Plusny10172016 by Katarzyna Łagodzka

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

17 października 2016

WYCIECZKI Floryda sylwestrowa, Nowy orlean, Waszyngton i inne

RadioRAMPA.com 133 Greenpoint Avenue str. 26

nr 42 (316)

October 17, 2016

str. 2

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

PLUS 17 października 2016

REKLAMA

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe lodówki na świecie – cz.3 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 17 października 2016

Northland 60SS-SGX - $8,000

Wiele produktów reklamowanych w telewizji opisuje się jako wyroby „w zgodzie z tradycją”, „szanujące dziedzictwo” czy wytwarzane przez firmę z „100-letnią tradycją”. W większości przypadków to zwykła “ściema”. Jest przynajmniej jeden, który stanowi wyjątek od reguły. Firma Northland funkcjonuje na rynku od 1892 roku i z tego powodu wie, co to znaczy wysoka jakość wykonania, prestiż i cena. Model 60SS-SGX kosztuje $8,000, ale według osób z niego korzystających – jest wart jeszcze więcej. Technologicznie sprzęt ten to prawdziwy majstersztyk – znajdziemy tu m.in. przeszklone drzwi, obudowę ze stali nierdzewnej, zaawansowany system antybakteryjny czy pełną kontrolę nad temperaturą panującą na poszczególnych półkach. Northland – w zgodzie z tradycją.

Sub-Zero Pro 48 - $10,500

Sub-Zero Pro 48 to lodówka inna niż wszystkie. Rzeźbiona stal, szereg mikroprocesorów sterujących pracą urządzenia i efektowny design – za to się płaci. Ta lodówka amerkańskiej firmy jest dopracowana w każdym detalu, a ponadto pasuje zarówno do nowoczesnej jak i retro stylistyki. Znajdziemy tu m.in. automatycznie zamykane drzwi, filtrowanie wody czy niezwykle precyzyjne sterowanie temperaturą wewnątrz urządzenia. Lodówka Zamiast tej lodówki można kupić mały samochód osobowy. Warto przejrzeć pełne portfolio firmy Sub-Zero, bo ich sprzedawane produkty naprawdę są niesamowite. Cena lodówki Sub-Zero Pro 48 to bagatela $10,500. Fani postaci Sub Zero z serii Mortal Kombat zdecydowanie powinni kupić ten sprzęt. Ciąg dalszy za tydzień…

Adwokat radzi 5

Nastolatka po wypadku z autobusem Werdykt $12,335,000

Wynik

Ława przysięgłych orzekła, że pozwani ponoszą odpowiedzialność za wypadek, ale poszkodowana musi ponieść koszta 20% z powodu zaniedbań porównawczych. Ława wyceniała szkody powódki na $12,335,000, ale z powodu zaniedbań porównawczych w sumie kwota wyniosła$9,868,000.

Fakty i zarzuty

18-letnia studentka została uderzona przez miejski autobus. Do wypadku doszło na 70 ulicy, niedaleko skrzyżowania z Ósmą Aleją, w brooklińskiej dzielnicy Bay Ridge. Autobus uderzył w lewą stronę ciała nastolatki, która w następstwie uderzenia upadła na chodnik. Zanim, czołgając się, oddaliła się od miejsca zdarzenia, autobus przejechał po jej prawej nodze, która została zmiażdżona. Poszkodowana podała do sądu kierowcę autobusu oraz jego pracodawcę the New York City Transit Authority and the Manhattan and Bronx Surface Transit Operating Authority. W oskarżeniu podała, że do wypadku doszło z powodu zaniedbań kierowcy podczas prowadzenia autobusu, a pozostali pozwani ponoszą odpowiedzialność zastępczą za jego czyny. Powódka twierdziła także, że do wypadku doszło na skrzyżowaniu z 70 ulicą. Twierdziła, że kierowca wykonywał powolny, szeroki skręt w prawo. Kierowca twierdził, że poszkodowana nie przechodziła w tym czasie przez skrzyżowanie. Pomimo tego obrońca pozwanych udowadniał, że to powódka ponosi odpowiedzialność za swoje obrażenia.

Obrażenia i szkody:

Chirurgiczne opracowanie rany;

zdarcie skóry do kości: noga; fizykoterapia: blizny i/lub zniekształcenie, noga; przeszczepy skóry. Poszkodowana doznała zdarcia skóry do kości na całej długości prawej nogi. Po wypadku została odwieziona karetką do Lutheran Medical Center na Brooklynie. Tam przeszła trzy operacje, w tym usunięcie martwych tkanek. Cztery tygodnie później poszkodowana została przetransportowana do innego szpitala - New York-Presbyterian Medical Center na Manhattanie. Tam dokonano kolejnych zabiegów chirurgicznego opracowania ran oraz przeszczepów skóry. W szpitalu pozostała przez kolejnych pięć tygodni. Następnie powódka przez dwa i pół roku poddawała się zabiegom fiyzkoterapii. Poszkodowana twierdzi, że cierpi z powodu obrzydliwego i bolesnego znieszktałcenia prawej nogi. Z powodu zniekształcenia kobieta kuleje i podczas chodzenia musi podpierać się laską. Ból nogi jest tak wielki, że nie może obejść się bez silnych leków przeciwbólowych. Poszkodowana twierdzi także, że z powodu wypadku i obrażeń musiała na rok przerwać swoją edukację. Poszkodowana starała się o odszkodowanie za minione i przyszłe wydatki na leczenie oraz za minione i przyszłe cierpienie.

Poszkodowanej przyznano:

$335,000 - za poniesione koszta leczenia $500,000 - na przyszłe koszta leczenia $4,000,000 - za poniesiony ból i cierpienie $7,500,000 - za przyszły ból i cierpienie W sumie: $12,335,000

Wiliam Schwitzer Wiliam Schwitzer uznany przez pismo New York Law Journal jako jeden z najlepszych adwokatów spraw wypadkowych i urazów fizycznych w kraju. Umiejętności prawnicze zaowocowały kwotą ponad osiemset milionów dolarów w wygranych sprawach. Adwokat należy do American Trial Lawyers Association, New York State Trial Lawyers Association oraz American Bar Association. Kancelaria adwokacka William Schwitzer & Associates zapewnia klientom świadczenie kompleksowej i rzetelnej pomocy prawnej. Nasze doświadczenie: 40 lat praktyki procesowej w wypadkach w pracy, wypadkach komunikacyjnych i drogowych, błędach lekarskich (w tym u dzieci podczas porodu), urazach i szkodach zadanych przez policję. Występujemy nawet w sprawach zleconych przez innych prawników. Prowadzimy sprawy sami od początku do końca. Dostarczamy rekordy procesowo-werdyktowe każdemu, kto się do nas zgłosi. Klient ma prawo wiedzieć, kogo wybiera. Jesteśmy gotowi zaprezentować ci nasze portfolio procesowo-werdyktowe lub wysłać je pod twój adres. Jest oczywiste, że honorarium pobieramy tylko po wygraniu sprawy. Jeśli zostałes poszkodowany w wypadku na budowie, zadzwoń do Dinkes & Schwitzer aby dowiedzieć się, czy masz prawo do odszkodowania za obrażenia i inne straty. Całodobowa polska linia: 718-275-2555

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku2016 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2009 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/22/2014 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/15/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2004 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2003

Jesienne abecadło

Ostatnie miesiące roku zwykle upływają Amerykanom na sprawach związanych z ubezpieczeniem zdrowotnym, które należy wybierać na nadchodzący rok. Zanim 1 listopada, ruszą ponownie do pracy stanowe giełdy ubezpieczeniowe, w ramach ustawy o potocznej nazwie „Obamacare”, dla niektórych osób ważne będą inne daty, których nie powinno się przegapić. Kilka najbliższych tygodni, czyli okres od 15 października do

PLUS 17 października 2016

7 grudnia, dotyczy osób objętych ubezpieczeniem Medicare. Dla tych, którzy posiadają już Medicare A i B, a nie zatroszczyli się w odpowiednim czasie o część D, czyli ubezpieczenie farmaceutyczne, jest to okres otwartych zapisów na rok 2017. Zgodnie z przepisami, ubezpieczenie D należy wykupić jednocześnie lub w ciągu 63 dni od przystąpienia do części B. Ponieważ ubezpieczenie farmaceutyczne jest obowiązkowe, jeśli się go nie posiada, powinno się

je w nadchodzących tygodniach dokupić, aby uniknąć w przyszłości rozczarowania, że jest za późno. Okres od 15 października do 7 grudnia to również czas na ewentualne zmiany i przejście z tzw. „tradycyjnego Medicare” trzyczęściowego i przystąpienie do całościowego planu Medicare Advantage. Taki plan również oznaczony został literą z alfabetu – C. Plan C, nie tylko konsoliduje wszystkie 3 części Medicare (A,B i D) pod jednym „dachem”, ale też oferuje dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje oryginalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub opieka dentystyczna. Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny (advantage =korzyść). Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych pokrywa w całości dotychczasowa składka płacona za Medicare część B, ($104.90 miesięcznie dla tych, którzy już są ubezpieczeni i $121.80 dla tych, którzy dopiero przystąpią), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacać dodatkową kwotę. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność i mniejszy koszt usług medycznych w stosunku do tradycyjnego Medicare. Nie zawsze jednak potwierdza się to w praktyce. Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem. Zanim wybierze się opcję Advantage i podpisze umowę z firmą ubezpieczeniową, warto sprawdzić, czy współpracuje z nią nasz lekarz. Jedno jest pewne: 7 grudnia to koniec zmian i zapisów. Ubezpieczenie Medicare Advantage wybrane w okresie otwartych zapisów, będzie aktualne od 1 stycznia następnego roku. Ci, którzy już taki plan posiadają, mogą w tym okresie porównać oferty różnych ubezpieczycieli i zmienić kompanię ubezpieczeniową, z którą podpisali kontrakt. Jest to czas na porównanie planów oferowanych na danym terenie pod względem ich kosztu, oferowanych świadczeń oraz współpracujących z nimi lekarzy. Powyższych dat nie muszą pilnować osoby, którym przysługuje program o nazwie Extra Help, czyli pomoc finansowa z funduszów stanowych w zakupie ubezpieczenia farmaceutycznego. Dla nich możliwość przystąpienia do planów D i C dostępna jest przez cały rok. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agnieszka Fijałkowska Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Dr. Robert S. Fischer, M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna Liposuction Chirurgia laserowa Zabiegi kosmetyczne Mezoterapia mikroigłowa

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

Bezpłatna konsultacja Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

OX T O B E E R F

ecie ocji w gabin egóły prom cz sz o aj yt P

sku l mówi po pol • Cały persone ższe ceny mocje • Atrakcyjne ni atrakcyjne pro ów nt je ac p h • Dla nowyc

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my Mówi lsku po po

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jakie ubezpieczenie samochodu? Pytanie pana Romana: „Staram się wykupić polisę ubezpieczeniową na samochody i kompletnie nie wiem co wybrać. Do tej pory miałem 25/50/25. Uninsured & underinsured non-stacking, Full tort option. Teraz agent zaproponował mi tańszą polisę ale... 50/100/50, unisured & underinsured stacking, limited tort. Proszę mi to wyjaśnić i doradzić co powinienem z tym zrobić. Dziękuję i pozdrawiam. Roman.”

