Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

23 grudnia 2013

nr 51 (169)

December 23, 2013

Mienie przesiedlenia i przesyłki handlowe w każde miejsce w Polsce

$80 m3 Gdynia $120 m3 Warszawa, Łomża, Białystok, Ostrołęka, Rzeszów, Lublin, Olsztyn, Suwałki

$130 m Wrocław, Kraków, Katowice, Poznań i każde 3

inne miejsce w Polsce + odprawa celna, cena powyżej 10 m³

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Wysyłka aut do Polski

od $750

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 18

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

Kontenery: PORT TO PORT Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500 -mały 20 - $1,300 Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Z Narodzenia Pana

Najdroższe choinki świata – cz.2 Mediolan – choinka od Tiffany’ego, Disneya (myszką Miki, Dzwonecz$450,000 kiem z “Piotrusia Pana” czy Kopciusz-

kiem), które wycięto ze złotej blachy i przepasano kokardami - również ze złota. Nad jego wykonaniem przez dwa miesiące trudziło się 10 wysokiej klasy rzemieślników. Osobom, którym cena za złote drzewko wydaje się zaporowa, firma proponuje jego mniejsze repliki. Mają 20 ozdób i wysokość 25 cm, a kosztują zaledwie 2 miliony jenów (ok. 243 tys. dolarów). Na razie nikt nie skusił się na większą choinkę, jednak jej mniejsze wersje znalazły już trzech nabywców.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Choinka w Mediolanie to najdroższe drzewko w Europie. Stanęła na Piazzo Duomo, tuż obok jednej z największych włoskich galerii handlowych Taipei 101. Ozdobiona jest 100 tysiącami elektrycznych światełek oraz srebrnymi i złotymi ozdobami od Tiffany’ego. Ozdoby maja raczej świeckie wzory: są to małe niebieskie łyżwy i płatki śniegu. Choinka utrzymana w jest kolorze błękitnym, który jest charakterystycznym kolorem Taipei. Ustawiona jest na błękitnym podeście, w którym mieści się sklepik Tiffany›ego, gdzie można kupować ozdoby świąteczne. Warta jest około 450 tysięcy dolarów.

Tokyo – “złota choinka”, $4,000,000

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 23 grudnia 2013

Ponad 4 miliony dolarów kosztuje bożonarodzeniowa choinka wykonana w całości ze szczerego złota, jaką wystawiła na sprzedaż jedna z japońskich firm jubilerskich Złote “drzewko” ma 2,4 m wysokości i ok. 1,2 m średnicy. Zostało wykonano z 40 kg czystego złota, a ozdobione 50 postaciami z bajek

Abu Zabi – choinka w Emirates Palace, $11,400,000

Choinka, która stanęła w najbardziej luksusowym hotelu świata – The Emirates Palace w samym sercu Abu Zabi, przyozdobiona jest ozdobami oraz złotymi i srebrnymi bombkami. Na choince wiszą złote bransoletki, zegarki i naszyjniki, ozdobione 181 diamentami, szmaragdami, perłami i szafirami. W sumie, 13-metrowe, żywe drzewko warte jest ponad 11 milionów dolarów. Choinka stoi w holu hotelu, którego ściany także są pozłacane. Po co w kraju, którego państwową religią jest islam, najdroższa choinka świata? Trudno stwierdzić. Arabowie mają obsesję na punkcie złota i błyskotek. Hotel Emirates Palace słynie także z bankomatu, który wydaje sztabki złota oraz z salonu piękności, w którym można sobie zrobić szczerozłoty tatuaż. Według dyrektora hotelu, choinka może trafić do Księgi Rekordów Guinessa jako najdroższa na świecie.


Adwokat radzi 5

Przybieżeli do Betlejem

Reforma systemu odszkodowań Na pewno słyszeli Państwo ostatnio niektórych polityków oraz media mówiące o “tort reform” czyli reformie procesów o odszkodowania powypadkowe. Ci politycy oraz niektóre media twierdzą, że jurorzy nie są w stanie poprawnie ocenić do jakiej kwoty odszkodowania powinny być uprawnione osoby poszkodowane w wypadkach. Czego jednak oni nie powiedzą Państwu, to to, że taki zreformowany system procesów wypadkowch od dawna już istnieje. A jest tak dzięki roli sądów apelacyjnych w stanie Nowy Jork, które mają za zadanie weryfikację wyroków wydanych przez jurorów. Kiedy poszkodowany wygrywa rozprawę przed jurorami strona pozwana ma kilka opcji. Po pierwsze, może zwrócić się do sędziego o oddalenie lub redukcję wyroku jurorów jako niezgodnego z przedstawionym materiałem dowodowym. Jeśli sędzia przychyli się do tego wniosku, to może zredukować werdykt lub całkowicie go zniwelować. Jeśli natomiast sędzia nie zgodzi się z pozwanym, to ten wciąż może odwołać się od takiego wyroku do sądów apelacyjnych. Sądy te z kolei sprawdzą czy wyrok jurorów jest zgodny z materiałem dowodowym przedstawionym w trakcie trwania procesu oraz czy stanowi on adekwatne do wypadku zadośćuczynienie. Kiedy sędzia procesowy zgodzi się jednak z pozwanym i zniweluje lub zmniejszy wyrok jurorów, to wtedy poszkodowany, którego wygrana została zmniejszona, ma prawo odwołania się do sądów apelacyjnych. W ostatnio rozpatrzonej sprawie, Pierwszy Departament Apelacyjny (prawotwórczy dla Bronxu oraz Manhattanu), zmierzył się właśnie z taką sytuacją. Poszkodowana była pasażerką autobusu miejskiego w Nowym Jorku,

w którym upadła i doznała obrażeń prawego kolana, wymagających leczenia operacyjnego. W wyniku doznanych obrażeń była ona zmuszona do pozostania poza pracą przez okres trzech miesięcy oraz do używania laski przez cztery miesiące. Przeszła przez 12 bolesnych sesji fizykoterapii i wciąż odczuwa ogromny ból, który wymaga brania przez nią dodatkowych leków oraz ograniczenia aktywności życiowych. Została zdiagnozowana w wyniku tego wypadku z trwałymi zmianami artretycznymi w kolanie. Jej lekarz prowadzący sklasyfikował ją jako inwalidkę oraz stwierdził, że będzie ona potrzebować w przyszłości całkowitej wymiany kolana. W procesie jurorzy przyznali jej $500,000.00 za ból i cierpienie od momentu wypadku do chwili werdyktu, oraz $500,000.00 za ból i cierpienie w przyszłości. Obrońcy pozwanego wnieśli natychmiast wniosek do sędziego o oddalenie lub redukcję wyroku jurorów. Sędzia przychylił się do tego wniosku i zredukował wygraną do kwoty $100,000.00 za ból i cierpienie do chwili wyroku, oraz do $250,000.00 za ból i cierpienie w przyszłości. Poszkodowana odwołała się od decyzji sędziego. Sąd Apelacyjny Pierwszego Departamentu po przejrzeniu wszystkich materiałów dowodowych ze sprawy stwierdził, że wygrana przyznana przez jurorów była w pełni uzasadniona oraz zgodna z odpowiednim dla tego rodziaju wypadku zadośćuczynieniem. Biorąc pod uwagę rozmiar obrażeń ciała, leczenie, wciąż istniejące problemy zdrowotne oraz oczekiwane ograniczenia w życiu sędziowie uznali, że wygrana przyznana przez jurorów nie odbiega znacząco od tego, co można by określić mianem “rozsądnego odszkodowania”. W związku z tym

wyrok jurorów został przywrócony. Jak wynika z powyższej analizy, dodatkowa reforma systemu odszkodowań w Nowym Jorku nie jest potrzebna, ponieważ istniejący system działa i się sprawdza, pozwalając każdej ze stron procesu na dochodzenie swoich racji w drodze apelacji. Z drugiej strony wysiłki oraz ogromne kwoty finansowe, które ubezpieczalnie wydają na walkę ze słusznymi skargami o odszkodownie byłyby znacznie lepiej spożytkowane na zapłacenie słusznych odszkodowań w formie ugody zanim dochodzi do procesu. Proszę pamiętać bowiem, że w większości przypadków proces jest wynikiem braku dobrej chęci ze strony ubezpieczalni do rozwiązania słusznego sporu. Wielokrotnie pytałem się jurorów, których wybierałem do swoich procesów czy myślą, że pozwany, który uderzy swoim autem w tył ich samochodu zawsze przyzna się do winy? Czy też człowiek taki powie, że samochód przed nim zatrzymał sie gwałtownie bez żadnego powodu “zmuszając” samochód z tyłu do uderzenia go w tył? W większości przypadków bowiem to właśnie ubezpieczalnie zakazują przyznania się do winy swoim ubezpieczonym, po to tylko, aby próbować

zmniejszyć słuszne i należne pokrzywdzonej osobie odszkodowanie. W myśl zasady, że jeśli nie wiadomo o co chodzi, to zazwyczaj chodzi o pieniądze. Jeśli byli Państwo ofiarą wypadku w Nowym Jorku, lub znają kogoś kto uległ takiemu wypadkowi to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (nasze biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@ plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www. plattalaw.com, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (w lewej części) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

Szanowni Czytelnicy Tygodnika PLUS, Drodzy Klienci, Przyjaciele i Sympatycy, Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku pragniemy przesłać najserdeczniejsze życzenia. Niech nadchodzące Święta będą dla Państwa niezapomnianym czasem spędzonym bez pośpiechu, trosk i zmartwień, aby odbyły się w spokoju i radości, wśród rodziny i przyjaciół.

