać pomysły oraz siłę na ich realizację. Z noworocznymi pozdrowieniami, Katarzyna Łagodzka i Ewa Wójcik-Szczech wraz z zespołem redakcyjnym


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Szczęśliwego nowego roku Najdroższe kieliszki Nawet najlepszy trunek na świecie będzie smakował zupełnie zwyczajnie, gdy kosztuje się go przy użyciu zwykłego szkła. Dla tych najbardziej wyrafinowanych gatunków alkoholi przeznaczone są zupełnie inne - wręcz zniewalające - szklanki, kieliszki, karafki. Czasami warto też spojrzeć na świat napojów, alkoholi pod zupełnie innym kątem - z humorem i fantazją…i portfelem.

Kolekcja Karim Rashid – 145 dolarów

Ta propozycja z pewnością sprawi, że Twoi znajomi szerzej otworzą oczy przy podnoszeniu kieliszków do toastu. Kolekcja kieliszków, które mogą być napełniane z dwóch stron została wykonana przez przedstawicieli różnych narodowości. Każda z nich nosi imię człowieka odpowiadające danemu kraju. I tak mamy kufel do piwa o imieniu Karl (Niemcy), Mehmet (Turcja) - kieliszek do szampana, czy Pierre (Francja) - kieliszek do wina białego i czerwonego. Pomysłodawca kolekcji (Karim Rashid) za ten nietuzinkowy pomysł otrzymał nagrodę Turkish design house Gaia&Gino.

RCR Cristalleria Italiana - 1,000 dolarów

Komplet składający się z sześciu kieliszków do szampana. Kolekcja Da Vinci z której pochodzi linia Diamante to propozycja dla prawdziwych koneserów sztuki użytkowej. Naczynia wytwarzane są z głęboko ciętego kryształu przez prawdziwych mistrzów tego zawodu, przy współpracy ze zdolnymi włoskimi projektantami młodego pokolenia. Efekty tej pracy można kupić w ekskluzywnych butikach światowych metropolii.

Kieliszki tworzące fontannę – 1,200 dolarów

Pełne polotu kieliszki do szampana, które tworzą fontannę pełną

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 30 grudnia 2013

bąbelków. Od największego do najmniejszego kieliszka szampan przelewa się małym strumieniem, niczym przez serię następujących po sobie kryształowych kaskad, tworząc niesamowitą aurę wśród spektatorów. Wszystkie 6 kieliszków pomieści całą butelkę szampana.

Diamonds in Glass Imperial Champagne Glass – 85 tysięcy dolarów

Austriacki projektant Tobias Berger we współpracy z Natascha Marx stworzył unikatową kolekcję. Nóżka kieliszka wykonana jest ze 180 gramów złota oraz diamentów o masie 8,1 karata. Część diamentów umieszczona jest w złocie, a największy z nich jest zatopiony bezpośrednio w szkle. Technika „Diamonds in Glass” to połączenie diamentów ze szkłem w temperaturze 1200°C. Diamonds in Glass Imperial Champagne Glass dostępny jest w dwóch wersjach: z diamentem ulokowanym w szkle o barwie przezroczystej lub czarnej. Każdy kieliszek posiada numer seryjny. Do słynnej kolekcji projektanta należą jeszcze oryginalne pierścienie na serwetki, popielniczki oraz biżuteria.

Czy wiesz że? Leczymy kaca już 4000 lat
 Od tylu czasu bowiem ludzkość świętuję początek Nowego Roku. Gdybyś żył w Babilonii lub Mezopotamii w 2000 roku p.n.e., świętowałbyś jednak w połowie marca podczas równonocy wiosennej. Egipcjanie za początek nowego roku uznawali czas, kiedy wylewał Nil, Grecy zaś dzień zimowego przesilenia słonecznego.

 1 stycznia dzięki Juliuszowi Cezarowi
 Juliusz Cezar jako pierwszy ustalił

pierwszy dzień stycznia jako początek nowego roku. Zrobił tak, kiedy wprowadził nowy kalendarz, zwany po jego imieniu kalendarzem juliańskim. 

 Babilończycy to potrafili imprezować
 Ich świętowanie nowego roku trwało jedenaście dni. Po takim melanżu wielu budziło się pewnie z myślą, że „nigdy więcej…”. Nic dziwnego więc, że to właśnie oni jako pierwsi zaczęli składać postanowienia noworoczne.


新年好

Adwokat radzi 5

Zagubiony świadek W jednej z ostatnich swych decyzji Najwyższy Sąd Apelacyjny dla stanu Nowy Jork zajął się zdefiniowaniem tego co określa się w prawie „zagubionym świadkiem”. W sprawie DeVito vs. Feliciano osoba poszkodowana doznała obrażeń ciała w 2006 roku, kiedy van, w którym poszkodowana była pasażerką, został uderzony w tył. W wyniku tego wypadku poszkodowana doznała „poważnych obrażeń ciała”, które odpowiadają definicji tego wyrażenia zawartej w artykule 5102 Prawa Ubezpieczeń. W szczególności doznała ona złamania nosa oraz dolnego kręgosłupa. Po wypadku poszkodowana została zabrana do szpitala, skąd po krótkich badaniach (bez zrobionego rentgenu) została zwolniona do domu. Pierwszy lekarz, który ją widział miesiąc po wyjściu ze szpitala stwierdził, że nie odczuwa ona żadnego bólu na skutek badania dotykowego nosa, pomimo iż komputerowa tomografia (CT Scan) w tym samym czasie wykryła złamanie nosa. Po około dwóch miesiącach po wypadku poszkodowana znów skarżyła się na bóle w kręgosłupie. Rezonans magnetyczny wykrył u niej złamanie 12-go kręgu w środkowej częsci kręgosłupa. W wyniku tych obrażeń, poszkodowana wniosła pozew sądowy przeciwko właścicielowi samochodu, który w nią uderzył twierdząc, iż spowodował on „poważne obrażenia ciała”, a w szczególności złamanie kręgosłupa oraz nosa. Pozwani wyznaczyli czterech lekarzy do przebadania poszkodowanej. Jej rekordy medyczne wskazywały, że cztery miesiące przed jej wypadkiem samochodowym doznała ona małego wstrząsu mózgu oraz złamania nadgarstka na skutek upadku. W trakcie procesu przed jurorami zarówno poszkodowana, jak i jej córka zeznawały jako świadkowie. Poszkodowana zeznała, że upadła ona kilka razy po wypadku, ale nie wspomniała o upadku z października 2005 roku, który nastąpił przed jej wypadkiem samochodowym. Jej córka zaprzeczyła jakoby wiedziała o matki upadku z paź-

dziernika 2005 roku. Lekarze poszkodowanej również zeznali w tym procesie twierdząc, iż jej obrażenia ciała były związane z wypadkiem samochodowym, który był przedmiotem tego postępowania. Jednocześnie niektórzy z jej lekarzy stwierdzili, że nie pamietała ona zbyt dokładnie całej historii swojego leczenia oraz, że ich opinia była podsumowaniem ich ograniczonej wiedzy na ten temat. Pozwani zdecydowali się nie wezwać żadnego ze swoich czterech lekarzy do zeznań. Na tej podstawie adwokat poszkodowanej złożył wniosek o ukaranie pozwanych specjalną instrukcją dla jury mówiącą, że muszą oni negatywnie zinterpretować kwestię „zagubionych świadków”, w tym przypadku medycznych. Sędzia procesowy uznał, że zeznanie lekarzy strony pozwanej byłoby „potwierdzeniem tego samego co jej właśni lekarze do tej pory zeznali”. Sędzia nie uznał więc za stosowne poinstruować jurorów negatywnie na temat „zagubionych świadków” medycznych strony pozwanej. Pozwolił on jednak, aby adwokat poszkodowanej skomentował tą okoliczność w trakcie mowy końcowej. Podczas tejże mowy adwokat poszkodowanej poprosił jurorów, aby w sposób negatywny odczytali brak zeznań jakichkolwiek lekarzy strony przeciwnej. Werdykt jurorów uznał jednak, że pozwani w tej sprawie nie spowodowali obrażeń ciała poszkodowanej, w szczególności złamania jej nosa oraz kręgosłupa. Pierwsza apelacja, którą złożyła poszkodowana nie przyniosła korzystnego rezultatu. Sędziowie apelacyjni uznali bowiem, że adwokat poszkodowanej nie przedstawił wystarczających argumentów, aby sędzia procesowy był zobowiązany do poinstruowania jurorów, by ci ukarali pozwanych za „zagubienie (nie przedstawienie) świadków” medycznych. Dopiero Najwyższy Sąd Apelacyjny dla stanu Nowy Jork uznał, że poprzednie sądy wydały błędną decyzję. Stwierdził, że sędzia procesowy powinien poinstruować jurorów na ten temat. Wyjaśnił

również, że warunkiem takiej negatywnej instrukcji dla jurorów powinny być następujące elementy: 1) wiedza świadka jest kluczowa dla procesu, 2) świadek nie może zeznawać identycznie do poprzednich świadków, 3) świadek jest pod „kontrolą” strony, która go powołała, czyli że jest oczekiwany zeznawać na jej korzyść, oraz 4) świadek jest dostępny. W tym procesie pozwani jedynie argumentowali, że nieobecność ich świadków medycznych jest uzasadniona, ponieważ ich zeznania potwierdziłyby tylko poprzednie zeznania lekarzy poszkodowanej (zaledwie jeden z czterech elemtów). Najwyższy Sąd Apelacyjny odrzucił ten argument twierdząc, że opinie dwóch świadków mogą być kumulacyjne (potwierdzające się nawzajem) tylko wtedy, gdy obaj świadkowie zeznają na korzyść tej samej strony w procesie. Zgodnie z tą opinią Najwyższy Sąd Apelacyjny odwrócił niekorzystną dla poszkodowanej decyzję i nakazał nowy proces.

Jeśli byli Państwo ofiarą wypadku w Nowym Jorku, lub znają kogoś kto uległ takiemu wypadkowi to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (nasze biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.plattalaw.com, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (w lewej części) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Sretna nova godina

6 Felieton

Nic dwa razy… “Rzucam palenie”, “będę się systematycznie gimnastykować”, “będę więcej czytać”, “będę więcej czasu spędzał z bliskimi”. Będę, będę, będę… Czego to my sobie nie postanawiamy z tym Nowym Rokiem? Każdego roku to samo. Postanowienia to jedno, a realizacja tych postanowień, to już przysłowiowa “inna śpiewka”. Nie ma nic złego w tych noworocznych obietnicach poprawy, bo – jak to Gogol powiedział – “szczęśliwy ten, kto dostrzega swe błędy”. Często jednak niespełnione postanowienia przysparzają więcej stresu i poczucia winy, aniżeli autentycznej zmiany na lepsze. Ten plan udoskonalania się, aczkolwiek słuszny w założeniu, w praktyce często jest kolejną dokłądką do koszyka, w którym znajduje się już pokaźna sterta obowiązków i spraw do załatwienia. A może by w tym roku potraktować się ulgowo i odpuścić sobie te, słuszne zresztą, zakazy? A co w zamian? W zamian postarajmy się żyć pełną piersią i poczuć moment w jakim jesteśmy. Mało kto pamięta, że tak naprawdę to właśnie “tu i teraz” tak bardzo się liczy w życiu. Ktoś powiedział, że jeśli kiedyś uda ci się trwać w teraźniejszości, to staniesz się szczęśliwym człowiekiem. Może warto zacząć trening, który doprowadzi do cieszenia się chwilą. Użyłam słowa “trening”, bo to wcale nie będzie łatwe zadanie. Ciężko będzie zrezygnować z poniedziałkowego myślenia o piątkowym popołudniu, powakacyjnego oczekiwania na następne, czy też porannego westchnienia “oby do

