Issuu on Google+

THE PLATTA LAW FIRM

Porady Prawne (strona 11)

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

29 lipca 2013

nr 30 (148)

Mienie przesiedleńcze

July 29 2013

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

HAWAJE 8 dni 12 sierpnia

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu MEKSYK : Guadelupe, Taxco, Acapulco: 8 dni, 10 grudnia HONG KONG, TAJLANDIA, SINGAPUR: 15 dni, 9 listopada KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014 Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com

Family Dental Care

191 Main Street Chester, NJ 07930

Kinga Skalska-Dybas Coldwell Banker Residential Brokerage

908- 698-3199 CELL 908-879-4900 EXT. 123 973- 387-3258 FAX agent@expertkinga.com www.expertKinga.com

str. 10

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 208 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

str. 6


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najbogatsi Amerykanie 2012 – cz. 4 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 29 lipca 2013

Warren Buffett – 46 mld dolarów Buffett niedawno zakończył naświetlania w ramach walki z rakiem prostaty, o którym poinformował akcjonariuszy Berkshire Hathaway, zapewniając, że w żadnym wypadku nie zagraża on jego życiu. Pomimo tego postanowił uporządkować najważniejsze sprawy: w grudniu podjął decyzję, że jego syn Howard w przyszłości zostanie niewykonawczym prezesem rady nadzorczej i „strażnikiem wartości” jego funduszu. W lutym poinformował, że wybrał swojego następcę na stanowisku szefa

mld dol. swoim szkolnym fundacjom. Jego fortuna wzrosła w ciągu roku o 7 mld dol. dzięki ponad 20-proc. wzrostowi ceny akcji swojego funduszu. W wieku 12 lat Buffett symulował problemy z oddychaniem, by wyrwać się z Omaha i powrócić do Waszyngtonu, gdzie jego ojciec piastował stanowisko kongresmena. Do tego czasu zdążył przeczytać każdą książkę o inwestowaniu, jaka znajdowała się w bibliotekach w Omaha. W Columbii spotkał słynnego inwestora Benjamina Grahama. W 1962 roku kupił pogrążoną w pro-

Berkshire Hathaway, ale odmówił podania jego nazwiska. Koncentruje się też na działalności charytatywnej. W lipcu przekazał 1,5 mld dol. na fundację Gatesów, zwiększając łączną sumę datków do 17,25 mld dol. W dniu swoich urodzin w sierpniu zapowiedział przekazanie 3

blemach firmę tekstylną Berkshire Hathaway. Choć swojego czasu nazywał ją „najgłupszą spółką, którą kiedykolwiek kupił”ostatecznie przekształcił ją w swój słynny wehikuł inwestycyjny, olbrzymi holding zajmujący się m.in. żywnością, ubezpieczeniami i przemysłem. Ciąg dalszy za tydzień...


Wiadomości z Nowego Jorku 5

Dzieje się w Nowym Jorku W tym tygodniu proponuje Państwu wycieczkę statkiem lub motorówką, spacer przez tunel, ścianki wspinaczkowe, darmowe lekcje tańca, a na deser kino - na początek na plaży. To wszytsko do zobaczenia i spróbowania w Nowym Jorku. Zapraszam.

Film na plaży

A konkretnie na Coney Island na Brooklynie. W każdy poniedziałek, po zmierzchu można tu zobaczyć ciekawe amerykańskie “kino”. Filmy wyświetlane są na gigantycznym ekranie ustawionym na plaży. Nie ma sektorów ani miejsc. Obowiązuje zasada kto pierwszy ten lepszy. Warto więc już przyjśc około 7PM. Koce lub krzesełka wskazane. Nie można natomiast pić alkoholu. “Wstęp” jest bezpłatny. W poniedziałek 29 lipca do zobaczenia “Faceci w czerni 3” w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda. W rolach głównych występują Will Smith i Tommy Lee Jones. Film opowiada o podróży w czasie Agenta J, który cofa się do 1969 roku w celu odwiedzenia “młodszego” Agenta K. Boris Bestia, czarny charakter filmu, również cofnie się w czasie i będzie próbował zabić ówczesnego Agenta K w celu zmiany biegu wydarzeń i wyrównania porachunków, co ma doprowadzić do inwazji kosmitów i zagłady ludzi. Z kolei 5 sierpnia wyświetlony będzie film pod tytułem “Mściciele” w reżyserii Jossa Whedona. Grupa superbohaterów, na czele z Thorem, Iron Manem, Hulkiem, łączy siły, by obronić ziemię przed inwazją kosmitów. To wszystko do zobaczenia przy 1001 Boardwalk West, przy West 10 Street. Można tu dojechać metrem D, F, N, Q do stacji “Coney Island - Stillwell Avenue”. UWAGA w przypadku deszczu impreza jest odwołana. Trzy dni później, bo w czwart-

ki darmowe filmy pod gwiazdami oglądać można w Brooklyn Bridge Parku, także na Brooklynie. Najwygodniej dojechać tu metrem 2 lub 3 do stacji “Clark St”. Letnia impreza organizowana jest już po raz 14. Zasady podobne jak na plaży - koce, krzesełka i bez alkoholu. Tutaj także pogoda ma ogromne znaczenie. 1 sierpnia - na wielkim ekranie “8 Mila” w reżyserii Scotta Silvera. W roli głównej zobaczymy Eminema. Tytułowa 8 mila to ulica Detroit, wyznaczająca granicę między miastem a przedmieściami. Jest to niewidzialny mur dzielący społeczność białych i czarnych, bogactwo i nędzę. Biednym trudno przedrzeć się na drugą stronę.

“Lato na ulicy”

Tak w wolnym tłumaczeniu można przetłumaczyć festiwal, który rusza w najbliższą sobotę na Manhattanie. Będzie trwał tylko trzy dni, ale… tylko w trzy najbliższe soboty, czyli 3, 10 i 17 sierpnia. Od 7AM do 1PM Park Avenue od Mostu Brooklynskiego do 72 ulicy, a więc prawie 7 milowy odcinek zostanie zamknięty dla samochodów, a otwarty dla pieszych i rowerzystów. Wszystko po to, by popularyzować zdrowie i ruch, i by namówić mieszkańców miasta do większej aktywności. W trakcie festiwalu będzie można między innymi wspólnie biegać, a także ćwiczyć. Ale to nie wszytsko w kilkunastu punktach “trasy” staną specjalne miejsca od-

poczynku. Warto na pewno przespacerować się po “Park Avenue Tunnel”. Wejście od 33 ulicy, od 7AM do 1PM. Tunel rozciąga się na długości 8 ulic i będzie otwarty dla przechodniów po raz pierwszy w historii. A w środku muzyczno - świetlna instalacja autorstwa Rafaela Lozano-Hemmera. Do zobaczenia i usłyszenia za darmo tylko podczas trwania festiwalu. Oprócz tego na “trasie” będzie można także poćwiczyć yogę, potańczyć a nawet powspinać się na specjalnych ściankach wspinaczkowych. Wzdłuż Park Avenue będą także ustawione stoiska ze zdrowymi smakołykami i napojami. To zdecydowanie jedna z najciekawszych letnich propozycji przygotowanych przez nowojorski urząd miasta.

Pier 83

To jedna z najpopularniejszych “zatok” w Nowym Jorku. Wszystko z powodu “wodnych” wycieczek. Jest ich kilka rodzajów i trwają od 30 minut do 3 godzin. Najdłuższa to podróż statkiem między innymi dookoła Manhattanu. Odbywa się codziennie o 10AM, 12:30PM i 2PM, bilet dla osoby dorosłej kosztuje 39 dolarów, dla seniorów (65+) 34, a dla dzieci poniżej 12 roku życia 26 dolarów. Najkrótsza i zarazem najszybsza wycieczka trwa okolo 30 minut - odbywa się codziennie o pełnej godzinie między 10AM a 6PM. Osoba dorosła płaci 27 dolarów, dzieci 21 dolarów. Warto zamówić bilety przez internet, wtedy będą o kilka dolarów tańsze. Uwaga, by wsiąść na motorówkę nie można mieć mniej niż 100 centymetrów wzrostu. Pier 83 znajduje się przy West 42 Street i 12 Avenue. Można tu dojechac na przykład metrem A, C, E do stacji “42 St - Port Authority Bus Terminal”. Więcej ciekawych propozycji w serwisie informacyjno - ogłoszeniowym www.kalejdoskop24.com Anna Arciszewska

KALEJDOSKOP ogłoszenia lokalne

24.com

Serwis darmowych og³oszeñ w Internecie z Nowego Jorku, Chicago i okolic ... - praca - lokal do wynajêcia - wydarzenia - kupiê, sprzedam - porady - organizacje polonijne

Masz og³oszenie?

Dodaj za darmo! http://kalejdoskop24.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Weekend z PLUSem

Punk wiecznie żywy Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com

Jeszcze tylko przez niecałe trzy tygodnie można oglądać wystawę „Punk: chaos to couture”. Wystawa ma na celu przyjrzeniu się wpływowi jaką miała kultura punk na modę z wyższej półki. Wystawa obejmuje okres od momentu narodzenia się kultury punkowej, czyli od lat 70tych XX wieku do dnia dzisiejszego. Styl punkowy niewiele ma wspólnego z elegancją, stąd tym ciekawsze zestawienie go z wielką modą, tym bardziej w muzeum i tym bardziej w Metropolitan Museum. Wystawa pokazuje mezalians mody punkowej z wielką modą. Przeciwstawia charakterystyczny styl mody punkowej, czyli tzw. „zrób to sam” (co oznacza – potnij spodnie, namaluj coś na kurtce, wyglądaj jakbyś właśnie cudem uszedł z życiem z wypadku samochodowego) tzw. wielkiej modzie, w której główną zasadą jest perfekcyjne dopasowanie stroju i idealny krój na miarę. Punk narodził się równocześnie w Stanach Zjednoczonych i w Wielkiej Brytanii i był reakcją na ówczesną sytuację polityczną, od początku był to nurt skierowany przeciwko establishmentowi. W Stanach reprezentował go zespół Sex Pistols, w Anglii był to zespół The Clash. Sam termin „punk” został po raz pierwszy użyty na

początku lat 70-tych przez amerykańskiego krytyka, określił w ten sposób garażowe rockowe zespoły i ich fanów. Kluczową ikoną, która od początku wzięła punk na warsztat była jedna z najbardziej znanych brytyjskich projektantek mody - Vivienne Westwood. Ona i jej ówczesny partner i impresario zarazem, Malcolm McLarenem (twórca nieśmiertelnego hitu „Paris, Paris”) mieli ogromny wpływ na brytyjską modę. Wyznawali zasadę: „Najlepszy sposób, by skonfrontować się z brytyjskim społeczeństwem, to być najbardziej obscenicznym jak tylko

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

Czy wiesz? Mechanizm powstawania jaskry został rozpracowany Na łamach pisma Proceedings of the National Academy of Science naukowcy z USA, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii oznajmili, iż poznali mechanizm rozwoju jaskry. Jest to niezwykle dobra wiadomość, która przyczyni się do opracowywania leków mających na celu zatrzymanie choroby. Wszystkiemu winne jest

PLUS 29 lipca 2013

można”. Wystawa jest najlepszym przykładem tego, że choć punk był bardzo trudny do przełknięcia, został wchłonięty przez modę z wyższej półki. Jego seksowny, a zarazem tandetny look świetnie się sprawdził przy modowych eksperymentach. Duet Westwood i McLaren oferował modę inną niż wszyscy, ale też wcale nie taką tanią – choć na tanią wyglądała (różnego rodzaju klamry, porozdzierane tiszery, kilty, sukienki, które można było zrobić dosłownie ze wszystkiego). Ta moda prowokowała, powodowała, że niektórzy chwytali się za głowę z przerażenia, a inni przeżywali olśnienia. Na wystawie prezentowane są prace także innych projektantów jak Yohji Yamamoto, Junya Watanabe, Zandra Rhodes i Christopher Bailey.  Całość wystawy dopełnia wygląd manekinów – ubranych w ogromne tapirowane peruki. Dowolność materiałów i wzorów ubrań przełożyła się bowiem także na fryzury – wszystko było dozwolone. Spacerując ulicami Nowego Jorku mam wrażenie, że styl punk ma się tu naprawdę dobrze. Każdy manifestuje tu wyglądem bunt przeciwko czemuś, a o to przecież w punku chodziło. Dagmara Biernacka

białko gamma synukleina, którego akumulacja w regionie tzw. główki nerwu wzrokowego u myszy chorych na jaskrę doprowadza do zablokowania przekazywania bodźców wzrokowych do mózgu. Jeśli owe doniesienia potwierdza się w innych badaniach będzie to stanowiło wielki krok w leczeniu jaskry, która prowadzi do utraty wzroku, zarówno u osób starszych jak i dzieci.

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe

✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty ✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Zagadki Świata 7

Diabeł z New Jersey

Szcze gólnie dziwnym prz ypadkiem jest pojawienie się nieznanego zwierzęcia, tzw. diabła z New Jersey.

Diabeł z New Jersey to jedna z trzech popularnych kryptyd. Nie przypominają zachowaniem ani wyglądem żadnych znanych zwierząt, wiążą się z nimi nadprzyrodzone zdolności oraz dość nieprawdopodobne zdarzenia. Przez ponad 350 lat mieszkańcy New Jersey żyli w strachu przed tą niezwykłą istotą. Istotą tak dziwną, że jej istnienie zdaje się zaprzeczać wszelkiej teorii zoologii. Wiele osób zastanawiało się, w jaki sposób potwór taki znalazł się na ziemi. Pewna legenda mówi o tym, że kiedy pani Leeds z Estelville urodziła w 1735 roku swoje trzynaste dziecko, w szoku poporodowym przeklęła je. To dało początek diabłu, który miał rozprostować swe skrzydła i wylecieć z domu przez komin. Inną ,,stworzycielką” potwora obwołano później panią Shrouds z Leeds Point. Niezależnie od absurdalnej formy powyższych opowieści, coś poja-

wiało się w okolicy. Zdarzało się to zbyt często, aby uznać to za zwykłą halucynację czy przywidzenie. Ponad 1000 osób o nieposzlakowanej opinii widziało tajemniczą istotę. Większość relacji opisuje ją jako zwierzę wysokie na cztery stopy, z końską głową, skrzydłami nietoperza, nogami żurawia, końskim kopytami, a także czasem posiadające ogon podobny w kształcie do trójzębnego widelca. Poszczególne opisy różnią się od siebie jedynie w mało ważnych detalach. Podobnie, jak potwór z Loch Ness, diabeł z New Jersey widywany był przez takie osoby jak szanowani lekarze, prawnicy, policjanci i inni wiarygodni obywatele. Jedna z ciekawszych obserwacji miała miejsce w 1800 roku, kiedy to komandor Stephen Decatur i jego ludzie ćwiczyli strzelanie z działa. Nagle przed ich oczami pojawił się lecąc dziwny stwór. Kiedy znalazł się w zasięgu działa, oficer rozkazał strącić potwora. Jednak po wykonaniu jego polecenia, kula przeszła przez bestię, która leciała dalej, jakby nic się nie stało. Po prostu kula armatnia nie uczyniła potworowi żadnej szkody. Należy jeszcze zaznaczyć, że koman-

dor miał nieposzlakowaną opinię i nie wykazywał zamiłowania do fantazjowania i wymyślania bajek. Innym świadkiem był Józef Bonaparte, były król Hiszpanii i brat Napoleona, kiedy to polując w tamtejszych okolicach, zobaczył diabła z New Jersey. Wydarzyło się to w 1816 i 1839 roku. Tuż potem miał miejsce okres, a mianowicie lata 40’ XIX wieku, w którym nasiliły się obserwacje potwora. Jednocześnie ginęło wiele owiec i kur, zabijanych przez nieznane zwierzę. Odkryto również wiele dziwnych śladów, a świadkowie donosili, że słyszeli przeszywające odgłosy wydawane przez coś bliżej niezidentyfikowanego. Przez ponad 200 lat następowały po sobie okresy względnego spokoju, czasy wolne od potwora, jak również mroczne okresy strachu i chaosu. W tym czasie znajdowano również wiele martwych zwierząt, głównie domowych, które miały to nieszczęście znaleźć się na drodze stwora. Ludzie donosili o obserwacjach bestii w nocy, kiedy to przyłapywali ją na podkradaniu się w pobliże ludzkich siedlisk. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Felieton