Życzy The Platta Law Firm, PLLC

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Między nami

Teraz śpij Dziecino mała

Polskie miejsce na Maspeth Przy ruchliwej Fresh Pond Road, przebiegającej przez Ridgewood i Maspeth znajduje się popularna wśród Polonii restauracja Johnny’s Cafe. Miejsce to doskonale znane jest jednak nie tylko amatorom dobrej kuchni z Nowego Jorku i okolic. W Johnny’s często spotkać można celebrytów, gwiazdy polskiego sportu, sceny i estrady, które podczas pobytu za oceanem zaglądają tutaj na przysmaki kuchni polskiej i amerykańskiej, steka czy owoce morza. Na ścianie naprzeciw baru widnieje mnóstwo zdjęć i pamiątek z tych spotkań.

ekranach mogą oglądać zmagania swoich ulubionych drużyn. W Johnny’s Cafe - jak przystało na polską restaurację - nie może zabraknąć polskich przysmaków. W menu znajdziemy więc tradycyjne przystawki jak chleb ze smalcem, tatar czy śledzie, a także kilka rodzajów pierogów, barszcz czerwony, żurek, fasolkę po bretońsku, gołąbki, kotlet schabowy, grillowaną kiełbasę, bigos czy placek po węgiersku. Celebryta - Bokser Krzysztof "Diablo" Włodarczyk z wizytą w Ale Johnny’s to nie Johnny's Cafe

Właścicel Johnny’s Cafe, Jan Pszeniczny, zadbał o elegancki wystrój lokalu i dobrą atmosferę. W obficie zaopatrzonym w trunki z całego świata barze nawet najbardziej wybredni koneserzy znajdą coś dla siebie. Wygodny bar często przyciąga miłośników sportu, którzy przy kuflu piwa na dużych Wnętrze restauracji z barem

PLUS 23 grudnia 2013

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com

tylko tradycyjna polska kuchnia! Wśród serwowanych przystawek są dobrze znane z amerykańskich barów pikantne skrzydełka Bufallo Wings, krewetki na kilka sposobów i inne barowe specjały z kurczaka, mozzarelli, kalmary oraz oczywiście frytki. Do wyboru zwykle czeka kilka rodzajów zup, które cieszą się dużą popularnością zwłaszcza zimą. Po zupie i sałatce można zabrać się do dania głównego, a jest w czym wybierać! Steki, owoce morza, kilka rodzajów ryb, a dla miłośników witamin sałaty. Na deser popijając espresso można uraczyć podniebienie wyśmienitymi deserami: czekają lody, tiramisu, sernik, ciasto z jabłkami a nawet crème brûlée. Od poniedziałku do piątku godzinach od 12pm do 4pm serwowany jest „lunch special”. Spośród kilkunastu dań wybrać możemy danie główne z zupą lub sałatką oraz napój w cenie $6.99. Wśród dań do wyboru w zestawie są m.in. kurczak Francese, filet basa Santa Fe, kurczak z brokułami oraz ziti, filet wieprzowy z papryczkami jalapeno i cebulką, smażona lub pieczona tilapia, hamburgery, a także wybór kanapek na ciepło. Johnny’s Cafe cieszy się dużą popularnością wśród organizatorów przyjęć z okazji chrztów, Pierwszej Komunii Św., wesel, urodzin i innych imprez okolicznościowych np. styp. Obszerna sala może pomieścić do 120 gości, zaś kuchnia serwuje przysmaki kuchni polskiej i amerykańskiej. Ceny takich imprez zaczynają się już od $30 za osobę. Restauracja Johnny’s Cafe jest czynna 7 dni w tygodniu i mieści się przy 6039 Fresh Pond Road, na Maspeth. Telefon (347) 402-9900. W internecie: www.johnnyscafeny. com. Konrad Lata

Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Konrad Lata Daniel Bociąga Marcin Filipowski STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Real estate bez tajemnic 7

Triumfy Króla niebieskiego Porady brokerskie są niezbędne dla każdego kupującego i sprzedającego nieruchomość, dlatego rozpoczynamy nowa rubrykę w sekcji nieruchomości tygodnika PLUS. Jesteśmy brokerami z dwudziestoletnim doświadczeniem i serdecznie zapraszamy właścicieli domów oraz osoby zainteresowane kupnem o kierowanie pytań pod bezpośredni kontakt telefoniczny 718416-4411 albo email info@exitallseasons.com

Kondominium czy co-op? Co powinniśmy wiedzieć. Z drastycznie rosnącym czynszem wielu wynajmujących zaczyna sie zastanawiać nad kupnem mieszkania. Decydując się na zakup należy pamiętać, że rynek mieszkaniowy w Nowym Jorku jest podzielony na mieszkania spółdzielcze (co-op) oraz kondominia (condo). Kupujący powinni rozumieć podstawowe różnice pomiędzy typami mieszkań, aby uniknąć przykrych niespodzianek po zawarciu umowy. W przypadku kupna mieszkania spółdzielczego trzeba zdawać sobie sprawę z faktu, że nie jest to zakup nieruchomości, ale kupno akcji spółki. Jako akcjonariusz, ku-

Zakład Fotograficzny Kubuś Photo Service ・Zdjęcia z aparatów cyfrowych błyszczące lub matowe Wymiary 4x6, 5x7, 6x8, 8x10, 8x12 Na poczekaniu 5-10 minut ・Wywoływanie filmów kolorowych C41, 35 mm, 120mm, 24 exp, 36 exp w godzinę

106A Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel: 718 389 1339

pujący wynajmuje mieszkanie od firmy, w której jest współwłaścicielem. Wszyscy potencjalni nabywcy muszą być zatwierdzeni przez Radę Dyrektorów. Aplikacje dla kupujących są często bardzo rygorystyczne i czasochłonne. Restrykcyjne zasady także obejmują przyszłą odsprzedaż oraz wynajem mieszkania. Dla tych, którzy cenią sobie prywatność i nie chcą podlegać ograniczeniom narzuconym przez Radę Dyrektorów lepszym rozwiązaniem może być kupno kondominium. Pomimo, że mieszkania własnościowe są zazwyczaj droższe niż mieszkania spółdzielcze, mie-

・Zdjęcia do różnych dokumentów, paszportów Gotowe na poczekaniu w 2 minuty ・Skanowanie negatywów na CD ・Wywoływanie filmów czarno-białych 35mm i 120mm ・Przegrywanie starych kaset VHS na DVD-R

Otwarte 7 dni w tygodniu Mon-Sat: 11:00am –8:00pm Sun: 11:00am – 5:00pm

www.kubusphoto.com sięczne opłaty eksploatacyjne są niższe niż w przypadku spółdzielni, gdyż obejmują nie tylko koszty utrzymania, ale także opłaty hipoteczne. Proces kupna mieszkania typu condo jest znacznie łatwiejszy porównując do procesu, którym podlegają mieszkania spółdzielcze. Dodatkowo, kondominia zapewniają elastyczność w przypadkach, gdzie kupujący myśli o wynajmie albo kupnie mieszkania dla dzieci. Proces kupna mieszkania jest często skomplikowany. Obie formy własności mają swoje korzyści oraz wady, więc ważne jest żeby praco-

wać z doświadczonym brokerem, który wytłumaczy każdą opcję. Jarosław Kaszuba Lic. RE Broker Exit All Seasons Realty 45-46 Grand Avenue Maspeth, NY 11378 Powyższy artykuł ma wyłącznie cel informacyjny. Zamieszczonej treści nie należy traktować jako porady prawnej. W sprawach wymagających porady prawnej proszę skontaktować sie z prawnikiem.

Queens & Long Island 65-46 Grand Avenue Maspeth, NY 11378

Brokerzy Real Estate z 20-letnim doświadczeniem Jarosław Kaszuba i Roman Dziedzic udzielają osobiście lub telefonicznie wszelkiego rodzaju porad w zakresie kupna oraz sprzedaży nieruchomości. Prosimy dzwonić pod numer telefonu: 718-416-4411

DARMOWA WYCENA DOMÓW ORAZ BEZPŁATNE PRZEKWALIFIKOWANIE KUPUJĄCYCH

Available, for sale

LICENCED REAL ESTATE SALESPERSONS:

Roman Dziedzic Lic. RE Broker

917-903-3103

Dorota Kaszuba

Elizabeth Gibson

Krystyna Dziedzic

Patrycja Bury

Valentina Rubtsova

Piotr Zukowski

Bernadetta Perlowska

Jarosław Kaszuba Lic. RE Broker

917-903-3106

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Świeć gwiazdeczko świeć

Darowizny: co trzeba wiedzieć, gdy chcesz być hojny Ho, ho, ho! Hojny Mikołaj powinien wiedzieć, że w 2013 roku zmieniły się w Stanach przepisy dotyczące darowizn. Warto się z nimi zapoznać.

Nowe przepisy

W tym roku podwyższone zostało zwolnienie od podatków od darowizny z $13,000 na $14,000 rocznie na osobę. Każdy z nas może podarować innej osobie do $14,000 rocznie bez żadnych konsekwencji podatkowych i bez konieczności informowania o tym Urzędu Podatkowego. Limit ten, zwany annual gift exclusion, obowiązuje od 1 stycznia roku 2013 i jest podwyższany o $1,000 w zależności od inflacji. Warto też wiedzieć, że limit darowizn dla małżonka, który nie jest obywatelem amerykańskim, został podniesiony do $143,000 w roku 2013 i do $145,000 w roku 2014.

Dajesz pieniądze w Stanach

Jeżeli przekażesz komuś darowiznę przekraczającą w jednym roku $14,000, to powinieneś ją zgłosić do Urzędu Podatkowego (Internal Revenue Service – IRS) na formularzu IRS Form 709 wraz ze swoim rocznym zeznaniem podatkowym. Podatku od darowizny nie płaci się teraz, dopiero po śmierci, jeżeli wartość twojej masy spadkowej pomniejszona o wszystkie nadwyżki darowizn przekroczy zwolnienie spadkowe przysługujące w roku śmierci. Zwolnienie spadkowe wynosi $5.34 miliona w 2014 roku, więc większość z nas nie musi zaprzątać sobie głowy podatkami od darowizn i spadków. Rada: Jeżeli chcesz podarować

dziecku większą kwotę, np. na zakup domu, to przekaż mu $14,000 w tym roku i $14,000 zaraz po 1 stycznia. Małżonkowie mogą podarować bez konsekwencji podatkowych dwa razy tyle. Warto pamiętać o edukacyjnym programie 529, na który możesz wpłacać dla dzieci czy wnuków do $13,000 rocznie, a jednorazowo nawet $75,000. Więcej informacji: http://www.irs.gov/uac/529-Plans:-Questions-and-Answers. Pamiętaj: Gdy darowizny dokonujesz czekiem, to data na nim musi być grudniowa, nawet jeżeli czek zrealizowany będzie w styczniu kolejnego roku. Warto dawać nie gotówkę, lecz papiery wartościowe, których wartość zwyżkowała.

Dajesz pieniądze do Polski

Przepisy w Polsce pozostają takie same od 1 stycznia 2007 roku i różnią się całkowicie od amerykańskich. W Polsce za podatki od darowizny odpowiedzialny jest nie darczyńca, jak w Stanach, ale obdarowany. Wysokość podatku zależy nie tylko od podarowanej kwoty, ale również od stopnia pokrewieństwa między darczyńcą i obdarowanym. Całkowite zwolnienie od podatku od darowizny ma miejsce wtedy, gdy darczyńca oraz obdarowany są swoją najbliższą rodziną z pierwszej grupy podatkowej, do której zalicza się: małżonka (obecnego, ale nie byłych), zstępnych (syn, córka, wnu-

Masz problem z komputerem?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach; B-Z John - Odzyskiwanie danych; Computer & Electronics - Reinstalacja Windows oraz Mac OS; Nowy Adres! - Problemy z internetem, 68-16 Fresh Pond Rd, - Wolny komputer; Ridgewood, NY 11385 - Spolszczenie języka w Windows;

718-381-2996

www.bzjohn.com

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

PLUS 23 grudnia 2013

ki, prawnuki), wstępnych (rodzica, dziadkowie), pasierba, rodzeństwo (siostrę brata), ojczyma i macochę, a także zięcia, synową i teściów. Zwolnienie od podatków od darowizny nie następuje automatycznie. Wymienione osoby muszą zgłosić nabycie własności rzeczy lub praw majątkowych właściwemu naczelnikowi urzędu skarbowego w terminie 6 miesięcy od dnia powstania obowiązku podatkowego. Innymi słowy, możesz podarować swojej najbliższej rodzinie w Polsce dowolną kwotę, która nie będzie podlegać polskim podatkom, jeżeli rodzina zgłosi ją do urzędu skarbowego. Wskazówka: Lepiej jest słać większe kwoty pieniędzy transferem do banku niż przewozić gotówkę przez granicę. Powodem jest fakt, że przy darowiźnie sumy pieniężnej, rodzina w Polsce musi udokumentować otrzymanie środków pieniężnych poprzez przedstawienie rachunku bankowego, na który kwota darowizny została przelana. Jeżeli tego nie uczynią, a urząd skarbowy kiedyś spyta o pochodzenie pieniędzy, wydanych na przykład na zakup mieszkania czy samochodu, to pieniądze mogą być uznane za pochodzące z nieujawnionych źródeł i nałożony na nie podatek w wysokości 70%. O przepisach polskich piszę w książce pt. Powrót do Polski, a sposoby ucieczki przed podatkami od darowizn i spadków w USA wyjaśniam w Podręczniku ochrony majątkowej. Spraw je sobie na święta.

