Issuu on Google+

THE PLATTA LAW FIRM

PORADY PRAWNE

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

30 września 2013

nr 39 (157)

„Prawo rusztowań” CZYTAJ NA STR. 11

September 30 2013

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek • mezoterapia

• • • • • • • •

chorób układu nerwowo-mięśniowego zaburzeń czynności ruchowych chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek • zawrotów głowy, zamroczeń

Dr Klara Briskin

• elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów • zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady • leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

• zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333

Little Elves Family Daycare 63-05 71 st Street, Middle Vilage, NY 11379 Tel. 347-251-5140 Little.elves@yahoo.com

Board Certified in Neurology

str.

19


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najlepiej zarabiające modelki na świecie Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

Wbrew pozorom to nie te młode, popularne dziewczyny, które widzimy na okładkach kolorowych magazynów. Najlepiej zarabiają modelki, które przez wiele lat pracowały na swoją markę. Na swój sukces pracowały bardzo długo. Nie pchają się na siłę do mediów - to media na siłę pchają się do ich życia. One zaś angażują się tylko w wielkie, poważne i dochodowe projekty.

Candice Swanepoel – 3 mln dolarów

Debiutantka na liście, 23-letnia piękność z RPA, przyciągnęła uwagę świata mody dzięki występowi w roli aniołka Victoria’s Secret. Swanepoel błyskawicznie podbiła Europę i znalazła się na okładce i rozkładówce włoskiego Vogue, wystąpiła również w reklamach True Religion. Niektórzy już teraz okrzyknęli ją kolejną światową topmodelką. Niedawno Swanepoel stała się obiektem kontrowersji: krytycy ocenili, że występująca na pokazie kostiumów kąpielowych Victoria’s Secret modelka wyglądała „szokująco chudo”, a wrażenie potęgowane było przez zestawienie jej z zaokrąglonymi sylwetkami Alessandry Ambrosio i Adriany Limy.

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Natalia Vodianova – 4 mln dolarów

Rosyjska modelka i matka trojga dzieci jest gwiazdą lśniących reklam producenta bielizny Etam. Udział w reklamie perfum Guerlain pomógł 29-latce zarobić w ubiegłym roku 4 mln dol. Vodianova prowadzi fundację Naked Heart, która zbiera pieniądze na budowę placów zabaw w Rosji.

Daria Werbowy – 4,5 mln dolarów

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 30 września 2013

W ubiegłym roku Werbowy zarobiła 4,5 mln dolarów głównie dzięki lukratywnemu kontraktowi z gigantem na rynku perfum i kosmetyków, Lancôme Paris. W 2010 roku urodzona w Polsce kanadyjska modelka podpisała umowy z Hudson Bay, Stefanel, Joseph, Oroton oraz YSL. Jej pozostałe kontrakty obejmują Lancôme, Versace i H&M. Ciąg dalszy za tydzień...


Wiadomości 5

Forum Ekonomiczne w Krynicy - Zdrój W dniach 3 - 5 września 2013 r. w Krynicy-Zdrój w Polsce odbyło się XXIII Forum Ekonomiczne. Forum Ekonomiczne jak zawsze przyciągnęło elitę świata biznesu i polityki, elitę zarówno z Polski jak i krajów Europy Zachodniej. Forum Ekonomiczne można porównać rangą do World Economic Forum odbywającego się w Davos, a były premier Polski Józef Oleksy powiedział nawet, że „Davos się do tego miejsca nie umywa”. Na tegorocznym otwarciu Forum Ekonomicznego premier Polski Donald Tusk powiedział w swoim przemówieniu, że „Polacy odparli kryzys”. Premier Donald Tusk wskazywał, że Polska jest liderem w Unii Europejskiej, jeśli chodzi o PKB w ciągu ostatnich 5 lat, gdyż wyniosło ono 20 procent. Zwrócił uwagę, że w Polsce średnia płaca z poziomu 2700 zł brutto wzrosła do 3800 zł brutto, co w porównaniu do innych krajów, w których spadła o 20 procent, Polska stałą się liderem w Unii Europejskiej. Premier Donald Tusk wskazał, że eksport wzrósł o 38 procent, osiągając w 2012 r. wartość 146 mld euro. Przez okres 5 lat dochód narodowy na jednego mieszkańca wzrósł z 7100 dolarów do 12 500 dolarów. Wszystkie te czynniki zdaniem premiera Donalda Tuska powodują, że Polska jest atrakcyjnym krajem dla inwestorów, w szczególności

z zagranicy. Jedną z najistotniejszych informacji, jaką podał premier, były prognozy rządu na najbliższy okres, mianowicie rządowi eksperci ocenili, że w IV kwartale tego roku wzrośnie PKB przekraczając 2 procent, natomiast w 2013 r. – 1,5 procent. Premier podał, że rząd zakłada w I kwartale 2014 r. wzrost PKB na poziomie 3 proc. Premier Donald Tusk w czasie wystąpienia wskazał, że Polski rząd aktywnie działa w pomocy inwestorom między innymi powołano spółkę Polskie Inwestycje Rozwojowe, strefy ekonomiczne zostały przedłużone, wprowadzono pakiet zmian w celu uelastycznienia rynku pracy, wszystkie te zmiany zachęcają inwestorów do inwestowania w Polsce. Na koniec podał informację dot. roku 2017, w którym rząd ocenia, że PKB przekroczy 2 bln zł. To duży sukces, gdyż będzie to oznaczało podwojenie PKB w ciągu ostatnich 10 lat. Na koniec warto też powiedzieć, że dzięki działaniom rządu, Polska otrzyma 400 mld zł z Brukseli. Te czynniki wskazują, że teraz jest dobry czas na inwestowanie w Polsce, zwłaszcza przez inwestorów spoza Polski. Trzeba jednak napisać, że przy takich inwestycjach niezbędna jest pomoc dobrej firmy, najlepiej o charakterze międzynarodowym, posiadającej w Polsce

bazę specjalistów z różnych dziedzin oraz posiadającą doświadczenie we współpracy z lokalną administracją. Według tych kryteriów podejmują decyzje inwestorzy, czego efektem jest zaobserwowane zwiększenie obsługiwanych kontraktów przez J&J World Investment Consulting LLC. J&J World Investment Consulting LLC posiada swoich przedstawicieli w USA w Miami, we Francji w Tulonie, w Polsce w Sopocie, jest teraz na etapie otwierania centrali w Nowym Jorku w Rockefeller Center. Dzięki specjalistom oraz sieci kontaktów we wszystkich gałęziach gospodarki, coraz więcej inwestorów polskiego pochodzenia zgłasza się do J&J World Investment Consulting LLC. Charakter amerykańsko – europejskiej współpracy widać było również na Forum Ekonomicznym w Krynicy. W tym miejscu należy przypomnieć, że na początku tego roku ogłoszono decyzję o planach negocjacyjnych dot. Europejskiej Unii Gospodarczej ze Stanami Zjednoczonymi. Paneliści na Forum Ekonomicznym zwracają uwagę, że unia gospodarcza z Stanami Zjednoczonymi wprowadziłaby nowy ład w Europie. Nowe ułatwienia w relacjach gospodarek Europy i Stanów Zjednoczonych poprawią konkurencyjność w/w gospodarek z gospodarkami azjatyckimi, które w bardzo gwałtowny sposób się rozwijają. Świat biznesu w pełni popiera

zniesienie barier między dwoma największymi gospodarkami świata, czego przykładem jest komentarz Pana Miroslawa Rakowskiego prezesa zarządu T-Mobile Polska S.A. (jednego z największych operatorów sieci komórkowej w Polsce), który powiedział „to byłoby genialne dla Europy”. Na tegorocznym Forum Ekonomicznym wicepremier Polski Janusz Piechociński oraz minister Janusz Steinhoff wręczyli statuetkę dla Firmy Roku 2012 Panu Mateuszowi Morawieckiemu, prezesowi Banku Zachodniego WBK S.A. Bank Zachodni WBK S.A to jeden z największych banków w Polsce, posiada ok. tysiąca placówek oraz zaufało mu w sumie ok. 3,5 mln klientów. Bank w pierwszej połowie 2013 r. osiągnął zysk netto wynoszący 793 mln zł, co oznacza wzrost dochodów o 7 procent. Generalnie większość panelistów podkreśla dobry klimat do inwestycji, i to zarówno w średnim biznesie jak i w dużych korporacjach. Jednym z głównych tematów, którym byli zainteresowani uczestnicy form, jest proces prywatyzacji PKP Cargo. Prezes PKP Cargo Pan Jakub Karnowski powiedział na Forum Ekonomicznym, że „jeśli skończymy proces (prywatyzacji), a jesteśmy tego blisko, to będziemy mieli pierwszą w Polsce, ale nie znam też ciąg dalszy na str. 6

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Wiadomości

przypadku tak dużej spółki przewozowej w Europie, która byłaby notowana na rynku.” Wiceminister transportu Andrzej Massel powiedział na Forum Ekonomicznym w Krynicy, że PKP Cargo jest bardzo dużym przewoźnikiem, który dużo zarabia. PKP Cargo jest prywatyzowane w bardzo dobrym momencie, gdyż w tym momencie w Polsce trwają inwestycje infrastrukturalne, które za ok. 3 lata będą przynosić efekty. Prezes dodał, że PKP Cargo będzie beneficjentem tych inwestycji. Na forum Ekonomicznym w Krynicy były również poruszane tematy dot. seniorów, polityki państwa mającej na celu ułatwienie osobom starszym funkcjonowania w polskim społeczeństwie. Zwrócono uwagę, że duża część osób polskiego pochodzenia wraca do Polski, by tu spędzać czas na emeryturze. W tej materii wypowiadał się pan poseł Michał Szczerba (z Platformy Obywatelskiej). Od dłuższego czasu

obserwuje się powrót Polonii do rodzimych stron dzięki stabilnej sytuacji polityczno – gospodarczej. Polski rząd nieustannie wprowadza liczne zmiany mające na celu polepszenie polityki senioralnej. Przykładem tego jest niedawna nowelizacja ustawy o samorządzie gminnym, zgodnie z nowelizacją, rada gminy może z własnej inicjatywy lub na wniosek utworzyć gminą radę seniorów. Rada seniorów to ciało o charakterze konsultacyjnym, doradczym oraz inicjatywnym. Tegoroczne forum odwiedziła elita polityki, w szczególności premier Donald Tusk, wicepremier Janusz Piechociński, liderzy opozycji w tym prezes PiS Jarosław Kaczyński, Janusz Palikot przewodniczący Ruchu Palikota, z Ministerstwa Skarbu Państwa był podsekretarz stanu pan Rafał Baniak odpowiadający za spółki Skarbu Państwa, oraz pan poseł Michał Szczerba przewodniczący Parlamentarnego Zespołu ds. Uniwersytetów Trzeciego Wieku.

Czy wiesz że? Jakie były początki piłki nożnej? W Anglii i Szkocji między XVIII a XIX wiekiem narodziła się ogromna pasja do gry w piłkę. Grały ze sobą często bez żadnych reguł i nie przebierając w środkach, całe wsie i miasteczka. Piłkę kopano w miastach na ulicach, na wsiach zaś - nawet na uprawianych polach. Słabość do gry była tak wielka, że młodzi ludzie często zaniedbywali obowiązki. Skutkiem tej namiętności były wielokrotnie ogłaszane przez bur-

PLUS 30 września 2013

mistrza Londynu oraz przez królów Anglii i Szkocji zakazy uprawiania tej “bezproduktywnej gry”. Jednak, jak pokazał czas, nie mogło to w żaden sposób powstrzymać rozwoju futbolu w Anglii i Szkocji. Wtedy prawdopodobnie narodził się sam termin football, używano go do określania różnych gier, jednakże nie tych, które polegały na kopaniu piłki, ale tych, w które grano “na piechotę” (czy też na nogach, po angielsku on foot). Pierwsze piłki robiono ze zwierzęcych pęcherzy.