Powiedzonka Często słyszymy powiedzenie: nie otwierajmy puszki pandory. Zenek mi wyznał, że zawsze to kojarzył z gatunkiem ryby której nigdy nie jadł. Maggi z kolei myślała, że to puszka z farbą, albo z jakimś egzotycznym sosem. A Pandora była... kobietą i to kobietą piękną, powabną, stworzoną na polecenie Zeusa. Urok osobisty kontrastował z charakterkiem. No cóż, nie była boginią i takie cechy charakteru jak: głupota, złośliwość i nieposkromiona ciekawość nie były jej obce. Kiedy wyszła za mąż otrzymała w prezencie niezwykłą puszkę, której jednak nie wolno jej było otworzyć. Pandora jak to zwykła ludzka istota, nie oparła się pokusie, aby nie zajrzeć do środka i pewnego dnia otworzyła tajemniczą puszkę, czyli gliniane naczynie, bo w tym czasie puszek w naszym znaczeniu jeszcze nie produkowano. Kiedy to uczyniła wyleciały z niego wszelkie nieszczęścia trapiące ludzkość jak: choroby, zawiść, obłęd i rozprzestrzeniły się po świecie. Dzisiaj puszką Pandory w przenośni nazywa się sprawę, której poruszanie pociąga często niezamierzone w skutkach, nieobliczalne i przykre szkody czy to moralne czy fizyczne. Zwrot „otwierać puszkę Pandory” zna-

czy powodować wiele nieszczęść, doprowadzać do sytuacji wymykającej się spod kontroli, której opanowanie staje się niemożliwe. A więc nie napalajmy się na wspomnianą puszkę, bo ani się tym nie najemy, ani nie zrobimy tym nic dobrego. Innym powiedzonkiem, bardzo często mylnie używanym, jest „ między Bogiem a prawdą”. Logika tego zdania stawia Boga na równi z... fałszem. Skoro nie prawda, to cóż innego... Językoznawcy od dawna upominają, że to niewłaściwe powiedzenie, natomiast ateiści przyjmują ten zwrot jako całkiem logiczny i na miejscu. No cóż, kwestia punktu widzenia. Często używa się też frazesu „od Sasa do Lasa”. Jest to skrót od dłuższego powiedzonka: „jeden od Sasa, drugi do Lasa”. Na ogół wiemy co przez to chcemy powiedzieć, ale często nie znamy etymologii tej frazy. Używamy tego zwrotu kiedy chcemy podkreślić, że różne osoby mówią czy myślą całkiem o czym innym niż zakładano. Często określamy nim nieład w harmonii, bezguście czy brak estetyki. A powiedzenie to pochodzi od rozgrywek personalnych pomiędzy Augustem II Sasem a Stanisławem Leszczyńskim (Lasem). Po koronacji w 1705 roku z rąk króla szwedz-

kiego Karola XII, Stanisław Leszczyński musiał uciekać z kraju. Jego miejsce dzięki rosyjskiemu wojsku zajął August II Wettyn Sas zwany Mocnym powracając na tron. A zwolennicy obydwu, długo darli ze sobą koty (to też ciekawe powiedzenie) nie ustępując opozycji, używali przy tym niezwykłej argumentacji na swoją korzyść. I tak przetrwało to powiedzenie do dnia dzisiejszego. Wielu ludzi w sentencji: a nuż widelec, ma na myśli sztućce, czyli napisaliby „a nóż widelec”, rozumiejąc ten zwrot w stylu: na dwoje babka wróżyła. Okazuje się że to błąd. Ze sztućców tu jest tylko widelec, bo prawidłowym jest: a nuż widelec, w znaczeniu – spróbuję, a nuż się uda... A teraz kilka zabawnych nazw i znaczeń wywołujących uśmiech, a często nie zrozumiałych. Pierwsze z brzegu: seksistka. Wbrew pozorom to nie kobieta pełna seksu, czyli z seksapilem, a zwolenniczka seksizmu, uważająca, że przedstawiciele płci przeciwnej są mniej zdolni czy mniej warci lub inteligentni. Natomiast sekserka to pracownica zakładu drobiarskiego rozpoznawająca płeć kurcząt zaraz po wykluciu. Oczywiście to samo odnosi się do mężczyzn. Niezwykłe nazewnictwo spotyka się też u polskich drogowców. Taka „rehabilitacja drogi” na przykład, to inaczej naprawa czy remont, natomiast „zdarzenie drogowe” to wszelkie obiekty

znajdujące się na drodze jak skrzyżowanie, mosty, znaki czy tunele, a nie wypadki czy kolizje. Ciekawe spojrzenie na nazewnictwo ma mój druh Zenek. Twierdzi on, że „Maggi koleżankuje się z fryzjerką Cindy”.
- Chyba koleguje? – poprawiłem go.
- Kolegować to możemy się my, ale baby są koleżankami, no nie?! A ja już sam nie wiem co jest prawidłowym. W poprawnej polszczyźnie jest ziarnko, ale w przysłowiu już ziarko. Oto dowód: ziarko do ziarka, zbierze się miarka. Kto nie wierzy proszę sprawdzić w słownikach. W tychże (podobno we wszystkich) podaje się, że należy mówić – naigrawać się... a ludzie (wszyscy) i tak mówią naigrywać.
Podobnie jest z wiarą w dokładne wymawianie słów. Takie bułkę przez bibułkę w wymowie jest wręcz przez językoznawców zakazane. Piszemy: zęby, tępy – należy mówić: zemby, tempy. Pułapek w polszczyźnie nie brakuje, więcej przykładów, piszemy – sędzia, kąpać, okrągły czy święty - a trzeba mówić: sendzia, kompać, okrongły i świenty. Ale już zabroniona jest taka praktyka przy – kęs, węch, męski i mówienie kens, wench, menski jest nieprawidłowe. No i bądź (bondź) tu mądry (mondry). Krzysztof Deja

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 90 mil od NYC, w okolicy Monticello w Upstate NY ZAPRASZA NA WEEKEND, WAKACJE LUB ZDROWY WYPOCZYNEK

W otoczeniu natury - piękny sosnowy las, góry, bogate w tlen powietrze, bezpośredni dostęp do dużego jeziora wielkości 176 akrów. Oferujemy atrakcje: wędkowanie, pływanie w jeziorze, korzystanie z łódek wiosłowych, kajaków, rowerów wodnych, wycieczki leśne, wieczory przy ognisku, gry i zabawy, BBQ grille. Do dyspozycji: duża sala zabaw, piłka siatkowa, ping-pong, piłkarzyki, billard i dużo miejsca do zabawy dla dzieci. W okolicy można skorzystać ze spływów na rzece Delaware River, jazdy konnej, casina a także zwiedzić museum Bethel Woods Art Center, Kadampa Meditation Center, Superior Lake State Park, Woodridge Segway Tours, (coś nowego w naszej okolicy i wspaniała atrakcja dla dzieci i dorosłych) i wiele innych sezonowych atrakcji. Oferujemy ładne i czyste, kabiny nad samym jeziorem, pokoje studio i podwójne mieszkania dla 1-6 osób. W mieszkaniach są najmniej dwa "full size" wygodne łóżka. Każde mieszkanie posiada własną kuchnię, łazienkę, lodówkę, piec gazowy, mikrofalowkę i naczynia kuchenne, A/C, TV, Wi-Fi. Na zewnątrz mieszkań umieszczone sa BBQ grille, stoły piknikowe i leżaki. W okolicy znajdują się restauracje, także z polską kuchnią, oraz “fast foody”. Możliwość “Catering Service”. Przystępne ceny uzależnione od długości pobytu i ilości osób na mieszkanie: dłuższe pobyty - tańsze opłaty dzienne, już od $450 za tydzień pobytu dla 2-ch osób; wyższe opłaty za krótsze oraz świąteczne pobyty. Zapraszamy na jednodniowy wypoczynek nad jeziorem bez noclegu za oplatą $10 od osób dorosłych, dzieci do lat 10, bez opłaty. Idealne miejsce na wakacje, spotkania towarzyskie i małe przyjęcia okolicznościowe połączone z wypoczynkiem i oderwaniem od codziennych obowiązków.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

PLUS 29 lipca 2013

Tel. 845-858-8784 lub 201-686-6380 mohicanlakeresort@comcast.net


Sylwetki sławnych Polaków 9

Ku duchowemu wymiarowi kultury Kazimierz Braun w rozmowie z Tygodnikiem PLUS – cz. 1 mam wspaniałą żonę (z którą jesteśmy już 50 lat) i ona chroni mój czas i pracę, wspomaga w modlitwie, a także zdrowo mnie żywi. E.W-Sz.: Jest Pan jednym z tych Polaków, którzy poza granicami kraju sławią dobre imię Polski. Także w swojej pracy niednokrotnie odnoKazimierz Braun z żoną Zofią Reklewska - Braun si się Pan do polskich Ewa Wójcik-Szczech: Pana do- postaci historycznych i podkreśla robek artystyczny i naukowy jest Pan zasługi sławnych Polaków. Czy olbrzymi. Liczba wyreżyserowa- kieruje się Pan pewną powinnością nych sztuk, ilość publikacji, uczelni, pielęgnowania pamięci o sławna których Pan wykładał jest na- nych Polakach? prawdę imponująca. W czym tkwi K.B.: Tak. Powinnością serca, sekret niewyczerpanej siły i weny? powinnością wobec nich i wobec Kazimierz Braun: Wyrastam historii. Z tej powinności wyrosły z tradycji, w której pojęcie służby moje książki o historii teatru polokreślało całokształt etosu, stylu skiego po polsku, ale może, co życia, postępowania ─ służby Bogu, ważniejsze, po angielsku; a także ideałom, narodowi, rodzinie, środo- artykuły o ludziach polskiego tewisku, współpracownikom, czytel- atru (np. w encyklopediach amenikom, widzom, studentom, a także rykańskich i brytyjskich), wykłady, służby sztuce. Tę tradycję starałem wystąpienia na konferencjach. Z tej się zawsze kontynuować. Także od powinności, a zarazem fascynacji bardzo dawna rozważałem ewange- wielkimi Polakami, wyrosły też moje liczną, Jezusową przypowieść o „ta- dramaty o nich. Przecież każda z polentach” – „talentach”, które można staci, o których pisałem, to sama pomnażać i które można trwonić. w sobie brdzo ciekawa opowieść, Jeśli więc posiadałem jakiekolwiek to znakomity materiał dla pisarza, „talenty” w sensie jakichś zdolności, to wspaniały wzorzec dla nas, dla umiejętności, czy wiedzy, to miałem następnych pokoleń. Ci ludzie mnie zawsze świadomość, że trzeba je przyciągali, czułem, że muszę opopomnażać, a więc pracować nad wiedzieć historię ich życia. nich rozwijaniem, nie zadawalać Ale nie stało się to od razu. się tym, co już osiągnięte, a także, Uświadomiłem sobie tę powinność że trzeba się nim dzielić z innymi. wyraźnie dopiero gdy znalazłem Na Pani pytanie mógłbym także się w Ameryce. Bowiem ludzie tu odpowiedzieć tak jak kiedyś wielki często niewiele wiedzą o Polsce. uczony Profesor Kazimierz Wyka, je- Jestem w Ameryce już od prawie den z moich mistrzów. Zapytany jak ćwierć wieku, ale „nie wybierałem mógł napisać tyle książek, jak znaj- Ameryki” (jak napisał Miłosz), nie duje czas na te wszystkie wykłady, wybierałem nigdy emigracji, boobrady, konferencje i tak dalej – on wiem z kraju zostałem wyrzucony. odpowiedział: „Ja po prostu wcze- Zostałem wyrzucony z pracy, ze śniej wstaję.” Ja też wstaję wcześnie wszystkich miejsc mojej pracy: byi w ogóle staram się nie tracić czasu, łem wtedy (w 1984 r.) dyrektorem i pracować zawsze z maksymalną Teatru Współczesnego we Wrocłaintensywnością, a także celowo or- wiu, wykładałem na Uniwersytecie ganizować swoją pracę. Jest jeszcze Wrocławskim i uczyłem we Wrojeden aspekt tego „sekretu”, jak Pani cławskiej Wyższej Szkole Teatralmówi: moja sytuacja osobista. Otóż nej. Zamknęły się też przede mną

Zofia Reklewska-Braun z dziećmi. Od lewej - Grzegorz, Justyna, Monika. Rok 1974

w kraju możliwości reżyserowania. A wszystko to z powodu mego zaangażowania opozycyjnego w czasach stanu wojennego lat 1980-tych, no, i wcześniej. Moi amerykańscy przyjaciele – bo już uprzednio reżyserowałem i wykładałem w Ameryce – dowiedzieli się o tym i zaprosili mnie tutaj. Po długotrwałych staraniach o paszport wreszcie go dostałem. Wyjechałem z kraju na rok. Ale po roku nie miałem do czego wracać. Więc następny rok.

I następny. Trzeba było – co wiedzą miliony imigrantów – pokonywać niezliczone trudności zawodowe, kulturowe, językowe. Doświadczyłem tego, jak inni. Wreszcie otrzymałem uniwersytecką pracę stałą („tenure”) i tytuł profesora. Nota bene, w Polsce moja nominacja profesorska została zablokowana przez komunistyczne władze, ale po zmianach roku 1989, tytuł profesora w Polsce otrzymałem. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Poradnik sukces

Jak zabezpieczyć pieniądze na wakacjach – cz.2 W poprzednim numerze rozpoczęłam sugestie, jak zapewnić sobie finansowe bezpieczeństwo na wakacjach. Oto ciąg dalszy.

Sprawdź limit na karcie kredytowej

Kartą kredytową pieniądze wydaje się łatwo, a na wakacjach pieniądze idą, jak woda. Monitoruj stan zadłużenia, by nie zbliżyć się do limitu kredytowego, w jaki wyposażona jest karta. Nie ma nic bardziej przykrego, jak znaleźć się daleko od domu i dowiedzieć się, że nie możemy zatankować benzyny, bo karta została zablokowana. Inna przykra konsekwencja – bank może naliczyć nam karę za przekroczenie limitu. Przed wyjazdem warto więc sprawdzić dostępny limit na naszej karcie. Jeżeli jest za niski, można go zwiększyć spłacając całość lub część zadłużenia. Wieloletni klienci mogą poprosić swój bank o podwyższenie limitu o tysiąc czy dwa

Kinga Skalska-Dybas

Coldwell Banker Residential Brokerage 191 Main Street Chester, NJ 07930 908- 698-3199 CELL 908-879-4900 EXT. 123 973- 387-3258 FAX agent@expertkinga.com www.expertKinga.com

PLUS 29 lipca 2013

Upewnij się, że emitent karty kredytowej ma twój numer telefonu, najlepiej komórki, gdyż w razie nietypowej dla ciebie transakcji może zadzwonić i spytać o jej potwierdzenie.

