Page 1

THE PLATTA LAW FIRM

PORADY PRAWNE

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

14 października 2013

nr 41 (159)

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

October 14, 2013

„Prawo rusztowań” CZYTAJ NA STR. 5

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011.....973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 ....803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najlepiej zarabiające modelki na świecie – cz. 3 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Lara Stone – 4,5 mln dolarów

Przez ostatnie kilka lat Stone wypracowywała pozycję ulubienicy świata mody. W ubiegłym roku w końcu udało jej się przekuć zainteresowanie na duże pieniądze: zarobki sięgające 4,5 mln dolarów zapewniły jej miejsce w pierwszej dziesiątce rankingu. Stone podpisała duże kontrakty m.in. z Versace, H&M, Forum, Prada oraz Donna Karan. Jesienią 2010 roku Holenderka zawarła ekskluzywną umowę, stając się twarzą Calvina Kleina. Wzięła również udział w kampaniach takich marek jak Cavalli, Givenchy, MaxMara, Nicole Fahri¸ Calvin, H&M oraz Levi’s.

Adriana Lima – 8 mln dolarów

Lima pozostaje fundamentem katalogów i gwiazdą wybiegów Victoria’s Secret. Brazylijka określana jako najbardziej seksowna topmodelka na świecie niedawno wystąpiła w kampanii reklamowej hiszpańskiej luksusowej marki Loewe. Lima kontynuuje współpracę z Ricardo Tischim z Givenchy, stała się również twarzą brazylijskiej marki Forum. Ostatnio zgodziła się na objęcie stanowiska rzeczniczki Votsu, brazylijskiej firmy tworzącej gry społecznościowe. Lima jest żoną serbskiego koszykarza Marko Jarica.

Heidi Klum – 20 mln dolarów

Klum kontynuuje przemianę z supermodelki w biznesowego potentata. Jesienią zakończyła 13-letnią karierę w Victoria’s Secret, jednak dzięki projektom telewizyjnym, własnym markom oraz dużym kontraktom reklamowym jej dochody zwiększyły się do 20 mln dolarów. W 2011 roku Klum zawarła umowę z firmą New Balance, na mocy której stworzyła własną linię

Family Dental Care Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 14 października 2013

topów, sukienek oraz odzieży sporto- Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. wej zwaną HKNB. Sygnowane nazwi- Tel: 718-472-4344 skiem modelki produkty sprzedawane 146 Driggs Ave. są wyłącznie poprzez internetowy Brooklyn, NY 11222 sklep Amazon.com. W październiku gwiazda reality show „Project Runway” General dentist podpisała umowę na nowy program ✗ Laminaty, koronki, mostki w stacji Lifetime zatytułowany „Serio- ✗ Leczenie kanałowe usly Funny Kids”. Prowadzony przez ✗✗ Korony Korony na na implanty implanty Klum program „Germany’s Next Top ✗✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca Model” nadal bije rekordy popular- ✗✗ Kosmetyka Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ności w niemieckiej telewizji. ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ i wybielanie zębów Ciąg dalszy za tydzień... ✗ Czyszczenie Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com


Adwokat radzi 5

“Naprawa vs. konserwacja” W 1885 roku legislatura Nowego Jorku uchwaliła artykuł 240 Prawa Pracy, który na zawsze już został określony mianem “Prawa Rusztowań”. Prawo to chroni pracowników budowlanych, którzy doznali obrażeń ciała na skutek wykonywania pracy na wysokościach, a związanej z budowaniem nowych budynków, rozbiórką starych, naprawą i przebudową istniejących struktur, malowaniem oraz naprawą elewacji budynku. W większości prac wyliczonych powyżej, nie ma problemu z zakwalifikowaniem ich pod statutową ochronę prawną wynikającą z artykułu 240 Prawa Pracy. Dla przykładu, nie ma problemu z określeniem tego co wchodzi w zakres rozbiórki budowlanej, gdy chodzi jednak o “naprawę”, to artykuł 240 Prawa Pracy nie jest już tak precyzyjny w określeniu zakresu tej czynności. Z tego właśnie powodu zdefiniowanie “naprawy” było wielokrotnie źródłem wielu sprzecznych decyzji prawnych, w których sądy starały się zdefiniować zakres tego rodzaju chronionej prawnie pracy budowlanej. Od wielu lat sędziowie w swoich decyzjach podkreślali, że ich interpretacja słowa “naprawa” nie koniecznie pokrywa się z definicją tego słowa zawartą w artykule 240 Prawa Pracy. W praktyce sądy przeprowadziły bardzo precyzyjne rozgraniczenie tego co można określić mianem “naprawy” w przeciwieństwie do “konserwacji”. W następstwie tego rozgraniczenia prace, które zostały zakwalifikowane mianem “konserwacji” nie podlegają ochronie prawnej wynikającej z artykułu 240 Prawa Pracy. Poniżej przedstawię Państwu niektóre przesłanki, którymi kierują sie sądy przy odróżnieniu słowa “naprawa” od “konserwacji”: •  Czy naprawiany przedmiot miał określoną żywotność i wymagał regularnych napraw – jeśli tak, to jest to “konserwacja”; •  Czy naprawiany przedmiot był wciąż w użytku – jeśli tak, to jest to “naprawa”; •  Okres czasu oraz ilość ludzi niezbędna do dokonania naprawy – im dłuższa praca oraz im więcej ludzi potrzebnych do jej wykonania tym bardziej kwalifikuje sie pod miano “naprawy”; •  Czy była to rutynowo zakontraktowana naprawa – jeśli tak to jest to “konserwacja”; •  Czy naprawa była częścią trwającego projektu budowlanego – jeśli tak to jest to “naprawa”. Ostatnio Sąd Apelacyjny Drugiego Departamentu wydał bardzo interesującą decyzję w tym zakresie. W tej sprawie pracownik budowlany doznał obrażeń ciała w trakcie dokonywania wymiany żarówek oraz transformatorów

w 78 lampach sufitowych. W projekcie tym zaangażowanych bylo 7 – 8 pracowników tej samej firmy, zarządzanych przez formana. Sędziowie apelacyjni uznali w tej sprawie, że po wzięciu pod uwagę całego zakresu prac budowlanych w tym projekcie, czynność wymiany żarówek podlega pod “naprawę” i z tego powodu jest chroniona prawnie pod artykułem 240 Prawa Pracy. Z kolei Sąd Apelacyjny Pierwszego Departamentu rozpatrzył ostatnio w tej kwestii wypadek, w którym pracownik wykonywał pracę uprzednio zakontraktowaną jako “inspekcja oraz konserwacja” elektrycznego baneru. Pracownik spadł z drabiny w trakcie wymiany skrzynki z bezpiecznikami, którą to czynność wykonał przynajmniej 10 razy przed wypadkiem. Sędziowie Apelacyjni odrzucili tą sprawe kwalifikując pracę pracownika jako “konserwację” baneru, a nie “naprawe” i jako taką nie podlegającą ochronie prawnej wynikającej z artykułu 240 Prawa Pracy. W kolejnej sprawie, Sąd Apelacyjny Pierwszego Departamentu wydał decyzję w sprawie pracownika, który doznał obrażeń ciała w trakcie wymiany części na barce wodnej. Praca jego firmy budowlanej trwała przez kilka miesięcy i wymagała sprowadzania niezbędnych części do naprawy aż spoza stanu. Sędziowie uznali w tej sprawie, że praca ta nie była rutynową naprawą lub “konserwacją”, jako iż był to bardzo duży i skomplikowany projekt – pomimo tego, że można by go określić mianem zwykłej konserwacji barki wodnej. Ze względu

na zakres prac, uznano ten projekt jako ”naprawę” a nie “konserwację” i z tej racji przyznano poszkodowanemu pracownikowi ochronę prawną wynikającą z paragrafu 240 Prawa Pracy. Z tego co Państwu przedstawiłem powyżej sami możecie zauważyć jak subtelne szczegóły decydują o tym czy poszkodowany pracownik może być chroniony artykułem 240 Prawa Pracy, a tym samym czy może wytoczyć pozew sądowy o odszkodowanie czy też nie. Dlatego tak bardzo ważne jest, aby jeśli Państwo ucierpieli w wypadku, w którym wykonywaliście pracę, którą można zakwalifikować jako “naprawę” lub “konserwację”, aby skontaktować się z doświadczonymi prawnikami, którzy będą w stanie wybrać najlepszy sąd dla Państwa sprawy, jak również przedstawić Panstwu szanse wygrania takiej sprawy. Jeśli byli Państwo ofiarą wypadku na budowie, lub znają kogoś kto uległ takiemu wypadkowi to zapraszamy do bezpłatnej kon-

sultacji z naszą kancelarią prawną pod numerem telefonu 212-5145100 (nasze biuro), 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistej konsultacji w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku, nie tylko budowlanym. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.plattalaw.com, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (po lewej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru swojej sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Jeśliby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć przez telefon. Sławomir Platta The Platta Law Firm

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2013 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/01/2006 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/08/2013 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/01/2006 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 01/22/2003 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/22/2001

Charity Care na ratunek

Niezapłacone rachunki medyczne to przyczyna ponad 60% bankructw ogłaszanych przez Amerykanów. Jest to tym bardziej alarmujące, że wiele spośród osób, które rachunki te oprowadzają do bankructwa posiada ubezpieczenie zdrowotne! Niestety, polisy ubezpieczeniowe nie pokrywają wszystkich „usług medycznych” i często pozostawiają duży balans do zapłacenia. Rachunki medyczne to poważna sprawa, która może zaważyć na całej naszej przyszłości finansowej, jeśli się je ignoruje. Rachunki nie rozpłyną się w powietrzu i nie znikną jeśli nic w tej sprawie nie zrobimy. Lekarze i szpitale to nie są instytucje charytatywne i nie zrezygnują z należnego im honorarium. Jeśli go nie otrzymają w odpowiednim czasie skierują sprawę do sądu, co prędzej czy później oznacza listy i telefony od firm windykacyjnych wynajętych do egzekucji długu. Jeśli posiadamy ubezpieczenie zdrowotne firma ubezpieczeniowa z reguły na początek przyśle nam wyjaśnienie swoich czynności, czyli tzw. Explanation of Benefits (EOB) wyraźnie zaznaczając jaka część rachunku została pokryta. Jeśli wskaże niezapłaconą w całości kwotę oznacza to, że w następnej kolejności pojawi się rachunek wysłany przez lekarza lub placówkę medyczną. Jeśli nie jesteśmy w stanie zapłacić całej sumy, można spróbować wynegocjować z personelem do spraw finansowych jakiś rabat lub spłatę w ratach. Wszystko jest do negocjacji i najważniejsze jest, aby wykazać dobrą wolę i chęć do współpracy. To naprawdę działa! W sprawie rachunków szpitalnych również powinniśmy skontaktować się z działem finansowym szpitala. Pracujące tam osoby nie są naszymi wrogami i często ze