Czy mogę darowiznę dla rodziny odpisać od podatku?

Darowizny dla osób prywatnych nie są odpisem podatkowym. Limit $14,000 rocznie na osobę dotyczy obowiązków raportowych i zwolnienia od podatków od darowizny, a nie odpisów od podatków dochodowych. Przykład: Dałeś synowi $10,000 na zakup samochodu. Nie musisz tego datku zgłaszać, bo nie przekracza $14,000 rocznie, ale nie możesz też go odpisać od przychodu.

Gdy dostajesz prezent

Jeżeli mieszkasz w USA i dostajesz pieniądze czy inne środki w prezencie, to nie musisz ani tego zgłaszać, ani płacić podatków, gdyż są do obowiązki ofiarodawcy, a nie twoje. Po weselu czy przyjęciu komunijnym możesz spokojnie wpłacić zawartość kopert do banku. Jeżeli chcesz zostawić po sobie trwały ślad… Nie masz komu zostawić swego majątku, bo obawiasz się, że rodzina go roztrwoni? Albo chciałbyś część pieniędzy zostawić, by służyły Polonii? Możesz założyć prywatną fundację, trust albo podarować majątek którejś z polonijnych organizacji na ustalonych przez siebie warunkach. Twoje pieniądze służyć będą słusznym sprawom, a twoje nazwisko pozostanie w naszej wdzięcznej pamięci. O tym opowiem w kolejnym artykule. Wesołych świąt i hojnego Mikołaja życzy Elzbieta Baumgartner

Pora na biznes!

Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner “Otwieram biznes. Poradnik początkującego przedsiębiorcy”. Formy biznesu, ich wady i zalety. Jednoosobowy biznes, spółka partnerska, korporacja, LLC. Jaką formę wybrać. Rejestracja biznesu. EIN, numer podatkowy, zaliczki podatkowe. Biznes w domu. Kupno firmy. Plan biznesowy. Analiza opłacalności. Rozkręcenie firmy a podatki. Zatrudnienie pracownika. $25 + $4. “Podatki i księgowość małego biznesu. Podatkowe aspekty założenia, prowadzenia i likwidacji różnych form przedsię-biorstw”. $50 plus $4 za przesyłkę. Również: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena – $50 plus $4 za przesyłkę. Komplet trzech książek tylko $110 bez opłaty za przesyłkę. Czek lub money order poślij do: Poradnik “Sukces”, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. Pełny spis treści tych i wielu innych książek w www. PoradnikSukces.com.


Podróże z Andrzejem Kulką 9

Radujmy się, bracia mili

Alaska - dzienniki z podróży – cz. 8

Zorza polarna nad Fairbanks

Czym tak naprawdę jest zorza? Zorza polarna jest niezwykle efektownym zjawiskiem świetlnym powstałym wskutek jonizacji atmosferycznego azotu i tlenu. Ta jonizacja następuje wskutek docierania do Ziemi protonów i elektronów emitowanych przez wybuchy na Słońcu. Aktywność naszej gwiazdy decyduje więc o intensywności światła zorzowego. Zorza widoczna jest jako pasma, łuki, kurtyny, promienie i korony, w zakresie barwy zielonej, żółtej i czerwonej, czasami białej, powstaje na znacznych wysokościach od 100 do 600 kilometrów nad powierzchnią Ziemi. Po to aby ją zobaczyć musi ona po prostu wystąpić, a niebo musi być ciemne i bezchmurne. Zorza obserwowana jest zazwyczaj na wysokich szerokościach geograficznych (np. na Alasce, Grenlandii, w Skandynawii, północnej Kanadzie i Syberii), ale wyjątkowo znane są jej opisy ze starożytnej Grecji! Nadal jest jeszcze jasno, świeci

słońce, wchodzimy więc do basenów i w ostrym, jeżącym włosy mrozie radujemy się naturalnym ciepłem wody pochodzącym z naturalnej, powulkanicznej energii... Kiedy mamy już dość wygrzewania członków, spożywamy smaczny obiad (zupa z małży i smażony halibut z frytkami) w miejscowej, typowo alaskańskiej restauracji i ruszamy z powrotem do hotelu na leśnej polanie obok Fairbanks. Pozostawiwszy zbędne rzeczy w pokojach ruszamy raz jeszcze do parku, aby–tym razem w nocnej scenerii–obejrzeć zwycięskie, lodowe rzeźby podświetlone starannie dobranym przez twórców oświetleniem. Trzeba przyznać, że ta sama wystawa nocą sprawia ogromne wrażenie! Wracamy do hotelu kiedy jest już zupełnie ciemno. Nie jest to jednak pora jednak na spanie, gdyż–wbrew odstraszającej, naukowej prognozy (aktywność zero) na niebieski firmament wkroczyła

w przepięknych rozbłyskach nasza tak długo oczekiwania bohaterka– zorza polarna! Pomimo mrozu sterczymy na zaśnieżonej polanie godzinami, oglądając i fotografując to fenomelne zjawisko Aurory Borealis. W końcu padamy do łóżek gdzieś tak o 5 rano, gdyż nazajutrz musimy jeszcze powrócić przez góry Alaska Range do Anchorage, gdzie czeka już samolot do powrotnej drogi. Trudno będzie się rozstać z Alaską; pomimo mrozów sceneria ośnieżonych gór okazała się wygrywać z wszystkimi innymi, letnimi widokami. W Anchorage spotykam starych alaskańskich znajomych; Artura i jego żonę Denise. Przy szklanicy zmrożonego piwa Amber staram się dojść do sedna alaskańskiej duszy, wychodzi na jaw ich duma ze stanowej flagi, prostej flagi Ostatniego Pogranicza, gdzie na niebieskim tle umieszczono Wielki Wóz i Gwiazdę Polarną. Ten błękit symbolizuje kolor oceanu i wieczornego nieba, barwę tafli tysięcy jezior tej krainy i płatków polnych niezapominajek. Złoto gwiazd to również reminiscencja czasów gorączkowej

pogoni za szlachetnym kruszcem, wokół którego zakręciła się połowa historii Alaski. Podobają mi się cztery ostatnie zdania wiersza o stanowej fladze, które znalazłem na wyeksponowanym na półce, zabytkowym talerzu u Denise: The great North Star with its steady light, Over land and sea a beacon bright. Alaska’s flag–to Alaskans dear, The simple flag–of last frontier Do zobaczenia na Alasce! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014 Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło

Mały Giovani, który jest synem szefa sycylijskiej mafii pisze list do św. Mikołaja:
“Mikołaju! Jak z pewnością wiesz, przez cały rok byłem grzeczny i sprawiłbyś mi wielką przyjemnosć przynosząc kolejkę elektryczną”.
 W tym momencie koło pokoju chłopca przechodzi ojciec, więc mały Giovani zaczyna pisać list od nowa:
“Mikołaju, byłem grzeczny, więc przynieś mi dwie kolejki elektryczne”.
 Ojciec chłopca wchodzi do środka z kilkoma mafiozami, więc Giovani zaczyna pisać list po raz trzeci:
“Mikołaju, jeśli chcesz jeszcze kiedykolwiek zobaczyć swoją matkę...”

r Jakiś facet przyłapuje Fąfarę, jak w lesie ścina choinkę.
 - Co, tniemy choineczkę na święta, bo nie łaska kupić u gajowego?
 - Tak - odpowiada wystraszony Fąfara.
- W takim razie zetnij pan i dla mnie!

t

Ksiądz chodzący po kolędzie, dzwoni do drzwi mieszkania.
 - Czy to ty, aniołku? - pyta kobiecy głos zza drzwi.
 - Nie, ale jestem z tej samej firmy!

3 POLSKI Car Service

Przystąpmy do szopy

Jak samobójca spędza święta Bożego Narodzenia?
- Wiesza się na choince.

a Burek mówi do Azora:
 - Już nie mogę się doczekać tych świąt!
 - Dlaczego?
 - Nie dość, że dostanę dwa worki świeżuteńkich kości, to jeszcze ludzkim głosem będę mógł powiedzieć swojemu panu, co o nim myślę!

y Fąfara pyta znajomego:
 - Jak tam u ciebie z zaopatrzeniem na święta?
 - Mam pełną lodówkę.
 - Czego?
 - Szronu.

r Co to jest: długie, czerwone i często staje?
- Tramwaj.
 A co to jest: gruby, czerwony i jak wchodzi, to sprawia przyjemność?
Mikołaj!!!

w Fąfarowa pyta męża:
 - Gdzie ty uzbierałeś tyle grzybów przed samą wigilią?
 - U Kowalskich na struchu.
 - To oni tam chodują grzyby?
 - Nie, suszą.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 23 grudnia 2013

Przedszkolak pyta kolegę:
 - Co dostałeś na gwiazdkę?
 - Trąbkę.
 - Mówiłeś, że dostaniesz lepsze prezenty!
 - To super prezent! Dzięki niej zarabiam codziennie złotówkę!
 - W jaki sposób?
 - Tata mi daje, żebym przestał trąbić!

a Jasio pisze list do świętego Mikołaja:
 - “Chciałbym narty, łyżwy, sanki i grypę na zakończenie ferii świątecznych”.

n Fąfara puka do drzwi sąsiadki i pyta: 
 - Mogłabyś mi pożyczyć soli? 
 - Nie. 
 - A cukru? 
 - Nie. 
 - A może chociaż mąki? 
 - Nie. 
 - A czy w ogóle jest coś, co mogłabyś mi pożyczyć? 
 - Tak. Mogę ci pożyczyć wesołych świąt!

q Młody marynarz popłynął w swój pierwszy rejs statkiem i cały grudzień miał spędzić z dala od rodziny. Przed wigilią wywiesił w swojej kajucie damski kostium kąpielowy i przypiął do niego kartkę z napisem:
“Drogi św. Mikołaju! W tym roku proszę cię tylko o jeden prezent. Je-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com śli możesz, to wypełnij ten kostium czymś konkretnym”.

m Ksiądz przychodzi po kolędzie do biednej rodziny mieszkającej na wsi. Pociesza, że święta rodzina też była biedna i zostawia obrazek przedstawiający Jezusa, Józefa i Maryję. Gdy tylko wyszedł, ojciec bierze obrazek do ręki i mówi:
 - Widać nie byli tak biedni jak my, bo mieli pieniądze na fotografa!

m W czasie świąt Bożego Narodzenia w domu rodziny Fąfarów śpiewa się kolędy. Małej Małgosi podoba się kolęda “Wśród Nocnej Ciszy”. Niedługo po jej zaśpiewaniu babcia jedząc pieczonego zająca mówi:
 - Patrzcie, znalazłam śrut!
 Małgosia pyta:
 - Mamo, czy to jest właśnie ten śrut nocnej ciszy?