piątej”, kiedy to dla wielu kończy się dzień pracy. A co się dzieje w tak zwanym “międzyczasie”? “Tu i teraz”. Piątek przyjdzie, koniec pracy też, dlaczego więc nie nacieszyć się troche tym “międzyczasem” i znaleźć sobie małe przyjemności, które umilą tę zwyczajną chwilę? A czasami nie trzeba wiele. Łyk kawy, krótki spacer, słońce, deszcz… to wszystko ma swoje uroki. Do tej pory pamiętam wpis nauczycielki do mojego “podstawówkowego” pamiętnika. A mówił on, że każdy ma z tego życia tyle, ile sam sobie weźmie… Te słowa zapadły mi w pamięć i o dziwo, pomimo, że, podstawówka jest już lata świetlne za mną, zaczynają one do mnie coraz bardziej docierać i nabierać nowych sensów. Mówiąc o “braniu z życia” nie myślę

bynajmniej o gromadzeniu, o ilości, ale bardziej o jakości. To od nas zależy ile sobie weźmiemy z pozornie nudnego, kolejnego dnia w życiu. No i jeszcze ta nasza maniera narzekania. Praca nie taka. W domu problem. Rzadko to narzekanie prowadzi do czynów i zmiany sytuacji. Zazwyczaj jest to gadanie dla gadania, które tylko psuje nastrój narzekającemu i słuchaczowi. Poza tym to “biadolenie” zmniejsza szanse na poprawę sytuacji, bo narzekający utwierdza się w przekonaniu, że “taki to nasz żywot” i nic nie można z tym zrobić. Jedna z moich znajomych była niezmiernie rozczarowana pracą, ale dowiedziałam się o tym dopiero, kiedy oznajmiła mi, że szuka nowej i którą to, nota bene, znalazła w przeciągu kilku tygodni. Nie słyszałam z jej ust skargi, ale pełne entuzjazmu oczekiwanie na coś bardziej ekscytującego. I o to chodzi. Rozchmurzmy się, bo naprawdę o wiele łatwiej jest tym, którzy widzą szklankę do połowy pełną, a nie od połowy pustą. E.T.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Konrad Lata Daniel Bociąga Marcin Filipowski STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.

PLUS 30 grudnia 2013


Happy new year

Real estate bez tajemnic 7

Porady brokerskie są niezbędne dla każdego kupującego/sprzedającego nieruchomość, dlatego rozpoczynamy nową rubrykę w sekcji nieruchomości Tygodnika PLUS. Jesteśmy brokerami z dwudziestoletnim doświadczeniem i serdecznie zapraszamy właścicieli domów oraz osoby zainteresowane kupnem o kierowanie pytań pod bezpośredni kontakt telefoniczny 718416-4411 albo email info@exitallseasons.com

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles

O czym należy pamiętać przy sprzedaży nieruchomości Jednym z kluczowych aspektów, o którym musimy pamiętać przy sprzedaży nieruchomości jest ustalenie jej wartości. Właściciele często próbują oszacować wartość posiadłości porównując ją do ogłoszeń nieruchomości, zamieszczonych w gazetach i na portalach internetowych. Chociaż bazy internetowe mają tysiące ofert domów, taka wycena jest zazwyczaj mało znacząca, ponieważ cena zawarta w takim ogłoszeniu jest kwotą ofertową i przeważnie  podlega negocjacji. Inną metodą wyceny nieruchomości jest zatrudnienie rzeczoznawcy (appraiser). Ta metoda jest na ogół kosztowna i biorąc pod uwagę 'techniczne' podejście rzeczoznawcy do nieruchomości niekoniecznie determinuje ona cenę, za którą nieruchomość może być sprzeda-

na w praktyce. Z doświadczenia wiem, że  na "gorącym" rynku (gdzie popyt na domy przewyższa ich podaż) domy sprzedawane są powyżej wartości wytyczonej przez rzeczoznawcę. Z praktyki uważam, że najlepszym sposobem jest skontaktowanie się doświadczonym brokerem pośredniczącym w handlu nieruchomościami. Sprzedający także musi zdecydować, czy skorzysta z usług pośrednika agencji nieruchomości. Sprzedaż z pomocą doświadczonego brokera zwiększa szansę na satysfakcjonującą ofertę, gdyż agencja nieruchomości dotrze szybciej do większej liczby potencjalnych klientów. Sprzedający powinni pamiętać, że opłata komisowa za pośrednictwo jest zazwyczaj negocjowalna.

• Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

Dodatkowo, bardzo ważnym aspektem, o którym należy pamiętać przy sprzedaży jest stan fizyczny nieruchomości. Kupujący często płacą za jakość i dobry stan techniczny może zwiększyć liczbę potencjalnych ofert. Sprzedający powinien dołożyć wszelkich starań, by potencjalny kupujący po wizycie w naszym domu miał jak najlepsze wrażenie. Nie chcemy, aby osoba, która właśnie oglądała nasz dom wychodząc myślała o wszystkich pracach i pieniądzach, jakie jeszcze będzie musiała zainwestować. Kosmetyczne zmiany domu nie muszą być drogie. Jednak dbałość o te szczegóły może pomóc zwiększyć wartość

rynkową nieruchomości. Doświadczony broker może być bardzo pomocny w ustaleniu czy i jakie zmiany powinny być dokonane. Z okazji zbliżającego sie Nowego Roku 2014, chciałbym życzyć wszystkim czytelnikom PLUSa szczęśliwego nowego roku oraz pomyślnych transakcji przy kupnie i sprzedaży nieruchomości. Jaroslaw Kaszuba, Lic. RE Broker Exit All Seasons Realty 45-46 Grand Avenue, Maspeth, NY 11378 Powyższy artykuł ma wyłącznie cel informacyjny. Zamieszczonej treści nie należy traktować jako porady prawnej. W sprawach wymagających porady prawnej proszę skontaktować się z prawnikiem.

Queens & Long Island 65-46 Grand Avenue Maspeth, NY 11378

Brokerzy Real Estate z 20-letnim doświadczeniem Jarosław Kaszuba i Roman Dziedzic udzielają osobiście lub telefonicznie wszelkiego rodzaju porad w zakresie kupna oraz sprzedaży nieruchomości. Prosimy dzwonić pod numer telefonu: 718-416-4411

DARMOWA WYCENA DOMÓW ORAZ BEZPŁATNE PRZEKWALIFIKOWANIE KUPUJĄCYCH

Available, for sale

LICENCED REAL ESTATE SALESPERSONS:

Roman Dziedzic Lic. RE Broker

917-903-3103

Dorota Kaszuba

Elizabeth Gibson

Krystyna Dziedzic

Patrycja Bury

Valentina Rubtsova

Piotr Zukowski

Bernadetta Perlowska

Jarosław Kaszuba Lic. RE Broker

917-903-3106

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Sťastný nový rok

8 Poradnik sukces

Darowizny: Gdy chcesz być pamiętany na zawsze Na przedświątecznym przyjęciu w nowojorskim Instytucie Piłsudskiego z zapowiedzi gospodarzy dowiedziałam się, że wśród głównych sponsorów była Fundacja Adama Bąka. Właściciel znanej firmy Adamba Imports hojnie wspiera polonijne organizacje już od dawna, ale gdy usłyszałam o jego fundacji, zrozumiałam, że w życiu polonijnym otworzył się nowy rozdział.

Gdy nie wiesz, komu zapisać majątek

Pracowałeś ciężko całe życie, dorobiłeś się znacznego majątku, ale nie jesteś pewny, jak pokierować nim na przyszłość. Czyhają na ciebie podatki spadkowe, źli ludzie chętni wziąć cię do sądu. Dzieci i rodzina są nieodpowiedzialni – wiesz, że czekają tylko na spadek i szybko majątek roztrwonią. A może bliskiej rodziny nie masz wcale. Majątek, zamiast satysfakcji, przydaje ci goryczy: po twoim odejściu przepadnie wraz z pamięcią o tobie. Ale jest rozwiązanie: możesz wspomóc którąś z polonijnych organizacji, a wdzięczna pamięć o tobie pozostanie na zawsze.

Podaruj dom zaufanej organizacji

Przykład: Nie mielibyśmy okazji być dumni z Fundacji Kościuszkowskiej, gdyby nie hojność Margaret Patterson, która, dzięki perswazji założyciela Stefana Mierzwy, odstąpiła fundacji swoją kamienicę w 1944 roku za symboliczną cenę, po czym udzieliła dodatkowych donacji, by pomóc spłacić hipotekę. Pani Patterson nie miała nawet polskich korzeni, ale po śmierci swego męża chciała, by jej dom służył społecznym celom. Pani Patterson zmarła w latach czterdziestych, lecz pamięć o niej będzie żyła tak długo, jak Fundacja Kościuszkowska. Problem: Instytut Józefa Piłsudskiego w Nowym Jorku szuka nowej siedziby, gdyż wynajmowany przez nich budynek zostanie sprzedany. Może wśród tysięcy polonijnych właścicieli kamienic znajdzie się ktoś, kto, wzorem Margaret Patterson, przekaże swoją nieruchomość tej charytatywnej organizacji? W zamian schroni część majątku przed podatkami od spadku i uwieczni swoje nazwisko w historii Polonii

PLUS 30 grudnia 2013

(budynek może nosić jego imię). Przekazać majątek na słuszne cele można na różne sposoby: udzielić darowizny, założyć prywatną fundację czy trust w dobroczynnych celach. Nieruchomość możesz przekazać z zastrzeżeniem prawa mieszkania tam do swojej śmierci. Każda większa polonijna organizacja pomoże w załatwieniu formalności.

Darowizna dla organizacji charytatywnej

Polonijne organizacje, media, szkoły i kościoły borykają się z finansowymi problemami. Jeżeli one znikną, przestaniemy istnieć jako grupa etniczna. Przeto obowiązkiem każdego Polaka w Ameryce powinno być udzielenie pomocy naszym organizacjom wyższej użyteczności. Nie musimy być bogaci, by przekazać kilkadziesiąt czy kilkaset dolarów, a uczynimy to z korzyścią dla innych i dla siebie. Gdy przekażemy pieniądze organizacji charytatywnej, to zyskamy odpis podatkowy. Jeżeli podarujemy papiery wartościowe, które przyrosły na wartości, to skorzystamy dodatkowo, bo unikniemy konieczności płacenia podatków od przyrostu kapitału (capital gains tax). Ponadto mienie zostawione w spadku organizacjom charytatywnym będzie wyjęte z twojej masy spadkowej podlegającej podatkom spadkowym. Wiele muzeów czy szpitali honoruje swoich mecenasów przez nazywanie sal czy skrzydeł budynków ich imieniem, albo uwiecznianiem ich nazwisk na płytach pamiątkowych.  Jeżeli udzielisz większego datku na przykład na remont jakiejś sali, możesz uzgodnić z organizację, że na przykład sala ta będzie nazwana twoim nazwiskiem.

Prywatna fundacja

Jeżeli chcesz ustalić warunki, jakim celom twój znaczny dorobek powinien służyć, to możesz założyć trust albo prywatną fundację. Prywatna fundacja – to korporacja ze statusem 501(c)(3). Zgodnie z twoją wolą ustalasz zasady jej funkcjonowania, jej statut i zarząd. Następnie do fundacji, w drodze darowizny wnosisz gotówkę, nieruchomości, papiery wartościowe.

Darowizny te odpisujesz od swojego bieżącego dochodu, więc oszczędzasz na podatkach już teraz. W przyszłości skorzystasz również, bo przez pomniejszenie swojego majątku, unikniesz podatków spadkowych.