Pamiętaj o „blokadzie”

tysiące dolarów.

Przed wyjazdem pewnie posłużysz się kartą kredytową, by dokonać rezerwacji. Wypożyczalnia samochodów czy hotel kontaktują się z wydawcą karty, sprawdzają jej ważność i podają przybliżoną wysokość rachunku. Ta kwota jest odjęta od dostępnego ci limitu, co nazywa się “blokadą” kredytu (blocking). Przykład: W hotelu bierzesz pokój za $100 za noc na 5 nocy i okazujesz swoją kartę kredytową. Zablokowane zostanie co najmniej $500, a nawet więcej, na wszelki wypadek, gdyż hotele przewidują wydatki na posiłki czy drinki. Wypożyczalnie samochodów też blokują więcej, by upewnić się, że zostaną opłacone. By bronić przed skutkami blokady, podnieś limit kredytu i miej przy sobie dwie karty kredytowe.

Poinformuj bank o planach podróży

Miej dostęp do gotówki

Programy komputerowe monitorują transakcje klientów w poszukiwaniu nietypowych transakcji, które być mogą być robione przez oszustów. Kilka szybkich transakcji w odległym miejscu może podnieść czerwoną flagę. Kiedyś na Alasce nie mogłam zapłacić za benzynę. Zadzwoniłam do swojej Visy (na szczęście miałam ich numer) i dowiedziałam się, że ktoś w Anchorage próbuje zatankować na moją kartę. Wyjaśniłam, że to właśnie ja. Kartę mi natychmiast odblokowano wyjaśniając, że złodzieje często zaczynają użycie skradzionych kart na stacjach benzynowych.

Sprzedaż, kupno, wynajem czy przeprowadzka do innego stanu?

・ Myślisz o sprzedaży domu – oferuję bogatą reklamę internetowa, jak również zdjęcia, wirtualne filmiki i strone www Twojego domu ・ Kupujesz dom – pomagam w wyborze i złożeniu oferty, a także w załatwieniu kredytu na dom. Współpraca z Twoim prawnikiem i kredytodawcą do końca transakcji. ・ Przeprowadzając się do innego stanu Coldwell Banker oferuje pomoc w załatwieniu firmy transportowej oraz agenta nieruchomości w nowym miejscu zamieszkania.

W podróży nie potrzebujesz dużo gotówki, ale musisz mieć do niej dostęp w razie potrzeby. Umożliwi ci to karta kredytowa czy debetowa w każdym bankomacie, pod warunkiem, że pamiętasz hasło. Jeżeli nie, to udaj się do swego banku i ustal password. Jeżeli polegasz na karcie bankomatowej czy debetowej, to upewnij się, że jest aktywna. Niektóre karty wygasają, jeżeli nie zostaną aktywizowane czy użyte przez pół roku. Co do karcie debetowej, to strzeż jej pilnie. Ona daje dostęp do twego

konta czekowego, a w razie jej utraty czy użycia przez złodzieja, daje mniej ochrony od karty kredytowej.

Strzeż się kieszonkowców

Nic bardziej nie zepsuje wakacji, niż strata portfela czy dokumentów. Złodzieje lubią miejsca popularne wśród turystów. Nie zostawiaj bagażu bez nadzoru, nie przewieszaj torebki przez oparcie krzesła, lecz trzymaj ją na kolanach. Najlepiej jest nosić dokumenty „przy ciele” – czyli w portfeliku przytroczonym do paska czy pod koszulą, przywieszony na szyi. Dyndająca torebka czy portfel wypychający kieszeń – to proszenie o kłopot.

Korzystaj z sejfu w hotelu

Dobre hotele przeważnie bywają bezpieczne, ale nie kuś losu. Trzymaj biżuterię, gotówkę, dodatkowe karty kredytowe, czy paszporty w hotelowym sejfie. Wkładaj tam też kosztowny sprzęt elektroniczny przed wyjściem na miasto. Nawiasem mówiąc – najswobodniej poczujesz się, jeżeli biżuterię i drogie elektroniczne cacka zostawisz w domu.

Gdy wrócisz do domu

Po powrocie z wakacji sprawdź wszystkie zakupy dokonane na kartę kredytową, transakcje na kartach płatniczych czy w bankomatach. Nie czekaj, aż dostaniesz miesięczny raport. Każdy bank daje wgląd w stan konta przez komputer (online ranking). W razie jakichkolwiek błędów czy nieautoryzowanych transakcji donieś o tym bankowi, a nie będziesz odpowiedzialny za straty. Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur

wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $4 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $4. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $30 +$4. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $4. Książki są uaktualnione na rok 2012 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Porad-nik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


Adwokat radzi 11

Mienie przesiedleńcze J e że l i p l a n u j ą Pa ń s t wo powrόcić z emigracji do Polski, to zapewne będą Państwo mieli coś więcej do przewozu niż jedną czy dwie walizki. W takim razie na pewno warto zastanawić się, ile ta przeprowadzka może kosztować. Co zrobić, aby przeprowadzka kosztowała jak najmniej? Jak znaleźć taniego, solidnego przewoźnika i spedytora oraz jak zadbać o zgromadzenie dokumentόw, ktόre pozwolą uniknąć opłat celnych. Przesłanki, które muszą być spełnione, aby rzeczy wchodzące w skład mienia osobistego osób, przenoszących swoje miejsce zamieszkania z państwa trzeciego na obszar celny Wspólnoty Europejskiej mogły być zwolnione z należności celnych przywozowych zawarte są w art. 3-11 rozporządzenia Rady (WE) Nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych. Polska nie ma innych niż wspόlne dla całej Unii Europejskiej przepisόw. Wynika to z faktu, że Polska z chwilą wejścia do Unii Europejskiej stała się częścią jej obszaru celnego, a zatem wspomniane powyżej rozporządzenie Rady, bez konieczności implementacji do krajowych ustaw, stosuje się bezpośrednio. Zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w tych przepisach, zwolnieniu podlega, za wyjątkiem szczególnie uzasadnionych okoliczności, jedynie to mienie osobiste, które pozostawało w posiadaniu oraz było używane w poprzednim miejscu zamieszkania przez osobę zainteresowaną przez okres co najmniej 6 miesięcy przed dniem, w którym osoba ta przestała zamieszkiwać w państwie trzecim (z powyższego warunku wyłączone są rzeczy przeznaczone do konsumpcji) oraz, które są przeznaczone do użytku w takim samym celu w nowym miejscu zamieszkania. Zwolnienie z należności celnych przywozowych mienia osobistego należącego do osób przenoszących swoje miejsce zamieszkania z państwa trzeciego na obszar celny Wspólnoty może być udzielone tylko tym osobom, których miejsce poprzedniego zamieszkania znajdowało się

poza obszarem celnym Wspólnoty nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesięcy. Dla uzyskania takiego zwolnienia nie jest potrzebne udokumentowanie pobytu dłuższego niż ten okres. Warunek przebywania poza obszarem celnym Wspólnoty przez nieprzerwany okres 12 miesięcy poprzedzających przesiedlenie się osoby zainteresowanej nie będzie naruszony w sytuacji, w której osoba ta posiadając w w/w okresie miejsce zamieszkania poza obszarem Wspólnoty opuściła ten obszar, o ile to miejsce zamieszkania poza obszarem Wspólnoty stanowiło miejsce normalnego życia tej osoby, miejsce, w którym koncentrowały się jej sprawy życiowe. Nie należy się zatem obawiać, że przez wyjazd na krόtkie wakacje w Europie zostanie przerwana ciągłość zamieszkania poza obszarem celnym Unii Europejskiej. Mienie osobiste może zostać dopuszczone do obrotu w kilku oddzielnych partiach w okresie 12 miesięcy od daty ustalenia przez osobę zainteresowaną miejsca zamieszkania na obszarze celnym Wspólnoty. Nie trzeba zatem spakować wszystkich swoich rzeczy za jednym razem i nadać w jednej przesyłce do Polski. Zwolnienie rzeczy przywożonych w ramach tzw. mienia przesiedlenia udzielane jest pod warunkiem ich nieodstępowania przez okres 12 miesięcy od dnia dopuszczenia do obrotu, a w przypadku naruszenia tego warunku powstaje obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych według stawek obowiązujących w dniu tego odstąpienia oraz według rodzaju rzeczy i wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez organ celny. Samochody podobnie jak inne przedmioty, aby mogły podlegać zwolnieniu celnemu muszą być przez używane przez co najmniej 6 miesięcy w USA. Podstawowym dokumentem potwierdzającym prawo własności będzie Certificate of Title. Koniecznie należy zwrόć uwagę czy warunki konstrukcyjne posiadanego pojazdu umożliwiają jego zarejestrowanie w Polsce. Niektόre modele zwłaszcza amerykańskich samochodόw wyma-

gają kosztownych przerόbek, aby można je było zarejestrować w Europie. Katalog możliwych dowodów potwierdzających spełnienie przesłanek do zastosowania zwolnienia z należności celnych przywozowych towarów stanowiących mienie osobiste jest otwarty, gdyż przepisy o zwolnieniach celnych nie precyzują jakie dowody powinny być przez organ celny uznawane, a jakie nie. Podstawą stosowania zwolnień z należności celnych przywozowych rzeczy wchodzących w skład mienia przesiedlenia są więc wszelkie dokumenty i dowody przedłożone organowi celnemu przez wnioskującego o zwolnienie celne, o ile świadczą o spełnieniu przesłanek do udzielenia tego zwolnienia. O miejscu zamieszkania w USA mogą świadczyć na przykład wystawione na Państwa rachunki za prąd, gaz, telefon lub inne usługi a także wyciągi bankowe lub korespondencja z urzędόw. W przepisach prawa celnego brak jest np. regulacji o obowiązku przedłożenia przez zgłaszającego „zaświadczenia konsularnego” po-

twierdzającego zamieszkiwanie osoby poza obszarem Wspólnoty przez dany okres, niemniej jednak w przypadku dołączenia do zgłoszenia celnego takiego dokumentu przez osobę przesiedlającą się będzie on stanowił dowód potwierdzający takie zamieszkiwanie. W celu udokumentowania okresu zwykłego zamieszkiwania poza Wspólnotą osoba przesiedlającą się z kraju trzeciego może więc przedłożyć organowi celnemu wszelkie inne wiarygodne dokumenty i dowody potwierdzające ten fakt, na przykład umowę najmu mieszkania. Zwolnieniu celnemu nie podlegają między innymi wyroby z tytoniu i alkohole ani handlowe środki transportu. W razie jakichkolwiek dodatkowych pytań lub wątpliwości zwiazanych z taryfami celnymi lub zwolnieniami zwiazanymi z mieniem przesiedlenczym, prosimy o bezposredni kontakt z kancelarią The Platta Law Firm, PLLC pod numerem telefonu 212-514-5100, lub emailowo pod adres pj@plattalaw.com. The Platta Law Firm

THE PLATTA LAW FIRM Prowadzimy na terytorium Polski postępowania prawne dotyczące: ❖ spadków ❖ podziału

nieruchomości lub majątku oraz separacji ❖ spraw karnych ❖ spraw administracyjnych ❖ rozwodów

Prosimy o kontakt w naszym biurze z Piotrem Janickim (były wicekonsul ds. prawnych w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku)

THE PLATTA LAW FIRM, PLLC 42 Broadway, Suite 1927 New York, New York 10004 Bezpłatna konsultacja telefoniczna Tel. 212-514-5100, 646-932-6656

www.plattalaw.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Na wesoło

Skazali gościa na śmierć. Jednak był tak gruby, że się nie mieścił na krześle elektrycznym. Zarządzili dietę. Po tygodniu o chlebie i wodzie koleś zamiast schudnąć, przytył 10 kilo. Na krzesło nijak się nie mieści. Zarządzili tylko wodę - znów przytył 10 kilogramów. Postanowili nic mu nie dawać. Facet zamiast chudnąć, poprawił się o 10 kilogramów. - Co jest, czemu nie chudniesz? - Jakoś, nie mam motywacji...

s Zajęcia z savoir – vivre. Prowadzi kobieta, wśród uczestników sami panowie. Pani zadaje pytanie: - Jesteście na przyjęciu lub w restauracji. Musicie udać się w pewne miejsce. Jak usprawiedliwicie przed swoją towarzyszką swą chwilową nieobecność? - Idę się wysikać - padła propozycja z sali. - No niestety - odparła prowadząca - słowo „wysikać” może zostać uznane za prostackie i grubiańskie. - Przepraszam, ale muszę udać się do ubikacji - zgłosił się inny uczestnik. - No cóż - prowadząca na to mówienie o ubikacji przy jedzeniu trudno zaliczyć do kanonów kultury. Może jakieś inne pomysły? - Pani wybaczy - na to kolejny uczestnik - ale muszę udać się uścisnąć kogoś, kogo mam nadzieję przedstawić pani po kolacji.

POLSKI Car Service

r Zagadka: - Jak się nazywa mały chudziutki piesek - Anoreksio

o Przez wieś jadą motorem: Jasio, Bartosz, który strasznie się jąka i Szymek. W pewnym momencie Bartosz mówi: - Szy... szy... - na to Jasio: - Co? Szybciej? Okej, jedziemy szybciej! - Szy... szy... - Co? Jeszcze szybciej? Dobra, jedziemy jeszcze szybciej! - Szy... szy... - Jeszcze szybciej??? Człowieku, na liczniku setka i ty sie nie boisz??? - Szy... Szy... Szymek spadł!!

d Postanowiono rozegrać mecz piłki nożnej pomiędzy niebem a piekłem. Św. Piotr oznajmił swoim przeciwnikom, że nie mają najmniejszych szans na zwycięstwo, bo on

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 29 lipca 2013

ma w swoich szeregach najlepszych piłkarzy. Na to padła odpowiedź z piekła: a my sędziów.

n Spotyka się 3 myśliwych, jeden mówi: - Zestrzeliłem 2 ptaki, 3 kangury i 6 niedźwiedzi. Drugi mówi: - A to nic, ja zestrzeliłem 50 ptaków, 80 kangurów i 39 niedźwiedzi. Natomiast trzeci z nich mówi: - A to nic, ja zestrzeliłem 300 ptaków, 160 kangurów i 30 „noplisów” - No tak wszystko rozumiemy, tylko co to są te „noplisy” - Aaaa, sam za bardzo nie wiem, nazwałem ich tak, bo jak do nich strzelałem to uciekali na drzewo i mówili: No plis, no!

f

t Jak pijemy ? – Anorektyk - nie zakąsza. – Bankowiec - pije na raty. – Egzorcysta - pije duszkiem. – Grabarz - pije na umór. – Higienistka - pije tylko czystą. – Ichtiolog - pije pod śledzika. – Kamerzysta - pije, aż mu się film urwie. – Ksiądz - pije na amen. – Laborant - pije, aż zobaczy białe myszki. – Lekarz - pije na zdrowie! – Matematyk - pije na potęgę. – Ornitolog - pije na sępa. – Pediatra - pije po maluchu. – Perfekcjonista - pije raz, a dobrze. – Pilot - nawala się jak Messerschmitt. – Syndyk - pije do upadłego. – Tenisista - pije setami. – Wampir - daje w szyję. – Wędkarz - zalewa robaka. – Członkini Koła Gospodyń Wiejskich - pije, tańczy i haftuje...

t

Chińczyk pyta przechodnia: - Jak dojść do akademia?? - Ale do jakiej akademii - wychowania fizycznego, muzycznej, sztuk pięknych?? - Dzjekujem - odpowiada Chińczyk i odchodzi.