Obowiązkowe ubezpieczenie samo„Stacking” – to termin stosowachodu ny w niektórych stanach. Oznacza Prawo każdego stanu dyktuje obowiązkowe rodzaje ubezpieczenia i ich wysokość (najczęściej tylko ubezpieczenie od odpowiedzialności i od nie ubezpieczonych kierowców). Na przykład, w stanie Illinois obowiązuje nakaz posiadania przez kierowców polisy 25/50/20, co znaczy: 25,000 dol. limit ubezpieczenia za obrażenia cielesne - za leczenie jednej osoby (bodily injury liability), 50,000 dol. – limit na leczenie większej liczby osób obrażonych w jednym wypadku, 20,000 dol. – limit za uszkodzenie mienia (property damage liability); polisa pokrywa koszty naprawy mienia (samochodu) innych osób w razie wypadku z twojej winy. Minimalne polisy w kilku stanach: Nowy Jork 20/50/10, New Jersey 15/30/5, Connecticut 20/40/10. Minimalny poziom ubezpieczenia samochodu wymagany przez wszystkie stany można znaleźć w witrynie www.insure.com.

Opcje polisy

Opcja “uninsured & underinsured” dodana do polisy chroni nas przed skutkami wypadku spowodowanego przez nieubezpieczonych albo niedostatecznie ubezpieczonych kierowców.

dodanie limitów ubezpieczenia naszych kilku ubezpieczonych pojazdów. Przykład: Mamy dwa samochody z limitem ubezpieczenia 20,000 dol. Oznacza to, że jesteśmy chronieni do $40,000 niezależnie od tego, które auto prowadziliśmy, gdy zdarzył się wypadek. „Limited tort” oznacza, że zrzekamy się prawa do otrzymania kompensacji za „pain and suffering”, czyli ból i cierpienie, gdy ktoś spowodował wydatek. Ta opcja może obniżyć koszt polisty o ok. 15 proc. „Full tort” – mamy pełne prawo ubiegać się o odszkodowanie za „ból i cierpienia” („pain and suffering”). Do tego dochodzą inne opcje, między innymi dotyczące samego pojazdu. Porozmawiaj ze swoim agentem ubezpieczeniowym.

W jedną stronę czy dwie?

Warto zauważyć, że obowiązkowa polisa chroni nas od odpowiedzialności cywilnej (liability) niejako „w jedną stronę”, bo płaci za szkody innych osób poniesione w konsekwencji wypadku. Jeżeli chcesz spać spokojnie, wybierz też ubezpieczenie „w drugą stronę”, czyli ubezpieczenie swego pojazdu. Niejeden właściciel jest zaskoczony, gdy po wypadku firma ubezpieczeniowa

nie płaci ani grosza za zniszczenie jego samochodu. Powodem jest fakt, że właściciel pominął ważne opcje polisy. Collision damage waiver to ubezpieczenie kolizyjne, które chroni nas od szkód poniesionych w wypadku kolizji niezależnie od tego, kto ponosi winę. Cena tej polisy zależy od twojego udziału własnego (deductible), który wynosi przeważnie od 100 do 2,500 dol. Comprehensive coverage („pełne ubezpieczenie samochodowe”) chroni nas przed szkodami innymi niż kolizja, takimi jak kradzież samochodu, wandalizm, pożar, klęska naturalna czy pęknięta szyba. Ubezpieczenie kolizyjne i pełne wykupują przeważnie właściciele nowych pojazdów nabytych na kredyt, bo domaga się tego bank. Szczególnie kosztowne jest ubezpieczenie kolizyjne, jego cena zależy od wartości samochodu, miejsca zamieszkania i innych czynników. Po wypadku ubezpieczyciel wyceni stratę według wartości rynkowej pojazdu. Jeżeli samochód jest stary, a jego wartość niższa od kosztu polisy kolizyjnej, to nie warto jej kupować.

Jaką polisę wybrać?

Istnieją przeróżne warianty polis z różnymi opcjami. Należy się w nich zorientować, by wybrać produkt, który odpowiada naszym potrzebom. Krótko mówiąc, im wyższe limity pokrywanej odpowiedzialności cywilnej, tym lepiej. Odpowiednie ubezpieczenie sa-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com mochodowe powinno wynosić co najmniej “100/300/50”. Mimo że chroni ono nas na kwoty kilkakrotnie wyższe od minimum wymaganego przez stan, może kosztować tylko ok. jednej trzeciej więcej. Co do pana Roberta, to druga wersja wygląda lepiej: będzie miał wyższy poziom ubezpieczenia, na dodatek nakładający się na jego wszystkie samochody (stacked), ale nie będzie mógł procesować się ze sprawcą wypadku o „ból i cierpienie”. Przed podjęciem decyzji należy zapoznać się z całą polisą i jej opcjami. O wyjaśnienie polisy ubezpieczeniowej, jej terminologii, limitów itp. należy prosić swojego agenta ubezpieczeniowego. Powinien udzielić wyczerpującej odpowiedzi. Najtańsza polisa nie jest najlepsza. Niemniej możemy zrobić sporo, żeby zminimalizować koszt ubezpieczenia naszego samochodu. O tym pomówimy za tydzień. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

PLUS 17 października 2016

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

O ubezpieczeniu serwisów sprzątających Oprócz firm budowlanych wśród najczęściej otwieranych przez Polaków biznesów dominują małe zakłady usługowe. Należą do nich m.in. niewielkie serwisy sprzątające oferujące swoje usługi zarówno firmom jak i osobom prywatnym. Jak zadbać o ich ochronę i jakie ubezpieczenie wykupić? O tym w dzisiejszym artykule. Z roku na rok outsourcing usług sprzątających rośnie. W związku z prowadzeniem trybu życia „na pełen etat” coraz więcej ludzi nie ma czasu na sprzątanie i prace domowe. Wielu z nas dostrzegło w tym okazję do założenia własnego biznesu. Kilkuosobowe serwisy sprzątające, pralnie, czy duże firmy usługowe oferujące sprzątanie budynków wielkopowierzchniowych i biur cieszą się coraz większą popularnością. Prowadząc tego typu biznes warto jednak pamiętać o odpowiednim ubezpieczeniu, które ochroni nas przez ryzykiem wyrządzenia klientom kosztownych szkód. Niezbędnym i najbardziej podstawowym narzędziem transferu ryzyka na ubezpieczyciela jest ogólna polisa odpowiedzialności cywilnej. Dlaczego warto się ubezpieczyć? W dzisiejszych czasach możliwość zapewnienia wysokiej klasy serwisu sprzątającego traktowane jest jako inwestycja, która przynosi konkretne korzyści. A od tego już krok do przyciągnięcia nowych klientów i zatrzymania obecnych. Dlatego też każda rzetelna firma sprzątająca musi być ubezpie-

czona od odpowiedzialności cywilnej, aby mogła pokryć szkody wyrządzone przez pracowników. O sytuacje, w których może dojść do wyrządzenia strat na osobie i mieniu natomiast nietrudno. Nieumyślne zbicie szkła przez pracownika, niewłaściwy dobór środków piorących lub czyszczących, pozostawienie mokrej podłogi, na której ktoś może się pośliznąć to tylko niektóre z przykładów nieprzewidzianych zdarzeń. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania usługi, polisa odpowiedzialności zawodowej ochroni nas przed poniesieniem strat finansowych. Gdy nasz serwis sprzątający zatrudnia pracowników, niezbędne jest posiadanie ubezpieczenia Workers’ Compensation, pokrywającego koszty leczenia i odszkodowania dla pracowników, którzy doznali szkody przy wykonywaniu swoich obowiązków. Jest ono obowiązkowym ubezpieczeniem we wszystkich stanach, chociaż w obrębie każdego z nich istnieją odrębne przepisy regulujące ten rodzaj ubezpieczenia. Szczególnie ważne jest także ubezpieczenie

na wypadek niezdolności do pracy czyli tzw. Disability Insurance, zapewniające stały dochód w sytuacji, gdy choroba czy kalectwo uniemożliwia nam bądź naszym pracownikom wykonywanie pracy. Jako że prowadzenie firmy bardzo często wiąże się z posiadaniem samochodów służbowych, warto pamiętać także o odpowiednim ubezpieczeniu komunikacyjnym dla firm (Commercial Auto Insurance). Bardzo często zdarza się, że ekipę sprzątającą dowozi się na kolejne zlecenia prywatnym samochodem, w którym wozimy także cały sprzęt. Wówczas gdy nie posiadamy właściwego ubezpieczenia (tzw. ,,non-owned or for hire auto liability”) a przydarzy nam się wypadek, nasza firma może zostać pociągnięta do odpowiedzialności. Prowadzisz serwis sprzątający? Zadbamy o jego ochronę! Greenpoint Insurance Brokerage oferuje Państwu szereg ogólnych i specyficznych ubezpieczeń, przyczyniających się do sukcesu i bezpieczeństwa firm z branży usługowej. Jesteśmy w stanie zaprojektować polisę, spełniającą Wasze potrzeby, która chroni zarówno majątek Państwa firmy jak i odpowiedzialność cywilną. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej czy zawodowej. Proponowane przez nas oferty znajdują pełną akcep-

tację podmiotów umożliwiających korzystne warunki finansowania. Ponadto oferujemy pomoc dla tych z Państwa, którzy dopiero „przymierzają się” do założenia własnej działalności poprzez asystowanie przy otwieraniu korporacji, ich rejestracji oraz wnioskowaniu o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące pakietów dla firm usługowych, a także innych ubezpieczeń biznesowych prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

@ Stary Indianin opowiada wnukowi: – Gdy miałem dwadzieścia lat, wyruszyłem na polowanie i w nocy napadło na mnie stado osiemnastu wilków! – Oj, dziadku! Przed rokiem opowiadałeś, że wtedy napadło cię tylko pięć wilków. – Wtedy byłeś jeszcze za mały, aby znać tę straszliwą prawdę!