Załóż trust charytatywny

Podobną funkcję może pełnić trust. Charitable remainder trust jest stosowany nie tylko przez bogaczy, lecz również przez średnią klasę. Jest to trust, przy pomocy którego można podarować mienie organizacji charytatywnej, a do czasu śmierci czerpać z niego dochód. Warto w nim umieścić nieruchomości czy papiery wartościowe, których wartość pokaźnie wzrosła. Trust ten działa w następujący sposób. Przykład: Powiedzmy, że przechodzisz na emeryturę i masz dużą pulę akcji przedsiębiorstwa, w którym przepracowałeś większość życia. Chciałbyś sprzedać te akcje, żeby zdywersyfikować swój portfel i zakupić inne walory, które dadzą ci stały dochód potrzebny na emeryturze. Ale gdy sprzedasz akcje, zapłacisz 15-20% w formie podatku od zysku kapitałowego. Rozwiązanie: Jeżeli otworzysz charitable remainder trust i przekażesz mu te akcje, otrzymasz odpis podatkowy w wysokości wartości podarowanych akcji oraz unikniesz zapłacenia capital gain tax. Twój trust sprzeda akcje, a zakupi papiery wartościowe, które zapewnią ci dochód. Będziesz czerpał ten dochód przez resztę życia twego i żony. Będziesz nawet mógł wybrać część kapitału. Gdy ostatnie z was umrze, trust i po-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com zostały w nim majątek przejdzie na rzecz wskazanej organizacji. Więcej informacji można znależć w IRS Publication 950, Introduction to Estate and Gift Taxes, tel. 1-800-TAX-FORM, www.irs.gov/pub/ irs-pdf/p950.pdf. Pomocna też może być książka pt. Podręcznik ochrony majątkowej.

Wniosek

Każda grupa etniczna jest silna tylko wtedy, gdy ma silne organizacje skutecznie broniące jej interesów i chroniące jej dziedzictwo. A organizacje są silne tylko wtedy, gdy mają sponsorów, takich jak pan Adam Bąk. Każdy z nas może być sponsorem, przekazując z okazji świąt datek na słuszne cele. Ale najznaczniej przyczynić się do wzmocnienia Polonii mogą zamożniejsze osoby, a przy okazji zostawić po sobie trwałą spuściznę. Wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku życzy Elzbieta Baumgartner

Zadbaj o swój majątek

Pomogą ci książki Elzbiety Baumgartner

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 plus $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścib-skimi”. Cena $50 plus $4 za przesyłkę. „Jak oszczędzać na podatkach”. Jak rozliczyć podatki. $25+$4. “Testamenty i ostatnie dyspozycje”. Ostatnia wola, living trust, living will, pełnomocnictwa, guardianship. Cena $15 plus $4 za przesyłkę. „Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach: zaległe podatki, składki SS, mandaty, należności; jak oczyścić kartotekę kredytową, drogową i kryminalną po otrzymaniu zielonej karty”. $35+4. Książki są uaktualnione na rok 2012 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com). Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”


Gelukkig nieuwjaar Góry Skaliste - krajobrazowy klejnot Kanady – cz. 1

Wzdłuż Oceanu Spokojnego, na długości ok 8 000 kilometrów od półwyspu Alaska aż do Przesmyku Panamskiego, znajdują się Kordyliery - wielki system górski w Ameryce Północnej. Góry Skaliste (ang. Rocky Mountains, franc. Montagnes Rocheuses) to ogólna nazwa wschodnich fragmentów Kordyliery mierzących około 3000 km długości i 560 km szerokości a ciągnących się od doliny rzeki Liard w prowincji Kolumbia Brytyjska, poprzez Albertę, Montanę, Wyoming i Kolorado do górnego biegu rzeki Rio Grande w stanie Nowy Meksyk. Najwyższym szczytem na terenie Stanów Zjednoczonych jest Elbert (4399 m) w paśmie Sawatch, a na obszarze Kanady - Mt. Robson mierzący 3954 metrów npm. Najbardziej sceniczne fragmenty zaczynają się w stanie Montana, w parku narodowym Waterton - Glacier, z kulminacją piękna i majestatu - czy to się Amerykanom podoba czy nie - po stronie, jednak, kanadyjskiej. Nie bez przyczyny, wzdłuż kontynentalnego działu wodnego na pograniczu Alberty

i Kolumbii Brytyjskiej zlokalizowano aż sześć parków narodowych i kilka rezerwatów przyrody. W uznaniu ogromnego przyrodniczego znaczenia tego ekosystemu organizacja UNESCO uznała w 1984 roku kanadyjskie Góry Skaliste za Przyrodnicze Dziedzictwo świata. Kanadyjskie Rockies stały się wspaniałą atrakcją turystyczną ze względu na fakt, że łączą w sobie nieprzebytą dzicz z komfortem, jaki daje doskonale rozwinięta infrastruktura z najwyżej klasy komfortem bazy noclegowej i wyżywienia. Dotarcie do tych gór jest wyjątkowo łatwe, zapewniane zarówno przez transkanadyjską drogę szybkiego ruchu, tzw. "jedynkę", sprawną kolej i liczne połączenia lotnicze do Calgary. Góry Skaliste Kanady nie są jednolite, gdyż składają się z kilku równoległych pasm biegnących od granicy z USA w kierunku północno-zachodnim. Zbudowane są głównie z osadowych i wulkanicznych skał ery paleozoicznej i mezozoicznej, sfałdowanych, pociętych uskokami i wypiętrzonych w fazie laramijskiej

Podróże z Andrzejem Kulką 9 w końcu epoki kredowej. Skały budujące potężny łańcuch osadziły się setki milionów lat temu w postaci wapieni, łupków i piaskowców na dnie rozległych mórz. Wiemy o tym w oparciu o świetnie zachowane skamieniałości paleozoicznych i mezozoicznych organizmów. Pacyfik pokrywał Albertę m.in. w środkowym Dewonie (375 mln lat temu) i w epoce karbońskiej (300 mln lat temu). W epoce kredowej do Alberty docierał Ocean Arktyczny! Około 200 milionów lat temu zaznaczyły się ruchy górotwórcze orogenezy alpejskiej polegające na poziomym przemieszczaniu się kier kontynentalnych. Orogeneza, to poziome, epizodyczne ruchy skorupy ziemskiej zachodzące na znacznych obszarach, prowadzące do powstania gór (orogenu), powodują fałdowania wcześniej nagromadzonych osadów, powstawanie nasunięć i płaszczowin. Za przyczynę powstania Gór Skalistych uważa się kolizję płyty litosferycznej Północnego Pacyfiku podsuwającą się pod płytę (krę kontynentalną) Ameryki Północnej. Pod wpływem potężnych bocznych nacisków morskie osady poczęły się dźwigać

i fałdować wznosząc do wysokości grubo przekraczających 4 tysiące metrów. Wypiętrzenie skalnych mas trwało do Trzeciorzędu, kiedy to (65 mln lat temu) powstał obecny zarys Gór Skalistych. Od tego czasu nastąpiła przewaga erozji, której wodna i eoliczna działalność wyrzeźbiła znane nam dzisiaj kształty grani i dolin. Góry Skaliste Kanady posiadają obecnie rzeźbę typowo polodowcową z ostrymi graniami, cyrkami i żłobami, pokryte współczesnymi lodowcami. Lądolód podobny do tego, który pokrywa Grenlandię i Antarktydę, zalegał w zachodniej Kanadzie o najmniej czterokrotnie podczas ostatniego miliona lat! Większość podziwianej dzisiaj scenerii związana jest z niszczącą działalnością lodowców ostatniej, znaczącej epoki lodowej zakończonej 11 tysięcy lat temu. Większość terytorium Kanady pozostawała wówczas pod grubą pokrywą lądolodu, pogłębiającemu i szlifującemu niegdysiejsze V-kształtne doliny nadając im typowy, dzisiejszy U-kształtny przekrój. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014 Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Bonne année

10 Na wesoło

W księgarni: - Chciałbym dostać jakąś klasyczną powieść. - Mamy nowe wydanie „W pustyni i w puszczy”. - To poproszę „W puszczy”.

4 Po powrocie z akcji gaszenia pożaru w jednej ze wsi, komendant pisze raport: - „Ugasiliśmy pożar w oborze. Nie spłonęła żadna krowa. Dziesięć utonęło”.

w Budzi się facet rano na kacu, a tu mu w nogach łóżka siedzi borsuk. - A ty kto? - Borsuk. - A co ty tu robisz? - Białe myszki się skończyły. Jestem w zastępstwie.

e Czemu ten pluton tak krzywo stoi?!? - krzyczy kapral. - Bo ziemia jest okrągła - mówi jeden z żołnierzy. - Kto to powiedział?!?! - Kopernik. - Kopernik wystąp! - Przecież umarł. - Czemu nikt mi o tym nie zameldował?

g POLSKI Car Service

Leci śmigłowiec z młodymi specjalistami zawieźć ich do nowego miejsca pracy gdzieś w tajdze. Dolecieli na miejsce. Pilot mówi do pasażerów: - Skaczcie! - Przecież tu jest wysoko, pozabijamy się! - Dobra, nieco obniżę. Na 5 metrów, ale nie niżej, bo zaczną wskakiwać na pokład ci, których przywiozłem tu w zeszłym roku!

b Biuro numerów w dużym mieście. Dzwoni klient. - Poproszę numer telefonu do stacji benzynowej przy trasie wylotowej na Katowice. - Są dwie naprzeciwko siebie. O którą panu chodzi? - O tę, w której się zatrzasnąłem w toalecie.

n Pewien gość chciał zaszpanować przed dziewczyną, że zna angielski. Tak więc poszedł do dziewczyny do domu. Siedzą sobie. W końcu on zbiera się na odwagę i mówi jej: - I love you. Na to panna: - I love you too. A na to gościu lekko zaskoczony odpowiada: - I love you three.

w

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 30 grudnia 2013

Jaś mówi do kolegi: - Wiesz co? Jak dzwoni mi budzik, to wydaje mi się że do mnie strzelają. - I co? Zrywasz się z łóżka? - Nie... Leżę jak zabity.

n - Słyszałem, że nauczyłeś swoją żonę grać w pokera? - No to był super pomysł! Wczoraj wygrałem od niej połowę swojej pensji!

d Jasiu wpada spóźniony do szkoły. Na schodach stoi dyrektor u woła: - Dziesięć minut spóźnienia! - Patrz pan, ja też! - stwierdza Jasiu ze zrozumieniem

a Dworzec kolejowy, do informacji podchodzi podróżny i pyta:

- O której odjeżdża pociąg do Warszawy? - Nie wiem - Ale jak to? Pani pracuje w informacji, więc powinna mnie pani poinformować. - No to informuję, że nie wiem...

w U wejścia do małego kościółka wisi kartka: „Jeśli jest ci przykro żyć w grzechu, otwórz i wejdź”. Szminką dopisano: „a jeśli nie, zadzwoń po numer...”

b Kolega mówi do kolegi: - Przeprowadziłem się. Mieszkam teraz koło cmentarza. - I jak ci się mieszka? - Cudownie! Nigdy jeszcze nie miałem tak spokojnych sąsiadów.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Frohes neues Jahr

Podróże Orła Białego 11

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... – cz. 11 ...tym razem Kogut dołącza do grupy „www.podrozemotocyklowe.com” i rusza do serca Azji na podbój krainy jurt i kumysu, górzystej Kirgizji.

Górski przystanek dla tirów.

częściej zaliczane przez uczestników wyprawy. Zaczynają się również niespodziewane małe górki i skarpy, z których co bardziej rącze motocykle wyskakują niczym ze skoczni narciarskich unosząc się na kilka uderzeń serca w powietrze, aby wśród ryku silnika opaść z powrotem na ziemię i kontynuować szaleńczą jazdę wraz z towarzyszącymi nam co jakiś czas stadami galopujących koni. Jedziemy wzdłuż znajdującego się na wysokości 3016 metrów jeziora Song Kul, nad którego brzegiem znajdujemy ostatecznie skupisko jurt, w których spędzimy dzisiejszą noc. Zmarznięci na kość i przemoczeni do suchej nitki z radością witamy kociołki ogrzewające wnętrze jurty. Nie przeszkadza nam nawet zapach palonych odchodów, które również tutaj służą jako materiał opałowy. Ważne, aby było ciepło i sucho. Po dzisiejszym dniu jesteśmy kompletnie wykończeni, tym bardziej po szybkiej kolacji przygotowanej przez

Jesteśmy dopiero w połowie dzisiejszej drogi, niemniej dzięki pogodzie i towarzyszącemu jej wszędobylskiemu błotu, wszyscy wyglądamy jak potwory z bagien. Nasze rumaki nie ustępują nam błotnistą aparycją, wręcz przeciwnie, można by z nich zeskrobać dwa razy więcej mułu i szlamu niż z naszych kombinezonów. Kontynuujemy zatem naszą przeprawę, pozwalając górskim dróżkom prowadzić się coraz wyżej. Co prawda przejechaliśmy już dziś przez kilka małych górskich strumieni, niemniej w pewnym momencie docieramy do rzeki, przez którą z powodu braku mostu również musimy przejechać wpław. Na szczęście rzeka okazuje się niezbyt trudna do pokonania i pojedynczo przeprawiamy się na drugą stronę. Przeprawa dostarcza nam mnóstwa frajdy, podobnie jak jazda przez trawiaste stepy i pastwiska, po których mkniemy coraz szybciej, zapominając poniekąd o śliskiej Jeśli wjedziesz między wrony... ...musisz wcinać to co one.... podmokłej trawie i widniejącym tu i ówdzie błocie. gospodarzy, unoszący się z piecyka W rezultacie znów zaczynają się swąd w okamgnieniu wysyła nas do piruety oraz kolejne gleby, coraz krainy snów.

