Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

16 grudnia 2013

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 22

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

nr 50 (168)

December 16, 2013


2

PLUS 16 grudnia 2013

REKLAMA


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe choinki świata W okresie przedświątecznym trwa tradycyjny wyścig na bardziej okazałą choinkę. Co roku najbogatsze miasta prześcigają się w tym, u kogo stanie najdroższa choinka na świecie.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

Paryż – choinka od Diora, $40,000

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Któż inny miałby ozdabiać paryską choinkę, jeśli nie francuski mistrz haute couture, John Galliano z domu mody Christiana Diora? Francuzi to estetyczni patrioci. Choinka stanęła w hotelu Claridge w Paryżu. To najdziwniejsze i najmniej przypominające choinkę drzewko świąteczne. Jak twierdzi projektant, wzorowane było na “drzewie poznania dobra i zła” z Biblii. Sztuczne drzewko ozdobione jest jedwabnymi figurami zwierząt, głównie dzikimi kotami i papugami. Utrzymane jest w stylistyce art deco, więc idealnie pasuje do wystroju hotelu. Jak tłumaczył Galliano, tworząc to oryginalne drzewko, chciał przypomnieć o zagrożonych gatunkach i o konieczności troski o środowisko naturalne.

Londyn – choinka Baccarat, $55,000

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 16 grudnia 2013

Anglicy mieli dość oryginalny pomysł na najdroższą choinkę. W londyńskim hotelu Sofitel stanęło sztuczne drzewko przyozdobione dwustoma, malutkimi butelkami czterdziestoletniego koniaku Baccarat Louis XIII Grand Champagne. Co ważne, butelki wykonane są z kryształu oraz z 24-karatowego złota, co dodatkowo podnosi wartość 10-metrowego drzewka. Dekoracja komponuje się wyśmienicie z oświecającym ją żyrandolem. Choinka warta jest około 55 tysięcy dolarów. Jej odsłonięcia dokonano w trakcie świątecznej imprezy promocyjnej Baccarat, jednego z bardziej kultowych producentów koniaków.

Japonia – choinka Swarovskiego, $200,000

Drzewko ma osiem metrów, nie są to zatem imponujące rozmiary jak na jedną z najdroższych choinek świata. Wyróżnia ją jednak to, że jest ozdobiona 250 tysiącami kryształków Swarovskiego. Oprócz tego wiszą na niej lustrzane bombki, które intensywnie odbijają światło i sprawiają, że choinka migocze nawet z daleka. Ponadto przyozdobiona jest specjalnie przygotowanymi cukierkami przez najsłynniejszych japońskich cukierników Toshi Yoroizuka i Hironobu Tsujiguchi. Cukierkami można się częstować. Bombkami raczej nie. Ciąg dalszy za tydzień…

Czy wiesz że? Bombki na świecie produkowane są od 1847 roku. Pierwsze bombki zostały po raz pierwszy wykonane w Lauscha w Niemczech przez Hansa Greinera. Zgodnie z przesłaniem, rozpoczął on tworzenie szklanych wydmuszek do udekorowania choinki, gdyż nie stać

go było na typowe wówczas dekoracje czyli orzechy, jabłka czy cukierki. Bombka (w niektórych regionach Polski bańka) to ozdoba choinkowa wykonana z cienkiego szkła. Bombki często są ręcznie malowane i posrebrzane od wewnątrz.


Adwokat radzi 5

Zabrane ubezpieczenie Pomimo tego, że wypadki samochodowe wydają się być bardzo proste, to wielokrotnie wwiązane są w nie bardzo kompleksowe problemy prawne. Proszę jednak pamiętać, że w wypadku samochodowym uprawnieni są Państwo do określonych benefitów płynących z polisy samochodowej, którą posiadacie. Nawet wtedy, kiedy to Państwo spowodowali wypadek! W Nowym Jorku, każdy samochód musi mieć przynajmniej $50,000.00 ubezpieczenia (łącznie dla wszystkich osób znajdujących się w aucie) w polisie No-Fault. Z tejże polisy mogą Państwo zazwyczaj otrzymać rekompensatę za stracone zarobki do wysokości 80% ich wartości brutto, maksymalnie $2,000.00 miesięcznie. Polisa ta pokryje również koszty Państwa leczenia. Jeśli doznali Państwo poważnych obrażeń ciała w wypadku samochodowym i inny samochód był winny temu wypadkowi, to możecie złożyć pozew do sądu o odszkodowanie, które wykracza poza statutowe ramy polisy No-Fault. Prosze pamiętać jednak, że będą Państwo musieli wykazać w trakcie trwania procesu, że doznaliście „poważnych obrażeń ciała”, tak jak jest to zdefiniowane w artykule 5102 Prawa Ubezpieczeń. Jeśli sędzia uzna, że powód w sprawie (osoba wnosząca pozew) nie doznała poważnych obrażeń ciała, to ma prawo oddalić taką sprawę. Niestety ubezpieczalnie częstokroć odbierają poszkodowanym osobom prawo do korzystania z benefitów polisy No-Fault (która między innymi opłaca koszty leczenia). To z kolei może mieć druzgocący wpływ na Państwa pozew o odszkodowanie z takiego wypadku. Dlatego chciałbym w tym artykule wyjaśnić co zrobić, kiedy Państwa ubezpieczalnia odetnie benefity wynikające z polisy No-Fault po wypadku. W jednej z ostatnich decyzji Najwyższego Sądu Apelacyjnego w stanie Nowy Jork (Albany), sędziowie zajęli się właśnie tą kwestią. W tej sprawie poszkodowany doznał obrażeń ciała w wypadku samochodowym i w rezultacie musiał poddać się operacji kola-

na. Po operacji jego lekarz zalecił fizykoterapię. Podczas przesłuchania w tej sprawie zadano mu pytanie: „Kiedy po raz ostatni był pan na fizykoterapii?”. On odparł, że ubezpieczalnia „odcięła” go od benefitów medycznych siedem miesięcy po jego operacji. Jego rekordy medyczne pokazały, że potem nie miał już żadnego innego leczenia. Wkrótce później obrońcy w tej sprawie złożyli wniosek o jej oddalenie twierdząc, że poszkodowany nie doznał poważnych obrażeń ciała w wyniku tego wypadku, skoro nie kontynuował swojego leczenia. Prawnicy poszkodowanego argumentowali, że jego medyczne benefity zostały wyczerpane, a on sam nie miał pieniędzy na kontynuację kosztownego leczenia. Pierwszy sąd, który rozpatrzył ten wniosek był sądem lokalnym i sędzia tego sądu przychylił się do argumentów obrońców i oddalił cały pozew twierdząc, że poszkodowany nie doznał „poważnych obrażeń ciała”. Sędzia ten uznał, że zgodnie z obowiązującym prawem, poszkodowany, który zaprzestaje leczenia po wypadku i twierdzi, że doznał poważnych obrażeń ciała musi dostarczyć jakieś wytłumaczenie tego faku. Sędziowie apelacyjni pierwszej instancji również zgodzili się z tym twierdzeniem. Wtedy to prawnicy poszkodowanego złożyli apelacje do Najwyźszego Sądu Apelacyjnego w Albany. W sądzie tym, obrońcy pozwanego argumentowali, że prawo wymaga aby poszkodowany dostarczył pisemne dowody, że jego polisa No-Fault została wyczerpana lub też, że powinien on był stwierdzić, że nie jest w stanie płacić za swoje leczenie. Prawnicy poszkodowanego twierdzili, że poprzez zeznania, których udzielił w sprawie, i w których stwierdził, że ubezpieczalnia „odcięła” go od świadczeń medycznych oraz poprzez fakt, że nie posiadał on innego ubezpieczenia medycznego, dostarczył on wystarczające dowody, że zaprzestanie leczenia nie było jego samodzielnym wyborem. Sędziowie apelacyjni tego sądu zgodzili się z poszkodowa-

nym. Stwierdzili w swojej decyzji, że pomimo, iż byłoby lepiej gdyby poszkodowany przedstawił zaprzysiężone oświadczenie tłumaczące dlaczego jego benefity medyczne były zatrzymane, to jednak przedstawił on wymagane minimum dowodów (w trakcie przesłuchania), aby w rozsądny sposób wyjaśnić dlaczego zaprzestał otrzymywania fizykoterapii. To orzeczenie w połączeniu z oceną kondycji medycznej (operacja kolana) poszkodowanego, było wystarczające aby sprawa ta mogła wrócić na wokande sądową, aby to jurorzy (a nie prawnicy ubezpieczalni) zadecydowali czy temu poszkodowanemu należy się odszkodowanie. Nowojorskie prawo dotyczące ubezpieczenia No-Fault służyło wielokrotnie pomocą osobom poszkodowanym w wypadkach samochodowych. Z drugiej strony prawo to skomplikowało w znaczący sposób jak i czy można wnieść pozew do sądu o odszkodowanie

z wypadku samochodowego. Jeśli byli Państwo ofiarą wypadku w Nowym Jorku, lub znają kogoś kto uległ takiemu wypadkowi to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (nasze biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.plattalaw.com, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (w lewej części) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Między nami

Twój polski mechanik na Ridgewood! Każdy kierowca przynajmniej od czasu do czasu staje przed koniecznością odwiedzenia warsztatu samochodowego. Dla wielu z nas jest to stresujący obowiązek, ponieważ naprawy naszego auta bywają kłopotliwe i kosztowne. Dlatego zaufany mechanik, profesjonalnie diagnozujący problemy naszego samochodu, a także sprawnie i skutecznie usuwający awarię, jest nie do przecenienia. Taki właśnie serwis oferuje Państwu polski warsztat – One Stop Transmission, mieszczący się na Ridgewood. One Stop Transmission rozpoczął swoją działalność 12 lat temu, w 2001 roku. Sympatyczni właściciele: Marek i Darek zdecydowali ulokować go w coraz chętniej zamieszkiwanej wówczas przez Polaków dzielnicy Ridgewood. Oferuje on swoim klientom mechanikę ogólną aut wszystkich marek europejskich, amerykańskich oraz japońskich, a także naprawy automatycznych oraz ręcznych skrzyń biegów. Jesteśmy w stanie zapewnić nowoczesną diagnostykę każdego samochodu klienta na poziomie oferowanym przez dealerów poszczególnych marek – mówi Marek Gruszecki, współwłaściciel One Stop. Specjalizujemy się w naprawach samochodów marek europejskich: Audi, BMW, Mercedes, Range Rover, Volkswagen, Volvo Saab. To samochody popularne wśród naszych rodaków, w One Stop dysponujemy szerokim doświadczeniem w ich diagnostyce oraz komplek-

PLUS 16 grudnia 2013

sowych naprawach – mechanice ogólnej wszystkich podzespołów. Jakby na potwierdzenie tych słów na podjeździe warsztatu pojawia się czarne BMW, które czeka naprawa skrzyni biegów. Na sąsiednim podnośniku diagnostykę silnika otrzymuje japoński SUV, wyprodukowany przez Nissana. Staramy się indywidualnie podejść do każdego klienta – kontynuuje Marek. Dzielimy się naszą wiedzą teoretyczną i praktyczną, informując o najskuteczniejszym sposobie naprawy. Oferujemy staranną i kompleksową obsługę, dlatego możemy pochwalić się faktem, że wielu spośród naszych obecnych klientów korzysta z usług One Stop od początków jego istnienia. Warsztat One Stop Transmission jest czynny od poniedziałku do soboty i mieści się pod adresem 61-50 Central Avenue, Ridgewood, NY (tuż przy zbiegu z Myrtle Ave., obok torów, kolejowych), telefon: (718) 386-2000.

