Page 1

THE PLATTA LAW FIRM

Porady Prawne (strona 11)

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

17 czerwca 2013

nr 24 (12)

„Ubezpieczenia samochodowe - część II”

June 17 2013

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

HAWAJE 8 dni 12 sierpnia

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu MEKSYK : Guadelupe, Taxco, Acapulco: 8 dni, 18 grudzień HONG KONG, TAJLANDIA, SINGAPUR: 15 dni, 9 listopada KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014 Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 16

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 27

WYCIECZKI str. 14 Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM AMPOL Tours, Tel.6096479054


2

REKLAMA

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek

• • • • • • • • • • • •

• mezoterapia • zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

PLUS 17 czerwca 2013

chorób układu nerwowo-mięśniowego zaburzeń czynności ruchowych chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek zawrotów głowy, zamroczeń elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

Dr Klara Briskin

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najbogatsi Polacy 2012 roku – cz. 2 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

3826 Park Avenue Edison, New Jersey 08820 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 17 czerwca 2013

Tadeusz Chmiel – 1,750 mln zł. Black Red White, największa polska grupa meblarska stworzona przez Tadeusza Chmiela razem z żoną Marzeną, nadal rośnie. Tylko w styczniu tego roku otworzyła dwa salony liczące ponad 1 tys. mkw. w Legnicy i Olsztynie, przeprowadziła dużą kampanię promocyjną oraz przedstawiła swoją wersję domu przyszłości na targach BUDMA 2012 w Poznaniu. Tadeusz Chmiel założył Black Red White w 1991 roku. Nazwa firmy oczywiście wskazywała kolory, w których jej wyroby miały być produkowane, ale również miała sugerować, że jest zagraniczna. Produkował meble, które miały być ładne i przede wszystkim tanie. Ten pomysł się sprawdził. Dziś grupa kontroluje około 20 proc. polskiego rynku meblarskiego, produkuje meRoman Karkosik – 2,400 mln zł.

Roman Karkosik ma ponad połowę giełdowego Boryszewa, stojącego na czele dużej grupy przemysłowej (wg. prognoz z końca roku, jej przychody w 2011 roku to Anna Woźniak-Starak, Jerzy Starak – 3,250 mln zł. Jerzy Starak, właściciel Polpharmy, największej polskiej firmy farmaceutycznej, rzucił się w wir przejęć. Na zakupy wydał ok. 1 mld złotych. Kupił m.in. turecką Cenovapharmę, która ma być bramą do Afryki Północnej, Bliskiego Wschodu oraz regionu Morza Kaspijskiego. Przejął kazachski Chimpharm, skąd ruszy do Azji Środkowej i na Kaukaz. I najważniejsze: Jerzy Starak wreszcie przejął Polfę Warszawa z portfolio ponad 140 leków i 4,5 ha gruntów w centrum stolicy. Ma udziały w ZT Kruszwica i w Herbapolu Lublin, do Anny Woźniak-Starak należy firma Belvedere Łazienki Królewskie. Ciąg dalszy za tydzień...

ble i artykuły wyposażenia wnętrz w 21 zakładach w Polsce oraz za granicą. Około 30 proc. wyrobów sprzedaje za granicą w ponad 40 krajach. Ma ok. 2300 sklepów, z czego ponad połowę poza Polską. Przychody spółki Black Red White z siedzibą w Biłgoraju w 2011 r. wyniosły 925 mln zł, a zysk netto 85 mln zł (wstępne, jednostkowe dane). Żadna agencja fotograficzna nie ma jego zdjęcia. O tym, jak wygląda, nie wie nawet większość pracowników należącej do niego firmy Black Red White, największego producenta mebli w Polsce. Jak opowiadają, pojawił się kiedyś incognito w firmie i strażnikowi, który nie rozpoznał swojego szefa i uniemożliwił wejście na teren zakładu, uznając za intruza, wręczył premię za czujność. 4,3 mld zł, a zysk netto 195 mln zł). W spółce znanej z produkcji płynu chłodniczego Borygo pojawił się w 1999 roku. W 2005 roku Boryszew kupił od Skarbu Państwa akcje i przejął kontrolę nad giełdowym Impexmetalem, skupiającym spółki produkcyjne z branży metali kolorowych i handlu łożyskami, w 2010 roku nad Grupą Maflow, producentem przewodów do klimatyzacji, wspomagania kierownicy oraz aktywnego zawieszenia dla motoryzacji. Branża automotive stała się jedną z kluczowych dla Romana Karkosika.


WYPADKI Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • WORKERS’ COMPENSATION • BŁĘDY MEDYCZNE

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 blisko stacji metra „G” tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD 65-18 Fresh Pond Road Ridgewood, NY 11385 blisko Gates Avenue tel: 347-881-9064

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „D” tel: 718-871-0310

BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Ogłoszenie adwokackie


6 Weekend z PLUSem

Brooklyńska kolebka artystów

Nikt nie ma wątpliwości, że Nowy Jork inspiruje filmowców. Tu każdego roku powstają dziesiątki filmów. Mało kto jednak wie, że powodem tego nie są tylko idealne plenery i koloryt tej metropolii. Jak się okazało połowa filmów, która pokazywana jest na największych światowych festiwalach – w Cannes, Sundance, Toronto, Rotterdamie czy w Berlinie, jest autorstwa reżyserów z Brooklynu. Dlaczego akurat ta część Nowego Jorku (świata?) wykazuje się taką kreatywnością? Trudno powiedzieć. Nowy Jork zawsze był miastem artystów i zdaje się, że teraz Brooklyn stał się ich mekką.

Jeśli spojrzymy na mapę wydarzeń kulturalnych NY, odkryjemy, że coraz więcej ich ma miejsce właśnie na Brooklynie. Jednym z takich wydarzeń jest odbywający się już po raz piąty festiwal filmów niezależnych - BAMcienemaFest. To dla niezależnych nowojorskich filmowców święto, najważniejszy festiwal filmowy, na który czekają cały rok. Tegoroczny rozpocznie się 19.czerwca i potrwa do 28.czerwca. W programie znajdują się zarówno filmy pełnometrażowe, jak i filmy dokumentalne, krótkie filmy i pokaz filmu na świeżym powietrzu (szczegóły na http://www.bam.org/ programs/2013/bamcinemafest). Na szczególną uwagę zasługują tegoroczne filmy dokumentalne. Będziemy mogli zobaczyć chociażby takie obrazy jak „After Tiller” opowiadający o problemie, z którym i kobiety i filmowcy zmagają się od daw-

Czy wiesz? Pietruszka to niezwykle tajemnicze warzywo? Pietruszka pochodzi z wybrzeży Morza Śródziemnego. Przez starożytnych Greków i Rzymian uważana była za roślinę świętą. Rzymianie uważali, że daje ona siłę, wzmacnia refleks i czyni człowieka sprytniejszym. Z pietruszką związane były liczne przesądy. W średniowiecznej

PLUS 17 czerwca 2013

Europie wierzono, że można spowodować śmierć człowieka wymawiając jego imię podczas zrywania naci pietruszki. Dziś także istnieje przesąd, że przesadzanie korzenia pietruszki przynosi nieszczęście. Do końca Średniowiecza pietruszka była uprawiana wyłącznie jako roślina lecznicza i dekoracyjna.

na - o aborcji. To trudny i kontrowersyjny temat bez względu na szerokość geograficzną. Kolejny film, „Continental” porusza nieco inny temat. Przedstawia historię jednej z najbardziej znanych gejowskich łaźni – The Continental. Ta niezwykła łaźnia – znajdowała się w piwnicach hotelu Ansonia, z sauną i basenem, ale także z …klubem nocnym i występami na żywo. To miejsce nie tylko dostarczało rozrywki, ale miało też duży wpływ na rozwój ruchu gejowskiego. Ciekawie też zapowiada się film „Remote Area Medical” podejmujący bardzo gorący teraz temat w Stanach Zjednoczonych dotyczący służby zdrowia. Dokument pokazuje zmagania Amerykanów, których nie stać na medyczną opiekę. Kolejna propozycja to „Northern Light” i spotkanie z trzema rodzinami, mieszkańcami Michigan, którzy przygotowują się do maratonu. To nietypowy maraton, bo odbywa się na skuterach śnieżnych. Reżyser doskonale portretuje determinację klasy średniej. BAM, czyli Brookly Academy of Arts, w którym odbywa się festiwal, to jedno z ciekawszych miejsc, jeśli chodzi o kulturalne życie Brooklynu. Już od ponad 150 lat BAM gromadzi artystów wszelkiej maści i umożliwia im prezentowanie ich sztuki. Mają tu miejsce nie tylko pokazy filmów, ale wydarzenia artystyczne związane z tańcem, muzyką, operą, sztukami wizualnymi. Warto śledzić program tej placówki, bo nierzadko mamy tu do czynienia z naprawdę wielką sztuką. Cena biletów podczas festiwalu - $14. Miejsce – BAM Rose Cinemas, 30 Lafayette Avenue, Brooklyn. Dagmara Biernacka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Wiadomości z Nowego Jorku 7

Dzieje się w Nowym Jorku W tym tygodniu zapraszam Państwa do kina pod gwiazdami–na początek bezrobotny Dustin Hoffman i tajemnicze porwania. Podpowiem także, gdzie za darmo można napisać resume i list motywacyjny. Zacznę jednak od niezłego cyrku i parady na Coney Island. Zapraszam.

Femme fatale z ogonem ryby …

czyli “Parada Syren Morskich” na Coney Island. To jedno z największych jeśli nie największe tego typu wydarzenie w Stanach Zjednoczonych. W tym roku weźmie w nim udział ponad 1500 “pół-kobiet-pół-ryb”. W ten sposób oficjalnie rozpoczną lato. Nad wszystkim będą czuwać król i królowa morskiego świata–w postać Neptuna wcieli się Judah Friedlander, amerykański aktor komediowy, najbardziej znany z roli w serialu “30 Rock”. Jego towarzyszką będzie pisarka i dziennikarka Carole Radziwill. Polskie nazwisko zawdzięcza mężowi, Antoniemu (producentowi w stacji ABC News). Warto zaznaczyć, że parada odbędzie się już 31. raz. Główny cel to przybliżenie mitologii rzymskiej i jak zawsze dobra zabawa. Jak podkreślają organizatorzy wydarzenie nie ma nic wspólnego z religią czy pochodzeniem. Wszyscy są bardzo mile widziani. Parada podoba się szczególnie młodszej publiczności. Dlatego jak nie macie jeszcze planów na najbliższą sobotę, 22 czerwca to warto przyjchać na Coney Island. Najwygodniej metrem–D, F, N, Q do stacji “Coney Island–Stillwell Av.” Początek pa-

rady 1PM. Start na West 21. Ulicy i Surf Avenue. Później trasa wiedzie wzdłuż Surf Avenue aż do 10. Ulicy, następnie wzdłuż molo. Koniec przy West 17. Ulicy. Parada to nie tylko kolorowe stroje ale także oryginalnie zdobione platformy i samochody. Do zobaczenia! Będąc już w tych okolicach warto zajrzeć do bardzo oryginalnego “Coney Island Circus Sideshow”. Każdy występ trwa około 45 minut–w tym czasie zobaczymy połykaczy ognia, mieczy i inne mrożące krew w żyłach akrobacje. Do 2 września cyrk jest czynny codziennie od 1PM do 8PM. Należy pamiętać, że ostatnie przedstawienie rozpoczyna się o 7PM. Bilety dla osoby dorosłej kosztują 10 dolarów, a dla dzieci (poniżej 12 roku życia) 5 dolarów. UWAGA w dniu Parady Syren oraz 4 lipca wszystkie bilety kosztują 10 dolarów. Niestety w trakcie przedstawienia nie wolno robić zdjęć. Adres to 1208 Surf Ave (pomiędzy 12. ulicą i Henderson Walk).