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Hej kolęda, kolęda

Podróże Orła Białego 11

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... – cz. 10 ...tym razem Kogut dołącza do grupy „www.podrozemotocyklowe.com” i rusza do serca Azji na podbój krainy jurt i kumysu, górzystej Kirgizji. sze zainteresowanie niż sunący w żółwim tempie tir nad przepaścią. W miarę jak zapuszczamy się w góry Tienszan, lub jak mówi dosłowne tłumaczenie tej nazwy, w „Niebiańskie Góry”, deszcz pada coraz bardziej, w coraz większym stopniu uprzykrzając nam jazdę. Droga robi się coraz bardziej błotnista, a co za tym idzie jazda staje się Przeprawa przez góry Tienszan. (Fot. P. Kowalczyk) coraz trudniejsza. Nie Jeżdżąc przez większość życia wiem od czego pochodzi „niebiańmotocyklem po asfalcie przyzwy- ska” nazwa tych gór, sądząc jednak czajony jestem do widoku tirów po dzisiejszej pogodzie odnosimy mknących z ładunkiem i wijących wrażenie, że trafiliśmy raczej do się niczym stada gigantycznych czyśćca. Niezależnie od tego jak niewęży po szosach i autostradach. Co zawodny mamy ekwipunek po kilku jednak dzieje się gdy asfalt się koń- godzinach prawie wszyscy jesteśmy czy, a jedyną autostradą jest szutro- przemoczeni. Nie obywa się również wa droga biegnąca przez górzystą bez kilku wywrotek. Całodzienna krainę? O tym, że brak asfaltu w zu- jazda w strugach deszczu powoduje pełności nie przeszkadza chińskim także, iż moje nieprzemakalne jak ciężarówkom nawet w górzystym zapewniała specyfikacja buty, nie terenie, przekonaliśmy się wkrótce tylko przemokły, lecz nabrały wody po tym, jak wyruszyliśmy na połu- po kostki, dzięki czemu nawet gdydniowy wschód, przeprawiając się by błędniki w moich uszach zaczęły przez polne drogi oraz bezdroża gór szwankować, i tak wiedziałbym czy Tienszan w kierunku jeziora Song jadę pod górę czy też z górki, gdyż Kul. Widok ciężarówki z naczepą lodowata woda w moich butach nie jest tutaj najwidoczniej niczym w zależności od nachylenia, zupełnadzwyczajnym, tym bardziej, iż nie jak w poziomnicy przelewa się, dla nielicznych tubylców napo- to do przodu, to znów do tyłu idąc tkanych po drodze widok naszych mi dosłownie w pięty, mrożąc tym motocykli wywoływał dużo więk- samym krew w żyłach i poprzez

impulsy nerwowe dostarczając niezbyt przyjemnych doznań do mojej mózgownicy. No cóż, przynajmniej nie zasnę. Zamarzające stopy zdecydowanie działają orzeźwiająco, wyostrzając jednocześnie zmysły, co w zaistniałych okolicznościach wpływa korzystnie na zwiększenie mojego bezpieczeństwa. Tam gdzie są tiry, tam znaleźć można również przystanki dla tirów. W końcu napotykamy jedno z takich miejsc postojowych i parkujemy nasze stado motocykli w samym środku enklawy składającej się z czegoś, co wygląda jak starodawne wagony kolejowe rodem z 19go wieku. W każdym z nich znajdują się stoliki oraz ławy, przy których strudzeni wędrowcy mogą usiąść i skorzystać z gościny tego osobliwego fast fooda, jak również schronić się przed deszczem. Przed każdym wagonem miejscowi pieką ryby w małych kociołkach, zatem

jest szansa na posiłek. W powietrzu unosi się dziwny, szczypiący w oczy i niezbyt przyjemny w zapachu dym. Jak się okazuje, kociołki, na których miejscowi pieką ryby, opalane są bardzo ekologicznym oraz szeroko tutaj dostępnym paliwem, będącym efektem końcowym procesów trawiennych tutejszego bydła. Według polskich mądrości ludowych „bez wołu nie ma rosołu”. Kirgiskie mądrości ludowe pokazują nam jednak, że można pójść o krok dalej. Okazuje się mianowicie, że dysponując wołem, a właściwie jego suszonymi odchodami, możemy mieć nie tylko rosół, możemy również usmażyć rybę. Rybę, którą z braku innych opcji każdy z nas, z mniejszym lub większym grymasem na twarzy skonsumował. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut Unia Polskich Motocyklistów Świata ORZEŁ BIAŁY Oddział Nowy Jork www.orzelbialyny.com Organizatorzy wyprawy: Piotr Kowalczyk Barbara Grad www.podrozemotocyklowe.com

Błotne sinusoidy... (Fot. P. Kowalczyk)

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12

REKLAMA

PLUS 23 grudnia 2013

Wśród nocnej ciszy


Anegdoty prezydenckie 13

Wesołą nowinę

George W. Bush – cz.5 Laura miała duży wpływ nie tylko na przemianę życia osobistego George’a W., ale także na jego karierę polityczną. W 1978 roku odbywały się wybory do Kongresu. George postanowił spróbować swych szans w polityce. Laura, początkowo przeciwna jego pomysłowi, zgodziła się uczestniczyć w ograniczonym zakresie w kampanii wyborczej męża. Była kiepskim mówcą. Czytała z kartki, zwykle zaczynając od stwierdzenia, iż mąż jej przyrzekł, że nie będzie musiała wygłaszać przemówień. Jej wypowiedzi były krótkie i bezbarwne. Bush pokonał w republikańskich prawyborach dwóch groźnych rywali. Prowadził bardzo aktywną kampanię wyborczą. Jednak przegrał te wybory, uzyskując dość duże poparcie, bo aż 47%. Bush wyciągnął z tej porażki wnioski dla swej przyszłej kariery politycznej, a mianowicie: nauczyć się mówić językiem lokalnym, opowiadać dobre, wiejskie dowcipy, identyfikować się z lokalną społecznością oraz nie eksponować swoich powiązań rodzinnych.

Po przegranych wyborach George W. na kilkanaście lat odsunął się od polityki i zajął się biznesem. W 1975 roku założył firmę, poszukującą nowych złóż naftowych, „Bush Exploration Oil and Gas Company”. W 1983 roku firma ta połączyła się z inną firmą tej samej branży, „Spectrum 7”, i Bush został jej głównym menadżerem. Funkcję tę pełnił do 1986 roku. Bush w tym czasie intensywnie zaglądał do kieliszka. Kiedy się upijał, wywoływał różne incydenty. Na pewnym przyjęciu, dobrze wstawiony, podszedł do starszej eleganckiej damy i głośno zapytał: „Proszę powiedzieć, jak to jest z seksem po pięćdziesiątce?”„A dasz radę synku?” – odpowiedziała ponoć pytaniem owa dama. Laura starała się odciągnąć męża od kieliszka, ale nie zawsze jej się to udawało. Przyjaciele mówią, że alkoholizm Busha doprowadził do napięć w małżeństwie i w pewnym momencie Laura postawiła mężowi w tej sprawie ultimatum.

Pewnego letniego wieczoru George i Laura przebywali wraz z przyjaciółmi w miejscowości letniskowej Broadmore w Colorado Springs. George z przyjaciółmi obchodził swe czterdzieste urodziny. Wszyscy zdrowo sobie popili. Bush obudził się następnego ranka ze straszliwym kacem. Ku zaskoczeniu przyjaciół, złożył wówczas przyrzeczenie, że nigdy nie tknie alkoholu. Było to spontaniczne przyrzeczenie, ale do dzisiejszego dnia Bush go dotrzymuje. Pewnego razu George przebywał wraz z rodzicami w rodzinnej posiadłości Kennebunkport w stanie Maine. Był tam również kaznodzieja Billy Graham. Rozmawiano o Biblii i sprawach wiary. George spotkał się później z Grahamem, co wpłynęło na jego zainteresowanie się Biblią. Rzucił palenie i przestał żuć tytoń. Firma Busha Arbusto nadal przynosiła straty. W tej sytuacji w 1986 roku, George postanowił połączyć się z firmą naftową Herken Energy Corporation z miejscowości Irving w Teksasie. Bush zyskał na tej transakcji wiele, m.in. akcje wartości pół miliona dolarów. Firma Herken tym-

czasem uzyskała lukratywny kontrakt na wydobycie ropy w Bahrajnie w Zatoce Perskiej, chociaż nigdy wcześniej nie wydobywała ropy na Bliskim Wschodzie. Ponieważ George Bush senior był wówczas wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych, podejrzewano, że kontrakt ten być może doszedł do skutku dzięki poparciu wiceprezydenta USA. Przeprowadzono wówczas dochodzenie w tej sprawie, ale nikogo o nic nie oskarżono. Ciąg dalszy za tydzień...