Dzwoni klient do Centrum Rowerowego - Kiedy w końcu będą te opony, przecież nie mogę do Was codziennie dzwonić! - A który dzień Panu najbardziej odpowiada? - Czwartek. - No to niech Pan dzwoni w czwartki.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Podróże z Andrzejem Kulką 13

Peru 2010 - wspomnienia z podróży po Andach Kolonialna Lima – cz.2 Korony, i ... ruszamy na położony nieopodal główny plac, czyli Plaza Meyor. Wzdłuż południowej ściany Plaza Meyor wznosi się okazały Pomnik Pizarra

Ambasada Argentyny

Zwiedzanie centrum zaczynamy od krótkiego postoju w gaju oliwnym datującym się jeszcze z czasów powstania miasta. Potem czeka nas przejazd bulwarem Avenida Salavery z ambasadą Polski, Watykanu i wysokim murem, gdzie wspaniałe mozaiki upamiętniają wiz ytę papieża Jana Pawła II w 1985 i 1988 roku. Po godzinie docieramy do placu San Mar tina, Katedra Miejska gdzie w narożnych kantorach dokonujemy wymiany dolarów na lokalną walutę (zwaną sole) w kursie ponoć najlepszym w całym

Pałac Arcybiskupa

państwie: 3.07 sola za 1 dolara USA. Na środku rynku stoi pomnik wielkiego rewolucjonisty; Jose de San Martin, generała, który wy-

Przystań łodzi nad jeziorem Atitlan

zwolił Argentynę, Chile i w 1821 roku przybył do Limy, oficjalnie ogłaszając niepodległość Peru. Przez kilka lat walki z rojalistami prowadził jeszcze co prawda Simon Bolivar pochodzący z Wenezueli, lecz polityczny los Ameryki Po ł u d n i o w e j był już wówczas przesądzony. Spozieramy na pomnik dumając nad walką o niepodległość spod hiszpańskiej

gmach Miejskiej Katedry, której budowę rozpoczęto już w 1555 roku, gdzie mieści się podobno trumna ze szczątkami Pizarro. Do kościoła prowadzą wspaniałe, płaskorzeźbione, metalowe bramy. Ukończona w 1649 roku Katedra uległa zupełnemu zniszczeniu w 1687 roku i ponownie w 1746. Została wiernie odrestaurowana, aby znów lec w gruzach podczas ostatniego silnego trzęsienia ziemi w 1970 roku. Kieruję wzrok na przeciwną stronę Rynku, w północnym rogu placu - co za niespodzianka - nie ma już pomnika konkwistadora Francisco Pizarro; na kategoryczne życzenie mieszkańców posąg kontrowersyjnego - i nigdy nie kochanego przez Indian - bohatera został usunięty z centrum miasta! Stoi teraz kilkaset metrów dalej w miejskim parku nad brzegiem rzeki Rimac. Niektórzy historycy twierdza, że ten pomnik-dar rządu hiszpańskiego przedstawia Hernana Corteza, konkwistadora, który podbił imperium Azteków. Okazały monument został podob-

no ofiarowany Meksykowi przez rząd Hiszpanii, ale jako niechciany tamże, trafił ostatecznie do Limy. Centralnym punktem Plaza Meyor jest śliczna, XVII-wieczna fontanna z pomnikiem grającego na trąbie Anioła Sławy. Oryginalny posąg wykonany ze szczerego złota zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach podczas konserwacji zarządzonej przez władze miasta. Stojąc pod fontanną można zachwycić się pięknymi, drewnianymi balkonami jakie ozdabiają przylegający do katedry Pałac Arcybiskupa. Siedziba arcybiskupa została zaprojektowana w 1924 roku przez polskiego architekta Ryszarda Jaxa-Małachowskiego, podobnie jak zbudowany w stylu francuskiego baroku Pałac Prezydenta z 1938 roku. Naprzeciw katedry wznoszą się dwa równie interesujące budynki: Club de la Union oraz Miejski Ratusz, kolejne dzieło Małachowskiego! Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Anegdoty prezydenckie

George Bush Od George’a do George’a – cz.12

nych w latach 1989-1993 był drugim synem Prescotta Busha. W polityce zrobili karierę także dwaj synowie byłego prezydenta. Najstarszy syn George Walker sprawował urząd Ojciec George H.W. oraz syn George W. Bush w Beijing w 2008 roku prez ydenta w latach 2001-2009. Jub Bush zaś ukończył prawo na Uniwersytecie był gubernatorem stanu Floryda Teksas, jest bardzo przystojny i mówi w latach 1999-2007. doskonale po hiszpańsku. A za 20– W kolejce czeka następne po- 30 lat rosnący liczebnie Latynosi kolenie. Syn Jeba i jego meksykań- mogą decydować o wyniku wyboskiej żony Columby, George P. Bush, rów prezydenckich.

Były prezydent świętujący swoje 85. urodziny

W czerwcu 2009 roku George Bush postanowił uczcić swoje 85 urodziny brawurowym skokiem ze spadochronu. Skok odbył się w Kennebunkport w stanie Maine. Skok był udany i były prezydent wylądował szczęśliwie nieopodal swej letniej rezydencji. Podobnego wyczynu Bush dokonał już wcześniej, w swoje 75 i 80 urodziny, pomimo protestów żony Barbary. Były prezydent przypomina w ten sposób o swojej heroicznej młodości, kiedy jako pilot marynarki wojennej był zestrzelony nad Pacyfikiem. Jeszcze jako prezydent Bush założył w 1990 roku fundację Points of Light, propagującą pracę ochotniczą na rzecz własnej społeczności lokalnej. Po odejściu z urzędu, George Bush, podobnie jak pozostali byli prezydencji, otrzymuje dożywotnią emeryturę w wysokości swojej pensji, czyli około 200 tys. dolarów rocznie. Ma także swoje finansowane z budżetu biura z sekretarkami i rzecznikami prasowymi, rząd przyznał mu fundusze na podróże i zapewnił dożywotnią ochronę w osobach agentów Secret Service. Małżonka Busha seniora działa z kolei na niwie krzewienia edukacji – prowadzi fundację na rzecz walki z analfabetyzmem. W styczniu 1999 roku państwo Bush stali się najdłużej zamężną parą prezydencką w historii, pokonując tym samym Johna i Abigail Adamsów, którzy byli małżeństwem przez 54 lata i 3 dni. Dziś, w 2011 roku nadal pobijają rekord ze swoim 66-letnim stażem małżeńskim.

PLUS 29 lipca 2013

George Bush, zapalony wędkarz, organizuje corocznie swoje prywatne zawody wędkarskie w Islamorada, maleńkiej wysepce na Florida Keys. W 1993 roku Bush otrzymał z rąk królowej Elżbiety II honorowy tytuł szlachecki. Jest trzecim amerykańskim prezydentem, który otrzymał ten zaszczyt, po D.D. Eisenhowerze i R. Reaganie. Choć mówi się, że w systemach demokratycznych nie ma dynastii, nie ma klanów politycznych, ale faktem jest, że pewne rodziny są bardziej niż inne upolitycznione. Są rodziny w USA, które bardzo pielęgnują tradycje działalności politycznej i zachęcają swe następne dorastające pokolenia do angażowania się w służbę publiczną. Do takich klanów współcześnie należą m.in. rodziny Kennedych i Bushów. Mówi się i pisze obecnie o istnieniu dynastii Bushów. Były dotychczas jedynie dwa przypadki w historii Stanów Zjednoczonych, kiedy ojciec i syn oraz dziadek i wnuk zasiadali na fotelu prezydenckim. Obydwa przypadki miały miejsce w dziewiętnastym stuleciu. Bush senior i Bush junior są tym trzecim przypadkiem, współczesnym. Trzy pokolenia rodziny Bushów są czynnie zaangażowane w amerykańskim życiu politycznym. Nestor rodu Prescott Bush po zrobieniu majątku jako bankier z Wall Street zajął się polityką. W latach 1952-1963 był senatorem ze stanu Connecticut. George Herbert Walker Bush, prezydent Stanów Zjednoczo-

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24


Poradnik imigranta 15

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2013 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/01/2006 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów........................................................NA BIEŻĄCO B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 12/01/2005 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/08/2002 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2001

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

fax: 973-777 7372, w sprawach pilnych: (201) 755 9718 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Czego boją się Republikanie? W szeregach Partii Republikańskiej toczy się „wojna cywilna”, a jej przyczyną są nielegalni imigranci. Reforma Imigracyjna (CIR) wzbudza kolosalne emocje zarówno wśród jej zwolenników jak i opozycji. Przewodniczący Izby Reprezentantów, John Boehner, jako Republikanin nie chcąc narażać się członkom swojej partii zwleka z przedłożeniem zaakceptowanego przez Senat projektu Ustawy pod głosowanie w Kongresie. W sierpniu kongresme-

ni rozjeżdżają się na wakacje i taka miesięczna przerwa może okazać się dla Ustawy zabójcza. Prezydent Obama oraz popierający Reformę Senatorzy zdają sobie sprawę, że jeśli nic się nie posunie do przodu jeszcze w tym miesiącu, to taka zwłoka może zepchnąć temat reformy imigracyjnej na margines. Dopiero teraz jasno widać jak silną anty-imigracyjną krucjatę jest w stanie zorganizować większość konserwatywnych Republikanów w Kon-

gresie. Ich przewodnie argumenty przeciwko Ustawie to przekonanie, że proponowana reforma jest niedoskonała i niekompletna. Przeciwnicy Ustawy twierdzą, że nie rozwiąże ona dalszego napływu nielegalnych imigrantów, ponieważ sekcja dotycząca uszczelnienia granic zawiera wiele luk, jak szwajcarski ser. Również uparcie obstają przy stanowisku, że określenie „13 letnia droga do obywatelstwa, ( pomimo, że bardziej odpowiednie byłoby tu słowo „pielgrzymka”) w praktyce oznacza amnestię, a to jest nie do przyjęcia. Ponadto, według opozycji Ustawa jest zbyt obszerna a jej proponowana wersja została przyjęta przez Senat zbyt pochopnie i nie należy się tu

z niczym spieszyć. A więc, pomimo, że nad projektem Ustawy pracował skład ośmiu Senatorów z obydwu Partii i że początkowo uważało się go za dwu-partyjny sukces znowu jesteśmy świadkami dobrze znanej „wojny” republikańsko-demokratycznej. W międzyczasie nadzieje 11 milionów ludzi na normalną egzystencję w kraju, dla którego poświęcili wiele lat swojego życia zostają wystawione na kolejną próbę nerwów. Czyżby Republikanie obawiali się, że 11milionów zalegalizowanych imigrantów to w przyszłości potencjalne 11 milionów głosów dla Demokratów? Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kulinaria

Ryba w cukinii z zielonym pesto bazyliowym

Przygotowanie: Przygotować zielone pesto: do pojemnika blendera włożyć wszystkie składniki pesto oprócz soli morskiej. Zmiksować, pozostawiając Składniki, 2 porcje: składniki w malutkich drobinkach. Sól morską dodać do pesto przed • 2 filety łososia lub innej ulubionej ryby, np. tilapii, halibuta, dorsza samym podaniem lub posypać nią • sól morska gotowe już danie. * świeżo zmielony czarny pieprz Rybę opłukać  i • 1 cukinia dokładnie osuszyć • 1 łyżka oliwy z oliwek papierowym ręcznikiem. Oprószyć solą i Dodatki: świeżo zmielonym pieprzem. Cukinię obierać • 6 łyżek zielonego pesto (przygotowanego według przepisu poniżej) obieraczką do warzyw, • opieczony w tosterze chleb zaczynając obierać z 4 • 2 garście rukoli stron cukinii, tak aby otrzymać jak najwięcej cienkich plasterków. Zielone pesto: Każdy filet ryby zawinąć w 4 - 5 pasków cu• listki z 1 pęczka bazylii kinii. • 60 g tartego parmezanu Patelnię rozgrzać i • garść orzeszków pinii (mogą być zrumienione na suchej patelni) + rozsmarować 1 łyżkę parę do dekoracji oliwy z oliwek. Ułożyć • 1 mały ząbek czosnku, pokrojony na plasterki rybę i smażyć przez 2 • świeżo zmielony czarny pieprz minuty, następnie de• 5 łyżek oliwy z oliwek extra virgin likatnie przełożyć na • sól morska do smaku drugą stronę i smażyć przez kolejne 2 minuty,

do czasu aż ryba będzie usmażona w środku a cukinia lekko zrumieniona i w całości. Na talerze rozłożyć rukolę, na wierzch położyć po kawałku ryby, dodać po 3 łyżki pesto z bazylii, posypać orzeszkami pinii. Doprawić solą morską i podawać z grzankami z chleba.

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek

• • • • • • • • • • • •

• mezoterapia • zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

PLUS 29 lipca 2013

chorób układu nerwowo-mięśniowego zaburzeń czynności ruchowych chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek zawrotów głowy, zamroczeń elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

Dr Klara Briskin

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333


Recenzje i opinie 17

Prawda Michael Palin Książka wszechstronnie utalentowanego Michaela Palina. To uczta literacka na wszystkich wymiarach. To jedna z tych książek, które czytamy z zachwytem i czujemy zaszczyt, że przyszło nam czytać książkę kogoś tak wyjątkowego. Bohaterem tej wyjątkowej powieści jest Keith Mabbut, niespełniony pisarz i dziennikarz, wciąż marzący o wielkiej powieści, która wyniesie go na szczyty najlepszych z najlepszych. Okazja wydaje się nadchodzić. Mabbut dostaje propozycję napisania biografii niedostępnego i kontrowersyjnego Hamisha Melville`a, ekologa, aktywisty, obrońcy praw człowieka. Mabbut nie wie jeszcze, że pisanie tej książki zmieni jego życie. Czy wierzy jeszcze w to, co było istotne w młodości? Jak wrócić do dawnego życia, kiedy widziało się rewolucję? Z każdej kartki widać talent

autora. Aktor, kompozytor, scenarzysta, podróżnik, autor bestsellerów o podróżach - Palin osiąga szczyt we wszystkim. Jest też pisarzem przez wielkie, niekwestionowane “P”. Pod pozorem błahej opowieści, przekazuje nam niezmienne prawdy o ludziach i prawdziwym życiu. Czym jest prawda i jaką cenę jesteśmy gotowi zapłacić za jej ujawnienie? Czy można ujawniać tę prawdę, wiedząc, że zniszczy ona człowieka? To przepiękna książka o tym, że warto jest być naprawdę sobą, niezależnie od tego, jaką przyjdzie nam zapłacić cenę. Palin pisze prostym, ale wciągającym i angażującym językiem. Porywa, szokuje, zaciekawia. Przykuwa od pierwszej do ostatniej strony. Wielka, wielka powieść. Zapraszam, polecam, kocham na zawsze. Powieść doskonała.