@ Do saloonu przychodzi facet i stając przy barze wyjmuje z kieszeni malutkiego ludzika. Stawia go na barze i zamawia dla siebie setkę, a dla ludzika naparstek. Piją sobie, rozmawiają a barmana męczy ciekawość. W końcu po którejś kolejce nie wytrzymuje i pyta co to za dziwo. - Mój kolega Stefan. Byliśmy na wyprawie u dzikich Indian, a ten dureń powiedział do szamana: - Ty! Kuglarz, pokaż jakąś sztuczkę.

@ W forcie na Dzikim Zachodzie żołnierz melduje dowódcy, że zbliżają się Indianie. - Przyjaciele, czy wrogowie?pyta dowódca. - Nie wiem. Ale chyba są bardzo nieśmiali, bo cichutko skradają się na klęczkach...

@ POLSKI Car Service

Na dzikim zachodzie wódz Komanczów po raz pierwszy zobaczył lokomotywę, puszczającą z komina kłęby dymu. Zatrzymał pociąg i wskazując na lokomotywę zapytał maszynistę: - Ile bizonich skór chce blada twarz za tę maszynę do telegrafowania?

@ Do wodza Apaczów przychodzi młody Indianin i pyta: – Dlaczego wszyscy Amerykanie maja takie ładne imiona, tylko my, Indianie mamy takie brzydkie? – Brzydkie? Czy nie podoba Ci się moje imię - Orle Pióro? – Podoba. – A imię Twego brata, Wielkiego Niedźwiedzia? – Podoba. – To dlaczego zawracasz mi głowę Śmierdzący Mokasynie?

@ Na prerii Indianie złapali łysego kowboja. Ponieważ nie mogli go oskalpować, zwołali radę starszych i przy ognisku zastanawiają się, co z nim zrobić. W pewnej chwili wojownik Bycze Jajo wstaje i mówi: – Wodzu Orle Pióro! Zróbmy z niego pisankę!

@ Na prerii Indianin z tomahawkiem goni przerażonego kowboja. W pewnej chwili zmęczony kowboj siada na kamieniu. Podbiega do niego Indianin, dotyka go lekko

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 17 października 2016

tomahawkiem i mówi: - Berek, teraz ty gonisz mnie!

@ Gdzieś w Teksasie nafciarze szukają złóż ropy. Codziennie przychodzi do nich stary Indianin i bardzo dokładnie przepowiada pogodę na następny dzień. Pewnego dnia przychodzi smutny i oświadcza: - Nie wiem, jaka będzie jutro pogoda, baterie mi się w radiu wyczerpały.

@ Indianie po raz pierwszy w życiu widzą motorówkę holującą narciarza wodnego. - Dlaczego ta łódź tak hałasuje?pyta Wielka Stopa. - Ślepy jesteś?- dziwi się Wielki Bizon.- Ściga ją blada twarz na deskach!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Rozwodowe zmagania: podział opieki nad dziećmi Małżeństwa, które podczas rozwodu posiadają dzieci poniżej 18 lat muszą ustalić nad nimi opiekę tzw. “custody”. W stanie Nowy Jork rozpoznawane są dwa rodzaje opieki nad dziećmi, mianowicie prawna i fizyczna. Te dwie dodatkowo dzielą się na opiekę wspólną i wyłączną. Jeśli tej kwestii nie ustaliliśmy wcześniej pomiędzy sobą lub w sądzie rodzinnym, to teraz podczas rozwodu musimy tego dokonać. Podział opieki nad dziećmi wcale nie oznacza, iż tracimy jakiekolwiek prawo do naszych pociech. Wielu naszych rodaków kojarzy sobie walkę o prawo opieki na dziećmi czyli tzw. custody z prawami rodzicielskimi w Polsce. W Nowym Jorku nie można utracić praw rodzicielskich tylko z powodu rozwodu. Sam rozwód w stanie Nowy Jork przebiega całkiem inaczej niż rozwód w Polsce. Jeśli nie doszło do żadnej sytuacji zagrażającej życiu dziecka, to w stanie Nowy Jork nie można

pozbawić drugiej osoby praw rodzicielskich aż do tego stopnia, że dziecko nie będzie miało możliwości widywać swojego rodzica wcale, że kontakt z dzieckiem/dziećmi będzie absolutnie zabroniony. Czasem sąd wyznacza spotkania z dzieckiem podczas sesji terapeutycznej, pod okiem specjalisty, kiedy jest podejrzenie, że dziecko i rodzic muszą odbudować więzi pomiędzy nimi z profesjonalną pomocą dla obojga. Opieka prawna wspólna oznacza, iż oboje rodziców wspólnie będzie podejmować decyzje dotyczące szkoły dzieci, na jakie zajęcia będą chodzić po szkole, czy w weekendy. Do jakiego lekarza będzie dziecko zapisane, czy w jakiej religii będzie wychowywane. Rodzice wspólnie będą musieli wyrazić zgodę na wyrobienie, czy odnowienie dziecku dokumentów takich jak np. paszporty. Opieka prawna wyłączna oznacza, iż jedno z rodziców tylko ma wyłączność o decydowaniu w wy-

żej wymienionych sprawach. Jak wcześniej wspomniałam, to że jedno z rodziców posiada władzę decydowania o szkole dziecka, czy innych zajęciach, nie oznacza, iż drugie z rodziców zostało pozbawione jakichkolwiek praw. Opiekę fizyczną otrzymuje rodzic, z którym dziecko/ dzieci zamieszkują po rozwodzie rodziców. Drugie z rodziców automatycznie dostaje prawo do widywania się z dzieckiem. Nawet kiedy rodzice już się nienawidzą i nie mogą na siebie patrzeć, ojciec czy matka

ma prawo spotykania się ze swoim dzieckiem i żadne ze stron nie ma prawa tego zabronić, nawet jeśli posiada wyłączną opiekę prawną. Warto też już podczas rozwodu ustalić kalendarz wizyt, świąt, urodzin, dzień matki i ojca, z kim dzieci spędzą i jaki okres podczas dni wolnych od szkoły. Taka umowa spisana wcześniej pozwoli nam uniknąć późniejszych wizyt w sądzie rodzinnym, kiedy dziecko dorasta, a rodzice coraz mniej potrafią się ze sobą porozumieć w tych sprawach. Joanna Ewa Nowokunski, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Pierogi z pieczoną dynią i pesto z szałwii Składniki: ciasto na pierogi 400 g mąki pszennej typu 500 4 jajka 4 łyżki oleju 4 łyżki wody szczypta soli farsz 400 g dyni bez pestek, pokrojonej w kostkę 100 g ricotty 4 łyżki oliwy 2 gałązki tymianku 2 ząbki czosnku, drobno posiekany 1 szalotka, drobno pokrojona 1/2 łyżeczki startej główki muszkatołowej sól i pieprz czarny pesto z szałwii 20 g rukoli 8 g listków szałwii 2 ząbki czosnku, drobno posiekanego 70 ml oliwy 30 g tartego parmezanu 30 g nasion słonecznik 1 łyżka soku z cytryny sól i pieprz czarny także 8 łyżek pestek z dyni, prażonych na suchej patelni Przygotowanie: Dynię, tymianek, czosnek i szalotkę wymieszać z solą, pieprzem, gałką muszkatołową i oliwą. Wyłożyć na blachę do pieczenia i upiec w piekarniku rozgrzanym do 370°F przez około 20 minut. Mąkę przesypać na blat kuchenny lub stolnicę, zrobić w niej wgłębienie, dodać jajka, olej, wodę oraz sól. Wyrabiać ciasto, zagarniając mąkę do środka wgłębienia. Aż ciasto będzie miękkie i elastyczne, przez około 5 – 10 minut. Podsypać mąką i przykryć ściereczką. Upieczoną dynię przełożyć do miski i ugnieść na puree, dodać ricottę i doprawić solą i pieprzem. Ciasto na pierogi podzielić na 4 części, podsypać mąką oraz rozwałkować na cienkie placki. Szklanką wyciąć kółka, na środek nałożyć farsz, brzegi pokropić wodą i przykryć drugim kółkiem, następnie zlepić brzegi i delikatnie przycisnąć sklejone brzegi widelcem. Gotowe pierogi wrzucić do gotującej się wody i gotować do miękkości, przez około 3 – 5 minut. Wyjąć łyżką cedzakową. Wszystkie składniki na pesto włożyć do blendera i zmiksować. Ugotowane pierogi wymieszać z pesto i posypać prażonymi pestkami z dyni.