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

FLORYDA SYLWESTROWA w cenie wycieczki: Key West, Miami, Orlando, Daytona

9 dni od 28-go grudnia 2013! $880

Od Grudnia : wyjazdy na narty 2-5 dni (m in. Aspen), Wigilia w górach. Ponadto: Las Vegas busem 10 dni Nowy Orlean “Mardi Gras“ 1-9 Marzec

W ciągłej ofercie: Waszyngton, Chicago, Manhattan i inne. AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Recenzje i opinie

Północ już była

Last Vegas Reż. Jon Turteltaub Bohaterami filmu jest czterech panów w podeszłym wieku: Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) i Sam (Kevin Kline). Przyjaźnią się od czasów podstawówki i mimo że mieszkają w oddalonych od siebie miejscach, wciąż pozostają w kontakcie. Kiedy Billy oznajmia swym przyjaciołom, że w najbliższym czasie planuje wziąć ślub i w końcu się ustatkować, przyjaciele postanawiają wyprawić mu wieczór kawalerski w Vegas. Podczas hucznego weekendu nie raz dojdzie do sytuacji, w której swym zachowaniem zaskoczą samych siebie… “Last Vegas” jest filmem, który ogląda się przyjemnie. Są momenty naprawdę dobrego humoru i zwrotów akcji. O grze aktorskiej nie ma co za dużo pisać, bo to już panowie legendy. W niektórych momentach można mieć wrażenie, że zamiast filmu ogląda się kolorowy teledysk

Czas honoru “Przed burzą” Jarosław Sokół

rodem z MTV. W tle przewijają się typowe imprezowe kawałki muzyczne, po ekranie wesoło pląsają roznegliżowane dziewczyny, a wśród nich - oni: panowie po 70-ce, którzy doskonale wpasowują się w cały klimat. Trzeba przyznać, że każdy z aktorów sprawdził się w swej roli i we czwórkę stanowili bardzo zgrany zespół. W filmie na całe 10 sekund pojawia się również Weronika Rosati, która wciela się w rolę kelnerki i serwuje naszym bohaterom napoje energetyczne. Wielka szkoda, że zagrała tak nieistotną dla fabuły rolę, ale mimo wszystko miło było zobaczyć ją na ekranie. Komedia, która jest lekka, łatwa, relaksująca i z przekazem wartości, co jest towarem deficytowym w dzisiejszej mainstreamowej kinematografii. Jeżeli macie ochotę się rozerwać przy luźnym i dobrym kinie, polecam. Nie będziecie żałować.

Kontynuacja powieści powstałej na podstawie scenariusza do popularnego serialu “Czas Honoru”. Losy polskich żołnierzy, cichociemnych zawarte na kartach książki są odmienne od wydarzeń w serialu. “Przed burzą” została też wzbogacona o nowe wątki i bohaterów co czyni ją jeszcze bardziej rozbudowaną i wciągającą niż pierwsza część serii. Michał w nowym przydziale służbowym organizuje komórkę wywiadu, tak skutecznie, że zapoznaje się z szefem Gestapo, rozpracowuje majowa Abwehry i zadurza się w swojej współpracowniczce. Władek po odbiciu ze szpitala próbuje się pozbierać, chce walczyć, ale wg dowództwa ma odpoczywać. Zatem wycofuje się do walki cywilnej - przesyłania meldunków do Londynu, nie do końca zresztą wiadomej treści i pochodzenia. Dodatkowo wdaje się w romans z współpracownicą. Bronek dostaje specjalną misję na Wołyniu, z którego wraca niemal cudem ze starym kolegą z Anglii. Janek

natomiast usiłuje wydostać rodziców Leny z getta, a w trakcie zaplanowanego jego ślubu gestapo zaplanowało niemiłą niespodziankę. 
Do wszystkich tych przygód dodać można walkę majora Halbego z szefem gestapo Rainerem, ich wspólna akcja przeciw podziemiu niemal się udaje, na szczęście niemal. 
 Dzięki literackiej wersji “Czasu honoru” mamy możliwość lepiej poznać jej bohaterów i bardziej wczuć się w rzeczywistość II wojny światowej. Autor bardzo stara się też odwzorować realia wojenne, codzienność Warszawy pod okupacją, getto, nawet jadłospis Pawiaka co na pewno jest znaczącym plusem. Tym, którzy nie znają serialu i chcieliby zacząć od książki, polecam bezwzględne rozpoczęcie od części pierwszej, zatytułowanej„Czas honoru”. Natomiast fani scenariusza Jarosława Sokoła na pewno nie potrzebują dodatkowej zachęty – dla was to pozycja obowiązkowa – obydwie części.

P ol s c y A d w ok a c i Zespół polskich adwokatów, prowadzi sprawy w pełnym zakresie w Nowym Jorku i oddziale w Polsce

Paul (Paweł) Sabaj, Esq - procesy stanowe i federalne, kompleksowe pozwy budowlane i handlowe* Jordan Tucker, Esq - urazy i śmierć w wypadkach, błędy lekarskie, wadliwy produkt, niesłuszne aresztowania Rafał Pruchniak, Esq - sprawy biznesowe i indywidualne podatkowe oraz spadkowe* Paul Clark Esq - sprawy karne, pobicia, DWI, DUI Wayne (Wojciech) Boguski, Esq - sprawy i rozwodowe, imigracyjne i konsularne*

rodzinne

*Absolwenci Wydziału Prawa Uniwersytetu Warszawskiego

Zapraszamy do naszych biur na konsultacje. Manhattan i Brooklyn:

Manhattan:

Sabaj Law, P.C.

Brooklyn:

349 Fifth Avenue, 3rd Fl 26 Court St, Suite 2003 New York, NY 10016 Brooklyn, NY 11242 office@sabajlaw.com | www.sabajlaw.com

T: +1 212 518 8270

Attorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

PLUS 23 grudnia 2013


Pójdźmy wszyscy do stajenki

Powieść w odcinkach 15

Męska sprawa – odc. 4 Marek Kędzierski

Przeor klasztoru powitał kobietę ciepłym uśmiechem, wstając zza ogromnego, pięknie rzeźbionego biurka, i wskazał gościowi wielkie krzesło naprzeciw siebie. Do tej chwili nie wiedziała, czego się spodziewać, z ulgą jednak stwierdziła, że ten krzepki jeszcze człowiek – spodziewała się raczej wiekowego starca – był jej nie tylko przychylny, ale wręcz życzliwy. Widać polecenie biskupa wiele znaczy. Mnich, który towarzyszył jej tutaj w drodze od bramy, nie odezwał się ani słowem, mimo że próbowała zagaić niezobowiązującą rozmowę. Braciszek zniknął natychmiast, gdy tylko przestąpiła próg tego pomieszczenia, wyglądającego jak biblioteka. Sięgające sufitu półki pełne były książek różnego rozmiaru i formatu. Jedynie potężne okna po prawej stronie drzwi oparły się inwazji mniej lub bardziej opasłych woluminów. Kamienna podłoga i wysokie sufity budowały atmosferę surowości żywcem wziętej z filmowej scenografii do „Imienia Róży”. Hana podała gospodarzowi na powitanie swoją piękną, smukłą dłoń. - Dzień dobry, księże... właściwie nie bardzo wiem, jak się mam zwracać... jestem wyznania mojżeszowego – powiedziała z udawaną pokorą i ujmującą niepewnością w głosie, czym miała nadzieję sobie zjednać tego człowieka. - Ojcze. Tak mnie nazywają współbracia. Przeor na pierwszy rzut oka nie sprawiał wrażenia skrytego. To dobrze, pomyślała. Natychmiast uderzył ją kojący tembr jego głosu, przepojony głęboką wiarą i dobrocią płynącą z najgłębszych zakamarków zakonnej duszy. Nieraz zastanawiała się, co kieruje tymi ludźmi, którzy od wczesnej młodości przywdziewają habit i poświęcają życie Bogu. Jej wiedza w kwestiach wiary ograniczała się do reguł psychologii społecznej. Argumenty typu „powołanie” zupełnie do niej nie przemawiały. - Nazywam się Hana Barhut. Współpracuję z pewnym amerykańskim wydawnictwem. Jestem właściwie dziennikarką i zbieram materiały do książki o ludziach określanych mianem żołnierzy fortuny – tych najlepszych z najlepszych. Chodzi mi w tym przypadku o... - …brata Jana – dokończył za nią przeor. - No... tak. Właśnie brata Jana. Chciałabym z nim porozmawiać. - Prawdziwy bohater – stwierdził zakonnik w zamyśleniu. – W Rwandzie uchronił od rzezi większość pracowników misji. Gdyby nie on, czekałaby ich śmierć w straszliwych męczarniach z rąk lokalnych siepaczy. Sam zginął w walce, jak prawdziwy żołnierz. Niewątpliwie zasłużył sobie na szacunek i pamięć. Myślałem, że pani wie o jego śmierci. Spojrzał na nią lekko zdziwiony. - Słyszałam. Ta historia była dość głośna. Mam jednak pewne wiadomości z dobrze poinformowanych źródeł, które sugerują, że brat Jan nie zginął w Rwandzie – wypowiadając te słowa, Hana znowu była sobą – pewną siebie, dążącą wprost do celu kobietą. – Istnieją przesłanki wskazujące, że ten klasztor jest miejscem jego pobytu. - Będąc przeorem, na pewno coś bym o tym wiedział. Nie sądzi pani?

Jego ciepły głos wciąż miał taki sam tembr i intonację. Przemknęło jej przez głowę, że albo jest doskonałym aktorem, albo ma nerwy ze stali, albo też jej informacje faktycznie są nieprawdziwe. Bez wahania podjęła rzuconą rękawicę. - Jadąc tu, byłam świadkiem pewnego ciekawego wydarzenia – zablefowała. – W przydrożnym barze, niedaleko za miastem, trzech zakonników w kilka chwil rozprawiło się z agresywną bandą osiłków. Ich zachowanie daleko odbiegało od powszechnie przyjętych norm życia zakonnego. Mam wrażenie, że ojciec niekoniecznie mówi mi całą prawdę. W takim miejscu chyba nie wypada... – znacząco zawiesiła głos. Przeor przyglądał się jej ciekawie, przechyliwszy lekko głowę. Na jego twarzy nie drgnął ani jeden mięsień. Patrzył na nią z taką samą ciepłą przychylnością jak wtedy, gdy weszła do jego gabinetu. - Hmm... Ciekawe rzeczy mówi pani, pani redaktor. Redaktor Hana Bernstein. Oficer izraelskich jednostek specjalnych Sayeret MATKAL w stopniu majora. Imponujące, jak na pani raczej młody wiek. Oprócz tego praktyka dziennikarska w jednej z najlepszych agencji wywiadowczych na świecie, czyli w izraelskim Mossadzie. Ekspert w sztuce walki Krav-Maga. No i te sukcesy prasowe… Operacja, w wyniku której pojmany zostaje Mustafa Dirani. Liban 1994, Taibeh, 3 marca 2000, żeby wymienić tylko pani najbardziej prestiżowe... jakby to ująć... dokonania literackie. Mam wrażenie, że to pani niekoniecznie mówi mi całą prawdę. W takim miejscu chyba nie wypada... Hana poczuła, jak fala gorąca uderza jej do głowy. Przeciwnik okazał się jej godny. Mogła spodziewać się wszystkiego, tylko nie tego, że ten zaściankowy klecha będzie w stanie dotrzeć do informacji na jej temat i tak dokładnie ją sprawdzić. Potęga kościoła katolickiego jest niezmierzona. Przez chwilę czuła się jak mała dziewczynka przyłapana na kradzieży cukierków, starała się zachować zimną krew, tak jak ją nauczono. Obawiała się jednak, że nie zdołała ukryć przed tym niezwykłym mnichem wszystkich oznak zmieszania. Tymczasem człowiek siedzący przed nią wciąż uśmiechał się łagodnie, przeglądając się jej z życzliwym zainteresowaniem. - Ma pani trochę czasu? – mnich przerwał niezręczną ciszę. – Opowiem pani o bracie Janie, jeśli pani chce. Skinęła głową potakująco, nie chcąc, by głos zdradził targające nią emocje. To wystarczyło, by szybko wróciła do równowagi. - Bardzo chętnie posłucham – odpowiedziała. – Czy tu wolno palić? Przeor mrugnął powiekami na zgodę. Rozparł się wygodnie w swoim monumentalnym krześle i splótł dłonie na brzuchu. - Pamięta pani jesień 1978 roku, gdy konklawe w Rzymie wybierało nowego papieża...?