Reasumując, tegoroczne forum odniosło duży sukces pod względem zgromadzonych uczestników oraz tematów gospodarczych na nim poruszanych. W szczególności dominował temat inwestycji zagranicznych w Polsce, tutaj należy wskazać wspomnianą już wcześniej międzynarodową firmę doradczą J&J World Investment Consulting LLC, która dzięki 3 przedstawicielstwom w Polsce, Francji i US oraz organizowanej centrali w Rockefeller Center na 5. Alei w Nowym Jorku cieszyła się dużym zainteresowaniem. Ważnym elementem jest fakt, że mało jest firm, które obsługują wszystkie inwestycje zarówno na rynku nieruchomości, wprowadzania na rynek nowych produktów marek, pomocą prawną i zarazem robią to wszystko kompleksowo. W Polsce wciąż dominuje pogląd, według którego pracuje większość firm, który polega na tym, że jedna firma odpowiada za jedną rzecz, a o resztę musi martwić się inwestor, np. o różnego rodzaju pozwolenia administracyjne. Dlatego też daje się zauważyć, że J&J World Investment Consulting LLC cieszy się coraz większym zainteresowaniem ze strony zagranicznych inwestorów chcących inwestować w Polsce, gdyż J&J World Investment Consulting LLC obsługuje klienta kompleksowo, to znaczy od idei do realizacji, w budownictwie nazywamy to „budową pod klucz”. Specjaliści z J&J World Investment Consulting LLC zwracają uwagę, że dzięki silnej pozycji dolara amerykańskiego inwestorzy z USA, mają teraz dobry okres do dokonywania inwestycji. Specjalnie dla inwestorów z USA, a w szczególności dla Polonii amerykańskiej mamy wspaniałą wiadomość, chcielibyśmy zaprosić Państwa do bezpłatnych konsultacji przeprowadzanych osobiście przez prezesa J&J World Investment Consulting LLC mgr. prawa Jakuba Jurzykowskiego, które pomogą Państwu właściwie zainwestować w każdą dziedzinę gospodarki Polski, która Państwa interesuje. Kontakt do pana prezesa: jakub.jurzykowski@ jjworldinvestmentconsulting.com Tekst napisany w oparciu o materiały udostępnione przez organizatora Forum Ekonomicznego ze strony internetowej (www.forum-ekonomiczne.pl) oraz własne materiały. Alfred Jurzykowski

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Sylwetki sławnych Polaków 7

Stefan Bryła - pionier nowoczesnych konstrukcji

Twórcy techniki należą w Polsce do osób, którym nie poświęca się w przestrzeni medialnej wiele miejsca, poza zdawkowymi notkami. W „Kronice XX wieku” o objętości 1400 stron czytamy np.: w dniach 1-3.XII.1943 r. w Warszawie w eg-

zekucjach publicznych rozstrzelanych zostało 176 osób, m.in.: działacz chadecki prof. Stefan Bryła. Zaznaczono, że był działaczem politycznym, całkowicie zapomniano o jego dorobku naukowym. A w zawodowym życiorysie Stefana Władysława Bryły najważniejsze jest budownictwo. Tu był prekursorem na skalę światową. Urodził się w Krakowie 17 sierpnia 1886 roku. Jego matka Eligia Maria Chrzanowska była publicystką i działaczką społeczną, ojciec Paweł był animatorem oświaty, wieloletnim nauczycielem języka polskiego w Stanisławowie. Z kolei brat Stanisław – prawnikiem, założycielem i liderem organizacji Związek Niepodległościowy w Jekaterynodarze oraz działaczem społecznym w Lublinie. A życie Stefana okazało się być jeszcze bardziej intensywne, niż jego rodziny.

Jako absolwent szkoły realnej w Stanisławowie podjął studia inżynierskie we Lwowie. Dyplom inżyniera uzyskał na Wydziale Inżynierii Szkoły Politechnicznej we Lwowie w 1908 roku. Na długo jeszcze przed dyplomem pełnił funkcję… asystenta. W rok po ukończeniu studiów obronił doktorat, by już w roku następnym otrzymać tytuł docenta i prowadzić wykłady z rysunku technicznego, encyklopedii nauk inżynierskich, statyki budowli (m.in. prezentował zagadnienie statyki kratownic przestrzennych). Taka kariera akademicka w 24 roku życia była – i jest także dzisiaj – czymś zupełnie wyjątkowym. Lecz 24-letni docent pragnął dalej się uczyć. Akademia Umiejętności w Krakowie skierowała go na dalsze studia. W latach 1910-12 przebywał kolejno na politechnice w Charlottenburgu koło Berlina, Ecole des Ponst et Chaussees w Paryżu oraz na University of London. Wiedzę praktyczną zdobywał pracując na budowach w Niemczech, Francji, Anglii, Kanadzie. Efektem dokonań Stefana Bryły był przełom w dziejach spawalnictwa. Swoimi dziełami udowodnił

on to, w co praktycznie nikt wcześniej nie wierzył, czyli że największe konstrukcje metalowe można spawać. Wcześniej na całym świecie za najlepszą metodę w tym zakresie uważano nitowanie. Bryła opracował metody spawania, które bardzo zainteresowały m.in. amerykańskich budowniczych drapaczy chmur. Jego wynalazki szybko zastosowano do wznoszenia coraz wyższych wieżowców. Polski inżynier był współtwórcą wielu z nich. Z jego udziałem powstał m.in. nowojorski dom towarowy Woolworth Building (250 m) – drapacz chmur wyrastający wówczas ponad wszystkie na Manhattanie, najwyższy wtedy budynek na świecie. Podróż po Ameryce i Azji zaowocowała dodatkowo książkami „Jeden dzień w Jokohamie. Kartki z podróży do Japonii” oraz pracy pt. „Daleki Wschód”. Podróże stały się zresztą kolejną pasją Stefana Bryły — wystarczy prześledzić trasę, jaką wracał z zagranicznego stypendium do Lwowa lub plan podróży poślubnej w 1914 roku, która wiodła przez Turcję, Persję na Kaukaz i do Armenii. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2013 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/01/2006 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/08/2013 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/01/2006 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 01/22/2003 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/22/2001

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Na czym polega odpowiedzialność czyli druk I-864 powszechnie znany Pomimo, że brzmi to dość groźnie, jednak okaże się, że imigrant, a co sponsora finansowego? jako Affidavit of Support. W instruk- prawda jest taka, że w praktyce za tym idzie, jego sponsor zaciągają Większość osób ubiegających się o wizę imigracyjną do Stanów Zjednoczonych musi zapewnić Departament Stanu, że nie będą korzystać z pomocy finansowej państwa po przybyciu do tego kraju. Urząd Imigracyjny wymaga, aby imigrant posiadał sponsora finansowego, który zobowiąże się do jego utrzymania na poziomie powyżej 125% granicy ubóstwa jeśli zaistnieje taka potrzeba. W tym celu sponsor podpisuje specjalne zobowiązanie finansowe

cjach do tej formy czytamy, że jest to kontrakt z Rządem Amerykańskim, w którym sponsor składa poręczenie, że osoba imigrująca do USA nie stanie się ciężarem finansowym dla państwa amerykańskiego, tzn. nie będzie korzystać z publicznych funduszy, aby utrzymać się przy życiu. Jest to również zobowiązanie sponsora, że spłaci on Rządowi Stanów Zjednoczonych poniesione koszty w przypadku, gdy imigrant skorzysta z pewnych publicznych świadczeń.

dostęp imigranta do większości świadczeń jest niemożliwy z samego faktu posiadania sponsora finansowego. Generalnie imigranci, którzy posiadają zieloną kartę krócej niż 5 lat nie kwalifikują się na otrzymanie pomocy finansowej przeznaczonej dla osób o niskich dochodach. Jeśli w przyszłości muszą się o taką pomoc starać ich dochody łączone są z dochodami sponsora i brane pod uwagę w procesie kwalifikacji na dane świadczenia. Nie zawsze jednak dana instytucja zapyta imigranta o to czy posiada sponsora i w rezultacie przyzna mu taką pomoc jak SSI, food stamps, lub Medicaid. Składając Affidavit of Support sponsor zobowiązuje się do zwrotu do skarbu państwa pewnych świadczeń otrzymanych przez imigranta. Ponieważ druk I-864 nie określa jasno za co sponsor jest odpowiedzialny nie trudno się dziwić, że nie wszyscy chętnie podejmują się tej roli. Prawo nie jest przejrzyste i jednakowe we wszystkich stanach i nie określa jasno, co i kiedy należy wyegzekwować od sponsora. Jeśli

dług wobec państwa, rzadko się zdarza, aby agencja rządowa wytoczyła przeciwko nim proces. Generalnie, sponsor nie ma obowiązku spłacać np. kosztów Medicaid przyznanego imigrantowi w ramach nagłej pomocy (emergency Medicaid), kosztów obowiązujących rutynowych szczepień, jednorazowych zapomóg pieniężnych, bezpłatnych śniadań i posiłków w szkołach, czy dofinansowania studenckich kosztów nauki (financial aid). Świadczenia medyczne dla dzieci imigrantów oraz dla kobiet w ciąży również nie podlegają zwrotowi. Sponsor nie jest też odpowiedzialny za prywatne długi osoby sponsorowanej, np. pożyczki bankowe lub długi na kartach kredytowych. Jego odpowiedzialność kończy się z momentem otrzymania przez imigranta obywatelstwa Stanów Zjednoczonych lub wypracowania emerytury w USA. Mirosława Skowrońska, slawka12@optonline.net

(347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

KURSY ANGIELSKIEGO

- Darmowa lekcja pokazowa

Nowe kursy

KURS NA OBYWATELSTWO - Wypełniamy tanio wnioski

Nowe kursy

Angielski od podstaw: 6 października (niedziela 1:30-2:30) 1 października (wt/cz 8-10pm) Wypełniamy wnioski na obywatelstwo

Ponadto:

Tłumaczenia dokumentów (także imigracyjnych), Pełnomocnictwa, Apostille, Notariusz, Kurs na zniżkę na ubezpieczenie samochodowe, Hiszpański od podstaw.

PLUS 30 września 2013


Podróże z Andrzejem Kulką 9

Peru 2010 - Wspomnienia z podróży po Andach – cz.8

Płaskowyż Altiplano O 7:30 rano, po śniadaniu w hotelu, luksusowym czarterowym autokarem wyjeżdżamy z Puno. Mamy do pokonania 390 km do pradawnej stolicy Inków - Cusco. Aby nie był to li tylko jałowy przebieg, po drodze zamierzamy odwiedzić kilka turystycznie ciekawych miejsc. Pojazdem kieruje Cesar Lopez, anglojęzycznym przewodnikiem jest dzisiaj Efraim, jak się okazało, wspaniale obeznany z historią regionu. W kilka minut po opuszczeniu Puno przystajemy na wzgórzu, aby po raz ostatni nasycić się panoramą miasta i jeziora Titicaca. Ruszamy dalej przez Juliaca na północ pośród łagodnych wzgórz z rzadka pokrytych sprowadzonymi z Australii eukaliptusami i rodzimymi drzewami kenua. O 9:30 dojeżdżamy do pierwszego z interesujących obiektów: Świątyni Matki Ziemi w Pucara. Tysiące lat przed Chrystusem ta okolica była już zamieszkała przez lud, który osiadł w żyznej dolinie, aby uprawiać ziemniaki i kaszę, hodować alpaki na wełnę i mięso oraz lamy, jako zwierzęta juczne. Pod wielką czerwoną skałą (w dosłownym tłumaczeniu pucara) zbudowali około 500 roku przed Chrystusem oryginalną świątynię poświeconą Pacha Mamie, czyli Matce Ziemi, gdzie składano ofiary z prośbą o obfite plony. Ofiarą były liście koki, zwierzęta, a czasami ludzie. Świątynny kompleks zbudowany jest na wielu tarasach, jak baza schodkowej piramidy, z głównym czworokątnym dziedzińcem wgłębionym w ziemię. Hiszpanie zburzyli większość zabudowań, jednak to co pozostało nadal fascynuje nie tylko archeologów. Miejsce uległo zapomnieniu około 400 roku po Chrystusie. Efrain długo i dokładnie opowiada o historii kultury Tiahuanaco, o Ajmarach i Inkach, słuchamy z zapartym tchem