PLUS 17 października 2016

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Spacerkiem po Białym Domu 13

Z wizytą w Rezydencji Wykonawczej – cz.10 Salon Traktatowy (Treaty Room)

gabinetu w czasie administracji Andrew Jacksona aż do 1902 roku. W Salonie Traktatowym znajduje się okazały stół z drzewa orzechowego, który wyniesiono na zewnątrz Białego Domu 26 marca 1979 roku w celu podpisania traktatu pokojowego izraelsko-egipskiego Prezydent Obama z rodziną w Salonie Traktatowym wynegocjowanego Salon ten otrzymał taka nazwę w Camp David. dopiero w okresie prezydenturyKennedy’ego, ponieważ w tym pomiesz- Salon Jadalny Prezydenta (Dinning czeniu podpisano wiele ważnych Room) dokumentów, umów i traktatów. Do 1961 roku pomieszczenie to W 1993 roku urządzono w tym poko- używane było jako sypialnia lub saju gabinet do pracy dla prezydenta lon. Jacqueline Kennedy nie lubiła Clintona. Na ścianie nad kominkiem Rodzinnego Salonu Jadalnego znajznajduje się duże lustro w złotym dującego się na pierwszym piętrze obrabowaniu. Na kominku jest na- i chciała mieć na drugim piętrze pis stwierdzający, że w salonie tym mniejszą, bardziej intymną jadalodbywały się pierwsze posiedzenia nię, blisko pokojów mieszkalnych.

W związku z tym przebudowano jeden z salonów Eisenhowera na Salon Jadalny Prezydenta. Z inicjatywy Jackie Kennedy jadalnię tę wyposażono w meble amerykańskie z począt- Michelle Obama i Nancy Reagan w Salonie Jadalnym Prezyku XX wieku oraz denta w 2009 roku w autentyczne przedmioty, które Prywatna kuchnia dla rodziny w przeszłości należały do znanych prezydenta również została zbudowana w 1961 roku i przylega ona do jadalni. Prywatną kuchnię wcześniej, choć w innym miejscu, miał Franklin Delano Roosevelt, który nie lubił dań przygotowywanych przez oficjalnego kucharza, zatrudnionego przez jego żonę. W związku z tym polecił zbudoPrywatna kuchnia prezydenta wać kuchnię na druosobistości amerykańskich. Tapeta gim piętrze i sprowadził w 1938 roku na ścianie nosi tytuł “Wojna o nie- swojego kucharza z rodzinnej popodległość” i przedstawia sceny siadłości w Hyde Park. Ciąg dalszy za tydzień… z Rewolucji Amerykańskiej.

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Ofﬁce: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 42 Marek Kędzierski

Starsza pani zawahała się. Nie wiedziała, czy iść za nimi dalej, żeby sprawdzić, co się będzie działo, czy wrócić do domu. Wszystko wskazywało na to, że Sara zaakceptowała tego człowieka znikąd. Znalazła wreszcie ojca. Staruszka czuła instynktownie, że Gawlik sprawdzi się w nowej roli. Dobrze mu z oczu patrzyło. Z drugiej strony zżerała ją zwykła ludzka ciekawość. Wiele by dała, żeby móc podsłuchać, o czym będą rozmawiać. Niemożliwe. Nie podejdzie na tyle blisko, by cokolwiek usłyszeć. O ile Gawlik wpatrzony jest w córkę jak w obrazek i świat wokół wydawał się dla niego nie istnieć, o tyle Sara zauważyłaby ją natychmiast. Nie pomogłyby żadne tłumaczenia typu: „właśnie przechodziłam obok i...” lub coś w tym stylu. Miałaby u dziewczynki krechę, a tego by nie chciała. - To pani, pani Bondarowa? – usłyszała znajomy głos za plecami. – Na co pani tu tak zagląda? – sąsiadka z piętra Krystyna Pindur rozglądała się za obiektem, który budził zainteresowanie babci Sary. - A, nie, nic tam – odpowiedziała Maria, starając się ukryć zaskoczenie. – Pogoda jak marzenie, to wyszłam sobie i patrzę jak młodzi ludzie w Rynku się bawią. A co u pani? Widzę, że z zakupów pani wraca – spojrzała na foliową reklamówkę jednego z wrocławskich supermarketów, którą Pindurowa trzymała w prawej dłoni. Sąsiadka nie dała się zbyć. Jej czujność psa myśliwskiego została rozbudzona na dobre. Nie lubiła, kiedy ktoś próbował przed nią coś ukryć. Nie uznawała tajemnic. Będąc plotkarą pierwszej wody, zawsze musiała wiedzieć wszystko o wszystkich, bez pardonu wścibiając nos we wszystkie sprawy, które się działy wokół. Zaczęła się rozglądać jeszcze uważniej. - Co pani, pani Bondarowa? Spacer w takie gorąco? Przecież jest ponad trzydzieści stopni. W naszym wieku to niebezpieczne. Jak kto ma nadciśnienie... - Ja nie mam nadciśnienia. – Maria bezceremonialnie wpadła jej w słowo. – Ale pani, ze swoją tuszą, to musi chyba uważać. - No wie pani – żachnęłą się Krystyna

PLUS 17 października 2016

Pindur. – Ostatnio schudłam prawie dwa kilo. - Co pani powie. W życiu bym nie powiedziała. - Do widzenia, pani Bondarowa – rzuciła sąsiadka wyjątkowo oschle i poszła w kierunku przystanku tramwajowego przy Kazimierza Wielkiego. Cel został osiągnięty. Co prawda kosztem nieodzywania się przez najbliższe kilka dni, poza oficjalnym „dzień dobry” na korytarzu, ale uznała, że przyjemnie czasem odpocząć od natrętnego i wszędobylskiego sąsiedztwa Pindurowej. Spojrzała na Rynek z nadzieją. Niestety. Wnuczka i Gawlik poszli w sobie tylko wiadomym kierunku. - No to jesteśmy – powiedział Adam smutno. Była godzina dokładnie za piętnaście szósta. Pilnował czasu. Nie mogli się spóźnić. Wiedział, że nie mógł liczyć na tolerancję ze strony starszej pani. Jeszcze nie tym razem. Kiedyś w przyszłości pewnie tak. Bardzo powoli podchodzili do bramy kamienicy. Sara szła ze spuszczoną głową. Co kilka kroków kopała leżące na chodniku malutkie kamyki i śledziła wzrokiem ich ruch. Wyglądała na głęboko zamyśloną. Zatrzymali się przy wejściu. Dziewczynka popatrzyła na Adama, rozważając coś w myślach. Mężczyzna uśmiechnął się do niej. Patrzyła na niego jeszcze przez dobrych kilka sekund. - Wiesz co? – powiedziała poważnie. – Fajny jesteś, tato. – W jego uszach słowa Sary zabrzmiały, jak najbardziej wyszukany komplement. – Cieszę się, że cię mam, ale na drugi raz nie pozwalaj sobą pomiatać, jak tam w mieście. - No tak – stwierdził, robiąc kwaśną minę. – Zrobiłbym z pętaka dżem truskawkowy. To, co ci Malcolm i babcia mówili, to prawda. Bicie ludzi przychodzi mi nadzwyczaj łatwo. Za łatwo. Twoja babcia ma rację, że powinienem nad tym panować. Poza tym, jakby się dowiedziała, że przywaliłem gościowi, to by mi własnoręcznie łeb urwała, a tego nikt by sobie chyba nie życzył, prawda? Dziewczynka uśmiechnęła się delikat-

nie. Dla niej chciał się zmienić. Dla niej chciał być zwykłym, szarym, szanującym prawo obywatelem. Dla niej chciał się zaprzeć samego siebie, stłamsić naturę wojownika i być po prostu jej ojcem, kto wie, może najlepszym jakiego można sobie wymarzyć. Tylko dla niej. Chwyciła go za górną część koszulki i pociągnęła w dół. Gdy się pochylił, złożyła mu na policzku pocałunek, cmokając nienaturalnie głośno. - Jutro też przyjdź – powiedziała, odwracając się w stronę budynku. – Pokażę ci moje ulubione miejsce we Wrocławiu i komuś cię przedstawię. - Będę na pewno. Tak łatwo już teraz się mnie nie pozbędziesz. - Mam nadzieję. Odwróciła się, zatrzepotała palcami na do widzenia i zniknęła w bramie kamienicy. Adam Gawlik wracał do domu szczęśliwy. Po tylu latach los się do niego wreszcie uśmiechnął. Przez ostatnich kilka miesięcy spotykał się z kobietą, z którą wiązał bardzo poważne plany na przyszłość. Szybko między nimi zaiskrzyło. Pojawiło się uczucie. Wiedział, że ona też chciała być z nim. Zaczęły kiełkować myśli o ewentualnym ślubie. Teraz odnalazł córkę. Jak dobrze pójdzie, a pójść musi, będzie miał wspaniałą, kochającą rodzinę. Życie jest prawdziwym darem. Nie wolno go zmarnować. Przekonał się o tym na własnej skórze. Szczęścia trzeba szukać. Gdzieś jest. Trzeba tylko być cierpliwym i nie ustawać w wysiłkach. Tego był teraz całkowicie pewny. Stał dłuższą chwilę przed kamienicą. Rozważał coś w myślach. Uśmiechnął się