PLUS 14 października 2013

szczerym poświęceniem poszukają wszystkich dostępnych dla nas ulg i pomocy finansowej. W New Jersey i w Nowym Yorku z pomocą przychodzi program pod nazwą Charity Care. O tym, czy otrzymamy pomoc finansową decyduje wysokość naszych dochodów i stan oszczędności. Limit zarobków na rodzinę 2-osobową na rok 2013 to $31,020,a oszczędności dla małżeństwa to $15,000. Należy wiedzieć, że program Charity Care za-

żąda danych o stanie kont i wysokości zarobków z dnia, w którym trafiamy do szpitala. Jeśli tego dnia na naszym koncie znajdowały się oszczędności przekraczające dozwolony limit, nie pomoże gwałtowne wypłacanie lub przesuwanie naszych funduszy po fakcie. Charity Care nie jest programem tylko dla obywateli i stałych rezydentów i mogą z niego skorzystać również osoby bez legalnego statusu. Przysługuje też osobom na wizach studenckich i turystycznych, ale tylko w przypadkach wymagających nagłej pomocy medycznej (emergency care). Ci, którzy mimo wszystko na program ten się nie zakwalifikują mają prawo negocjować z placówką medyczną, aby zastosowała minimalne stawki, które otrzymałaby za swoje usługi od Medicaid lub Medicare. I jeszcze jedno: osoby starsze, których jedynym dochodem są ich renty lub emerytury z funduszu Social Security nie muszą się obawiać o to, że niezapłacone długi za pobyt w szpitalu pochłoną ich świadczenia, ponieważ są one chronione przed wierzycielem tego typu. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Czy wiesz że? Czy wiesz, że październik jest Miesiącem Dziedzictwa Polskiego w Ameryce? Sam pomysł poświęcenia jednego z miesięcy roku promowaniu kultury polskiej w Stanach Zjednoczonych narodził się w Filadelfii. Właśnie w październiku przypada rocznica śmierci Kazimierza Pułaskiego, polsko-amerykańskiego bohatera wojny o niepodległość USA. Od ponad dwudziestu lat organizacje polonijne w USA organizują z tej okazji wydarzenia przypominające i przybliżające polską kulturę i historię. Z tego też powodu w pierwszą

październikową niedzielę obchodzone jest największe polonijne święto na Wschodnim Wybrzeżu - Parada Pułaskiego. W stanie Illinois natomiast najważniejszym wydarzeniem jest Bankiet Dziedzictwa, podczas którego wręczane są Nagrody Dziedzictwa osobom i organizacjom wnoszącym wkład w polsko-amerykańskie dziedzictwo. Przez cały miesiąc w aglomeracjach zamieszkiwanych przez Amerykanów polskiego pochodzenia organizowane są imprezy kulturalne poświęcone Polsce oraz amerykańskiej Polonii.

718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Sylwetki sławnych Polaków 7

Stefan Bryła - pionier nowoczesnych konstrukcji – cz.3

Budynek mieszkalny Funduszu Kwaterunku Wojskowego (Dom Bez Kantów) przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie wysokości 8 kondygnacji (1934-1935)

Stefan Bryła, mając za sobą doświadczenia amerykańskie, wyspecjalizował się, jako jeden z nielicznych w owych czasach konstruktorów w Europie, w budowaniu, jak się wówczas mówiło „drapaczy chmur”, dosłownie tłumacząc przemawiające do wyobraźni angielskie określenie skyscraper. W jego dorobku znajdziemy (w Warszawie) żelbetowe konstrukcje: 10-piętrowy dom akademicki przy placu Narutowicza i 9-piętrowy Gmach Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych przy ul. Kopernika (1928). Ciekawym przykładem konstrukcji stalowej wg projektu prof. S. Bryły jest 14-piętrowy gmach Izby Skarbowej w Katowicach oraz oparta na stalowym szkielecie konstrukcja 7-piętrowego budynku PKO przy ul. Świętokrzyskiej, róg Jasnej (obecnie gmach Poczty Głównej) z kopułą ze spawanych elementów rurowych (1931-33). Na osobne potraktowanie zasługuje słynny „Prudential”, 16-piętrowy wieżowiec wzniesionego w 1932 r. wg projektu S. Bryły dla Prudential Assurance Co. LTD Londyn, czyli Towarzystwa Ubezpieczeń „Przezorność” S.A. na placu Napoleona, obecnie Powstańców Warszawy – gmach od wielu lat w remoncie. W owym czasie drugi co do wielkości budynek w Europie (65,6 m). Dwa lata później na szczycie tego gmachu stanął nadajnik i maszt pierwszej w Europie telewizji. Jej zasięg był elitarny, ale warto pamiętać, że w zakresie emisji sygnału telewizyjnego wyprzedzali nas wtedy tylko Amerykanie, a Niemcy dorównali nam dopiero w wyniku ogromnych nakładów, mających na celu uruchomienie własnej stacji, by

zadziwiała świat w czasie olimpiady w Berlinie. Prof. S. Bryła zaprojektował też nowatorskie rozwiązanie konstrukcyjne przy wznoszeniu Biblioteki Jagiellońskiej (1934-36) w Krakowie. Pierwszy na świecie zastosował dźwigające konstrukcję spawane słupy stalowe wewnątrz puste i służące zarazem jako przewody wentylacyjne. Kolejnymi ciekawymi z punktu widzenia inżynierskiego konstrukcjami w Warszawie są: szpital wojskowy (1933) przy ul. Niepodległości i gmach Departamentu Marynarki Wojennej (1934) w al. Żwirki i Wigury (obecnie dowództwo Wojsk Lotniczych) oraz popularny w Warszawie „Dom bez kantów” przy Krakowskim Przedmieściu, budynek mieszkalny Kwaterunku Wojskowego, interesujący przykład tzw. architektury funkcjonalnej, wspólne dzieło Stefana Bryły i Czesława Przybylskiego.
 Opublikował ponad 250 prac naukowych, w tym wiele podręczników. Niektóre z jego prac drukowane były po angielsku, niemiecku, francusku, rosyjsku, japońsku i serbsku. Popularny wśród studentów i kadry inżynieryjno-technicznej „Podręcznik inżynierski”, zwany powszechnie podręcznikiem Bryły lub po prostu „Bryłą”, był przez autora wciąż aktualizowany, uzupełniany nieprzerwanie także w trakcie okupacji niemieckiej, z myślą o wznowieniu po wojnie. Jego hobby była hodowla trufli, które uprawiał w swoim ogrodku w Wiązowej pod Warszawą. W czasie okupacji profesor prowadził tajne nauczanie, a egzaminy dyplomowe odbywały się w jego mieszkaniu. Mało znanym faktem

z jego biografii jest przygotowanie wespół z inż. Witoldem Gokielym 10-letniego planu odbudowy Polski po zniszczeniach wojennych. Niestety, zachował się w bardzo niewielkich fragmentach. Za działalność konspiracyjną został aresztowany i dwukrotnie uwięziony na Pawiaku. Po raz pierwszy w listopadzie 1942 roku, skąd 24 grudnia 1942 roku został zwolniony. Po wyjściu z Pawiaka pomimo grożącego niebezpieczeństwa dalej prowadził tajne zajęcia ze studentami. W listopadzie 1943 roku gestapo wpadło ponownie na trop Stefana Bryły, w wyniku czego został aresztowany wraz z żoną i córką za prowadzenie konspiracyjnych wykładów dla studentów architektury. Wszyscy zostali przewiezieni na Szucha, gdzie byli przesłuchiwani, a następnie na Pawiak. Po kilkunastu dniach uwięzienia i przesłuchań 3 grudnia 1943 profesor Bryła został przez Niemców rozstrzelany w publicznej egzekucji na rogu ul. Puławskiej i Goworka w Warszawie. Ciało zostało pochowane w nieznanym miejscu, w związku z czym na Powązkach znajduje się jedynie symboliczny grób naszego wiel-

kiego inżyniera. Żona i córka zostały zwolnione 10 grudnia 1943 roku. Fragment wspomnień Marii Bryły - córki profesora: “Ojciec mój był człowiekiem inteligencji genialnej i wielkiej nauki w dziedzinie swego zawodu. Władał biegle sześcioma językami, wydał około 300 publikacji nie licząc “Dziennika Inżynierskiego”. Był obdarzony talentem literackim, napisał dwie książki o swoich podróżach: do Ameryki oraz na Daleki Wschód i do Japonii. Podróże były jego wielką pasją...” Imię Stefana Bryły nadano jednej z warszawskich ulic. Odsłonięto też przed kilku laty tablicę pamiątkową ku jego czci w Audytorium jego imienia na II piętrze gmachu Architektury Politechniki Warszawskiej przy ul. Koszykowej, róg Lwowskiej. W 1964 roku Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa ustanowił nagrodę im. Stefana Bryły, która jest przyznawana za osiągnięcia w dziedzinie konstrukcji budowlanych. W 1995 roku American Welding Society uhonorowało dorobek profesora Bryły nagrodą Historic Welded Structure Award za spawany most na rzece Słudwi.

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Felieton

Polskie klimaty cz. 2

Podróżując koleją po kilku państwach Europy mieliśmy okazję porównać warunki i komfort przemieszczania się tą formą transportu. Właściwie to różnice pomiędzy Szwecją, Danią, Niemcami czy Holandią byłyby znikome gdyby nie to, że mieliśmy dodatkowe atrakcje równoczesnej podróży promem, długimi mostami czy tunelem. Właśnie na promie z całym składem pociągu spędziliśmy ponad

PLUS 14 października 2013

godzinę w drodze do Hamburga, a resztę już opisywałem poprzednio. Polska kolej aż takich atrakcji nam nie fundowała, ale były inne, najczęściej związane z przeprosinami. Tak, teraz PKP gorąco przeprasza pasażerów za opóźnienia i jest to najczęściej słyszana formułka na polskich peronach. Na ogół ciężko przewidzieć kiedy się wyruszy w drogę, a i zagadką jest czas dotarcia na miejsce. Jeszcze jedna

drobna różnica, pociągi zachodnie poruszały się średnio z prędkością 140–160km/h. Polski (jeden) zanotował rekordową prędkość przez chwilę 112km/h. Zwykle pędziliśmy coś około 70 km/h. A dwa lata temu trasę Zakopane – Szczecin pokonaliśmy jednym pociągiem w ciągu 16 godzin. Teraz aż takich rekordów nie zanotowaliśmy, ale kilka opóźnień jednak zaliczyliśmy. 