w tej fascynującej scenerii. Pora jednak jechać dalej. Właśnie w Pucara wypala się z gliny oryginalne figury byków, które ozdabiają domy regionu ukazując siłę i potęgę rodziny. Po półtorej godziny jazdy docieramy do najwyższej na naszej dzisiejszej trasie przełęczy La Raya (4338 m npm). Po prawej mijamy ośnieżony szczyt Kunorana (5420m npm) i zagrodę z kolorowymi alpakami. Zatrzymujemy się, aby z bliska obejrzeć te piękne zwierzęta, które patrzą na nas chyba z równym zaciekawieniem co my! Stajemy oczywiście na samej przełęczy, aby podziwiać wyroby na straganach, krajobraz gór i uroczy ciemnożółty kościółek prezentujący się wspaniale ze szczytem Chimbuya (5600 m npm) w oddali. O 12:30 opuszczamy przełęcz La Raya kierując się na północ wzdłuż niewielkiego strumienia, który wkrótce stanie się dużą rzeką o nazwie Vilcanota. W miejscowości Pisac rzeka Vilcanota staje się Urubambą płynąca przez świętą Dolinę Inków. Urubamba wpada do Ucayali, a ta z kolei do Amazonki, tuż powyżej Iquitos. My tymczasem jesteśmy z dala od Amazonii spożywając posiłek w świetnej restauracji w Sicuani. Jest gorąco, niebo jasnoniebieskie, mało tlenu, siedzimy na krzesłach na trawniku a obok nas pasą się lamy i alpaki. Zaglądamy sobie nawzajem w ślepia i talerze. Tuż po drugiej docieramy do miejscowości Raqchi, gdzie - niewidoczna z głównej drogi - znajduje się świątynia Wirakoczy. Obiekt został zbudowany przez Inków w XV wieku(1439-1471) ku czci Wirakoczy - Stworzyciela Wszechświata, słońca, księżyca, gwiazd i ludzi. Sama świątynia ma rozmiary 92 x 25 metrów, najwyższa centralna ściana sięga 12 metrów wysokości. Obok świątyni są inkaskie zabudowania militarne i 156 magazynów na płody rolne (kukurydza,

suszone ziemniaki, kasza...) rozdzielane w całym królestwie Inków. W ścianie świątyni Efrain pokazuje zamaskowany Krzyż Andów - chakana, obrazujący konstrukcję świata. Tuż przy świątyni Wirakoczy jest mały, fotogeniczny kościółek św. Michała, jednak kościół jaki zobaczymy po godzinie przekroczył nasze najśmielsze oczekiwania. Wybudowany przez Jezuitów w 1600 r. kościół w Andahuaylillas w pełni zasługuje na miano Sykstyńskiej Kaplicy Andów, o wnętrzu przebogato udeko-

rowanym w stylu rokoko, z ołtarzem ze szczerego złota, srebra i weneckich luster. Wewnątrz dostrzegamy wyraźne wpływy inkaskie (wizerunek słońca ponad ołtarzem) i mauryjskie (ośmiokątna gwiazda w suficie). Podziwiamy malowane organy i wizerunek nieba oraz piekła po obu stronach wejściowej bramy. Kościół sypie się jednak w oczach, obrazy niszczeją i czekają na ratunek! Mimo, że każdy opłaca wstęp 3 sole (prawie 1 usd), a turystów jest tutaj codziennie kilka setek, Jezuici nie są chętni do renowacji obiektu czekając na działania Unesco. Mija godzina i o zmierzchu docieramy szczęśliwie do Cusco.    Święte Miasto Inków wita nas pochmurnym niebem, jest jednak dość ciepło. Po zakwaterowaniu w zamienionej na hotel bogatej rezydencji hiszpańskiego magnata (100 usd za pokój) idziemy na spacer po starym mieście, zahaczając po drodze o restaurację, gdzie o 8 wieczorem odbył się fantastyczny pokaz andyjskich tańców przy akompaniamencie muzyki sięgającej samego dna duszy. W nocy lunęło, ale rano powinno świecić słońce. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu MEKSYK : Guadelupe, Taxco, Acapulco: 8 dni, 10 grudnia HONG KONG, TAJLANDIA, SINGAPUR: 15 dni, 9 listopada KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014 Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Pewien facet popadł w kłopoty finansowe. Jego firma popadła w długi, stracił samochód, bank chciał zająć dom. Postanowił zagrać w lotto. Niestety nie wygrał. Modli się więc do Boga: - Boże, moja firma bankrutuje, mogę stracić dom, spraw, żebym wygrał w lotto! W następnym losowaniu znowu wygrał ktoś inny. Znowu się modli i błaga: - Boże, za tydzień stracę dom, gdzie się podzieję z rodziną?! Znowu wygrywa jakiś inny gość. - Boże, nie masz litości? Moja rodzina głoduje, jutro bank nas wyrzuci z domu, pozwól mi wygrać w lotto! Nagle widzi błysk i staje przed obliczem rozgniewanego Boga: - Mogę Ci pomóc, ale wykrzesaj też coś z siebie - wypełnij wreszcie ten cholerny kupon!

g Do pewnego kapitana statku, będącego już prawie na emeryturze, dorwała się pewna dziennikarka. Przeprowadzając z nim wywiad, zadała pytanie: - Kiedy pan przeżył największą burzę? Kapitan zamilkł, ale widać po oczach, że rozpamiętuje swoje życie wilka morskiego. W końcu rzecze: - To było zaraz po ślubie. Jak splunąłem w domu na dywan.

f Przez wieś jadą wozy cyrkowe. Nagle do uszu jadących cyrkowców dochodzi przeraźliwy wrzask. Na podwórku, obok jednej z chałup jakiś chłop podskakuje w górę na wysokość komina, robi podwójne salto i spada na ziemię. Z jednego z wozów cyrkowych wybiega dyrektor cyrku.

POLSKI Car Service

- Panie, widownia będzie zachwycona! Angażuję pana! Za jeden taki skok podczas przedstawienia dostanie pan pięćset złotych! - Eee, tam... Za pięćset złotych nie będę się co wieczór walił siekierą w nogę...

g Pewna młoda kobieta, przeprowadziwszy się na wieś (moda na eko, slow food slow life i te sprawy), postanowiła założyć małą hodowlę kur. Zapytała sąsiada: - Ile mam kupić niosek, żeby starczyło jaj dla całej rodziny? - Prosze kupić 15 niosek i jednego koguta - radzi sąsiad. Po paru dniach sąsiad przychodzi w odwiedziny do młodej gospodyni i widzi, że obok każdej kury kręcą się koguty. - Ile pani tych kogutów kupiła?! - pyta zaskoczony. - Tyle, ile jest kur - odpowiada kobieta. - Ale po co? Wystarczyłby jeden, no może dwa! Na to kobieta karcącym głosem: - To panu się tak wydaje! Prezentuje pan typowo męski punkt widzenia...

r Przychodzi Indianin do wodza i mówi: - Dlaczego mamy takie brzydkie imiona? - Brzydkie? A nie podoba ci się imię syna Sokole Oko? - No..... podoba.... - A imię brata, Ryczący Niedźwiedź? - No.... podoba.... - To nie zawracaj mi głowy Śmierdzący Mokasynie.

e

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 30 września 2013

Narkoman trafił do piekła. Otwierają się wrota, a tu całe łany marihuany. Narkoman napalony biegnie i rwie całe naręcza. Nagle słyszy głos diabła: - No i po co rwiesz, jak tam pełno narwane! Patrzy, a tu faktycznie pełno świeżego ziela. Biegnie i zaczyna przerzucać, żeby schło. A tu diabeł: - I po co suszysz, jak już tam ususzone! I rzeczywiście. Narkoman podbiega i zaczyna skręcać skręty. Skręca, skręca, na co diabeł: - I czego skręcasz, jak tam tyle naskręcane! Narkoman patrzy, a tu góry skrętów! Wybiera największego i pyta diabła: - Masz może ogień? A diabeł z uśmiechem: - Byłby ogień, byłby raj!

t - A jutro... - mówi psycholog z Poradni Małżeńskiej - ...proszę przyprowadzić ze sobą żonę i wtedy przedyskutujemy spokojnie wasz problem. - To się pan zdecyduj... - mąż na to - ... albo mam przyprowadzić żonę albo mamy spokojnie coś przedyskutować! Gajowemu ktoś kradł w lesie choinki. Nie wiedział jak sobie z pro-

blemem poradzić, więc wezwał młodego asystenta i kazał mu iść się schować i zobaczyć kto kradnie drzewka. Młody poszedł, schował się, obserwuje i...i kradną jacyś choinki. Rąbią i tną, aż furczy. Wraca Młody do Gajowego i mówi: - Kradną - Ale kto nam kradnie?!?! - nie wiem...jacyś Hiszpanie albo Meksykanie? -Ale po czym wnosisz, że to Hiszpanie? - A bo ich podsłuchałem i tak gadali: Kończita? Jeszcze tekilka.

@ Dzwoni facet do Sejmu: - Dzień dobry, chciałbym zostać posłem. - Panie, co pan, wariat? - Tak. Są jeszcze jakieś wymagania?

@

Przychodzi informatyk do sklepu i zwraca się do sprzedawcy: - Poproszę środki do czyszczenia portów wejścia/wyjścia. - Że co? - Tfu... pastę do zębów i papier toaletowy.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Prawo rusztowań – cz.4 Artykuł 240 Prawa Pracy ma zastosowanie w wypadkach związanych z pracą budowlaną, rozbiórką oraz pracami odkrywkowymi - przy przebudowie, naprawie, malowaniu oraz czyszczeniu budynków. Od wielu lat sądy uznają, że ochrona prawna wynikająca z artykułu 240 oraz 241(6) również obejmuje pracę, która nie należy do żadnej z powyższych kategorii, ale jest “związana z lub istotna dla” jednej z powyższych chronionych prac. Co dokładnie oznacza “związana z lub istotna dla” było tematem kilku najnowszych decyzji Sądów Apelacyjnych w Stanie Nowy Jork. W ostatnio wydanej decyzji, Drugi Departament Apelacyjny zajął sie rozpatrzeniem tej właśnie kwestii. Sprawa, która znalazła sie przed sędziami apelacyjnymi wynikła z wypadku, który zdarzył się przy dokonywaniu pomiarów na dachu budynku, który miał mieć zmienione ściany zewnętrzne. Właściciel budynku wynajął głównego wykonawcę, aby dokonać renowacji całego budynku. Główny wykonawca z kolei zatrudnil firmę murarską. Firma murarska wynajęła producentów parapetów, ram okiennych oraz dachówek. Częścią pracy producentów było wysłanie swojego pracownika (osoba poszkodowana w tym wypadku) do zrobienia wymiarów przed produkcją. W dniu wypadku, pracownik ten przyjechał na miejsce budowy aby zrobić wymiary potrzebne do produkcji dachówek. W trakcie robienia pomiarów, pracownik spadł z dachu na taras znajdujący się około 10 do 12 stóp poniżej dachu. W efekcie upadku doznał on silnego uszkodzenia mózgu, w wyniku którego stracił pamięć. Pracownik pozwał właściciela budynku, głównego wykonawcę oraz firmę murarską zgodnie z artykułem 200, 240 oraz 241(6) Prawa Pracy. Prawnicy tego pracownika złożyli do sądu wniosek o wygranie odpowiedzialności cywilnej (Motion for Summary Judgment), z zamiarem uzyskania od sędziego decyzji mówiącej, że pozwani w tej sprawie byli odpowiedzialni prawnie za wypadek.

Aby wygrać proces z paragrafu 240 Prawa Pracy, osoba poszkodowana musi udowodnić, że miała pozwolenie na pracę na danej budowie oraz, że w momencie wypadku wykonywała pracę chronioną stautowo, czyli naprawę, budowę lub zmianę konstrukcji budynku. Samo w sobie, dokonywanie pomiarów na budowie nie jest chronione statutowo, jako że nie podlega pod jedną z 3 powyższych prac budowlanych. Jednakże w tym wypadku, to co pracownik robił było częścią renowacji całego budynku. Dodatkowo aby dokonać tej renowacji, niezbędna była praca firmy murarskiej, którą zatrudnił główny wykonawca. Z kolei firma murarska musiała zatrudnić producenta dachówek, żeby to on je przygotował. Częścią pracy producenta dachówek było przyjechanie na budowę i dokonanie pomiarów niezbędnych do produkcji tychże elemtów. Dlatego pomimo tego, iż robienie pomiarów nie jest samo w sobie “statutowo chronionym rodzajem pracy”, to jednak w tym przypadku było ono niezbędną częścią całego projektu budowlanego, a zatem “statutowo chronionym rodzajem pracy”. Z racji tego, że pracownik ten wykonywał “statutowo chroniony rodzaj pracy”, a nie otrzymał niezbędnych zabezpieczeń, które uchroniłyby go przed upadkiem z wysokości, sędzia uznał, że właściciel budynku oraz pozostali kontraktorzy byli odpowiedzialni statutowo za ten wypadek. Podobny wypadek został również niedawno rozpatrzony przez sędziów apelacyjnych Pierwszego Departamentu Apelacyjnego. W tym przypadku pracownik dokonywał wstępnego szacunku uszkodzeń jakich doznał dach budynku, tuż przed rozpoczęciem naprawy tegoż dachu. W trakcie dokonywania szacunków, dach się zawalił powodując znaczące obrażenia ciała u tego pracownika. W trakcie dokonywania tych szacunkowych oględzin, prace naprawczo-budowlane jeszcze się nie rozpoczęły. Praca, która miała zostać wykonana to była calkowi-

Adwokat radzi 11 ta renowacja dachu. Sędziowie apelacyjni uznali, że oszacowanie zniszczeń dachu było niezbędną częścią prac budowlanych jakie miały sie odbyć na dachu tego budynku. Z tego względu pozew został przywrócony, a poszkodowany pracownik wygrał apelację. Warto przy tym wyjaśnić, ze każdy stan w USA dzieli się na kilka departamentów apelacyjnych. Oznacza to, że w Nowym Jorku Queens, Brooklyn, Staten Island (oraz parę innych dzielnic) należy do Drugiego Departamentu Apelacyjnego. Z kolei Manahttan oraz Bronx należą do Pierwszego Departamentu Apelacyjnego. Każdy taki department może różnić się prawem. Dlatego tak kluczowe jest wybranie najlepszego miejsca (departamentu) na złożenie pozwu w sprawie budowlanej. W naszej kancelarii każda sprawa cywilna wnoszona do sądu jest wnikliwie analizowana przed złożeniem pozwu sądowego, aby mieć pewność, że klient ma wybrany najlepszy sąd do swojej sprawy. To w efekcie pozwala później uzyskać znacznie wyższe wygrane.