Stażyści Reż. Shawn Levy Takie filmy brutalnie uświadamiają mi, że czas mija nieubłagalnie. Całość opiera się na dość przyjemnej koncepcji, czyli postępującej komputeryzacji świata i zderzeniu przeciwności. Chowamy się za monitorami, smartfonami i super szybkimi łączami, zapominając o człowieku. Tacy są właśnie Billy i Nick, 40-letni sprzedawcy idealni, zdolni sprzedać wszystko, każdemu. Ale jak to robić, jeśli firma właśnie się zamknęła? Recesja nie pomoże spłacić długów. Ale Billy ma jeszcze jeden pomysł. Załatwia sobie i Nickowi letni staż w Google. Współzawodnikami są młodziutcy studenci, geniusze technologiczni. Tylko nieliczni dostaną propozycję pracy. Jak ją dostać, jeśli nie wiemy nic na temat komputerów? Ten film ma swoje prawdziwie śmieszne momenty, dla tej ciut starszej widowni są one jednak zbyt rzadkie. Naliczyłam 3, może 4 sceny, które

wywołały u mnie śmiech. Nie znaczy to jednak, że film nie jest śmieszny. Młodziutka widownia na pokazie, co rusz wybuchała salwami śmiechu. Cóż, znowu różnice mini pokoleniowe. Za co więc mogę docenić ten film ja sama? Za aktorstwo, i to wcale nie głównych bohaterów, ale tych drugoplanowych, nadających całej historii przyjemne opakowanie. Dlatego więc pozwolę sobie wymienić Rose Byrne, Aasifa Mandvi, Maxa Minghellę, Josha Brenera, Dylana O’Brien’a i absolutnie rozkoszną Tiya Sircar. To dla nich warto jest ten film obejrzeć. To dzięki nim 2 godziny mijają znacznie szybciej, niż powinny. To oni rekompensują nadmiernie przedłużone momenty, przewidywalne chwile, często zbyt infantylne żarty. Obejrzałam, troszkę się zmęczyłam, średnio polecam. Chyba, że ubiegacie się właśnie o staż. Albo jeśli jesteście w przedziale wiekowym 18-24.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Zza szklanego ekranu

Ucieczka

domu. Joannę, która nie może znaleźć sobie miejsca i szaleje z tęsknoty za Markiem, też niespodziewanie odwiedza mężczyzna. Z kolei Magda otrzymuje złe wieści od Jana, który natychmiast zabiera ją do Warszawy. Karolina nie zostaje jednak sama w pensjonacie z dala od miasta. W ośrodku niespodziewanie pojawia się Mikołaj… Materiały iTVN

złapią chwilę oddechu i uspokoją nerwy? Na kolejny odcinek serialu „Klub szalonych dziewic” zapraszamy 31 lipca o godzinie 20.30 (CDT – Chicago) i 21.30 (EDT – Nowy Jork) na antenę iTVN.

W życiu każdej z dziewczyn wiele się dzieje – Magda stara się uwolnić od Jana, Daria szuka kompromisu w małżeństwie, a Joanna jest szalenie zazdrosna o Marka. Jednak bez namysłu rzucają wszytko, by wesprzeć Karolinę, która nie może dojść do siebie po utracie dziecka. Przyjaciółki rezerwują pokoje w luksusowym hotelu z dala od miasta, gdzie planują spędzić szalony weekend. Jak za starych, dobrych czasów… Niestety, hotel okazuje się być zapuszczonym ośrodkiem, a obiecane SPA wiejską sadzawką. Żeby tego było mało, Darię nachodzi Paweł i wypomina jej kłamstwa, żądając, by natychmiast wróciła do Klub szalonych dziewic

prezentując kolejne niesamowite postacie. Na pierwszy odcinek nowej serii programu „Zwyczajne życie” zapraszamy w środę 31 lipca o godz. 16.20 (CDT – Chicago) i 17.20 (EDT – Nowy Jork) do iTVN. Następne odsłony tej budzącej wiele emocji serii dokumentalnej zaprezentujemy w kolejne dwie środy o tej samej porze. Bohaterem pierwszego odcinka nowej serii będzie Stefan Hadfield,

który niegdyś prowadził nadzwyczaj aktywne życie. Był ulubieńcem przyjaciół, duszą towarzystwa i uwielbiał różnego rodzaju sporty ekstremalne. Niestety podczas jednej felernej podróży, Stefan, jadąc na nartach z dużą prędkością, uległ tragicznemu wypadkowi. W jego wyniku lewa strona czaszki i połowa mózgu chłopaka zostały całkowicie zmiażdżone, ale Stefan, mimo rozległych obrażeń, cudem przeżył. Poważny uraz głowy sprawił, że fan niebezpiecznych sportów doznał całkowitej amnezji, tracąc nie tylko

sprawność fizyczną, ale i umysłową. Ten poruszający dokument śledzi walkę Stefana o powrót do zdrowia i sprawności fizycznej. Czy młody chłopak wykorzysta drugą szansę, którą dostanie od losu? Historia Stefana to tylko wstęp do przedstawienia kolejnych zaskakujących i napawających nadzieją przypadków medycznych. W następnym odcinku programu poznacie Państwo Camerona Leslie, który ma dwadzieścia jeden lat i medal z igrzysk paraolimpijskich na koncie. Jest studentem dziennikarstwa i kocha grę w rugby. Chłopak od urodzenia nie ma rąk i nóg, lecz pomimo kalectwa zawsze wykazywał się niezwykłą samodzielnością i zaradnością. Następną, i zarazem najmłodszą bohaterką będzie trzyletnia Arya McDonald, która cierpi na rzadką chorobę jelit. Z tego powodu nie może jeść, a pokarm jest dostarczany bezpośrednio do krwiobiegu dziewczynki. Jedyną szansą na normalne życie dla chorej jest przeszczep organów w Stanach Zjednoczonych. Czy młoda pacjentka będzie mogła normalnie żyć? Na wzruszające historie w serii dokumentalnej „Zwyczajne życie” zapraszamy do iTVN.

FOTO TVN/ Michal Wargin Eastnews

Karolina opłakuje ciążę, którą jeszcze kilka tygodni temu uważała za przekleństwo. Na szczęście z pomocą pojawiają się przyjaciółki. Magda, Daria i Joanna planują szalony weekend za miastem. Czy

Zwyczajne życie Druga seria dokumentalnej opowieści o niezwykłych ludziach, którzy mimo kalectwa i niepełnosprawności starają się czerpać z życia garściami. Niektórzy z nich ulegli dramatycznym wypadkom, inni zapadli na wyniszczające choroby lub przyszli na świat z wrodzonymi wadami. Jak udaje im się funkcjonować we współczesnym świecie? Autorzy serii odpowiadają na to pytanie,

TEKST NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW OD DYSTRYBUTORA

PLUS 29 lipca 2013


Pechowy dzień – cz. 3

Wewnątrz przywitała go cisza przerywana tylko miarodajnym tykaniem zegara w korytarzu. Może została u matki? Zaraz do niej zadzwonię tylko zaparzę sobie mocnej kawy. Na kuchennym stole zauważył kopertę zaadresowaną do niego. Poznał na niej pismo Agnes. Przez chwilę przyglądał się kopercie trzymanej w ręce z obydwu stron, jak gdyby usiłował przeniknąć jej zawartość jeszcze przed jej otwarciem. Powoli rozciął kopertę, myśląc lekko zaniepokojony, dlaczego Agnes napisała ten list. Poczuł dziwny niepokój. Jakaś niepojęta intuicja podpowiadała mu, że ten list nie wróży nic dobrego. Nie potrafił

powstrzymać lekkiego drżenia rąk co było przyczyną, że list wypadł mu z reki na podłogę. Podnosząc go, jednocześnie czytał pierwsze słowa listu. „Harry, postanowiłam odejść’ pisała Agnes w pierwszych słowach listu. Jestem u matki. Nie próbuj dzwonić do mnie. Wkrótce się z Tobą skontaktuję -Agnes. Stał nieruchomy jak sparaliżowany. Czuł jak ziemia usuwa się mu spod stóp. Ogarnęła go jakaś dziwna drętwota i przez dłuższą chwilę nie był w stanie na nic reagować. To niemożliwe, wyszeptał, ledwo słysząc własne słowa. To niemożliwe. Przecież ja ją tak bardzo kocham. Agnes nie mogła mnie zostawić. To jakaś chyba

Pochwal się swoją zdobyczą

Łukasz Dach

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Kącik wędkarski 19 straszliwa pomyłka!! O Boże, co ja mam teraz robić? Muszę zadzwonić do Agnes. Tak, tak, zadzwonię i wszystko się wyjaśni!. A jeżeli to prawda? Nie, to niemożliwe. To nie może być prawda!, krzyczał głośno. Głos teściowej w słuchawce, dotarł do niego jakby z bardzo daleka. Nie Harry, Agnes nie ma w domu. Nie, nic mi nie przekazała. Zadzwoń pojutrze, Harry-dodała, odkładając zaraz słuchawkę. Zerknął na zegarek. Dochodziła dziewiąta. I chociaż powinien już być w pracy od pół godziny, to zdawał sobie sprawę z tego, że nie bedzie w stanie dzisiaj pracować. Zadzwonię do biura, i wezmę urop - pomyślał. Och, dobrzeHarry, że się odezwałeś, usłyszał w słuchawce głos szefa. Chciałem z Tobą porozmawiać osobiście, ale skoro chcesz wziąć parę dni wolnego to muszę Ci to powiedzieć przez telefon. Harry przykro mi bardzo, ale musieliśmy zwolnić dzisiaj paru ludzi. No wiesz, słaba koniunktura na rynku, brak kontraktów zmusza nas do tego. Ale myślę, że to potrwa parę miesięcy i powtórnie wrócisz do firmy. Przez chwilę Hary nie był w stanie wyksztusić ani jednego słowa. Hallo Harry, jesteś przy telefonie? –usłyszał jak przez jakąś kurtynę daleki głos szefa. Ach tak, słyszałem. Przyjdę za parę dni do biura i zabiorę swoje rzeczy, ledwo słyszalnym głosem powiedział do słuchawki. No to trzymaj się Harry. Bardzo mi przykro, że ciebie to spotkało, bardzo mi.....Nie słuchał dalej szefa. Położył słuchawkę. Nie chciał już słuchać pustych, zdawkowych słów. Doskonale wiedział, że kryzys w branży którym zajmowała się jego firma, potrwa 2-3 lata, a nie parę miesięcy. Po raz drugi dzisiejszego dnia, czuł jak by ziemia usuwała się z pod jego stóp. Po 25 latach pracy inżynierskiej, był bardzo doświadczonym i cenionym pracownikiem. Ale zdawał sobie sprawę, że w jego wieku i słabej znajomosci programów komputerowych, niełatwo mu będzie znaleźć pracę w swoim zawodzie. W zamyśleniu, przez dłuższą chwile wpatrywał się w milczący telefon. Czy to ma zresztą teraz jakiekolwiek znaczenie, pomyślał. Teraz, kiedy nie ma Anges? Bez Agnes, wszystko to, co się dookoła niego działo, nie miało najmniejszego sensu. Ciagle nie mógł uwierzyć w odejście Agnes. Ale dlaczego to zrobiła? Nie znalazł

na to pytanie odpowiedzi. Tak, jutro rano zadzwoni do niej i wszystko się wyjaśni. To musi być jakieś nieporozumienie. Miał nadzieję, że Agnes wróci do niego jutro. Nie mógł się z tym wszystkim pogodzić. Chyba za dużo jak na ten pechowy dzień, przemknęło mu w myśli. Sięgnął po butelkę swojego ulubionego „Jack Daniels’a”. Nie wie jak długo spał, chyba całe wieki. Następnego ranka obudził go natarczywy dzwonek telefonu, którego tak długo oczekiwał, a którego tak bardzo bał się odebrać. Dzwoniła Agnes i nie dając mu sznasu na powiedzenie czegokolwiek - zresztą czy był w stanie wykrztusić z siebie chociaż jedno słowo? - powiedziała, że winna jest mu parę słów wyjaśnienia i proponuje spotkać się jutro, w środę po południu w retauracji przy bulwarze. Agnes, dlaczego... -wykrztusił z siebie tylko te dwa słowa lekko się jąkając. Porozmawiamy jutro Harry - przerwała mu szybko. Do widzenia, do jutra. Powoli docierało do niego, że decyzja Agnes jest chyba nieodwracalna. Ale dlaczego odeszła? Na to pytanie zmuszony był zaczekać do jutra, bo sam nie mógł znaleźć na nie odpowiedzi. Godziny do jutrzejszego spotkania wlokły mu sie niemiłosiernie długo, jakby ktoś im dodawał dodatkowe minuty. Ale nikt nie był w stanie przyspieszyć czasu. Już od dwóch godzin przed umówioną godziną czekał na Agnes w restauracji. Przyszła punktualnie, jak zawsze elegancka, choć na jej twarzy można byłoby dopatrzyć się pewnego napiecia, którego nie sposób było uniknąć podczas tego spotkania. Podała mu rękę, delikatnym ruchem dając mu do zrozumienia, że nie życzy sobie żadnego pocałunku nawet w policzek. Oboje czuli się trochę niezręcznie nie wiedząc jak zacząć tą rozmowę. Harry w duchu miał nadzieję, że Agnes zmieni swoją decyzję odejścia od niego. Niestety, już pierwsze jej słowa pozbawiły go wszelkich złudzeń. No cóż Harry, muszę Ci wyjaśnić, że decyzja moja nie uległa zmianie. Przykro mi bardzo, że musimy się rozstać. Jest ze mną inny mężczyzna, który poświeca mi dużo czasu, który Ty zamieniłeś na swoje wędkarskie wyprawy. Ale dlaczego? - tylko tyle zdołał wyksztusić z siebie. www.przygodaznatura.com Ciąg dalszy za tydzień… Jozef Kołodziej

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Sport

Liga Red Box Gra!!! Drugi dzień rozgrywek - Hidden Talents na czele Już druga kolejka wskazuje, że tytuł Mistrza letniej edycji lig Red Box zdobyć będzie niezwykle trudno. Zespoły niesamowicie się powzmacniały i praktycznie każdy ma szansę na zdobycie tytułu. Nawet Husaria z New Jersey, która nie załamała się dwoma porażkami ma szansę – warunek jeden, konieczni rezerwowi. Zwraca uwagę fakt strzelenia w jednym meczu 6 bramek przez Piotra Dublickiego. Na czarnego konia rozgrywek wyrasta Hidden Talents – Bartek Kabasa i Dawid Ditrich dokonali kilku istotnych wzmocnień. W związku z dołączeniem do ligi zespołu Husaria, wracamy do pierwotnej wersji rozgrywek, gdzie po meczu każdy z każdym, w pierwszej rundzie liga zostanie podzielona na dwie ligi i w danej lidze drużyny znowu rozegrają mecze każdy z każdym. W ten sposób unikniemy zbyt dużego natężenia meczów jeden po drugim i mecze będą rozgrywane na podobnym poziomie. Liga Red Box toczy się w każdą sobotę do 24 sierpnia od godziny 8pm. Później tydzień przerwy i zaczyna się runda jesienna. Mecze odbywają się na Bushwick Inlet Park Soccer Field przy North 9st & 10th Kent Ave (Brooklyn). Wszystkie mecze ligowe rozgrywane są piłkami marki Adidas, używanymi podczas rozgrywek Champion League w Europie. W każdym sezonie są atrak-

Dublicki Czerniawski Sobotka Chłopt Czerniawski Louis Tyborowski Brożyna Woliński Brożyna Cioczek Kulesza Lichota Markowski Stolarczyk Zebzda

Top scores Piotr 7 Dawid 6 Konrad 5 Mateusz 4 Rafał 4 4 Patryk 4 Robert 3 Bartłomiej 3 Rafał 2 Dariusz 2 Mariusz 2 Łukasz 2 Patryk 2 Bartłomiej 2 Michał 2

PLUS 29 lipca 2013

cyjne nagrody w postaci talonów na sprzęt sportowy Adidasa, puchary dyplomy, medale – suma nagród i wyróżnień to prawie $2000! W każdy piątek o godz. 3pm i 8pm „Liga Red Box Gra!!!” Audycja poświęcona ligom Red Box - omówienie meczów, wywiady, statystyki, składy i nie tylko. Program prowadzony jest przez Roberta Jankowiaka i Rafała„Murasia” Czerniawskiego. W każdą środę o 3pm i 8pm„Rampa Gol – piłkarskie emocje z muzyką w tle” wszystko o polskiej, piłkarskiej Ekstraklasie i 1 lidze – wywiady ze sportowcami z Polski !!! Do tej pory gośćmi byli Mistrz Polski Krzysztof Kotorowski bramkarz Lecha Poznań, najskuteczniejszy strzelec poznańskiego Lecha z ubiegłego sezonu Bartosz Ślusarski, jeden z najsłynniejszych polskich lekkoatletów Marcin Urbaś, 5-krotny Mistrz Polski seniorów w boksie Michał Chudecki a będą rozmowy z kapitanem klubu serie A – Torino FC - Kamilem Glikiem, Mistrzem Polski Jakubem Wawrzyniakiem z Legii Warszawa i wiele, wiele innych. Uwaga, jeśli ktoś chciałby znaleźć w prawdziwym studio radiowym i wziąć udział w audycji, mogąc zadawać pytania, proszę o kontakt z Red Box. Oba programy na żywo na www. radiorampa.com.