Same pociągi bywają różne lepsze i gorsze. Jedno co miłe to współpasażerowie. Mówi się, że Polacy to ponuraki z zadartymi nosami, a my byliśmy przyjemnie zaskoczeni otwartością rodaków. Miłe konwersacje nawiązywały się na ogół od samego początku podróży. Byliśmy nawet częstowani specjałami z domowych ogrodów czy spiżarek. To bardzo miłe. Bywały małe spięcia między pasażerami tylko w sprawach orientacji religijnej, politycznej czy seksualnej, ale szybko zażegnywane dyplomatycznymi zwrotami w stylu: pożyjemy, zobaczymy. Trzeba też powiedzieć, że wielu obcokrajowców spotyka się w polskich pociągach. W ogóle pociągi były tego lata zatłoczone. Na szczęście jest coraz więcej składów z całkowitą rezerwacją miejsc i w ten sposób każdy (chociaż ciasno), może usiąść w przedziale na wyznaczonym miejscu. Polska wakacyjna to kraina festynów, festiwali, kabaretonów i występów ulicznych, które można zaliczyć w większości dużych miast i miejsc turystycznych. Tylko w centrum Warszawy oglądaliśmy kilkunastu muzyków na Krakowskim Przedmieściu i Placu Zamkowym. W Łazienkach podczas spacerów byliśmy na dwu różnych koncertach pianistycznych. Na Placu Konstytucji oglądaliśmy monodramy w wykonaniu artystów teatru Polonia z fundacji kulturalnej Krystyny Jandy. A największe wrażenie zrobił na nas Festiwal Jazzowy odbywający się na warszawskiej Starówce. To już XIX impreza międzynarodowa. A jak smakuje piwo słuchając takiej muzyki… Byliśmy zachwyceni. Gdybym miał wyliczać wszystkie występy muzyczne które oglądaliśmy w różnym miejscach Polski zabrakłoby miejsca, dodam tylko, że chyba największe natężenie tych imprez było w Międzyzdrojach. A pod Ustką odbywały się koncerty dawnych gwiazd brytyjskiego rocka. Nie tylko muzyczne imprezy

obejrzeliśmy. Tak w Warszawie jak i w Radomiu trafiliśmy akurat na organizowane tam maratony biegowe. Przy okazji warszawskiego natknęliśmy się na grupę nawiedzonych, którzy w czerwonych szatach z wizerunkami Jezusa odprawiali swoje rytuały tuż przed Pałacem Prezydenckim ustawiajac tam krzyż i kilka innych dwocjonali. Przechodnie i turyści ze zdziwieniem oglądali tę grupkę kilkunastu naprawiaczy świata, którzy wszędzie widzą totalitarną władzę i spiskowanie przeciwko ich ideałom. Przeżyliśmy też chwile grozy. A zdarzyło się to w czasie naszego pobytu w Szczecinie. W samym centrum miasta około trzeciej w nocy usłyszeliśmy niezwykle silne grzmoty, jakby wybuchy bomb w odstępie minuty każdy. Podchodzimy do jednego z okien, a tu przerażający widok palących się aut. Cztery samochody osobowe płonęły tuż pod sporą kamienicą w odległości 40 metrów od stacji benzynowej! Dym przesłaniał całą kamienicę a ogień sięgał drugiego piętra. W kilka minut najechało się straży, policji, karetki pogotowia. Już tej nocy dobrze nie spaliśmy. Następniego dnia tylko jeden z właścicieli aut zgłosił na policję swoją szkodę. Właściciele pozostałych trzech wcale nie pofatygowali się z meldunkiem straty mienia. Wygląda na to, że tylko jeden był ofiarą niezamierzoną, a pozostali wiedzieli o co chodzi. Pewnie porachunki... W międzyczasie w basenie nadbrzeżnym Odry znaleziono w Szczecinie niezdetonowaną, dwumetrową bombę z czasów II wojny światowej. W najbliższą sobotę sporą część środmieścia sparaliżował alarm informujący o wydobywaniu tej 1200 kilogramowej niemieckiej bomby. Półtora tysiąca osób ewakuowano z najbliższej okolicy. O 11.30 przed południem bombę wydobyto i odtransportowano szczęśliwie na poligon w Drawsku. Około 14.00 kolejne syreny poinformowały mieszkańców o zakończeniu akcji i możliwości powrotu do strefy zagrożonej. Mogliśmy znów spokojnie pospacerować Wałami Chrobrego. Już wtedy miasto szykowało się do wielkiego napływu żaglowców z różnych stron świata i najazdu turystów, my niestety musieliśmy już według planu wyjechać i opuścić Polskę. 
Krzysztof Deja


Podróże z Andrzejem Kulką 9

Peru 2010 - Wspomnienia z podróży po Andach – cz. 10 Machu Picchu

Dzisiaj wstajemy wyjątkowo wcześnie, o 4:44 nad ranem i scho-

dzieło zniszczenia hiszpańskich konkwistadorów. Miejska Katedra znajduje się w miejscu królewskiego

Inkowie w Cusco

Machu Picchu

dzimy do hotelowej restauracji. Wybór dań na śniadanie jest ogromny: jajecznica, jaja na twardo, ziemniaki, parówki, dwa gatunki szynki, sery, oliwki a na drugim stole arbuzy, ananasy, winogrona i papaja. Do tego kawa, herbata z liści koki, woda i kilka gatunków soków owocowych. O piątej wyjeżdżamy autokarem na dworzec kolejowy, skąd specjalny turystyczny pociąg Backpacker powiezie nas w stronę Machu Picchu. Bilet wraz z transferem, wahadłowcem i wstępem do parku narodowego Machu Picchu kosztuje dużo - 115 dolarów. Ale obejrzenie tego ósmego cudu świata warte jest prawie każdej ceny.   Jest 6:30 rano. Świeci słońce, nad głowami jaśnieje niebo, temperatura powietrza dochodzi do 20° Celsjusza. Ruszamy. Przez pierwsze pół godziny pociąg z wyraźnym trudem wspina się zakosami na wzgórza okalające Cusco rozwijając za oknem panoramę miasta, całej Doliny ze sterczącym w niebo kolosem Ausangate (6384 m npm). Ta wielka góra wygląda zupełnie jak alaskański Mt.McKinley oglądany z Talkeetna, posiada zresztą podobną wysokość. Równie pięknie jak Wielka Góra prezentuje się stare centrum Cusco, z dominującymi wieżami kościelnymi, wyraźnie odcinającymi się od reszty budynków w niskich promieniach wschodzącego słońca.    Te kościoły znaczą hańbiące

pałacu inki Wirakoczy, klasztor św. Krzysztofa wzniesiono na ruinach pałacu inki Manco Capac, Santa Catalina stanęła na gruzach świątyni Dziewic, La Compania na fundamentach pałacu inki Wayna Capac, a kościół Santo Domingo stanął w miejscu obrabowanej i zrujnowanej Świątyni Słońca. Ileż bólu, krwi i tragedii mają poza sobą te tak podziwiane obecnie miejsca! Już o 7:20 rano osiągamy najwyższą na dzisiejszej trasie wysokość (3690 m npm) czyli 340 metrów wyżej w odniesieniu do rynku w Cusco (3350 m npm). Po godzinie jesteśmy w Oroy, zaledwie 20 kilometrów od Cusco, ale od tej chwili pociąg nabiera tempa zaczynając przy okazji się telepać dodając pasażerom komicznych podrygów. A za oknami wyświetla się ekscytujący krajobraz wzgórz i żyznych dolin z australijskimi eukaliptusami, europejskimi wierzbami i tutejszymi agawami. O 9 wtaczamy się do Świętej Doliny Inków - doliny rzeki Urubamba. Na brzegach widać prastare inkaskie tarasy uprawne, z kaszą i kukurydza, tutaj właśnie osiągająca największe rozmiary w Ameryce Południowej, bez żadnych genetycznych manipulacji. Obok torów prowadzi szosa, której bieg kończy się w miejscowości Ollantaytambo, nawiasem mówiąc założonej przez Inków na planie lamy (a dokładniej mówiąc na planie gwiazdozbioru lamy, podobnie jak

Cusco powstało na planie pumy, Pisac na kształt andyjskiej kuropatwy, a Machu Picchu na wzór konstelacji Kondora). Odzwierciedleniem gwiazdozbioru Węża jest sama rzeka Urubamba. O 9 z minutami, podczas krótkiego postoju w Ollantaytambo oblegają nas wieśniaczki oferując do sprzedaży bardzo smaczną gotowaną kukurydzę choclo z owczym serem (po 2 sole) i oryginalne szmaciane lalki w regionalnych strojach. W kilka minut później pociąg wciska się w wąski kanion rzeki, o coraz to bardziej stromych ścianach porośniętych coraz bujniejszą roślinnością, jakże kontrastująca z wypalonym

przez słońce płaskowyżem Altiplano. Co jakiś czas po prawej stronie ukazują się ośnieżone szczyty Kordyliery Vilcabamba. Obniżyliśmy się na 2000 m npm, w związku z tym temperatura wzrosła do blisko 30 stopni Celsjusza. O 10:45 osiągamy w końcu docelową stację Aguas Calientes (Gorące źródła). Stąd wahadłowy autokar zabierze nas serpentynami wysoko na strome zbocze do ruin Machu Picchu. Jazda autobusem serpentynami po stromym zboczu trwa 20 minut, pokonujemy 400 metrów w pionie. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu MEKSYK : Guadelupe, Taxco, Acapulco: 8 dni, 10 grudnia HONG KONG, TAJLANDIA, SINGAPUR: 15 dni, 9 listopada KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014 Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Żona wyjechała w delegację. Mąż rankiem bierze dzieciaka i wiezie do przedszkola. - To nie nasze dziecko - mówi przedszkolanka. Jadą do drugiego. - Nie znamy pana synka - słyszy w drugim. Jadą do trzeciego, czwartego... wszędzie tak samo. Nie znają dzieciaka. W końcu młody nie wytrzymał: - Tato, zaliczamy jeszcze tylko jedno przedszkole i jedziemy do szkoły, bo się w końcu na lekcję spóźnię!

@

Moja żona to Anioł! Patrz, a moja jeszcze żyje...