Ostatnia noc była dosyć ciężka. Co prawda wycieńczony całodniowym przedzieraniem się w deszczu przez góry szybko zasnąłem, niemniej wciąż utrzymujące się, wykręcające jelita potworne bóle brzucha zbudziły mnie równie szybko i zmusiły do biegania w środku nocy po deszczu i szukania w ciemnościach toalety. Przeżycie to nie należało do najprzyjemniejszych. Przypominało nocny desant w koszulce i bokserkach, w nieznanym terenie i egipskich ciemnościach, podczas mrozu i deszczu ze śniegiem... Innymi słowy tak prawdopodobnie czułaby się bomba wyrzucona z samolotu podczas nalotu, tym bardziej, iż eksplozja była nieunikniona. Trudności z żołądkiem utrzymywały się cały poranek, a gdy gospodyni zaprosiła całą ekipę na śniadanie do sąsiedniej jurty, długo przyglądałem się misce z kaszą, zastanawiając się czy lepiej

głodować, czy jednak skusić się na posiłek, ryzykując jednocześnie wprowadzenie do organizmu kolejnej dawki tutejszych wrogich bakterii. Głód okazał się jednak zbyt silny, ostatecznie wychodząc zwycięsko z potyczki ze zdrowym rozsądkiem. Moje pospieszne wiosłowanie przez białą papkę nieodparcie kojarzyło się ze sceną z polskiej komedii „Nic śmiesznego”, w której jeden z bohaterów z powodu chronicznej biegunki szybko przebierał łyżką w zupie, aby zaraz po opróżnieniu talerza sprintem udać się do stojącego na zewnątrz wychodka. Wszyscy pamiętamy jak zakończyła się ta kultowa scena. Mój los był zresztą całkiem podobny... Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut Unia Polskich Motocyklistów Świata ORZEŁ BIAŁY Oddział Nowy Jork www.orzelbialyny.com Organizatorzy wyprawy: Piotr Kowalczyk Barbara Grad www.podrozemotocyklowe.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12

REKLAMA

PLUS 30 grudnia 2013

‫הבוט הנש‬


Felice anno nuovo George W. Bush – cz.6 W 1988 roku Bush senior ubiegał się o urząd prezydenta z ramienia Partii Republikańskiej. Jego syn aktywnie zaangażował się w kampanię wyborczą ojca. Odwiedzał różne stany, organizując poparcie. Służył ojcu jako społeczny doradca. George W. junior spędził 17 miesięcy w Waszyngtonie, pomagając ojcu w kampanii wyborczej, a po zwycięstwie w listopadzie 1988 roku w skompletowaniu przyszłej administracji. Poznał wtedy wielu ludzi, których pozyskał 12 lat później do swojej administracji. George W. nie lubił Waszyngtonu i nie czuł się w tym mieście dobrze. Nic więc dziwnego, że w czasie swojej kampanii prezydenckiej w 2000 roku Bush wielokrotnie krytycznie wyrażał się o atmosferze panującej w stolicy USA, sugerował potrzebę politycznego odnowienia Waszyngtonu. Kiedy Bush senior zasiadł na fotelu prezydenckim, musiał uważać, aby ostry język syna nie spowodował jakiegoś incydentu. W czasie oficjalnej wizyty królowej

Anegdoty prezydenckie 13

Wielkiej Brytanii Elżbiety II w Białym Domu, George W. podszedł do niej i stwierdził: „Jestem czarną owcą w rodzinie. A kto jest czarną owcą w rodzinie Waszej Wysokości?”„Nie twoja sprawa” – chłodno odpowiedziała królowa. Aby uniknąć niedyplomatycznych utarczek w czasie oficjalnego przyjęcia w Białym Domu, Barbara Bush na wszelki wypadek posadziła syna na drugim końcu stołu, z dala od królowej. Po zwycięskich wyborach ojca George W. nie chciał pozostać w Waszyngtonie i powrócił do Dallas, gdzie zaangażował się w budowę stadionu dla drużyny baseballowej, Texas Rangers. W 1989 roku zebrał grupę 39 bogatych znajomych, którzy za sumę 86 mln dolarów w kwietniu tegoż roku odkupili od Rusty Chilesa 84% udziałów we wspomnianej wyżej drużynie. Wkład finansowy George’a Busha juniora wynosił tylko $600,000, ale został on jednym z dwóch menagerów zespołu. Umożliwiło mu to dostęp do sportowych audycji radiowo-te-

lewizyjnych i do sportowych stron czołowych gazet w Teksasie. Jego obecność na meczach była systematycznie odnotowywana, co pozwoliło mu identyfikować się z szerokim audytorium sportowym. Zaowocowało to w 1994 roku, kiedy Bush ubiegał się o stanowisko gubernatora Teksasu. Kiedy pytano go, czego w życiu dokonał i co zrobił dla Teksasu, George W. bez wahania wskazał na piękny, nowoczesny stadion. Po wybudowaniu stadionu na mecze Texas Rangers zaczęły przychodzić coraz większe tłumy, dzięki czemu wzrosły zyski ze sprzedaży biletów. W czerwcu 1998 roku drużynę sprzedano za 250 mln dolarów, co przyniosło Bushowi 14,9 mln dolarów zysku netto i zapewniło mu status milionera. George W. junior już w 1990 roku rozważał, czy nie ubiegać się o stanowisko gubernatora Teksasu, ale zrezygnował z tych planów, obawiając się, że – mając ojca w Białym Domu – posądzony będzie o oportunizm. Ojciec jednak przegrał wybory prezydenckie w 1992 roku i sytuacja się zmieniła. W 1994 roku George W. Bush posta-

nowił ubiegać się o stanowisko gubernatora Teksasu. Nominację Partii Republikańskiej jako jej kandydat na gubernatora uzyskał łatwo, nie mając konkurentów. Pamiętając o porażce wyborczej swego ojca, m.in. z tego powodu, że nie przedstawił on społeczeństwu jasnego, spójnego programu, George W. junior zaoferował teksaskim wyborcom prosty, czteropunktowy program lepszych rządów: poprawę systemu oświaty, ściślejszej kontroli nad programami opieki społecznej, skuteczniejszą walkę z przestępczością wśród młodzieży i reformę stanowego prawa, dotyczącego roszczeń obywateli. Bush konsekwentnie trzymał się tego prostego programu, co pozwoliło mu uniknąć poruszania innych kontrowersyjnych kwestii, jak np. aborcja. 8 listopada 1994 roku George W. Bush został 46. gubernatorem Teksasu. Krytycy Busha ośmieszali go, wskazując, że w jego gabinecie na stanowym Kapitolu znajduje się ogromna kolekcja piłeczek baseballowych, natomiast nie ma książek. Ciąg dalszy za tydzień....

P ol s c y A d w ok a c i Zespół polskich adwokatów, prowadzi sprawy w pełnym zakresie w Nowym Jorku i oddziale w Polsce

Paul (Paweł) Sabaj, Esq - procesy stanowe i federalne, kompleksowe pozwy budowlane i handlowe* Jordan Tucker, Esq - urazy i śmierć w wypadkach, błędy lekarskie, wadliwy produkt, niesłuszne aresztowania Rafał Pruchniak, Esq - sprawy biznesowe i indywidualne podatkowe oraz spadkowe* Paul Clark Esq - sprawy karne, pobicia, DWI, DUI Wayne (Wojciech) Boguski, Esq - sprawy i rozwodowe, imigracyjne i konsularne*

rodzinne

*Absolwenci Wydziału Prawa Uniwersytetu Warszawskiego

Zapraszamy do naszych biur na konsultacje. Manhattan i Brooklyn:

Manhattan:

Sabaj Law, P.C.

Brooklyn:

349 Fifth Avenue, 3rd Fl 26 Court St, Suite 2003 New York, NY 10016 Brooklyn, NY 11242 office@sabajlaw.com | www.sabajlaw.com

T: +1 212 518 8270

Attorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Recenzje i opinie

Czas honoru “Pożegnanie z Warszawą” Jarosław Sokół Bestsellerowa seria “Czas honoru”, autorstwa Jarosława Sokoła – scenarzysty popularnego serialu telewizyjnego, opowiada o losach czterech cichociemnych zrzuconych na teren okupowanej Polski: egzekutora Bronka Woyciechowskiego, fałszerza dokumentów Janka Markiewicza, oficera wywiadu Michała Konarskiego oraz jego brata Władka, szefa komórki łączności z Londynem. “Czas honoru. Pożegnanie z Warszawą”opisuje  losy głównych  bohaterów podczas Powstania Warszawskiego. Armia Krajowa rozpoczyna przygotowania do powstania powszechnego. Czterej “cichociemni” – Janek Markiewicz, Bronek Woyciechowski oraz bracia Michał i Władek Konarscy nieustannie prowadzą walkę z niemieckim okupantem. Jednak sami znajdują się w coraz większym niebezpieczeństwie – Lars Rainer, szef warszawskiego Gestapo, nadal podąża ich śladem. Równie groźny okazuje się nowy wróg bohaterów – so-

PLUS 30 grudnia 2013

wiecki oficer Sorokin. Walka z komunistyczną agenturą, euforia pierwszych dni Powstania Warszawskiego, rzeź Woli, tragiczny koniec polskiej stolicy. Wątki te nie znalazły się w telewizyjnym serialu. „Czas honoru. Pożegnanie z Warszawą” oferuje czytelnikom coś więcej niż tylko powrót do wątków dobrze im znanych z serialu. Powieść przenosi nas do roku 1944 i przygotowań do wybuchu powstania przeciwko okupantowi. Znani nam bohaterowie muszą radzić sobie nie tylko z bieżącymi zadaniami, ale i z nową rzeczywistością, coraz wyraźniej widać bowiem, że porządek, jakie zapanuje po wojnie będzie odmienny od tego, z którym mieli do czynienia przed jej wybuchem. To również powieść, która znakomicie opowiada o samym powstaniu i to zarówno o tych jego chwilach, gdy powstańcy mogli wierzyć w końcowy sukces, jak i o tych jego momentach, gdy jasne było to, że katastrofa jest nieunikniona.