Jeżeli zadzwonicie Państwo, by umówić się na serwis lub odwiedzicie One Stop i powołacie na Tygodnik PLUS do końca roku otrzymacie diagnostykę komputerową w warsztacie gratis! Warto skorzystać z tej oferty, by bezpłatnie sprawdzić np. sygnalizację „check engine” albo inne zauważone problemy z naszym samochodem. W dzisiejszym numerze wraz z mechanikiem z 30-letnim doświadczeniem Darkiem z One Stop Transmission, rozpoczynamy cykl artykułów „Mechanik radzi”. Na początek zajmiemy się jakże istotnym tematem przygotowania naszych samochodów do sezonu zimowego. Zadbajmy o wymianę oleju silnikowego. Warto pomyśleć o sprawdzeniu stanu płynu w skrzyni biegów. Jego okresowa wymiana jest niezbędna tak, jak w przypadku oleju w silniku. W trakcie użytkowania płyn w transmisjach traci swoje właściwości, jego wymiana przyczyni się do wydłużenia okresu eksploatacji skrzyni. Upewnijmy się, że zarówno w chłodnicy, jak i w zbiorniku spryskiwacza znajdują się płyny przystosowane do niskich temperatur. Sprawdźmy, cz y poziom wszystkich pozostałych płynów w poszczególnych układach jest właściwy. Przetestujmy stan akumulatora. Pozwoli to na uniknięcie przykrych niespodzianek i kłopotów z uruchomieniem auta przy mroźnej pogodzie. Sprawdźmy stan opon. Zimą jest on szczególnie istotny, bowiem często będziemy się stykali z trudniejszymi warunkami atmosferycznymi, wymieńmy zużyte ogumienie. Od tego zależy nasze bezpieczeństwo. Jeżeli stać nas na odrobinę luksusu można pomyśleć o zakupie kompletu opon zimowych, który posłuży nam przez kilka sezonów. Konrad Lata

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Konrad Lata Daniel Bociąga Marcin Filipowski STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Real estate bez tajemnic 7 Porady brokerskie sa niezbędne dla każdego kupującego/ sprzedającego nieruchomość, dlatego rozpoczynamy nową rubryke w sekcji nieruchomości tygodnika PLUS. Jesteśmy brokerami z dwudziestoletnim doświadczeniem i serdecznie zapraszamy właścicieli domów oraz osoby zainteresowane kupnem o kierowanie pytań pod bezpośredni kontakt telefoniczny 718-416-4411 albo email info@exitallseasons.com

Co to jest MLS? Wielu sprzedających wciąż nie zdaje sobie sprawy jak duże znaczenie przy sprzedaży nieruchomości ma MLS (Multiple Listing Service/ System Wymiany Ofert). MLS jest elektroniczną bazą ‘wymiany’ ofert nieruchomości, gdzie agenci z biur członkowskich współpracują przy transakcjach real estate. Taka sieć profesjonalnych biur pośredniczących w handlu nieruchomościami, które kolaborują ze sobą przy sprzedaży, kupnie lub wynajmie nieruchomości jest niezastąpionym narzędziem dla każdego agenta. Sprzedający i kupujący powinni sie upewnić, że broker jest członkiem MLS zanim zaczną współpracę z agentem. Broker, który jest członkiem MLS umożliwi, że nie-

ruchomość może być sprzedana przez każde z setek biur funkcjonujących w sieci MLS. Profesjonalnie opisana nieruchomość będzie także opublikowana na setkach portali internetowych. Bycie częścią MLS również zapewnia fachową obsługe. Brokerzy podlegający MLS są zależni od regulaminu, który gwarantuje sukces transakcji. Także każdy, kto chciałby oszacować wartość nieruchomości powinien się kontaktować z brokerem, który jest członkiem MLS. Taki broker jest w stanie dokładnie wycenić nieruchomość, ponieważ świetnie orientuje się w trendach rynku. W naszym biurze zapewniamy klientom dwa systemy wymiany ofert. Jeden rozciąga się nad dziel-

nicami Queens i Long Island, a drugi obejmuje dzielnice Brooklynu. Jeżeli ktoś sprzedaje z nami dom na Queensie, nieruchomość jest nie tylko automatycznie oferowana agentom (oraz ich klientom) z Queensu oraz Long Island, ale także agentom pracującym w dzielnicach Brooklynu. W przypadku, gdy sprzedający chce sprzedać nieruchomość na Brooklynie my zapewniamy, że każdy agent z okolicy Queensu albo Long Island ma także informacje o sprzedawanym domie. Każdy sprzedający powinien sobie uświadomić, że wiekszy marketing spo-

woduje, iż więcej klientów zobaczy ich nieruchomość, a to często może oznaczać wyższą ofertę. Jaroslaw Kaszuba Licensed Real Estate Broker Exit All Seasons Realty 45-46 Grand Avenue Maspeth, NY 11378 Powyższy artykuł ma wyłącznie cel informacyjny. Zamieszczonej treści nie należy traktować jako porady prawnej. W sprawach wymagających porady prawnej proszę skontaktować się z prawnikiem.

Queens & Long Island 65-46 Grand Avenue Maspeth, NY 11378

Brokerzy Real Estate z 20-letnim doświadczeniem Jarosław Kaszuba i Roman Dziedzic udzielają osobiście lub telefonicznie wszelkiego rodzaju porad w zakresie kupna oraz sprzedaży nieruchomości. Prosimy dzwonić pod numer telefonu: 718-416-4411

DARMOWA WYCENA DOMÓW ORAZ BEZPŁATNE PRZEKWALIFIKOWANIE KUPUJĄCYCH

LICENCED REAL ESTATE SALESPERSONS:

Roman Dziedzic Lic. RE Broker

917-903-3103

Dorota Kaszuba

Elizabeth Gibson

Krystyna Dziedzic

Patrycja Bury

Valentina Rubtsova

Piotr Zukowski

Bernadetta Perlowska

Jarosław Kaszuba Lic. RE Broker

917-903-3106

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Między nami

Idealny prezent?

Biżuteria z LAF Y ES! mocą w wyborze i szeroką ofertą służy sklep LAFYES, mieszczący się przy 65-43 Grand Avenue na Maspeth. Właściciel Lafyes i jednocześnie mistrz jubilerski Luis Flores, który pracuje w zawodzie od roku 1994, oprowadza nas po swoim sklepie. Luis Flores pracujący nad projektem pierścionka Znajdziemy tu biżuterię Przed laty wielu Marilyn Mon- damską i męską, pierścionki zaręroe śpiewała, że diamenty są naj- czynowe, łańcuszki, przywieszki, lepszym przyjacielem kobiety. kolczyki, bransoletki, obrączki, Pewnie jest w tym więcej niż pierścienie, sygnety, zegarki oraz źdźbło prawdy, bo powiedzenie wiele innych wyrobów. Wszystko to na stałe weszło do codziennego dostępne w wielu wariantach, wykojęzyka. Szczególnego znaczenia nane z białego lub klasycznego złota nabiera ono w momencie, kiedy lub platyny, w szerokim wachlarzu panowie zastanawiają się nad diamentów, kamieni szlachetnych zakupem najlepszego prezen- i pereł. Polskojęzyczni klienci mogą tu dla wybranki swojego serca. się tu poczuć jak w domu, bowiem Nie tylko diamenty, ale general- obsługa sklepu mówi po polsku. To, nie biżuteria to prezent, który co wyróżnia Lafyes, to fakt, że Luis z pewnością sprawi wiele radości jest utalentowanym designerem, i wywoła uśmiech na twarzy. Z po- który osobiście projektuje i wy-

PLUS 16 grudnia 2013

konuje biżuterię na zamówienie, korzystając z nowoczesnego oprogramowania i sprzętu. Możemy właściwie od podstaw stworzyć na zamówienie klienta idealny pierścionek, tak by spełniał on wszystkie indywidualne oczekiwania – mówi Luis Flores. Począwszy od doboru rodzaju metalu szlachetnego, w którym zostanie osadzony kamień lub kamienie, wzoru, a skończywszy na konkretnym diamencie, o dobranej wadze, jakości oraz kolorze. Dzięki temu możemy uzyskać niezwykły i jedyny w swoim rodzaju efekt, a taki pierścionek będzie doskonałym prezentem i szczególnym podkreśleniem wyjątkowości chwili. Współpracujemy z najlepszymi dystrybutorami kamieni szlachetnych, które są certyfikowane i mają gwarancję najwyższej jakości. Sklep Lafyes oferuje swoim klientom pełen serwis jubilerski od roku 2005. Obejmuje on sprzedaż wszyst-

kich rodzajów biżuterii, naprawy, zamówienia specjalne, usługi zegarmistrzowskie, a także skup niepotrzebnych metali i kamieni szlachetnych. Na wszystkich czytelników Tygodnika PLUS czeka specjalna oferta – z naszym ogłoszeniem rabat 50% na każdą biżuterię diamentową, dostępną w sklepie Lafyes. To doskonała okazja, by sprawić najbliższym wyjątkowy prezent, który towarzyszyć im będzie na co dzień. Oferta wygasa 21 grudnia 2013 roku. W grudniu sklep Lafyes otwarty jest 7 dni w tygodniu. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu 718-894-0360 oraz na stronie internetowej www. lafyesjewelry.com. Lafyes zaprasza także do polubienia profilu sklepu na portalu Facebook, gdzie można znaleźć więcej zdjęć oraz informacji o oferowanych wyrobach: facebook. com/lafyesjewelry. Konrad Lata


Podróże z Andrzejem Kulką 9

Alaska - dzienniki z podróży – cz.7 Fairbanks - alaskański interior Środa, 18 marca 2009.

Rezydencja św. Mikołaja w North Pole.

Wczorajszy przejazd z Anchorage poprzez pasmo Alaska Range - najwyższe góry kontynentu Ameryki Północnej - do Fairbanks, najważniejszego miasta alaskańskiego Interioru, pozostawił po sobie niezapomniane wspomnienia. Żadnej dyskusji nie podlega fakt, że kolejny, trzeci pod rząd dzień pobytu na Alasce, mieliśmy szczęście do pogody i podziwiania błękitnego nieba ponad całym stanem. Najwyższy szczyt Ameryki Północnej, Mt McKinkley, czyli Denali, widoczny był w nieskazitelnie czystym powietrzu od samego Anchorage z odległości 150 kilometrów. Widok majestatycznej, najwyższej góry kontynentu (6195 m npm) towarzyszył nam prawie przez całą drogę! Nieprawdopodobnie piękne krajobrazy tajgi i górskiej tundry usłanej śnieżnym puchem zmuszały nas do postojów i fotograficznych sesji dosłownie co kilkanaście minut. Dzisiaj, po spokojnie przespanej nocy w Fairbanks urządzamy sobie krótką wizytę u świętego Mikołaja

w pobliskiej miejscowości o bajecznie brzmiącej nazwie North Pole (oczywiście to NIE JEST prawdziwy biegun północny!) i jedziemy na teren miejskiego parku, gdzie corocznie urządzany jest ogólnoświatowy konkurs rzeźby w lodzie znany jako Ice Alaska. W słonecznym oświetleniu i kojących temperaturach rzędu minus 20 stopni Celsjusza (rano było minus 31C!) spacerujemy blisko dwie godziny podziwiając fantastyczne figury wyczarowane w lodowych bryłach przez artystów z całego świata. Wspaniałe rzeźby rozmieszczone zostały w świerkowym zagajniku w dwóch podstawowych kategoriach: wykonane z jednej lub z kilku kawałków lodu, co ma oczywiste znaczenie w finalnym odbiorze wielkości figur. Inne, równoległe dwie kategorie to: realizm i abstrakcja (realistic & abstract). Zapadły już decyzje odnośnie przyznania palm (jak to śmiesznie brzmi w tak okrutnym mrozie) pierwszeństwa, dzięki czemu skupiamy nasze wysiłki i soczewki aparatów fotograficznych na medalowych figurach. W kategorii realistic, figur wielobryłowych pierwsze miejsce przyznano Japończykom za dzieło „White Fang”,

W kategorii abstract, figur wielobryłowych zwyciężyła grupa artystów z Rosji rzeźbą o nazwie „Puszka Pandory”. I odpowiednio, w grupie rzeźb jednobryłowych w kategorii realistic wygrali także Japończycy lodowym wyobrażeniem łowiącego ryby zimorodka („Surfacing Kingfirsher”) a w kategorii abstract najlepszy okazał się tandem amerykańsko-brytyjski z dziełem nazwanym „Sprng”. Oglądając dosłownie wszystkie

Szosa do McKinleya

lodowe rzeźby posiadam wyraźnie odmienne zdanie na temat głównych wygranych, ale przyznaję, że jestem tutaj po raz pierwszy i mam prawo do pomyłki. Tak się szczęśliwie składa, że każdy użytkownik internetu w dowolnym miejscu