@

Normalna katolicka rodzina. Pewnego dnia ciszę przy obiedzie przerywa 10 letnia córka, oświadczając poważnie: - Nie jestem juz dziewicą. Po tych słowach zapada całkowita cisza. Pozbierawszy się ojciec mówi do matki: - Ty tu jesteś winna! Jesteś dziwką! Ubierasz sie tak frywolnie, że faceci oglądają się za tobą i gwizdają! Do starszej 20-letniej córki krzyczy: - I ty też tu jesteś winna! Też jesteś dziwką! Bzykasz się z pierwszym lepszym kolesiem na naszej sofie, kiedy tylko wyjdziemy z domu i to na oczach siostry!! Na to wściekła matka wrzeszczy na ojca: - Zamknij się ! To właśnie ty powinieneś uważać na to co mówisz. Wydajesz pół wypłaty na dziwki! A odkąd mamy kablówkę cały czas oglądasz pornole! Że już nie wspomnę o twojej szmatławej sekretarce!!! Aż wreszcie pełna zwątpienia matka zwraca sie do córeczki: - Ale jak to się stało skarbie? Zostałaś zgwałcona czy wydmuchał

POLSKI Car Service

cię kolega z klasy?? Mała patrzy dużymi oczami na matkę i mówi: - Ale mamo, pani zmieniła mi rolę w jasełkach, nie jestem juz dziewicą tylko pastereczką!!!

@

Policjant rozwiązuje krzyżówkę. Wstrzymuje się przy haśle: „Największy ptak na trzy litery”. Chwilkę myśli, drapie się za uchem, po czym z dumą pisze: ...”MÓJ”

@ Do przychodni zgłosił sie pacjent z poważnymi urazami głowy. Chirurg obejrzał nieszczęśnika, pokiwał głową i pyta: - A od czego są te rany? - To od sądzenia, panie doktorze. - Od sądzenia? - kiwa głowa chirurg, po czym szeptem dodaje na stronie do pielegniarki - Widzę, że urazy są poważniejsze, przecież on bredzi. - Proszę mi wierzyć - oburza się pacjent, który dosłyszał uwagę. - Sądziłem, że żona wróci z sanatorium w poniedziałek, a ona niespodziewanie skróciła pobyt o dwa dni.

@ Wchodzi gość do apteki i chce kupić prezerwatywy. Jest duży wybór więc zaczyna przebierać: Poproszę dwie paczki bananowych, jedną wiśniowych, ooo i porzeczkowe - to nowość, więc trzy paczki i może jeszcze jedną truskawkowych, a jak jest to jeszcze wezmę brzoskwiniowe. Wybiera tak z 5 minut. Za nim stoi zniecierpliwiona babcia

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 14 października 2013

Zakład Fotograficzny Kubuś Photo Service ・Zdjęcia z aparatów cyfrowych błyszczące lub matowe Wymiary 4x6, 5x7, 6x8, 8x10, 8x12 Na poczekaniu 5-10 minut ・Wywoływanie filmów kolorowych C41, 35 mm, 120mm, 24 exp, 36 exp w godzinę

106A Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel: 718 389 1339

・Zdjęcia do różnych dokumentów, paszportów Gotowe na poczekaniu w 2 minuty ・Skanowanie negatywów na CD ・Wywoływanie filmów czarno-białych 35mm i 120mm ・Przegrywanie starych kaset VHS na DVD-R

Otwarte 7 dni w tygodniu Mon-Sat: 11:00am –8:00pm Sun: 11:00am – 5:00pm

www.kubusphoto.com 80-letnia i mówi: Panie będziesz pan seks uprawiał czy kompot gotował!!!???

@

W autobusie komunikacji miejskiej siedzi młody chłopak i czyta bulwarową gazetkę. W pewnym momencie tuż obok młodzieniaszka staje babcia podpierająca się laską. Autobus jedzie, a babcia zaczyna stukać laską w podłogę. Chłopak podderwowany sytuacją zwraca babci uwagę: - Babciu gdybyś założyła gumką na laskę to nie byłoby słychać stukania! Babcia zdenerwowana odpowiada: - Gdyby twój ojciec nałożył gumkę to ja teraz miałabym gdzie usiąść.

@ Spotykają się dwaj koledzy. Jeden mówi: - Ty wiesz, jaka moja żona jest naiwna? Robi sobie prawo jazdy i myśli, ąe dam jej samochód. Na to drugi: - To jeszcze nic. A moja jaka jest naiwna! Jutro jedzie do sanatorium, zaglądam do torby a tam 10 prezerwatyw. I ona myśli, że ja przyjadę...

-Tu jest prawdziwy raj! Zauważa matka podczas pikniku za miastem. -To prawda - mówi synek - obok w krzakach widziałem nawet Adama i Ewę.

@

Starszy pan stwierdził ze jego żona słabo słyszy i postanowił pójść skonsultować się z lekarzem, co może na to poradzić. Lekarz stwierdził: - Aby móc coś poradzić muszę wiedzieć jak bardzo jest to zaawansowane. Niech pan to zbada w następujący sposób, najpierw zada pytanie z odległości 10 metrów, jak nie usłyszy to z 8 itd. i wtedy mi pan powie przy jakiej odległości pana usłyszała. Tak więc wieczorem żona robi w kuchni kolację, a facet w pokoju czyta gazetę i stwierdza: - W sumie tutaj jestem akurat 10 metrów od niej, zobaczymy czy mnie usłyszy. - Kochanie! - woła - Co jest dziś na kolacje? Bez odpowiedzi. Zmniejszył dystans do 8 metrów, wciąż żadnej odpowiedzi. Zmniejsza do 6, 4, 2, aż w końcu podchodzi staje tuż obok niej i pyta: - Kochanie, co dziś na kolację? - Kurczak, pięć razy Ci powtarzam!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Recenzje i opinie 11

Azyl

Izabela Sowa Czasami, żeby odnaleźć siebie, trzeba uciec daleko od wszystkich. To historia pewnej wielkiej ucieczki od codzienności i ludzi dookoła. Nowa droga, nowe znajomości i książka, dla każdego, kto kiedykolwiek się wahał. Wiktoria ucieka niedaleko, bo do Chorwacji. Pakuje się i bez słowa wyjeżdża, zraniona tym, co znalazła na komputerze męża. Chorwacja kojarzy jej się ze wspomnieniami z dzieciństwa, radosnym czasem, nieustającą beztroską. Ale czy dorosła Wiktoria odnajdzie w niej to samo, co spotkała ta mała Wiki? Pod gorącym chorwackim słońcem przecinają się losy trzech niezwykłych kobiet – Wiktorii, Jasnej i Sandry. Wszystkie szukają swojej drogi, azylu, który pozwoli poczuć im się bezpiecznie. Lekcja, jaką wspólnie przerabiają nie jest prosta – nie da się wziąć czyjegoś przepisu na życie. Nie będę lukrować, nie będę

przesadzać i powiem dokładnie to, co myślę. To przepiękna opowieść o poszukiwaniu nowej drogi i swojego własnego miejsca na świecie. Zwycięstwa i porażki, marzenia i złudzenia oraz przeszłość i teraźniejszość splatają się w subtelną opowieść o uczuciach i ważnych decyzjach. Izabela Sowa pokazuje w niej, że zawsze warto stanąć do walki o szczęście, nawet jeśli nasz świat legł w gruzach. Swoje życie kształtujemy my sami i jesteśmy sumą własnych wyborów. Sama historia jest ogromnie magnetyczna, chwyta i nie puszcza. Pewnie bardziej odnajdą się w niej kobiety, same z gruntu emocjonalne, kierujące się emocjami tam, gdzie mężczyźni często wybierają racjonalność. To książka o rozliczeniu przeszłości i nowym początku. Jeśli kiedykolwiek wahaliście się co zrobić ze swoim problemem, przeczytajcie. Może doda wam trochę inspiracji.

Oszukane Reż. Marcin Solarz To była jedna z najgłośniejszych sensacji ostatnich lat. Podmienione w szpitalu dzieci nie były filmowym scenariuszem. Sprawa wydarzyła się naprawdę. I wcale nie miała dobrego zakończenia. Ale czy mogła mieć jakiekolwiek dobre? W końcu to nie zrządzenie losu, ale tragedia, która wydarzyła się w jednym z warszawskich szpitali. Na jednej sali znalazły się siostry bliźniaczki i jedna dziewczynka. Ta właśnie dziewczynka podmieniona została z jedną z sióstr. Sprawa wyszła na jaw po niemalże dwóch dekadach. Skutecznie rujnując życie dwóch rodzin. Bo jak po kilkunastu latach dowiedzieć się, że wychowuje się nie swoje dziecko, a swoje mieszka z innymi rodzicami, i nie zwariować? Jak uświadomić sobie, że jest się dzieckiem nie tej matki, która cię wychowywała i nie zwariować? Jak przeżyć to, że twoja siostra bliź-

niaczka wcale nią nie jest i masz swojego sobowtóra, z którym nie tak łatwo nawiązać bliźniaczą relację, i nie zwariować? Pytań jest mnóstwo, na niektóre z nich stara się odpowiedzieć ten film. Z takiej sprawy prędzej czy później musiał powstać film. Za produkcję wzięło się ITI i TVN, tworząc w miarę wiarygodną historię ludzkiego nieszczęścia. Na szczęście nikt nie wciska widzom sztucznego patosu, nie wymaga cudownego zakończenia. Sama historia jest na tyle dramatyczna, że wystarczy dobrze ją zrelacjonować. Pomogli dobrzy aktorzy, nie tylko ci znani, ale przede wszystkim aktorki odtwarzające role zamienionych dzieci, Paulina i Karolina Chapko oraz Sylwia Boroń. To one najlepiej pokazują postaci tych, które w tej sytuacji były najbardziej pokrzywdzone. Jeśli chcecie obejrzeć sensowny film na faktach, sięgnijcie koniecznie.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Anegdoty prezydenckie

William Jefferson Clinton

Saksofonista w Białym Domu – cz.11

Paula Jones na okładce magazynu Time

Od dłuższego czasu Bill Clinton miał opinię kobieciarza. W książce biograficznej Davida Maranissa „Pierwszy w swojej klasie”, znalazła się informacja, że Bill Clinton zamierzał się ubiegać o urząd prezydenta już w 1988 roku, ale obawiał się, że wyciągnięte zostaną przeciwko niemu zarzuty o jego romansach. Autor