새해 복 많이 받으세요 Ostatnie piętro Reż. Tadeusz Król Znamy go z licznych (i pamiętnych) epizodów, jednak dopiero w thrillerze “Ostatnie piętro” Janusz Chabior dostał szansę na stworzenie pierwszoplanowej kreacji. “Ostatnie piętro” to inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia kapitana Wojska Polskiego, który trafia na ślad afery w swojej jednostce. Dziwne zbiegi okoliczności, interpretacje i domysły doprowadzają go na skraj szaleństwa. Akcja filmu, rozgrywająca się w prowincjonalnym polskim miasteczku, z minuty na minutę zmienia się z lekkiej opowieści w budzący grozę thriller, po którym na drżących nogach wychodzi się z kina. Scenariusz został oparty są na autentycznych wydarzeniach, które rozegrały się kilka lat temu w niewielkiej miejscowości w Polsce. „Ostatnie piętro” jest seansem obowiązkowym. To jedyne na ekranach dzieło traktujące o polskich psychozach, kiełkującym nacjonalizmie i podbudowanym narodowo braku tolerancji. Janusz Chabior w roli

życia, bo pierwszej głównej roli filmowej, musiał poradzić sobie z bohaterem antypatycznym, ocierającym się o chorobę psychiczną, a przede wszystkim dalekim od jego osobistej wizji świata. Poradził sobie doskonale. Kaptanowi Derczyńskiemu rzadko kiedy współczujemy, tak opresyjny jest w swojej dyscyplinie i okropny w atakach szału. Reżyser pokazuje świat, do którego większość z widzów nie miała nigdy dostępu - kulisy działań wojskowych organizacji, postaci o autorytarnych osobowościach czy ultrakonserwatywnych przekonaniach. Brawa należą się reżyserowi za podjęcie kilku trudnych tematów, za przełamanie tabu i za wyrazisty głos zabrany w dyskusji o Polsce małych i średnich miast, przerażonej wszystkim, co nieznane.W filmie zobaczymy czołówkę doskonałych polskich aktorów: Joannę Orleańską, Przemysława Bluszcza, Wojciecha Zielińskiego czy Aleksandrę Popławską.


Felix sit annus novus

Męska sprawa – odc. 5 Marek Kędzierski Rozdział II - „Jest! Jest! Nasz jest!”. Te słowa wypowiadano, półgłosem, ale biła z nich niezmierna radość. Sąsiedzi padali sobie w ramiona, płacząc ze szczęścia. 16 października 1978 niczym się w życiu Ryśka Kamińskiego nie wyróżniał – to był taki sam dzień, jak inne – jednak panujące wokół podekscytowanie udzieliło się i jemu. Trzeba było jak zwykle wynieść śmieci, więc porwał kubełek i wybiegł na podwórko, ciekaw, co na to wszystko chłopaki. Pod klatką natknął się na Waldka. Chłopak siedział na ławeczce i mamrotał coś pod nosem. Obok stał Mirek Ząbkowski, nazywany Mistrzem, i skubał słonecznik. Obaj miny mieli nietęgie. - Słyszeliście? Mamy papieża Polaka! – wypalił podniecony Rysiek. Spodziewanego efektu nie było. Nikt nie podskoczył z wrażenia, nikogo informacja nie poruszyła. - Nie jest, ku…a, dobrze… Nie jest dobrze. Ku..,a, niedobrze. Nie jest dobrze, ku…a – słowa padające z ust Waldka wprawiły Ryśka w osłupienie. - Co ty pier…lisz? Jak niedobrze? Pogięło cię? – Rysiek nie rozumiał, o co chodzi. Mistrzu stał obok i skubał słonecznik. Nie odzywał się. Jego milczenie było bardzo wymowne. Coś się musiało stać. - Niedobrze, ku…a. Oj, niedobrze. Nie jest dobrze. Jasna cholera, niedobrze – Waldek uparcie trzymał się swojej wersji. - Nagle zerwał się, jak oparzony, na równe nogi i rzucił pełne przerażenia spojrzenie najpierw Ryśkowi, potem Mistrzowi. - Mówię wam, ku…a, że nie jest dobrze – stwierdził ostatecznie i bez słowa pożegnania pognał ile sił w nogach w głąb osiedla, w sobie jedynie znanym celu. Rysiek przez chwilę widział jedynie jego długie prawie do pasa włosy, rozwiane wokół głowy. Mistrzu nawet nie podniósł wzroku – skubanie pestek uznał za zajęcie nieporównywalnie bardziej interesujące, niż zajmowanie się Waldkiem. - Co jest, Mistrzu? Wiem, że Waldka czasem wali w dekiel, ale dzisiaj to, kurde, przegiął – ogłupiały Rysiek stał z kubełkiem śmieci w ręku, nie rozumiejąc, co się dzieje. Mistrzu pociągnął znacząco nosem, spoglądając na Ryśka z politowaniem i współczuciem jednocześnie. Jego grobowy głos zabrzmiał jak zapowiedź co najmniej końca świata. Waldek był dzisiaj na rejestracji przedpoborowych. - O, ku…a! Idź w ch…j! – wyrwało mu się, choć będąc dobrze wychowanym młodzieńcem, Rysiek starał się wulgaryzmów unikać. Tak go przynajmniej uczono w domu. - Wygląda na to, że idzie do syfu. - O, ja pie…lę! Zetną mu padła! – wiadomość zrobiła na nim piorunujące wrażenie, tym bardziej że taki los już niedługo mógł spotkać jego samego, z czego Mistrzu zdawał sobie doskonale sprawę. – Takie padła! Tyle zapuszczania na nic. - Nie będą się z nim pieprzyć. Ogolą na łyso i już. – Mistrzu nie miał co do tego najmniejszych wątpliwości. – Trzeba spie…lać – stwierdził autorytatywnie i poszedł do domu, bo tego dnia puszczali w radiu kolejny album kanadyjskiej grupy Rush, a Mirek chciał go nagrać. - Coś ty tam mówił? Wybrali naszego na papieża? – spytał na odchodnym. - Tak – odrzekł przygnębiony Rysiek. – Ale to nieważne. Nie wiem, czym się tak starzy podniecają. Rozeszli się, każdy w swoją stronę – Mistrzu do swojego bloku, a Rysiek do śmietnika. - Hej, Rychu! Słyszałeś? Mamy papieża Polaka! – obejrzał się. Przy śmietniku stał rozpromieniony Romek. – Ale teraz będzie jazda! Komunę szlag trafi, jak nic! - Co ty mi tu pieprzysz o papieżu…. Waldek był na rejestracji przedpoborowych

Powieść w odcinkach 15 i chyba idzie do syfu, bo dostał A1! – Rysiek zupełnie już zapomniał, że zaledwie chwilę temu sam ekscytował się niezwykłą wiadomością. - Nie pie…ol! Waldek? – Romek rozpromienił się jeszcze bardziej. Był to człowiek ulepiony z innej gliny, niż pozostałe chłopaki z podwórka – porządnie ubrany i zbytnio nie przejmujący się życiem. Romek miał bzika na punkcie muzyki. O ile wszyscy normalni ludzie muzyki słuchali, to ten za wszelką cenę chciał grać. Nawet kleju nigdy nie wąchał, twierdząc, że to zabija mózg. Słowem dziwak, ale chłopaki go jakoś tolerowały. - Wiesz, co to znaczy? Każdego z nas kiedyś dupną, jak czegoś się nie wymyśli – ciągnął Romek. – Ja to bym poszedł na studia, ale, kurde, na jakie? Ciebie, chłopie, zgarną, bo kolejnej teorii względności to ty nie wymyślisz. I tak cud, że cię w tym technikum trzymają. - Ty mnie, kurde, nie obrażaj, bo jak się wkurzę... – oburzył się Romek. - No właśnie….. - Idź wywal te śmieci, bo śmierdzi jak cholera. Idę do sklepu, stara kazała kupić ocet. Zaraz jeszcze pogadamy – Romek odwrócił się i odszedł w stronę supersamu. Z kubełka faktycznie śmierdziało, ponieważ matka wywaliła skisłe ogórki. Ryśka dopadły niewesołe myśli. Waldka zgarniają do wojska, o nich też się pewnie niedługo upomną. 16 października 1978 roku życie było parszywe. - Hej, Rychu! Słyszałeś, że wybrali Polaka na papieża?! - Rysiek starannie wytrząsnął śmieci do kontenera. Podekscytowanie Adasia nie zrobiło na nim najmniejszego wrażenia – spojrzał ponuro na kolegę i wycedził: - Co tam papież! Słyszałeś, że Waldek był na rejestracji przedpoborowych i dostał A1? - Nie pie…ol! – wybąkał Adaś. Tego dnia hierarchia ważności informacji układała się zdecydowanie na niekorzyść papież Polaka. - To prawda, przed chwilą gadałem z Mistrzem. A Waldek to gdzieś poleciał i znowu pewnie trzeba będzie go szukać. Tymczasem nadszedł Romek. - Ty, Romuś, jak jest? – zagadnął Adam. - Kijowo, ale damy radę – roześmiał się zagadnięty. „A może ten dzień nie był do końca taki zły?”, pomyślał Rysiek i właśnie miał się żegnać, bo zapadł już zmierzch, gdy jego wzrok przykuła scena rozgrywająca się na przystanku autobusowym. - Ej, patrzcie! – ruchem głowy wskazał kumplom przystanek. W szybko zapadającym zmroku czterech mężczyzn szarpało i popychało młodą dziewczynę, bawiąc się przy tym doskonale. Dziewczyna była tak przerażona, że nie stawiała żadnego oporu. Szlochała tylko cicho, błagając, by pozwolili jej odejść. - Majecha z kumplami – powiedział Adam z nutką agresji w głosie. Wszyscy wiedzieli, kto to jest Majecha. Niereformowalny kryminalista, który większość życia spędził w więzieniach, znany w okolicy oprych. Ulica była już zupełnie pusta i na jakąkolwiek pomoc raczej nie można było liczyć. Poza tym z Majechą i tak nikt nie odważyłby się zadrzeć. Posterunek milicji był zbyt daleko, a telefon w domu mało kto wtedy posiadał. Chłopcy stali bezradnie, zastanawiając się, co zrobić, gdy do grupki oprychów podszedł szybkim krokiem starszy człowiek w kapeluszu. - Patrzcie, jakiś dziadziuś idzie. Dostanie wpie…ol… – wyszeptał Romek. - Dobry wieczór panom. Chciałbym was prosić, byście pozwolili tej pani odejść. Najwyraźniej nie czuje się tu najlepiej i pewnie chciałaby wrócić spokojnie do domu – powiedział starszy człowiek. Słysząc te słowa, bandziory zgłupiały na moment, lecz trwało to tylko krótką chwilę. Majecha uśmiechnął się szeroko, szczerze rozbawiony. - Dziadziuś, poje…ło cię? Wypie…aj, póki mam dobry humor, bo ci dupę skopię i bratków nasadzę! – krzyknął ku uciesze kompanów. - Bardzo panów proszę, nie róbmy niepotrzebnego zamieszania. Nikomu nie musi się stać żadna krzywda. Pozwólcie mi odejść z tą panią – mówił grzecznie staruszek. - Wkur…sz mnie, dziadek! – Majecha zaczynał tracić cierpliwość. – Edek, przyp… ol mu, bo nie chcę sobie łamagą rąk brudzić. Bandziorowi nie trzeba było dwa razy powtarzać. Wziął potężny zamach, lecz zanim jego pięść wylądowała na głowie staruszka, błyskawiczne kopnięcie w splot słoneczny pozbawiło go tchu.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


С Новым Годом

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce – cz.4

Autor przygotowuje zestaw na karpia na stawach w Guzowym Młynie

Wędkowanie rozpoczynam na pierwszym stawie po przeciwległej stronie przekopu, który łączy oba stawy. Przez godzinę nie ma żadnej reakcji karpia, dlatego zmieniam łowisko udając się w miejsce, gdzie żerowały karpie w czasie mojego spinningowania. Już podczas drugiego zarzucenia, spławik zaczyna się przesuwać, lekko chybotać, podtapiać aby w pewnym momencie

zniknąć pod powierzchnią wody. Lekko podcinam i od razu czuję silny opór na wędce. Jednocześnie rejestruję szybkie wysnuwanie linki przez walczącą o życie rybę. Mam dylemat czy zrezygnować z karpia od razu, bo wiem, że może on zerwać przypon w każdej chwili, czy też zaryzykować i starać się go wyciągnąć. Decyduję się na to drugie rozwiązanie. Staram się bardzo