świata może obejrzeć na żywo rzeźby w parku IceAlaska i wyrobić sobie na ich temat własną, niezależną opinię, polecam rzut oka na stronę: http://www.icealaska.com/ videocam/09Cam/09mbWebCamindex.html. Kiedy dochodzi południe, przemieszczamy się oblodzoną szosą do termalnych, mineralnych źródeł w Chena, po drodze podziwiając liczne łosie bądź to odpoczywające w śniegu, bądź też obgryzające młode gałązki drzew. Na terenie gorących źródeł bez zdziwienia napotykamy dziesiątki japońskich turystów, którzy po prostu uwielbiają wygrzewanie ciała w naturalnych źródłach mając przy okazji nadzieję na ujrzenie po ciemku spektakularnego, niebiańskiego pokazu zorzy polarnej! Młode pary kierują się dodatkowo inną, głęboko zakorzenioną w Kraju wschodzącego Słońca tradycją, według której dzieci spłodzone podczas spektaklu zorzy mają być szczęśliwe po wsze czasy! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014 Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło

Mąż wraca z pracy i już od progu woła: - Kochanie, dostałem bilety i wieczorem idziemy na „Jezioro łabędzie”. Po obiedzie widzi, ze żona starannie zmiata okruszki chleba i pakuje w torebkę. - Po co to? - No jak to, idziemy na „Jezioro łabędzie”, to dla ptaków. - Oj ty głupia, to taki balet, tancerki znaczy się tańczą. - Patrzcie go, jaki mądry się znalazł. A jak szliśmy na „Wesele” Wyspiańskiego, to kto wziął pół litra?

e

Himalaje. Śnieżyca. Przez wiatr i śnieg przedziera się Yeti. Nagle dzwoni mu komórka - Yeti staje, odbiera i mówi: Nieeeee... Wojtek umarł...

f Pijany policjant zatrzymuje samochód. Zagląda przez szybę. - Co? We dwóch za kierownicą? - To jeszcze nie powód, żebyście otaczali samochód...

j Mąż i żona jadą przez wieś samochodem. Nie odzywają się do siebie, bo są świeżo po kłótni. Nagle żona spostrzega stadko świń i pyta pogardliwie męża: - Twoja rodzina? Na co mąż odpowiada: - Tak, teściowie!

POLSKI Car Service

r

Przychodzi ojciec do apteki z 6-cio letnim synkiem i synek zauważa małe torebeczki z balonikami. Pyta ojca: - Tato co to jest? - To są takie baloniki, żeby sex był bezpieczny. Synek dalej się pyta: - A dlaczego w jednej paczce są dwa baloniki? - A to jest dla gimnazjalistów - na piątek i sobotę. - A czemu tu są cztery? - A to jest dla licealistów - na piątek, sobotę, niedzielę i poniedziałek. - A czemu tu jest 6? - To jest dla studentów - 2 na piątek, 2 na sobotę i 2 na niedzielę. - A czemu tu jest 12 w jednej paczce? - A to jest dla mężczyzn, którzy są w związku małżeńskim – na styczeń, luty, marzec, itd...

t Pani na lekcji pyta klasy: Gdzie pracują wasi rodzice? Wszyscy się zgłaszają, tylko nie Jasiu. Pani się go pyta: Gdzie pracuje twoja mama? - Nie mam mamy odpowiada Jaś, przejechał ją walec. - A gdzie pracuje twój tata? - Nie mam taty, jego też przejechał walec. - To ktoś się tobą z rodziny opiekuje? - Nie mam rodziny, wszystkich przejechał walec. - To co ty Jasiu sam będziesz robił?

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 16 grudnia 2013

- Nic, dalej będę jeździł walcem.

o Kelner pyta nowo przybyłego do baru klienta: - Co pan pije? - Codziennie rano szklankę soku owocowego, miksturkę na łupanie w krzyżu, a w sobotę kufel piwa w gronie przyjaciół. - Chyba nie zrozumieliśmy się do końca - mówi uprzejmie kelner. - Pytałem, co by pan chciał? - Mój Boże... Chciałbym być bogaty, mieć domek nad morzem, podróżować po świecie... - Może jeszcze raz zadam pytanie: Czy chce się pan napić? - Czemu nie... a co pan ma? - Ja? Niewiele. Kłopoty. Drużyna, której kibicuję przegrała, kiepsko mi tu płacą, doskwiera mi samotność...

f

Wróbel spotyka wronę i pyta: - Co ty jesteś za ptak? - Ja jestem wrona, a ty?

- Ja jestem orzeł, tylko ostatnio trochę chorowałem.

u

Siedział facet na balkonie, nagle patrzy, a tu mu ślimak łazi po barierce. Facet się zdenerwował i pstryknął ślimaka, tak, że ten spadł z barierki z dziesiątego piętra. Minął rok i nagle słyszy facet dzwonek do drzwi. Otwiera, patrzy, a tam ten ślimak stoi i mówi: - Te, facet... To przed chwilą, to co to miało być?

f

Zima. Dwa jelenie stoją na paśniku i żują ospale siano nałożone tu przez gajowego. W pewnej chwili jeden z jeleni mówi: - Chciałbym, żeby już była wiosna. - Tak ci mróz doskwiera? - Nie, tylko już mi obrzydło to stołówkowe jedzenie!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Podróże Orła Białego 11

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... – cz. 9 ...tym razem Kogut dołącza do grupy „www.podrozemotocyklowe.com” i rusza do serca Azji na podbój krainy jurt i kumysu, górzystej Kirgizji.

Zimno, mokro i do domu daleko

zwierząt, odnotowano przypadek śmiertelny tej choroby, a kwarantannie poddano ponad 100 osób. Na szczęście epidemia ta ominęła naszą watahę niedobitków. Podczas wyprawy nie obyło się jednak bez, co prawda mniej śmiercionośnych, lecz wciąż dokuczliwych dolegliwości, których sztandarowym przedstawicielem było, w mniejszym lub większym stopniu dające się wszystkim we znaki, bakteryjne zatrucie układu pokarmowego. Podczas dalekich podróży, zwłaszcza podróży na inne kontynenty nasz organizm wystawiony jest na działanie zupełnie odmiennej flory bakteryjnej występującej w jedzeniu, wodzie i generalnie wszędzie, flory bakteryjnej, do której w przeciwieństwie do tubylców nasz układ trawienny nie jest bynajmniej przyzwyczajony. Przekonałem się o tym na własnej skórze dzisiejszego poranka, gdy obudziła mnie armia nieznanych mojemu organizmowi mikrobów przedzierających się przez flanki rodzimych bakterii mojego ustroju, powodując przy tym chaos i siejąc zniszczenie w moich biednych, bogu ducha winnych jelitach. Burzliwe, niemal bitewne odgłosy oraz towarzyszący im skręt kiszek można

Jak mówi przysłowie, w zdrowym ciele zdrowy duch. Od pogody tego właśnie ducha zależeć będzie zatem w dużej mierze jak wiele frajdy i satysfakcji dostarczy nam czas spędzony na włóczędze z dala od domu. Dlatego też istotnym elementem przygotowań do ekstremalnych podróży w mniej lub bardziej egzotyczne zakątki naszej planety jest przygotowanie organizmu na spotkanie z występującymi w danym rejonie lokalnymi zagrożeniami takimi jak bakterie i wirusy, mogące spowodować kłopoty ze zdrowiem w najmniej odpowiednim momencie i tym samym zniweczyć całą przyjemność płynącą z naszej przygody. Całkiem niegłupim rozwiązaniem wydają się zatem szczepionki, o które wypadałoby zadbać jeszcze przed opuszczeniem gniazda. Nie wszystkim jednak niebezpiecznym choróbskom można zapobiec przy pomocy szczepień ochronnych. Zalicza się do nich, między innymi, występująca w niektórych prowincjach Kirgistanu malaria. Jak okazało się dopiero po naszym powrocie, całkiem Przeprawa przez góry Tienszan (fot.P. Kowalczyk) nieświadomie otarliśmy się tutaj również o „czarną śmierć”, by porównać do bitwy pod Grunczyli dżumę. Miesiąc po zakończe- waldem... bitwy, w której jednakże niu naszej wyprawy w prowincji dla odmiany wygrywają Krzyżacy. Issyk Kul, gdzie notabene spaliśmy Akompaniujący najeźdźcy ból brzuw namiotach pośród pasących się cha jest niemiłosierny. Ba! Jedynym

miejscem, do którego mógłbym się teraz udać w poszukiwaniu miłosierdzia wydaje się być toaleta. Nie do końca jednak jest to prawdą, gdyż po dotarciu do niej znów przeżywam chwile grozy. Tutejsza świątynia dumania okazuje się wyzwaniem dla najodważniejszych. Zmysł powonienia jak również organy wzrokowe wymagają stopniowej aklimatyzacji. Otwór w ziemi wydaje się sięgać samego piekła, o czym prócz walorów estetycznych zaświadcza również iście makabryczna woń wydobywająca się z tych piekielnych czeluści. Nie ma zatem chwili do stracenia. Podobnie jak Krzyżacy pospiesznie pozostawili po sobie dwa nagie miecze, ja również pozostawiwszy swe dary oddalam się niezwłocznie z miejsca kaźni... Dzień rozpoczął się nieciekawie, a brak zrozumienia i współpracy ze strony dzisiejszej aury, która od

rana przelotnymi opadami daje nam wyraźnie do zrozumienia, iż nie pała do nas zbytnią sympatią, nie napawa zbytnio optymizmem. No ale podobno „kto się czubi, ten się lubi”, więc może psia pogoda droczy się tylko z nami, dając zmokniętym motocyklistom do zrozumienia, iż przez resztę wyprawy ogrzeje nas jednak ciepłem słonecznych promieni. Ze śniadania u kirgiskich gospodarzy rezygnujemy, gdyż ku naszemu niemałemu zdziwieniu, mimo bliskości chińskiej granicy, oferują nam zupki chińskie z Radomia. Nie zdajemy sobie jeszcze sprawy z tego, że już za kilka dni zatęsknimy za takim rarytasem. Zatem po wciśnięciu się w skafandry przeciwdeszczowe znów wyruszamy, aby przekonać się, co przyniesie kolejny dzień w drodze. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut
 Unia Polskich Motocyklistów Świata ORZEŁ BIAŁY
 Oddział Nowy Jork www.orzelbialyny.com Organizatorzy wyprawy: Piotr Kowalczyk Barbara Grad www.podrozemotocyklowe.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Amerykańskie kanapki – cz.2 Philly cheese steak - to kanapkowa specjalność Filadelfii. Wielcy, silni kucharze spoceni od gorąca i tempa sprzedaży na żeliwnych płytach grillowych smażą na złoto tony cebuli pociętej w paski. Grillują przezroczyste plastry wołowiny i je siekają. Na wierzch mięsa wymieszanego z cebulą trafia roztopiony ser i zamyka się bułką. Keczup dozwolony, ale niepotrzebny. Środek jest mokry, soczysty i pełen smaku. Reuben sandwich - Kanapkową instytucją Nowego Jorku są żydowskie obejmuje wariacje z kremowymi pastami - z tuńczyka, kurczaka, jajek, siekazazwyczaj spaja majonez z drobno posiekanymi warzywami: selerem, cebulą, serem. Sławę na cały kraj zdobył Reuben sandwich z delikatesów Arnolda dwie kromki żytniego chleba trafia podgrzany corned beef, czyli peklowana dobrze odciśnięta kiszona kapusta, sos majonezowy i plaster żółtego sera. aż ser się rozpuści. W wersji niekoszernej sprawdza się świetnie z gorącą W perfekcyjnej kanapce środek musi być wilgotny i soczysty, nie mokry. i przypieczony. Dodatki: musztarda, keczup, wysmażona cebulka, pizbędne, gdy składniki w środku są dobrze doprawione. Majonez, masło ser obowiązkowe - to one czynią kanapkowe jedzenie rozkosznie grzesznym. napki jest przyjemne jak wagary. Wagary od zaleceń twojego kardio-

PLUS 16 grudnia 2013

Kanapki submarines - czyli łodzie

podwodne – ta wielka rodzina sandwiczy z nadzieniem zamkniętym w rozciętej bagietce i kształtem przypominającym torpedę. Protoplastą jest po’boy (poor boy), sandwich z Nowego Orleanu. Bagietka wypełniona tuzinem ostryg

usmażonych w lekkiej panierce z mąki kukurydzianej. Nazwa ‘biedak’ nie jest prześmiewcza, pochodzi z czasów, gdy tuzin ostryg kosztował w Luizjanie 10 centów. Ukryty wewnątrz chrupiącej bułki i panierki soczysty, miękki, rozpływający się w ustach kawałek morza jest zachwycający. Do tego pikantna remulada (majonez z drobno pokrojoną cebulą, selerem naciowym, czosnkiem, kaparami, natką i chilli). Jeżeli muzycy z Nowego Orleanu uzależniają się od tej kanapki, to w pełni ich rozumiemy. delikatesy. Menu nej wątróbki. Pastę papryką lub z tartym Reubena. Między gotowana wołowina, Całość obsmaża się, bitką wieprzową. Wierzch chrupiący kle - dozwolone, ale albo rozpuszczony Jedzenie takiej kaloga.