PLUS 14 października 2013

powołując się na szefową personelu Clintona Betsy Wright pisze, że to ona wówczas odradzała mu kandydowanie. Oboje dokonali przeglądu byłych kochanek gubernatora zastanawiając się, które z nich mogą wykorzystać fakt ubiegania się o prezydenture dla skompromitowania Clintona. W grudniu 1993 roku dwóch stanowych policjantów Roger Perry i Larry Patterson w wywiadzie dla CNN oświadczyło, że znajdowali się w jednostce, która stanowiła ochronę gubernatora Clintona w Arkansas. Powiedzieli, że organizowali dla gubernatora nocne spotkania z różnymi kobietami. Dodali także, że wywierano na nich presję, aby zachowali milczenie na ten temat. Niejaka Bobbie Ann Williams twierdzi, że w 1984 roku miała intymny stosunek z Clintonem i że jest on ojcem jej syna imieniem Danny. Paula Jones utrzymywała, że 8 maja 1991 roku, kiedy Clinton był gubernatorem, a ona pracownicą władz

stanowych, została doprowadzona przez ochronę gubernatora do pokoju w hotelu Excelsior w Little Rock. Tu Clinton obnażył się i ponoć uczynił jej niedwuznaczną propozycję, prosząc o francuską miłość. Jones zeznała, że odmówiła spełnienia życzeń gubernatora, za co później spotkała ją dyskryminacja w postaci pominięcia w awansach. Twierdziła też, że kiedy próbowała uciec z pokoju, Clinton zatrzasnął drzwi. W czasie zeznań oświadczyła, że może wskazać„szczególne cechy” anatomii Clintona. Clinton zaprzeczał wszystkiemu co mówiła Jones. Również prawnicy prezydenta zaprzeczyli, jakoby miał on jakieś „szczególne cechy” anatomiczne. Dolly Kyle Browning, koleżanka Clintona ze szkoły średniej, obecnie prawnik, która utrzymuje, że była kochanką Clintona, oświadczyła, że jest gotowa potwierdzić pod przysięgą, iż zeznania Pauli Jones o „szczególnych cechach” anatomicznych intymnych części ciała Clintona są zgodne z prawdą. Oskarżenie ze strony Pauli Jones było pierwszym tego typu oskarżeniem w historii USA wysuniętym wobec urzędującego prezydenta,

oskarżeniem o seksualne napastowanie. 28 grudnia sędzia okręgowy Susan Webber Wright ogłosiła werdykt stwierdzający, że proces wytoczony przez Paulę Jones o seksualne napastowanie musi być odroczony do końca prezydentury Clintona, ponieważ zakres odpowiedzialności głowy państwa uzasadnia korzystanie przez niego z czasowego i ograniczonego immunitetu. W styczniu 1999 roku prezydent Clinton przesłał Pauli Jones czek na $850,000, co zakończyło proces, jaki wytoczyła ona Clintonowi. Pieniądze pochodziły częściowo ze wspólnego funduszu inwestycyjnego Billa i jego żony. W kwietniu 1999 roku sędzia Susan Webber Wright orzekła, że Clinton dopuścił się obrazy sądu składając „fałszywe, mylące i wymijające odpowiedzi, mające na celu utrudnianie procesu”. Sędzina Wright skazała prezydenta na opłacenie niewielkich kosztów administracyjnych oraz zapowiedziała wystąpienie do palestry stanu Arkansas o pozbawienie Clintona prawa wykonywania zawodu prawnika. Ciąg dalszy za tydzień....


Kulinaria 13

Kulinarna podróż po stanach Ameryki – cz.1 Kuchnia kraju, który stanowi etniczny i kulturowy tygiel nie może być niczym innym niż tylko mieszaniną jadłospisów przywiezionych przez napływowych mieszkańców z różnych rejonów świata. Znane są tu potrawy kuchni meksykańskiej, włoskiej, węgierskiej, żydowskiej, francuskiej i chińskiej, można spotkać też potrawy rodem z Tajlandii, Belgii, Indii, Japonii, a nawet krajów afrykańskich. Serwowane w restauracjach potrawy są takim połączeniem smaków, o które trudno w innych rejonach świata. Obszary położone nad brzegiem oceanu to te, w których dominuje kuchnia oparta o ryby i owoce morza. Przykładem może być Floryda oraz cały północny zachód, gdzie stałą pozycją w menu są skorupiaki, w tym szczególnie cenione homary i kraby. Kuchnia środkowych stanów (jak Nebraska, Kansas, Oklahoma, Kolorado czy Utah) to potrawy, w których pojawia się wiele fasoli i ryżu, kuchnia ta jest najbardziej

podobna do tej, w której gustowali pierwsi mieszkańcy Nowego Kontynentu. Na południu, gdzie dominuje kuchnia murzyńska popularne są potrawy nieznane nigdzie indziej, np. podawana na śniadanie kasza z masłem. Ponieważ zamieszkująca te tereny ludność zmuszona była do ciężkiej pracy fizycznej, jej jadłospis był bogaty w potrawy o wysokiej ilości węglowodanów. Gustuje się tu także w potrawach mięsnych, do których dodaje się kaszę, groch i chleb kukurydziany. Kuchnia ta opiera się o dania proste i sycące. Zupełnie inaczej niż kuchnia kalifornijska, której potrawy są lekkie i bliższe kuchni francuskiej.

Południowa Kalifornia to już kuchnia meksykańska, która jednak różni się nieco od swego pierowowzoru. Ameryka, w całej swej okazałości jest przepełniona niesamowitym jedzeniem, od Atlantyku do Pacyfiku. Dla niektórych podróżników, jedzenie jest tak samo ważne jak atrakcje, które dana miejscowość może zaoferować.

Dlatego też przygotowaliśmy dla Państwa najlepsze dania z każdego stanu całego kraju. Niektóre z dań wywodzą się od wczesnych imigrantów, inne zostały zainspirowane przez celebrytów, ale każde z nich w swój sposób przyczyniło się do charakteru poszczególnych stanów Ameryki. Ciąg dalszy za tydzień…

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała Korekcja uszu - $3,900

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

przed po Promocja ważna od lipca 2013

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsfischermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garfield tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Fotoreportaż

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

PLUS 14 października 2013

Fot. Konrad Lata

Więcej zdjęć z Parady 2013 na Facebooku Tygodnika PLUS oraz na stronie: http:\\konradlata.zenfolio.com/parada2013


Fotoreportaż 15 Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

Fot. Konrad Lata

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wiosenne striped bass z New Jersey – cz. 6

Piękny striped bass Tadeusza

Niestety, po dwóch godzinach tylko dwie bluefish lądują w lodówce. Ponieważ fale na skutek silnego wiatru na otwar tym oceanie zwiększają się (nawet do 2-3 stóp), a łódką już nieźle kołysze, Konrad decyduje się na powrót w rejon porannego wę d k o w a n i a . Decyzja okazała się strzałem w „dziesiątkę”, gdyż Konrad (kolejna 32 inch), Zbyszek (29 i 30 inch) i Wojtek (w sumie przez cały dzień 4 sztuki –

największa 33 inch), zwędkowali kolejne wymiarowe striped bass. Ja dzisiaj mam pecha bo (około 15 po południu) ładny okaz zrywa mi się koło łódki, a kolejne piękne sygnalizowane branie i gwałtowne odwijanie przez rybę plecionki z kołowrotka nie kończy się jakże przyjemnym oporem walczącej ryby. To też jest wpisane w uroki wędkowania! O 3:30 mamy w lodówce dozwolony limit (8 sztuk striped bass) więc wracamy do portu. Ten powrót długo nie będę mógł wymazać z mojej „wędkarskiej pamięci”. Przy dużej fali i silnym wietrze łódka podskakuje na falach i uderza o wodę, która stwarza wrażenie wyboistej i twardej drogi. Aby poprawić stabilność łódki, na prośbę „kapitana” musieliśmy ze Zbyszkiem przejść na dziób łodzi. Oczywiście nie mieliśmy żadnego prawa aby zaprotestować bo wiadomo, że na morzu, kapitan jest pierwszym po Bogu. Smagani więc porywami wiatru, oblewani od czasu do czasu fontanną morskiej wody rozbijającej się o dziób łódki, klęczący na lodówce i rozpaczliwie trzymając się

Pochwal się swoją zdobyczą

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

Brian i Niko rozpoczęli wędkowanie

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 14 października 2013

Nieruchomości w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem

Krzysztof Wojda

Sales Associate 150 Morgan Avenue Sayreville, NJ 08879

732-277-7995 – komórka 732-721-9000 x.390 – biuro Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Bezpłatna wycena domów

jakichkolwiek uchwytów z utęsknieniem czekamy na dotarcie do portu. O siedzeniu nie było mowy bo uderzenia łódki o fale pewnie zamieniłoby nasze dyski w kręgosłupie na cieniutkie plasterki. I w takiej pozycji dotarliśmy wreszcie do rampy. A tu dwie niespodzianki. Woda podczas odpływu przy rampie w Keyport, powoduje często osadzanie się spuszczanej łódki na mieliźnie. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: J.E. Kołodziej www.przygodaznatura.com


W ringu z PLUSem 17

Binkowski w stylu Hollywood, Zimnoch spokojny Niepokonany Krzysztof Zimnoch  (16-0-1, 11 KO), zapewnia, że jest dobrze przygotowany na  19 października do potyczki z  Arturem Binkowskim(16-3-3, 11 KO). w walce wieczoru w Kopalni Soli w Wieliczce zakon-

Łaszczyk najlepszy zdaniem WBO Federacja WBO  uznała polskiego zawodnika Kamila Łaszczyka (14-0, 6 KO) najlepszym pięściarzem tego roku w kategorii „WBO Inter-Continental”. Podopieczny Mariusza Kołodzieja zdobył pas WBO w tej wersji w ubiegłym roku, a w swojej ostatniej walce w czerwcu tego roku, na gali w Ostródzie obronił go w walce z Andrei Isaeu. Wcześniej był także posiadaczem pasa Youth. Łaszczyka ponownie w rin-