do siebie i skierował kroki w stronę Rynku. Miał tam coś do załatwienia. Pół godziny później podszedł do kelnerki obsługującej gości w knajpce, gdzie wcześniej kilku oprychów uniemożliwiło mu spędzenie czasu z córką. - Bardzo panią przepraszam, ale jakieś dwie godziny temu byłem tu z córką... - A, to pan. – Kelnerka, młoda dziewczyna natychmiast go rozpoznała. – Szkoda, że pan nie poczekał. Szef zadzwonił po policję. Nic bandytom nie mogli zrobić, bo nie było komu wnieść skargi. Tylko ich spisali i pogonili. - Tak, a nie wie pani, gdzie poszli? Coś może mówili. - Jasne, że wiem. Śmiali się nam w oczy i krzyczeli, że idą do Akwarium. Że tam kulturalnie się będą mogli napić, bo tu bydło. Akwarium to taka mordownia na Brochowie. Strach przejść obok. - Tak, wiem. Bardzo pani dziękuję. - Niech pan pójdzie na komisariat. Może razem z policją ich jeszcze złapiecie. - Może. Nie powiedział jej, że policja nie będzie mu potrzebna. Poza tym na nic by tu się zdała. Nie było pobicia, jedynie zakłócanie porządku publicznego i to w raczej marginalnym stopniu. Nie zamierzał zawracać głowy wrocławskim stróżom prawa. Dojechał na Brochów w ciągu czterdziestu minut. Śpieszył się, ale zakorkowane ulice nie ułatwiały zadania. Znał to miejsce. Dzielnica cygańska. Człowiek z zewnątrz mógł łatwo znaleźć kłopoty, nawet jeśli niekoniecznie ich szukał. Zaparkował ponad dwieście metrów od piwiarni i poszedł pieszo. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Szósta ofiara Gregg Olsen Przerażający kryminał bestsellerowego amerykańskiego autora, Gregga Olsena.. Kryminały mają to do siebie, że zwykle akcja trwa możliwie najkrócej, a policja dokłada wszelkich starań by jak najszybciej złapać zabójcę. Ta książka, tak jak morderca łamie wszelkie zasady. Po pierwsze akcja trwa około roku, a ofiar wciąż przybywa mimo, że policja stara się jak najlepiej prowadzić śledztwo. Po drugie: wiemy kim jest zabójca, nie wiemy tylko kto zginie. Tytuł pozwala nam myśleć, że ofiar będzie sześć. Akcja Szóstej ofiary rozpoczyna zaginięciem kobiety, która pracowała w lesie. Jej zmasakrowane ciało zostaje odnalezione w tym samym miejscu po kilku dniach. Kobieta była torturowana i gwałcona. Jej oprawca obszedł się z nią w bestialski sposób, zadając jej straszne cierpienie. Powieść skupia się głównie na opisach okrucieństwa. Ciężko powiedzieć, czy jest to zaleta czy wada. Autor operuje

tu skrajną brutalnością i nie każdemu możne to przypaść do gustu. Minusem jest z pewnością brak wyraźnego protagonisty, z którym czytelnik mógłby się identyfikować. Śledztwem zajmuje się bowiem dwoje policjantów oraz dziennikarka. Każdy z nich ma swój udział w poszukiwaniu mordercy, jednak do końca nie wiadomo, kto jest najważniejszy. Autor całkowicie pomija kwestie psychologiczne bohaterów, a w przypadku tego typu powieści jest to naprawdę istotne. Olsen nie pokusił się o głębszą charakterystykę mordercy. Skupia się jedynie na jego perwersyjnych działaniach, zarysowuje jego stosunek do swojej wspólniczki, lecz nawet nie próbuje wyjaśnić, jakie są przyczyny tej zależności. W książce znajdujemy soczyste i krwawe opisy zbrodni. Osoby o słabych nerwach cóż, ta książka nie będzie Wam się podobać. Wszystkim innym lubiącym kryminały - polecam.

Osobliwy Dom Pani Peregrine Reż. Tim Burton Wizjonerski reżyser Tim Burton, twórca ”Batmana”, ”Alicji w krainie czarów” oraz ”Charlie’ego i fabryki czekolady”, przedstawia ekranizację pierwszej z cyklu bestsellerowych powieści Ransoma Riggsa. Podążając za wskazówkami, które zostawił mu ukochany dziadek, Jake odkrywa, że istnieje niezwykły świat poza czasem i przestrzenią, a w nim niezwykłe miejsce, zwane „Osobliwym domem pani Peregrine”. Głównym bohaterem jest Jake (Asa Butterfield), który przyjeżdża z ojcem na tajemniczą walijską wyspę. Dziadek-podróżnik opowiadał mu o niej jako miejscu pełnym ekscentrycznych dzieci, mieszkających w domu pod opieką tytułowej dyrektorki pani Peregrine (Eva Green). Jake wymyka się spod kurateli ojca, sfrustrowanego pisarza, samodzielnie eksploruje wyspę. Jak się okazuje, dziadek wcale nie zmyślał.

Dom Pani Peregrine - miejsca akcji bestsellerowej powieści Ransoma Riggsa - okazał się doskonałą pożywką dla bogatej wyobraźni Burtona. Czego tu nie ma? Stary gotycki dom, w którym mieszka gromada dzieci-dziwaków, postacie rodem z powieści Edgara Poego, a wszystko zaprawione turpizmem, w którym pławi się twórca “Sweeneya Todda”. W nowym filmie Tima Burtona pojawia się ważny akcent polski. Dziadek głównego bohatera w czasie wojny walczył w Polsce, gdzie widział “straszne potwory”. Te straszny potwory przewijają się przez cały “Osobliwy dom Pani Peregrine” i jak to bywa u twórcy “Frankenweenie”, są trochę straszne i trochę śmieszne. Osobliwy Dom Pani Peregrine to autorskie, pełne werwy i fantazji kino familijne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Tuńczyki z Golf Stream

Pochwal się swoją zdobyczą

Oczywiście wypłyniemy na tej samej łodzi (Rigged Up) co w 2010 roku i z tym samym kapitanem Charlesem Haywood i jego pomocnikiem Ryanem. Tym razem ze skompletowaniem sześciu chętnych wędkarzy (Konrad Kołodziej, Jacek Kołodziej, Józef Kołodziej, Tadeusz Młynarski, Wojciech Palczewski i Tomek Trojacki) nie było problemu, tym bardziej, że kilku z nich płynęło tam po raz pierwszy. Jeszcze pełen wrażeń, zaledwie kilka dni po powrocie z Polinezji Francuskiej (reportaż wkrótce), jadę

w deszczowe popołudnie do Edison, gdzie o szóstej wieczorem czeka już na mnie mój brat Jacek, aby wspólnie pojechać po Wojtka do South Amboy. Podróż i jutrzejsze wędkowanie wydają się proste (dobra prognoza pogody) i bez niespodzianek ale..... do czasu. Piątkowe deszczowe popołudnie, w godzinach powrotu ludzi z pracy, wydłużyło moją jazdę do Jacka do 1.5 godziny zamiast standardowych 45 minut. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa

ATTORNEY ADVERTISING

Myślę, że w każdym wędkarzu na myśl o wędkowaniu tuńczyka poziom adrenaliny wyraźnie wzrasta. Nie inaczej jest ze mną, gdyż ten poziom wzrastał we mnie już od 2010 roku, kiedy to ostatni raz wędkowałem z kolegami w Północnej Karolinie na te wspaniale walczące ryby. Mimo, że wówczas obiecywałem sobie wędkowanie na nie corocznie, to kilkumiesięczne wyjazdy do Polski w okresie wędkowania na te ryby, odraczały ciągle te wyjazdy. W 2013 roku zrobiliśmy rezerwację

na koniec sierpnia na Hudson Valley Shelf, zwany potocznie Canyon (rozpadlina w Oceanie Atlantyckim około 100 mil na wschód od wybrzeży New Jersey), gdzie też jest świetne miejsce na wędkowanie tuńczyka. Niestety, ale ciągle złe warunki pogodowe odraczały ten wyjazd kilkakrotnie aż do skutku, czyli wygrała pogoda. W 2014 roku długi pobyt w Polsce też odłożył ten wyjazd na rok następny. W tym roku już przed wyjazdem na ryby do Norwegii (czerwiec/ lipiec 2015 rok), zarezerwowaliśmy sobie charter boat (łódka na 6 osób) w Północnej Karolinie na 10 października. Długi termin rezerwacji jest gwarancją, że pojedzie się tam w weekend, bo chętnych z różnych stanów – nie brakuje.

Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku o pols mówi p

SPRZEDAŻ, KUPNO I WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI w północnym New Jersey (Bergen, Passaic, Essex i Morris County) Bezpłatna, profesjonalna konsultacja i wycena domów

Gienia i jej szczupak

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 17 października 2016

TERESA KIERAS

Biuro specjalizuje się w "short sale"

Tel./text: 201-410-5331 Teresak13@gmail.com

352 Lanza Ave Garﬁeld, NJ 07026 Tel biuro: 973 -772-9404

REKLAMA

Wszyscy pytają co nowego w Medicare?

A Ty?

Roczne zapisy na plany Medicare już od 15 października do 7 grudnia! Sprawdź, czy otrzymujesz wszystkie należne Ci beneﬁty za możliwie najniższą cenę.

Czas na zmiany i zapisy na nowe plany • Part C (Medicare Advantage) • Part D (plany na leki) • Medigap (Supplement) Proszę już dziś dzwonić po bezpłatną, telefoniczną konsultację lub aby umówić się na spotkanie!

Stanisław Gil

Licencjonowany Broker Autoryzowany do oferowania planów Medicare Tel: 516-455-5722 lub darmowy 888-400-0410

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże Eagle Knights

Niezły Meksyk... – cz. 21 ...tym razem Kogut obiera kurs na południe, aby dosiadając motocykla (i nie tylko) przemierzać krainę tacosami i tequilą płynącą... Zakończywszy plądrowanie straganów, z torbą pełną łupów

Czas cos przekąsić - w tle Piramida Słońca

i zakupów, co prawda nie aż tak pokaźną jakby się chciało, ograniczoną gabarytowo poprzez konieczność upchnięcia tego wszystkiego na

niewielkich rozmiarów rumaku, tudzież troską o to, aby mój osiołek dał radę to wszystko uciągnąć... Innymi słowy mierząc siły na zamiary, a właściwie w tym przypadku chęci na rozmiary, pamiątki trzeba było wybierać w procesie dosyć rygorystycznej eliminacji, niemniej jednak sprawunki, ku mojej głębokiej uciesze i satysfakcji, zakończyły się niewątpliwym sukcesem i nawet zmieściły się w filigranowym kufrze motocykla. Zanim to jednak nastąpiło, trzeba było pokonać kilka kilometrów pieszo, targając cały ten dobytek na plecach, gdyż maszyna zaparkowana na drugim krańcu starożytnego miasta bynajmniej nie kwapiła się, aby samobieżnie do mnie przyRzeźby portretujące starożytne bóstwa