Kocyk, popcorn i relaksik

W Bryant Park na Manhattanie ruszyło własnie letnie kino pod gwiazdami czyli HBO Bryant Park Summer Film Festival. Już

poraz 21. na świeżym powietrzu będzie można oglądać największe filmowe produkcje XX wieku. Nie bez powodu motto festiwalu to “gwiazdy pod gwiazdami”. W poniedziałek 17 czerwca “Tootsie”, komedia z 1982 roku w reżyserii Sydney’a Pollacka. W roli głownej Dustin Hoffman, jako bezrobotny aktor, Michael Dorsey nie może znaleźć pracy przez swój narowisty charakter. Pewnego dnia idzie na przesłuchanie przebrany za kobietę i otrzymuje jedną z głównych ról w mydlanej operze. Jako Dorothy staje się sławny, lecz sytuacja komplikuje jego sprawy osobiste. Z kolei, w poniedziałek za tydzień, 24 czerwca do zobaczenia “Inwazja porywaczy ciał”, horror z 1956 roku, w reżyserii Don Siegela. Wszystkie filmy wyświetlane są na “polanie” Bryant Park, adres to 40. Ulica, pomiędzy 5. i 6. Aleją. Można tu dojechać metrem B, D, F, M do stacji “42 St Bryant Park”. Projekcja filmu rozpoczyna się około 30 minut po zmierzchu, więc ok. 8:30PM. Miejsca zajmować można już od 5PM. Można przynieść koc lub zająć jedno

z 4 tysięcy parkowych krzesełek. Uwaga nie są za bardzo wygodne. Nie można natomiast wnosić swoich leżaków ani alkoholu. Ze względów bezpieczeństwa przy wejściu sprawdzane są torby i plecaki. Niestety nie można także zabrać ze sobą piesków. Impreza jest darmowa.

Resume mistrza

To propozycja dla tych wszytskich, którzy chcą jak najlepiej przygotować się do rozmów kwalifikacyjnych. Darmowe porady jak napisać resume i list motywacyjny i jak zachować się w trakcie rozmowy o pracę. Do tego podpowiedź gdzie jej szukać. To wszystko w piątki między 2PM a 5PM w Washington Irving Library, adres to 360 Irving Ave. Można tu dojechać metrem M i L do stacji “Myrtle–Wyckoff Ave”. Nie trzeba się wcześniej rejestrować. Więcej ciekawych propozycji w serwisie informacyjno–ogłoszeniowym www.kalejdoskop24.com Anna Arciszewska

KALEJDOSKOP ogłoszenia lokalne

24.com

Serwis darmowych og³oszeñ w Internecie z Nowego Jorku, Chicago i okolic ... - praca - lokal do wynajêcia - wydarzenia - kupiê, sprzedam - porady - organizacje polonijne

Masz og³oszenie?

Dodaj za darmo! http://kalejdoskop24.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 8 Festiwal Tygodnika PLUS

V Festiwal Tygodnika PLUS muzycznie

Wesoły i utalentowany Paweł Jasionowski z zespołu Masters na scenie Festiwalu Tygodnika PLUS

Podstawą dobrej zabawy na każdej imprezie jest muzyka. To fakt niezaprzeczalny. Przygotowując program artystyczny na V Festiwal Tygodnika PLUS myśleliśmy o tym, aby każdy jego punkt był ciekawy i przyniósł Państwu wiele radości oraz dobrej zabawy. Staraliśmy się, aby każda osoba znalazła dla siebie coś odpowiedniego, posłuchała ulubionej muzyki lub poznała coś nowego, co zaciekawi lub zachwyci. Czy nam się udało? Po Waszych opiniach i komentarzach oraz zadowoleniu naszych artystów uważamy, że tak. W tym roku festiwalowa scena była pełna wspaniałych koncertów i popisów artystycznych. Dzięki temu, że wszyscy nasi artyści to ludzie bardzo pogodni i pozytywni, stres przy organizacji był minimalny, a całkowicie nas opuścił kiedy widzieliśmy Państwa - naszych gości festiwalowych bawiących się pod sceną,

PLUS 17 czerwca 2013

nili swoimi występami: Spectrum Bros, Milano Next, Daniel Moczulski – Daniel Band, DJ Andrzej Kopacz oraz DJ Bogi. Najmłodszy z wykonawców – DJ IKEZ JR zagrał na dużej scenie w sobotę oraz na małej scenie w niedzielę. Główną gwiazdą Festiwalu był zespół Masters, znany przede wszystkim dzięki piosence „Żono moja”. Wieczorem w niedzielę na koncert Pawła czekała już duża grupa fanów. Wokalista zaskoczył wszystkich bardzo miło. To był bardzo udany koncert. Hity takie jak „Bella”, „Szukam dziewczyny” i oczywiście „Żono moja” roztańczyły całą publiczność. Po koncercie Pawła otoczyła grupa wiernych fanów. Cieszymy się, że mieli Państwo szansę poznać Pawła i zdobyć autofraf oraz zdjęcie z wokalistą. Znakomity kontakt z publicznością miała też Druga Maryla. Koncerty "artystki" odbyły się w sobotę i w niedzielę. Niezapomniane hity: „Małgośka”, „Remedium”, „Niech żyje bal” czy „Sing - Sing” roztańczyły i rozśpiewały wszystkich gości. Druga Maryla zaprosiła na scenę także odważne osoby. Gratulacje dla śmiałych Pań, które śpiewały piosenkę „Gaj” wspólnie z Drugą Marylą. Fantastyczne, niezapomniane show w wykonaniu artystki okazało się strzałem w dziesiątkę, pod sceną bawiły się wszystkie pokolenia i to cieszy nas najbardziej. To nie koniec festiwalowych hitów. Kolejną artystką, która roz-

grzała naszą publiczność była Atheny Reich śpiewająca piosenki Lady Gaga. Artystka zaserwowała nam wspaniałe wykonanie hitów piosenkarki, niezwykły kunszt charakteryzacji i wspaniały kontakt z polonijną publicznością. Pomysłowe kreacje, które zrobiły ogromne wrażenie oraz lustrzane odwzorowanie choreografii sprawiło, że publiczność poczuła się niemalże jak na koncercie Lady Gagi. Fani piosenkarki na pewno się nie zawiedli. Także wszyscy miłośnicy piosenek ABBY mieli szansę posłuchać ich w wykoaniu zespołu ABBA Girlz, który wsytąpił na naszej scenie w sobotni wieczór. Świetnie przygotowana grupa zaśpiewała najpiękniejsze przeboje ABBY zabierając publiczność w bardzo sentymentalną podróż. Sobotni i niedzielny dzień koncertami zamknęła grupa Afterlife. Ze sceny popłyneły największe polskie hity. Publliczność czekała na ten koncert rok, przypomnijmy że właśnie rok temu podczas IV Festiwalu grupa Afterlife zagrała wspaniały koncert. W tym roku Afterlife powtórzył swój sukces. Serdecznie dziękujemy także członkom grupy za opiekę nad sceną. To niesamowite ile może wydarzyć się na jednej scenie w ciągu dwóch dni. Może pokusimy się o zliczenie hitów lub minut koncertowych, możliwe że takie statystyki przekonają nas, że Polonia lubi i potrafi się wspaniale bawić. Cieszy nas fakt, że dzięki występom naszych gwiazd umililiśmy Państwu czas i sprawiliśmy Wam radość. Wszystkim artystom składamy serdeczne podziękowania i życzymy dalszych sukcesów!

tańczących, fotografujących się z gwiazdami. A było to doskonałe grono artystów. Gościliśmy gwiazdy z Polski, którymi były: zespół Masters oraz Druga Maryla. Na naszej scenie zabrzmiały największe hity Lady Gagi w wykonaniu Atheny Reich oraz ABBY w wykonaniu zespołu ABBA Girlz. Zespół Afterlife, którego członkowie opiekowali się sceną, zagrał dwa koncerty w sobotę i w niedzielę. Spośród naszych lokalnych gwiazd wystąpili także: Adam Chrola, Polonus i Remix. Obok wydarzeń na dużej scenie cały czas swoim życiem żyła mała scena, którą uświet- Fani zespołu Masters i sympatycy najpoczytniejszego Tygodnika PLUS pod jedną fantastyczną sceną


9 Festiwal Tygodnika PLUS 17

Druga Maryla oczarowała publiczność swoim niesamowitym show i pięknym głosem

Po koncertach nasze gwiazdy podpisywały specjalnie przygotowane kartki

Byli i tacy, którym zamarzył się autograf na festiwalowej koszulce, a nasi artyści okazali się specjalistami w spełnieniu marzeń

Athena Reich jako Lady Gaga na festiwalowej scenie

Wspaniały występ i szałowe stroje wokalistki bardzo podobały się naszej publiczności

W rytmach muzyki zespołu ABBA Girlz publiczność bawiła się w sobotni wieczór

Zespół Afterlife kawałkiem dobrej muzyki zamknął festiwalową scenę w sobotę oraz w niedzielę

Adam Chrola swoimi piosenkami oczarował żeńską część publiczności

Fanów zespołu Polonus na pewno ucieszyły koncerty grupy podczas obu festiwalowych dni

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Festiwal Tygodnika PLUS

Występ cyrkowców był pełen zabawnych skeczów oraz miłych niespodzianek dla najmłodszych uczestników Festiwalu

Publiczność w przerwach między występami odpoczywała i kosztowała wyśmienitych potraw serwowanych przez naszych vendorów

W tym roku na Festiwal przyjechało kilka klubów motocyklowych, nie tylko polskich. Szczególnie dziękujemy Husarii za obecność oraz za pomoc podczas imprezy!

Dzięki firmie Dish Pro kibice podczas Festiwalu obejrzeli transmisję finału Ligii Mistrzów UEFA

Ekipa Natural Medicine Center z Garfield!

Szkoła Tańca “Maki” zatańczyła dla gości w sobotnie popołudnie

Tancerze Joseph Dance Studio na festiwalowej scenie

Przez okulary festiwalowe – świat w żółtym kolorze

PLUS 17 czerwca 2013


Adwokat radzi 11

Ubezpieczenia samochodowe – cz. 2 Polisa „UM/SUM” Nazwa samochodowej polisy ubezpieczeniowej „UM/SUM” jest skrótem od „underinsured/uninsured motorist” lub „supplemental underinsured/uninsured motorist”. Ubezpieczenie to zabezpiecza mieszkańców Stanu Nowy Jork od następstw wypadków samochodowych, w których sprawca ucieka z miejsca wypadku, nie ma ubezpieczenia lub ma bardzo niską polisę odpowiedzialności cywilnej. Jest to najważniejsza, z punktu widzenia właściciela samochodu, polisa ubezpieczeniowa. Dlaczego? Ponieważ tylko ta część ubezpieczenia prawdziwie chroni właściciela oraz jego pasażerów. Jest to również najczęściej niedopatrzona przez ubezpieczyciela część Państwa polisy samochodowej. Powód ku temu jest bardzo prozaiczny – dodatkowe ryzyko i koszty dla ubezpieczalni. Z drugiej strony utrzymanie polisy „UM/SUM” w odpowiedniej wysokości kosztować będzie Państwa zaledwie parę dolarów rocznie. Podstawowa polisa „UM/ SUM”, którą ma każdy z Państwa jako obowiązkową część swojego ubezpieczenia samochodowego, wynosi $25,000/50,000 – czyli tak samo jak najniższe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, o którym pisałem w pierwszej części artykułu. Złotą zasadą jest jednak to, że wysokość polisy „UM/SUM” powinna być taka sama jak wysokość Państwa polisy odpowiedzialności cywilnej (liablity - „BI policy”). Czyli, jeśli mają Państwo samochód ubezpieczony na $25,000/50,000 (BI) to polisa „UM/SUM” będzie na pewno w takiej samej wysokości. Jeśli jednak Państwa polisa BI ma wysokość $50,000/100,000, $100,000/300,000, $250,000/500,000 lub więcej, to polisa „UM/SUM” powinna również mieć identyczną wysokość co polisa „BI”, a zazwyczaj nie ma. Najczęściej mogą Państwo znaleźć w swojej polisie samochodowej informację że polisa „BI” wynosi więcej niż $25,000/50,000 ale polisa „UM/SUM” jest tylko w wysokości $25,000/50,000. To błąd, ponieważ oznacza to, że chronicie Państwo osoby, które mogą ucierpieć