Jeśli doznali Państwo wypadku na budowie, lub znają kogoś kto uległ takiemu wypadkowi to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji z naszą kancelarią prawną pod numerem telefonu 212-5145100 (biuro) 646-932-6656 (komórka), emailowo (swp@plattalaw.com), lub poprzez osobistą konsultację w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku, nie tylko budowlanym. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.plattalaw.com gdzie mogą Państwo na pierwszej stronie sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię). W tym celu należy wpisać numer swojej sprawy w okienku sekcji „Review Your Case”. Jeśli z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udałoby się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. The Platta Law Firm

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Anegdoty prezydenckie

William Jefferson Clinton

Saksofonista w Białym Domu – cz.9 Pewnego razu w listopadzie 1998 roku Buddy ugryzł pilota prezydenckiego helikoptera, majora Johna Fairclotha. W Waszyngtonie mówiono, że podobnie Państwo Clinton przed swoją rezydencją w Chappaqua jak prezydent Prezydent Truman mawiał, że uniknął kary za romans z Moniką jeżeli chce się mieć w Waszyngtonie również Pierwszy Pies Ameryki nie przyjaciela, to należy sobie kupić poniesie żadnej kary. Ma on bopsa. Zgodnie z tą radą państwo wiem najwyższy stopień poparcia Clinton sprawili sobie psa o sierści w Ameryce – 100%. Amerykanie czekoladowej barwy, labradora, wyrażali bowiem przekonanie, że którego nazwali „Buddy”. Buddy jest on jedynym mieszkańcem Biaczęsto dotrzymywał towarzystwa łego Domu niezdolnym do kłamstw. prezydentowi, zwłaszcza kiedy Buddy został wykastrowany, poniecórka Chelsea wyjechała na studia waż zaczął wykazywać nadmierny do Kalifornii, a Hillary prowadzi- temperament seksualny. Po tym ła kampanię senatorską w stanie zabiegu zaczął nawet pokojowo Nowy Jork. współżyć z „Socks”, Pierwszym Ko-

tem Ameryki. Kiedy w czasie wizyty w Rosji Clinton odlatywał z Petersburga do Moskwy, bagaże prezydenta załadowano do samolotu Air Force One. Przez pomyłkę załadowano także walizkę należącą do pewnego irlandzkiego biznesmena. Pomyłkę odkryto, kiedy prezydent zmieniając w Moskwie bieliznę, odkrył, że slipki wyjęte z tej walizki są na niego za ciasne. Clinton przesłał list z przeprosinami do owego biznesmena z zaznaczeniem, że jego walizka odbyła piękną podróż do Moskwy. Na jesieni 1999 roku państwo Clinton kupili w miejscowości Chappaqua w hrabstwie Westchester, 56 km od Nowego Jorku, dom. Dom ma 11 pokoi, w tym 5 sypialni, i kosztował 1.7 mln dolarów. Państwo Clinton zapłacili 350 tysięcy własną gotówką, a na pozostałą sumę – 1.35 mln zaciągnęli pożyczkę w Bankers Trust Company. W ten sposób Hillary uzyskała stałe miejsce zamieszkania w stanie Nowy Jork, gdzie ubiegała się w 2000 roku o mandat senatora tego stanu. W grudniu 1999 roku Bill Clinton dokonał zakupów prezentów świątecznych poprzez internet. Do

Prezydent Clinton i jego ulubieniec Buddy

tego celu użył swego podręcznego laptopa z prezydencką pieczęcią. Była to pierwsza transakcja komputerowa dokonana przez prezydenta Stanów Zjednoczonych. W lipcu 2000 roku w Stanach Zjednoczonych przeprowadzono sondaż wśród dzieci w wieku od 6 do 14 lat pytając, kto jest ich zdaniem najważniejszą osobą na świecie. Pierwsze miejsce zajął Clinton – 30%, na drugim znalazł się papież Jan Paweł II – 20.6%, „Moja Mama” była trzecia – 20.4%, „Mój Tata” zaś na czwartym miejscu – 15.8%. Ciąg dalszy za tydzień...

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

PLUS 30 września 2013

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)


Kulinaria 13

Sernik Gianduia

Rewelacyjny sernik z orzechami laskowymi i mleczną czekoladą. Składniki: Spód: • 100 g orzechów laskowych • 320 g ciastek czekoladowych z dziurką • 80 g masła Masa serowa: • 300 g orzechów laskowych • 1 szklanka (250 ml) śmietanki kremówki • 300 g mlecznej czekolady • 500 g zmielonego tłustego twarogu • 500 g sera mascarpone • 3 łyżki mąki ziemniaczanej • 1 szklanka cukru • 5 jajek Polewa: • 80 ml śmietanki słodkiej • 100 g czekolady mlecznej z orzechami laskowymi • cukier puder Przygotowanie: Spód: Dno tortownicy o średnicy 25 cm z odpinaną obręczą wyłożyć papierem do pieczenia, zapiąć obręcz wypuszczając papier poza obręcz.  Ciasteczka razem z orzechami zmielić w melakserze lub rozdrabniaczu na gładką pastę, następnie dodać roztopione masło i jeszcze raz zmiksować. Wyłożyć nią dno oraz boki tortownicy, mocno uklepując i dociskając. Wstawić do lodówki. Masa serowa: Orzechy laskowe obrać z łupin i podprażyć na patelni przez kilka minut. Ostudzić i obrać ze skórek.

Zmielić na pastę w melakserze lub rozdrabniaczu: najpierw przez minimum 5 minut rozdrabniać same orzechy, następnie wlać śmietankę i dalej miksować do uzyskania jak najbardziej gładkiej konsystencji. Na koniec dodać roztopioną mleczną czekoladę i jeszcze przez chwilę zmiksować. Twaróg zmiksować w malakserze na gładką masę lub zmielić trzykrotnie w maszynce do mięsa, ewentualnie rozmiksować blenderem ręcznym (żyrafą). Piekarnik nagrzać do 360 stopni F. Do misy miksera włożyć gładki twaróg, dodać mascarpone i zmiksować na jednolitą masę, dodać mąkę ziemniaczaną i cukier, miksować przez minutę. Dodawać po jednym jajku, miksując na małych obrotach przez około 15 sekund po każdym dodanym jajku. Dodać kolejne jajko gdy poprzednie będzie już połączone z masą. Dodać masę z orzechów i czekolady, ale najlepiej wcześniej “zahartować” ją kilkoma łyżkami masy serowej - czyli dodawać po łyżce masę serową do masy orzechowo-czekoladowej za każdym razem mieszając łyżką. Masę serową wyłożyć do tortownicy, wyrównać powierzchnię łopatką. Wstawić do piekarnika i piec przez 15 minut. Następnie

zmniejszyć temperaturę pieczenia do 240 stopni F i piec sernik przez 105 minut. Sernik wyjmować stopniowo z piekarnika i powoli go studzić. Następnie wyjąć na blat i całkowicie ostudzić. Polewa: W garnuszku zagotować śmietankę, odstawić z ognia, dodać połamaną czekoladę i mieszając roztopić. Rozprowadzić po wierzchu sernika, pozostawiając 2 cm wolną obręcz, którą można oprószyć cukrem pudrem. Po ostudzeniu sernik obkroić nożem przy samej tortownicy i wstawić do lodówki na kilkanaście godzin lub na całą noc.

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NYC, w okolicy Monticello w Upstate NY

ZAPRASZA NA WEEKEND, WAKACJE LUB ZDROWY WYPOCZYNEK

Mohican Lake Resort

97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

Tel. 845-858-8784 ATRAKCJE: Sosnowy las, bezpośredni dostęp do dużego źródlanego jeziora, ryby, wędkowanie, pływanie w jeziorze, grzyby, ognisko, BBQ grill, stoły piknikowe, leżaki, zielona plaża, góry, skałki i wypoczynkowa atmosfera. Billard, ping-pong, piłka siatkowa, łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne. Szlaki leśne i rowerowe, spływy pontonowe na rzece Delaware River, casino, restauracje, itd. Oferujemy: 2-pokojowe mieszkania, pokoje studio oraz 1-syp. bungalows na samym brzegu jeziora. Każde ma najmniej dwa podwójne łóżka (full size), własną łazienkę, wyposażoną kuchnię oraz TV, A/C and Wi-Fi. Acceptujemy pieski za dodatkową opłatą. Zapraszamy na weekend lub dłużej.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Recenzje i opinie

Butler

SiłaKoethi strachu Zan

Reż. Lee Daniels Film Danielsa opowiadał o kamerdynerze (Forest Whitaker), który pracował w Białym Domu od 1952 do 1986 roku, obsługując ośmiu prezydentów Stanów Zjednoczonych. Podczas swojej służby Eugene Allen był świadkiem wielu przełomowych wydarzeń, w tym zimnej wojny, zabójstwa Martina Luthera Kinga czy Johna F. Kennedy’ego. Daniels powziął się zadania nakręcenia epickiego dzieła, które nie tylko pokazało wewnętrzny świat Białego Domu, ale również nakreśliło obraz zmieniającej się Ameryki. To prawdziwa uczta dla miłośników kina i historii. „The Butler” w godny podziwu, demokratyczny sposób stara się podzielić dwugodzinny czas ekranowy pomiędzy sceny dziejące się w Białym Domu, podaną w pigułce historię przemian obyczajowo-politycznych i kameralną sagę rodziny Gainesów (żonę bohatera gra sama Oprah Winfrey). Dlatego też film balansuje na granicy między zwartą, zaangażowaną opowieścią, a zbiorem gwiazdorskich

numerów. Doskonała plejada aktorów, grających prezydentów - Dwight Eisenhower (Robin Williams), Lyndon B. Johnson (Liev Schreiber), John F. Kennedy (James Marsden), Richard Nixon (John Cusack) oraz Ronald Reagan (Alan Rickman). W obsadzie znaleźli się również Cuba Gooding Jr., Terrence Howard i Lenny Kravitz oraz Alex Pettyfer i Colman Dingo. Ta oparta na faktach historia Afroamerykanina, który obsługiwał w Białym Domu ośmiu prezydentów, stanowi hołd dla pracy skromnej, niezauważalnej, ale pełnej godności. To mocny film o jednym z największych grzechów Ameryki czyli powolnym wychodzeniu z obrzydliwej segregacji rasowej, która przez lata pokazywała sprzeczność między haseł na jakich zbudowano Amerykę z rzeczywistością. Film Danielsa, obok całej radości, jakiej dostarcza znakomita obsada aktorska, jest także rodzajem wytchnienia. Ostatnie sceny przedstawiają wybór Baracka Obamy na prezydenta i zdają się mówić:„Najgorsze już za nami”.