PLUS 17 października 2016

g a l o p ow a ć. Perspektywa takiego marszu prezentowała się nader nieapetycznie tym bardziej, iż po kilkugodzinnym zwiedzaniu oraz wspinaczce, moje racice Dzisiejsza (wieprzowa) wersja zupy Pozole Rojo wydawały się być lekko sfatygo- w dożywotnim więzieniu klatki wane, a i żołądek wydawał się bur- piersiowej. Swoją drogą użycie czeć i całkiem donośnie grzmieć samego serca, jako podarku dla głębokim echem swych pustych bogów wydaje się być niemałym przestrzeni. A trzeba przyznać, że marnotrawstwem, jednakże jak dopo tej stronie Teotihuacán, mimo wodzą historyczne badania, pozoiż jest to lekkie odludzie, miejscowi stałość ciała ofiary wcale nie były wyrzucane na śmietnik. Wręcz przeciwnie, okazuje się bowiem, iż bardzo popularna dziś meksyk ańsk a zupa „pozole”, będąca jednocześnie jedną ze smakowitszych oraz dosyć pikantnych potraw tutejszej Rytualny kanibalizm pośród Azteków.jpg kuchni, zawierazatroszczyli się o to, aby strudzo- jąca między innymi kukurydzę oraz nym wędrowcom nie zabrakło jadła wszelakiej maści (głównie jednak oraz napoju. Tym bardziej niespe- wieprzowe) mięso, zapoczątkowana cjalnie chciało się opuszczać to miejsce, a i nogi niezbyt paliły się do dalszej pieszej wędrówki, jakby spętane niewidzialnymi kajdanami wszechobecnych aromatów meksykańskiej Ostatni rzut oka na Teotihuacan kuchni. Ba! Chciałoby się wręcz stwierdzić, iż została oryginalnie właśnie, jako pośród licznych restauracji, uno- sakralna potrawa z mięsa złożoszące się w powietrzu smakowite nych w ofierze nieszczęśników. Na zapachy, niczym duchy azteckich szczęście jednak rytualny kanibaWojowników Orła lub Jaguara, pra- lizm należy już do bardzo zamierzgną usidlić jak największą liczbę chłej przeszłości, a jedyną, oprócz przybyszy z odległych plemion, aby doskonałej wyżerki osobliwością, już jako jeńców odeskortować ich jaka spotkała mnie w tutejszej redo centrum kultu, gdzie jeszcze stauracji, była kolejna brygada przycałkiem żywi, po dotarciu na szczyt odzianych w garnitury, pracujących piramidy mieli dokonać żywota pod tu jako kelnerzy dziesięciolatków. Ciąg dalszy za tydzień... obsydianowym nożem kapłana, Grzegorz Kogut wypuszczającym na wolność ich www.motokogut.com serce, zamknięte za kratami żeber

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY Mohican Lake Resort położony na samym brzegu pięknego jeziora Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

David Jakub Pacyga

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nagły przypływ gotówki może osłabić twoją czujność. Uważaj jednak, bo łatwo teraz przepuścisz swoje oszczędności. Możesz nagle stracić głowę dla kogoś, kto cię szybko rozczaruje.

WAGA W tym tygodniu pojawi się niepowtarzalna szansa wyjaśnienia poważnego konfliktu z bliską osobą. Zamiast tylko oskarżać, posłuchaj wyjaśnień drugiej strony. Być może twoje zarzuty są bezpodstawne albo co najmniej przesadzone.

BYK Gwiazdy będą ci sprzyjać, postaraj się z całych sił i wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Nie ma znaczenia czy będą to sprawy sercowe, zawodowe, czy finansowe. Szczęście powinno dopisać ci w każdej z tych dziedzin.

SKORPION Mogą pojawić się zmiany na gruncie towarzyskim. Przyjaciel może nadużyć twojego zaufania, a niespodziewane wsparcie i pomoc otrzymasz od kogoś, z kim dotychczas nie łączyły Cię bliskie relacje.

BLIŹNIĘTA Zamiast wszystkich przekonywać do swoich racji, staraj się wysłuchać argumentów ludzi ci życzliwych. Nic na tym nie stracisz, a możesz tylko zyskać. To pomoże ci podjąć decyzję w sprawie, która od jakiegoś czasu nie daje ci spokoju. RAK Odzyskasz to, co zostało ci zabrane i poczujesz się pewniej. Nikt nie będzie w stanie oprzeć sie twojej sile przekonywania. Jeśli masz przed sobą ważne spotkanie, możesz na nim sporo ugrać. LEW W pracy ktoś może próbować zmusić cię do wykonania czegoś co nie jest w Twoim zakresie obowiązków. Nie pozwól na to, bo w przeciwnym razie twoja wspaniałomyślność może być ciągle wystawiana na próbę. PANNA Nieoczekiwana informacja może spowodować, że zmienisz swoje plany. Nie popadaj jednak w panikę, bo zmiany mogą przynieść wiele korzyści. Bliska ci osoba może pilnie potrzebować Twojej pomocy.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Beata schudła 56 funtów

PLUS 17 października 2016

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

STRZELEC Już na początku tygodnia musisz się wziąć solidniej do pracy. Mimo wielu obowiązków, nie odczujesz ich nadmiaru, a efekty twojej pracy bardzo cię ucieszą. Pojawi się duża szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych. KOZIOROŻEC To dla ciebie spokojny, przyjemny, nieco leniwy i chwilami ospały tydzień. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Układ gwiazd sprzyja tym, którzy mieli ostatnio dużo pracy, stracili sporo energii i sił i chcą teraz odpocząć, odzyskać sprawność i kondycję. WODNIK Odczujesz wyraźną poprawę i uspokojenie na wielu polach, w wielu dziedzinach i sferach życia. Jest to dla ciebie bardzo dobry, korzystny i sprzyjający czas. Zwłaszcza na pracę, interesy, naukę i inne przedsięwzięcia, które wymagają sprawności umysłu. RYBY Nadchodzące dni zapowiadają się korzystnie, wesoło i łagodnie. Pomyślne wpływy gwiazd sprawiają, że do swoich problemów podejdziesz spokojnie, na luzie i z filozoficznym dystansem. trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Maciej schudł 41 funtów

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM Potrzebna energiczna Pani do polSprzedam łóżko polowe. Do obejrze- skiego Sklepu "Lajkonik"w Bennia na Greenpoint. Tel. 718-963-2134 sonhurst Brooklyn. Praca na cały etat. Tel.: 718-666-1838. Adam Sprzedam kanapę i fotel, komplet. BIZNES NA SPRZEDAŻ 718-963-2134 Sprzedam biznes z budynkami SZUKAM LOKALU lub sam biznes. Okazja do dobrej 2 osoby pracujące, mama z cór- inwestycji w Garfield. Budynki z ką, w średnim wieku, poszukują dużym parkingiem i garażem. Tel.: umeblowanego pokoju lub stu- 201-707-1196 dia na Greenpoint. Najchętniej TOWARZYSKIE w okolicach Parku McGolrick. Tel.: 646-620-2756. Krzysztof lat 49, poznam ładną, inteligentną, bezpruderyjną Panią. Wiek SZUKAM PRACY i stan cywilny bez znaczenia. Każdy Miła i odpowiedzialna Pani szu- rodzaj znajomości jest adekwatny. ka pracy jako opiekunka do star- Zadzwoń wspólnie przeżyjemy szej, chodzącej osoby. W okolicy wspaniałe chwile. Tel.: 347-465-6497. Greenpoint. Od poniedziałku do DO WYNAJĘCIA piątku. Na kilka godzin dziennie. Posiadam uprawnienia i doświad- Park Slope, Brooklyn NY - od czenie. J.polski, rosyjski i podsta- zaraz, do wynajęcia bardzo wowy angielski. Tel.: 646-499-4021, duże, odmalowane, słoneczne, 917-587-9820 1 bedroom (19"6'x 12'6") apartment + leaving/dining room DAM PRACĘ (18'x12'6") o wysokości 10'+ Salon kosmetyczno-fryzjerski na kitchen i bathroom w prywatGreenpoincie (Manhattan Ave- nym domu. Parkietowe podłogi, nue) wynajmie fotel fryzjerski okna i drzwi w każdym pokoju. oraz pokój dla kosmetyczki lub Spokojna dzielnica, 2 bloki do masażysty. Tel.: 646-824-1965 R train, 5 minut do f/ G train, 10

min do Manhattanu. Blisko Park, GYM i polskie sklepy. Ogrzewanie, woda, gaz i podstawowa elektryka wliczone w miesieczny czynsz. Tel.: 908-612-0447

NIERUCHOMOŚCI PL

Nieruchomość w Gdynia-Orłowo, na granicy z Sopotem. Duży dom przy plaży. 11 pokoi z łazienkami. Dochód przez cały rok. Tel.: 48/660-230-240 lub 48/58-6684110 Sprzedam mieszkanie w Białymstoku. 63 m/kw. Do remontu. Na pieknym osiedlu Zielone Wzgórza. Blok 4 piętrowy, tylko 1 klatka. 3cie piętro. 3 pokoje, kuchnia, oddzielne łązienka i toaleta. Duży kwadratowy korytarz i duzy balkon. Obok bloku dobra komunikacja, sklepy, szkoły, Kośioły. Bardzo atrakcyjne miejsce. Tel.: 646-4994021, 347-335-0206,917-587-9820 Sprzedam wyposażoną kawalerkę w Łomży. Tel.:917-600-5276 Majątek z budynkami w woj.podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posia-

dłość w USA. Teren bezpieczny, nie zagrożony podtopieniami. Tel.: 732-710-9824 Sprzedam działkę w Warszawie na Białołęce. 1230 m/kw. Tel.: 908296-0560 lub 908-463-0373 Wałbrzych. Oddam w dzierżawę dużą działkę między Piaskową Górą a Podzamczem. W centrum dwóch dzielnic. Blisko centrów handlowych, bardzo dobra komunikacja. Tel.: do Polski 011 48 796593-748 lub 011 48 509-444-415. Tel.: w USA 718-389-3909

NOTARIUSZ i TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NY, NJ, PA

Dagmara K Kubisiak

Tel: (201) 757-9159, Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com TŁUMACZENIA PISEMNE

• Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy

TŁUMACZENIA USTNE

• Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach, u adwokata, lekarza i w szpitalu.