w wyniku spowodowanego przez Państwa wypadku, ale nie chronicie siebie samych. Obie polisy (BI oraz UM/SUM) powinny mieć tą samą wysokość. Polisa „UM/SUM” to jest Wasza ochrona i najwiekszy sprzymierzeniec kiedy dochodzi do wypadku, w którym doznajecie Państwo poważnych obrażeń ciała, a sprawca wypadku ucieka. Wtedy właśnie polisa „UM/SUM” jest odpowiedzialna za wysokość Państwa odszkodowania. Im wyższa ta polisa, tym więcej mogą Państwo uzyskać. Ma to szczególnie duże znaczenie przy katastrofalnych wypadkach, które niestety się zdarzają. Ciężko jest wtedy zrozumieć dlaczego odszkodowanie jest ograniczone tylko do $25,000, skoro ktoś stracił na przykład nogę w wyniku wypadku. Wynika to jednak z tego, że nie zwraca się uwagi na tą jakże istotną część polisy. Dodatkowo istotne do podkreślenia jest to, iż polisa „UM/SUM” nigdy nie może przewyższać wysokości polisy „BI”(liability). Jest to uwarunkowane prawnie. Innym przypadkiem kiedy polisa „UM/SUM” znajduje zastosowanie jest wypadek, w którym sprawca ma wykupione podstawowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej (liability – BI) w wysokości $25,000/50,000. Wtedy jeśli Państwa polisa UM wynosi przynajmniej $50,000/100,000 lub więcej mogą Państwo uzyskać dodatkowe odszkodowanie z Waszej polisy UM/SUM. Jak to działa? Otóż kiedy ubezpieczyciel sprawcy wypadku wypłaci Państwu odszkodowanie w wysokości $25,000 (pełna polisa „BI” sprawcy), to mogą Państwo złożyć do własnego ubezpieczyciela skargę o wypłatę odszkodowania z polisy„UM/SUM”. Skarga ta musi być złożona zaraz po wypadku – zwłoka z takim zgłoszeniem może zakończyć się odrzuceniem przez Państwa ubezpieczyciela takiej skargi ze względu na zbyt późne jej złożenie. Założywszy jednak, że skarga ta została złożona na czas, wtedy Państwa ubezpieczyciel może „dopłacić” Wam dodatkowe odszkodowanie (wynikające z powyższego przykładu) w maksymalnej wysokości $25,000. Dla-

czego własnie w takiej kwocie? Otóż wynika to z matematycznego obliczenia – Państwa ubezpieczyciel pokryje kwotę odszkodowania powyżej maksymalnej kwoty polisy sprawcy. W tym wypadku polisa sprawcy (liability – „BI”) wynosiła $25,000, a Wasza polisa UM wynosiła $50,000 – po odjęciu tych dwóch kwot od siebie otrzymali Państwo kwotę $25,000. Jeśli Wasza polisa UM/SUM wynosiłaby więcej, czyli $100,000 lub $250,000, to odpowiednio otrzymaliby Państwo od swojego ubezpieczyciela kwotę $75,000 lub $225,000. Jeśli te wszystkie obliczenia są zbyt skomplikowane to zawsze polecam bezpośredni kontakt z moją kancelarią, gdzie z przyjemnością udzielimy Państwu bezpłatnych informacji na ten temat. Pamiętajmy, że „wypadki chodzą po ludziach”, ale tak naprawde to ich konsekwencje odczuwamy dopiero wtedy kiedy nie jesteśmy na nie przygotowani. Te artykuły mają pomóc Państwu zabezpieczyć się na wypadek nieszczęśliwego zdarzenia. Jeśli już jednak do niego dojdzie, to wtedy proszę pamiętać o telefonie do naszej kancelarii – na

pewno pomożemy! Proszę również pamiętać, że mogą dokonać Państwo niezbędnych zmian w swojej polisie samochodowej w każdej chwili – nie trzeba czekać z tym aż do odnowienia polisy. W wielu przypadkach szybko dokonana zmiana pozwoli Wam na uniknięcie konsekwencji wypadku, który może zdarzyć się już następnego dnia. Zapraszam do lektury następnego artykułu z serii ubezpieczeń samochodowych w kolejnym wydaniu tygodnika PLUS już za tydzień. Opiszę w nim zasady działania specjalnych dodatkowych polis ubezpieczeniowych, które chronić będą Państwa w sytuacjach kiedy jesteście sprawcami wypadku samochodowego, a posiadacie dom lub inne stałe elementy majątku. W razie jakichkolwiek pytań prosze o kontakt telefoniczny (212514-5100) lub emailowy (swp@ plattalaw.com) – jesteśmy do Państwa dyspozycji. Sławek W. Platta, ESQ.

THE PLATTA LAW FIRM

WYPADKI Prowadzimy następujące sprawy:

❖ Wypadki na budowie

❖ Poślizgnięcia i upadki

❖ Wypadki samochodowe ❖ Workers Compensation

THE PLATTA LAW FIRM, PLLC 42 Broadway, Suite 1927 New York, New York 10004 Tel. 212-514-5100, 646-932-6656

www.plattalaw.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Na wesoło

Blondynka w banku. - A tu proszę kwotę pożyczki wpisać słownie. - Jak to, słownie? - No normalnie. Literami. - Cyfry literami?

m Rozmawia dwóch pijaków: - Ciekawe dlaczego dali mi ksywkę: Dżin? Pewnie dlatego, że wszystko mogę? - Nie, stary. Po prostu gdy tylko ktoś odkręca butelkę, ty od razu się pojawiasz.

n Sędzia na rozprawie rozwodowej. - Postanowiłem przyznać pańskiej żonie 2 tys. zł miesięcznie. - Świetnie, Wysoki Sądzie - odpowiada mąż. - Ja też od czasu do czasu dorzucę jej parę złotych od siebie.

t Przychodzi facet do dentysty: - Dzień dobry, mam pewien problem. - Jaki? - Wydaje mi się, że jestem ćmą... - Hm, to panu jest potrzebny psychiatra a nie dentysta! - Wiem.... Ale u pana paliło się światło...

POLSKI Car Service

w Dwie staruszki wychodzą z kina i spotykają trzecią. - Na czym byłyście? - pyta trzecia. - Hm... - zaczyna jedna - zaraz, bo zapomniałam... Pomóżcie mi... Co to jest, takie czerwone z łodygą i listkami? - Kwiat. - Jasne, kwiat. A taki kwiat z kolcami. - Róża. - O właśnie! Róża, na czym byłyśmy?

w

Facet z pięknym psem przychodzi do weterynarza i mówi: - Proszę obciąć psu ogon. - Szkoda, taki piękny pies. - Niech pan nie dyskutuje, tylko tnie. - Ale dlaczego? - Przyjeżdża teściowa i w domu ma nie być żadnych oznak radości!

a - Masz jakieś wady? - Szczerość. - Myślę, że to raczej zaleta. - Nie obchodzi mnie, co myślisz.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 17 czerwca 2013

e

Bóg mówi do Adama: – Adam daj żebro! – Nie dam! – No Adam daaaj!!! – Nie dam! – No proszę Adam daj!! – Nie dam, mam jakieś złe przeczucie.

@

Gra sobie dwóch facetów w golfa. Poleciała im gdzieś piłeczka. Poszedł jeden po nią...w połowie drogi wraca i mówi do drugiego: Ty Franek Ty idź tam stoi moja żona....i kochanka.... Drugi poszedł...w połowie drogi wraca i mówi do pierwszego: Oj ale ten świat jest mały...

w

Do księgarni wchodzi kobieta w żałobie, trzymając w ręku książkę „Grzyby wokół nas“. Księgarz ściska jej rękę: - Szczere wyrazy współczucia, wydawnictwo już poprawiło te błędy!

g - A jutro... - mówi psycholog z Poradni Małżeńskiej - ...proszę przyprowadzić ze sobą żonę i wtedy przedyskutujemy spokojnie wasz problem. - To się Pan zdecyduj... - mąż na to - ... albo mam przyprowadzić żonę albo mamy spokojnie coś przedyskutować!

e

Na rynku pojawiła się viagra dla kobiet w postaci kremu. Należy ją sobie łagodnie wsmarować w stopy. Podobno dzieki temu można dłużej stać w kuchni przy zlewie, bez objawów zmęczenia...

m

Sierżant zebrał kompanię i mówi: - Kto chce pojechać na wykopki ziemniaków na polu siostry generała? Zgłosiło się dwóch. Sierżant skomentował: - Dobra, pozostali pójdą na piechotę.

n

Jasio wraca do domu i szlocha rozpaczliwie. - Co się stało?! - pyta mama. - Łowiliśmy z tatą ryby i trafiła mu się naprawdę wielka sztuka, ale kiedy zaczął ją wyciągać, to się zerwała i uciekła. - Daj spokój, Jasiu. To nie jest powód do płaczu! Powinieneś się raczej śmiać z tego. - I tak właśnie zrobiłem, mamusiu...

j Spotykają się dwaj koledzy. Pierwszy z nich zagaduje: - Wyglądasz na wypoczętego i zadowolonego z życia. Jesteś na urlopie? - Ja nie, ale mój szef tak...

@ • PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Podróże z Andrzejem Kulką 13

Gwatemala

Antigua - Klejnot Gwatemali

Stylowa recepcja hotelu

Ze snu w przemienionym na rewelacyjny hotel klasztorze Santa Catalina wybudza mnie o 5 rano bicie dzwonów i pianie kogutów. Jestem w bez cienia wątpliwości najpiękniejszym z miast Ameryki Centralnej–Antigua Guatemala. Na godzinę 9:30 rano, pod fontanną w Parque Central mam wyznaczone spotkanie z jednym z najlepszych znawców miasta–Roberto Spilleri. Hotel Santa Catalina leży przy ulicy 5 Avenida w odległości zaledwie dwóch przecznic od głównego rynku, w bardzo charakterystycznym miejscu znaczonym jedynym w mieście architektonicznym łukiem. Dziedziniec przemieniono w atrakcyjny ogród, pod arkadami, z myślą o gościach, postawiono stoły i krzesła. Korzystając z chwili wolnego czasu spaceruję kilka minut w stronę rynku licząc na widok wulkanów otaczających to niewielkie, liczące 30 tys. mieszkańców miasto. Wokół Antigua Guatemala wznoszą się 3 strzeliste góry, niemal idealne stożki wulkanów; Volcan de Agua (3766 m npm), Volcan Fuego (3763) i sięgający niemal czterech kilometrów Volcan Acatenango (3976 m npm). Dolna część Wulkanu Wody (Agua, zwany tak od wypełnionego wodą krateru) jest zupełnie odsłonięta, ale powyżej widnieją dwa wianki chmur Dziedziniec w zwierciadle

szczelnie okalające sam szczyt. Wulkan Ognia oraz Acatenango spowite są obłokami. Napatrzywszy się do syta kojącym duszę widokiem zamawiam śniadanie w restauracji Chimino’s, przy północnej ścianie rynku; jajecznica z owocami i dwie kawy za 33 quetzale, czyli 4 amerykańskie dolary. Aby nie być merytorycznie zbytnio do tyłu za loklanym przewodnikiem, wyjmuję przy stoliku książkę i wchłaniam fakty z historii miasta. Antigua Guatemala została założona przez Hiszpanów w 1543 roku w niezwykle malowniczym miejscu, na dnie doliny będącej niegdyś jeziorem. Poprzednia krótkotrwała stolica–Ciudad Vieja–leżąca na zboczu wulkanu Agua została zalana wodą, kiedy podczas erupcji po stokach potężnej góry spłynęły masy wody zalewając miasto i topiąc mieszkańców. Antigua nazywała się pierwotnie La muy Noble y muy Leal Ciudad de Santiago de las Caballeros de Goathemala (to chyba jakis skrót!), przeżywając jako stolica 233 lata i 14-15 silnych trzęsień ziemi. Jedno z nich–w 1773 roku–spowodowało ogromne zniszczenia. Trzęsienie z 1773 postawiło przysłowiową kropkę nad „i” zmuszając Hiszpanów do przeniesienia stolicy do zbudowanego od podstaw nowego miasta–znanego dzisiaj jako stolica–Guatemala City. Dwieście trzydzieści trzy lata okazało się

okresem wystarczająco długim, aby Antigua Guatemala zdążyła się wzbogacić i ozdobić do tego stopnia, że w 1979 roku zyskała zasłużenie status Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Wyniesienie się stolicy, wraz z jej politykami, miało zbawienne skutki dla miasta, które uniknęło dalszego administracyjnego „rozwoju” pozostawiając współczesnym obraz klejnotu architektury jak gdyby dopiero co wydobytego z czasowych otchłani XVII i XVIII wieku! Warto wiedzieć, że były to lata najbujniej- Oryginalne źródło. szego rozwoju miasta, a po drugiej stronie południowymi najbogatszego wówczas w całej (Avenidas Sur). Ulice od wschodu Ameryce Środkowej, wymienianego zwą się Calles Oriente a z przeciwnej jednym tchem na równi z Mexico strony Calles Ponientes. Przy siatce City i Limą. Obecna nazwa Antigua prostopadłych ulic trudno o lepszą Guatemala pochodzi z 1799 roku nawigację. Aby jednak życie nie było oznaczając Starą Gwatemalę. zbyt łatwe, punkt zerowy numeracji Dochodzi 9:30, płacę rachunek ulic zaczyna się cztery przecznice na i podchodzę do ciekawie zdobionej północny wschód od rynku! Rynek fontanny datującej się na 1730 rok. to oczywiście centrum miasta, od Po czterech jej stronach figurują wschodu obrzeża go katedra pod wizerunki półnagich kobiet, którym wezwaniem św. Józefa (niegdyś z piersi wytryskają strumienie wody. Santiago), od południa pyszni się Przewodnik–Roberto–już stoi pod budynek starej kolonialnej władzy wodotryskiem, obok niego szóstka (Palacio de los Capitanes), od półnoturystów z USA i jedna Australijka. cy stoi gmach rady miejskiej (Palacio Za turę po mieście płacę $18, na de Ayunmiento) a od zachodu znajpozór dużo, ale jak się później oka- dowały się i znajdują nadal sklepiki, zało, impreza warta była każdego kiedyś głównie piekarnie i rzeźnie. Roberto prowadzi nas najpierw wydanego centa. Orientacja w mieście jest prosta; do Ratusza, skąd z arkadów podzicentralny punkt stanowi północno- wiamy panoramę centrum i gór, -wschodni róg rynku (Parque Cen- słuchamy opowieści o historii i katral), południkowo biegną Avenidy taklizmach, których Matka Natura („bulwary”) a równoleżnikowo Calles miastu nigdy nie szczędziła. Ciąg dalszy za tydzień… („ulice”). Bulwary na północ od rynTekst i zdjęcia: Andrzej Kulka ku są północnymi (Avenidas Nortes)