Nie wiem jeszcze, kim jest Koethi Zan, ale od tej pory zamierzam kupować jej książki w ciemno. Dawno już żadna książka nie wywołała we mnie tylu emocji. Denerwowałam się okropnie. Bałam strasznie. Thriller, kryminał, sensacja - a wszystko w najlepszym wydaniu. Sara Farber przeżyła w życiu koszmar. Przez trzy lata była wraz z przyjaciółką Jennifer przetrzymywana i torturowana przez szaleńca. Jennifer nigdy nie wyszła z domu żywa. Sara jeszcze 10 lat po uratowaniu nie jest w stanie poradzić sobie z nagromadzeniem fobii, lęków i frustracji. Od zaprzyjaźnionego agenta FBI dowiaduje się, że jej oprawca ma wkrótce stanąć przed możliwością zwolnienia warunkowego. Zbierając wszystkie siły, rusza śladem przeszłości szaleńca, chcąc udowodnić mu jednoznacznie morderstwo Jennifer i uniemożliwić wyjście z więzienia. Ślady przeszłości

zaprowadzą ją jednak w zupełnie niespodziewanym kierunku. Zachęty innych autorów na książce nie przesadzają. Całość wciąga od pierwszej strony i pierwszego akapitu. Doskonali, niemalże rzeczywiści bohaterowie uwiarygodniają perfekcyjnie zarysowaną historię. Nie można o niej powiedzieć za dużo dobrego. Zan prowadzi nas przez kolejne wydarzenia, skręcając w kierunkach, których nigdy byśmy się nie spodziewali. Pozornie proste śledztwo i oczywiste wydarzenia wcale nie są takie oczywiste. Prowadzą do kolejnych i kolejnych tajemnic, a te z kolei prowadzą do wybuchowego, niespodziewanego finału. Jeśli tylko przewrócicie okładkę, gwarantuję, że wsiąkniecie bez reszty. A potem jeszcze długo zajmie wam ochłonięcie.

JAN OD BOGA DWUTYGODNIOWE, GRUPOWE WYJAZDY Z PRZEWODNIKIEM

DO NAJWIĘKSZEGO UZDROWICIELA WSZECH CZASÓW W BRAZYLII GDY MEDYCYNA NIE MOŻE JUŻ POMOC SPOTKANIE Z BRAZYLIJSKIM UZDROWICIELEM TO OSTATNIA SZANSA I NADZIEJA... Tysiące ludzi z całego świata przyjeżdża codziennie do małej miejscowości Abadiania w centrum Brazylii w nadziei na pomoc i uleczenie przez uzdrowiciela–Joao Teixeira Da Faria zwanego Janem od Boga. W Casa de Dom Inacio–centrum, w którym Jan od Boga przyjmuje wszystkich bez wyjątku miało miejsce wiele uzdrowień. Od ponad 50ciu lat pomaga on ludziom, z medycznego punktu widzenia nieuleczalnie chorym. Dla wielu z nich spotkanie z Joao, to ostatnia szansa i nadzieja na odzyskanie zdrowia. W każdą środę, czwartek i piątek już od godziny 8 rano Jan od Boga staje przed chorymi. Wtedy świetliste energie przejmują władzę nad jego ciałem. Zmienia się jego zachowanie, głos, sposób mówienia, kolor oczu. Po zakończeniu procesu terapeutycznego boskie energie opuszczają ciało Jana, a on na powrót staje się sobą.

Energia, która wciela się w Jana od Boga podczas porannego seansu najczęściej ustępuje innej, która dokonuje zabiegów w czasie trwania popołudniowych terapii. Joao Teixeira Da Faria pomógł setkom tysięcy ludzi. Wielu z nich nie potrzebuje już wózków inwalidzkich, tysiące odzyskało wzrok, wielu pozbyło sie raka, cukrzycy, AIDS oraz innych poważnych chorób, wobec których medycyna konwencjonalna była już bezradna. Znana z telewizji Oprah Winfrey przeprowadziła wywiad z Joao, który można było zobaczyć w jej programie “Oprah”, opublikowała także artykuł o jego dokonaniach w swoim magazynie”O”. Podczas pobytu w Brazylii Oprah również poddała sie operacji spirytualnej. Wielu lekarzy pracuje nad rozszyfrowaniem metody przenikania energii poprzez ręce Jana od Boga. Jednym z nich jest Dr Oz.

Jan od Boga mówi: To nie ja leczę, to Bóg leczy - ja jestem tylko narzędziem’. Znana aktorka Shirley Maclean po spotkaniu z Janem od Boga nie ma już raka wątroby, syn prezydenta Peru uniknął śmierci dzięki pomocy Joao… W Casa De Dom Inacio - klinice Jana od Boga cuda zdarzają się codziennie. Serdecznie zapraszamy na wyprawę, która odmieni Państwa życie. Organizujemy 2-tygodniowe ( 12 nocy ) grupowe wyjazdy z przewodnikiem na spotkanie z Joao Teixeira Da Faria Szczegóły na stronach stronach internetowych: www.janodbogawyjazdygrupowe.com | www.johnofgodgrouptrips.com e-mail:

iplarimar@aol.com tel: 1-917-566-0205

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt. Odpowiemy na wszystkie pytania.

PLUS 30 września 2013


Zza szklanego ekranu 15

Wawa NON STOP

FOTO TVN / Krzysztof Dubiel

Wiem, co jem kamienicy. Joannie z kolei pomoże przy negocjacji ceny najmu lokalu, w którym planuje założyć własny interes. Wiara w ludzi nie wyjdzie na dobre również Lenie. Dziewczyna po raz kolejny zawalczy o Sebastiana, który obiecał jej zrezygnować z marihuany. Niestety nadchodzące dni pokażą, że chłopak zrobił to jedynie by wykorzystać FOTO TVN / Cezary Piwowarski

Kolejne odcinki serialu „Wawa NON STOP” zaskoczą widzów nieoczekiwanymi zwrotami akcji. Pomiędzy lokatorami niejednokrotnie zaiskrzy. Nie zawsze będzie to jednak płomień miłości. Na premierowe odcinki serialu, do którego scenariusz pisze samo życie zapraszamy od poniedziałku do piątku o godzinie 18.10 (CDT – Chicago) i 19.10 (EDT – Nowy Jork) na antenę iTVN. FOTO TVN / Krzysztof Dubiel W najbliższym tygodniu Maćka zakochaną dziewczynę. Na szczęście czeka sporo zmian. Mężczyzna usły- Lenę wspiera Marta, która wyzna szy od swojej byłej partnerki smutną przyjaciółce niezwykły sekret dowiadomość o emigracji ich syna do tyczący jej relacji z mężczyznami. Londynu. Natomiast nowy menaSprawy sercowe okażą się dżer zespołu – Robert, mimo za- priorytetowe również w życiu Doufania, jakim go obdarzono, zniknie brusi. Dziewczyna poczuje wiatr z pieniędzmi, oszukując Maćka i jego w żaglach, gdy wreszcie rozpocznie kolegów tuż przed planowanym wymarzoną pracę w studiu tatuażu. koncertem. Mężczyzna nie straci Przygarnie też wiernego przyjaciela, jednak wiary w ludzi. Zaproponuje który przysporzy jej sporo radości. Patrycji, nowej wokalistce zespołu, Dziewczyna skupiona będzie jednak która nie ma dachu nad głową, aby na kwitnącej relacji z Dawidem. MATERIAŁY iTVN tymczasowo zamieszkała w jego

Katarzyna Bosacka praktycznie nie we produkty dostępne zarówno w Polwychodzi ze sklepu. Nieustannie te- sce, jak i za granicą. A wszystko po to, stuje, sprawdza jakość i czyta etykiety. by wyczulić Polaków na oszustwa, A wszystko po to, by widzom iTVN uła- jakich odpuszczają się sklepy spotwić zakupy i wprowadzanie w życie żywcze. W nowym sezonie programu zdrowej diety. Na kolejne sprawdziany, prowadząca pomoże widzom uniknąć jakim poddane zostaną artykuły spo- żywieniowych oszustw i podpowie, jak żywcze zapraszamy w premierowych kupować z głową. Czy wystarczy wieodcinkach programu„Wiem, co jem” w każdą środę o godzinie 15.25 (CDT – Chicago) i 16.25 (EDT – Nowy Jork) na antenę iTVN. Nie wszyscy wiedzą, że wiele bułek pełnoziarnistych tak naprawdę zostało jedynie posypane ziarnami i to wątpliwej jakości, a dietetyczne płatki śniadanioFOTO TVN / Cezary Piwowarski we składają się w połowie z cukru. Inni wolą nie wiedzieć, że dzieć, że szpinak ma dużo żelaza, winiektórzy producenci, aby nadać nogrona odmładzają, a pierogi tuczą? piękny kolor rodzynkom smarują je Nie! Katarzyna Bosacka wytłumaczy, co pochodnymi ropy naftowej, a tatara sprawia, że podobne produkty mają wypełniają zielskiem. różną wartość odżywczą i zdrowotną. Katarzyna Bosacka nie bez powodu Zapraszamy do iTVN! MATERIAŁY iTVN spędziła większość życia, badając zdro-

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wiosenne striped bass z New Jersey–cz. 4 Wreszcie dostaję od Konrada potwierdzenie wyjazdu i informacje o możliwości zaproszenia na łódkę jeszcze dwóch moich kolegów. Pojedzie ocz y wiście mój stały kolega „po kiju” (uczestnik wielu wspólnych wypadów wędkarskich) – Wojtek. Dzień przed wędkowaniem dołączył do nas doktor Zbyszek (mój krajan z Sandomierza z Polski), który akurat tego dnia nie miał dyżuru w szpitalu. Tylko znowu tak wczesna godzina wyjazdu (5:30). Ale cóż, nie mamy wyboru, bo tak zarządził Konrad ze względu na korzystny czas przypływu. Chłodny poranek 13 maja nie zachęcał zbytnio do wędkowania. No, ale skoro słowo się rzekło to i kobyłka u płotu – jak mówi staropolski porzekadło. Moja żona już nie komentowała tego mojego wczesnego wyjazdu i nie stukała się także znacząco w czoło, no bo doszła

do wniosku, że od tego częstego stukania (na skutek moich częstych wypadów na rybki), miałaby zapewne pełno guzów na głowie. Za to jest niekwestionowaną mistrzynią w przyrządzaniu ryb na różne sposoby. Nasi przyjaciele żartują, że pewnie niedługo będzie robiła także kompoty z rybek! Tak więc czekam w domu przy porannej kawie na Zbyszka, który przyjechał do mnie lekko spóźniony. Teraz jeszcze do Wojtka do South Amboy, a następnie podjeżdżamy do sklepu wędkarskiego na drodze RT-35 South, gdzie zakupujemy 10 tuzinów małży i 3 tuziny świeżych bunkers. Tam w sklepie nikt nie narzeka na wczesną porę. Wręcz przeciwnie. W sezonie już od piątej rano sklep jest otwarty wraz z uprzejmą i uśmiechnięta obsługą, w przeciwieństwie do pewnego kraju nad Wisłą, gdzie klient jest nieraz intruzem.

Pochwal się swoją zdobyczą

Matthew Skibz

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 30 września 2013

Parę minut po 6 rano docieramy na rampę w miejscowości Keyport (stan New Jersey), gdzie po chwili dojeżdża Konrad z łódką. Chwilę potem płyniemy trochę skuleni, na skutek powiewu zimnego wiatru i rozbryzgujących się fal na dziobie. Dobrze, że zdecydowałem się zabrać ciepłą kurtkę, bo jednak na oceanie temperatura jest o kilka stopni niższa aniżeli na lądzie. A nasz „kapitan” Konrad, jak zwykle prowadzi łódkę szybko więc trzymamy się uchwytów, aby nie powypadać za burtę –

i to przed wędkowaniem!! Wreszcie po 40 minutach docieramy do pierwszego postoju skąd w oddali widzimy most Verrazzano i gdzie zaczynamy dzisiejsze wędkowanie. Fala niezbyt duża, słońce raczej niechętnie wychyla się zza porannych naburmuszonych chmur, a przenikliwy zimny wiatr nie daje za wygraną. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: J.E. Kołodziej www.przygodaznatura.com


W ringu z PLUSem 17

Nie tylko dla fachowców Firma CompuBox zajmująca się zbieraniem danych i liczeniem statystyk ciosów w walkach bokserskich

podała aktualny ranking najlepszych pięściarzy. Pierwsze miejsce wciąż zajmuje Floyd Mayweather (45-0, 26 KO),

Oto dalsze lokaty: 4. Andre Ward (38% do 24% czyli +14%) 5. Saul Alvarez (39% do 26% czyli +13%) 6. Guillermo Rigondeaux (29% do 16% czyli +13%) 7. Władimir Kliczko (34% do 21% czyli +13%) 8. Anselmo Moreno (30% do 18% czyli +12%) 9. Amir Khan (36% do 27% czyli +9%) 10. Witalij Kliczko (32% do 23% czyli +9%) 11. Manny Pacquiao (34% do 25% czyli +9%) 12. Mikey Garcia (30% do 21% czyli +9%) 13. Julio Cesar Chavez Jr (40% do 32% czyli + 8%) 14. Joseph Agbeko (36% do 29% czyli +7%) 15. Austin Trout (30% do 23% czyli +7%)

Szpila dorasta...