Anegdoty prezydenckie 13

George W. Bush – cz.4 nymi kobietami oraz imania się szans w biznesie, to w naftowym, to w sportowym. Ten okres w życiu George’a W. Busha trwał długo. „W wieku 40 lat George znajdował się na drodze donikąd” – mówił o nim jego bliski Laura i George trzymają swoje córki bliżniaczki Barbarę i Jenny kuzyn John Ellis. George W. próbował, ale bez George W. przyznaje się do robiewiększego powodzenia, robić in- nia „rzeczy nieodpowiedzialnych”, teresy w wydobywaniu nafty na „które były błędami”. Odmawia terenach przybrzeżnych. Pracował jednak odpowiedzi na pytanie również w ośrodku szkoleniowym o zażywanie wówczas narkotyków. dla młodzieży rolniczej w Houston. „Wyciągnęliśmy pewne wnioski z lat Jednocześnie był widywany na 70. Wnioskiem takim jest nie używać przyjęciach i w eleganckich samo- narkotyków i alkoholu. Uczymy się chodach w towarzystwie ładnych, na błędach przeszłości”. młodych kobiet. W 1973 roku George W. zaczął George Bush powrócił do Teksa- poważnie myśleć o zrobieniu kariery su, by rozpocząc, jak sam to określił: w biznesie. Postanowił dokształcić „koczownicze lata”. Były to lata burz- się. Najpierw złożył podanie o przyliwe, lata dryfowania, uzależnienia jęcie na wydział prawa University of alkoholowego, flirtowania z licz- Texas, ale nie został przyjęty. W tej

sytuacji złożył podanie do Harvard spotkał na kolacji u wspólnych Business School, by dokształcić się znajomych Laurę Welch. Kiedy się w zarządzaniu gospodarką. Został poznali, oboje przekraczali już trzyprzyjęty. Rozpoczął studia magi- dziestkę i ku zaskoczeniu rodziców sterskie i w 1975 roku uzyskał ma- w ciągu nieco ponad trzech miegisterium MBA. sięcy pobrali się 5 listopada 1977 George powrócił do Midland, roku. Ślub był stosunkowo skromny, i choć niewiele wiedział o przemyśle z udziałem tylko najbliższej rodziny naftowym postanowił rozpocząć ka- i przyjaciół. Przez pierwsze piętnarierę nafciarza. Wynajął małe miesz- ście lat małżeństwa George rozwijał kanko, które jeden z jego przyjaciół swoje przedsiębiorstwo naftowe. określał jako „wysypisko toksycznych Laura prowadziła spokojny tryb żyodpadów”, znalazł pracę za $100 cia. W 1981 roku urodziła bliźniaczki, dziennie u niezależnego nafciarza Barbarę i Jenny. Córki odziedziczyły Buzz Millsa. Wkrótce zdecydował się imiona po swoich babciach. Ciąg dalszy za tydzień... założyć własną firmę poszukującą nafty. Nazwał ją „Arbusto Energy” (arbusto po hiszpańsku znaczy bush – krzak). Nie odniósł jednak sukcesu. Kilka kolejnych odwiertów nie zawierało nafty. Poważny biznesmen powinien mieć u re g u l o w a ny status rodzinny. W lecie 1977 roku George W. Bush Ślub George'a W. Busha i Laury Welch

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Recenzje i opinie

CzasJarosław honoru Sokół Mając ostatnio mniej czasu na lekturę wybrałam „Czas Honoru” na lekturę podróżną. Było to strzałem w dziesiątkę. Od książki wręcz nie mogłam się oderwać, gdyż jest wręcz niezbędnym dodatkiem do filmu. Poznacie wiele faktów, które w serialu są pominięte, lub wspomniane półsłówkami.

Ale tradycyjnie… zacznijmy od początku. Książka zaczyna się prawie tak jak serial… jedynie jeśli chodzi o lata, książka rozpoczyna się później. Podczas gdy atak Hitlera na ZSRR ma miejsce w drugim sezonie, bodajże , tak główna akcja powieści toczy się już w czasie wojny Wschodu z Zachodem. Pierwszą sceną książki jest egzekucja z której udaje się wydostać Karolowi Ryżkowskiemu, którego przedwojenne losy poznajemy lepiej niż w serialu. Książka nie tylko szkicuje powierzchownie jego postać, ale wręcz odmalowuje wyraźniejszy obraz człowieka

PięćReż. Alan tańców Brown

pozbawionego sumienia. Zresztą każdego bohatera poznamy lepiej niż w serialu
Dowiemy się jak rodziła się miłość Janka i Leny. Zmieniono również historię Wandy i Bronka, nieznacznie, ale w sposób czyniący z Bronka prawego człowieka, a nie bawidamka uwodzącego mężatkę. Poznamy nieco lepiej rodzinę Konarskich, bo tutaj też dokonano pewnych modyfikacji. Bohaterowie staną się nam bliżsi nim dostaną się na prestiżowe szkolenie w Anglii, długo przed zrzuceniem do okupowanej Ojczyny. Na pewno książka jest o wiele mniej cukierkowa niż serial, któremu zarzuca się nieprawdopodobne zbiegi okoliczności, wręcz cudowność. Oddaje ona lepiej wojenną rzeczywistość, może przez to, że kamera nie podstawia nam gotowego obrazu, tylko za to odpowiada wyobraźnia, cała groza, silniej oddziałuje na czytelnika. Ten chłód, strach, krew i zapach prochu, są niemalże realne.

“Pięć tańców” nie potrzebuje skomplikowanych historii, dziesiątek bohaterów, rozdmuchanych scenografii, by oczarować widzów. Wystarczy dobry pomysł i sposób na podzielenie się swoją pasją z widzami. Fabularnie głównym bohaterem filmu jest młody Chip, który przybył do Nowego Jorku z prowincji, by zrealizować swoje marzenia. Chce być tancerzem i zrobi wszystko, co konieczne, by nim zostać. Może nawet zostać bezdomnym. I choć nie bardzo ma się gdzie podziać, a jego matka wciąż wydzwania, by szantażem zmusić go do powrotu, ma szczęście. Oto bowiem zauważył go znany choreograf i zaoferował rolę w swoim nowym przedstawieniu. Chip żyje teraz kolejnymi próbami, na których powoli staje się częścią społeczności tancerzy, znajduje też opiekunkę, która przygarnie go pod swój dach, i miłość w osobie przystojnego tancerza imieniem Theo. Rzeczywistym bohaterem filmu

jest jednak – zgodnie z tytułem – taniec. To na nim skupia swoją uwagę Brown. Przybliża nam różne stadia formułowania się ostatecznego dzieła tanecznego. Brown tworzy swoją przypowieść bardzo prostymi środkami. Jego narracja jest surowa, ale nigdy chłodna. Świetnie udało mu się ukazać złożoność głównych postaci. Chip w przepięknej interpretacji Ryana Steele’a to chłopak jednocześnie cichy i charakteryzujący się błazeńską iskierką w oku. Z kolei Theo, choć w sprawach seksu bardzo otwarty i bezpośredni, kiedy do głosu dochodzi prawdziwe uczucie, staje się zaskakująco niezdarny i niepewny siebie. “Pięć tańców” to kino, w którym zakochają się fani sztuki tanecznej oraz niepoprawni romantycy. Reżyser zatroszczył się o jednych i drugich najlepiej, jak tylko potrafił. I trzeba przyznać, że ten skromny film jest dziełem w pełni satysfakcjonującym.

P ol s c y A d w ok a c i Zespół polskich adwokatów, prowadzi sprawy w pełnym zakresie w Nowym Jorku i oddziale w Polsce

Paul (Paweł) Sabaj, Esq - procesy stanowe i federalne, kompleksowe pozwy budowlane i handlowe* Jordan Tucker, Esq - urazy i śmierć w wypadkach, błędy lekarskie, wadliwy produkt, niesłuszne aresztowania Rafał Pruchniak, Esq - sprawy biznesowe i indywidualne podatkowe oraz spadkowe* Paul Clark Esq - sprawy karne, pobicia, DWI, DUI Wayne (Wojciech) Boguski, Esq - sprawy i rozwodowe, imigracyjne i konsularne*

rodzinne

*Absolwenci Wydziału Prawa Uniwersytetu Warszawskiego

Zapraszamy do naszych biur na konsultacje. Manhattan i Brooklyn:

Manhattan:

Sabaj Law, P.C.

Brooklyn:

349 Fifth Avenue, 3rd Fl 26 Court St, Suite 2003 New York, NY 10016 Brooklyn, NY 11242 office@sabajlaw.com | www.sabajlaw.com

T: +1 212 518 8270

Attorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

PLUS 16 grudnia 2013


Powieść w odcinkach 15

Męska sprawa – odc. 3 Marek Kędzierski

Tymczasem wytatuowany kibic chwycił za włosy zanoszącą się od płaczu dziewczynę i przybliżył jej twarz do swojej. Dziewczyna zamilkła, sparaliżowana strachem. Brodaty zakonnik wreszcie podniósł wzrok. - Panowie, nie wszczynajcie awantur – powiedział tak łagodnym tonem, że w pierwszej chwili jego słowa w ogóle nie dotarły do agresorów. – Zostawcie tych młodych ludzi, którzy nie uczynili wam żadnej krzywdy i idźcie swoją drogą. - Ton i treść wypowiedzi podziałały na napastników jak filmowa stop - klatka. Zdumienie bezczelnością klechy przeniosło uwagę bandytów na mężczyzn w habitach. - Ty mnie, księżulku, nie wku….j, bo też możesz zebrać. Wypier…ać stąd, cioty, i to już! – wrzasnął wytatuowany. Zacisnął chwyt i potrząsnął energicznie głową śmiertelnie przerażonej studentki, a potem spojrzał na swoją ofiarę. Jego usta wykrzywił jadowity uśmiech. Nawet mu przez myśl nie przeszło, że mnisi mogą zignorować jego nakaz. - Do czego nam przyszło, gdy dobre słowo nie wystarcza… – brodaty mnich zwrócił się do swoich młodszych braci, wzdychając ciężko, a potem skinął przyzwalająco głową. Jego towarzysze przeżegnali się pośpiesznie i wstali od stołu. Pierwszy z nich szybkim, pewnym krokiem podszedł do wytatuowanego, który przyglądał mu się zupełnie zaskoczony, i błyskawicznym, wyćwiczonym uderzeniem w ucho posłał bandytę na ziemię. Krótkie, fachowe kopnięcie w staw kolanowy ostatecznie wyłączyło wijącego się z bólu bandziora z dalszej walki. Drugi zakonnik zajmował się już oprychami po przeciwnej stronie stołu. Dziecinnie nieporadne ataki kibiców spotykały się ze skuteczną reakcją pięści i obutych w sandały stóp zakonnika. Niemal każdy jego cios czy umiejętnie zastosowana dźwignia powodowały pęknięcie kości lub wywichnięcie stawu przeciwnika. Nie pomogły nawet wydobyte z kieszeni noże. Kilka minut później trzech kibiców Śląska Wrocław słaniało się na nogach, trzymając się oburącz za głowy. Po chwili padli na ziemię, dołączając do wijących się z bólu kompanów, a wokół stolików pozostały porozrzucane butelki i porcje kurczaków. Oszołomieni studenci powoli dochodzili do siebie. Tymczasem zakonnicy, jak gdyby nigdy nic, oddalili się w stronę Sobótki. - Jasna cholera! Niech mnie szlag… – wyszeptał w najwyższym zdumieniu taksówkarz. Wytrzeszczał oczy, gapiąc się to na pobojowisko za oknem, to na właściciela baru. – Panie Heniu, co to było? Właściciel jadłodajni miał jednak inne zmartwienia na głowie. - Panie Zdzisiu, mam do pana prośbę. Nic pan nie widział, nic nie słyszał, a najlepiej to w ogóle tu dzisiaj pana nie było, dobrze? Po co nam obu dodatkowe kłopoty? Tamte gnoje nic policji nie powiedzą, bo to by był dla nich dyshonor. Z młodymi sam porozmawiam. - Skoro pan tak mówi, panie Heniu... Dobra, jasna sprawa. Na mnie może pan liczyć. Się rozumie – odparł taksówkarz, wciąż oszołomiony zajściem. Uścisnęli sobie dłonie i pan Henio wyszedł do studentów. Taksówkarz zastał swoją pasażerkę siedzącą wygodnie na tylnej kanapie wozu. Sprawiała wrażenie osoby głęboko pogrążonej w myślach i chyba nawet nie zauważyła jego nadejścia. Pan Zdzisio z trudem wgramolił się na fotel kierowcy, samochód zakołysał się. Rzucił szybkie spojrzenie w lusterko. Jego obecność ani na moment nie przerwała rozmyślań kobiety. - Niech pani żałuje, że nie poszła pani ze mną – powiedział, wpatrując się w odbicie pasażerki. - Hana nie zaszczyciła go spojrzeniem. Nie dała po sobie poznać, że w ogóle słyszy skierowane do siebie słowa. - Szkoda, że pani nie widziała – taksiarz nie dawał za wygraną – jak dwóch księżulków