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Anegdoty prezydenckie George Bush

Od George’a do George’a – cz.6

George Bush składający przysięgę prezydencką

W dniu zaprzysiężenia 20 stycznia 1989 roku Bush wstał jak zwykle wcześnie o godzinie 6.00. Następnie udał się z rodziną na nabożeństwo. Po nabożeństwie przybył na tradycyjną pożegnalną kawę do państwa Reagan do Białego Domu, po czym obaj z prezydentem Reaganem wsiedli do nowej prezydenckiej limuzyny Busha i udali się na Wzgórze Kapitolińskie na uroczystość zaprzysiężenia. Nowa limuzyna Busha kosztowała 600 tysięcy dolarów. Reagan jeździł samochodem marki „Cadillac” produkowanym przez koncern General Motors. Bush poruszał się samochodem „Lincoln” wyprodukowanym przez Ford Motor Company. Była to czarna opancerzona limuzyna długości 7 metrów, z szybami kuloodpornymi, wyposażona w różne urządzenia elektroniczne. Szczegółowe dane techniczne limuzyny prezydenckiej i jej wyposażenia są ściśle tajne. Mówi się o tym samochodzie, że może wszystko. Nie może jedynie

latać. Ponieważ Bush jest wysokim mężczyzną, jego samochód miał podwyższony dach. Aby prezydent był lepiej widoczny, tylna szyba limuzyny została powiększona. Wewnątrz jest specjalne oświetlenie, aby w razie potrzeby można było oglądać prezydenta o zmroku i wieczorem. Dziennikarze nazwali nową limuzynę „Bushmobile”. Uroczystość inauguracyjna Busha była największą, najkosztowniejszą i najbardziej strzeżoną spośród wszystkich podobnych imprez w całej dotychczasowej historii Stanów Zjednoczonych. Kosztowała ona około 30 mln dolarów, z tego z funduszy publicznych przeznaczono około 7 mln dolarów. Reszta pieniędzy pochodziła z różnych firm, takich jak m.in.: American Telephone and Telegraph Co, Atlantic Richfield Co, Bristol Myers Co. Uroczystość inauguracyjna Jimmy Cartera w 1977 roku kosztowała 3.5 miliona dolarów, Reagana w 1985 roku 20 milionów. Bardziej populistyczna administracja Cartera rozprowadzała bilety na trybuny uroczystości inauguracyjnej nie droższe niż 25 dolarów. Najdroższa loża na inaugurację Busha kosztowała 25 tysięcy dolarów. Kolacja na balu

Limuzyna prezydencka

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) 16 dni od: 22 czerwca,13 lipca, od 03 sierpnia 07 i 28 września - ceny od $1090 KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! YELLOWSTONE w sierpniu, ZEJŚCIE DO KANIONU we wrześniu, SANTA FE /Texas w październiku, NOWY ORLEAN w listopadzie.

Zapraszamy!

A także w każdym miesiącu: Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne.

AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

PLUS 17 czerwca 2013

inauguracyjnym w Union Station kosztowała 1500 dolarów od osoby. Na zewnątrz dworca kolejowego Union Station zorganizowano kotły z zupą dla biedoty i bezdomnych. W tradycyjnej paradzie uczestniczyło ponad 200 orkiestr. W samych uroczystościach wzięło udział około 150 tysięcy osób. Przy telewizorach obserwowało inaugurację około 40 milionów Amerykanów. Siedem tysięcy akredytowanych dziennikarzy przekazywało relację swym czytelnikom z 27 różnych oficjalnych imprez. Po uroczystości zaprzysiężenia Ronald Reagan już jako były prezydent Stanów Zjednoczonych pożegnał się z Bushem i wsiadł do helikoptera, który czekał na niego w pobliżu budynku Kapitolu. Helikopter zawiózł państwa Reagan do bazy lotniczej Andrews, skąd odlecieli oni do Kalifornii. W związku z obawą o terrorystyczne zamachy zastosowano w czasie inauguracji Busha nadzwyczajne środki ostrożności. Kilkadziesiąt osób stojących najbliżej platformy, na której prezydent składał przysięgę, musiało przejść przez kontolę detektorów wykrywających metal. Na dachach domów

Ronald Reagan gratuluje nowo zaprzysiężonemu prezydentowi USA

rozmieszczono wyborowych strzelców, a studzienki na trasie przejazdu prezydenta zostały zablokowane. Zablokowano również dostęp do dzielnicy, w której odbywały się uroczystości inauguracyjne. Specjalnie tresowane psy przeszukiwały pojazdy wjeżdżające do stolicy Stanów Zjednoczonych. Waszyngton jest miastem o wysokiej przestępczości. W 1988 roku zarejestrowano w stolicy USA rekordową liczbę 372 morderstw. Nic nie zakłóciło oficjalnych uroczystości. George Bush obejmował fotel prezydencki w sposób spektakularny i w pełni blasku. Ciąg dalszy za tydzień...


Sylwetki sławnych Polaków 15

Helena Modrzejewska - Madame Modjeska aktorka dwóch kontynentów – cz. 2

Helena Modrzejewska pojawiła się następnie na scenach w Stanisławowie i Czerniowcach, występując w kolejnych sztukach Juliusza Słowackiego. Uciekła od Zimajera i prowincji do teatru krakowskiego, gdzie grała przez cztery lata (1865-1869). “Najlepszą szkołą gry aktorskiej jest sama scena, kiedy zaczyna sie od małych ról i powoli, krok za krokiem, dochodzi sie do ról ważniejszych.” - pisała. Dostała się do zawodowego teatru i podbiła publiczność krakowską. Po czterech

latach występów w Krakowie nadszedł czas na Warszawę, dzięki poparciu Sergiusza Muchanowa, prezesa dyrekcji Warszawskich Teatrów Rządowych, zagrała w Teatrze Wielkim Adriannę Lecouvreur. Sukces debiutu zapewnił jej status gwiazdy. Dzięki jej uporowi wprowadzono na scenę utwory zakazanych romantyków. Na kilka lat związała się z Warszawskimi Teatrami Rządowymi i ugruntowała sobie pozycję najwybitniejszej polskiej aktorki i jednej z najbardziej docenionych artystek w Europie. W Warszawie grała siedem sezonów - była uwielbiana przez publiczność i krytyków. Obok sukcesów artystycznych pojawiły się w życiu Heleny sukcesy towarzyskie: w jej salonie bywali Jozef Chełmoński, Stanisław Witkiewicz, Adam Chmielowski, Henryk Sienkiewicz. To w tym kółku przyjaciół powstała myśl o wyjeździe do Ameryki. Poślubiła arystokratę - hrabiego Karola Chłapowskiego. I nie spoczęła na laurach. Pragnęła sławy europejskiej tak samo mocno jak w dzieciństwie - kierując się

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

swoim mottem życiowym„Wszystkie mocy duszy zebrać i iść dalej ciągle ciągle wyżej’”. Ambicją Modrzejewskiej było zagrać Szekspira w jego języku i w jego mieście. Rozum doradzał, aby najpierw doszlifować język w mniej wymagającej Ameryce. Chłapowscy postanowili prowadzić z przyjaciółmi – w tym Sienkiewiczem, który pojechał wcześniej jako korespondent „Gazety Polskiej” – w Kalifornii artystyczną farmę. Na amerykańskiej ziemi stanęła w 1876 roku – odmłodzona o sześć lat, przecież przyjechała grać młodziutkie bohaterki szekspirowskie – jako hrabina Helena Bozenta (od nazwy herbu rodowego Chłapowskiego Bodzenta). Farma okazała się niewypałem, w przeciwieństwie do amerykańskiego debiutu Heleny. W teatrze w San Francisco grała po angielsku„Adriannę Lecouvreur”,„Romea i Julię” oraz„Hamleta” i nawet w połowie nie wiedziała, co mówi. Jej telegram do męża zawierał jedno słowo:„Zwycięstwo” i podpis: „Modjeska”. Sienkiewicz, wezwany, by ów triumf uwiecznić dla potomnych, napisał w reportażu: „Ten czar niepojęty nie zawiódł i tu”,„teatr wył, ryczał, klaskał, tupał”,„słowa splendid! splen-

did! (wspaniała!) rozlegały się naokoło”, „wywoływano przeciw zwyczajowi artystkę jedenaście razy”, „było to po prostu wzięcie szturmem Ameryki”. Jak dowodzi dokumentująca amerykańską karierę Modrzejewskiej ponadtysiącstronicowa monografia Marion Moore Coleman, nie przesadzał. Rozpoczął się jej wielki pochód przez amerykańską scenę: Los Angeles, San Francisco, Boston, Filadelfia, Chicago, Nowy Jork. Wszędzie dwumetrowe plakaty z nazwiskiem Modejska, wszędzie aplauz, kwiaty, coraz lepsze gaże. Podczas 23 tourów (zwykle 30–40 tygodni w drodze) zjechała Stany wzdłuż i wszerz. Nowy Jork podbiła „Damą Kameliową”, w „Hamlecie” musiała zarzucić pomysł grania sceny szaleństwa Ofelii po polsku – amerykańskich widzów nasz język śmieszył. W wieku 42 lat zadebiutowała w roli Rozalindy w„Jak wam się podoba?” Szekspira. „Typ szelmowski, czuły, elegancki, pełen intelektu, dystynkcji i kobiecości, typ skończenie konsekwentny i wcielany z doskonałością techniczną możliwą tylko u absolutnej artystki” – stwierdzał nowojorski „The Evening Post Saturday Magazine”. Ciąg dalszy za tydzień…

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 .... 803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY ..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kulinaria

Truskawkowy sezon czas zacząć!

Sałatka ze szpinaku, truskawek i mozzarelli Składniki, 2 porcje: • 2 porcje szpinaku • 1 kulka (125 g) mozzarelli • 1 - 2 łyżki śmietanki • 250 g świeżych truskawek • 2 łyżeczki cukru • 1/3 szklanki orzechów włoskich • chrupiąca bagietka, opieczona w tosterze Sos balsamiczno - czekoladowy: • 180 g truskawek, pokrojonych na kawałki • 1 łyżka miodu • 2 łyżki octu balsamicznego • szczypta świeżo zmielonego pieprzu • 1 łyżeczka oliwy extra virgin • 1 pełna łyżeczka kakao

Placki jogurtowe z truskawkami Składniki, około 16 placków: • 250 g jogurtu naturalnego • 2 duże jajka • 2 łyżki oleju roślinnego • 2 - 3 łyżki cukru • 1 i 1/3 szklanki mąki pszennej • 2 łyżeczki proszku do pieczenia • mała szczypta soli • kilka truskawek

Przygotowanie: W misce wymieszać lub zmiksować jogurt z jajkami i 2 łyżkami oleju, dodać cukier, mąkę przesianą z proszkiem do pieczenia i solą. Wymieszać lub zmiksować do połączenia się składników w gładką i jednolitą masę. Rozgrzać patelnię i nakładać po 1 pełnej łyżce ciasta na jednego placka zachowując odstępy. Placki smażyć Przygotowanie: na niezbyt dużym ogniu, do czasu aż urosną i będą ładnie zrumienione Do rondelka włożyć wszystkie składniki sosu, mieszając zagotować, (około 2,5 minuty). Gdy placki podrosną (mniej więcej w drugiej połowie od razu odstawić z ognia i zmiksować. Przetrzeć przez sitko aby otrzymać smażenia) włożyć w każdego placka po 2 grubsze plasterki truskawki. gładki sos. Szpinak opłukać, osuszyć i posiekać, włożyć do salaterek. Przewrócić placki na drugą stronę i smażyć do zrumienienia, przez Mozzarellę rozdrobnić. Skropić śmietanką, ułożyć na szpinaku, około 2,5 minuty lub trochę krócej. Przed smażeniem następnej wszystko oprószyć delikatnie solą i pieprzem. Dodać pokrojone partii placków patelnię dobrze jest wyczyścić ręcznikiem na kawałki i posypane cukrem truskawki oraz podsuszone na papierowym lub gąbką. patelni i posiekane orzechy. Polać połową sosu, w reszcie Posypać cukrem pudrem. Można też podawać z bitą sosu maczać kawałki chrupiącej bagietki. śmietaną, syropem klonowym.