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Jezusa narodzonego

Wędkowanie w Polsce –cz.3

Łowienie płotek w Guzowym Młynie[

Już do końca urlopu nie wróciłem na to miejsce, ale za to jeszcze kilkakrotnie wędkowałem na pierwszej tamie od mostu drogowego w dół rzeki, na prawym brzegu Wisły (tuż za ujściem wspomnianego kanału portowego) – z mizernym skutkiem. Ale dzień 21 października „osłodził” nieco moje poprzednie wędkowania. Przy ładnej słonecznej pogodzie (temp. 17 – 19 stopni Celsjusza i północno-zachodnim wiaterku), wędkowałem na grunt, wyrzucając przynętę na

odległość 40 – 60 m na granicy nurtu i spokojnej wody. Jedna wędka na białe robaczki, a druga zaopatrzona na haczyku w pinki. Brania były jednakowe na obydwie. Rezultat dwugodzinnego wędkowania, to 3 leszcze (27 – 30cm) oraz 5 mniejszych nieco krąpi. Szwagra niewymiarowa brzanka, powędrowała z powrotem do wody, machając na pożegnanie radośnie ogonkiem i przyrzekając sobie zapewne większą uwagę, podczas „spożywania” śniadania. O wędkowaniu na Pojezierzu Mazurskim myślałem od dawna, gdyż w swojej długiej karierze wędkarskiej, nie miałem nigdy okazji wędkować na przepięknych mazurskich akwenach. W tym roku pojawiła się taka okazja, choć….. nie do końca satysfakcjonująca moje wędkarskie ambicje. Piątego

Pochwal się swoją zdobyczą

Świnka i certa z Wisły koło Sandomierza

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 23 grudnia 2013

września, w drodze do Kołobrzegu, odwiedzamy na zaproszenie naszych przyjaciół, ich agroturystyczne gospodarstwo, Guzowy Młyn (koło Olsztynka na Pojezierzu Olsztyńskim)–www.Guzowy-mlyn. pl. Przepięknie położone w lasach, nad małą rzeczką Młynówką wpadającą do jeziora Sarąg, 15-hektarowe gospodarstwo posiada na swoim terenie dwa połączone ze sobą stawy, prowadzone na dziko (bez interwencji w ich linię brzegową). A w stawach.….muszą być rybki. Stawy te, są do dyspozycji tylko tych wędkarzy, którzy spędzają tu wczasy. Dzięki uprzejmości Elżbiety i Sławka (właścicieli tego gospodarstwa) szóstego września, także i ja miałem okazję wędkować na tych stawach. Uzbrojony w lekką wędkę spławikową, przez godzinę wyciągam dorodne płocie, które wracają szczęśliwe z powrotem do wody. Po tej rozgrzewce, postanawiam spinningować, licząc na jakiś ładny okaz szczupaka, których parę wyłowionych uprzednio przez wczasowiczów, miałem okazję oglądać na zdjęciach. Spinninguję na gumy i wirówki, lecz tylko z pojedynczym

haczykiem, ponieważ gospodarz, nie chciał, aby niewymiarowe szczupaki trafiały z powrotem do wody, nazbyt pokaleczone. Niestety, tym razem żaden z nich nie zaatakował przynęty, więc po półtoragodzinnym spinningowaniu obu stawów, zrezygnowałem. Postanowiłem więc zwędkować jakiegoś przyzwoitego karpia, bo podczas spinningowania, widziałem kilka żerujących koło krzaka przy połączeniu obu stawów. Nie miałem ze sobą drugiej wędki, więc decyduję się na wędkowanie karpi tą samą wędką, którą używałem na płotki, a która była zarzucona do wody z przynętą podczas kiedy ja spinningowałem. Po jej wyciągnięciu z wody okazało się, że podczas spinningowania nastąpiło branie karpiowe, gdyż przypon był zerwany. Zakładam więc nowy przypon (0.16 mm) z haczykiem firmy Gamakatsu (różowy nr 6), a na haczyk nadziewam trzy ziarenka kukurydzy z puszki. Ciąg dalszy za tydzień… J.E.Kołodziej Październik, 2013 Korekta: mgr Krystyna Sawa


W żłobie leży

REKLAMA

17

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 W ringu z PLUSem

Jezus malusieńki

Duch na podwójnym gazie Dawny król wagi średniej, wciąż dopiero 31-letni, ale już emerytowany Kelly Pavlik (40-2, 34 KO), nie potrafi prowadzić spokojnego życia. Co jakiś czas „Duch” wpada w tarapaty, a ostatnio został zatrzymany za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu. W poniedziałkowy ranek policja w Ohio otrzymała powiadomienie o pijanym kierowcy. Zatrzymany Pavlik odmówił zbadania się przez

alkomat. Tu po południu Kelly napisał na Facebooku „Ku***, znowu mnie złapali, lol”, ale nie był to jego ostatni wpis dotyczący tej sprawy. - Żyjemy w społeczeństwie, gdzie nie możesz pić i prowadzić, ale wszędzie przy drodze można kupić piwo. Wypij dwa i masz przeje****. Czy nie powinno być tak samo z ważącą 180 kilo kobietą albo facetem, którzy opychają się cheeseburgerami i frytkami, a potem biorą do tego diete-

Żelazny niechciany w Anglii Mike Tyson, najmłodszy w historii i zdaniem niektórych najwybitniejszy

tyczną colę i odjeżdżają wiedząc, że mają wysokie ciśnienie i cholesterol? - pisze oburzony Pavlik. Ostatnio Kelly miał kłopoty we wrześniu, kiedy pijany awanturował się z kierowcą taksówki po powrocie z baru. Były mistrz nie chciał zapłacić 25 dolarów za usługę. Dwa lata temu Pavlik był już zatrzymany za jazdę pod wpływem. Na początku roku mówiło się jeszcze o jego walce z Andre Wardem (27-0, 14 KO), ale „Duch” nieoczekiwanie zakończył karierę.

mistrz świata wszechwag, nie został wpuszczony do Anglii, gdzie miał

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne

promować swoją książkę. Stało się tak, ponieważ w zeszłym roku weszło nowe prawo, które zabrania przekraczania angielskiej granicy osobom skazanym na więcej niż 4 lata. Przypomnijmy, iż na początku lat 90. „Żelazny” został oskarżony i skazany za rzekomy gwałt na sześć lat. Po trzech wyszedł na wolność i na moment odzyskał koronę. Tyson opuścił Wielką Brytanię i udał się od razu do Francji. Dziś krótko skomentował całe zamieszanie. - Jeśli oni sobie nie życzą mojej osoby, to nie udam się już tam nigdy w ży-

Złoty chłopiec po odwyku

• sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

PLUS 23 grudnia 2013

ciu - powiedział Mike, który przecież w swojej karierze dwukrotnie boksował na terenie Wielkiej Brytanii. Pod koniec stycznia 2000 roku zastopował w Manchesterze w drugiej rundzie Juliusa Francisa, a pięć miesięcy później w niespełna 40 sekund zdemolował w Glasgow cenionego Lou Savarese.

Po dziewięćdziesięciu dniach spędzonych na rehabilitacji legendarny Oscar De La Hoya zakończył w ubiegłym tygodniu

w Hollywood odwyk od alkoholu oraz kokainy. Były mistrz świata sześciu kategorii - od super piórkowej aż do średniej, podobno czuje się dobrze i zamiast udzielać się publicznie, obecnie stara się pomagać innym uzależnionym. Przypomnijmy, że „Złoty chłopiec” miał już za sobą taki odwyk dwa lata wcześniej. Tym razem udał się na taką formę leczenia dość niespodziewanie, tuż przed mega walką Floyda Mayweathera z Sauelm Alvarezem. Marcin Filipowski www.bokser.org


Dla naszych dzieci 19

Powiedzcie, pasterze mili

Zagadki

Świąteczne rebusy O+

Pierwsza Wigilię rozpoczyna, a wszystkie do nas mrugają, choć oczu nie mają.

+e=a

Na jakim drzewku znaleźć się może przy jabłku piernik gwiazdka i orzech?

Pie +

Co to za kochany święty co przynosi nam prezenty? Kiedy gwiazdka już zaświeci on obdarza wszystkie dzieci!

Kap +

Ten najpiękniejszy wieczór w roku pierwsza gwiazdka rozpoczyna. Przy stole zebrała się cała rodzina... Chrystus się narodził!

+ owiec

Jest zielona i iglasta Przyszła z lasu do miasta

Nasi milusińscy AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

Sara Sleszynski

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop

Pośpieszcie pastuszki z piosneczki

Prezenty dla każdego znaku zodiaku. Wybór odpowiedniego prezentu gwiazdkowego to dla wielu ludzi sprawa trudna i żmudna. A może zainspiruje Cię znak zodiaku osoby, którą chcesz obdarować? Sprawdź charakterystykę znaków i proponowane prezenty. Baran – rozpiera go energia i posiada zamiłowanie do sportu. Idealne prezenty to weekendowy wyjazd na spływ kajakowy lub wyprawa na paintball. Wszystkie oryginalne pomysły będą mile widziane. Barana zadowolisz niecodziennymi prezentami.  

Byk – uwielbia luksus, drogie prezenty i jest prawdziwym smakoszem. Podaruj mu czekoladki, zabierz na kolację do drogiej restauracji lub na masaż do luksusowego SPA. Ręcznie wykonana biżuteria lub drogocenne elementy wyposażenia najlepiej do niego przemawiają. Nie zapomnij, aby odpowiednio zapakować prezent. Bliźnięta – dojrzali intelektualiści i wieczne dzieci w jednym. Bliźniętom najwięcej radości sprawi bilet na koncert ulubionego zespołu, roczna prenumerata czasopisma lub nowy album ulubionego wykonawcy. 

Rak – najbardziej uczuciowy znak zodiaku, a jednocześnie perfekcjonista. Spodoba mu się romantyczna kolacja we dwoje, bukiet kwiatów lub ubranie z nowej kolekcji znanej marki. Rak bardziej docenia zainteresowanie się jego hobby niż kupowanie prezentów.

Lew – uwielbia być traktowany jak król. Luksusowe cygara, drogie wina, bilety na sztukę lub koncert – to najlepsze prezenty dla Lwa. Ważne jest także to, aby znalazł się w centrum uwagi. Panna –wieczna romantyczka. Wybór odpowiedniego prezentu dla Panny może sprawić Ci wiele problemu. Postaraj się znaleźć coś praktycznego, nieskomplikowanego i odpowiadającego jej zainteresowaniom.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się pięć temu.„Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od

Ewa schudła 20 funtów

PLUS 23 grudnia 2013

przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie

Waga – nie oczekuje zbyt wiele, ale jest największą estetką wśród znaków zodiaku. Spodoba jej się wszystko, co dostanie. Płyta, książka czy kwiaty sprostają jej oczekiwaniom. Możesz kupić jej wszystko, pod warunkiem, że nie będzie kiczowate.