USŁUGI NOTARIALNE I INNE

• Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula Apostille, pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków • Załatwianie rent, emerytur i Medicare • Pomoc w sprawach imigracyjnych: zielona karta i obywatelstwo. • Otwieranie nowych ﬁrm i biznesów, ITIN - zastępczy numer podatkowy.

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

If you are an attorney, CPA, or a doctor in need of a qualiﬁed Polish interpreter and/or translator for events like court hearings, depositions, IMEs, sworn statements, mediations or arbitrations, please contact Dagmara K Kubisiak - Master certiﬁed Court Interpreter in NJ, NY, PA • Approved Medical Interpretor • Conference Interpreter • Translator • Notary Public - a fully bilingual and bicultural interpreter with many years of experience.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Halloween w Central Park Conservancy Halloween Parade oraz Pumpkin Flotilla Zaproszenia na halloweenowe imprezy z dnia na dzień powiększają swoją liczbę. Od tradycyjnych spacerów w najbliższej okolicy, poprzez wyprawy na miejskie parady aż do imprez mieniących się setkami wymyślnych kostiumów. My w tym roku zabieramy Was do miejsca, które lubi każdy. To zielone płuca Manhattanu! W niedzielne popołudnie 30 października od 3:30pm do 7 pm odbędzie się jedna z ciekawszych halloweenowych imprez. Warto się na nią wybrać z wielu powodów. Po pierwsze do Central Parku zawsze warto się wybrać. Każda wizyta w tym miejsu niesie ze sobą nowe odkrycie ciekawego zakątka. Po drugie w tym roku na Halloween Central Park przygotował naprawdę wiele niespodzianek. Koncerty na żywo, pokazy artystyczne z wykorzystaniem dyń, a o zmierzchu odbędzie się dyniowa przeprawa rzeką. Ta niezwykła flotylla co roku budzi wiele emocji. Widowi-

sko jest przepiękne i naprawdę warte obejrzenia. W tym roku dodatkową atrakcją dzięki uprzejmości Organizacji Ochrony Nietoperzy będzie także możliwość podziwiania niektórych gatunków nietoperzy. Wszystkim, którzy zainteresowali się rzeczną paradą lampionów z dyń, przekazujemy kilka wskazówek. Aby

FINANCIAL SERVICES AGENCY, INSURANCE, INVESTMENTS, BUSINESS PLATFORM

Monika Zietek

MÓWIĘ PO POLSKU

40 Exchange Place. Suite 1600 New York, NY 10005

560 Broad Hollow Rd. Suite 101 Melville, NY 11747

• Bezpłatne porady ﬁnansowe • Ubezpieczenia na życie, prywatne fundusze emerytalne, inwestycje, testamenty

Twoja dynia znalazła się w tym niesamowitym wodnym orszaku musisz spełnić kilka ważnych punktów. Dostarcz dynię, która waży około 8 funtów. Dynie miniaturowych lub zbyt wielkich rozmiarów mogą nie zostać przyjęte. Bądź kreatywny. Wszystkie dynie muszą byś artystycznie wycięte. Jack-o’-lantern, zrobione własnoręcznie będą miały największe szanse. Pamiętaj, aby twoje lampiony z dyni nie zawierały sztucznych ozdób, takich jak farby, brokat. Nie używaj do dekoracji markerów, barwników, papieru, tworzyw sztucznych, żarówek i świec. Każda dynia będzie ozdobiona światłem po rejestracji, która jest wymagana. Dynie należy dostarczyć w wyznaczone miejsca w pobliżu Dana Discovery

Center w godzinach 3:30 pm a 5:30 pm. W rzecznej paradzie brać będzie udział 50 dyń, więc warto upewnić się, że spełniłeś wszystkie wymagania. Organizatorzy informują również, że dynie nie zostaną zwrócone właścicielom. Impreza jest bezpłatna i otwarta dla wszystkich grup wiekowych. Bilety wstępu nie są wymagane.

Program imprezy:

15:30 - 17:30 - Zgłoszenie i przyniesienie dyń • Muzyka na żywo Aly Sunshine oraz Funkytown Playground • Prezentacja Organizacji Ochrony Nietoperzy. • Pokazy rzeźbionych dyń. 3:45 pm- 4:30 pm - Haloweenowe opowieści. 05:45 pm - 6:30 pm - Parada Halloween. 6:30 pm - najpiękniejsza nowojorska rzeczna parada halloweenowych dyń. Więcej infomacji na stronie: http:// www.centralparknyc.org/about/programs/halloween.html Niedziela, 30 października, 3:30 pm – 7:00 pm, Charles A. Dana Discovery Center

PRAWO IMIGRACYJNE ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW pod przewodnictwem Peter J Kelley, Esq. 36 East 20th Street, 6th Floor New York, NY 10003 Tel.: 646-266-1474

186 Paterson Ave, Suite 201 East Rutherford, NJ 07073 Tel.: 201-299-3649

• PERM sponsorowanie przez prace (legalny pobyt, grandfathering)

ZACZNIJ KARIERĘ NA WALL STREET! ZATRUDNIMY W FIRMIE FINANSOWEJ. DOŚWIADCZENIE NIEKONIECZNE. TY WYBIERASZ GODZINY PRACY. NIEOGRANICZONE ZAROBOBKI.

• Sponsorowanie rodzinne (małżeństwa, rodzice, dzieci, rodzeństwo)

Mobile: 631-671-2013

• Przemoc domowa, alimenty, prawna opieka nad dziećmi

PLUS 17 października 2016

monikazietek701@gmail.com

• Zdjecie warunku z zielonej karty, obywatelstwo USA • Przedłużenia pobytu, wszelkiego rodzaju wizy • Rozwody za zgodą współmałżonka jak i bez jego zgody

Mówimy po polsku

Wybory 2016 23

Przeprowadzanie wyborów Proces wyborczy w przypadku elekcji prezydenckiej trwa okrągły rok, a sama kampania wyborcza blisko dwa lata. W styczniu roku wyborczego organizowane są już pierwsze prawybory, natomiast kalendarz wyborczy kończy się wyborem prezydenta i wiceprezydenta przez Kolegium Elektorskie, a następnie objęciem urzędu przez prezydenta-elekta w styczniu, roku następnego. Przez wielu Amerykanów proces ten uważany jest za zbyt długi i kosztowny. Zgodnie z zapisami Konstytucji, Kongres dysponuje prawem ustalania terminu wyborów elektorów i oddania przez nich głosów. Zgodnie z jej zapisami, dzień oddawania głosów na elektorów wyznaczony został na “pierwszy wtorek po pierwszym poniedziałku listopada” w latach podzielnych przez liczbę 4. W tym roku wybory prezydenckie przypadają na 8 listopada. Z powodu dużej rozległości geograficznej Stanów Zjednoczonych i wiążącymi się z tym różnicami czasowymi, w momencie, gdy w Kalifornii otwierane są pierwsze punkty wyborcze, na Wschodnim Wybrzeżu głosowanie trwa już od kilku godzin. Jako, że nie jest stosowana instytucja ciszy wyborczej, Kalifornijczycy idąc do urn znają już pierwsze cząstkowe wyniki wyborów. Zdecydowano też o terminie głosowania elektorów już na konkretne osoby mające piastować stanowiska dwóch najważniejszych osób w państwie na “pierwszy poniedziałek po drugiej środzie grudnia”. Takie nietypowe usystematyzowanie terminarza wyborczego niosło ze sobą efektywność i stabilność jego funkcjonowania. Sprostało także wymogom uchwalonej wiele lat później poprawki XX, jednoznacznie wskazu-

jącej koniec kadencji na południe 20 stycznia. Oznacza to, że prezydent i wiceprezydent od tego momentu przejmują stery państwa, choc formalnie poprzedzone powinno być złożeniem przysięgi. Zwyczajowo ma to miejsce na stopniach Kapitolu, po czym nowy prezydent wygłasza przemówienie inauguracyjne. Faza wstępna każdej kampanii wyborczej, niezależnie od opcji politycznej, z której dany kandydat się wywodzi, jest do siebie bardzo podobna. Przed oficjalnym ogłoszeniem udziału w wyborach prezydenckich, kandydat „próbuje swoich sił”. Zawiązywany jest Political Action Committee (PAC), który zrzesza grupę oddanych aktywistów. Nie jest on w żaden sposób wspierany przez strukturę partyjną. Jest to przede wszystkim próba sprawdzenia, czy kandydat jest dobrym organizatorem i potrafi „porwać” wyborców. Podstawowymi celami PAC jest z jednej strony pozyskać środki finansowe na działalność wyborczą kandydata, a po drugie utworzenie Exploratory Committee (ExCom). W skład tego komitetu wchodzą tzw. Exploatory Advisers. To oni pomogą kandydatowi określić jego szanse wyborcze (czy może liczyć na jakieś poparcie, jeślitak to na jak wielkie, z jakich grup społecznych czy zawodowych, itd.), potencjalnych kontrkandydatów (ilu, jakich, czy ze swojej partii, czy z partii opozycyjnej), określą perspektywy finansowe (czy kandydat jest wstanie zgromadzić niezbędne środki na kampanię, ile ich uzyska, najakieźródła finansowania może liczyć). W sprzyjających okolicznościach ExCom przekształcony zostanie w jądro organizacji wyborczej kandydata. W niej będą zapadać najważniejsze decyzje, dotyczące