Polski weteran powraca Pozostał już tylko miesiąc od rewanżowej walki Dariusza Snar-

skiego (32-31-2, 6 KO) z Maciejem Zeganem (42-6-2, 21 KO). Trwający od lat konflikt między dwoma pięściarzami znajdzie swoj finał 16 listopada w Białymstoku. Snarski zawzięcie trenuje i zrobi wszystko, żeby Zeganowi udowodnić kto jest lepszy. Niesłusznie–zdaniem białostockiego weterana–przegrana walka sprzed czterech lat, przez cały ten okres nie dawała mu spokoju. Aby móc udowodnić, że jest lepszym bokserem, „Snara” zamęczał Macieja Zegana o kolejną walkę. Kiedy tracił już cierpliwość i nadzieję, kontrakt

został w końcu podpisany i za 60 dni zobaczymy jak potoczy się walka. Snarski trenuje ostro, zarówno sam jak i pod okiem starego trenera Mikołaja Nosa. Popularny Snara wchodzi do ringu z zawodnikami o 10-20 lat młodszymi i daje im wycisk. W czasie sparingu z młodszymi co chwila trafia rękawicą w głowę, a w przerwach między rundami ma jeszcze siły krzyczeć do swoich sparingpartnerów „mocniej człowieku, masz walić mocniej”. Snarski zmienia się raz z jednym, raz z drugim, a w czasie przerwy miedzy rundami zamiast odpoczywać truchta po ringu. Zaciekłość, determinacja, chęć zemsty wręcz biją z jego twarzy i zachowania, kondycyjnie jest chyba bez zarzutu. Czy to wystarczy na młodszego o prawie 10 lat rywala, który również liczy na zwycięstwo? Marcin Filipowski www.bokser.org

traktowanej na 8 rund. - Przygotowania idą zgodnie z planem. Zostały ostatnie sparingi i jestem gotowy. Sparuję z Rogerem Hryniukiem i Łukaszem Rusiewiczem, oraz Michałem Olaśiem. Zimnoch w tym roku trzy razy wygrywal swoje walki i jest wyraźnym faworytem najbliższego pojedynku. Binkowski, w jednym z wyaiadow w iscie Hollywoodzkim stylu stwierdzil że pójdzie za przykładem Mike’a Tysona i odgryzie rywalowi ucho. W odpowiedzi Zimnoch sugeruje, że

jeśli Binkowski zagra„Bestię”, on będzie Evanderem Holyfieldem. - Niech się wygłupia. Ja będę boksował i robił swoje. Jeśli on zachowa się jak Mike Tyson, ja zachowam się jak Evander Holyfield i wygram walkę–powiedział ze spokojem Zimnoch. 38-letni Binkowski, nie był aktywny w boksie od października 2007 roku do listopada 2012. W ostatnim występie przegrał na punkty z Jonte Willisem (96-1, 3 KO). Sympatycy boksu zapewne pamietają go z drugoplanowej roli w popularnym filmie„Cinderella Man”. 

gu zobaczymy prawdopodobnie dopiero w przyszłym roku, gdyż pod znakiem zapytania stoi jego planowany wcześniej występ na gali Włodarczyk-Fragomeni w Chicago 6 grudnia. Zawodnik Global Boxing przejdzie do wyższej ka-

tegorii i od razu dostanie szansę walki o kolejne trofeum, ceniony pas WBO NABO. Wyróżnienie od federacji WBO otrzymał także Mariusz Kołodziej, z powodzeniem promujący Łaszczyka na amerykańskich ringach.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Auto-Moto

Tajemnicze skrótowce – cz.3 D DPF (Diesel Particular Filter) - filtr cząstek stałych w silnikach wysokoprężnych
 DRM (Downshift Rev Matching) - system wspomagający redukcję biegu (Nissan)
 DSA (Dual Stage Airbag) - dwustopniowe poduszki powietrzne, napełniające się w 70%-ach w przypadku słabszego uderzenia - w 100%-ach, gdy siła uderzenia jest duża
 DSC (Dynamic Stability Control) - układ kontroli stabilności pojazdu (Ford, Jaguar, Mazda)
 DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) - system kontroli przeniesienia napędu oraz stabilności pojazdu, Volvo
 DSG (Doppelkupplungsgetriebe) - zautomatyzowana skrzynia biegów z dwoma sprzęgłami (VAG, występuje także pod nazwą TC-SST w Mitsubishi, PDK w Porsche, DKG w BMW)
 DTC (Diagnostic Test Code) - kody błędu w trybie diagnostycznym
 DTI - diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa (Opel)
 DOHC (Double Over Head Cam-

PLUS 14 października 2013

shaft) - typ układu rozrządu; dwa wałki rozrządu umieszczone są w głowicy E
 EBD (Electronic Brake Distributor) - elektroniczny rozkład siły hamowania, optymalizuje siłę hamowania między osiami oraz między prawymi i lewymi kołami, wykorzystuje ABS
 ECC (Electronic Climate Control) - system automatycznej klimatyzacji
EcoBoost - silniki benzynowe Forda z turbodoładowaniem i bezpośrednim wtryskiem paliwa
 ECU (Electronic Control Unit) ogólne określenie elektronicznej jednostki sterującej stosowanej w różnych zespołach współczesnych samochodów
 EDL (Electronic Differential Locks) - elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego
 EGR - obwód analizy i automatycznej regulacji składu spalin
 EMB - hamulec elektromechaniczny
 
 EPB - elektryczny hamulec postojowy (Lexus)
 EPS (Electric Power-assisted Sterring System) - elektryczny system

wspomagania kierownicy
 ESP (Electronic Stability Program) - układ stabilizujący tor jazdy samochodu. Inne nazwy to:
- VDC (Alfa Romeo, Subaru)
- DSA
- DSC (BMW, Jaguar, Mazda)
- VSC (Toyota, Lexus)
- VSA (Honda)
- MASC (Mitsubishi)
- Trust-plus (Smart)
- PSM (Porsche)
- DSTC (Volvo)
- StabiliTrak (Cadillac) F
 FC (Fuel Cell) - ogniwo paliwowe
 FCV (Fuel Cell Vehicle) - pojazd napędzany ogniwami paliwowymi
 FAP - filtr cząstek stałych stosowany w układzie wydechowym silnika HDi (Citroen, Peugeot)
 FPS (Fire Prevention System) układ ochrony przeciwpożarowej, odcinający dopływ paliwa
 FSI (Fuel Stratified Injection) silnik benzynowy z bezpośrednim wtryskiem paliwa (VAG)
 FWD (Front Wheel Drive) - napęd na przednie koła G
 GDI (Gasoline Direct Injection) silnik benzynowy z bezpośrednim wtryskiem paliwa (Mitsubishi)
 GPS (Global Positioning System) - system nawigacji satelitarnej
 GT (Gran Tourismo) - oznaczenie samochodu sportowego, dawniej

stosowane w Wielkiej Brytanii i we Włoszech; obecnie nazwy GT używa się także jako dodatkowe oznaczanie usportowionego modelu w danej rodzinie pojazdów H
 HAC (Hill-Start Assist Control) system wspomagający pokonywanie podjazdu (Suzuki, Toyota)
 HDC - (Hill Descent Control) - system współpracujący z ABS i ETC, umożliwia ustawienie stałej prędkości zjazdu w samochodach terenowych (Land Rover, BMW)
 HDI (High pressure Direct Injection) - silnik wysokoprężny z bezpośrednim wtryskiem paliwa i systemem common rail (Citroen, Peugeot)
 Hill-Holder - system zapobiegający cofaniu się pojazdu podczas ruszania pod górę
 HHC - system wspomagający pokonywanie podjazdów (Skoda)
 HPi - silnik benzynowy z wtryskiem bezpośrednim (skrót zastrzeżony dla marki Citroen i Peugeot)
 HUD (Head-up Display) - wzorem samolotów bojowych, wyświetla aktualne informacje na przedniej szybie, np. aktualną prędkość pojazdu lub wskazówki nawigacji Ciąg dalszy za tydzień…


Dla naszych dzieci 19

Kolorowanka

Piosenka Barwy Jesieni Żółte złote i brązowe, barw tych cała gama, to bukiety kolorowe, malowałam sama. Ref:Pani jesień jestem przecież ze swym barwnym korowodem przychodzę po lecie. Wiatr porusza gałązkami, opadają listki, przyjdź do parku z kolegami, zapraszam tu wszystkich. Ref:Pani jesień jestem przecież ze swym barwnym korowodem przychodzę po lecie. W trawie brązem połyskują kasztany guziki, a z nich dzieci wyczarują bajkowe ludziki.

Nasi milusińscy

Ref:Pani jesień jestem przecież ze swym barwnym korowodem przychodzę po lecie

Little Elves Family Daycare 63-05 71 st Street, Middle Vilage, NY 11379 Tel. 347-251-5140 Little.elves@yahoo.com CALL FOR AN APPOINTMENT

Oferujemy:

・Bajkoterapię, zajęcia logopedyczne, rytmiczne, artystyczne ・Zajęcia przygotowujące dziecko do nauki w preschool ・Domowe posiłki ・Profesjonalny personel po wyższych studiach pedagogicznych w Polsce. Dodatkowo możemy zaproponować zajęcia przygotowujące dziecko do nauki w polskiej szkole. Godziny - 7:30am – 6pm Wiek 2 – 5 lat

(347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

KURSY ANGIELSKIEGO

- Darmowa lekcja pokazowa

Nowe kursy

KURS NA OBYWATELSTWO - Wypełniamy tanio wnioski

Nowe kursy

Angielski od podstaw: 27 października (niedziela 1:30-3:30) 15 października (wt/cz 8-10pm) Wypełniamy wnioski na obywatelstwo

Ponadto:

Milena Melnarowicz

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Tłumaczenia dokumentów (także imigracyjnych), Pełnomocnictwa, Apostille, Notariusz, Kurs na zniżkę na ubezpieczenie samochodowe, Hiszpański od podstaw.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran Mars i Wenus sprawią, że będzie to bardzo przyjemny i romantyczny okres. Możesz osiągnąć ogromny sukces na płaszczyźnie towarzyskiej. Czas nie sprzyja przypływowi gotówki, możesz więcej wydawać, niż zarabiać. Byk Nadeszła pora na szczerą rozmowę z członkami rodziny. Spróbujcie się dogadać w kwestii budżetu domowego i mądrzejszego gospodarowania wspólnym sprzętem. Nie śpiesz się z podawaniem w wątpliwość decyzji podjętej przez partnera i inne starsze osoby. Bliznieta Spodziewaj się poprawy stanu zdrowia. Niewykluczone, że uwolnisz się od rutynowych obowiązków. Jeśli masz partnera, ale Twój związek nie dostarcza Ci silnych emocji, możesz ich szukać w przygodnych romansach. Rak Sprzyjający Merkury sprawi, że szybko wywiążesz się z trudnego zawodowego zadania, z którym inni mieli problemy. To dobry czas, by rozpocząć nowe projekty lub zakończyć stare. W domu możesz mieć zmienne nastroje, staraj się zachować umiar i cierpliwość. Lew Masz doskonały układ Wenus i Marsa. Najważniejsze okażą sprawy uczuciowe, a czas zacznie sprzyjać romansom. Lwy w stałych związkach odczują przypływ ciepłych uczuć do partnera, umocnią więzi rodzinne oraz poświęcą więcej czasu dzieciom. Panna Przez niekorzystny wpływ Wenus czekają Cię nieporozumienia w związku. Cechuje Cię podejrzliwość, skłonność do oskarżeń o zdradę. Twoja tęsknota za bliskością i namiętnością dodatkowo może skomplikować sprawę.