Pochwal się swoją zdobyczą

Karp i Józef Kołodziej

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 30 grudnia 2013

uważnie dostosować hamulec kołowrotka do naprężeń żyłki przez walczącą rybę. Jednocześnie w momencie gwałtownych szarpnięć, pozwalam końcówce wędki poddawać się zginaniu aby amortyzować siłę walczącego karpia. Najgroźniejsze momenty przeżywam, kiedy ryba ciągnie cały zestaw w kierunku wodnej roślinności i krzaków wyrastających tuż przy brzegu z wody. Wtedy lekko ryzykując przytrzymuję nieco wysnuwanie się żyłki. Po kilku takich manewrach czuję, że opór ryby nieco słabnie, aby wreszcie po dwudziestu minutach podholować ją tuż pod powierzchnię wody. Ponieważ obie ręce mam zajęte (trzymaniem wędki i regulacją hamulca), a ze względu na wysoki brzeg nie mogę wyholować karpia na trawę, decyduję się na bardzo ryzykowną rzecz – proszę o podebranie podbierakiem, dyndającej na końcu zestawu zdobyczy..… moją „asystentkę” (żonę). Dlaczego ryzykowną? Dlatego, że Ewa nigdy wcześniej tego nie robiła. Jej doświadczenie w podbieraniu to podbieranie sitkiem….. pierogów z garczka - zresztą bardzo smacznych. To „kulinarne do-

świadczenie” wyraźniej jej jednak pomogło, bo kiedy podholowałem rybę po raz pierwszy blisko brzegu, Ewa….błyskawicznie i z wielką wprawą, za pierwszym podebraniem, ulokowała karpia w podbieraku! Pomogłem jej tylko wyciągnąć podbierak (z rybą oczywiście) na stromy brzeg, bo jak się okazało po zmierzeniu, piękny okaz karpia mierzył sobie 73 cm! Satysfakcja tym większa, bo to był mój pierwszy zwędkowany karp od kilkunastu lat, kiedy to wraz z synem i bratem wędkowaliśmy na te ryby na Delaware River w stanie New Jersey. Przerwa długa, bo jednak nie gustuję zbytnio w wędkowaniu tego gatunku ryb. Radość z tego powodu troszkę była przyćmiona faktem, iż był zwędkowany w stawie, gdzie łatwiej go „namówić” na przekąskę, ale wyholowanie go na tak cieniutki zestaw dawało odrobinę satysfakcji z całego wydarzenia. Ciąg dalszy za tydzień… J.E.Kołodziej Październik, 2013 Korekta: mgr Krystyna Sawa


Yeni yılınız kutlu olsun

REKLAMA

17

17 Somerset Street, Garfield NJ 07026

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Щасливого Нового Року

18 W ringu z PLUSem Artur Szpilka urodził się gwiazdą.. 17 grudnia oficjalnie potwierdzono starcie, które będzie elektryzowało polskie środowisko już na początku przyszłego roku. Bo 25 stycznia w legendarnej hali Madison Square Garden w Nowym Jorku nasz Artur Szpilka (16-0, 12 KO) skrzyżuje rękawice z wysoko notowanym w światowych rankingach wagi ciężkiej Bryantem Jenningsem (17-0, 9 KO). Głównym punktem programu będzie pojedynek o tytuł mistrza świata federacji WBO kategorii super piórkowej pomiędzy Miguelem Angelem Garcią (33-0, 28 KO) a Juanem Carlosem Burgosem(30-1-2, 20 KO). Po siedmiu miesiącach przerwy Jennings (WBC #4, IBF #4, WBA #5) zadebiutuje tym sa-

mym pod banderą nowego promotora. Od tej pory jego karierą zajmuje się bowiem  Gary Shaw  ze stajni Gary Shaw Productions. W imieniu Polak przemówił Leon Margules ze współpracującej z Andrzejem Wasilewskim grupy Warriors Boxing. Co najważniejsze dla „Szpili”, zakontraktowany na dziesięć rund pojedynek zostanie pokazany w przekazie jednej z dwóch najpotężniejszych stacji świata - HBO. - Czuję się, jakbym

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

PLUS 30 grudnia 2013

był długo trzymany w zamknięciu. Napięcie ciągle we mnie rosło i nie miało żadnego ujścia. Czuję potworny głód boksu i „najem się” 25 stycznia. Z każdą minutą przedłużającej się przerwy ten głód narastał, a to nie jest dobra informacja dla Szpilki - powiedział pewny siebie bokser z Filadelfii, który pomimo przeciętnego jak na wagę ciężką wzrostu 188 centymetrów dysponuje bajecznym zasięgiem ramion aż 213 centymetrów. Tylko że Artur (WBC #14, WBA #14) wcale nie jest mniej pewny swego. - Czekam już na to wyzwanie od dawna. Z każdą poprzednią walką udowadniałem, iż jestem gotowy na każdego zawodnika czołówki światowej. Pokonanie kogoś takiego jak Jennings rozbuja mocno moją karierę i właśnie to

zamierzam uczynić - powiedział Polak. - To świetne zestawienie dwóch niepokonanych „ciężkich” w rozkwicie ich karier. Co prawda Jennings przynależy do czołówki już trochę dłużej, jednak Szpilka eksplodował w minionym roku. Nie zdziwię się, jeśli ich potyczka „ukradnie show” i okaże się najważniejszym punktem gali, a to wszystko przez styl prezentowany przez obu pięściarzy - dodał Shaw. - Każda walka Artura jest ekscytująca, a teraz spodziewajcie się jego najlepszej wersji. To polski twardziel z bardzo dynamicznym stylem boksowania oraz wielką charyzmą. Zwycięstwo nad Jenningsem przybliży go do statusu gwiazdy, a on gwiazdą się po prostu urodził - przekonywał na koniec Margules.

Łaszczyk i Szymanski w lutym w Chciago Mariusz Kołodziej szef grupy Global Boxing  poinformował, że Kamil Łaszczyk (14-0, 6 KO) oraz Patryk Szymański (8-0, 3 KO) po niedzielnym występie w Radomiu kolejne potyczki stoczą 7

lutego podczas gali w Chicago, pokazywanej przez stacjęESPN. Boksujący w wadze piórkowej Łaszczyk skrzyżuje rękawice z byłym pretendentem do tronu federacji WBA - Argentyńczykiem Danielem Diazem (20-5-1, 14 KO). Na chwilę obecną Szymański nie poznał jeszcze nazwiska swojego rywala.

Witalij Kliczko bez pasa WBC Posiedzenie Zarządu federacji WBC w końcu podjęło konkretną decyzję odnośnie panującego od kilku lat na tronie wagi ciężkiej  Witalija Kliczki  (45-2, 41 KO). Założyciel i odwieczny prezydent WBC - Jose Sulaiman ogłosił przed momentem, że starszy z ukraińskich braci nabył status „Mistrza w zawieszeniu”. Tym samym stracił tytuł mistrza świata, ale w każdym dowolnym momencie, gdy zdecyduje się powrócić do sportu, z marszu w pierwszej kolejności dostanie walkę mistrzowską. „WBC wspiera całkowicie walkę polityczną Witalija na Ukrainie i rozumie, że obecnie nie może stanąć do obrony tytułu” - napisano w oświadczeniu federacji. - Chcę serdecznie podziękować panu Sulaimanowi i całej organizacji WBC za wsparcie w  walce

o demokrację i wolność mojego kraju. Zasiadanie na tronie WBC było dla mnie największym honorem oraz powodem do dumy. Czuję, że w tej chwili ludzie potrzebują mnie na Ukrainie i koncentruję się wyłącznie na tym - przyznał lider opozycji za naszą wschodnią granicą. Nie wiadomo jeszcze, kto stanie do walki o wakujący po Kliczce pas WBC. Numerem jeden w rankingu pozostaje Bermane Stiverne (23-1-1, 20 KO), dwa Chris Arreola (36-3, 31 KO), a trzy Deontay Wilder (30-0, 30 KO). Teoretycznie w takiej sytuacji do potyczki zostają wyznaczeni dwaj najwyżej notowani pięściarze, lecz przewodzący stawce Kanadyjczyk wciąż walczy w sądzie ze swoim byłym promotorem, sławnym Donem Kingiem. Istnieje możliwość, że w jego miejsce wskoczy Wilder i to właśnie on skrzyżuje rękawice z Arreolą. Wszystko rozstrzygnie się w przeciągu najbliższych dni. Marcin Filipowski www.bokser.org


Chúc Mừng Nǎm Mới

Dla naszych dzieci 19

Sekrety imion 12 braci, czyli skąd się wzięły nazwy miesięcy Podsumowanie 1. Spróbuj zgadnąć jaki to miesiąc: 2. Jaki to miesiąc zamyka szkoły i daje dzieciom urlop wesoły? 3. Choinkę przynoszę, więc lubią mnie ludzie. Na wigilię proszę, nazywam się ... 4. Imię swoje zdobi kwiatem. Zawsze zimę z wiosną splata. A w ogóle - chytra sztuka - bacz, by ciebie nie oszukał! 5. Słońce mocno przygrzewa, zboże szybko dojrzewa. W lipach brzęk pszczół rozbrzmiewa. W jakim miesiącu tak bywa? 6. Przynoszę deszcze, szarugi, dzień krótki, a wieczór długi. Perkoza wysyłam za morza i jeża usypiam w borze. Z drzew liście ostanie spadły. Świat już utracił jesienne barwy. 7. Na ślizgawkę, narty, sanki, ciepłą kurtkę włóż i buty. Już niedługo przyjdzie wiosna, choć panuje jeszcze ... 8. Mówią, że w nim jak w garncu, nieustanna zmiana. Słońce grzeje w południe, mrozek szczypie z rana, a do tego jeszcze przelatują deszcze! 9.

On dziesiąty jest w kolejce, gdzie stoi dwanaście miesięcy.

10.

W jakim miesiącu pod cięciem kosy oraz żniwiarek padają kłosy?

11.

Noworocznych wiele życzeń niesie dzieciom mroźny ...

12.

Ten miesiąc we wrzosie, szuka rydzów po lesie. A kiedy rosa zginie, szuka

orzechów w leszczynie. 13.

Chociaż to miesiąc długi, to najkrócej się nazywa. I co roku tym

się chlubi, że zielenią świat okrywa.

Nasi milusińscy

Julia Ptak

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Gott nytt år

20 Horoskop Baran Słońce i Merkury zapewnią Ci większą wrażliwość psychiczną. Będziesz działać błyskawicznie, a w towarzystwie błyśniesz dowcipem. Panuj nad emocjami, w przeciwnym wypadku wstąpisz na ścieżkę wojenną z partnerem. Byk Planety wymagają od Ciebie odpowiedzialności i perspektywicznego myślenia. W weekend warto nadrobić towarzyskie zaległości. Samotnym Bykom sprzyja Wenus!

Waga Mars, który wszedł do Twojego znaku, sprawi, że będzie to dobry tydzień na realizację niełatwych planów. Jeżeli znajomi zaproponują Ci wspólny wyjazd w góry, koniecznie skorzystaj. Skorpion Przybędzie Ci energii i wiary w siebie, spojrzysz w przyszłość z optymizmem. Mniej uwagi poświęcisz pracy, skupiając się na poznawaniu nowych miejsc i ludzi. Neptun obudzi w Tobie namiętność i skrywane pragnienia.

Bliźnięta Opozycyjny Merkury i Słońce sprawią, że będziesz odczuwać niepokój i niechęć do pozostawania w jednym miejscu. Niewykluczone, że udasz się w podróż. Zwróć uwagę na stan swojego zdrowia.

Strzelec Zapowiada się interesujący tydzień. Odczujesz wzrost witalności i aktywności. Humor i optymizm będą Ci dopisywać. W pracy wyróżnisz się rzeczowością i cierpliwością. Znajdziesz sobie nowy cel i zaczniesz do niego zmierzać.

Rak Brak cierpliwości i wewnętrznej dyscypliny sprawi, że nie uda Ci się załatwić ważnej dla Ciebie sprawy. Niekorzystny wpływ Marsa i Wenus może wpływać na związki.

Koziorożec Jesteś teraz bardzo energiczny. Możesz wiele zdziałać na polu zawodowym, zwłaszcza że masz poparcie zwierzchników. To dobry czas na zawieranie umów i rozmowy o pieniądzach.