PDP Contracting White Eagles City Skyline Adam’s White Eagles Intersystems PDP Contracting Dynasty Intersystems Dynasty Adam’s White Eagles Adam’s Husaria City Skyline White Eagles

07/20 White Eagles – City Skyline 4:4 White Eagles – Dawid Czerniawski 3, Marcin Kułak City Skyline – Robert Dec, Łukasz Lagierski, Konrad Sobotka, Wojciech Targoński

White Eagles – Michał Zebzda, Steven Pomoryn, Rafał Czerniawski, Dawid Czerniawski, Eric Lisiewski, Marcin Dziewulski, Marcin Kułak, Łukasz Poduszczak City Skyline – Marcin Trzaska, Marcin Zbylut, Robert Dec, Marcin Januszko, Łukasz Lagierski, Konrad Sobotka, Wojciech Targoński, Bartosz Stolarczyk Sędzia Dawid Ditrich Husaria – Dynasty 1:6 Husaria – Patryk Markowski Dynasty – Robert Brożyna 2,Dawid Brożyna, Rafał Brozyna, Sebastian Brozyna, Janusz Jaworek Husaria – Krystian Klepacki, Michał Klepacki, Patryk Markowski, Dariusz Mucha, Adam Janusz, Grzegorz Osmulski Dynasty – Piotr Wiercioch, Łukasz Pusz, Mariusz Broliński, Marcin Jaworek, Janusz Jaworek, Robert Brożyna, Sebastian Brożyna, Rafał Brożyna, Dawid Brożyna Sędzia Bartosz White Eagles – Hidden Talents 6:7 White Eagles – Dawid Czerniawski 3, Rafał Czerniawski 2, Marcin Dziewulski Hidden Talents – Damian Bziukiewicz 3, Oscar Luis 3, Mariusz Kulesza White Eagles – Michał Zebzda, Steven Pomoryn, Rafał Czerniawski, Dawid Czerniawski, Eric Lisiewski, Marcin Dziewulski, Łukasz Poduszczak Hidden Talents – Dawid Ditrich, Nick Pilarski, Bartek Kabasa, Damian Bziukiewicz, Michailo Paulusin, Oscar Luis, Mariusz Kulesza Sędzia Robert Jankowiak Intersystems – City Skyline 1:5 Intersystems – Jerzy Prmis City Skyline – Konrad Sobotka 3, Bartosz Stolarczyk, Kuczerski Maciej Intersystems – Dawid Rusinek, Tomasz Micuch, Jerzy Prmis, Mateusz

Teams 1.Hidden Talents 2.Dynasty 3.City Skyline Inc. 4.White Eagles 5.PDP Contracting Inc 6.Intersystems corp. 7.Adam’s European Contracting 8.Husaria

W 2 2 1 1 1 0 0 0

D 0 0 1 1 0 1 1 0

L 0 1 1 1 1 1 0 2

Sikorski, Giovanni Damascen, Luis, Bartosz Woliński, Marcin City Skyline – Marcin Trzaska, Marcin Zbylut, Robert Dec, Marcin Januszko, Łukasz Lagierski, Konrad Sobotka, Wojciech Targoński, Bartosz Stolarczyk Sędzia Bartosz Husaria – PDP Contracting 2:11 Husaria – Patryk Markowski, Grzegorz Osmulski PDP Contracting – Piotr Dublicki 6, Patryk Tyborowski 3, Lasha Alkhazishvili, Alexey Arefev Husaria – Krystian Klepacki, Michał Klepacki, Patryk Markowski, Dariusz Mucha, Adam Janusz, Grzegorz Osmulski PDP Contracting – Łukasz Stankowski, Piotr Dublicki, Tyborowski, Lasha Alkhazishvili, Alexey Arefev, Rocky Hardwood, Radosław Zajkowski, Wiesław Dublicki, Waldemar Kwiatkowski Sędzia Bartosz Żółta kartka Piotr Dublicki – PDP Constracting Dynasty – Hidden Talents 1:2 Dynasty – Rafał Brożyna Hidden Talents – Mariusz Kulesza, own goal Dynasty – Piotr Wiercioch, Łukasz Pusz, Mariusz Broliński, Marcin Jaworek, Janusz Jaworek, Robert Brożyna, Sebastian Brożyna, Rafał Brożyna, Dawid Brożyna Hidden Talents – Dawid Ditrich, Nick Pilarski, Bartek Kabasa, Damian Bziukiewicz, Michailo Paulusin, Oscar Luis, Mariusz Kulesza Sędzia Rafał Czerniawski Żółta kartka – Mariusz BrulińskiDynasty Zapisy na rundę jesienną i więcej info w siedzibie Red Box, Biuro Radio Rampa 133 Greenpoint, Ave Brooklyn, NY 11222 godzinach 1pm 7 pm od poniedziałku do piątku, telefon 347 822 2443, redbox@redboxsoccer.com . Więcej na stronie www.redboxsoccer.com.

                       Goals             +/-           Pkt                          9:7                 2              6                             10:5                5              6                         11:8                3              4                        15:14               1              4                         14:7                7              3                          9:13              -4              1                            8:8                 0              1                           3:17             -14             0


Auto-Moto 21

Nowości z krainy luksusu

Wyrafinowana technologia, elegancja z domieszką drapieżności, perfekcyjne wnętrze, super komfortowe zawieszenie. Są piękne, dostojne, nasycone wszelakimi nowinkami technicznymi i diabelnie drogie. Co nowego przygotował Lexus, Infiniti, Mercedes i Aston Martin dla najbardziej wymagających klientów, zainteresowanych kupnem auta klasy premium? Na początek Lexus. Mowa tu

o nowym modelu IS. Uwagę zwraca bardzo ciekawy design auta z charakterystycznym wcięciem osłony chłodnicy i nowym kształtem reflektorów. Nowy Lexus IS jest sprzedawany w dwóch wersjach. Wersja IS 250 jest napędzana silnikiem benzynowym V6 (2.5litra, 207KM) i posiada napęd na tylne koła. Wersja IS 300 jest wyposażona w system hybrydowy Lexus Hybrid Drive. Łączy on w sobie silnik ben-

JUŻ TERAZ!

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

Finansowanie od

NOWY

Z

zynowy (2.5l, 181KM) i elektryczny. Całkowita moc zespołu napędowego wynosi 223KM. Całość współpracuje z bezstopniową, sterowaną elektronicznie przekładnią E-CVT. Tu również napęd jest przekazywany na tylne koła. Średnie zużycie paliwa w wersji hybrydowej wynosi zaledwie 4.3l/100km. Tak naprawdę jednak trudno nie zauważyć, że wielkość spalania w takim aucie ma dla nabywcy znaczenie raczej trzeciorzędne. Przyszłych klientów może za to zainteresować zastosowanie elementów zwiększających komfort użytkowników. Wśród nich znaleźć można dwustrefową klimatyzację, s te rowa n ą elektrostatycznymi przełącznikami dotykowymi czy siedmiocalowy wyświetlacz wysokiej rozdzielczości (do wyboru są dwa syste-

ń adz wo

NOWY

Z

enę! po wyc

ń adz wo

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

my multimedialne: Lexus Display Audio i Electro Multi Vision Navigation). Auto może być także wyposażone (w wersji z systemem Electro Multi Vision Navigation) w dwunastokanałowy cyfrowy wzmacniacz klasy D (o łącznej mocy 835W) i piętnaście głośników. Możliwość delektowania się wysokiej jakości muzyką w komfortowym wnętrzu – to jest to! Warto zauważyć jeszcze, że w porównaniu do poprzednika auto nieco urosło. Jest o 80mm dłuższe i 0 10mm szersze. Ciąg dalszy za tydzień…

Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

oń Zadz w ! enę po wyc

Pożyczki od 0%

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Dla naszych dzieci

Letnie zagadki – cz. 3

Duży ogród w środku miasta, dużo domków w nim i klatek. Zajrzyj tam by się przekonać, co zwierzęta robią latem.

Mała łódka z siodełkami, a w niej tata, ty i mama. Gdy kręcicie pedałami, łódka płynie sama.

Plastikowe rączki na dość długim sznurku. Można na niej skakać latem na podwórku.

Kolorowe domki, drzewa, bardzo szybkie karuzele. W tym wesołym miejscu dobrze spędzać letnie jest, niedziele.

Gdy do ucha ją przyłożę, morza szum powróci do mnie. W tej skorupce, małe morze, lato może nam przypomnieć.

Nasi milusińscy

Olivia Sleszynska z Lyndhurst

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 29 lipca 2013

Biały ptak ponad falami lata lecz nie śpiewa. Letnią porą cała plaża, krzykiem jej rozbrzmiewa.

Kolorowa kula, trzeba ją nadmuchać, by przez całe lato turlać ją i rzucać.

Mały domek z materiału, w nim poduszki oraz koce. Można smacznie w nim przesypiać letnie ciepłe noce.

Liliowe kuleczki na zielonym krzaczku, by je znaleźć trzeba latem pójść do lasu.


Horoskop 23 Waga Jakaś zaskakująca sytuacja może zmusić Cię do podjęcia trudnej decyzji. Otrzymasz propozycję włączenia się w pewne interesy. Poczekaj z odpowiedzią do czasu, aż zorientujesz się, czy nie są one zbyt ryzykowne.

Baran Szykuje się dużo obowiązków zawodowych i domowych. Niewykluczone, że wrócą jakieś zaległe sprawy, z którymi nie udało Ci się wcześniej uporać. Spojrzysz krytycznie na swoją sytuację, ale Twoje niezadowolenie będzie twórcze.

Skorpion Dobry wpływ planet pozwoli Ci połączyć dynamiczne działanie z intuicją. Uda Ci się podjąć ważną decyzję, która zostanie zaakceptowana przez rodzinę i przyjaciół. To doskonały czas na wyjazd lub choćby weekendowy wypad.

Byk Dobry tydzień na zajęcie się sprawami lub pomysłami, które ostatnio przyszły Ci do głowy. Popuść cugle wyobraźni, a odbije się to korzystnie na Twojej pracy. Jeśli wybierasz się na urlop, czekają Cię miłe dni spędzone w doborowym towarzystwie. Bliźnięta Wyglądasz kwitnąco i emanujesz pewnością siebie. Z powodzeniem wykorzystasz swój wdzięk w sprawach sercowych. Uwolnisz się od wątpliwości, jakie do tej pory Cię trapiły.

Strzelec Niewykluczone, że w najbliższych dniach czeka Cię istotna zmiana planów. Zajmij się tym, co ostatnio zaniedbujesz, na przykład zdrowiem, i zastanów się, czy złożona Ci propozycja jest faktycznie tak korzystna, jak twierdzą inni.

Rak Zadziwisz otoczenie ognistym temperamentem i zdecydowaniem. Ze wszystkim doskonale sobie poradzisz. Poświęć trochę czasu i sił innym. Przy okazji zabłyśnij pomysłowością, a w najbliższym czasie będziesz się cieszyć wielki uznaniem.

Kozorożec Układ planet nadal Ci nie sprzyja. Praca będzie wymagać od Ciebie wiele wysiłku i cierpliwości. Zachowaj ostrożność przy podejmowaniu trudnych i szybkich decyzji. Uważaj na zdrowie i własne bezpieczeństwo, nie śpiesz się zanadto do kłótni z przyjaciółmi.

Lew Mając Wenus w swoim znaku, będziesz błyszczeć i przyciągać do siebie ludzi. Przed wyjazdem na urlop nie zapomnij o efektownej garderobie, a zrobisz furorę. Czeka Cię moc intensywnych wrażeń. Na razie nie snuj planów na przyszłość, tylko ciesz się chwilą.

Wodnik W pracy możliwe duże zmiany, których nikt się nie spodziewał. Nie wchodź teraz nikomu w drogę, zwłaszcza przełożonym, bo Twoja sytuacja zawodowa się skomplikuje. Możesz sporo zarobić, konieczne jest jednak myślenie i jeszcze raz myślenie.

Panna Twoim poczynaniom sprzyja dobre samopoczucie, optymizm i wiara we własne siły, a tym samym w pozytywny rezultat podjętych działań. Osiągasz szczyt swoim możliwości intelektualnych, udowodnij więc innym, na co Cię stać.

Ryby Odczujesz wzrost witalności i aktywności. W kontaktach z ludźmi okażesz wyjątkowe wyczucie i zaczniesz inspirować otoczenie. Wraz z partnerem osiągnięcie pełne porozumienie w ważnej dla Was sprawie, której poruszanie dotychczas kończyło się awanturą.