przyjętej strategii i stawianych celów. Fazę wstępną kończy oficjalna zgodą kandydata na udział w wyborach prezydenckich. Pierwszą fazą kampanii wyborczej są prawybory. To jeden z najbardziej burzliwych i zaciętych okresów kampanii wyborczej. Sam „sezon” na prawybory może trwać około pięciu miesięcy. Nawet dla specjalistów czasem trudno jest jednoznacznie przewidzieć, który z kandydatów startujących w pierwszych prawyborach dotrwa do końca. Tradycyjnie okres prawyborów rozpoczyna się na północy Nowej Anglii w New Hampshire. Kolejne prawybory przeprowadzane są w Iowa. To właśnie te dwa stany, jako pierwsze sondują popularność najważniejszych kandydatów, pozwalając ocenić ich szanse na amerykańską prezydenturę. Prym w tej kwestii wiedzie New Hampshire. Kulminacją wyborczych zmagań jest Superwtorek. Przypada on zazwyczaj na początku lutego lub marca roku wyborów prezydenckich. Tego dnia odbywają się prawybory w kilkunastu stanach, w tym również w tych kluczowych, posiadających największą liczbę delegatów na konwencję krajową (California, New York, Arizona). Zwycięzca pojedynku zSuper Tuesday ma praktycznie zapewnioną nominację. Finałem zmagań o prezydenturę jest konwencja krajowa, która zwyczajowo odbywa się na przełomie lipca i sierpnia. National Party Convention jest formalnością, na którą zjeżdżają tysiące delegatów z poszczególnych stanów, setki reporterów z całych Stanów Zjednoczonych, jak również z zagranicy. Przed jej rozpoczęciem znane są już najważniejsze informacje: nazwisko kandydata na Prezydenta oraz jego zastępcy, platformawyborcza na najbliższe wybory oraz

najważniejsze cele wyznaczone do osiągnięcia przez najbliższe 4 lata. Kolejnym etapem kampanii wyborczej jest właściwa kampania wyborcza (general election campaign). Trwa ona bardzo krótko, w porównaniu z wyborami wewnątrzpartyjnymi, zaledwie dwa miesiące. Zwyczajowo okres kampanii rozpoczyna Święto Pracy (Labor Day), a kończy ją dzień wyborów. W USA wybory prezydenckie przybierają formę wyborów pośrednich. W pierwszym etapie wyborca dokonuje wyboru za pomocą kartą do głosowania oddając swój głos jednocześnie na kandydata na prezydenta i wiceprezydenta USA. Głos taki liczony jest następnie w dwojaki sposób: · jako głos oddany na konkretnego kandydata – zsumowany daje wynik danego kandydata w skali ogólnokrajowej; · jako głos oddany na członków kolegium elektorskiego, wybieranego dla danego stanu. W tym przypadku obowiązuje zasada „winer takes all” (zwycięzca bierze wszystko). Po zakończeniu wyborów powszechnych i podsumowaniu wyników wyborczych poszczególnych kandydatów ponownego wyboru dokonuje Kolegium Elektorskie. Pierwsze wyniki wyborów można podawać dopiero po zamknięciu wszystkich lokali wyborczych w danym stanie. Wielkie stacje telewizyjne w trakcie kilkugodzinnych wieczorów wyborczych podają pierwsze wyniki. Są to wyniki sondażowe, uzyskane na reprezentatywnej liczbie mieszkańców stanów w formule exit poll. Oficjalne wyniki wyborów podawane są najpóźniej po kilkunastu godzinach od zamknięcia lokali wyborczych. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków OKARMA LAW FIRM, P.C. Caring, knowledgeable, zealous representation

KANCELARIA ADWOKACKA: • KUPNO-SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • CLOSINGS • UMOWY NAJMU, ZALEGŁE CZYNSZE, EKSMISJE

• PRZEFINANSOWANIA • ZMIANY NA AKTACH WŁASNOŚCI

ADWOKAT EDYTA OKARMA, Esg.

(917) 494 2969

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222

• PRAWO BIZNESOWE: CORPORATIONS, LLCs Obsługa w języku polskim edytaokarmaesq@gmail.com

Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

Władysław Zachariasiewicz - nestor polskiej społeczności w Waszyngtonie Władysław Walerian Zachariasiewicz urodził się 7 listopada 1911 roku w Krakowie. Uczył się w krakowskim V Gimnazjum im. Jana Kochanowskiego. W tym czasie brał udział w programie dla młodych liderów YMCA. Studiował następnie na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (otrzymał dyplom w 1935 r.). W czasie studiów był prezesem Związku Polskiej Młodzieży Demokratycznej oraz Akademickiego Związku Zbliżenia Międzynarodowego „Liga” w Krakowie. W okresach wakacyjnych odbył praktyki w Konsulacie RP w Lipsku i Poselstwie RP w Rydze. Władysław Zachariasiewicz przeżył okres niewoli porozbiorowej i wojnę polsko-bolszewicką. Wychowywał się na „Trylogii” Sienkiewicza, kształtował swój charakter w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Z urodzenia był krakowianinem, ale z przekonań politycznych – wielbicielem ideologii Piłsudskiego. Zawsze czuł potrzebę zjednoczenia diaspory Polaków rozsianej po całym świecie. Już w 1936 roku został kierownikiem Wydziału Młodzieży w Światowym Związku Polaków z Zagranicy. Był m.in. odpowiedzialny za program szkoleniowy młodych przywódców polonijnych w „Kadrówce Młodych Polaków z Zagranicy” na Groniku koło Zakopanego, odpowiadał także za roczny „Kurs wiedzy o Polsce”, które-

go uczestnikami było pięćdziesięciu przyszłych potencjalnych liderów, pochodzących z większych skupisk polonijnych. Do bardzo niedawna był ostatnim żyjącym członkiem tej organizacji. W czasie drugiej wojny światowej, chcąc przedostać się do Wojska Polskiego we Francji, wpadł na granicy rumuńskiej w ręce sowieckie. Zarzucono mu szpiegostwo i zesłano na daleką Północ, w okolice Archangielska. Władysław Zachariasiewicz przebywał w trzech sowieckich łagrach. Poznał głód, widział ludożerstwo i straszliwe znęcanie się NKWD nad więźniami. Wtedy pokochał tych cierpiących, a równocześnie wyrobił w sobie dużą odporność na zadawane więźniom ciosy. Dzięki usilnym staraniom ambasady polskiej został zwolniony z łagru. Jakiś czas pracował w placówkach łączności z krajem – w Kujbyszewie, następnie w Teheranie, Konstantynopolu, potem w Rzymie i Londynie, by wreszcie trafić do Ameryki. Wszędzie z dużą energią i skutecznie organizował pomoc dla rodzimych uchodźców. Wyróżniający się niezwykłym talentem organizacyjnym i umiejętnością współpracy z ludźmi różnych przekonań i pochodzenia, ten żołnierz kampanii wrześniowej piastował kierownicze stanowiska w strukturach polonijnych – kilkanaście lat był wiceprezesem Kongresu Polonii Amerykańskiej i cenionym wyższym urzędnikiem w administracji amerykańskiej. Jakby tego było mało, pracował jako komentator Radia Wolna Europa, przedstawiając istotne problemy Polonii w różnych krajach. Ciąg dalszy za tydzień…

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Edyta Janowska

Elżbieta Sokołowska

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

Dom w Lindenhurst, NY Long Island

3 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, ładna prywatna działka Cena 329,999. Lokalizacja - cicha, ślepa uliczka, blisko głównych dróg. Open House Niedziela 23 październik 1-3 pm Edyta Janowska

PLUS 17 października 2016

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

917-742-8195

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.10.16r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.10.16r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.40 (314) nagrodę wylosował Pan Adam Zając z Broklynu. Gratulujemy! Hasło –„Remanent przerwa w manku”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

5 niezapomnianych filmów z Nowym Jorkiem w roli głównej – cz. 1 Statua Wolności, Central Park, wieżowce Manhattanu, czy też Most Brookliński. Obrazy Nowego Jorku działają na wyobraźnię. Chociaż dla wielu z nas to magiczne miasto pozostaje wciąż nieodkryte, to i tak możemy zasmakować jego wyjątkowego klimatu. A to dzięki temu, że Nowy Jork był inspiracją do nakręcenia wielu zapadających w pamięć filmów. Przedstawiamy subiektywną listę 5 produkcji, których jednym z głównych bohaterów, jest właśnie Nowy Jork. Manhattan (Woody Allen, 1979) Film Allena rozpoczyna i kończy seria ujęć z Manhattanu, stając się nie tylko

śledził każdy krok i słyszał każde słowo naszego bohatera, nieustannie mu towarzysząc. Cały film jest hołdem

klamrą filmu, ale i jego motywem przewodnim. Chwilę później poznajemy Isaaca Davisa (w tej roli sam Woody Allen), autora programów komediowych, który pisze książkę o swojej miłości do Nowego Jorku, a w wolnym czasie romansuje z 17-letnią uczennicą. Można powiedzieć, że jego życie jest w miarę uporządkowane, ale do czasu. Poznaje Mary, kochankę swojego przyjaciela. Manhattan Allena jest tajemniczy, dumny i dostojny. Wydaje się, jakby

składanym przez reżysera swojemu miastu, a my, widzowie, mamy niepowtarzalną szansę spojrzeć na Nowy Jork oczami Allena. Idealny film na spokojny wieczór w domowym zaciszu. Śniadanie u Tiffany’ego (Blake Edwards, 1961) Ekranizacja noweli Trumana Capote, z niezastąpioną Audrey Hepburn w roli głównej. Główna bohaterka, Holly, jest szaloną i pełną kokieterii młodą dziewczyną której życie upły-

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Ostatnie wolne miejsca: Dookoła USA 16 dni od 8 października, Hawaje 9 dni od 9 listopada, Nowy Orlean,rezydencja Presleya, Tennessee 9 dni od 19 listopada, Floryda Sylwestrowa 9 dni od 26 grudnia. A także Waszyngton, Barwy jesieni w górach i inne www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 17 października 2016

wa na kolejnych flirtach, zabawach i wystawnych kolacjach. Jej życie zmienia się wraz z momentem, kiedy w jej sąsiedztwie zjawia się młody pisarz, wiodący bardzo podobny styl życia. Dwójka bohaterów zaprzyjaźnia się, a z czasem, jak to się zwykle w filmach zdarza, przyjaźń przeradza się w głębsze uczucie. Wszelkie rozterki miłosne mają miejsce na tle eleganckich nowojorskich budyn-

ków i kultowych już dzisiaj miejsc, jak np. Piąta Aleja. Sama Hepburn dzięki tej produkcji stała się ikoną kina, utożsamianą przede wszystkim z rolą eleganckiej Holly. Ten z pozoru infantylny film, dzisiaj zaliczany jest do klasyki kina światowego, a zatem – obecność na projekcji obowiązkowa! Ciąg dalszy za tydzień...

Na wesoło

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com