Ciasto truskawkowe Składniki: • 800 g truskawek • 200 g miękkiego masła • 200 g cukru pudru • 4 jajka • 250 g mąki • 1 łyżeczka proszku do pieczenia Kruszonka: • 150 g mąki • 75 g masła • 75 g cukru

Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 360 stopni. Okrągłą formę z odpinaną obręczą wysmarować masłem (ciasto można też piec w prostokątnej blaszce).Przygotować kruszonkę: na małym ogniu na patelni roztopić masło, dodać cukier a po chwili mąkę, wymieszać, ostudzić. Ucierać masło z cukrem pudrem na gładką i puszystą masę, przez minimum 8 minut. Nie przerywając ucierania dodawać kolejno po jednym jajku, w około 3 minutowych odstępach czasu. Następnie dodawać po kilka łyżek przesianej mąki z proszkiem do pieczenia i miksować już na mniejszych obrotach miksera i krócej, do połączenia się składników. Ciasto przełożyć do formy, na wierzchu rozłożyć truskawki (większe pokroić na połówki). Posypać kruszonką i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec przez 60 - 70 minut. Po ostudzeniu posypać cukrem pudrem.

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

PLUS 17 czerwca 2013

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com


Recenzje i opinie 17

Imagine

Reż. Andrzej Jakimowski Nowy film Andrzeja Jakimowskiego jest magiczny, piękny i poruszający, najlepszy z dotychczasowych tego reżysera. Tym razem oglądamy opowieść o niewidomych, którzy walczą o swoją niezależność; nawet jeśli trzeba za nią płacić wysoką cenę. Do kliniki dla niewidzących w Lizbonie przybywa nowy nauczyciel. Uczy swoich podopiecznych orientacji w przestrzeni. Ian wzrok stara się zastępować słuchem - składa poszczególne dźwięki w całość. Tupie ciężkimi butami, strzela palcami i cmoka językiem, żeby usłyszeć echo, które dostarczy mu informacji o otaczającym go świecie. Każde swoim podopiecznym słuchać i pyta ich: “co widzicie?”. Widzowie też słuchają; i wcale nie są w tej grze uprzywilejowani. Widzimy najczęściej fragmenty otoczenia, a nie to, co trzeba odgadnąć. Fantastycznie zdjęcia Adama Bajerskiego sprawiają, że świat jest

piękny, ale niekompletny. Równie ważny w tym filmie jest dźwięk - za który odpowiada Guillaume le Braz. Zawsze wyrazisty, choć niekoniecznie prawdziwy, bo Ian oszukuje swoich podopiecznych… Niby wszystko to jest tak samo jak we wcześniejszych filmach Jakimowskiego - piękne zdjęcia, muzyka Tomasza Gąssowskiego, nastrój, klimat, magia. A jednak coś się zmieniło - i nie chodzi o zjawiskowe miejsce akcji, zagranicznych aktorów, międzynarodową produkcję. Frapujący jest już sam temat, który równie ciekawie wypadłby w reportażu. Chodzi jednak też o to, że tym razem bohaterowie filmu nie są bierni. Ian nie liczy na przychylność wszechświata. Jest samodzielny i przedsiębiorczy, walczy o to, na czym mu zależy, także o uczucie. A my możemy go tylko podziwiać i mu zazdrościć.

BarwyMegan pożądania Hart Niezależnie od tego, jak oceniacie sagę o przystojnym i charyzmatycznym Christianie Grey’u, E.L. James należą się pewne zasługi. To po jej trylogii książki o romansach i seksie awansowały do pierwszej piątki najlepiej sprzedawalnych powieści. Bodajże na świecie. Teraz mamy kolejną. Może nie tak rewolucyjną jak ta o Grey’u, ale też przyjemną w odbiorze. Bohaterką książki Megan Hart jest Paige. Nie jest ani nietknięta, ani niewinna. Jest normalna. Ma za sobą nieudane małżeństwo i doświadczenia seksualne. Nie stroni od przygód seksualnych, nie jest jednak rozwiązła. Kiedy jednak na jej drodze stają trzej mężczyźni, Paige rozpoczyna pewną niebezpieczną przygodę. Który mężczyzna będzie tym jedynym? Czy w ogóle któryś? Lubię książki o podłożu seksu-

alnym, pod warunkiem jednak, że mają fabułę, a nie składają się jedynie ze sztucznie połączonych scen seksu. Na szczęście jest tutaj o czym poczytać. No dobrze, sporo tutaj seksu i jego opisów, ale także sporo kontekstu społecznego. Dowiadujemy się sporo o rodzinie Paige, jej rodzeństwie i pochodzeniu. Megan Hart nie przesadza w żadną stronę, a tym samym nie nudzi. Nie zamęcza opisami czy nadmiernymi szczegółami. Całość jest może trochę nierówna (wolny rozbieg, szybki finisz), ale z powodzeniem może być atrakcyjna, przede wszystkim dla pań, lubiących takie opowieści. Jeśli jesteście kobietami (przykro mi, ten gatunek mężczyzn nie złapie) to powieść dla was. Może nie nauczy wiele, ale na pewno zapewni rozrywkę. A czy to nie wystarczy?

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Imigracyjna amnestia dla… pracodawców – cz.2 Jedenaście milionów nielegalnych imigrantów z niecierpliwością czeka na zatwierdzenie reformy imigracyjnej. Projekt ustawy zakłada darowanie imigrantom wielu wykroczeń imigracyjnych popełnionych przed złożeniem wniosku o amnestię: nielegalne przekroczenie granicy, nielegalny pobyt, fałsz imigracyjny, a nawet wyrok deportacyjny. Niewiele natomiast się mówi, że reforma stanowi również amnestię dla pracodawców, którzy zatrudniali imigrantów nielegalnie, naruszali przepisy i tolerowali fałszowane dokumenty. Tekst ustawy znaleźć można w wielu miejscach na sieci, między innymi tu: www.schumer.senate.gov/ forms/immigration.pdf. Na ponad 800 stronicach tekstu można dowiedzieć się, czego mogą spodziewać się pracodawcy nielegalnych. W poprzednim tygodniu wyjaśniłam, jak projekt reformy imigracyjnej traktuje zatrudnianie nielegalnych imigrantów, brak weryfikacji ich prawa do pracy i nieodprowadza-

nie podatków pracowniczych. Oto dalsze kwestie. Łamanie federalnego prawa pracy (Fair Labor Standards Act) Fair Labor Standards Act (FLSA) jest podstawowym aktem prawnym regulującym obowiązki pracodawcy w USA. Na mocy tej ustawy pracodawcy są zobowiązani wypłacać pracownikom co najmniej stawkę minimalną (minimal wage), równą obecnie $7,25 na godzinę, a za pracę ponad 40 godzin w tygodniu płacić 50% więcej (overtime). Minimalna stawka w niektórych stanach jest wyższa (patrz www.dol.gov/esa/ minwage/america.htm). Wielu pracodawców wykorzystuje nielegalnych imigrantów płacąc im mniej niż nakazuje prawo. Amnestia: Reforma imigracyjna rozgrzesza pracodawców, którzy płacili za mało i lekceważyli nadgodziny imigrantów składających wniosek o tymczasowy status. Mówi to jasno ustęp na stronie 120 proponowanej ustawy pt. „Use of Employment

LUKSUSOWY, KOMFORTOWY DOM

Records”. “Kopie dokumentów pracowniczych i inne dowody zatrudnienia dostarczone przez cudzoziemca (alien) albo jego pracodawcę w poparciu wniosku cudzoziemca o status rejestrowanego tymczasowego imigranta (Registered Provisionsl Immigrant Status) zgodnie z sekcją 245B, nie może być użyte do ścigania cywilnego ani kryminalnego (…)”. Obchodzenie stanowego prawa pracy Oprócz odprowadzenia zaliczki podatkowej i składek na Social Security, przepisy poszczególnych stanów wyliczają inne formalności, jakie musi spełnić pracodawca legalnie zatrudniający pracownika: · wykupić ubezpieczenie od bezrobocia (Unemployment Insurance) i uiszczać na bieżąco składki; · opłacać ubezpieczenie od wypadku przy pracy (Workers’ Compensation); · opłacać ubezpieczenie od niezdolności do pracy (Disability Insurance obowiązujące w niektórych stanach). Oprócz tego, Personal Responsibility and Opportunity Reconciliation Act, który wszedł w życie w sierpniu 1996, nakazał stanom, by wprowadziły w życie program rejestracji nowych pracowników (New Hire Reporting Program). Amnestia: Podobnie jak w przypadku prawa federalnego, stanowe prawo pracy również przestaje być egzekwowane, gdy chodzi o zatrudnienie kandydata do amnestii (strony 120, 130 proponowanej ustawy do wglądu min. www.schumer.senate. gov/forms/immigration.pdf). Kradzież tożsamości Kradzież tożsamości w Stanach to prawdziwa plaga, która powo-

duje straty wartości 37 miliardów dolarów rocznie i dotyka jednego Amerykanina na dwudziestu pięciu. Zapobiec jej miała ustawa Identity Theft Deterrence Act z 2003 roku. Amnestia: Nowa ustawa imigracyjna wybacza kradzież tożsamości popełnioną w celach zatrudnienia. Rozgrzeszenie dostają pracodawcy, którzy przyjmowali do pracy nielegalnych imigrantów posługujących się tymi samymi numerami Social Security, którzy przyjmowali numery należące do kogoś innego, czy przymykali oczy, gdy numer nie zgadzał się z nazwiskiem posiadacza (zobacz strona 120, 130). Na zakończenie Nadchodząca reforma imigracyjna stanowi amnestię nie tylko dla imigrantów, lecz i dla ich pracodawców i obydwu stronom zapewnia pełne rozgrzeszenie za rozliczne przewinienia, które do tej pory były wykroczeniami, a nawet przestępstwami (fraud). Ponadto sekcja 1430 proponowanej ustawy na stronie 130 przestrzega, że osoba, która wykorzysta nieodpowiednio dokumenty tymczasowego imigranta, zostać może ukarana grzywną do $10,000. Oznacza to na przykład, że pracownik rządowej administracji, który doniesie do organów ścigania o rażących przestępstwach, sam zostanie ukarany grzywną i pewnie straci pracę, a nieuczciwy pracodawca notorycznie oszukujący imigrantów pozostanie bezkarny. Amnestia dla pracodawców ma dwie strony: z jednej - ułatwia imigrantom rozpoczęcie życia od nowa, ale z drugiej - oducza respektu dla prawa. Elżbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki

„Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykań-skich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona! Cena: $30. położony na 13,43-akrowej powierzchni szczytu góry w Narrowsburg z panoramicznym widokiem na Hudson Valley, NY (około 2 godziny drogi od NY). Powierzchnia ok. 6,100 sq. ft. (z tarasem i patio ok. 7,500 sq.ft.). 4 sypialnie, 4 łazienki, jacuzzi, garderoba, wspaniały salon, 2 duże kominki z wodospadem, akwarium, patio z kamienia, grill, duży garaż na dwa samochody. Wspaniałe miejsce aby rozwijać swoje pasje: wędkarstwo, myślistwo, narciarstwo, pływanie. Sprzedaje właściciel.