PLUS 14 października 2013

Waga W pracy wiele zależy od Ciebie. Musisz samodzielnie podejmować decyzje i rozwiązywać problemy – nie tylko swoje, ale i innych. To korzystny czas na uregulowanie spraw finansowych. Skorpion Pod silnym wpływem Marsa mogą Tobą targać sprzeczne emocje. Takie skrajne stany są szczególnie niebezpieczne w pracy, bo mogą prowadzić do groźnych konfliktów. Strzelec Wenus z Marsem sprawią, że będziesz wyglądać atrakcyjnie i uwodzicielsko. Nadchodzi czas nowych, dających dużo radości znajomości. Jest też duże prawdopodobieństwo, że zostaniesz powiernikiem czyichś sekretów i sercowych rozterek. Koziorozec Dzięki Merkuremu masz szansę wykazać się rzeczowością, koncentracją, trafną oceną sytuacji, a także systematycznością i cierpliwością. Przyda Ci się to zwłaszcza w pracy. Ten tydzień sprzyja wszelkim inwestycjom, zwłaszcza na rynku nieruchomości. Wodnik Słońce razem z Wenus stymulują Twoje zdolności twórcze i poczucie niezależności, przynoszą też okazje do rozwijania działalności gospodarczej oraz zapewniają przychylność wpływowych osób. Możesz z sukcesem obracać pieniędzmi, inwestować, a przy odrobinie szczęścia zyskać na spekulacjach giełdowych. Ryby Jowisz sprawi, że się wyciszysz, uspokoisz i dokonasz czegoś wspaniałego. Zaczniesz rozsądnie kierować swoim temperamentem i nastrojami. Choć będziesz działać racjonalnie, pozwolisz sobie na trochę fantazji.


Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACE

Potrzebny mężczyzna do pracy przy obróbce marmuru. Praca z zamieszkaniem w przepięknym Kolorado, pół godziny do Aspen. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 862221-6241 Poszukuję odpowiedzialnej osoby do opieki przy opiece nad starszym małżeństwem, praca od 5 pm do 8 pm, od poniedziałku do piątku, okazjonalnie weekendy, $17/h. Praca od zaraz, okolice Wayne. Tel.: 732423-9328 Potrzebny gitarzysta do zespołu muzycznego. Podejmę także współpracę z zepołem, posiadam profesjonalne nagłośnienie, transport oraz doświadczenie. Tel.: 860-966-2636 Firma transportowa w Somerset, NJ zatrudni kierowców z prawem jazdy CDL klasy–A na dalekie trasy. Wymagane: 2 lata doświadczenia i czysty rekord. Tel.:732-360-0400

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam siedlisko (w sumie ok. 10 hektarów w tym las, pole i dwie łąki) w atrakcyjnej wsi w pobliżu Białegostoku. Tel.: 01148-85-7431-605 Sprzedam dom w Białymstoku, osiedle Pieczurki. Wybudowa-

ny w 1994 roku. Powierzchnia domu–288 m², działki – 768 m². 8 pokoi, nowa kuchnia, salon, hol z kominkiem z marmuru, 2 łazienki, garaż. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-979-3196 Sprzedam dom w Warszawie, duża działka 1,200m², dom 120m². Tel.: (0-11 48) 601-251585 (Eliza) lub 973-580-8835 (Andrzej) Działka 80 akrów w Krajobrazowym Parku Puszczy Solskiej. 60mx120m. Ogrodzona ze stawem 20 akrów (woda przepływowa) z dostępem do rzeki. Teren przeznaczony pod budownictow murowane, restauracja–motel, agroturystyka. Cena: 40 zł/m². Tel.: 646-500-2044

SZUKAM PRACY

Jestem odpowiedzialnym, uczciwym mężczyzną w wieku 60 lat. Zaopiekuję się starszą, chorą osobą z zamieszkaniem lub bez. Mam ukończony kurs opieki nad chorymi, posiadam certyfikat HHA, dobre referencje, 12 lat doświadczenia, dobrze gotuję i sprzątam. Posiadam samochód i znam język angielski. Podejmę pracę po 15 listopada. Tel.: 973-249-8716

cje. Tel.: 347-864-9281 lub 718599-7030

DO WYNAJECIA

Ridgewood, 2-pokojowe mieszkanie dla pracujących osób bez nałogów i zwierząt. Zamykane pokoje. Nie ma problemów z parkowaniem. Blisko do metra L. Tel.: 718-456-4869

ZWIERZETA

Oddam białego królika wraz z klatPoszukuję pracy stałej lub na ką. Tel.: 347-692-6819 zastępstwa, całodobowe, z wySPRZEDAM jątkiem od piątku, czwartku i niedzieli , mam doświadczenie Sprzedam polskie książki (temapedagogiczne, przygotowanie do tyka – II wojna światowa, wywiad, pracy przy opiece nad osobami Niemcy, historia). Tel.: 347-692starszymi i dziećmi oraz referen- 6819

WYCIECZKI

z polskim przewodnikiem SANTA FE /Texas w październiku Zapraszamy! NOWY ORLEAN, DOM PRESLEYA w listopadzie. Floryda Sylwestrowa od 28 grudnia $880 Key West w cenie wycieczki A także w każdym miesiącu: Niagara, Waszyngton, Las Vegas Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne. AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Zdrowie i uroda

Afrodyzjaki jako powiązanie erotyki ze sztuką kulinarną
 Jedną z wielu mitologicznych historii jest ta o narodzeniu zmysłowej Afrodyty w pianie morskiej u wybrzeży Cypru. Afrodyzjaki nazwę swą zawdzięczają właśnie tej greckiej bogini piękna, miłości i pożądania. Są to – ogólnie ujmując – środki pobudzające seksualnie. Znane od najdawniejszych czasów we wszystkich kulturach, według niektórych mają magiczną moc. Mogą przede wszystkim rozbudzać zmysłowość, wzmagać doznania i poprawiać sprawność seksualną, ale nie tylko. Wpływają bowiem także pozytywnie na samopoczucie i dodają sił witalnych. W dawnych czasach z afrodyzjakami mylono mikstury przyrządzane przez czarownice, ale nie będziemy tutaj udowadniać magicznego działania rogów nosorożca, żółci hieny czy ogona krokodyla, zajmiemy się natomiast czymś zdecydowanie mniej egzotycznym. Nie każdy z nas

bowiem wie, że afrodyzjaki można pozyskać z roślin, owoców, przypraw czy minerałów łatwo dostępnych i używanych na co dzień w naszej kuchni. Cała sztuka polega na tym, aby odpowiednio je zestawić i zadbać o ich wykwintne, oryginalne przyrządzenie i podanie. Pora wyszczególnić konkretne produkty, które powodują przypływ energii, działają na kobiecy seksapil i męską potencję, relaksują lub rozgrzewają zmysły. Wśród owoców są to: banany, melony, awokado, brzoskwinie i morele – najlepiej jedzone na deser. Podobno ananas w zestawie z chili i miodem jest w stanie zdziałać wręcz cuda nawet u tych, których siły nawet nieco opadły. Z warzyw – należy koniecznie wybierać te najbardziej obfitujące w witaminy i mikroelementy, np. seler (wskazana surówka lub sok ze świeżego selera), sałata, papryka, bakłażan, korzeń pietruszki,

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywią i dzięki temu pozbywają się nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkow-

Janina schudła 65 funtów

PLUS 14 października 2013

ski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ja mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Zasady konkursu są

a także chrzan i czosnek. Do tego nie należy zapominać o grzybach, głównie prawdziwkach i smardzach. Do mięs oprócz dań z drobiu i zajęcy do afrodyzjaków zalicza się również podroby, takie jak nerki, flaki i wątroba. Silne działanie pobudzające dzięki dużej zawartości potasu i innych rzadkich minerałów mają owoce morza: ostrygi, krewetki, homary, kawior, a z ryb szczególnie łosoś, pstrąg, sola i sandacz. W każdej kuchni nie może nigdy zabraknąć przypraw. Do tych, które najbardziej poprawiają krążenie, jak też przyspieszają przemianę materii należą: chili, świeża bazylia, cynamon, curry, imbir, kolendra, szafran, kardamon (również w zestawie np. z kawą), gałka muszkatołowa, pieprz czarny oraz korzeń żeń-szenia. Żeń-szeń to w ogóle niezwykła, azjatycka roślina, uważana wręcz za roślinę miłości. Niektórzy twierdzą, że palona, żuta, w formie wyciągu lub eliksiru albo na przykład wypijana jako herbata – pozwala na wydłużenie miłosnych rozkoszy. Jajka- ale nie gotowane na

twardo, tylko najwyżej lekko ścięte są również zaliczane do afrodyzjaków, zdecydowanie wpływających na potencję. Istnieje legenda, że słynny Don Juan miał zwyczaj zjadać na śniadanie omlet przyrządzony aż z 10 jaj. Do napojów delikatnie pobudzających pożądanie należą głównie soki z ananasa i świeżego selera, lekkie wina i szampan w małych ilościach oraz np. węgierski tokaj. Kawa, czekolada i kakao niewątpliwie prócz rozkoszy dla zmysłów mogą wśród napojów stanowić również rozkosz dla podniebienia. Z innych dodatków działanie afrodyzyjne mają również: wanilia, miód, musztarda i orzechy włoskie. Orzechy obniżają także poziom cholesterolu i mają właściwości zwalczające dolegliwości związane z rakiem. Z taką wiedzą i przy wyborze takich produktów, a najlepiej w wysublimowanym smakowo i umiejętnym ich połączeniu – wprowadzimy nie tylko urozmaicenie i ożywienie w naszej kuchni, ale równocześnie sypialni.

proste. Trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują nagrody pieniężne. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Ridgewood i Greenpoint, (Nowy Jork) oraz

Garfield (trzy lokalizacje) i Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Karolina schudła 111 funtów