rozpieprzyło bandę żuli. Było ich chyba z piętnastu, a te dwa cherlawe chłopaczki złoiły im du..., to znaczy tyłki. Aż miło było popatrzeć. Hana wbiła swój surowy wzrok w mężczyznę. - O czym pan mówi?! – ożywiła się nagle. Kobieta pochyliła się gwałtownie i chwyciła mocno oparcie fotela kierowcy. Zimno wpatrywała się w mężczyznę, czekając na wyjaśnienia. - Księżulki, no takie z kościoła... – odpowiedział pan Zdzisio trochę zbity z tropu nagłą, zupełnie niespodziewaną reakcją kobiety. – No, spuścili łomot jakimś żulkom. I to taki łomot, że ja cię przepraszam. Kobieta szarpnęła klamkę tylnych drzwi i jednym susem wypadła na zewnątrz, a potem pobiegła w kierunku baru tak szybko, na ile pozwalała jej wąska spódnica. Właściciel baru zdążył już wrócić za ladę. Przywitał ją życzliwym uśmiechem, polerując kryształowo czystą szklankę do piwa. - Czym mogę służyć? – zapytał pogodnie. - Tu byli przed chwilą zakonnicy. Gdzie poszli? – zapytała tonem nie znoszącym sprzeciwu i oparła się oburącz o kontuar. - Proszę? – najwyraźniej nie był to koniec niezwykłych wydarzeń, jakie los zaserwował tego dnia panu Heniowi. - Było tu dwóch zakonników. Pytam, w którą stronę poszli? – irytacja w głosie Hany nie pozostawiała wątpliwości, że żąda pełnej współpracy. – Proszę pana, to sprawa najwyższej wagi. Muszę ich znaleźć i to natychmiast! - Właściciel wyszynku nagle spoważniał. Dłonie polerujące szklankę zastygły w bezruchu. Widoczna przed momentem na jego twarzy życzliwość gdzieś się ulotniła. Mężczyzna wbił w atrakcyjnego natręta lodowaty wzrok. - Nie wiem, o czym pani mówi – słowa wypowiadał powoli i dobitnie, patrząc kobiecie prosto w oczy. - Niech pan posłucha... – w jej głosie zabrzmiał wyraźny ton groźby, którą zresztą łatwo mogła zrealizować, jednym celnym uderzeniem, „zachęcając” go do współpracy. Mimo mocnej budowy, pan Henio nie miałby z nią żadnych szans. - Nie, to niech pani posłucha – przerwał jej bezceremonialnie. – Nie było tu żadnych zakonników i myślę, że powinna pani sobie już pójść, bo będę musiał zadzwonić po policję. - Kobieta wyprostowała się i sięgnęła do wewnętrznej kieszeni żakietu. - No, dobrze. Ile za informację? Jednym ruchem wysunęła z portfela imponujący plik banknotów. Patrzyła wyczekująco na właściciela lokalu. - Niech pani już idzie – odpowiedział spokojnie i cicho, widać było jasno, że mężczyzna uznał tę rozmowę za ostatecznie zakończoną. Hana zmarszczyła brwi i zacisnęła usta, a potem z bezsilną złością wcisnęła pieniądze z powrotem do portfela. Gdzieś na Bliskim Wschodzie z łatwością wyciągnęłaby od tego hardego mężczyzny potrzebne jej informacje. Zdawała sobie jednak sprawę, że w tym kraju, pełnym dziwnych uprzedzeń do jej ojczyzny, nie należy prowokować niepotrzebnych kłopotów. Ten człowiek nigdy w życiu nie dowie się, jak wielkie miał dzisiaj szczęście. - Do widzenia – wycedziła, odwracając się w stronę drzwi. - Barman odprowadził ją wzrokiem do wyjścia. Pan Zdzisiu przechadzał się tam i z powrotem, co rusz nerwowo zacierając dłonie. Oparł się oburącz o maskę samochodu i rzucił karcące spojrzenie w kierunku zbliżającej się kobiety. - Ale mnie pani załatwiła – powiedział grzecznie, lecz z nutą pretensji w głosie. – Pan Heniu kazał mi nikomu nic nie mówić, a pani musiała się wygadać. Co on sobie teraz o mnie pomyśli? - Jedziemy – odrzekła szorstko, nie oczekując niczego innego, jak natychmiastowego wykonania polecenia. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce –cz.2 Już po kilku dniach pobytu, po opłaceniu karty wędkarskiej i uzupełnieniu mojego sprzętu wędkarskiego, który przechowuję na stałe w Polsce, wybrałem się ze szwagrem wczesnym sierpniowym popołudniem na wędkowanie na Wiśle w Sandomierzu, w rejonie mostu kołowego od strony dzielnicy Nadbrzezie (przy ujściu kanału portowego do Wisły). Wędkujemy metodą gruntową z koszyczkiem zanętowym (przyczepionym tuż nad krętlikiem), a jako zanęty używałem białe robaki lub pinki (różowo-czerwone). Teleskopowe wędzisko (4.5 m) z kołowrotkiem spinningowym, linka o wytrzymałości 10 kg, i cienkim przyponem (1.5 kg) z haczykiem firmy Gamakatsu na drobną rybę (leszcz, krąp, płotka, certa, świnka). Koszyczki zanętowe mogą być plastikowe, ale wtedy trzeba dokładać do całego zestawu ciężarek. Można zamiast plastikowych, używać koszyczki z metalu, służące jednocześnie za ciężarek. Ja na Wiśle

używałem koszyczki (ciężarki) od 40 do 100 g, w zależności od siły ciągu wody w danym łowisku. Koszyczek przed wyrzuceniem na łowisko, napełniałem mokrą karmą leszczową (gotowa, kupowana w sklepach) wymieszaną z pinkami i białymi robakami. Od czasu do czasu, na granicy stojącej wody i głównego nurtu zanęcamy kulami z gotową przynętą na leszcze. Ale mimo upływającego czasu, „w tempie” raz na godzinę, wyciągamy jakieś „maleństwo”, które z powrotem wraca do wody. Decyduję się więc poświęcić trochę czasu na spinningowanie. Potykając się o masę śmieci (plastykowe butelki i torebki, butelki po piwie, słoiki) pozostawione przez „prawdziwych” miłośników przyrody, jakimi są rzekomo niektórzy wędkarze, docieram na koniec tamy wrzynającej się ostro w główny nurt Wisły. To tam w zeszłym roku w październiku, spięły mi się z blachy dwa niezłe szczupaki, których długo nie mogłem „przetrawić”.

Pochwal się swoją zdobyczą

Paweł i jego sum

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 16 grudnia 2013

Ale dzisiaj mimo, sprzyjającej pogody, dobrego stanu wody, obiecującej zatoczki za główką tamy i „chlapiącej” się weń drobnicy (uklejek), po godzinie „obrzucania” blachą wód rzeki, rezygnuję z dalszego spinningowania. Także wędkowanie z gruntu, nie przynosi spodziewanych rezultatów, więc po kilku godzinach, kończymy dzisiejsze wędkowanie. Jeszcze niejednokrotnie, mój szwagier wędkował na tym miejscu, kiedy ja byłem nad Bałtykiem i wyniki były zdecydowanie lepsze (spore wymiarowe leszcze, okonie i krąpie). A my po tym nieudanym wędkowaniu postanawiamy zmienić miejsce i przez kolejnych kilka dni rano, wędkowaliśmy na odcinku Wisły zwanym – „Dębiną”. Jest ono zlokalizowane na prawobrzeżnym odcinku rzeki, tuż przed mostem kolejowym. Pamiętam to miejsce jeszcze z dzieciństwa, kiedy to przy brzegu w bliskości nurtu, wędkowało się na przepływankę wspaniałe leszcze, krąpie, certy i płocie. Teraz wędkujemy na gruntówki, rzucając nasze przynęty daleko od

brzegu (30-40 m), aby trafić w nurt rzeki, gdyż przy brzegu żerują tylko uklejki. Przez kilka dni wędkujemy z różnym skutkiem, najczęściej małe leszcze i krąpie. Podczas jednego z takich wędkowań, wyciągnąłem niewymiarową certę (28 cm) i wrzuciłem do siatki zanurzonej w wodzie, aby na koniec wędkowania, zrobić jej przed uwolnieniem zdjęcie, które zamierzałem wykorzystać w tym artykule. Niestety, kiedy już miałem zakończyć ze szwagrem wędkowanie i pójść po aparat do samochodu, zostaliśmy skontrolowani przez strażników wodnych. Moje wyjaśnienia nie przekonały jednego z nich i zostałem „obdarzony” mandatem w wysokości 100 PLN. Certa powędrowała do wody – niestety bez „pozowania” do fotografii. Myślę, że już po napisaniu tego artykułu, niejednokrotnie jeszcze będę wędkował w tym miejscu i mam nadzieję, że z lepszym skutkiem. Ciąg dalszy za tydzień… J.E.Kołodziej Październik, 2013 Korekta: mgr Krystyna Sawa


Sylwetki sławnych Polaków 17

Henryk Magnuski - inżynier, twórca walkie-talkie

Henryk Władysław Magnuski urodził się 30 stycznia 1909 roku w Warszawie. W stosunkowo młodym wieku stracił obojga rodziców. Utrzymywał siebie i siostrę Janinę poprzez montowanie i reperowanie instalacji radiowych dla polskiego wojska. W 1934 roku ukończył

studia na Politechnice Warszawskiej i rozpoczął pracę w Państwowych Zakładach Tele i Radiotechnicznych. W czerwcu 1939 roku został wysłany do Nowego Jorku, celem poznania najnowszej technologii nadajników radiowych. Wybuch II wojny światowej uniemożliwił mu powrót do kraju. Ambasada polska w Waszyngtonie zasugerowała, że byłoby lepiej, aby Magnuski pozostał w Staanch, gdzie byłby większym wsparciem dla działań wojennych. W 1940 roku Magnuski rozpoczął pracę w koncernie telekomunikacyjnym Galvin Manufacturing Company (firma zmieniła nazwę w 1947 roku na Motorola Inc.). To właśnie pod kierunkiem Magnuskiego drużyna amerykańskich inżynierów opracowała pierwszą wersję komunikatora radiowego walkie-talkie, czyli radiostację SCR-