Artur Szpilka (16-0, 12 KO), który zdobył ogromną popularność, eksponując swój więzienny image, oparty także na jego silnych związkach ze środowiskiem kibiców krakowskiej „Wisły”, od pewnego czasu stara się zmienić swój wizerunek. Miejsce więziennego uniformu zajął strój eksponujący barwy narodowe, a opowieści o kibicowskich ustawkach zajęły deklaracje o przywiązaniu do wartości patriotycznych. Odcinanie od środowiska krakowskich kibiców i niechęć dalszego uczestnictwa w klubowych antagonizmach, doprowadziły ostatnio do otwartego konfliktu pięściarza ze Stowarzyszeniem Kibiców „Wisły” Kraków”, które ogłosiło, że Szpilka jest uznany za persona non grata. Była to odpowiedź na oświadczenie Szpilki, który po spotkaniu z członkami stowarzyszenia kibiców stwierdził, że ze względu na jego przyjaźń z wieloma kibicami innych polskich klubów piłkarskich nie może już być dalej członkiem klubu kibiców „Wisły” i podkreślił swoją decyzję, zrywając symboliczną opaskę wierności. - Dziś kazano mi wybierać pomiędzy przyjaciółmi (których mam

który trafia swoich przeciwników ze skutecznością 42%, a sam przyjmuje zaledwie 18% ich uderzeń, co daje mu wynik +24%. Na drugim miejscu ulasował się znakomity w ataku Leo Santa Cruz (25-0-1, 15 KO), który do-

Najlepsi w ataku: 1. Mayweather (42%) 2. Chavez Jr (40%) 3. Alvarez (39%) 4. Ward (38%) 5. Santa Cruz (37%) Najlepsi w obronie: 1. Rigondeaux (16%) 2. Mayweather, Moreno (18%) 3. Lara (20%) 4. Santa Cruz, Władimir Kliczko, M. Garcia (21%) 5. Witalij Kliczko, Trout, Gamboa (23%)

również w przeciwnych klubach), co jest dla mnie śmieszne i żałosne, gdyż nie jestem chuliganem, tylko zawodowym pięściarzem - wybrałem przyjaciół. Dziś przeciąłem opaskę „WIERNOŚCI”, która miała dla mnie ogromne znaczenie, ale nikt nie będzie mi mówić, co mam robić i z kim się witać - napisał Szpilka na swoim profilu w serwisie społecznościowym.   Global Boxing na gali Diablo w Chicago Dwaj młodzi pięściarze Global Boxing wystąpią 6 grudnia podczas gali Włodarczyk-Fragomeni w Chicago. Stawką ich występu będą pasy w nowych kategoriach wagowych. Kamil Łaszczyk (14-0, 6 KO) przejdzie wagę wyżej, do kategorii super piórkowej, a stawką jego walki będzie ceniony za Oceanem pas WBO NABO. Przypomnijmy, że półtora roku temu Łaszczyk miał już udany epizod w tej wadze, zdobywając młodzieżowy pas WBO. Później boksował jednak w niższej kategorii piórkowej, gdzie sięgnął po pasy WBC Baltic oraz WBO Intercontinental. Natomiast jego kolega z grupy Patryk Szymański (8-0, 3 KO) przejdzie także wagę wyżej, do mocno obsadzonej kategorii junior średniej i zaboksuje o pas WBO Youth Intercontinental. Miesiąc temu pięściarz z Konina zdobył swój pierwszy profesjonalny tytuł, WBO Youth w wadze półśredniej. Niebawem poznamy nazwiska rywali polskich zawodników. Marcin Filipowski www.bokser.org

prowadza do celu 37% swoich ciosów, a przyjmuje 21% (+16). Na najniższym miejscu podium znalazł się Erislandy Lara (18-1-2, 12 KO), którego liczby przedstawiają się następująco: 36% do 20% (+16). 

Inni ciekawi zawodnicy: Lucas Matthysse (32% do 26% czyli +6%) Yuriorkis Gamboa (29% do 23% czyli +6%) Brandon Rios (35% do 30% czyli +5%) Bernard Hopkins (31% do 27% czyli +4%) Timothy Bradley (31% do 27% czyli +4%) Tomasz Adamek (33% do 31% czyli +2%) Danny Garcia (33% do 32% czyli +1%) Miguel Cotto (31% do 30% czyli +1%) Juan Manuel Marquez (34% do 33% czyli +1%) Sergio Martinez (33% do 32% czyli +1%)  

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Auto-Moto

Tajemnicze skrótowce

ABS, ESP, ZEV - wiesz, co to oznacza? Sprawdź, jakie oznaczenia noszą systemy i układy stosowane we współczesnych samochodach. 1-9
 4-MOTION - napęd na cztery koła (Volkswagen)
 4Matic - napęd na cztery koła (Mercedes) 4WD (4 Wheel Drive) lub 4x4 napęd na cztery koła 4WS (Four Wheel Steering) - system czterech kół skrętnych (m.in. Honda, Mazda, Renault) 7G-Tronic - siedmiobiegowa skrzynia automatyczna (Mercedes) A
 AAR (Automatic Air Recirculation)

AHR (Active Head Restraint) - system aktywnych zagłówków. Zmniejsza ryzyko uszkodzenia kręgosłupa - system automatycznego i mięśni szyi u kierowcy i pasażerów przewietrzania wnętrza w czasie zderzenia. W razie wypad(BMW)
 ku aktywne zagłówki błyskawicznie ABC (Active Body Con- podnoszą się i przesuwają w stronę trol) - aktywna regulacja głowy, aby uprzedzić jej uderzenie zawieszenia (Mercedes)
 w zagłówek (m.in. Saab - SAHR)
 ABS (Antilock Brakes SysAAPS (Auto Pilot System) - system) - system zapobiegają- tem nawigacyjny GPS (Mercedes)
 cy blokowaniu kół podczas APS (Acoustic Parking System) hamowania
 - dźwiękowy system parkowania A/C (Air Conditioner) - pojazdu
 APS (Active Pneumatic Suspenukład klimatyzacji
 ACC (Adaptive Cruise Control) - sion) - system aktywnego zawiesystem utrzymujący stałą prędkość szenia (Audi)
 jazdy oraz dystans między pojazdaARP (Active Rollover Protection) mi, aktywny tempomat (m.in. Audi, - system zapobiegający dachowaniu BMW, Toyota, Volvo)
 (SsangYong)
 ADB (Automatic Differential BraARTS (Adaptive Restraint Techke) - automatyczna blokada mecha- nology System) - system decyduje, nizmu różnicowego (m.in. BMW)
 które poduszki powietrzne i w jaADS (Adaptive Damping System) kim stopniu mają być napełnione - system dostosowujący sztywność w czasie kolizji (Jaguar)
 amortyzatorów do warunków jazdy
 ASC (Automatic Stability Control) AFL (Adaptive Forward Lighting) - system automatycznej kontroli - system skrętnych reflektorów (tak- kierunku ruchu, pomaga w utrzyże AFS)
 maniu auta na wybranym torze AFV (Alternative Fuel Vehicle) jazdy (BMW)
 - pojazd zasilany paliwem alternaASF (Audi Space Frame) - rama tywnym
 przestrzenna Audi


JUŻ TERAZ!

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

Finansowanie od

NOWY

Z

ń adz wo

NOWY

Z

enę! po wyc

ń adz wo

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

AQS (Air Quality System) - filtr kabinowy z system kontroli jakości powietrza (Volvo)
 ASMS (Advanced Satellite Mobile Systems) - system automatycznej kontroli kierunku ruchu (Mercedes)
 ASR (Acceleration Slip Regulation) - system zapobiegający poślizgowi kół podczas ruszania i przyspieszania. W chwili zerwania przyczepności czujnik przesyła informację do komputera, który zmniejsza otwarcie przepustnicy. Inne nazwy tego systemu to:
- ASC+T (BMW, Mini)
- TCS (Alfa Romeo, Ford, Hyundai, Kia, Mazda, Saab, Seat)
- MATC (Mitsubushi)
- TRC (Toyota, Lexus)
- DSA, STC (Volvo)
- ETC (Land Rover)
 AS&G (Automatic Stop & Go) automatyczny system start-stop, wyłączający silnik na postoju (Mitsubishi)
 ASTC (Active Stability & Traction Control System) - aktywna kontrola trakcji i stabilności (Mitsubishi)
 AVS (Adaptive Variable Suspension) - układ kontroli pracy zawieszenia (Lexus)
 AWD (All Wheel Drive) - napęd na cztery koła Ciąg dalszy za tydzień… Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

oń Zadz w ! enę po wyc

Pożyczki od 0%

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku PLUS 30 września 2013


Dla naszych dzieci 19

Zagadki

Kiedy rośnie – to się zieleni. Kiedy spada – złotem się mieni. Co to jest? Odgadnij! Leci tylko w dół. Jest tylko na dworze. Suchy być nie może.

Gdy mróz jest na dworze, Chętnie je założę.

Na jesień je zasiali. W zimie śnieg je oblepił. Wiosną szumi pod niebem. Latem stanie się chlebem.

Żółty, słodki, w smaku miły. Z kwiatków pszczółki go zrobiły.

Wiosną w zieleń wplotła białych kwiatów liście. Teraz ma korale, a zgubiła liście.

Pracowite, małe, budują wspaniale Kopczyki, pałace. Szanujmy ich pracę.

Sosnowy, dębowy, stary lub młody. Rosną w nim grzyby, rosną jagody.

Z szumem pracuje Po meblach, dywanie I najmniejszy pyłek Co to jest? Nie drzewo, lecz roślina, gałęzie na ziemi Po nim nie zostanie. rozpina. W dziupli swej na drzewie, Gdy nikt o tym nie wie, Nasi milusińscy Orzechów zapasy Zbiera na złe czasy. Chodzi i bije, Lecz w całym domu Nie zrobi nigdy Krzywdy nikomu. Wisi gruszka u sufitu, Nie masz na nią apetytu. Bo nie służy do jedzenia, Tylko ciemność w jasność zmienia.

Little Elves Family Daycare 63-05 71 st Street, Middle Vilage, NY 11379 Tel. 347-251-5140 Little.elves@yahoo.com CALL FOR AN APPOINTMENT

Oferujemy:

Igor ze "Szkoły Orląt" w Krakowie

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

・Bajkoterapię, zajęcia logopedyczne, rytmiczne, artystyczne ・Zajęcia przygotowujące dziecko do nauki w preschool ・Domowe posiłki ・Profesjonalny personel po wyższych studiach pedagogicznych w Polsce. Dodatkowo możemy zaproponować zajęcia przygotowujące dziecko do nauki w polskiej szkole. Godziny - 7:30am – 6pm Wiek 2 – 5 lat

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran Barany będą w tym tygodniu nastawione bardzo romansowo i romantycznie do rzeczywistości. Może to być rodzaj ucieczki od nudy i rutyny codzienności, która może wydawać im się nie do zniesienia. Wolne Barany będą szaleć na towarzyskich imprezach.

Waga Wagi będą w tym tygodniu mocno przeciążone pracą, zmęczenie da się im we znaki i często będą miały wrażenie, że nie wiedzą, czego chcą od życia. Obowiązki domowe i zawodowe będą zajmować im dużo czasu.

Byk Byki w tym tygodniu odnajdą się przede wszystkim w pracy i wypełnianiu obowiązków. Ich pracowitość, zaangażowanie i skuteczność działania zostaną docenione przez przełożonych.

Skorpion Skorpiony na ten tydzień zaplanują pracę, pracę i jeszcze raz pracę. Działać będą metodycznie, planowo, skutecznie i jeśli tylko nie poddadzą się negatywnym emocjom, to mają szansę dużo zarobić lub osiągnąć wielką satysfakcję.

Bliźnięta Bliźnięta w tym tygodniu mogą mieć mało czasu dla siebie, gdyż będą miały dużo pracy. Na początku tygodnia praca będzie je wciągać i będą w nią wkładać dużo serca. Od środy więcej czasu będą musiały poświęcić rodzinie.