Skorpion – trudny i wymagający. Lubi drogie rzeczy i zna się na trendach. Na pewno trafisz w jego gusta kupując przez internet ubranie z najnowszej kolekcji. Ale uważaj – najpierw musisz poznać Skorpiona naprawdę dobrze!

Strzelec – szczęśliwy i beztroski. Poszukaj zwariowanych drobiazgów lub interesującej biżuterii. Możesz mu zafundować także wyjazd w odległy zakątek świata. Koziorożec – wyraża powagę i dąży do perfekcji. Poprawisz mu humor dobrym obiadem lub wizytą w muzeum. Podaruj mu coś praktycznego; może sam powie, czego potrzebuje.   Wodnik – uwielbia być rozpieszczany i przytulany. Na Wodnika na pewno zadziała coś niebanalnego. Interesujący gadżet, bilet na najnowszą komedię lub drobiazg do samochodu będą strzałem w dziesiątkę.

Ryby – czułe i troskliwe, prawdziwe artystyczne dusze. Musisz się bardzo napracować, aby sprostać ich oczekiwaniom, bo podoba im się tylko to, co stworzysz własnoręcznie. Jeśli nie masz na to czasu, zadowolisz Ryby wygodnymi kapciami lub karnetem na ćwiczenia jogi.

w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Ridgewood i Green-

Jacek schudł 40 funtów

point, (Nowy Jork), Copiague na Long Island oraz Garfield, Clifton (rano), Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 9303449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Felieton 21

Kolęda płynie z wysokości

Dobrych Świąt Szykujemy się do Świąt. Każdy na swój sposób, ale bardzo podobnie. Z listy odhaczamy kolejno - prezenty, zakupy spożywcze, porządki. Wszystko prawie gotowe. Dom lśni, pod choinką góra barwnych pakunków, srebrne sztućce wypolerowane, obrusy wyprasowane. Praktycznie wszystko gotowe by móc zacząć świętować. Tylko jak? Za Bożym Narodzeniem kryją się wieki tradycji, ale też stosunkowo nowa, komercyjna moda nadmiaru,

przesytu i błyszczącego złotem domu, wypełnionego piosenką i prezentami. I miny też jakieś odświętne, chociaż, niestety, nie zawsze szczere. Udajemy nieustannie, w Święta chyba wyjątkowo często. Robimy to co wypada, to co podpowiada tradycja, każe zwyczaj, wymaga rodzina, to co trzeba. Pieczemy, sprzątamy, uśmiechamy się na siłę, składamy wizyty, życzenia, od których czasem robi się trochę za słodko i odrobinę za gorzko, kreujemy świat, który dla wielu, tak w środku, w głębi, jest obcy i śmieszny. I po co? Bo wypada. Bo się obrażą. Bo będą mieli za złe. Bo zawsze tak robiliśmy. Udajemy

przed samym sobą, przed innymi, a na udawane, lukrowane życie, pod którym kipi pretensja i ból, nierozwiązane sprawy i niewygasłe konflikty naprawdę szkoda czasu. Szkoda tych Świąt, szkoda energii. Trzeba nam energii dla prawdziwego człowieka. Ten prawdziwy człowiek czeka na drugim końcu świata na nasz telefon, ten prawdziwy człowiek minął nas dziś na ulicy wbijając smutny wzrok w chodnik, ten prawdziwy człowiek jeszcze kilka lat temu był nam bliski, a dziś nie mamy z nim żadnego kontaktu. Dzielą nas setki przejechanych mil, tysiące przepracowanych godzin i miliony uśmiechów do innych ludzi. Dzieli nas brak czasu. Potem uświadamiamy sobie, że warto byłoby zadzwonić, napisać. Ale o czym? Po tylu latach milczenia, nic nie przychodzi nam do głowy. To Święta dają nam niepowtarzalną okazję do tego by podnieść słuchawkę telefonu i szczerze powiedzieć: Wszystkiego dobrego! Cieszmy się z tego czasu, który daje nam szansę spojrzeć na drugiego człowieka z większą miłością, wyrozumiałością i troską. Nie potrzebny srebrny widelec, ani kaczka

nadziewana, potrzebny jest drugi człowiek. Czasem tak się w życiu układa, szczególnie kiedy wybiera się życie innym kraju. Człowiek zaczyna od zera, poznaje nowych ludzi, przesiewa znajomości przez sito wymagań, podejrzeń i plotek. Tak jest. Byli przyjaciele, ktoś komuś i jeszcze innemu, coś zrobił, powiedział, powtórzył... i nie ma przyjaciół. Warto jednak pamiętać, że wszystko mija, a ludzie zostają. Boże Narodzenie jest okazją do zatrzymania się, do zastanowienia czego życzę sobie samemu -  na co dzień i od wielkiego dzwonu; do uświadomienia sobie za kim tęsknię i kogo mi brak, do zobaczenia co nas boli, dotyka, jakie są nasze wzajemne relacje, do zwyczajnego ludzkiego odpoczynku, którego wszystkim nam potrzeba. Okazją do bycia razem - ale tak prawdziwie, bez miny, bez maski, bez tych wszystkim litanii: muszę, trzeba, wypada. Do Świąt jeszcze kilka dni. Usiądźmy i pomyślmy o tym, czego chcemy, a czego nie. Warto zatem zaplanować, odjąć, dodać, sprawić, że to będzie rzeczywiście dobry czas. EW

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Między nami

Kolęda dla nieobecnych

Ubezpieczenia i bank - Twój agent State Farm Agencja State Farm Johna Garfinkela istnieje na Greenpoincie od roku 2005 i mieści się pod adresem 203 Nassau Avenue. Znaleźć tu można ubezpieczenia „na miarę” dla samochodów, domów i mieszkań, biznesów, łodzi oraz motocykli. Fachową obsługą i pomocą służy właściciel agencji oraz mówiący po polsku personel. Agencja State Farm to jednak nie tylko ubezpieczenia, ale również produkty bankowe.

Farm głównie z ubezpieczeniami, my jesteśmy dla nich czymś w rodzaju „one stop shop” – dodaje manager biura. Nie każdy ma bowiem świadomość, że State Farm to nie tylko ubezpieczenia, ale wiele produktów kojarzonych z tradycyjnymi bankami. Oferujemy im między innymi przefinansowania domów oraz samochodów, pożyczki na nowe auta oraz domy/apartamenty, karty kredytowe. Jeśli zaś chodzi o produkty ubez-

John Garfinkel z personelem agencji

Zanim John otworzył biuro ubezpieczeń pracował dla dealera Mercedesa i zajmował się m.in. kontaktami z agentami ubezpieczeniowymi. Tak zaczęła się jego przygoda z tą branżą, a ponieważ jego rodzina pochodzi z Greenpointu i ma polsko-amerykańsko-niemieckie korzenie zdecydował się właśnie tu umieścić swój biznes. State Farm to największy ubezpieczyciel w USA– mówi Magdalena Sokołowska, manager biura, a także Insurance and Financial Specialist. To firma stabilna finansowo, o 100-letniej tradycji. Otrzymujemy najwyższe oceny od agencji ratingowych, co daje naszym klientom pewność, że ulokowali swoje zaufanie we właściwym miejscu. Oferujemy im indywidualny serwis w języku, jaki wybiorą, także po polsku. Każdy z naszych pracowników posiada ukończoną szkołę oraz odpowiednie licencje stanowe z New York State Insurance Dept. Dzięki temu nasi klienci otrzymują pełną informację na temat oferowanych polis oraz produktów finansowych. Choć nowi klienci kojarzą State

PLUS 23 grudnia 2013

pieczeniowe, to mamy ich pełną gamę, także te mniej znane - kontynuuje Magdalena Sokołowska. Ubezpieczenia są potrzebne przecież nie tylko właścicielom domów, ale także wynajmującym. Warto wiedzieć na przykład, że tzw. renters insurance kosztuje zaledwie ok. $120 za rok, ale daje wynajmującemu mieszkanie zabezpieczenie od kradzieży, zalania, pożaru, a nawet gwarantuje pokrycie kosztów hotelu, jeśli konieczne byłoby czasowe zamieszkanie z powodu ww. zdarzenia losowego. Jesteśmy tutaj na co dzień, gotowi odpowiedzieć na pytania naszych klientów, wyjaśnić zawiłości polisy. Można nas spotkać osobiście – odwiedzić nasze biuro i oszczędzić sobie stresu rozmowy telefonicznej z agentem, który jest zlokalizowany nierzadko tysiące kilometrów od nas. Koniec roku to dobry okres, by sprawdzić swoją polisę i spać spokojnie. Czasem w tym okresie wyjeżdżamy, podróżujemy, warto więc dokonać oceny ryzyka, porównać ceny i dokonać wyboru polisy. Pomoże w tym podczas bezpłatnej konsultacji wykwalifikowany

Magdalena Sokołowska - manager biura

broker ze State Farm. Dlaczego warto sprawdzić ubezpieczenie, którego nie zmienialiśmy od dłuższego czasu? Możemy zaoszczędzić sporą sumę w skali roku – mówi M. Sokołowska. Posiadając to samo ubezpieczenie nie do końca zdajemy sobie sprawę z warunków, a czasem za te same pieniądze możemy uzyskać znacznie większą ochronę. W trakcie naszego życia zachodzą też zmiany, zmieniają się więc także nasze potrzeby ubezpieczeniowe. Trzeba wiedzieć, że najniższa cena nie jest najważniejsza przy wyborze zabezpieczenia, a minimalne pokrycie może nie do końca chronić nasz majątek. Trzeba także dokładnie przejrzeć polisę i zastanowić się,

czy w przypadku wystąpienia konieczności wypłaty odszkodowania nie trafimy na jakieś problemy. Często może okazać się, że przenosząc ubezpieczenie z mniejszej firmy do State Farm za podobną kwotę uzyskamy lepsze zabezpieczenie. Tak naprawdę to moment wypłaty odszkodowania jest tym, w którym poznajemy, czy jesteśmy ubezpieczeni w dobrej firmie. Boleśnie przekonali się o tym ci, którzy wciąż walczą o wypłatę odszkodowań po ubiegłorocznym huraganie Sandy – kończy M. Sokołowska. Na wszystkich nowych klientów czeka upominek! Specjalna oferta na komercyjne auta! Zapraszamy wszystkich kontraktorów posiadajacych samochody typu van, trucks i inne commercial State Farm ma bardzo korzystne ceny i jesteśmy w stanie przebić praktycznie każde ubezpieczenie! Agencja State Farm John Garfinkel czynna jest od poniedziałku do soboty. Po szczegóły oferty proszę dzwonić pod nr telefonu (718) 609-5600. Konrad Lata