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała Korekcja uszu - $3,900

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

przed po Promocja ważna od lipca 2013

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsfischermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garfield tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

A Chiropractic office in Wallington is looking for a Polish/English speaking secretary. Must read, write and be available Monday, Wednesday, and Friday. Please email your resume to dubij@ optonline.net or fax to 973-470-0309

908-240-9253

Sprzedam dom w Białymstoku, osiedle Pieczurki. Wybudowany w 1994 roku. Powierzchnia domu - 288 m², działki – 768 m². 8 pokoi, nowa kuchnia, salon, hol z kominkiem z marmuru, 2 łazienki, garaż. Tylko poważne oferty. Gabinet medyczny zatrudni pielegniar- Tel.: 973-979-3196 kę. Język polski i angielski wymagany. Tel.: 973-473-4400 Sprzedam mieszkanie na Mazurach w centrum Ełku o pow 106m² , dwuZatrudnię pracowników do obróbki poziomowe, bez czynszu, w pobliżu marmuru. Praca w warsztacie w Clifton. jezior. Mieszkanie jest ładne, słoneczTel.:201-206-3095 Darek ne, wykończone (parkiety, glazura, terakota), gotowe do zamieszkania. Precision Chrysler Jeep Dodge zatrudni Cena: $95.000. Tel.: 201-937-0887 Proosobę do działu sprzedaży używanych szę dzwonić po 5 pm samochodów. Dobre warunki, świadczenia. Tel.: 973-838-6808 Ext #235 Sprzedam nowy dom w Polsce 250 Chuck m², 50 km od Warszawy. Tel.:289-9810865 (Kanada) Gabinet Dentystyczny Magic Smile Dental w Linden poszukuje recepcjo- Do sprzedania dom w Polsce. Pięknie nistki na full time, oraz dental assistant położone miasteczko Bobowa koło na full time. Znajomość programu Nowego Sącza. Dom 4-letni w pełni EasyDental i doświadczenie (CDA, RDA) wyposażony i umeblowany. Profemile widziane. Angielski wymagany. sjonalnie urządzony ogród z jacuzzi, Jeżeli jesteś osobą, która lubi praco- wybrukowane podjazdy ponad 250 wać z ludzmi i ma pozytywny pogląd metrów kostki, ogrodzony, elektryczne na życie zapraszamy do przyłączenia bramy. Tel.: 973-257-9966 lub pisac się do naszej grupy. Resumes prosze palice24@aol.com. wysyłać na: fax  908-486-5006 email  magicsmiledental@gmail.com lub oso- Sprzedam 8 ha pięknie położonebiscie: 515 North Wood Ave, Suite 102, go lasu w Polsce, okolica Strękowej Linden 07036 Góry, niedaleko Łomży, woj. Podlaskie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 011Potrzebni doświadczeni kierowcy 48-602251405 lub 011-48-604484860 trucków kat. A i B. Stabilna praca od lub e-mail: lechrispl@yahoo.com poniedziałku do piątku. Lokalne trasy. SZUKAM LOKALU Tel.: 973-253-4201 lub 908-316-4010 Kulturalny, pracujący mężczyzna Biuro prawnicze na dolnym Manhatta- poszukuje niekrępującego, zamynie zatrudni asystentkę.  Doświadczenie kanego pokoju. Tel.: 646-724-0487 w biurze prawniczym mile widziane. Możliwość sponsorowania przez pra- NIERUCHOMOŚCI W USA codawcę.  Bardzo proszę przesyłać Sprzedam 2 bedroom apartment resumes na e-mail: ilasmolan@aol.com w spokojnym South Amboy NJ nad zatoką 45 minut do Nowego Jorku NIERUCHOMOŚCI W POLSCE 10 minut do dworca kolejowego Sprzedam dom w Szczucinie woj. ma- wymagany wiek 55+ lat jedno z łopolskie 10 ½-11 m². Dom ogrodzony, małżonków. Tel.:732-771-6836 dojazd do domu wyłożony kostką brukową. Wolno stojący garaż na jeden sa- Sprzedam pięknie położoną mochód. Działka ma 5 akrów. 4 pokoje, działkę w Pensylwanii ½ akra, 2 kuchnie, 2 łazienki. Tel.:908-486-7942 uzbrojona, na osiedlu basen i klub. Położona pomiędzy East lub 01148 146 43 5320 Stroudsburg a Screnton. Cena do Sprzedam działkę budowlaną 484 m² uzgodnienia. Tel.: 973-626-5487 w Białymstoku, dzielnica Wygoda. Tel.:

JUŻ NIGDY NIE ZOSTANIESZ BEZ PRĄDU

Kondominium na Staten Island. 999 Forest Ave., #3B, Staten Island, NY 10310. 1-sypialniowe kondominium w 4-piętrowym budynku naprzeciwko parku Clove Lake. Przy skrzyżowaniu z Forest Ave. i Clove Road. Bedroom, galley kitchen, pełna łazienka, living room/ dining room. Na głównej ulicy, niedaleko sklepów i środków komunikacji. Przystanek express bus na Manhattan. Na granicy dzielnic Port Richmond i West Brighton. Powierzchnia 523 squre feet. Cena $172,000. Tel.: Exit Realty Minimax, Agent Marek Suchocki, Tel.:347357-4337. Website: www.exitrealtyminimax.com towych wraz z klaserem. Cena $180. Tel.: 914-414-5440

AUTO-MOTO

'06 Jeep Grand Cherokee w bardzo Sprzedam rowery, damski i męski. dobrym stanie. Tel.:201-218-8594 Cena do uzgodnienia. Tel.: 347488-5853  '99 Mitsubishi Galant, 60000 mil do szybkiej sprzedaży z powodu Sprzedam stolik do kawy, blat z wyjazdu. Kolor czarny, stan ideal- grubego szkła, podstawa stolika z ny, jeden właściciel. Cena: $4000 mosiądzu i stali. Tel.: 347-303-1582 Tel.: 908-494-7357 Za $20 oddam rower górski w Do sprzedania Yamaha v-star dobrym stanie (Brooklyn). Tel.: 950cc  przebieg 960 mill od nowo- 347-773-9191 ści z pełnym wyposażeniem cena RÓŻNE do uzgodnienia. Tel.: 201-3410468. Proszę zostawić wiadomość Szukam osoby która potrafi ulżyć mi w cierpieniu usuwając metodą SPRZEDAM pozaoperacyjną, kamien w nerce. Sprzedam kolekcję 120 odznak Proszę o kontakt wieczorem. Tel.: polskich klubów i związków spor- 718-642-2020

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

PLUS 29 lipca 2013


Biały Orzeł i jego podróże 25

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... ...tym razem samotna wyprawa motocyklowa Koguta do Australii i Tasmanii – cz.13

Chiny Ludowe

Droga powrotna

W samolocie przywitała mnie miła i znajoma chińska muzyka. Równie miła chińska obsługa w kusych spódniczkach dbała o komfort pasażerów. Cały lot zleciał mi szybko na oglądaniu filmów. Dziesięć godzin prysnęło jak z bicza strzelił chińska rakieta w końcu wylądowała w Szanghaju. Formalności wizowe poszły sprawnie i szybko znalazłem się na zewnątrz. Tłum oczekujących dziwnie mi się jednak przyglądał. Wszędzie już tylko chińskie napisy. Pierwsze wrażenie: kosmos... znów wylądowałem na innej planecie. Oczywiście z lotniska zgarnia mnie lewa taksówka polująca na turystów i miła pani wiezie mnie przez 50 kilosów do mojego hostelu. Po godzinie docieram na miejsce. Robię szybki rekonesans. Jak zwykle mapy google przychodzą z pomocą. Co prawda jest już 22-ga, ale noc jeszcze młoda. Mimo zmęczenia planuję uderzyć w miasto. Szybki prysznic i szybka drzemka. Niestety nie doceniłem mojego zmęczenia. Szybka drzemka przerodziła się w głęboki sen skutecznie krzyżując moje wieczorne plany.

Na szczęście jednak znów okazało się, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Dzięki takiemu, wydawałoby się na pozór niekorzystnemu biegowi wydarzeń, następnego poranka wypoczęty wcześnie rozpocząłem manewry. Myślą przewodnią mojego dzisiejszego planu miała być głównie kulinarna eksploracja chińskiego łańcucha pokarmowego... czyli co tutaj się je i z czym to się je. Zobaczenie miasta oczywiście zawsze jest nieodłącznym elementem takiej eskapady. Jak powszechnie wiadomo śniadanie, wśród zdecydowanej wiekszości populacji uchodzi za najważniejszy posiłek w ciągu dnia. Nic więc dziwnego, że zaraz po wejściu do recepcji moją uwagę zwrócił znak z napisem „breakfast” i strzałką skierowaną do baru na dachu hostelu. Na myśl o chińskim śniadaniu popędziłem schodami w kierunku przeciwnym do grawitacji. Jakież było moje rozczarowanie, gdy w jadłospisie znajdowały sie jedynie tosty z dżemem... Cóż, nie zrażając sie tym drobnym niepowodzeniem schrupałem to, co się dało i postanowiłem uderzyć na

miasto. Ponieważ znajdowałem się miejscowe zwyczaje oraz obrzędy blisko centrum ruszyłem spacerkiem zwiedzam kolejne kondygnacje przed siebie. Początkowo spacer balkonów i tarasów podziwiając wydawał się dobrym pomysłem, kunszt tradycyjnej chińskiej archiaż do momentu, gdy postanowiłem tektury sakralnej. Raz po raz napoprzejść na drugą stronę ulicy. Zie- tykam mnichów jednak opieram lone światło dla pieszych oznacza się pokusie robienia im zdjęć mając zwykle, że można wejść na pasy... po świadomość, iż każdy z nich jest tym jak cudem uszedłem z życiem prawdopodobnie mistrzem Kung-Fu dotarło do mnie, że nic bardziej myl- i lepiej ich nie drażnić. Mnisi jednego. Im bardziej przyglądam się nak okazują się zaciekawieni moją totalnemu chaosowi panującemu skromną osobą bardziej niż ja nimi na drodze stopniowo uprzytam- i proszą o pamiątkowe zdjęcia ze niam sobie, że pieszy nie ma tutaj mną. Nie wypadało odmówić. Ciąg dalszy za tydzień… żadnego pierwszeństwa, nawet gdy Grzegorz Kogut zielone światło świeci mu prosto w facjatę. Zdecydowanie w ruchu Unia Polskich Motocyklistów drogowym panuje tutaj hierarchia Świata od największego do najmniejszego, ORZEŁ BIAŁY czyli najpierw samochody, potem Oddział Nowy Jork skutery i rowery, a na samym końcu www.orzelbialyny.com czmychają piesi Chińczycy i trzeba przyznać, że powodowani troską o swe życie czmychają dosyć żwawo. Mając świadomość, że każdy kolejny krok może być moim ostatnim, przemieszczam się wolno do znajdującej sie wśród nowoczesnych wieżowców i kontrastującej z nimi starszej niż samo miasto buddyjskiej świątyni Jing’an. Świątynia jest dosyć pokaźnych rozmiarów, a ociekające złotem rzeźby bóstw oraz zdobienia sugerują, że tutejsi mnisi bynajmniej do ubogich nie należą. Obserwując Jeden z nich to święty człowiek

Nieruchomości w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem •domy jednorodzinne •domy dwu- i wielorodzinne •short sale i foreclosure Krzysztof Wojda Sales Associate •działki budowlane 150 Morgan Avenue •biura do wynajęcia Sayreville, NJ 08879 732-277-7995 – komórka •pomoc w uzyskaniu 732-721-9000 x.390 – biuro pożyczki

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Bezpłatna wycena domów

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Zdrowie i uroda

Uroda na wakacje last minute Czeka cię spontaniczny wyjazd? A ty boisz się, że nie wyrobisz się ze wszystkimi urodowymi zabiegami? Nie panikuj - dobry plan to podstawa. Walizka już stoi w przedpokoju, a ty liczysz dni do wymarzonego wyjazdu. Masz jeszcze chwilę, żeby zadbać o ciało i włosy, żeby na plaży olśniewać wyglądem! Żeby ułatwić ci przygotowania, zrobiłyśmy krótką listę zabiegów, które możesz wykonać tuż przed wymarzonymi wakacjami last minute.

Bye, bye włoski

Golenie ich w ostatniej chwili to nie najlepszy pomysł. Podrażniona skóra czerwieni się i szczypie natychmiast po zanurzeniu w słonej wodzie, w basenie, albo po wystawieniu jej na słońce. Dlatego sięgnij po maszynkę przynajmniej dzień przed pójściem na plażę (a jeśli będziesz musiała jej użyć w trakcie urlopu, zrób to wieczorem). Zanim zaczniesz golenie, weź ciepły prysznic. Miękkie włoski łatwiej będzie usunąć. Znacznie trwalsze efekty przyniesie wyrwanie włosków – odrosną dopiero po około trzech tygodniach. Warto więc przed wakacjami umówić się na depilację u kosmetyczki albo skorzystać z usług mechanicznego depilatora.

Olśniewaj blaskiem

Najlepszym sposobem na ożywienie matowej, przesuszonej skóry jest peeling. O ile przez cały rok zaleca się wykonywanie go raz, dwa razy w tygodniu, o tyle przed latem możesz robić to codziennie. Postaw opakowanie kosmetyku pod prysznicem i co wieczór masuj skórę preparatem z delikatnie złuszczającymi drobinkami. Wygodnym rozwiązaniem jest używanie peelingującego żelu pod prysznic – myje i złuszcza jednocześnie. Trochę mocniej masuj szorstkie miejsca, takie jak łokcie i kolana. Po serii takich domowych zabiegów skóra będzie wygładzona i promienna. Zaraz po wyjściu spod prysznica nasmaruj ją intensywnie nawilżającym balsamem.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się ponad cztery lata temu. Dzisiaj mamy kilka grup w Nowym Jorku i New Jersey. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100

Janina schudła 45 funtów

PLUS 29 lipca 2013

funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy

Stopy na pokaz

Kiedy skupiasz się na pięknym wyglądzie całego ciała, łatwo o nich zapomnieć. Zatroszcz się więc o skórę stóp, fundując jej regularnie ciepłe kąpiele złuszczające. Możesz sięgnąć po gotowe preparaty do pielęgnacji stop. Po kąpieli usunięcie szorstkiego, zgrubiałego naskórka będzie znacznie łatwiejsze. Użyj w tym celu peelingu do stóp. Potem pamiętaj o intensywnym nawilżeniu i odżywieniu naskórka. Paznokcie maluj na żywe, intensywne kolory. Dobrym pomysłem przed wakacjami jest zafundowanie sobie trwałego, utrwalanego światłem lakieru lub żelu, który powinien utrzymać się na paznokciach przez dwa tygodnie w niezmienionym stanie.