Strzelec Strzelce przez cały tydzień będą zapracowane, zmęczone i znużone nudnymi, uciążliwymi pracami, które nie będą przynosić spodziewanych efektów. Zawodowo niewiele się będzie działo poza zwykłymi, rutynowymi zajęciami i sytuacja taka spowoduje pogorszenie nastroju.

Rak Raki największą uwagą obdarzą w tym tygodniu rodzinę i dom. Będą miały sporo obowiązków związanych ze sprawami domowymi, być może trzeba będzie dokonać napraw lub podjąć decyzję o remoncie, a dzieci będą wymagały zwiększonej uwagi i opieki. Lew Lwy w tym tygodniu znacznie odżyją, nabiorą werwy i zdecydowanie lepiej będą się czuły niż w poprzednim tygodniu. Ożywi się też ich życie towarzyskie i szczególnie pod koniec tygodnia będą szumnie uczestniczyć w różnych imprezach towarzyskich. Panna Panny będą zajęte w tym tygodniu przede wszystkim pracą. Będą bardzo skuteczne w działaniu, metodyczne i sprawne. Ich umysł będzie sprawnie obliczał i kalkulował oraz analizował wszystkie dane.

PLUS 30 września 2013

Koziorożec Koziorożce będą cały tydzień zajęte pracą, organizowaniem pracy i planowaniem pracy. Praca będzie głównym sensem ich życia i powinny zastanowić się, czy rzeczywiście nie ma innego sposobu spędzania czasu. Wodnik Wodniki będą nastawione bardzo towarzysko, chętnie będą wchodzić w nowe relacje i na gruncie zawodowym i osobistym. W każdym miejscu będą szukać możliwości poznania nowych ludzi, a także wchodzenia w przygody miłosne i romanse. Ryby Ryby będą w tym tygodniu nastawione rodzinnie, dużo czasu będą spędzać w domu i poświęcą wiele energii na sprzątanie, doprowadzanie domu do ładu i upiększanie go. Mogą pokusić się o mały remont lub kupią do domu potrzebne rzeczy.


Ogłoszenia bezpłatne 21 Family Dental Care

Nieruchomości w centralnym New Jersey

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

kupno•sprzedaż•wynajem

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

Krzysztof Wojda

Sales Associate 150 Morgan Avenue Sayreville, NJ 08879

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki

732-277-7995 – komórka

✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

732-721-9000 x.390 – biuro

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Bezpłatna wycena domów

www.doctorbozenapiekarz.com

DAM PRACE

Potrzebny mężczyzna do pracy przy obróbce marmuru. Praca z zamieszkaniem w przepięknym Kolorado, pół godziny do Aspen. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 862-2216241

ny w 1994 roku. Powierzchnia domu–288 m², działki – 768 m². 8 pokoi, nowa kuchnia, salon, hol z kominkiem z marmuru, 2 łazienki, garaż. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-979-3196

pedagogiczne, przygotowanie tyka – II wojna światowa, wywiad, do pracy przy opiece nad oso- Niemcy, historia). Tel.: 347-692bami starszymi i dziećmi oraz 6819 referencje. Tel.: 347-864-9281 TOWARZYSKIE lub 718-599-7030 Spokojny, tolerancyjny, bez naDO WYNAJECIA łogów pan po 60-tce zaprzyjaźRidgewood, 2-pokojowe miesz- ni się ze spokojną, niezależnie kanie dla pracujących osób bez mieszkającą  domatorką do lat nałogów i zwierząt. Zamykane 76. Wyznanie, narodowość i pokoje. Nie ma problemów z par- wiek bez znaczenia. Tel.: 551kowaniem. Blisko do metra L. Tel.: 655-3643. Proszę zostawić wia718-456-4869 domość po polsku

Sprzedam dom w Warszawie, duża działka 1,200m², dom 120m². Tel.: Poszukuję odpowiedzialnej oso- (0-11 48) 601-251-585 (Eliza) lub by do opieki przy opiece nad 973-580-8835 (Andrzej) starszym małżeństwem, praca od 5 pm do 8 pm, od ponie- Działka 80 akrów w Krajobradziałku do piątku, okazjonal- zowym Parku Puszczy Solskiej. nie weekendy, $17/h. Praca od 60mx120m. Ogrodzona ze stazaraz, okolice Wayne. Tel.: 732- wem 20 akrów (woda przepływoZWIERZETA Samodzielna i niezależna oby423-9328 wa) z dostępem do rzeki. Teren Oddam białego królika wraz z klatwatelka, bezdzietna, realna, poprzeznaczony pod budownictow zna powaznego pana do 65 lat. Potrzebny gitarzysta do zespo- murowane, restauracja–motel, ką. Tel.: 347-692-6819 Oferty proszę kierować: PO Box łu muzycznego. Podejmę także agroturystyka. Cena: 40 zł/m². Tel.: SPRZEDAM 76, Riverton NJ 08077 współpracę z zepołem, posia- 646-500-2044 dam profesjonalne nagłośnienie, Sprzedam polskie książki (temaSZUKAM PRACY transport oraz doświadczenie. Tel.: 860-966-2636 Jestem odpowiedzialnym, uczciwym mężczyzną w wieku Firma transportowa w Somer- 60 lat. Zaopiekuję się starszą, set, NJ zatrudni kierowców z chorą osobą z zamieszkaniem prawem jazdy CDL klasy–A na lub bez. Mam ukończony kurs dalekie trasy. Wymagane: 2 lata opieki nad chorymi, posiadam doświadczenia i czysty rekord. certyfikat HHA, dobre refeTel.:732-360-0400 rencje, 12 lat doświadczenia, dobrze gotuję i sprzątam. PoNIERUCHOMOŚCI PL siadam samochód i znam język *Dotyczy rocznej umowy. za wydanie Sprzedam siedlisko (w sumie ok. angielski. Podejmę pracę po 10 hektarów w  tym las, pole i dwie 15 listopada. Tel.: 973-249Kolorowa reklama w gazecie łąki) w atrakcyjnej wsi w pobliżu 8716 + Bezpłatna reklama w internecie na www.tygodnikplus.com Białegostoku. Tel.: 011-48-85Poszukuję pracy stałej lub na 7431-605 + Bezpłatne otwarcie linka do Twojej strony internetowej zastępstwa, całodobowe, z wySprzedam dom w Białymstoku, jątkiem od piątku, czwartku i Tel.: 973-928-3838 info@tygodnikplus.com Dział reklamy osiedle Pieczurki. Wybudowa- niedzieli , mam doświadczenie www.tygodnikplus.com Fax 973-883-0379

Tu może być Twoja reklama

ZA JEDYNE $30*

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Zdrowie i uroda

Trendy jesień-zima 2013/2014

Tkaniny mogą być zgrzebne (jak w powojennych latach), liczą się ultrakobiece fasony. Krótkie żakiety z podkreśloną talią i rozszerzane spódnice to recepta na look w stylu dawnego Hollywood.

Co będzie modne jesienią? Przeczytaj nasz przewodnik po trendach, zanim wybierzesz się na zakupy. prawdziwym hitem będzie gruba wełna pokryta luźnym wzorem. Wracają również zwierzęce nadruki, w postaci popularnej od dawna panterki, ale także zebry, a nawet żyrafy. Pamiętaj o golfach - uchodzą za nietwarzowe, ale są bardzo praktyczne i doskonale wpisują się w trendy sezonu jesień-zima 2013. Jeśli lubisz skórę, mamy dla Ciebie dobre wieści. Nadal bardzo modny jest rockowy i punkowy styl, choć powoli wypiera go nowy sposób na noszenie skórzanych ubrań. Mile widziany kolor i fasony godne prawdziwej damy, a nie zbuntowanej nastolatki.

Co już jest w Twojej szafie?

W tym sezonie na wybiegach zobaczyliśmy wiele powrotów. Najważniejszy to krata. W każdej szafie znajdzie się kraciasta koszula, ale

Na co polować w sklepach?

Trendy jesień-zima często traktujemy jako podstawę do wyboru nowego płaszcza. Szukaj okryć wierzchnich o zaokrąglonej linii ramion albo uszytych z kraciastej

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywią i dzięki temu pozbywają się nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkow-

Iwona schudła 60 funtów

PLUS 30 września 2013

ski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ja mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Zasady konkursu są

Odrobina szaleństwa

Jeśli Twój styl opiera się na mocnych akcentach, pomyśl o spódniczce ze strusich piór albo nietypowym futrze. Ze względów etycznych wybierz sztuczne, ale szukaj tych, które nie imitują oryginału, a krzyczą intensywnymi kolorami, nierównym strzyżeniem albo nieregularnymi wzorami. wełny. Jeśli chcesz się wyróżniać na ulicy, postaw na ryzykowne fasony XXL. Obszerne płaszcze o wydatnych ramionach wyglądają jak zdjęte ze starszego brata, ale podbiły wybiegi po obu stronach oceanu. Nowy sezon będzie łaskawy dla wielbicielek stylu retro. Fotosy Brigitte Bardot, archiwalne zdjęcia domu mody Christian Dior i filmy noir - wszystkie mogą posłużyć jako inspiracja do stylu określanego w mediach jako nowy New Look albo styl aktorek Hitchcocka. proste. Trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują nagrody pieniężne. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Ridgewood i Greenpoint, (Nowy Jork) oraz

Ewa schudła 33 funty

Garfield (trzy lokalizacje) i Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Historia stanu Nowy Jork 23

Najdroższy prywatny kompleks biurowy – cz.2

Główny kompleks Rockefeller Center składa się z 19 budynków usadowionych miedzy 48 a 51 ulicą i 5 a 6 aleją, oczywiście na środkowym Manhattanie o łącznej powierzchnii 89.000 metrów kwadratowych. W całym kompleksie znajduje się aż 488 wind.

Wszystko powstało w piorunującym tempie do 1939 roku. Kolejne wypiętrzyły się w latach czterdziestych XX wieku i są to: 75 Rockefeller Plaza, One Rockefeller Plaza, 10 Rockefeller Plaza, 30 Rockefeller Plaza nazywany w skrócie

coś dzieje. Mowa oczywiście o Radio City Music Hall. Budowa Radio City Music Hall została ukończona w 1932 roku. Budynek był wtedy promowany jako największy i najbogatszy teatr na 30 Rock, albo świecie. Początkowo nazwa obiektu GE Building. miała brzmieć International Music Dalej są: 1240 Hall, jednak została zmieniona, aby Avenue of the odzwierciedlić nazwę nowego sąAmericas, 50 siada, Radio City, jako że w GE BuilRockefeller Pla- ding swoją siedzibę umieściły NBC za inaczej Bank Studios. GE była jedną z pierwszych of America, oraz najważniejszych inwestycji i dla1230 Avenue tego niekiedy cały Rockefeller Center of the Americas określany był jako Radio City. inaczej Simon Music Hall miała być według pla& Schuster nów konsorcjum trzech firm architekBuilding. Jest tonicznych, które zatrudniły Edwarda jeszcze Radio City Music Hall oficjal- Durella Stone’a, aby zaprojektował zenie nazywany 1260 Avenue of the wnętrzną część obiektu, natomiast za Americas, 1270 Avenue of the Ameri- wnętrza odpowiedzialny był Donald cas, 610 Fifth Avenue i British Empire Deskey. Deskey uznał, że charakter Building zwany 620 Fifth Avenue oraz budynku najlepiej odzwierciedlać bękilka mniej znanych plus budynki dzie duża liczba rzeźb oraz obrazów. położone przy wschodniej 6 alei. 
       Pojemność Music Hall wynosi 6.000 Pierwszymi najemcami byli miejsc i po słabym starcie, budynek francuscy księgarze, a po zachod- stał się jednym z najczęściej odwieniej stronie od razu powstało cen- dzanych przez turystów obiektów trum rozrywki. w Nowym Jorku. Music Hall został Najwięcej rozgłosu było z dwoma gruntownie odnowiony w 1999 roku, budynkami. Pierwszy to wiadomo a obecnie jego wnętrze stanowi jerozrywka, a wokół tego zawsze się den z najlepszych przykładów wyko-

rzystania art déco na świecie. W tym budynku na spotkaniu panów Johna Hay Whitneya i Davida O. Selznicka zapadła decyzja wyprodukowania słynnego filmu „Przeminęło z wiatrem”. W 1937 roku na dachu uruchomiono Ogród Sportu, ale budynek ten był jednym z głównych miejsc filmowanych w Nowym Jorku w czasie Złotej Ery Hollywood. Tam kręcono “King Konga”, “Śniadanie u Tiffaniego”, “Velvet”. Po dekadach bycia miejscem premier filmowych oraz przedstawień scenicznych, Music Hall w 1979 roku stał się organizatorem szerokiej rangi wydarzeń kulturalnych. W okresie świątecznym odbywa się doroczny spektakl Radio City Christmas Spectacular, który od 70 lat jest tradycją teatru. Ogromna scena z charakterystycznymi windami i obrotnicami, przyciąga do Music Hall wielu artystów. Występowali w nim np. Frank Sinatra, Ella Fitzgerald i Madonna, a poza tym miały tu miejsce m.in. ceremonie rozdania nagród Grammy i Tony. Music Hall została odwiedzona przez ponad 300 milionów ludzi. Ciąg dalszy za tydzień…