536. Sam Magnuski otrzymał trzy patenty dotyczące projektu walkie-talkie. Projekt polskiego inżyniera zapewniał kontrolę tuningu z jednoczesnym dostosowaniem nadajnika i odbiornika, automatyczną regulację częstotliwości w celu zapewnienia przejrzystej komunikacji, możliwośc prawidłowego funkcjonowania odbiornika w tropikalnych temperaturach i przy dużej wilgotności. Prawie pięćdziesiąt tysięcy urządzeń walkie-talkie SCR-300 FM zostało wyprodukowanych podczas II wojnej światowej. Ponadto Magnuski zasłynął skonstruowaniem urządzenia mikrofalowego o nazwie AN/CPN-6 Radar Beacon, które było używane przez pilotów Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych do lokalizowania swoich przewoźników w warunkach słabej widoczności. Za swoje zasługi Magnuski otrzymał nagrodę z US Navy. Po zakończeniu II wojny światowej Henryk Magnuski przyczynił się do rozwoju rezonatorów VHF, które umożliwiły działanie sąsiednich kanałów. Był także głównym projektantem odbiornika Sensicon

Motorola, który używał selektywnego filtru we wzmacniaczach IF oraz stworzył przekaźnik mikrofalowy, umożliwiający transmitowanie wielu kanałów telefonicznych, danych i sygnałów telewizyjnych. Henryk Magnuski opracował 30 patentów, od VHF po komunikację mikrofalową, był autorem 32 dokumentów technicznych. W 1964 roku został wybrany jako jeden z dziesięciu najwybitniejszych naukowców i inżynierów w Stanach Zjednoczonych. Po odejściu na emeryturę pełnił funkcję zastępcy dyrektora ds. badań w Motorola Electronics Division. Można powiedzieć, że Magnuski zapoczątkował rozwój kuchenki mikrofalowej i komunikacji komórkowej. Ostatecznie wycofał się z Motorolii w 1970 roku. Zmarł na raka w swoim domu w Glenview w stanie Illinois w dniu 4 maja 1978 roku. W 2001 roku na jego cześć utworzono nowy wydział na University of Illinois – Elektrotechnikę i Informatykę imienia Henryka Magnuskiego. Przyczynił się do tego syn wynalazcy, Henryk S. Magnuski, który jest absolwentem tej instytucji.

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 W ringu z PLUSem Szpilka zastąpi Wacha?

W rozmowie z BoxingScene.com promotor Gary Shaw wyraził nadzieję, że uda się sfinalizować pojedynek

Majewski oficjalnie Przemek Majewski (21-2, 13 KO) zmierzy się 24 stycznia podczas gali w Resorts International w Atlantic City z jednym z najgroźniejszych pięściarzy w wadze średniej,Curtisem Stevensem (25-4, 18 KO). Wszystko

pomiędzy Bryantem Jenningsem (170, 9 KO) a Arturem Szpilką (16-0, 12 KO). Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem, ich walka dojdzie do skutku 18 stycznia podczas gali Pascal-Bute w Montrealu. Pierwotnie „By-By” miał się zmierzyć z byłym pretendentem do tytułów mistrza świata - Mariuszem Wachem (27-1, 15 KO), ale polski olbrzym postanowił się wycofać. Wtedy temat podjął Szpilka, który oświadczył na portalach społecznościowych, że chętnie

zaboksuje z Jenningsem na gali HBO. - Jestem bardzo szczęśliwy, że Szpilka powstał w imię wszystkich Polaków po wycofaniu się Mariusza Wacha. Bardzo szanuję Polaków. Po prostu przykro mi z powodu Szpilki, bo tym razem porwał się z motyką na słońce. Niech ktoś od niego się ze mną skontaktuje, a ja wszystko załatwię. Mam tylko nadzieję, że nie jest jak Wach, który najpierw się zgodził, a potem wycofał - powiedział Shaw.

pokaże potężna stacja NBC Sports w swoim cyklu gal „Fight Night”. - Wracam i udowodnię wszystkim, że znów prezentuję to, za co mnie pokochali kibice - przekonuje mocno bijący Amerykanin, który w ostatnim występie przegrał z siejącym postrach mistrzem federacji WBA,

Giennadijem Gołowkinem. - Dla mnie to doskonała okazja i wielkie wyzwanie. Nie mogę się już doczekać by wejść do ringu - odparł Polak zamieszkały na stałe w USA. Dla niego to wyjątkowo ważny pojedynek, gdyż podobnie jak jego rywal powraca po porażce. Na początku września przegrał na punkty w Danii z Patrickiem Nielsenem. Podczas tego samego wieczoru zaprezentuje się również nowa gwiazda kategorii junior ciężkiej, Thabiso Mchunu (14-1, 10 KO). Niedawny pogromca Eddie Chambersa skrzyżuje rękawice z twardym Garrettem Wilsonem (13-7-1, 7 KO), który trzy tygodnie temu w awaryjnym trybie

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

PLUS 16 grudnia 2013

Udany powrót Głaza Udanie po porażce powrócił na ring Paweł Głażewski (21-2, 5 KO), który odprawił w Białobrzegach Andrieja Salachudżinowa (15-3, 5 KO). Tak jak ostatnio od początku wszystko było przeciwko „Głazowi”, tak dziś zaczęło się po jego myśli i jednym z pierwszych ciosów rozciął Białorusinowi lewy łuk brwiowy. W drugiej rundzie jednak w ogóle nie przejmował inicjatywy, trochę oddał pole rywalowi i dopiero w samej końcówce zapewnił sobie 10:9 na swoją korzyść lewym sierpowym, po którym Salachudżinow wydawał się lekko zamroczony. W trzecim starciu Paweł w końcu się rozluźnił i choć boksował trochę zrywami, mając momentami przestoje, to trafiał już w różnych płaszczyznach swojego przeciwnika. Na początku czwartej odsłony skoncentrował się na ciosach na korpus, a gdy poczuł się już naprawdę pewny siebie, w końcówce trzy razy cofając się skontrował z defensywy precyzyjnym lewym sierpowym. Przewaga „Głaza” nie podlegała dyskusji, a coraz bardziej odczuwający trudy tego pojedynku i ciosy na korpus Białorusin dwukrotnie wypluwał

Poważany amerykański promotor „przeprosił”też samego Mariusza Wacha za nazwanie go„polską kiełbasą”tuż po tym jak w sieci pojawiła się informacja o tym, że „Wiking” jednak nie będzie walczył z Jenningsem. Jak tłumaczy się Gary Shaw? - Kocham polską kiełbasę. Przepraszam, że porównałem do niej Wacha, bo polska kiełbasa jest najwyższej jakości - kończy Shaw.

zastąpił Tomka Adamka w walce z Wiaczesławem Głazkowem i zaprezentował się naprawdę dobrze pomimo przegranej. Przypomnijmy, że Stevens ma już na rozkładzie jednego Polaka. W lipcu 2009 roku zastopował w trzeciej rundzie Piotra Wilczewskiego, późniejszego mistrza Europy.

ochraniacz na zęby, szukając w ten sposób odpoczynku. Dwadzieścia sekund przed końcem szóstego starcia prawy sierp w okolice ucha znów zamroczył Salachudżinowa, ale na coś więcej zabrakło już czasu. W siódmym dalej dominował nad rywalem, choć wydawało się, że mógł trochę bardziej podkręcić tempo i bardziej przycisnąć. Mimo wszystko Piotr Wilczewski był w narożniku zadowolony. Przez dwie i pół minuty ósmej rundy sytuacja nie ulegała zmianie, aż w końcu Paweł rzucił się na rywala w samej końcówce, zasypał ciosami z obu rąk i na dobrą sprawę gdyby zaczął ten finisz minutę wcześniej, prawdopodobnie wygrałby przed czasem. A tak pozostało mu cieszyć się ze zwycięstwa punktowego - 80:72 i dwukrotnie 79:73. - Przeciwnik był wymagający. Zwycięstwo cieszy, choć najbardziej uczą porażki. W przyszłym roku liczymy już na walki z naprawdę dobrymi zawodnikami. Pojawiały się już ciekawe oferty i ruszamy ostro z kopyta - powiedział po zejściu z ringu „Głaz” . Marcin Filipowski www.bokser.org


Dla naszych dzieci 19

Zimowe zagadki Co to za rycerz w słomianej zbroi, różę otula, w ogrodzie stoi?

O tym drzewku wiele mówić wam nie będę. Pod jego gałązkami zaśpiewacie kolędę. Co to za żeberka przy ścianie wiszące, co latem są zimne, a zimą gorące? W jakiej stołówce za każde danie, goście dziękują nam - ćwierkaniem? Latem było tu boisko, a gdy zimą mróz ścisnął, wylano wodę czystą, to już jest…

Zimowa kolorowanka Ze śniegu zrobiony, kapelusz na głowie. Zgadnij, kto to taki. Ja wiem, lecz nie powiem!

Często w nim bywają jeszcze mrozy trzaskające. Za to jest w calutkim roku, najkrótszym miesiącem. Co to za woda, twarda jak kamień? Można na łyżwach ślizgać się na niej. Lepi się go, lecz nie z gliny ani z plasteliny. Daje się mu miotłę w rękę, żeby nam wyglądał pięknie.

Nasi milusińscy

Olivia Sleszynski

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

Waga Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

Byk Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

Skorpion Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

Bliźnięta Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej? Rak Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

Strzelec W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce. Koziorożec Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

Lew Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

Wodnik Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.

Panna Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

Ryby Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się pięć temu.„Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od

Małgorzata schudła 25 funtów

PLUS 16 grudnia 2013

przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie

w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Ridgewood i Green-

Tomasz schudł 80 funtów

point, (Nowy Jork), Copiague na Long Island oraz Garfield, Clifton (rano), Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 9303449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Ogłoszenia bezpłatne 21

DAM PRACE

Poszukuję kobiet do pracy przy sprzątaniu domów, północne New Jersey, możliwość zamieszkania, $13 na godzinę. Tel.: 201841-7544 Danuta Physicians needed. Part time locum tenens. Growing primary Care - Urgent Care is immediately hiring Physicians, Physician Assistants and Nurse Practitioners. Requirements: Polish speaking, Board Certified in; Family Practice, Internal Medicine, Urgent care; New Jersey License. Call: 973-200-3703 ext. 308, Fax. 267-363-2828. Send CV to: MDjobs@everestmedicalservices.com Heating contractor in Wallington seeks service mechanics with experience in boiler work to repair and install gas-fired boilers, hot water baseboard and steam systems. We offer the highest pay scale in the industry along with a complete benefits package. Call Tim Garrison at 973-815-0200, fax resume to 973-246-8167 or e-mail jbbogush@aol.com Plumbing & heating contractor in Wallington seeks service mechanics for residential, commercial or industrial plumbing and heating repairs, installations and alterations. We offer the highest pay scale in the industry along with a comple-

te benefits package. Call Scott 48-602251405 lub 011-48-604484860 Belvin at 973-815-0200, fax re- e-mail: lechrispl@yahoo.com sume to 973-246-8167 or e-mail jbbogush@aol.com Działka 45 ar w Dylągówce (24 km od Rzeszowa).Tel.:973-444-8969 lub Bergen County pump and (01148)172-294-093 electric motor repair shop seeks experienced mechanic Sprzedam lub wynajmę mieszkanie to rebuild pumps and electric w Gdyni. Tel.:908-764-2515 motors. Call Fred Hettinger at 800-298-4100, fax resume to NIERUCHOMOŚCI USA 973-246-8167 or e-mail jbboCarlstadt, Bergen County. Właścicielka gush@aol.com sprzedaje 2-rodzinny dom. 13 pokoi, Restauracja Royal Warsaw za- 3 łazienki, 2 garaże i miejsce na 3 trudni młodego chłopaka do samochody na podjeździe. Działka pracy w kuchni przy zmywa- 66.66x156.71 ft. System nawadnająniu naczyń. Praca od zaraz. Tel.: cy trawniki, wolnostojące, odrębne 201-794-9277 pomieszczenie na sprzęt ogrodniczy. Niskie podatki, dobre szkoły, blisko do Restauracja Royal Warsaw w Elmwood Park zatrudni kelnerki NY, portu lotniczego w Newark oraz oraz barmankę od zaraz. Tel.: centrum handlowego. Tel.: 973-506973-687-6335 lub 973-356-5643 4780 lub (w godzinach 7 pm do 11 pm oraz soboty i niedziele) 201-220-8143 Zatrudnię do pracy przy załadunku kontenerów. Praca 5 dni Sprzedam dom w Whiting na osiedlu w tygodniu.Tel.: 908-296-8889 55+, 2 sypialnie, garaż, autobus do NY. Tel.:732-908-3619 Polsko-Amerykańska apteka Top Choice na Ridgewood/ TOWARZYSKIE Glendale poszukuje pracowWdowiec lat 65, kulturalny, realnie ników mówiących po polsku. Proszę nie dzwonić, prześlij re- myślący, trochę romantyk, odpowiesume na adres: topchoicerx@ dzialny, z obywatelstwem, pozna odpowiednią, ciepłą, szczupłą panią do gmail.com lat 66 na dobre i złe. Tel.: 908-487-4073