Lew Planety Ci sprzyjają, dlatego stać Cię na duży wysiłek. Jeśli tylko wykażesz się dobrą wolą, możesz zdziałać wiele. Pamiętaj jednak, że kompromis to dobry sposób na osiągnięcie zamierzonego celu.

Wodnik Mars, Słońce i Merkury zafundują Ci zastrzyk wspaniałej kosmicznej energii. Przybędzie Ci optymizmu, a tempo Twojego życia znacznie przyspieszy. W towarzystwie będziesz błyszczeć i zdobywać sobie sympatię oraz przychylność otoczenia.

Panna Dużo ostatnio pracujesz. Pozwól sobie na chwilę luzu i oddechu. Nie zgadzaj się na wypełnianie cudzych obowiązków, za to nikt Ci nie zapłaci. Pomyśl o sobie z sympatią i troską.

Ryby Niekorzystny wpływ Merkurego sprawi, że w pracy spadnie na Ciebie trochę problemów. W życiu prywatnym wiele się może zdarzyć. Wsparcie Wenus zapewni Ci korzystne zmiany w sferze uczuć. Problem miłosny, który ciąży Ci na sercu, rozwiąże się samoistnie.

Konkurs Schudnij Zdrowo

Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się pięć temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Danuta schudła 58 funtów

PLUS 30 grudnia 2013

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją

dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Ridgewood

Loretta schudła 52 funty

i Greenpoint, (Nowy Jork), Copiague na Long Island oraz Garfield, Clifton (rano), Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Un an nou fericit DAM PRACE

Polsko-Amerykańska apteka Top Choice na Ridgewood/Glendale poszukuje pracowników mówiących po polsku. Proszę nie dzwonić, prześlij resume na adres: topchoicerx@gmail.com

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam mieszkanie 1-sypialniowe – Deerfield Beach, FL – 40 min od Miami, kilka minut od Palm Beach. Osiedle strzeżone, wymagany wiek 55 lat. Cena $33,900. Tel.: 516-754-7279

DO WYNAJĘCIA

Jackson Heights – doskonała lokalizacja, do wynajęcia studio w pół basemencie (oddzielne wejście, pełna prywatność) dla małżeństwa lub pary. $1200,

Ogłoszenia bezpłatne 21 wszystkie opłaty wliczone. Tylko osoby niepalące. Tel.: 347-8377375 po 8 pm

NIERUCHOMOŚCI PL

Piękny dom, nowoczesny, z ogrodem, z dodatkowym centralnym ociepleniem z kominka, koło Dublina woj.. Mazowieckie. Tel.: 011-48-22-779-4357 Sprzedam apartament w domu 10-rodzinnym, 98 m2, razem z garażem w Kielcach. Opłaty – podatek około 100 zl rocznie, 280 zł miesięcznie do wspólnoty na remonty i wywóz śmieci, it. Tel w USA 985-293-5704 p.Iza, w Polsce 011-48-661-298-881 lub 011-48-41-301-9327 p. Jarek Do sprzedania mieszkanie w Sta-

lowej Woli w wieżowcu - bardzo dobra lokalizacja-ponad 60m2. Tel.: 201-933-8272 lub 201-4215229 Białystok. Sprzedam dom - bliźniak o powierzchni 220m2, pełne media, położony w spokojnej okolicy blisko centru miasta. Tel. w Polsce (0 11-48) 516-952-599

TOWARZYSKIE

Samotna pani w wieku 60 lat, niezależna finansowo, atrakcyjna, szczupła pragnie poznać pana uczciwego bez nałogów, niezależnego, prawdziwego przyjaciela, partnera w stosownym wieku. Z okolic Nowego Jorku lub Long Island. Tylko poważne oferty proszę kierować po numer telefonu 929-250-8453

Wolna, niezależna, lojalna, bez zobowiązań, szczupła - pozna kulturalnego pana do 65 lat. Tel.:856829-1264

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-883-0379 wew. 100, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


S-sena t-tajba

22 Zza szklanego ekranu

Sylwester i Nowy Rok w iTVN W Sylwestra i Nowy Rok zachęcamy, by śmiać się do rozpuku przy takich doskonałych, polskich komediach, jak „Poranek kojota”, „Kiler” czy „Chłopaki nie płaczą” oraz dać się porwać wątkom sensacyjnym za sprawą trzymającego w napięciu filmu z Januszem Gajosem i Andrzejem Grabowskim - „Pitbull”. Oferta programowa iTVN gwarantuje nasycony wrażeniami wieczór sylwestrowy i wypełniony najlepszymi filmami, rozrywkowy Nowy Rok! Zapraszamy na naszą antenę. dyty, Dżemmie. Na film z Weroniką Rosati, Andrzejem Grabowskim, Marcinem Dorocińskim i Januszem Gajosem zapraszamy o godzinie 21.50 (CST – Chicago) i 22.50 (EST – Nowy Jork) na antenę iTVN. Kiedy wybuchy fajerwerków ucichKiler CANAL+ CYFROWY ną, a szampańska Sylwestrowy wieczór proponu- zabawa dobiegnie końca, o Pańjemy spędzić z największymi twar- stwa dobry, noworoczny nastrój dzielami polskiego kina. Pierwszy ponownie zatroszczy się Cezary Paz filmów, który pokażemy na an- zura w swojej pamiętnej roli Kilera. tenie iTVN, „Kiler”, to kryminalna Pierwszego dnia 2014 roku w iTVN komedia pomyłek o zwyczajnym wyemitujemy drugą część przygód taksówkarzu wziętym przypadkowo urodzonego pechowca, Jurka. W koza profesjonalnego zabójcę. Na film medii „Kilerów 2-óch” na Państwa o świecie przestępczym z przymru- ekranach ponownie pojawi się plejażeniem oka zapraszamy o godzinie da polskich gwiazd: Jerzy Stuhr, Ja20.00 (CST – Chicago) i 21.00 EST – Nowy Jork). Sylwestrowej nocy nie zabraknie też mocnego, kryminalnego akcentu w postaci polskiego filmu sensacyjnego „Pitbull”. Policjant Despero ma zlikwidować bossa warszawskiego półświatka, Saida, lecz nieoczekiwanie zakochuje się w córce ban- Kiler CANAL+ CYFROWY

PLUS 30 grudnia 2013

Kiler CANAL+ CYFROWY

nusz Rewiński i wielu innych. Na film zapraszamy o godzinie 10.25 (CST - Chicago) i 11.25 (EST – Nowy Jork). Ponadto miły, noworoczny wieczór i wejście w rok 2014 z uśmiechem na ustach zagwarantuje Państwu jedna z najbardziej popularnych komedii Olafa Lubaszenki - „Chłopaki nie płaczą”. Główny bohater, młody skrzypek, trafi w sieć gangsterskich porachunków i zabawnych nieporozumień 1 stycznia już o godzinie 20.00 (CST – Chicago) i 21.00 (EST – Nowy Jork). Z kolei o godzinie 21.40 (CST – Chicago) i 22.40 (EST – Nowy Jork) zapraszamy na „Poranek kojota”. Głównym bohaterem tej doskonałej, pełnej

dobrze znanych gagów komedii jest pechowy rysownik, który zakochuje się w słynnej piosenkarce Noemi. Mężczyzna nie zdaje sobie jednak sprawy, z kim tak naprawdę ma do czynienia. W różnorodnym sylwestrowym i noworocznym programie iTVN każdy znajdzie coś dla siebie. Jedne polskie filmy rozbawią Państwa do łez, inne zaś przyprawią o ciarki. Zapraszamy wszystkich widzów, by wraz z najlepszymi polskimi produkcjami pożegnali 2013 i przywitali nowy, 2014r ok! Do siego, jeszcze lepszego roku w iTVN! Materiały iTVN


E gudd neit Joër Najtragiczniejszy huragan XX wieku – cz.3

Conanicut Island

Huraganowi “Long Island Express” towarzyszyły też niesłychane historie o przetrwaniu. Jedna z najbardziej dramatycznych relacji dotyczy nowojorskiego pociągu ekspresowego “Bostonian”, który regularnie pokonywał trasę między Nowym Jorkiem i Bostonem. Niedaleko Stonington w stanie Connecticut pociąg przejeżdżał po nisko położonej, dość długiej grobli oddzielającej wody oceanu od małej zatoki. W tamtych czasach nie było satelitów ani współczesnego prognozowania I huragan z całą siłą uderzył w ekspres wiozący dwustu siedemdziesięciu pięciu pasażerów. Bezbronne wagony toczyły się po torach, gdy walące w groblę fale zaczęły kruszyć jej fundamenty. “Bostonian” i jego załoga oraz pasażerowie zajrzeli w oczy katastrofie. Jednak pracownicy kolei szybko stawili czoła stojącemu przed nimi ogromnemu zadaniu. Najpierw postanowili natychmiast zmniejszyć rozmiary pociągu. Bagażowi w krótkim czasie przenieśli wszystkich pasażerów do pierwszego wagonu za lokomotywą, w którym normalnie podróżuje bagaż. Podobno jakiś Afroamerykanin bohatersko dźwigał dwoje dzieci na ramionach, sam zanurzony do pasa w wodzie, podczas gdy ich matka uczepiła się poły jego marynarki wśród wzburzonych fal. Niestety jeden z pracowników wagonu restauracyjnego stracił życie, gdy zanurkował, chcąc uratować tonącą kobietę. Kiedy bagażowi wykonywali swoje zadanie, inni członkowie załogi zmagali się z coraz głębszą wodą i wichurą, by odczepić resztę składu od wagonu bagażowego i lokomotywy, ledwo widzieli na oczy zalewane przez pianę i fale, a silny wiatr ścinał ich z nóg. Kiedy bagażowi walczyli z wiatrem i falami, pomagając przemieścić

się pasażerom, załodze udało się odczepić resztę składu. Gdy wszyscy byli już bezpieczni w środku, maszynista powoli otworzył zawór i ostrożnie ruszył naprzód, oddalając zatłoczony wagon od reszty pociągu. Jednak najgorsze dopiero czekało pasażerów i załogę “Bostoniana”. Przez kilkaset metrów maszynista z trudem utrzymywał lokomotywę i wagon na rozpadających się szynach. Słaba iskierka nadziei pojawiała się wśród rozpaczonych ludzi w miarę, jak powolutku przesuwali się po grobli. A wtedy nagle maszynista zamarł. Na torach przed nimi widniało coś nieprawdopodobnego: huragan zmiótł na tory cały dom! Maszynista ostrożnie podprowadził lokomotywę, aż dotknęła domu, a potem posuwał się nadal, pchając budynek. Lokomotywa trzęsła się pod oporem domu i siłą huraganu, ale jechała naprzód, a co ważniejsze nadal była na szynach – aż w pewnej chwili wiatr porwał dom i wrzucił w spienioną morską wodę. Jednak bezpieczeństwo nie było jeszcze pisane ludziom podróżującym “Bostonianem”. Kiedy niewielki skład wolniutko posuwał się po zalewanej wodą grobli, huragan rzucał w niego skrzynkami, kłodami, a nawet niewielkimi łodziami.