Okazja: $1.5 miliona lub najlepsza oferta. Telefon: (917)-334-9855 zobacz dom na http://ecellmate.com/villa/index.htm

PLUS 17 czerwca 2013

„Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń o 19% i więcej. $30.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110. Książki są uaktualnione na rok 2012 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


Kącik wędkarski 19

Red Hake z New Jersey – cz. 4

Autor, Igor, Józef i Taras

Pulę na statku wygrał dorsz, którego to gatunku zwędkowano 4 sztuki oraz 3 mniejsze haddock. Uzupełniły one dzisiejsze wędkowanie. Po tym wędkowaniu, postano-

wiłem zrezygnować z wyjazdów na linga w tym roku jako, że sezon na summer flounder (Paralichthys dentatus) zwaną potocznie fluke był już w pełni, obdarowując wędkarzy

Pochwal się swoją zdobyczą

wymiarowymi rybami o wielkości większej aniżeli w zeszłym roku. No ale przysłowie mówi – Cygan dał się powiesić dla towarzystwa, i to się całkowicie sprawdziło w moim przypadku. Dałem się namówić prośbom Wojtka i tydzień później (5 lipiec 2012) powtórnie „melduję” się na miejscu zbiórki. Tym razem nie będzie nam towarzyszył Joe. Popłyniemy tym samym statkiem i z tym samym kapitanem, który tym razem po wyjściu z portu od razu kieruje się na pełne morze. Płyniemy na pierwszy postój znacznie dłużej i dopiero o 8:15 po zakotwiczeniu statku rozpoczynamy wędkowanie. Tym razem głęboko, bo do dna (i do linga) jest 160 stóp. Ale za to dobre żerowanie ryby do 11 am, wynagradza nam długi hol i zaczepianie się czasem węgorzy. Kolejne zmiany miejsc (kiedy ryba przestaje dobrze żerować) nie przynoszą spodziewanych rezultatów. Mimo to odczuwam zmęczenie podczas holowania ryb z jeszcze większej głębokości (180 stóp). Zwłaszcza, że z czasem brania nie kończą się wyholowaniem ryby, a tylko założeniem nowej przynęty (pokrojone kawałki małży) lub uwalnianiem

kolejnego węgorza. Większa głębokość to także przyczyna częstszych splątań z sąsiadami, gdyż niektórzy z nich używają zbyt małych ciężarków, przez co linka nie jest naprężona dobrze i nie jest skierowana prostopadle do dna. Okres czasu pomiędzy dwunastą w południe, a 1:30 po południu, wolałbym zapomnieć na zawsze. Mimo kilkakrotnych brań, nie wyciągam żadnego linga! Tak samo Wojtek pomimo, że wędkuje na imitacje plastykowych rybek i szarych krabów. A do tego ten potworny upał (około 100 stopni Fahrenheita). Natomiast stojący koło mnie Igor i Taras oraz Józef, holują ryby praktycznie przez cały czas. Przyczyna ich sukcesów to plastykowe białe kraby i czerwone plastykowe raczki ze słoika, zakupione przez internet. Mogę się tylko bezczynnie przyglądać jak dorodne lingi zapełniają szybko ich pojemniki. Kołowrotki z napędem elektrycznym, które używa każdy z nich, pomagają im na szybsze wyholowanie ryb z tej głębokości. Ciąg dalszy za tydzień... J.E. Kołodziej www.przygodaznatura.com

Kacper Stefaniak

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Sport

Liga Red Box Gra! 7 dzień rozgrywek - z podziałem na dwie ligi! Wysokie zwycięstwo Phoenix nad Sebax, remis Forest z Adam’s – to najważniejsze wydarzenia 7 dnia rozgrywek lig Red Box. Zapraszamy w soboty do końca czerwca na przyprowadzanie swoich Zespół Victoria - Borja Jose, Borja Freddy, Caijisaca Carlom, Rosso dzieci na bezpłatne Cesar, Riera Milton, Riera Luis, Martin Lunny, Christian Hernandez zajęcia piłkarskie w godzinach od 8-8.45pm. Przyjmowane są zapisy do Półkolonii Piłkarskich prowadzonych przez trenerów przeszkolonych w Red Box Akademii Kreatywnego Futbolu z Polski. Półkolonie mają się odbyć w lipcu i sierpniu od poniedziałku do piątku w godzinach od 9am do 5pm na boisku Bushwick Soccer Field, Williamsburg, NY, na tym samym na którym rozgrywane są ligi Red Box. Pierwsze drużyny potwierdziły udział w letniej edycji Ligi Red Box, która rusza 13 lipca i potrwa do 31 sierpnia. O godzinie 10pm, 29 czerwca, zaraz po ostatnim gwizdku sędziego odbędzie się uroczyste zakończenie premierowego sezonu Lig Red Box w Nowym Jorku w piwnicy Restauracji Biba of Williamsburg, położonej bezpośrednio przy boisku, na którym odbywają się mecze lig Red Box. Impreza odbędzie się dzięki uprzejmości Pana Marka Nagawieckiego, właściciela firmy Biba – sympatyka Lig Red Box. Więcej na stronie www.redboxsoccer.com Po rundzie zasadniczej rozgrywki zostały podzielone na 2 ligi, obligatoryjnie Forest Park Soccer Club został przyznany do 2 ligi, jeśli okaże się, że sportowo powinni występować w 1 lidze – w następnym sezonie występują w klasie wyżej. Zdobyte punkty w 1 rundzie zostają utrzymane. Kolor czerwony – mecze I ligi Kolor niebieski – mecze II ligi Kolor czarny – zaległe mecze Forest Park Soccer Clup PL Forest Park – Adam’s 4:4 Forest Park – Bruliński Mariusz 2, Biernacki Szymon, Godlewski Sylwester Adam’s – Choiński Sebastian 2, Cioczek Dariusz, Łupiński Łukasz Forest Park : Wiercioch Piotr, Bruliński Mariusz, Bruliński Artur, Biernacki Szymon, Godlewski Sylwester, Bieluch Łukasz, Brożyna Robert, Olszowka Stanisław, Patycki Artur Adam’s : Łupiński Łukasz, Głowala Krzysztof, Majkut Krzysztof, Czerwiński Marcin, Florczyk Karol, Pruszko Kamil, Choinski Sebastian, Cioczek Dariusz, Dubak (?) Dariusz, Kestutis Mikolaitis Sędzia Frankie Alesci Intersystems – Sebax 3:6 Intersystems – Dublicki Piotr 2, Tancula Marcin Sebax – Maliniak Adam 4, Woods

PLUS 17 czerwca 2013

John, Craig Thomas Intersystems : Wolinski Bartosz, Dublicki Piotr, Tancula Marcin, Sikorski Mateusz, Ermis Jiri, Nowicki Marcin, Fedko Mateusz, Olszówka Leszek, Callezy Oliver Sebax : Stankowski Łukasz, Si-

dorski Damian, Lui Ricky, Maliniak Adam, Roy Kris, Maliniak Jarosław, Woods John, Craig Thomas, Jaworek Marcin Sędzia Mellerowicz Łukasz Sebax – Phoenix 2:8 Sebax – Maliniak Adam 2 Phoenix – Janicki Damina 5, Rakowski Marek 3 Sebax : Stankowski Łukasz, Sidorski Damian, Lui Ricky, Maliniak Adam, Roy Kris, Maliniak Jarosław, Woods John, Craig Thomas, Jaworek Marcin Phoenix : Fajardo Manuel, Wolski Waldemar, Kułak Marcin, Janicki Damian, Rakowski Marek, Suszek Konrad Sędzia Frankie Alesci Forest – Intersystems 4:9 Forest – Bruliński Mariusz, Brożyna Robert, Olszowka Stanisław, Godlewski Sylwester Intersystems –Dublicki Piotr 3, Tancula Marcin 2, Ermis Jiri, Olszówka Leszek,Callezy Oliver, Woliński Bartek Forest Park : Wiercioch Piotr, Bruliński Mariusz, Bruliński Artur, Biernacki Szymon, Godlewski Sylwester, Bieluch Łukasz, Brożyna Robert, Olszowka Stanisław, Patycki Artur Intersystems : Wolinski Bartosz, Dublicki Piotr, Tancula Marcin, Janicki Sikorski Mateusz, Ermis Jiri, Nowic- Dublicki ki Marcin, Fedko Maliniak Mateusz, Olszów- Rakowski ka Leszek, Callezy Czerniawski Oliver Viaggio Sędzia MelleJanuszko rowicz Łukasz Żólta kartka Pruszko Godlewski Sylwe- Czerniawski ster (Forest Park), Tancula

I Liga

Zespół 1.Sebax Construction 2.White Eagles 3.Phoenix General Contractor 4.City Skyline Inc. 5. Intersystems corp.

Dublicki Piotr (Intersystems) JP Banda – Hidden Talents 4:5 JP Banda – Markowski Patryk 2, Klepacki Michał, own goal Hidden Talents – Lovric Petar 2,Pavlisin Michailo, Małecki Michał, Kabasa Bartek JP Banda : Bliźniakowski Dawid, Pawlikowski Mateusz, Czech Mariusz, Kołodziej Jacek, Kołodziej Mateusz, Klepiacki Michał, Markowski Patryk, Sokołowski Przemysław, Stefan ?, Supers ? Hidden Talents: Ditrich Dawid, Kaleta Michał, Małecki Michał, Kaszuba Radosław, Kabasa Bartek, Lovrić Pater, Pavlisin Michailo Sędzia Robert Jankowiak Forest Park – JP Banda 6:0 Forest – Olszówka Stanisław 3, Brożyna Robert, Bruliński Mariusz, Godlewski Sylwester Forest Park : Wiercioch Piotr, Bruliński Mariusz, Bruliński Artur, Biernacki Szymon, Godlewski Sylwester, Bieluch Łukasz, Brożyna Robert, Olszowka Stanisław, Patycki Artur JP Banda : Pawlikowski Mateusz, Czech Mariusz, Kołodziej Jacek, Kołodziej Mateusz, Klepiacki Michał, Markowski Patryk, Beny Przemysław, Szczypek Kazik, Więcek Artur Sędzia Frankie Alesci

Top scores Damian 29 Piotr 21 Adam 21 Marek 20 Dawid 17 Nick 15 Marcin 14 Kamil 14 Rafał 13 Marcin 14

Phoenix Intersystems Sebax Phoenix Eagles Sebax Skyline Adam’s Eagles Intersystems

W 8 8 7 6 4

T 0 0 0 0 0

L 2 2 2 3 6

                     Goals            +/-          Pkt                       64:37              30             24                        59:41              21             23 (-1wo)                       75:38              31             21                       70:31              36             18                       50:53              -3              12

W 4 2 2 2 1

T 1 1 1 0 1

L 5 2 7 7 8

              Goals       +/-      Pkt                       43:48             -5             13                       19:23             -4             7                       31:74             -43           7                       29:65             -36           5 (-1wo)                       23:53             -30           2 (-2wo)

II Liga

Zespół 1.Adam’s European Contracting 2.Forest Park Soccer Club PL 3.Hidden Talents 4.Victoria Consulting&Development llc. 5.JP Banda


Auto-Moto 21

Fabrycznie nowy maluch z 1979 r. VelociRaptor - co to takiego? Żółty maluch z 1979 roku w nienaruszonym stanie, znaleziony w garażu w Piotrkowie Trybunalskim, od kilku dni jest najbardziej pożądanym samochodem w Polsce. Ogłoszenie o sprzedaży Fiata 126 p w kolorze - jak twierdzi - bahama yellow znalazł w internecie Mariusz Augustyniak, kolekcjoner starych samochodów z Łodzi. “Samochód był bardzo zakurzony, przykryty... drzwiami. Widać było, że lata przestał w garażu” - wspomina pan Mariusz.
”Fiacik nadal ma zafoliowane siedzenia, niezamontowane lusterka i oryginalne opony. Jego przebieg to 101 kilometrów.”  Skąd wziął się nieużywany samochód? “Właściciel dostał talon i musiał go wykupić. Ale nie miał prawa jazdy, więc samochodu nawet nie zarejestrował. Jego spadkobierca znalazł go w garażu” - wyjaśnia Augustyniak.
Kupił auto w cenie dobrego, używanego samochodu, przewiózł na

lawecie do Łodzi i przez tydzień doprowadzał do użytku. Po wymianie świec, olejów, wypłukaniu baku okazało się, że silnik działa. Samochód trafił na aukcję internetową. I Polska oszalała. Maluch osiągał kolejne ceny: 100 tys. zł, 20 mln zł, w końcu prawie miliard złotych. Właściciel, widząc, że część licytujących robi sobie żarty, wycofał się z aukcji. – “Czekam na poważne propozycje w realnych cenach” - mówi. Chętni są, choć nie za miliard złotych. Jest też kilka propozycji od salonów samochodowych, które chcą wydzierżawić samochód. Augustyniak, który odnowił wiele aut, szuka przyczyn popularności tego auta. – “Maluch zmotoryzował Polskę. Każdy ma wspomnienie z nim związane. I każdy marzył o nowym maluchu” - mówi. “Kto kupi tego malucha, nie powinien zdzierać folii. To samochód dla kolekcjonerów. Każdy przejechany kilometr obniży jego wartość” - mówi łodzianin.

JUŻ TERAZ!