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam 8 ha pięknie położonego lasu w Polsce, okolica Strękowej Góry niedaleko Łomży, woj. podlaskie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 011-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com dla mężczyzny od 15 grudnia. Tel.: 347-773-9191

SZUKAM PRACY

Odpowiedzialny, uczciwy mężczyzna w wieku 60 lat zaopiekuje się chorą starszą osobą z zamieszkaniem lub bez. Mam ukończony kurs opieki nad chorymi, certyfikat HHA, dobre referencje, 12 lat doświadczenia, dobrze gotuję i sprzątam. Posiadam samochód, znam język angielski. Podejmę pracę po 15 listopada. Tel.: 973-249-8716

AUTO-MOTO

'05 Toyota Scion TC, kolor biały, szyberdach, wspomaganie kierownicy, nowe opony, alu felgi, DO WYNAJĘCIA nowe tarcze i klocki hamulcowe Do wynajęcia duży, czysty, umeblo- - samochód w dobrej kondycji. wany, zamykany pokój z oddzielnym Tel.: 201-757-1322 wejściem w centrum Greenpointu,

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Zza szklanego ekranu

Joanna W wigilijny wieczór zaprezentujemy poruszający dramat, rozgrywający się w czasie II wojny światowej. Tytułowa bohaterka - Joanna przygarnia i ukrywa małą Żydówkę. Za wszelką cenę postanawia ocalić dziecko, nie wtajemniczając w swój plan najbliższych. W rolach głównych będą mieli Państwo okazję zobaczyć między innymi Urszulę Grabowską, Stanisławę Celińską i Kingę Preis. Na premierową odsłonę wielokrotnie nagradzanego polskiego filmu

pod tytułem „Joanna” zapraszamy we wtorek, 24 grudnia, o godzinie 20.00 (CST – Chicago) i 21.00 (EST – Nowy Jork) na antenę iTVN. Wśród narodowych bohaterów, którzy na stałe zapisali się na kartach polskiej historii, znalazły się też anonimowe osoby, ryzykujące własne życie, by uratować innych przed śmiercią. Tytułowa bohaterka należy właśnie do grona nieznanych Polaków, którzy ocalili życie prześladowanych podczas drugiej wojny światowej Żydów. W okupowanym

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

Kobieta w Sudanie Południowym W kolejnym odcinku Martyna Wojciechowska odwiedzi mieszkankę najmłodszego państwa świata – Sudanu Południowego. Podróżniczka spróbuje zrozumieć, jak kobieta utrzymująca rodzinę z płukania złota, może żyć w skrajnej biedzie. Pozna również tajemnice poszukiwaczy tego drogocennego kruszcu. Na kolejny

odcinek programu „Kobieta na krańcu świata” zapraszamy w poniedziałek, 23 grudnia, o godzinie 21.55 (CST – Chicago) i 22.55 (EST – Nowy Jork) na antenę iTVN. Martyna wreszcie wylądowała w Sudanie Południowym. Podróż nie była łatwa, ale to, co ją czeka w tym młodym kraju okaże się jeszcze większym wyzwaniem. Region ten

Masz problem z komputerem?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach; B-Z John - Odzyskiwanie danych; Computer & Electronics - Reinstalacja Windows oraz Mac OS; Nowy Adres! - Problemy z internetem, 68-16 Fresh Pond Rd, - Wolny komputer; Ridgewood, NY 11385 - Spolszczenie języka w Windows;

718-381-2996

www.bzjohn.com

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

PLUS 16 grudnia 2013

przez Niemców Krakowie Joanna z obawą czeka na powrót męża. Niestety kobieta nie wie jeszcze, że jej ukochany zaginął na froncie. Pewnego dnia Polka przygarnia ocaloną z łapanki małą Różę, kilkuletnią Żydówkę. Ta decyzja sprawia że spokojne dotąd życie Joanny zmienia się w pełną strachu i napięcia walkę o przetrwanie. Ludzie, którym Joanna do tej pory ufała, okazują się katami, natomiast wrogowie niejednokrotnie pomagają jej przetrwać. Polka nie może liczyć na wsparcie najbliższych, dlatego decyduje się nie dzielić z nimi swoją tajemnicą. Niestety wkrótce pada ofiarą donosu, a w jej mieszkaniu pojawia się gestapo. Samotna, piękna kobieta wzbudza

zainteresowanie niemieckiego oficera. Jest również stale obserwowana przez dociekliwą dozorczynię. Jednak poczucie zagrożenia i ciężar osobistych tragedii sprawia, że Joanna i Róża coraz bardziej zbliżają i przywiązują się do siebie. Ten okrutny czas nieoczekiwanie przyniesie im głębokie uczucie miłości. Tytułowa bohaterka postanawia ocalić dziecko za wszelką cenę… Polski film „Joanna” został doceniony na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Feliks Falk, twórca m. in. „Wodzireja” I „Komornika”, otrzymał Złote Lwy dla najlepszego reżysera oraz za najlepszy scenariusz. Natomiast Polska Akademia Filmowa przyznała Orły występującym w nim aktorkom: za najlepszą rolę pierwszoplanową - Urszuli Grabowskiej i drugoplanową rolę kobiecą dla Stanisławy Celińskiej. Tekst na podstawie materiałów od dystrybutora

cały czas targany jest wewnętrznymi niepokojami, a planowana wyprawa do nielegalnych kopalni złota może być bardzo niebezpieczna. Ekipa programu „Kobieta na krańcu świata” podejmuje jednak wyzwanie i rusza w poszukiwaniu bohaterki kolej- FOTO TVP nego odcinka. Nokur z plemienia Topasa na co dzień mieszka w maleńkiej, tradycyjnej wiosce, w chacie z gliny pokrytej wyschniętą trawą. Jako matka trójki dzieci i trzecia żona swojego męża, każdy dzień poświęca rodzinie. Oprócz dbania o dom na jej barkach spoczywa również odpowiedzialność za jego utrzymanie. Plemię Toposa, z którego pochodzi Nokor, od wieków zajmuje się wypasem bydła, zbieractwem i uprawą ziemi. Jednak kiedy okaza-

ło się, że sprzedaż złota może przynieść większy dochód, bohaterka odcinka, podobnie jak większość mieszkańców Sudanu Południowego, zajęła się poszukiwaniem tego cennego kruszcu. Stąd nad sudańskimi rzekami można spotkać kobiety, dzieci i mężczyzn z małymi wiaderkami lub miskami płuczących brudną rzeczną wodę, by znaleźć choć małą grudkę złota i sprzedać ją na nielegalnym targu. Tekst na podstawie materiałów TVN

FOTO TVN/ Tatiana Jachyra


Historia stanu Nowy Jork 23

Najtragiczniejszy huragan XX wieku

Huragan z 1938 roku przyniósł druzgocące skutki

Panuje błędne przekonanie, że zasięg huraganów ogranicza się jedynie do południowo-wschodniego wybrzeża USA, głównie Florydy i Zatoki Meksykańskiej. Jednak w XX wieku jedenaście wielkich żywiołów uderzyło bezpośrednio w północny wschód Stanów Zjednoczonych, w tym sześć z nich w bezpośrednie sąsiedztwo Nowego Jorku. 21 września 1938 roku przez obszar Long Island i Nowej Anglii przeszedł najtragiczniejszy w skutkach i najszybciej jak dotąd, przemieszczający się huragan kategorii 5, zwany „Long Island Express”. Oko huraganu uderzyło w wyspę Long Island zaledwie 55 mil od Manhattanu, szczególnie silnie we wschodnią część Long Island, powodując znaczące szkody

w pasie  70 mil (112 km) w głąb Nowego Jorku. Huragan z 1938 roku, zwany Long Island Express, zasłynął ogromnymi zniszczeniami dokonanymi wzdłuż wybrzeża stanu Nowy Jork. Łącznie zabił ponad 700 ludzi (w samej tylko Nowej Anglii i na Long Island około 600), uszkodził i zniszczył ponad 57,000 domów w promieniu 100 mil. Spowodował straty w wysokości około 306 mln dolarów (4,7 mld według dzisiejszych cen). Huragan ten był najmocniejszym, najbardziej kosztownym i najbardziej śmiercionośnym w historii wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych w XX wieku. Przyniósł on wiatr o stałej sile 195 km/h, w porywach do 294 km/h. Fale wdzierające się w głąb lądu zniszczyły tysiące do-

mów, wiele miast pozbawionych zostało prądu. Dotychczas pojawienie się silnych tropikalnych huraganów w tym regionie odnotowywano średnio raz na 50 lat, ale z biegiem czasu zjawiska te stawały się coraz częstsze i silniejsze. Huragan Long Island Express zdołał połamać prawie 2 biliony drzew. Pojawił się także oczywiście sztorm, który zatopił blisko 3,3 tys. łodzi. Wystąpiły liczne powodzie. Wszystkie te klęski, Pierwsza strona jednej z gazet. oprócz tragicznej Pomimo tak ogromnych zniszśmierci prawie 700 osób, spowodowały obrażenia u kolejnych 1754 czeń, Nowy Jork i tak uniknął osób. Uznano wówczas, że był to najgorszego wiatru i sztormu, największy od stu lat huragan na ponieważ został trafiony przez tym obszarze. zachodnią, dużo słabszą część huTen szybko przemieszczający raganu. Mimo tylu tragedii, miał się huragan zaskoczył wiele ty- wiele szczęścia… sięcy ludzi. Na Long Island około W Central Parku odnotowano 20 widzów na popołudniowym wiatr wiejący z prędkością 97 km seansie filmowym utonęło po tym, na godzinę, w Battery Park zarejejak wiatr zmiótł ich do wody. Jed- strowano stałą prędkość 112 km/h, nym z nich był operator projektora. w porywach do 130 kilometrów. W centrum Providence na Rhode Na 50-piętrze drapacza Daily News Island woda szybko zalała ulice, Building wiatr osiągał prędkość 145 zatapiając samochody i tramwaje. km, natomiast na szczycie Empire Kierowcy i pasażerowie musieli State Building wiał z zawrotną siłą rozpaczliwie chronić się przed uto- 200 km/h. W nowojorskiej zatoce nięciem, wdrapując się na wyższe poziom wody podniósł się o ponad piętra budynków biurowych. Ten 2 metry w przeciągu zaledwie pół rekordowy kataklizm pochłonął godziny. Wysokość fali przypły700 ofiar śmiertelnych i spowodo- wowej w Batter Park wynosiła 2,6 wał szkody na kwotę ponad 300 m, natomiast w Willets Point na milionów dolarów w samym środku Queensie aż 5,1 m. Ciąg dalszy za tydzień… Wielkiego Kryzysu.