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała Korekcja uszu - $3,900

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

przed po Promocja ważna od lipca 2013

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsfischermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garfield tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


24 Informacja prasowa

Zakład Fotograficzny Kubuś Photo Service ・Zdjęcia z aparatów cyfrowych błyszczące lub matowe Wymiary 4x6, 5x7, 6x8, 8x10, 8x12 Na poczekaniu 5-10 minut ・Wywoływanie filmów kolorowych C41, 35 mm, 120mm, 24 exp, 36 exp w godzinę

106A Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel: 718 389 1339

・Zdjęcia do różnych dokumentów, paszportów Gotowe na poczekaniu w 2 minuty ・Skanowanie negatywów na CD ・Wywoływanie filmów czarno-białych 35mm i 120mm ・Przegrywanie starych kaset VHS na DVD-R

Otwarte 7 dni w tygodniu Mon-Sat: 11:00am –8:00pm Sun: 11:00am – 5:00pm

www.kubusphoto.com

Nowojorska premiera

- pokaz specjalny filmu “Pokłosie”

Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku i Jewish Community Center na Manhattanie zapraszają na pokaz specjalny filmu Władysława Pasikowskiego “Pokłosie”, okrzykniętego najodważniejszym polskim filmem ostatnich lat. Historyczne uwarunkowania przez wiele stuleci sprzyjały osiedlaniu się Żydów w Polsce, stąd społeczność żydowska była tam kilkakrotnie liczniejsza niż w jakimkolwiek innym kraju w Europie. Tradycyjnie poko-

PLUS 30 września 2013

jowe współistnienie społeczności polskiej i żydowskiej naznaczone bywało jednak dramatycznymi epizodami przemocy - głównie w czasie II wojny światowej. Wydarzenia te, przez lata komunistycznych rządów przemilczane za sprawą niepisanego zakazu wspominania o nich, wyszły na jaw i stały się przedmiotem narodowej dyskusji dopiero w 2000 roku, gdy ukazała się książka Jana Grossa “Sąsiedzi”. Opowiada ona o wydarzeniach, jakie miały miejsce w 1941 roku w Jedwabnem, gdzie polscy mieszkańcy dokonali pogromu żydowskich sąsiadów. Przez Polskę przetoczyła się wówczas wielka debata – publicystyczna,  polityczna, moralna i psychologiczna – której echa dotarły daleko poza granice kraju.

Scenariusz filmu Władysława Pasikowskiego “Pokłosie” powstał z inspiracji wydarzeniami pogromu z 1941 roku i pod wpływem szoku, jaki nie tylko u prawie 45-letniego reżysera i scenarzysty, ale i u znacznej większości polskiego społeczeństwa wywołała świadomość́, że Polacy nie byli tylko ofiarami i bohaterami II wojny światowej: w Jedwabnem stali się także oprawcami swoich żydowskich sąsiadów. Pasikowski twierdzi, że jego film nie jest adaptacją kontrowersyjnych książek Jana Grossa, poświęconych mrocznym aspektom powojennych stosunków polsko-żydowskich, ani filmową kroniką wydarzeń w Jedwabnem. Mimo tego historia mordu na żydowskich sąsiadach wywołała w Polsce bardzo emocjonalne reakcje i burzliwą dyskusję, która podzieliła polską opinię publiczną. Pokłosie zaczyna się jak historia rodzinna: Franciszek Kalina (Ireneusz Czop) po latach emigracji przyjeżdża do Polski, zaalarmowany wiadomością, że jego młodszy brat Józef (Maciej Stuhr) popadł w konflikt z mieszkańcami swojej wsi. Przyczyną waśni okazuje się mroczna tajemnica sprzed lat, na ślad której natrafił przypadkiem Józef. Skłóceni od lat bracia jednoczą się próbując dojść prawdy. Prowadzone przez nich śledztwo zaostrza konflikt, który przeradza się w otwartą agresję. Ujawniony sekret odciśnie tragiczne piętno na życiu braci i ich sąsiadów. “Pokłosie” zdobyło niedawno nagrodę prezesa instytutu Yad Vashem na festiwalu filmowym w Jerozolimie; uhonorowano je także nagrodą dziennikarzy na festiwalu filmowym w Gdyni w 2012 r. Film został również nagrodzony Orłem Jana Karskiego przyznawanym przez Towarzystwo Jana Karskiego ku czci legendarnego emisariusza, który jako pierwszy powiadomił świat o zagładzie Żydów do-

konywanej przez Niemców na polskiej ziemi.  Po raz pierwszy w historii Orłów Karskiego film został odznaczony tą prestiżową nagrodą. Polska Akademia Filmowa nagrodziła film dwoma Orłami: za najlepszą rolę męską dla Macieja Stuhra i za najlepszą scenografię autorstwa Allana Starskiego. Film otrzymał również Srebrne Grono na festiwalu w Łagowie. JCC na Manhattanie wspólnie z Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku organizuje dyskusję z udziałem producenta filmu Dariusza Jabłońskiego, Dariusza Stoli (Instytut Studiów Politycznych PAN), Annette Insdorf (Columbia University) oraz Michaela Steinlaufa (Gratz College), podczas której widzowie będą mieli okazję poznać kontekst historyczny filmu i porozmawiać z zaproszonymi gośćmi o „mrocznej tajemnicy”“Pokłosia”. Kalendarz projekcji:

Wtorek, 15 października, godz. 19:30
 The JCC in Manhattan 
334 Amsterdam Ave., New York, NY 10023
 Wstęp: dorośli $11, członkowie JCC $9; bilety dostępne online lub pod nr. tel. 646-505-5708
 Po projekcji dyskusja z udziałem zaproszonych gości.  

Piątek, 1 listopada, 2013 


Lincoln Plaza Cinema, Nowy Jork
1886 Broadway New York, NY 10023
 Tel. (212) 757-2280 Cinema Village, Nowy Jork 22 E 12th Street New York, NY 10003 Tel. (212) 924-3363 Więcej informacji: www.PolishCulture-NYC.org


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 07.10.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.10.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 37 (155) nagrodę wylosował Pan Witalis Nowik z Great Neck. Gratulujemy! Hasło – „Kto ma chleb szuka bułki”

Kinga Skalska-Dybas

Coldwell Banker Residential Brokerage 191 Main Street Chester, NJ 07930 908- 698-3199 CELL 908-879-4900 EXT. 123 973- 387-3258 FAX agent@expertkinga.com www.expertKinga.com

Sprzedaż, kupno, wynajem czy przeprowadzka do innego stanu?

Działam na terenie Morris, Sussex i Warren County ・ Myślisz o sprzedaży domu – oferuję bogatą reklamę internetowa, jak również zdjęcia, wirtualne filmiki i strone www Twojego domu ・ Kupujesz dom – pomagam w wyborze i złożeniu oferty, a także w załatwieniu kredytu na dom. Współpraca z Twoim prawnikiem i kredytodawcą do końca transakcji. ・ Przeprowadzając się do innego stanu Coldwell Banker oferuje pomoc w załatwieniu firmy transportowej oraz agenta nieruchomości w nowym miejscu zamieszkania.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Rozmaitości

Od boksera do gangstera – cz. 2

Młody Cohen miał to samo pochodzenie co jego idol, był też podobnego wzrostu 165 cm. Zdecydowanie inaczej ćwiczył, zamiast treningów i sali bokserskiej wolał ring i podziemne pojedynki. Walczył naturalnie na instynkt, miał niezaprzeczalny talent, większość z płatnych i amatorskich walk wygrywał. Tygodniowo toczył od 4 do 5 pojedynków. Starszy brat Harry zaangażowany w promocję boksu w Cleveland Ohio, przejął nad Mickey’em opiekę i przeprowadził go na zawadowstwo. Niestety sen o wielkiej karierze zawodowego pięściarza szybko się skończył, a bilans jego walk daleki jest od co najmniej poprawnego. Zaledwie trzy lata był aktywnym pięściarzem. Zadebiutował 8 kwietnia 1930 roku, wygrał trzy pierwsze pojedynki. 12 czerwca 1931roku przegrał z doświadczonym Tommy Paulem, którego bilans zakończonej kariery z roku 1936 to 80 wygranych, 28 przegranych, 10 remisów i 26 nokautów. Pięściarz przegrał już w pierwszej rundzie, dokładnie w 2 minucie i 20 sekundzie. Przeciwnik trafił go potężnym lewym hakiem, po którym nie mógł wstać o własnych siłach.

Od tego momentu skończył się jego „instynkt”, przegrał wszystkie z kolejnych ośmiu walk. Schodzi z ringu pokonany w ostatniej walce z 14 maja 1933roku w meksykańskiej Tijuanie. Z osiemnastu stoczonych walk oscylujących w kategoriach wagowych dywizji koguciej 53 kg, do 57kg dywizji piórkowej, przegrał jedenaście z nich, będąc czterokrotnie nokautowanym. Z sześciu wygranych walk raz nokautował oraz jedną z walk zakończył remisem.

Słaby bokser - silny gangster

Mickey Cohen mimo braku sukcesów w boksie zawodowym przyciągał tłumy młodych Żydów utożsamiających się z nim. Cohen zawsze pamiętał o tym aby zaznaczyć swoje pochodzenie, bowiem jak jego idol Ghetto Wizard-Benny Leonard na każdą walkę pojawiał się w spodenkach z wyszyta gwiazdą Dawida, w środku której umieszczał swoje inicjały MC. Już jako dziewiętnastoletni pięściarz zwrócił na siebie uwagę szefa lokalnej mafii w Cleveland, Lou Rothkopfa, od którego otrzymał propozycję pracy w roli osobistego ochroniarza. Rothkopf widział w młodym Cohenie duży potencjał, wprowadził go w środowisko gangsterskie. Na krótko trafił do Chicago, dzięki coraz większym kontaktom Cohen pracował dla Ala Capone jako ochroniarz. Nie omijał hazardu. W porachunkach karcianych zginęło kilu chicagowskich gangsterów, Cohen trafił za udział w zabójstwie na bardzo krótki okres do więzienia. Po wyjściu na wolność współpracował z młodszym bratem Ala, Mattie Capone. Dalej nadzorował nielegalne kasyna. Po

WYCIECZKI

z polsk im przewodnik iem DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) Zapraszamy! 16 dni od: 07 i 28 września - ceny od $1090

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!!

SANTA FE /Texas w październiku NOWY ORLEAN, DOM PRESLEYA w listopadzie. A także w każdym miesiącu: Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne. AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

PLUS 30 września 2013

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

kilku „przekrętach” wykonanych dla Jake Guzika, aby ominąć konsekwencje prawno-rachunkowe, powrócił na bezpieczny dla siebie teren Cleveland. Po powrocie z I.L. Rothkopf przekazywał mu coraz bardziej odpowiedzialne obowiązki związane z kontrolą kasyn i domów publicznych. Mimo pełnego zaufania swojego szefa i świetnych zarobków, dla ambitnego początkującego gangstera to jednak za mało. Żydowska mafia jak żadna inna miała największe zaufanie dla swoich ludzi. W 1939roku Mickey został wysłany przez Rothkopfa do Los Angeles, aby pomagać Meyerowi Lanskyemu i znajomemu z dzieciństwa Benjaminowi „Bugsy” Siegelowi, który potrzebował zaufa-

nego człowieka z Nowego Jorku w walce z chicagowskimi rywalami pod przywództwem Jacka Dragna. Po zjeździe szefostwa mafii żydowskiej szybko stał się prawa ręką «Bugsyego» i osobą odpowiedzialną za projekt budowy ekskluzywnego hotelu Flamingo, z wewnętrzną siecią kasyn, 11 kilometrów od centrum Las Vegas. Ciąg dalszy za tydzień... Marcin „Bubell” Filipowski

Na wesoło


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


Plusny09302013