Historia stanu Nowy Jork 23

Najdroższy prywatny kompleks biurowy – cz.4 pierwszej renowacji, a dokładnie czyszczenia gmachów, które w większości mają elewacje z piaskowca. W 1989 roku Mitsubishi Estate wykupiło większościowy pakiet udziałów w Centrum, ale kolejny kryzys i zimna wojna o mało nie pociągnęła Centrum ku upadkowi. W 1997 roku żeby uniknąć krachu Mitsubishi sprzedało za 1.85 mld dolarów kontrolny pakiet Davidowi Rockefel-

ter określony został mianem Narodowego Pomnika Historycznego. W przejściach z ulic od 47 do 51 oraz od 5 do 6 alei jest podziemny kolosalny pasaż handlowy, oferujący szeroką rangę produktów, a także restauracje oraz pocztę. Na pasaż można dostać się schodami z lobby sześciu budynków, a także windami z restauracji przy lodowisku. Do wchodniego wejścia można się również dostać przez stację metra pod 6. aleją. W pasażu wiosną 2010 roku została otwarta największa niezależna restauracja fast foodowa w Stanach Zjednoczonych Natomiast na powierzchni znajduje się symboliczne miejsce z dwustoma masztami. Podczas świąt narodowych na każdym wywieszana jest flaga Stanów Zjednoczonych, natomiast na co dzień, poza amerykańskimi, znajdują się tam flagi m.in. państw członkowskich ONZ, poszczególnych stanów amerykańskich lub dekoracyjne, okazyjne flagi. W kompleksie znajdują się rów-

nież dwa małe parki: Garden Park i Mc Graw-Hill Park z fontanną, a wszystko za sprawą jednego człowieka i jego wielkiej chęci stworzenia niespotykanego miasta w mieście. Nie na darmo nazwisko Rockefeller kojarzy się nam małym, przyziemnym biznesmenom z wielkim bogactwem. Ciąg dalszy za tydzień…

Pomnik Atlasa

Wiele budynków ma oryginalne dekoracje rzeźbiarskie Lee Lawiera. Jego autorstwa jest pomnik Atlasa przy 630 Fifth Avenue, który ma 15 stóp wysokości i waży 9 ton. 
            Z czasem Centrum stało się potęgą całej rodziny, bo w 1948 John D. Rockefeller przeniósł prawo własności na pięciu synów, ale dalej zarządzał aż do śmierci 11 maja 1961roku. Od 1980 roku Centrum zostało wprowadzone na giełdę z myślą, aby przeciętni nowojorczycy mogli inwestować w miejski majątek Rockefellerów. W tym samym roku dokonano

ler, Goldmanowi Sachs i Tishmanowi Speyerowi, a od 2000 roku Thisman Speyre przejął całkowitą kontrolę. Kompleks został w 1969 roku dostał nagrodę American Institute of Architects 25 Year Award.

 W 1987 roku Rockefeller Cen- Prometeusz przed Rockefeller Center

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


24 Zza szklanego ekranu

Nowy sezon „Dzień dobry TVN”

Foto TVN/Jan Kucharzyk East News

dzieci zdecydowały się na życie z dala od domu, wielokulturowe rodziny mieszkające zarówno za granicą jak i w Polsce oraz Polaków, których los rzucił na drugi koniec świata. W programie nie zabraknie też tematu zdrowia. Specjaliści zaproszeni do studia opowiedzą widzom o chorobach, które często prowadzą do otyłości, cukrzycy, niewydolności serca lub

Niezależnie od pogody i pory roku program „Dzień dobry TVN” nie traci wigoru. W tym sezonie doradzimy widzom, jak dobrze wyglądać i czuć się zdrowo, gdzie wyjechać w niezapomnianą podróż lub na krótki wypad weekendowy i jak zacząć zupełnie nowe życie. Historie zaproszonych gości z pewnością zainspirują Państwa do zmian na lepsze. Na kolejne odcinki programu zapraszamy od poniedziałku do piątku o godzinie 7.15 (CDT – Chicago) i 8.15 (EDT – Nowy Jork) oraz w weekendy o godzinie 8.00 (CDT – Chicago) i 9.00 (EDT – Nowy Jork) na antenę iTVN. W kolejnym sezonie kamera „Dzień dobry TVN” przyjrzy się bliżej Polakom, którym życie na emigracji nie jest obce. Poznają Państwo rodziców, których Foto TVN/Tomasz Urbanek

PLUS 14 października 2013

innych schorzeń. Okazuje się, że czasami wystarczy wyeliminować jeden składnik diety, by poczuć się lepiej i zdrowiej. Widzowie poznają nowe techniki ćwiczeń, które mogą zastosować w domu oraz wyjątkowe sporty, które można uprawiać w wolnym czasie. W studiu „Dzień dobry TVN” jak zwykle pojawią się gwiazdy. Polscy celebryci podzielą się z widzami

„Top Model. Zostań modelką” – Anny Bałon. Modelka postanowiła, że rozpocznie kurację odchudzającą razem z „Dzień Dobry TVN”. Dzięki temu cała Polska ujrzy jak zmienia się jej ciało i psychika. Czy uda jej się powrócić do wymarzonej sylwetki? Dla fanów mody i tych, którzy są z nią na bakier redakcja proponuje spotkania z przewodniczką modową – Zofią Ślotałą. Jej zadaniem będzie

Foto TVN/Piotr Blawicki East News

swoimi opiniami dotyczącymi bieżących spraw, szczegółami z życia osobistego i zawodowego. Zaprezentują swoje ulubione potrawy, kreacje i zaszczycą widzów występem na scenie studyjnej. Poza tym w serii poświęconej „tacierzyństwu” przedstawimy ojca, który samotnie wychowuje syna. Kamera będzie mu towarzyszyła w różnych aspektach życia dokumentując jego codzienność. Jak to jest być tatą na pełen etat? Raz w tygodniu, zobaczymy też relację z pracy nad szczuplejszą figurą byłej uczestniczki programu

odwiedzać pracownie młodych, aspirujących polskich projektantów w poszukiwaniu inspiracji. Ślotała udowodni, że moda nie musi być niedostępna i droga. Wręcz przeciwnie, jest adresowana do każdego! Każdy dzień przynosi wiele inspirujących tematów, które redakcja „Dzień dobry TVN” przedstawia w kolejnych odcinkach. Twórcy programu na bieżąco, reagują na wydarzenia, interesujące Polaków, dzięki czemu każdy odcinek jest ciekawy, zabawny i pobudzający do działania. TEKST NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW TVN


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 21.10.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 28.10.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.39 (157) nagrodę wylosował Pan Andrzej Słodkowski z Lindenhurst. Gratulujemy! Hasło – „Sława to silny afrodyzjak”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Rozmaitości

Od boksera do gangstera – cz. 4

Zawsze Cohena interesowała moda, lecz ze względu na dość niski wzrost musiał on korzystać z usług krawców, zazwyczaj szyto mu wszystkie rzeczy na zamówienie. W związku z tym Mickey stał się również właścicielem salonu mody dla mężczyzn z tzw. klasą. Można było w nim znaleźć dla mężczyzn

o podobnym wzroście ponad setkę różnych wzorów butów i garniturów. Niestety dla Cohena, w 1950 roku w L.A. zmienił się szef policji. Wiliam Parker wypowiedział wojnę korupcji wśród policji. Już rok później Cohen stanął przed sądem. 4 października 1951 roku ława przysięgłych nie uwierzyła w jego historię biednego biznesmena, któremu przyjaciele pożyczają pieniądze na otwieranie nowych restauracji. W związku z udowodnieniem mu oszustw podatkowych, podobnie jak Al Capone został skazany na 5 lat więzienia. W najcięższym więzieniu w Stanach, w słynnym Alcatraz, czas upływał

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NYC, w okolicy Monticello w Upstate NY

ZAPRASZA NA WEEKEND, WAKACJE LUB ZDROWY WYPOCZYNEK

Mohican Lake Resort

97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

Tel. 845-858-8784 ATRAKCJE: Sosnowy las, bezpośredni dostęp do dużego źródlanego jeziora, ryby, wędkowanie, pływanie w jeziorze, grzyby, ognisko, BBQ grill, stoły piknikowe, leżaki, zielona plaża, góry, skałki i wypoczynkowa atmosfera. Billard, ping-pong, piłka siatkowa, łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne. Szlaki leśne i rowerowe, spływy pontonowe na rzece Delaware River, casino, restauracje, itd. Oferujemy: 2-pokojowe mieszkania, pokoje studio oraz 1-syp. bungalows na samym brzegu jeziora. Każde ma najmniej dwa podwójne łóżka (full size), własną łazienkę, wyposażoną kuchnię oraz TV, A/C and Wi-Fi. Acceptujemy pieski za dodatkową opłatą. Zapraszamy na weekend lub dłużej.

PLUS 14 października 2013

mu szybko. Otrzymał dodatkowe ilości papierowych ręczników, ze względu na swoją obsesję czystych rąk, które mył notorycznie. Po blisko czterech latach powrócił do domu, gdzie spotkała go przykra niespodzianka. Jego żona złożyła wniosek o rozwód. Cohen mówił zawsze, że żona była jego jedyną damą w całym życiu. Nigdy ponownie nie wszedł już w żaden zawiązek z inną kobietą. W 1960 roku ponownie został oskarżony o oszustwa podatkowe, jednak tym razem skazany został aż na 15 lat więzienia. W roku 1963 po całkowitym zamknięciu więzienia na wyspie Alcatraz, został przeniesiony do zakładu karnego w Atlancie, w którym traktowany był na równi z innymi więźniami. 14 sierpnia tego samego roku jego życie zmieniło się na zawsze. Jeden z współwięźniów, metalową rurą roztrzaskał mu czaszkę. Zarzekał się jakoby nigdy nie znał Cohena, a swój czyn tłumaczył zwykłą chęcią wyrządzenia komuś krzywdy. Po

wielogodzinnej, udanej operacji, okazało się, że uszkodzenie mózgu jest na tyle poważne, że już do końca życia Cohen poruszał się tylko chodząc o kulach. 6 stycznia 1972 roku wyszedł na wolność. Pragnął powrócić do gry, ale okazało się, że wielu z jego znajomych już nie żyło. Do końca życia starał się być na wszystkich bokserskich walkach, zawsze jak najbliżej ringu. Jak wspominał jeden z jego przyjaciół, promotor boksu Don Fraser: „Kiedy chciał zobaczyć walkę, dzwonił do mnie po bilety, a my robiliśmy mu przejazd pod same drzwi areny, żeby prosto z auta mógł znaleźć się jak najszybciej pod ringiem”. Umarł podczas snu we własnym domu, 29 lipca 1976 roku, słaby bokser, mocny gangster. Wraz z jego śmiercią skończyła się pewna epoka facetów, wyglądających jak Włosi, w eleganckich garniturach z nieodłącznym kapeluszem na głowie.

Na wesoło

Marcin “Bubell” Filipowski


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny10142013  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you