WYCIECZKI

Zakład Fotograficzny

FLORYDA SYLWESTROWA

Kubuś Photo Service

z polsk im przewodnik iem w cenie wycieczki: Key West, Miami, Orlando, Daytona

9 dni od 28-go grudnia 2013! $880

Od Grudnia : wyjazdy na narty 2-5 dni (m in. Aspen), Wigilia w górach. Ponadto: Las Vegas busem 10 dni Nowy Orlean “Mardi Gras“ 1-9 Marzec

W ciągłej ofercie: Waszyngton, Chicago, Manhattan i inne. AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

・Zdjęcia z aparatów cyfrowych błyszczące lub matowe Wymiary 4x6, 5x7, 6x8, 8x10, 8x12 Na poczekaniu 5-10 minut ・Wywoływanie filmów kolorowych C41, 35 mm, 120mm, 24 exp, 36 exp w godzinę

106A Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel: 718 389 1339

・Zdjęcia do różnych dokumentów, paszportów Gotowe na poczekaniu w 2 minuty ・Skanowanie negatywów na CD ・Wywoływanie filmów czarno-białych 35mm i 120mm ・Przegrywanie starych kaset VHS na DVD-R

Otwarte 7 dni w tygodniu Mon-Sat: 11:00am –8:00pm Sun: 11:00am – 5:00pm

www.kubusphoto.com tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


24 Poradnik sukces

Co IRS wie o tobie? Jeżeli zastanawiasz się, co Urząd Podatkowy (Internal Revenue Service – IRS) wie o tobie, to odpowiedź brzmi: bardzo dużo, ale nie wszystko. Wie dużo, bo informują go płatnicy oraz ty sam. A wiedzieć będzie jeszcze więcej, bo nadchodzą przepisy, które sprawią, że IRS będzie mógł prześwietlić twoje finanse w Polsce.

Czy IRS wie ile zarabiasz?

Przepisy zobowiązują pracodawców, by na koniec roku sporządzili zestawienie zarobków i potrąconych podatków na formularzu W-2 i przesłali je do pracowników do 31 stycznia kolejnego roku. Wbrew przypuszczeniom, pracodawcy nie ślą W-2 do IRS, lecz do Social Security Administration, skąd informacje są słane do IRS elektronicznie. Płatnicy emerytur – Social Security, prywatnych pensji – ujawniają je na formularzach 1099-R. Ukryte przed wścibskim okiem IRS są tylko przychody osób pracujących dla samych siebie do czasu, aż poślą one podatkową deklarację (Schedule C albo inną w zależności od rodzaju ich działalności gospodarczej). Zleceniodawcy mają obowiązek wystawiać zleceniobiorcom druk 1099-MISC i słać jego kopię do IRS, jeżeli wynagrodzenie przekracza $600 w roku.

Czy IRS wie, czy jesteś w związku małżeńskim? Chociaż akty małżeńskie i rozwodowe są publicznie dostępne, IRS nie przeczesuje baz danych, by

sprawdzić twój małżeński status. Ufa ci na słowo, gdy zakreślasz „married filing jointly” na swoim zeznaniu podatkowym. Jeżeli nawet zawarłeś ślub w ostatnim dniu roku, uznany będziesz za żonatego za cały rok podatkowy. Po zmianie nazwiska na mężowskie, panie powinny zgłosić tę zmianę w Social Security i uzyskać nową kartę Social Security, w przeciwnym razie IRS może unieważnić ulgę podatkową.

Gdzie masz pieniądze?

IRS wie, gdzie trzymasz pieniądze, bo donoszą mu o tym finansowe instytucje. Banki, fundusze powiernicze, domy maklerskie informują IRS o wypłaconych tobie odsetkach, śląc druki 1099-INT z wysokością wypłaconych odsetek czy dywidend (1099-DIV). Dzięki temu IRS może sprawdzić, czy zapłaciłeś wszystkie podatki. Ponadto ty sam ujawniasz swój bank, bo płacisz podatki czekiem lub przelewem, albo zlecasz transfer nadpłaconych podatków na swoje konto bankowe. Warto wiedzieć: IRS nie wie o koncie, które odsetek nie płaci, czyli na przykład o bezprocentowym koncie czekowym. Tajemnicą jest dla niego również konto, które wypłaciło mniej niż $10 w danym roku, bo wtedy bank nie ma obowiązku słać druku 1099-INT.

Czy IRS wie, ile masz pieniędzy?

IRS nie zna twego stanu majątko-

wego. Wie tylko, ile dostajesz odsetek, dywidend, zysków kapitałowych i może na tej podstawie oszacować wysokość twoich oszczędności. Niektóre walory nie podlegają zgłaszaniu fiskusowi (nonreportable investments) ani nie pozostawiają śladów. W USA nie ma już papierów wartościowych na okaziciela (bearer securities), które można było kiedyś kupić i sprzedać anonimowo. Ale anonimowość zapewniają takie walory jak kruszce: złoto, srebro, platyna w różnych formach (monety, sztabki); diamenty; kolekcje: znaczki, antyki, obrazy; waluty w gotówce. Uważaj z gotówką! Banki mają obowiązek sporządzania i wysyłania raportów o wszystkich transakcjach dotyczących gotówki przekraczającej $10,000, a nawet o mniejszych transakcjach, które wydają się podejrzane. Currency Transaction Report albo Suspicious Activity Report słane są nie do IRS, lecz do Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN).

Czy IRS wie, że masz dom?

Wie, jeżeli spłacasz pożyczkę hipoteczną, bo bank informuje go – i ciebie – na formularzu 1098, Mortgage Interest Statement, o wysokości zapłaconych przez ciebie odsetek. Ponadto właściciele kamienic wypełniają, wraz z zeznaniem podatkowym, Schedule E, gdzie podają podstawowe informacje o nieruchomości. Należy pamiętać, że informacje o posiadanych przez ciebie nieruchomościach, samochodach, jachtach itp. są publiczne.

Co IRS wie o twoim majątku za granicą

Czy IRS wie o naszych kontach w Polsce, emeryturze czy zostawionej nad Wisłą nieruchomości? Teraz nie wie. Obecnie IRS nie jest w stanie sprawdzać działalności mieszkańców USA w innych krajach. Nawet jeżeli zagraniczna emerytura regularnie wpływa na konto w amerykańskim banku, IRS nie jest tego świadomy, bo nie zna transakcji bankowych podatnika, tylko wysokość odsetek z jego konta, na podstawie których może (jeżeli jest potrzeba) wywnioskować o wysokości jego stanu posiadania. Niestety, kończy się anonimowość naszych finansowych poczynań za granicą. IRS przygotował nowe przepisy, dzięki którym uzyska wgląd w finanse amerykańskich podatników poza granicami USA. W przyszłym roku ma wejść w życie Ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych dla celów podatkowych (Foreign Account Tax Compliance Act – FATCA). Dotyczyć ona będzie wielu Polaków, mieszkających w Stanach w w Polsce, i mających w Polsce rachunki podlegające postanowieniom ustawy. Chociaż regulacje wejdą w życie dopiero w 2014 roku, powinniśmy o nich wiedzieć, żeby być w zgodzie z przepisami, żeby legalnie uniknąć wścibskiego fiskusa, a także zapobiec kłopotom w przyszłości. Niektóre przepisy dotyczą właścicieli zagranicznych kont już teraz. Te i wszystkie inne poruszane powyżej sprawy wyjaśniam szczegółowo w książce pt. Jak chować pieniądze przed fiskusem. Elżbieta Baumgartner

Zadbaj o swój majątek

Pomogą ci książki Elzbiety Baumgartner

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 plus $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścib-skimi”. Cena $50 plus $4 za przesyłkę. „Jak oszczędzać na podatkach”. Jak rozliczyć podatki. $25+$4. “Testamenty i ostatnie dyspozycje”. Ostatnia wola, living trust, living will, pełnomocnictwa, guardianship. Cena $15 plus $4 za przesyłkę. „Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach: zaległe podatki, składki SS, mandaty, należności; jak oczyścić kartotekę kredytową, drogową i kryminalną po otrzymaniu zielonej karty”. $35+4. Książki są uaktualnione na rok 2012 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com). Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”

PLUS 16 grudnia 2013


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 23.12.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 30.12.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.48 (166) nagrodę wylosowała Pani Irena Sikorska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Pracowite zdziwienia”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Rozmaitości

Kobiety rozmyślają o swoim wyglądzie przez miesiąc w ciągu roku!

Kobietami nie przestajemy być ani na moment, ale nie ulega wątpliwości, że kosztuje nas to sporo... czasu. Aby prezentować się idealnie, musimy znaleźć chociaż chwilę, by skupić się wyłącznie na sobie. Zastanawiamy się, co na siebie założyć, by później wielokrotnie zmieniać zdanie. Szukamy rozwiązań, które wyeksponują nasze kobiece kształty i zakryją wszelkie niepożądane szczegóły. Krytycznie spoglądamy na fryzurę i cerę. Najnowszy sondaż udowadnia, że bardzo się sobą przejmujemy. Czasami za bardzo. Z badania przeprowadzonego na zlecenie jednej z firm bieliźniarskich wynika, że najwięcej czasu

PLUS 16 grudnia 2013

zajmuje nam nie samo dbanie o wygląd, ale... zamartwianie się nad sobą. Nawet jeśli wydaje nam się, że dany strój, fryzura i makijaż będą dla nas odpowiednie, po chwili zmieniamy zdanie. Takie szukanie dziury w całym kosztuje nas sporo nerwów i czasu, który mogłybyśmy wykorzystać na coś innego. Wyliczono, że rocznie na swój wygląd poświęcamy ponad 627 godzin! Czy ta liczba Was nie przekonuje? W takim razie spójrzmy na to nieco inaczej – warto uświadomić sobie, że to miesiąc wyjęty z życia! Co najczęściej spędza nam sen z powiek? Niestety, stereotypy na temat kobiet tylko się potwierdziły. Zdecydowanie najwięcej czasu i energii poświęcamy swojej rzekomej otyłości, a także na wybór odpowiedniego stroju. Bo jak wiadomo, nigdy nie mamy się w co ubrać... Konkretne wyliczenia powstały na podstawie odpowiedzi ponad 2 tysięcy ankietowanych kobiet, więc można uznać je za jak najbardziej wiarygodne. Okazuje się, że prześmiewcze uwagi mężczyzn

znajdują swoje uzasadnienie. Rzeczywiście narzekamy na swoją figurę i wagę. Na rozmyślania na temat zbyt pokaźnych ud i wydatnych brzuchów poświęcamy średnio 1 godzinę i 46 minut tygodniowo.  Na drugim miejscu znalazł się problem z serii „Nie mam się w co ubrać”. Dobór odpowiedniej garderoby, skonstruowanie zestawu na dany dzień i ciągłe przebieranie się to ponad 1,5 godziny tygodniowo. Co ciekawe, na podium znalazły się również nasze krągłości. Zastanawiamy się nad tym, czy odpowiednio zatuszowałyśmy zbyt szerokie biodra lub czy piersi nie są zbyt wyeksponowane. To kolejne 1,5 godziny w tygodniu. Czym przejmujemy się najmniej? Średnio 20 minut tygodniowo poświęcamy na wnioski, że jesteśmy zbyt chude (co świadczy o tym, że większość postrzega się wręcz odwrotnie), niespecjalnie martwi nas również brak opalenizny (36 minut),

zbyt duże lub zbyt małe piersi (37 i 32 minuty) i dobór odpowiedniej bielizny (39 minut). Wszystkie te kwestie zajmują nam ponad 12 godzin tygodniowo. Oto pełne zestawienie naszych największych bolączek wraz z czasem, który na nie poświęcamy. Jestem zbyt gruba – 1 godzina i 46 minut Czy wybrany strój wygląda na mnie dobrze – 1 godzina i 32 minuty Wzdęty brzuch – 1 godzina i 1 minuta Tłuste włosy – 57 minut Pryszcze i zaskórniki – 56 minut W co się ubrać – 50 minut Nieodpowiedni odcień skóry – 50 minut Wybór bielizny – 39 minut Zbyt duże piersi – 37 minut Opalenizna – 36 minut Zbyt małe piersi – 32 minuty Jestem zbyt chuda – 22 minuty Warto marnować tyle czasu na takie rozmyślania?

Na wesoło


27

REKLAMA

17 Somerset Street, Garfield NJ 07026

Mienie przesiedlenia i przesyłki handlowe w każde miejsce w Polsce

$80 m3 Gdynia $120 m3 Warszawa, Łomża, Białystok, Ostrołęka, Rzeszów, Lublin, Olsztyn, Suwałki

$130 m Wrocław, Kraków, Katowice, Poznań i każde 3

inne miejsce w Polsce + odprawa celna, cena powyżej 10 m³

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Wysyłka aut do Polski

od $750

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

Kontenery: PORT TO PORT Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500 -mały 20 - $1,300 Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę: $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny12162013  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you