Historia stanu Nowy Jork 23

Już gwiazdeczka

Najtragiczniejszy huragan XX wieku – cz.2

Long Island Express - najstraszniejszy huragan XX wieku

Huragan z 1938 roku wyrządził ogromne szkody

Long Island odczuło bardzo silnie huragan z 1938 roku. Wyspa była szczególnie narażona na burzę ze względu na długą linię brzegową. Prędkość wiatru wynosiła wtedy 83 metry na sekundę. Szacuje się, że w tym regionie wysokość fali wynosiła ponad 5 metrów. Około 50 osób zaginęło bez wieści. Wszystkie linie brzegow są bardzo podatne na silne wiatry i fale powodziowe, dlatego też, każdy kto znajdował sie w pobliżu brzegu był bezpośrednio narażony na niebezpieczeństwo. Ze względu na ówczesny brak technologii, mieszkańcy Long Island nie zostali wcześniej ostrzeżeni o nadejściu huraganu. W związku z czym nie mieli wiele czasu na ewakuację. “Huragan z 1938 roku” uderzył najpierw w wyspę Long Island, potem kolejno w Nową Anglię, Vermont, New Hampshire i Quebec, zdobywając z czasem nazwę “Long Island Express.” Z powodu huraganu na wschodniej części wispy utworzyło się dziesięć nowych wlotów do oceanu. Przypływ naniósł tak dużo piasku przy Cedar Point Lighthouse, że wyspa połączyła się z terenem dziś znanym nam jako Cedar Point County Park. Woda utworzyła także dzisiejszą Shinnecock Inlet, podmywając dużą część wispy dzielącej Zatokę Shinnecock od Atlantyku. Burza powaliła wieżę najwyższego budynku w Sag Harbor, kościoła Old Whaler, która nie została odbudowana. W Greenport sztorm

zwiał budynek kina mieszczący się na Front Street. Cały przemysł rybny został całkowicie zniszczony, jak również połowa uprawy jabłoni. Wielki huragan z 1938 roku wyrządził ogromne szkody i przyniósł wiele cierpienia wzdłuż całego wschodniego wybrzeża, a zwłaszcza na Long Island, ale także pozostawił sporo dziwnych widoków: kawałki desek i tępo zakończonych kijów przebijały ściany domów niczym gwoździe, a ludzie znajdowali swoje kurczaki całkowicie oskubane z piór. Przypływ porwał podobno jeden z domów i osadził go na czyjejś posiadłości kilkaset metrów dalej.

Chociaż stał do gory nogami, nie stłukła się ani jedna szyba. Jego właściciele natknęli się nawet na jajko, całe i bez jednej rysy, leżące na stosie pozostałości po kuchni. Ówczesne metody przewidywania pogody dalekie były od tych dostępnych w dniu dzisiejszym. Opierały się przede wszystkim na kontakcie radiowym z marynarzami na morskich statkach i osobami z wybrzeża, potrafiącymi przewidzieć pogodę na podstawie własnego doświadczenia. Huragan z 1938 roku przyniósł druzgocące skutki. Burza uderzyła we wszystkich - biednych i bogatych jednakowo.

Na wybrzeżu stanu Connecticut o życie walczyła znana aktorka Kathrine Hepburn. Jej dom zawalił się, gdy była w środku, a potem odpłynął niesiony powodzią. W Newport w Rhode Island rezydencje bogatych rodów zostały całkowicie zniszczone przez żywioł. Na Conanicut Island autobus pełen dzieci utknął na grobli, gdy zaczęła się nawałnica. W efekcie fala zmyła pojazd do morza. Uratował się tylko kierowca i jedno dziecko… Żaden z portów na trasie straszliwego huraganu Long Island Express nie pozostał nienaruszony.

23 - Katherine Hepburn przy pozostałościach po swoim domu.

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


24 Auto-Moto

Jest taki dzień

Zadbaj o skrzynię biegów! Skrzynia biegów jest niezmiernie istotnym elementem naszego samochodu, który również wymaga troski o jego sprawne funkcjonowanie. O ile z reguły pamiętamy o konieczności wymiany oleju silnikowego, o tyle często zapominamy, że popularna“transmisja” również funkcjonuje przy wykorzystaniu oleju, a właściwie specjalnego płynu. Jego okresowa wymiana jest nie tylko zalecana, ale wręcz wymagana. Podczas codziennej pracy do oleju w skrzyni biegów dostają się drobne zanieczyszczenia, opiłki metalu, a także cząstki stałe. Filtr, który zastosowany jest w przekładni, nie jest w stanie wychwycić wszystkich tych zabrudzeń. Ponadto, w czasie użytkowania samochodu płyn ulega tzw. przepracowaniu czyli, traci swoje pierwotne właściwości. Dlatego niezbędna okresowa wymiana oleju w skrzyni biegów jest równie istotna jak wymiana oleju silnikowego. Mechanik dobierze odpowiedni płyn ATF (Automatic Transmission Fluid) dla naszej marki/modelu samochodu, by zachować odpowiednie parametry użytkowania. Wysoka temperatura pracy skrzyni biegów wymaga odpo-

wiedniego rodzaju płynu, który pomoże nie tylko w prawidłowej codziennej eksploatacji pojazdu, ale także wydłuży żywotność tego istotnego podzespołu. Przy okazji ważnym jest, by przy zauważeniu wycieku oleju w skrzyni biegów, a także szarpania, efektu tzw. “ślizgania się” czy innych nietypowych zachowań skrzyni biegów, należy natychmiast skontaktować się z mechanikiem! Każda zwłoka może zakończyć się poważną i kosztowną w naprawie awarią! Marek Gruszecki, One Stop Transmission

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

PLUS 23 grudnia 2013

DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy POLSKIE PRAWO JAZDY Pomoc w załatwieniu Możesz w ysłać auto na mienie przesiedlenia do Polski nie płacąc cła i podatku

347-268-7503 773-904-0606

Warsztat mechaniki ogólnej oraz skrzyń biegów One Stop Transmission jest czynny od poniedziałku do soboty i mieści się pod adresem 61-50 Central Ave., Ridgewood, NY, tel. (718) 386-2000. Jeżeli zadzwonicie Państwo, by umówić się na serwis lub odwiedzicie One Stop i powołacie na Tygodnik Plus do końca roku otrzymacie diagnostykę komputerową w warsztacie gratis! Warto skorzystać z tej oferty, by bezpłatnie sprawdzić np. sygnalizację „check engine” albo inne zauważone problemy z naszym samochodem.  

Automax Services Inc.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA


Bóg się rodzi

Rozrywka 25

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.12.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 05.01.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 49 (167) nagrodę wylosował Pan Zbigniew Chaber z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Kto życia nie ceni nie wart go”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Rozmaitości

Gwiazdo Betlejemska

Jak zabić karpia? Bicie na chama: - młotek: walnąć z całej siły między oczy lub w okolice oczu (uważać na palce); - tasak: obciąć głowę (uważać na dłoń). Skutki uboczne: gwarantowane wyrzuty sumienia i mdłości. Nasze kalectwo i śmierć karpia równie prawdopodobne. Bicie “na tchórza”–unikanie walki: - do wanny z karpiem wrzuca się włączoną suszarkę do włosów. Skutki uboczne: wymina korków, zakup nowej suszarki, a w najgorszym wypadku porażenie prądem. Bicie psychologiczne: - podchodzi się do wanny, w której beztrosko pływa karp i znienacka pokazuje mu się kalendarz z zakreśloną czerwonym pisakiem datą 24 grudnia (na 99,9% karp umrze na zawał).

Skutki uboczne: a co będzie, jak trafisz na ten 0,01%? Gry wojenne: - do wanny wrzucasz petardę. Skutki uboczne: odpada patroszenie, lecz dochodzi malowanie ścian i sufitu. Bicie damskie: - wyciągasz korek z wanny i wychodzisz na papierosa i serial brazylijski. Skutki uboczne: możesz zachorować na raka (palenie szkodzi). Bicie niesportowe: - idąc do domu z karpiem udajesz, że niechcący wypada ci siatka pod nadjeżdżający autobus. Skutki uboczne: czasem kierowca autobusu chcąc uniknąć kolizji z siatką, w której może przecież być mina przeciwpancerna, przejeżdża nie tego co trzeba. Bicie koleżeńskie:

Świateczne rekordy Guinessa

Najstarsza sztuczna choinka

Boże Narodzenie to przede wszystkim czas spotkań z bliskimi i rodzinnego kolędowania. Jednak niektórzy traktują święta jako doskonałą okazję do pobicia rekordu! Co roku w grudniu do Księgi Rekordów Guinessa trafiają nowe świąteczne rekordy. Wśród tych naj-

PLUS 23 grudnia 2013

bardziej spektakularnych znalazła się choinka rodziny Parkerów z Chippenham w Wielkiej Brytanii, która zyskała miano najstarszej sztucznej choinki świata. Drzewko jest przekazywane z pokolenia na pokolenie jak cenna pamiątka rodowa. Jej właściciele udowodnili, że została kupiona w 1886 roku w jednym z okolicznych domów towarowych. Słynna na cały świat choinka ma 30 cm wysokości i tradycyjnie już, od lat, przyozdabiana jest aniołkami oraz figurkami Maryi. Z kolei Singapur może pochwalić się największym w historii posągiem Św. Mikołaja, który 10 listopada 1996 roku stanął przed jednym z tutejszych centrów handlowych. Figura

- wypijasz z karpiem flaszkę i tłumaczysz mu, że on nie ma już po co żyć, bo jego dziewczyna zdradza go z innym w sąsiedniej centrali rybnej;

karp umiera z żalu lub przepicia. Skutki uboczne: chora wątroba, wyrzuty sumienia, a jak karp wie coś o twojej żonie?

ważyła aż 2,5 tony oraz liczyła sobie 15,6 metrów wysokości, 11 metrów szerokości i 4 metry grubości. Najlepiej sprzedającym się singlem świątecznym w historii był… przebój „White Christmas” śpiewany przez Binga Crosby’ego. Nagrany w 1942 roku hit do dzisiaj sprzedał się w 100 milionach egzemplarzy, pobijając tym samym takie bożonarodzeniowe klasyki jak „All I Want Największy Mikołaj For Christmas is You” Mariah Carey Najdroższa choinka świata została czy „Driving Home for Christmas” ozdobiona biżuterią wartą w sumie w wykonaniu Chris’a Rea. około 16 milionów dolarów. Powstała 9 grudnia 2007 roku w irlandzkim w Japonii w 2007 roku. Derry spotkało się ponad 13 tysięcy 19 grudnia 2008 roku AmerykanMikołajów z całego świata. Do tej ka Erin Lavoie pobiła rekord w cięciu pory było to największe zgromadze- choinek. W ciągu zaledwie 2 minut ścięła 27 drzewek! nie Św. Mikołajów na świecie.

Na wesoło


Gore gwiazda Jezusowi

REKLAMA

27

tel. 973-883-0379 âœˇ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę: $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny12232013  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you