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

Finansowanie od

NOWY

Z

VelociRaptor to potężny SUV, który zostanie zbudowany na bazie Forda F-150 przez amerykańską firmę tuningową Hennessey Performance w  mocno limitowanej liczbie 30 egzemplarzy… Najważniejsze jest jednak to, że nie tylko jego wygląd i gabaryty można określić mianem „potężnych”. Pakowność tego potwora to osiem osób plus bagaż. Niestety jego dodatkowa, zabudowana część, mocno podniosła wagę końcową auta, która teraz jest równa 3 tonom.  Na szczęście firma Hennesey poszła o krok dalej i poza walorami estetycznymi wzbogaciła również „serce

ń adz wo

NOWY

Z

enę! po wyc

ń adz wo

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

i duszę” tego samochodu. Napędzać go będzie seryjny silnik V8 Forda o pojemności 6,2 litrów i mocy 417 KM. Rozpędzi on VelociRaptora od 0 do 96 km/h w ciągu 7,5 s. W ofercie pojawi się jednak mocniejsza wersja doładowana mechanicznie. W rezultacie otrzymamy 608 KM i przyśpieszenie w/w przedziale mieszczące się w czasie 5,9 s. Dla porównania takie osiągi mają Range Rovery oraz Mercedes G 63 AMG. Nieźle prawda? Wyposażenie auta obejmą wzmocnione przednie hamulce Brembo, większe felgi, oświetlenie LED i wybór skórzanych tapicerek. Cena? 149,5 000 dolarów… Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

oń Zadz w ! enę po wyc

Pożyczki od 0%

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Dla naszych dzieci

Kolorowanka

Kocham go T. Kubiak

Kocham mojego tatę Chodzę z ojcem na spacer Wtedy jest tyle słońca Wtedy nigdy nie płaczę.   Idziemy z tatą do parku Albo idziemy nad Wisłę, Bawimy się w chowanego, W zielone gramy - listkiem.   Lubię, kiedy mój tatuś Wraca z pracy do domu Ja zawsze mojemu tacie Mogę powiedzieć pomóż ...   Gdy się zepsuje latawiec, Wrotki, samochód lub rower Mój tatuś rower naprawi I dalej - ruszaj drogę   To tatuś mi opowiada O gwiazdach i ptakach w obłokach Dlatego mojego tatę tak bardzo, bardzo kocham.

Nasi milusińscy

Joanna Badmajew, MD, DO NOWO 6051 Fresh Pond Road - usuwanie ŚĆ TITAN efektów wi otczejącej Maspeth, NY 11378 i starzejąc ej się skór y Tel. 718-456-0960 • MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne • Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia - Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty Godziny otwarcia gabinetu: pon. 3-7pm / wt. 9am-2pm / śr. - 3pm – 7 pm / czw. 9am-2pm / sob. 9am – 2pm

www.joannabadmajew.com

Cristian z Queensu

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 17 czerwca 2013


Horoskop 23 Waga Jeśli nie jesteś zadowolony ze swoich wyników finansowych, nie rozglądaj się za winnymi, tylko pomyśl, jak temu zaradzić. Co należy zmienić, do czego się przekonać, by Twoje poczynania i wysiłki zaczęły przynosić wymierne efekty.

Baran Zapowiada się dobra passa w sprawach finansowych i zawodowych. Rozpoczniesz nowe projekty, będziesz pełen pomysłów. Wzmożona aktywność, ostrość spojrzenia i szybkość działania mogą przynieść same korzyści. Byk Rozpiera Cię radość życia i duży potencjał energii. Gwiazdy sprzyjają załatwianiu spraw rodzinnych i partnerskich. Będziesz pomagać bliskim, zaprowadzisz też porządek w swoim domu. To dobry czas, by wcielić w życie plany i marzenia.

Skorpion Pilnuj się, aby nie popełnić poważnego błędu. Przygotuj się na ciężką pracę i dużą odpowiedzialność. Wysiłek włożony w pracę zaprocentuje w najbliższej przyszłości jakimś wyróżnieniem, nagrodą.

Bliźnieta Twoja kariera będzie wymagała od Ciebie szybkich i wiążących decyzji. Następstwem tego może być znaczna poprawa jakości życia. W weekend przeżyjesz jakąś przygodę, która na długo pozostanie w Twojej pamięci.

Strzelec Postaraj się uporządkować wszystkie sprawy zawodowe. Niedociągnięcia mogą wyjść na jaw, a wtedy będzie Cię czekać nadrabianie zaległości i przesiadywanie w pracy po godzinach. W Twoim związku pojawią się problemy.

Rak Start w nowy tydzień będzie bardzo dynamiczny. Wzrost sił witalnych i wzmożona aktywność fizyczna wywołają potrzebę działania, współzawodnictwa i przejęcia inicjatywy. Relacje z partnerem nabiorą rumieńców. Niewykluczone, że wkrótce pojawi się dziecko.

Koziorożec Możliwe drobne kłopoty finansowe. Nie znaczy to, że przyjdzie Ci prosić o pożyczkę, ale będziesz zmuszony liczyć się z każdą złotówką. Nie ufaj osobom, które oferują Ci błyskawiczną pomoc. Jeśli dzięki nim czegoś się pozbędziesz, to raczej pieniędzy niż kłopotów.

Lew To czas wzrostu ambicji, która pcha Cię do zdobywania autorytetu. Możesz dużo zdziałać i zdecydować o swoich sukcesach. Dopisze Ci teraz niezawodna intuicja i zdrowy rozsądek,.

Wodnik Twoje samopoczucie będzie się poprawiać z dnia na dzień. Ten tydzień sprzyja załatwianiu trudnych spraw wymagających czyjeś pomocy lub interwencji. Ponieważ wiele osób okaże Ci dużo życzliwości, zdołasz uporać się z każdym problemem.

Panna Ludzie sztuki mogą liczyć na oryginalne inspiracje, co z pewnością pomoże im w karierze. Jednak nie wszystkie planety Ci sprzyjają, możesz być niezadowolony z przebiegu pewnej sprawy urzędowej. Na szczęście jesteś bardzo ambitny i trudno Cię odwieść od wcześniejszych zamierzeń.

Ryby Rozpoczęte sprawy, które do tej pory układały się po Twojej myśli, mogą niespodziewanie zmienić się na gorsze. Zdobywanie pieniędzy będzie teraz nieco bardziej kłopotliwe. Wzrośnie Twój apetyt na miłość, odkryjesz w sobie wielką namiętność.

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

Promocja do końca czerwca 2013 Plastyka powiek górnych tylko $4,500!

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsfischermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garfield tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

TU MOŻE BYĆ

Biuro prawnicze na dolnym Manhattanie zatrudni asystentkę. Doświadczenie w biurze prawniczym mile widziane. Możliwość sponsorowania przez pracodawcę.  Bardzo proszę przesyłać resumes na e-mail ilasmolan@aol.com.

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

SZUKAM PRACY

Odpowiedzialny, uczciwy mężczyzna w wieku 58 lat zaopiekuje się starszą chorą osobą z zamieszkaniem lub bez. Ma ukończony kurs opieki nad chorymi i certyfikat HHA, dobre referencje i 12 lat doświadczenia, dobrze gotuje i sprząta, posiada samochód i zna język angielski. Tel.: 973-249-8716 DO WYNAJĘCIA – proszę zostawić wiadomość na taśmie Ridgewood, 2-pokojowe mieszkanie dla pracujących osób bez NIERUCHOMOŚCI W POLSCE nałogów i zwierząt. Zamykane Sprzedam piękny 12-letni dom pokoje. Nie ma problemów z parkoło Dęblina województwo ma- kowaniem. Blisko do metra L. Tel.: zowieckie, z garażem, dużym 718-456-4869 ogrodem, szlachetnymi drzewami i z działką na warzywa. Tel.: 011- Do wynajęcia pokój umeblowany, 48-22-779-4357 albo 011-48-605- słoneczny, 1-sze piętro, dla kobie386-060 ty przy ulicy Myrtle Ave. Tel.: 718381-2891

NIERUCHOMOŚCI W USA

Brooklyn -Cypress Hills - do sprzedania 2 rodzinny dom. Trzy kondygnacje plus niewykończona piwnica. 9 bedrooms, 1 living room, 1 dining room, 4 bathrooms, 3 kitchens. Wjazd na 2 samochody. Dom wolno stojący. Potrzebuje gruntownego sprzątniecia i trochę remontu. Cena: $468,000.00 Exit Realty Minimax, Agent Marek, 347-357-4337, suchockiconsulting@yahoo.com

SPRZEDAM

Do sprzedania kamera Panasonic Sprzedam suknię ślubną ,,Coimbra” firmy San Patrick. Kolor ecru, rozmiar 38, stan idealny. Tel.: 347-743-2638 Ola

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

Przyjmę od zaraz panią do wspólnego zamieszkania w pokoju na Boro Parku, 13 Ave i 44 Str. Tel.: www.doctorbozenapiekarz.com 718-854-3211 Sprzedam telewizor Sony, prawie szufladami oraz szafę ubraniową. nowy, 29 cali. Tel.: 718-384-0272 AUTO-MOTO Tel.: 718-384-0272 Sprzedam 2006 Suzuki, 38,000 mil Sprzedam stół drewniany rozkłaprzebiegu, automat, klimatyzacja, dany i 4 krzesła. Tel.: 718-384-0272 Sprzedam używaną maszynę do szycia firmy Singer. Tel.: 718-384w bardzo dobrym stanie. Cena do Sprzedam 2 szafki bieliźniarki z 0272 negocjacji. Tel.: 718-384-0272

JUŻ NIGDY NIE ZOSTANIESZ BEZ PRĄDU

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

PLUS 17 czerwca 2013


Biały Orzeł i jego podróże 25

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... ...tym razem samotna wyprawa motocyklowa Koguta do Australii i Tasmanii – cz.7 się na własnej skórze, że wcale nie żartowali. Mimo częstych zmian krajobrazu wszystkie leśne rejony parków łączyła jedna wspólna cecha, a mianowicie mocny, ale zarazem bardzo przyjemny zapach. Nie potrafiłem go jednak zidentyfikować. Przez całą drogę odnosiłem wrażenie, że ktoś w pobliżu pali jakieś zapachowe kadzidełka. Co jakiś czas na przydrożnych polanach możDługi dzień w tasmańskich lasach tropikalnych na było zaobserwować Kolejnego dnia, po obfitym białe blokowiska uli. Podobno to śniadaniu przygotowanym przez dzikie pszczoły, ale moim skromgospodarzy z owoców wyhodo- nym zdaniem jak na dzikie pszczoły wanych w przydomowym ogródku, bardzo dobrze znały się na stolarce... ruszam w dalszą drogę. Dziś przeciGeneralnie dzikiej zwierzyny dziś nam całą Tasmanię jadąc z Hobart na drodze widać nie było... Do czaaż do Queenstown i Strahan na za- su. Myślałem, że już nic mnie tutaj chodnim wybrzeżu. Niebo wciąż nie zdziwi, a tu masz babo placek! pochmurne, ale co tam... z cukru Ostre hamowanie... uff, udało się... nie jestem. na drodze stoi i patrzy na mnie staWciąż nie mogę przestać myśleć do zdobnych w biel, czerń i czerwień o wczorajszej rybnej uczcie, tak dzikich kogutów. Siedem kogutów wiec zjeżdżam w New Norfolk przy i ani jednej kury. Widocznie załapierwszej przydrożnej tawernie twiali jakieś męskie i prawdopodobi zamawiam rybę dnia. Dziś padło na nie nie do końca legalne interesy, rekina... Słynny monolog z pewnego bo wszyscy jak jeden mąż rzucili polskiego filmu „...w życiu trzeba być się do ucieczki. Zanim zdążyłem rekinem, albo zjedzą Cię inne reki- sięgnąć po aparat nikogo już nie ny...” nie sprawdził się w przypadku było, tak więc materiał dowodowy koleżki na moim talerzu. Został po- z tego zajścia nie istnieje... Zbliżał się wieczór, a teren robił żarty przez Koguta. Po wyśmienitym posiłku wska- się coraz bardziej górzysty. W końkuję z powrotem na szosę przeci- cu w dolinie pośród wijących się nającą kilka parków narodowych, serpentyn pojawiła się górnicza takich jak Walls of Jerusalem Natio- osada Queenstown. Miejscowość nal Park, Franklin-Gordon National Park oraz Cradle Mountain - Lake Clair National Park. Roślinność oraz sceneria jak również ukształtowanie terenu zmieniają się cały czas, a co za tym idzie również pogoda. Od słonecznych dolin po okryte chmurami i mgłą góry. Raz po raz trzeba dostosowywać skafander do warunków atmosferycznych i temperatury. Tubylcy niejednokrotnie ostrzegali mnie przed szybkimi, wręcz błyskawicznymi zmianami pogody w Tasmanii. Dziś przekonałem Którędy teraz?