Na złoto

Żeby nadać skórze apetyczny, słoneczny odcień, przez kilka kolejnych dni smaruj ją balsamem stopniowo opalającym. Jest bezpieczniejszy w użyciu niż samoopalacz, ponieważ nie ma ryzyka powstania nieestetycznych smug, a efekt jest naturalny. Bardzo ważne jest jednak, żeby nakładać kospotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo odbywają się

Iwona schudła 60 funtów

smetyk na uprzednio złuszczoną skórę – to gwarantuje równomierne wchłanianie. Jeśli nie zdążyłaś tego zrobić, zawsze możesz sięgnąć po preparat brązujący, taki, który błyskawicznie zabarwi skórę na złotobrązowo, ale zmyje się przy pierwszej kąpieli. Sexy ramiona, zmysłowy dekolt Zatroszcz się o nie, żeby wyglądać apetycznie w seksownych topach i wydekoltowanych sukienkach. Tym, co może spędzać ci sen z powiek, są wypryski, często pojawiające się w zagłębieniu dekoltu i na plecach. Aby ich uniknąć i pozbyć się już istniejących, zacznij pielęgnować skórę tych partii tak, jak cerę trądzikową. Sięgaj po płyny do mycia i toniki zawierające kwasy o działaniu antybakteryjnym, delikatnie wysuszającym i złuszczającym. Na wypryski stosuj preparaty o miejscowym działaniu. Nie zapominaj jednocześnie o regularnym nawilżaniu skóry. Nawet ta z tendencjami do trądziku bardzo go potrzebuje. A gdy skóra będzie już w idealnym stanie, ozłoć ją odrobiną bronzera lub samoopalacza.

w Ridgewood i Greenpoint (Nowy Jork) oraz w Garfield (trzy lokalizacje) i Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Historia stanu Nowy Jork 27

Era drapaczy chmur – cz.5

Budowa kosztowała nieco ponad 40 mln dolarów, wliczając w to zakup gruntu (koszty planowano na 50 mln dolarów, ale trawający wielki kryzys mocno zbił ceny). Ambicje Raskoba zostały zaspokojone. A portfel? Z tym już było gorzej. Kryzys, który tak obniżył koszty budowy, zmniejszył również przychody właścicieli budynku. Mimo prestiżowej lokalizacji aż do połowy lat 40. większość biur do wynajęcia świeciła pustkami, a co bardziej złośliwi nowojorczycy nazywali gmaszysko Empty (pusty) State Building. 28 lipca 1945 roku miał miejsce tragiczny wypadek – w budynek wbił się wojskowy samolot B-25. Bombowiec leciał z Bedford w stanie Massachusetts do Newark w New Jersey. Przyczyną wypadku była bardzo gęsta mgła nad Nowym Jorkiem. Pilot zbyt późno dostrzegłszy wieżowiec

uderzył w niego wybijając potężną dziurę w jego elewacji. Samolot uderzył na wysokości 79 piętra. W wyniku uderzenia powstała dziura o wymiarach 5,5 na 6 metrów. Siła uderzenia była tak wielka, że szczątki samolotu przebiły budynek na wylot i spadły na ulicę po drugiej stronie. Zerwała się jedna z wind, w której jadącą kobietę uratowały sprawnie działające zabezpieczenia windy. W wyniku tej katastrofy śmierć poniosło 14 osób. Do dziś nie wyjaśniono dlaczego samolot leciał tak nisko. Naprawa szkód trwała 12 miesięcy i kosztowała ponad 10 milionów dolarów. Po tej katastrofie zabroniono lotów samolotowych nad Nowym Jorkiem na wysokości mniejszej niż 600 metrów (2000 stóp). Empire State Building dotrwał w rękach pierwotnych inwestorów do 1951 roku, kiedy to został sprzedany przez Raskoba za 34 miliony dolarów grupie inwestycyjnej kierowanej przez Rogera I. Stevensa. Od 1951 roku wieżowiec bardzo często zmieniał właścicieli, mimo iż przynosił stosunkowo niewielkie dochody. Ponad 30 osób popełniło samobójstwo skacząc z niego. Po raz pierwszy zabił się zwolniony robotnik, jeszcze przed ukończeniem budynku. Barierka dookoła tarasu widokowego została zainstalowana w 1947 roku po kilku próbach samobójczych. W 1979 roku

Elvita Adams wyskoczyła z 86. piętra spadając piętro niżej i kończąc z pękniętym żebrem. Budynek był ostatnio świadkiem samobójstw w 2004 i 2006 roku. Ostatnie samobójstwo popełnił prawnik, który wyskoczył 13 kwietnia 2007 roku w piątek z 69. piętra. Kolory iluminacji szczytu budynku dobierane są odpowiednio do obecnej pory roku, jak i również zależnie od obchodzonych świąt, jak na przykład Boże Narodzenie. Każdy kolor, a także ich ustawienie mają swoje znaczenie symboliczne. Każde ważniejsze święto, czy rocznica mają własny ustalony układ barw. Wiosną i jesienią każdego roku, w mgliste noce, światła na budynku zostają wyłączone dla bezpieczeństwa migrujących ptaków. Powodowały one pomyłki ptaków których rezultatami były uderzenia o ściany wieżowca.

Po osiemdziesiątych urodzinach Franka Sinatry, a następnie jego śmierci, budynek został oświetlony na niebiesko, przedstawiając tym samym przydomek piosenkarza “Ol’ Blue Eyes”. Natomiast po śmierci aktorki Fay Wray pod koniec 2004 roku budynek zastygł w kompletnych ciemnościach na 15 minut. Reflektory oświetlały budynek czerwonym, białym i niebieskim kolorem przez kilka miesięcy po zniszczeniu World Trade Center, później powrócono do standardowych barw. Czasami iluminacja budynku przybiera barwy charakterystyczne dla nowojorskich drużyn (pomarańczowy, biały i niebieski dla New York Knicks; czerwony, niebieski i biały dla New York Rangers, i tak dalej). Dzieje się tak gdy któraś z nich rozgrywa ważny mecz u siebie. W czerwcu 2002 roku, podczas obchodów 50-lecia rządów królowej Elżbiety II miasto udekorowało budynek iluminacją w kolorach purpurowym i złotym (barwy królewskie Windsorów). Burmistrz miasta Michael Bloomberg powiedział, że był to symbol podziękowania dla królowej za odegranie hymnu Stanów Zjednoczonych w pałacu Buckingham po 11 września 2001 roku, jak i również za późniejsze wsparcie. Od kilku lat Komitet Parady Pułaskiego bezskutecznie walczy o oświetlenie Empire State Building na biało-czerwono w dniu Parady Pułaskiego. Ciąg dalszy za tydzień…

(347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

DRZWI OTWARTE w English Point 4 - 8 SIERPIEŃ 2013

Nowy kurs angielskiego (I poziom): 6 sierpnia 2013 wtorek i czwartek: 6-8 pm

・Darmowe lekcje pokazowe

・testy kwalifikujące do nowych grup

・możliwość konsultacji z nauczycielami

niedziela: 11:00-3:00 pm od poniedziałku do czwartku: 6-10 pm

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


28 Technika i gadżety

iPhone 5S - specyfikacja już w sieci Ostatni tydzień obrodził w informacje dotyczące urządzeń mobilnych. Jedna z najciekawszych związana jest z przeciekiem specyfikacji technicznej iPhone’a 5S. Z pewnością zainteresuje to osoby, które nie mogą doczekać się kolejnego smartfona od Apple. Wszystko wskazuje na to, ze urządzenie zostanie zaprezentowane we wrześniu tego roku. Apple znany jest z zazdrosnego strzeżenia sekretów, jednak od odejścia jego alma mater, wygląda na to, że „zmiękł” i o iPhone 5 wiedzieliśmy naprawdę sporo przed oficjalną prezentacją. Z iPhone 5S sprawa ma się jeszcze gorzej – po wielu wyciekach publikowanych w chińskich mediach, wygląda na to, że oto mamy przed sobą ostateczne dane na temat jego sprzętu, pochodzące prosto z Foxconn. Zdjęcie obudowy zdradza nam kilka ciekawych informacji. Po pierwsze mamy „unibody” wykonane z aluminium, czyli ten

sam projekt, jak w poprzednim modelu, iPhone 5. Różnicę widać w nowej funkcji – iPhone 5S wykorzysta technologię NFC, której obecność zidentyfikowano przez antenę zawartą w obudowie. Skoro z zewnątrz 5S ma być taki sam jak poprzednik, to siłą rzeczy będzie miał ten sam rozmiar ekranu, czyli 4-calowy wyświetlacz Retina 1136 x 640 pikseli, z tym że wydaje się, że nowa generacja

ciek wskazuje, że Foxconn montuje ten sam chip co w iPhone 5, dwurdzeniowy, chociaż częstotliwość miałaby zostać podniesiona powyżej 1.3 GHz. Możemy spodziewać się wyraźnej poprawy grafiki dzięki GPU PowerVR SGX544 MP4 z czterema rdzeniami. W odniesieniu do pamięci RAM - bez zmian 2 GB. Aparat będzie kolejną z cech wyróżniających nowy model: 12-megapikselowy z czujnikiem podświetlającym, wspierany przez podwójną lampą błyskową LED. Pot wierdzono też wsparcie dla sieci

otrzyma panel IGZO od firmy Sharp – miałby być cieńszy, jaśniejszy i bardziej wydajny. Najwyraźniej   zbyt wielu zmian nie „ucierpi” procesor. Wy-

LTE Advanced, jak to u Samsunga Galaxy S4 LTE-A. Wreszcie iPhone 5S ma zawierać czujnik odcisków palców w przycisku Home, wierzymy, że służący do odblokowania sprzętu (dobrze by było, aby również do dokonywania zakupów, aby można było spokojniej zostawiać telefon dzieciom do grania). Być może ta funkcja przycisku oznaczałoby również, że przycisk wreszcie nie będzie fizyczno-mechaniczny, aby dotykowy, jak już wielokrotnie sugerowano. Według analityka, Apple otrzyma w tym kwartale między 25 a 30 milionami iPhone 5S. To zlecenie określa szacowane zapotrzebowanie marki na miesiące po oficjalnej premierze. Tradycyjnie kluczowym okresem będzie Boże Narodzenie – szacuje się, że w ostatniej częsci roku Foxconn ma dostarczyć firmie Apple między 50 a 55 mln sztuk iPhone 5S.

Automax Services Inc.

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

PLUS 29 lipca 2013

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com


Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.08.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.08.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.28 (146) nagrodę wylosowała Pani Katarzyna Zuliński z Ridgewood. Gratulujemy! Hasło – „Niespodzianka dla Weroniki”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Rozmaitości

Rekordy Guinessa 2013 – cz.3

WYCIECZKI

Najstarszy koń świata Wszystkich miłośników zwierząt, a w szczególności wielbicieli koni, na pewno zmartwi fakt, że uśpiono najstarszego konia na świecie. Wspaniały Shayne rasy Irish Draught miał 51 lat. Długowieczność Shayne’a tłumaczy fakt, że kasztanowaty koń całe życie spędził w prywatnych, dobrze utrzymanych stajniach, a dosiadano go naprawdę sporadycznie. Dzięki temu mógł wesoło galopować po wybiegu, a jego forma wpędzała w kompleksy osobniki młodsze od niego nawet o 20-30 lat. „Shayne to naprawdę wspaniały koń. Łatwo zapomnieć ile miał lat. Dokuczał mu jednak artretyzm. W ostatnich dniach nie był w stanie ustać na nogach, więc z bólem serca zdecydowaliśmy się go uśpić. Odszedł 22 lutego” – wypowiada się opiekunka konia, pani Sue Barton. W specjalnym domu opieki dla koni w Essex, niczego mu nie brakowało. Do dyspozycji miał 40 akrów wolnej przestrzeni i aż 4 posiłki dziennie. Jego wysokokaloryczna dieta składała się przede wszystkim z błonnika, buraków cukrowych i lucerny. Aby utrzymać stałą wagę 480 kg podawano mu się także kapustę. „Parę lat temu uważano, że wielkim wyczynem jest jeśli koń dożyje 15 lat. Dziś, dzieki odkryciom w medycynie, wiek ten można znacznie wydłużyć” – dodaje Sue. Poprzednia właścicielka niestety nie posiadała aktu urodzenia Shayne’a, jednak uwagi o jego stanie zdrowia odnotowywane przez weterynarzy w ciągu całego jego życia stanowią dowody na to, że miał już na karku 51 lat. „Jesteśmy dumni z naszego

DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) 16 dni od: 07 i 28 września - ceny od $1090

PLUS 29 lipca 2013

ośrodka i z opieki jaką zapewniamy starszym koniom. Shayne to doskonały przykład na to, jak bezstresowe życie wpływa na długowieczność tych zwierząt”. Największa karta do gry z ludzi

z polsk im przewodnik iem

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! YELLOWSTONE w sierpniu, ZEJŚCIE DO KANIONU we wrześniu, SANTA FE /Texas w październiku, NOWY ORLEAN w listopadzie.

Zapraszamy!

A także w każdym miesiącu: Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne.

AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

Jakiż inny rekord Guinessa mogłoby pobić amerykańskie kasyno, jeśli nie na największą kartę do gry… Nie była to jednak zwykła karta ponieważ ułożyło ją dokładnie 600 gości kasyna przebranych w białe i czerwone stroje. Wydarzenie zorganizowano na 20. rocznicę działalności salonu, który już na stałe wpisał się w rozrywkowy charakter Stanów Zjednoczonych. Szczęśliwą kartą, którą układali uczestnicy bicia rekordu Guinessa był As karo. Zgodnie z wymogami, osoby będące częścią wzoru musiały pozostać na swoich pozycjach przez co najmniej pięć minut. „Nasze kasyno od lat wyznacza światowe standardy jakości. Jedynym sensownym sposobem na uczczenie 20. rocznicy wydawał nam się rekord Guinessa, który nie tylko jest świetnym narzędziem marketingowym ale przede wszystkim stanowi źródło rozrywki dla wszystkich przybyłych w tym czasie gości”, wypowiada się dyrektor zarządzający, pan Ray Halbritter.

Rekord Guinessa dla Colgate 25 czerwca centrum Nowego Jorku wypełniło się po brzegi osobami płuczącymi usta. Stało się to za sprawą firmy Colgate, która połączyła promocję płynu do płukania ust z biciem rekordu Guinessa. Tego dnia na Times Square w Nowym Jorku od rana gromadziły się prawdziwe tłumy. Dokładnie 1142 uczestników na czele z gwiazdą amerykańskiej telewizji, Stacy Keibler, otrzymało od organizatorów próbkę Colgate Total Advanced Pro-Shield, aby wspólnie pobić rekord Guinessa na jak najwięcej osób wspólnie płuczących usta. W wydarzenie zaangażowana była także fundacja charytatywna. Zgodnie z umową, za jednego uczestnika biorącego udział w biciu rekordu Guinessa, Colgate przekazywało na konto fundacji jednego dolara. „Dzięki wszystkim obecnym tu dzisiaj ochotnikom, na ustach wielu podopiecznych naszej fundacji zagości zdrowy, pełen nadziei uśmiech”, wypowiada się rzecznik fundacji. Najdłuższy deser lodowy na świecie Rekord Guinessa na najdłuższy deser lodowy na świecie należy od

teraz do mieszkańców White Bear Lake, w stanie Minnesota, którzy w centrum miasta przygotowali przysmak mierzący zatrważające 335 metrów długości.  Poprzedni rekord Guinessa w tej samej kategorii pobili studenci amerykańskiego Uniwersytetu Webster w stanie Missouri. Przygotowany przez nich najdłuższy deser lodowy na świecie u mierzył 61,05 m. Gościem honorowym na imprezie rozpoczynającej upragnione wakacje był zespół Reel Big Fish, a motywem przewodnim hasło „Stawiamy na wielkość”.  Po intensywnej burzy mózgów władze uniwersytetu zdecydowały, że skoro faktycznie wielkość ma znaczenie, to czy jest coś większego od rekordu Guinessa? Przygotowywania do bicia słodkiego rekordu rozpoczęto o godzinie 11 rano. Przy pomocy aż 80 wolontariuszy nakładanie lodów i przystrajanie ich kolorowymi posypkami trwało niecałe 30 minut. Do stworzenia najdłuższego deseru lodowego na świecie zużyto 206 kg lodów waniliowych, 3,6 kg wiśni i 6,4 kg tęczowej posypki. Ciąg dalszy za tydzień…

Na wesoło


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

* check/money order * karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


Wyzwól Swój Laptop

Rozwiązujemy wszelkie problemy związane z obsługą komputera

SERVISY

+ POMOC

• Usuwanie wirusów, trojanów oraz wszelkich infekcji komputerowych • Oprogramowanie Anti-Syware • Diagnostyka komputerowa • Instalacja sprzętu dodatkowego • Komputerowa Pomoc • Komputerowy Tune-up • Data Back-up • Odzyskiwanie Danych • Oprogramowanie Firewall • Spolszczenie Windows

68-19 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY11385 www.bzjohn.com

718.381.2996 T 718.609.0766 T


Plusny07292013