Historia stanu Nowy Jork 23 A potem coś bardzo ciężkiego uderzyło w czoło lokomotywy. Przez strugi deszczu maszynista z trudem rozpoznał statek – był to prawdopodobnie żaglowiec “Ruth”, odnaleziony po nawałnicy – teraz leżący w poprzek torów. Ponownie podjechał do niego i zaczął pchać. Nadaremnie. W chwili gdy załoga gotowała się pogodzić ze swoim na pozór nieuniknionym tragicznym losem, “Ruth” nagle rozpadł się i odfrunął w dal. Nie myśląc długo, maszynista dodał gazu i chybotliwie przejechał pozostałe kilka metrów

grobli, po czym wjechał do względnie bezpiecznego Stonington. Później okazało się, że porzucone na grobli wagony wichura potłukła i przewróciła do gory nogami. Ucząć się na tej tragedii z 1938 roku, naukowcy i innowatorzy zaczęli rozwijać i wykorzystywać ulepszone metody śledzenia burz i alarmowania ludności społeczności nadmorskich o nadchodzących niebezpieczeństwach, co wielu ratuje życie. Ciąg dalszy za tydzień…

Zakład Fotograficzny Kubuś Photo Service ・Zdjęcia z aparatów cyfrowych błyszczące lub matowe Wymiary 4x6, 5x7, 6x8, 8x10, 8x12 Na poczekaniu 5-10 minut ・Wywoływanie filmów kolorowych C41, 35 mm, 120mm, 24 exp, 36 exp w godzinę

106A Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel: 718 389 1339

・Zdjęcia do różnych dokumentów, paszportów Gotowe na poczekaniu w 2 minuty ・Skanowanie negatywów na CD ・Wywoływanie filmów czarno-białych 35mm i 120mm ・Przegrywanie starych kaset VHS na DVD-R

Otwarte 7 dni w tygodniu Mon-Sat: 11:00am –8:00pm Sun: 11:00am – 5:00pm

www.kubusphoto.com

Masz problem z komputerem?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach; B-Z John - Odzyskiwanie danych; Computer & Electronics - Reinstalacja Windows oraz Mac OS; Nowy Adres! - Problemy z internetem, 68-16 Fresh Pond Rd, - Wolny komputer; Ridgewood, NY 11385 - Spolszczenie języka w Windows;

718-381-2996

www.bzjohn.com

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


Zhana zhiliniz kutti bolsin

24 Auto-Moto

Wymiana płynów eksploatacyjnych Nasze samochody poza tankowanym paliwem używają wielu płynów zapewniających właściwą codzienną eksploatację pojazdu. Ich uzupełnianie, a także okresowa wymiana należą do podstawowych czynności przy obsłudze samochodu. Warto dbać o należyte przestrzeganie zaleceń producentów naszych aut w tym zakresie. Zapominanie o tych zwykle niedrogich i prostych zabiegach może stać się przyczyną poważnej awarii, a także może spowodować zagrożenie dla kierującego, pasażerów, jak również innych uczestników ruchu drogowego. Przy zauważeniu wycieku z każdej z instalacji/podzespołu samochodu powinniśmy skontaktować się natychmiast z mechanikiem, nie tylko ze względu na zminimalizowanie kosztów ewentualnej naprawy, ale przede wszystkim ze względu na nasze bezpieczeństwo! Olej silnikowy – każdy samochód do wizyty w warsztacie i sprawdzenia w instrukcji obsługi posiada infor- przez wykwalifikowanego mechamację o terminach/przebiegach, przy nika. których należy dokonać wymiany Olej (płyn) w skrzyni biegów – jego oleju. Przy okazji warto zauważyć, że wymiana szerzej omówiona została wymiana dotyczy nie tylko samego w poprzednim wydaniu Tygodnika oleju, ale również filtra oleju. Produ- Plus. Warto pamiętać, że sprawdzacent zaleca również odpowiednie dla nie, uzupełnianie i wymiana płynu naszego silnika parametry oleju. Każ- w transmisji jest równie istotne jak dy kierowca powinien przynajmniej wymiana oleju silnikowego. raz w miesiącu sprawdzić poziom Płyn hamulcowy – od niego zależy oleju w silniku. Jeżeli eksploatujemy skuteczność hamowania, dlatego nasz samochód intensywnie, w wy- parametry tego płynu oraz jego magających warunkach, np. w wyso- właściwy poziom powinny być mokich temperaturach, podczas częstej nitorowane regularnie. Jego ilość, jazdy miejskiej, warto systematycznie zarówno niedobór, jak i nadmiar (częściej niż raz w miesiącu) spraw- może powodować niewłaściwą pracę dzić jego poziom i stan. Zauważenie układu hamulcowego. Każdy ubytek niskiego poziomu, zanieczyszczeń, w poziomie tego płynu powinien zmiany barwy powinny nas skłonić skłonić nas do wizyty w warsztacie.

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

PLUS 30 grudnia 2013

Płyn wspomagania kierownicy – to specjalny olej o określonych właściwościach, zapewniających prawidłową pracę tego ważnego układu, bez którego nie wyobrażamy sobie jazdy współczesnym samochodem. Warto sprawdzać systematycznie jego poziom i w razie potrzeby uzupełnić, by uchronić inne elementy np. pompę tego układu przed uszkodzeniem. Płyn chłodniczy – jego czas prawidłowej eksploatacji może trwać kilka lat, ale warto pamiętać, że wraz z upływem czasu może on tracić swoje właściwości odprowadzania ciepła oraz antykorozyjne i tym samym zakłócić prawidłową pracę całego układu chłodniczego. Istotna rola, jaką pełni przy codziennej eksploatacji auta powinna skłonić nas nie tylko do regularnego sprawdzania jego poziomu, ale skonsultowania z mechanikiem celem jego ewentualnej wymiany. Płyn spryskiwacza – trzeba koniecznie zwrócić uwagę na jakość i rodzaj tego płynu przed nadejściem pierwszych przymrozków. Stosujmy płyn o odpowiednich parametrach dla pory roku – zimą odporny na zamarzanie w niskich temperaturach. Właściwy płyn do spryskiwaczy, usuwający zabru-

dzenia z szyby i jego odpowiedni poziom w zbiorniku, to istotny element naszego bezpieczeństwa podczas jazdy samochodem, zwłaszcza zimą. One Stop Transmission życz wszystkim kierowcom i czytelnikom Tygodnika Plus szerokiej drogi oraz sprawnych samochodów w Nowym Roku 2014. Warsztat mechaniki ogólnej One Stop Transmission specjalizuje sie w naprawach skrzyń biegów oraz układów napędowych. Zakład zajmuje się również profesjonalną diagnostyką i naprawą samochodów europejskich i jest czynny od poniedziałku do soboty. Mieści się pod adresem: 61-50 Central Ave., Ridgewood, NY, tel. (718) 386-2000.  W związku z dużym zainteresowaniem promocja zostaje przedłużona do 31 stycznia 2014–jeżeli zadzwonicie Państwo, by umówić się na serwis lub odwiedzicie One Stop i powołacie na Tygodnik Plus, otrzymacie diagnostykę komputerową w warsztacie gratis! Warto skorzystać z tej oferty, by bezpłatnie sprawdzić np. przyczynę zapalenia lampki „check engine” lub zbadać inne problemy w Waszym samochodzie.  


Selamat tahun baru

Rozrywka 25

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.01.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.01.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 50 (168) nagrodę wylosował Pan Jerzy Jozon z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Plotka pieprz prawdy”

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

FLORYDA SYLWESTROWA w cenie wycieczki: Key West, Miami, Orlando, Daytona

9 dni od 28-go grudnia 2013! $880

Od Grudnia : wyjazdy na narty 2-5 dni (m in. Aspen), Wigilia w górach. Ponadto: Las Vegas busem 10 dni Nowy Orlean “Mardi Gras“ 1-9 Marzec

W ciągłej ofercie: Waszyngton, Chicago, Manhattan i inne. AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Nav varsh ki subhkamna

26 Rozmaitości

Ciekawostki sylwestrowe Sylwester i jego obchodzenie wiąże się z wieloma ciekawostkami, o których większość z nas prawdopodobnie nie ma pojęcia. Oto niektóre z nich: - Przyjęta nazwa 31 grudnia wywodzi się prawdopodobnie od imienia papieża Sylwestra II, który według dawnych opowieści, uratował ludzkość przed zniszczeniem przez smoka Lewiatana zamkniętego w lochach Watykanu; - Święty Sylwester, którego imię związane jest z nocą 31 grudnia, jest patronem zwierząt domowych; - Sylwester jest ostatnim dniem roku kalendarzowego; - Imię Sylwester wywodzi się od łacińskiego przydomka „silvestris”, oznaczającego „tego, który żyje w lesie”; - Kościół katolicki obchodzi w ten dzień wspomnienie świętej Katarzyny Laboure i świętej Melanii; - W Sylwestra urodzili się: Nicholas Sparks (amerykański pisarz), Anthony Hopkins (brytyjski aktor), Val Kilmer (amerykański aktor), George Marshall (amerykański generał, polityk, laureat Nagrody Nobla), Wojciech Kossak

(polski malarz), Agnieszka Grochowska (polska aktorka), Donna Summer (amerykańska piosenkarka), Kajetan Koźmian (polski poeta i publicysta), Tadeusz Breza (polski pisarz), Ben Kingsley (angielski aktor); - W Sylwestra zmarli: Sylwester I (papież, święty), Wiesław Drzewicz (polski aktor), Józef Wysocki (polski generał), Kazimierz Dejmek (polski reżyser teatralny), Władysław Umiński (polski pisarz), Bogusław Radziwiłł (książę), Janusz Radziwiłł (książę); - Ważne wydarzenia Sylwestrowe: kanonizowanie Stanisława Kostki (1726), uznanie Ottawy za stolicę Kanady (1857), opatentowanie gry planszowej „Monopoly” (1935), bitwa na Morzu Barentsa (1942), powstanie krajowej Rady Narodowej w Polsce (1943), zawieszenie stanu wojennego (1982), formalny koniec istnienia ZSRR (1991). - Nowy Rok jako pierwsi na świecie witają mieszkańcy Wyspy Kirimati. Najpóźniej natomiast Nowy Rok witaliby mieszkańcy wysp Baker i Howland (obie wyspy są niezamieszkałe i stanowią rezerwaty dzikiej przyrody).

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy POLSKIE PRAWO JAZDY Pomoc w załatwieniu Możesz w ysłać auto na mienie przesiedlenia do Polski nie płacąc cła i podatku Od kiedy obchodzimy Sylwestra?

1 stycznia jako pierwszy dzień roku obchodzony mógł być dopiero od 45 roku p.n.e, gdyż wcześniej ... nie było stycznia. Dopiero w 45 r p.n.e. na skutek wprowadzenia, przez Juliusza Cezara, kalendarza juliańskiego rok wydłużył się o dwa miesiące (styczeń i luty), wcześniej Rzymianie obchodzili nowy rok 1 marca.

Dlaczego Sylwester, a nie np. Melania

Sama nazwa Sylwester, przyjęła się prawdopodobnie w 999 roku naszej ery, kiedy to lud rzymski hucznie świętował niespełnienie się proroctwa Sybilli o końcu świata. Koniec ten miał nastąpić w ostatnim dniu 999 roku. Z tej to okazji, 1 stycznia roku 1000, papież Sylwester II udzielił po raz pierwszy błogosławieństwa Urbi et Orbi (miastu i światu). Tradycja ta została przejęta przez kolejnych papieży i do dziś, 1 stycznia, udzielają oni tego błogosławieństwa z balkonu Bazyliki Świętego Piotra.

347-268-7503 773-904-0606 Co oznacza imię Sylwester?

Imię Sylwester pochodzi od łacińskiego słowa Silva - las i oznacza człowieka żyjącego w lesie. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest, wzmiankowane już w XII wieku, imię – Lasota

Kto ma jeszcze imieniny?

31 grudnia imieniny, oprócz Sylwestra, obchodzą jeszcze: Barbacjan, Donata, Katarzyna, Kolumba, Korneliusz, Mariusz, Melania, Paulina, Saturnina, Sebastian, Tworzysław, Zotyk. Imię Sylwester w innych językach Po angielsku - Sylvester Po włosku, w Esperanto - Silvestro Po hiszpańsku, po francusku Silvestre Po węgiersku - Szilveszter Po niemiecku, łacina - Silvester Po czesku - Silvestr Po szwedzku - Sylvester

Na wesoło

PLUS 30 grudnia 2013


Hauoli makahiki hou

REKLAMA

27

Mienie przesiedlenia i przesyłki handlowe w każde miejsce w Polsce

$80 m3 Gdynia $120 m3 Warszawa, Łomża, Białystok, Ostrołęka, Rzeszów, Lublin, Olsztyn, Suwałki

$130 m Wrocław, Kraków, Katowice, Poznań i każde 3

inne miejsce w Polsce + odprawa celna, cena powyżej 10 m³

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Wysyłka aut do Polski

od $750

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

Kontenery: PORT TO PORT Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500 -mały 20 - $1,300 Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com



Plusny12302013