Jazda przez parki narodowe

Za górami, za lasami...

wyglądała na opustoszałą, a budynki jakby wyrwane z innej epoki. Całe miasteczko generalnie wyglądało jakby z innej bajki... Odnosiło się wrażenie, że prawdziwa nazwa tej osady to Ghost Town, a nie Queesstown. Na szczęście udało mi się zatankować i pognałem dalej na zachód w kierunku Strahan, gdzie „za górami, za lasami” miałem spędzić ostatnią noc na tej odizolowanej od

świata wyspie. Queenstown opuściłem w promieniach zachodzącego słońca, które kolorowo rozświetliło górski nieboskłon. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut Unia Polskich Motocyklistów Świata ORZEŁ BIAŁY Oddział Nowy Jork www.orzelbialyny. com

Uwaga właściciele domόw w wieku powyżej 62 lat!

Federalny HECM Program Doskonałe uzupełnienie do emerytury • Możesz użyć na całkowitą spłatę pożyczki hipotecznej lub innych zadłużeń • Spłata nie wymagana do końca życia • Dodatkowy dochód wolny od podatku, który można użyć na dowolny cel • Własność domu zawsze pozostaje w Twoich rękach

Setki tysięcy emerytόw już skorzystało z tego programu Teraz kolej na Ciebie!

Proszę dzwonić po niezobowiązujące darmowe informacje

1-516-304-5606 lub darmowy 1-888-400-0410 Stanisław Gil Nationwide Equities Corp. tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Zdrowie i uroda Testujemy kremy do skóry mieszanej – cz. 1 Błyszczenie, niedoskonałości... Który krem da sobie z nimi radę? Cera mieszana (połączenie cery tłustej i suchej), to skóra, która wymaga najbardziej specjalistycznej pielęgnacji. Z jednej strony lubi się przetłuszczać (strefa T) z drugiej ma skłonność do przesuszania się

(policzki). Problem ten dotyczy nie tylko młodych dziewcząt. Coraz więcej kobiet po 25. roku życia,wciąż zmaga się z uporczywościami tego typu cery. W pielęgnacji tego typu cery najważniejsze jest to by uregulować czynności gruczołów łojowych, bez

ingerencji w naturalną florę bakteryjną skóry. Wobec czego należy unikać tłustych kremów, a stosować te nawilżające, które regulują wydzielanie gruczołów łojowych. Dzięki temu skóra będzie odpowiednio odżywiona i nie będzie się świecić. Na rynku dostępna jest masa produktów, które mają za zada-

nie walczyć z niedoskonałościami cery mieszanej, czyli: błyszczenie, skłonność do wągrów, zaskórników i wyprysków, rozszerzone i widoczne pory, skłonność do przesuszeń. Nasza redakcja postanowiła przetestować kremy do cery mieszanej i wybraliśmy naszym zdaniem najlepsze z nich. Ciąg dalszy za tydzień...

Nivea Visage, Matujący krem nawilżający Normaderm Vichy Skutecznie przywraca równowagę skórze mieszanej i tłustej. Skóra jest Krem zwalczający niedoskonaw równym stopniu nawilżona, zmatowiona i chroniona. Został wzboga- łości skóry : •  zaskórniki cony ekstraktem z trawy cytrynowej •  rozszerzone pory i ryżu. Redukuje błyszczenie •  nierówności skóry i matuje skórę, kontrolu•  zaczerwienienia skóry je wydzielanie sebum. •  Krem Normaderm zawiera innowaOptymalnie nawilża skórę bez blokowacyjny Zincadone A czyli kompleks nia porów. Faktor SPF trzech składników: •  kwas glikolowy (odblokowuje pory, 8 i dodatkowe filtry UVA pomagają chrousuwa obumarłe komórki naskórka) nić przed szkodliwym •  dermostim (stymuluje odnowę kodziałaniem promieni mórkową , niedoskonałości znikają) słonecznych, powodu•  glycadone (oczyszcza skórę, zmniejjących przedwczesne szając namnażanie się bakterii i grzystarzenie się skóry. Krem bów) ma lekką konsystencję, która błyskawicznie się wchłania. Ma świeży, przyjemny zapach.

Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się ponad cztery lata temu. Dzisiaj mamy kilka grup w Nowym Jorku i New Jersey. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100

Janina schudła 45 funtów.

PLUS 17 czerwca 2013

funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy

spotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo odbywają się

Krzysztof schudł 85 funtów

w Ridgewood i Greenpoint, (Nowy Jork) oraz Garfield (trzy lokalizacje) i Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Historia stanu Nowy Jork 27

Nowy Jork w okresie międzywojennym

z Lafayette i Apollo na czele. Zaczynała się złota epoka jazzu, gwiazd swingu i bebopu. W tym też okresie Nowy Jork stał się najbardziej zaludnionym miastem na świecie, wyprzedzając Londyn. Bogacący się z roku na rok nowojorczycy zaczęli więc korzystać z życia. Popularnymi gadżetami, które każdy chciał mieć stały się telefony i radioodbiorniki. Ale przede wszystkim samochody – przedwojenny towar luksusowy, które dzięki umasowieniu produkcji stawały się coraz tańsze i coraz bardziej dostępne. Boom na konsumpcję napędzali też politycy. Jeszcze w 1928 r. Herbert Hoover obiecywał w kampanii prezydenckiej każdemu Amerykaninowi kurczaka na talerzu i samochód w garażu. Narodową

Dla białych nowojorczyków Harlem stał się centrum nocnych rozrywek

Wciąż zachodzące zmiany w rozwoju Nowego Jorku zastopował wybuch I Wojny Światowej – zamknięte zostały wówczas wszelkie szlaki handlowe. W 1924 roku przyjęto Akt Imigracyjny (Immigration Restriction Act), który to wprowadzał limity i restrykcje wobec imigrantów, ograniczając ich napływ do Stanów Zjednoczonych. Eugenicy odgrywali wiodącą rolę ekspertów w tej debacie kongresowej, ostrzegając przed “podrzędnym asortymentem” z Europy południowej i wschodniej. Ustawa zredukowała liczbę imigrantów z zagranicy do 15% wielkości z poprzednich lat, aby kontrolować udział “nieprzydatnych” osobników wjeżdżających do kraju, i wzmacniała istniejące prawa dążące do niemieszania ras i utrzymywania niezmienionej puli genetycznej. Po ponad 40 latach, w 1965 roku doszło do zastąpienia tamtej usta-

wy nowym Aktem Imigracyjnym (Immigration Act of 1965), który zniósł te limity. W latach 20. XX wieku Nowy Jork stał się największym miejskim skupiskiem czarnoskórej ludności w Ameryce Północnej. Do połowy lat 20. sprowadziło się do Harlemu prawie 200 tys. Afroamerykanów. Pochodzący z Karaibów Marcus Garvey, głosiciel panafrykańskich manifestów rasowej dumy, wzywał czarnych do powszechnego uwłaszczenia. Tysiące najzamożniejszych odpowiedziały na apel, wykupując domy w dzielnicy. Dla białych nowojorczyków Harlem stał się centrum nocnych rozrywek – przyjeżdżano tu imprezować w lokalach whites only, jak Cotton Club, gdzie orkiestra Duke’a Ellingtona grała dla białych. Kwitło jednak i życie kulturalne Afroamerykanów, którzy chodzili na wystawy, koncerty i do teatrów

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski

Nieruchomości

❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA

w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem •domy jednorodzinne •domy dwu- i wielorodzinne •short sale i foreclosure Krzysztof Wojda Sales Associate •działki budowlane 150 Morgan Avenue •biura do wynajęcia Sayreville, NJ 08879 732-277-7995 – komórka •pomoc w uzyskaniu 732-721-9000 x.390 – biuro pożyczki

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Bezpłatna wycena domów

rozrywką i sposobem na realizację marzeń o bogactwie stała się dla Amerykanów gra na giełdzie. Łatwy zysk działał na wyobraźnię. Na giełdzie grali więc wszyscy – sprzątaczki, kierowcy, sklepikarze, nauczyciele, biznesmeni. Komentowanie wyników indeksu Dow Jones stało się głównym tematem spotkań towarzyskich, pogawędek w sklepowej kolejce i u fryzjera. Amerykanie kupowali akcje na potęgę – za gotówkę i na kredyt. Banki chętnie udzielały na ten cel kredytów lewarowych. Cztery z dziesięciu dolarów pożyczonych w latach 20. w bankach trafiały na giełdę. Inwestując pieniądze, których nie posiadali, Amerykanie coraz bardziej pompowali bańkę spekulacyjną na Wall Street. Ciąg dalszy za tydzień…

❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


28 Technika i gadżety

Measy RC9: pilot i myszka w jednym pożądany. Na stosunkowo niewielkiej powierzchni modelu RC9 (12 cm długości na 3 cm szerokości i tylko 1 cm grubości) znalazło się miejsce dla lewego i prawego klawisza myszy oraz, dodatkowo, czterech przycisków kierunkowych wraz z przyciskiem „OK”, których można użyć m.in. do przewijania filmów. Urządzenie komunikuje się z odbiornikiem bezprzewodowo. Dzięki zastosowaniu pasma 2,4 GHz, zasięg roboczy wynosi aż 30 metrów. Wbudowana bateria litowo-jonowa jest ładowana z portu USB, a jedno ładowanie ma wystarczyć nawet na miesiąc ciągłej pracy. W przypadku dużych ekranów, a zatem we współpracy ze wszystkimi Smart TV, myszka ta powinna pozwolić na płynne i precyzyjne nawigowanie. Głównie z uwagi na fakt, iż działa w trzech wymiarach i nie jest ograniczona żadną płaską powierzchnią.

Measy RC9 to myszka, która do działania nie potrzebuje płaskiej powierzchni. Dzięki zastosowaniu żyroskopu, pozwala sterować kursorem w powietrzu. Aktywacja trybu myszki następuje po naciśnięciu przycisku z logiem Androida. Ten sam przycisk dezaktywuje mysz, co powinno przydać się np. podczas seansu filmowego, kiedy każdy przypadkowy ruch kursora nie jest

Migmail - tymczasowy adres e-mail Przez ostatnie lata zdążyliśmy się przyzwyczaić do tego, że chcąc mieć swój własny adres e-mail, musimy przebrnąć przez proces rejestracji. Co jednak, jeśli konto potrzebne jest nam do wysłania tylko jednego maila, aktywowania konta lub odebrania wiadomości, której nie chcemy otrzymać na prywatnego maila? Wtedy warto skorzystać z Migmail - dzięki tej usłudze zakładanie dodatkowego konta e-mail, nie jest konieczne. Migmail to nic innego jak tymczasowy adres mailowy, który nie wymaga od nas rejestracji, ani hasła. Wymyślamy sobie dowolny adres i już możemy wysyłać lub odbierać wiadomości. Zanim skorzystamy z tego typu

usługi musimy jednak wiedzieć, że ze względu na brak hasła do skrzynki, z naszego adresu może korzystać każdy. Nasze informacje mogą więc zostać przeczytane przez dowolnego internautę. Pamiętać warto także o tym, że wiadomości przechowywane są tylko przez 24h, potem zostają usunięte. Niewątpliwie Migmail jest alternatywą dla osób, które często korzystają z forów internetowych, grają w gry wymagające rejestracji lub potrzebują konta e-mail do jednorazowego wysłania maila. Oczywiście istnieje ryzyko, że tego typu usługa może ułatwić działanie różnego rodzaju przestępcom, jednakże takie ryzyko w internecie istnieje prawie zawsze.

Portfel jak sejf

padki kradzieży danych. W tym portfelu karty płatnicze będą bezpieczne jak w bunkrze. W portfelu znajdzie się też miejsce dla banknotów i monet. Wbrew pozorom jest on lekki. Gadżet wyprodukowała firma Zippo, zapłacimy za niego około 50 dolarów.

W portfelu wykonanym ze stali nierdzewnej nasze oszczędności będą bezpieczne. Karty z technologią zbliżeniową są coraz bardziej popularne, jednak zdażają się przy-

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

PLUS 17 czerwca 2013

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation


Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.06.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.06.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.22 (140) nagrodę wylosowała Pani Adela Szprengiel z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Nierada koza na targ, ale musi”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Rozmaitości (347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

KURSY ANGIELSKIEGO

- Darmowa lekcja pokazowa

Nowe kursy

Angielski od podstaw: 1 lipiec (pon/śr 6-8)

Ponadto:

KURS NA OBYWATELSTWO - Wypełniamy tanio wnioski

Nowe kursy

16 czerwiec (niedziela 1:30-4:30)

Kurs angielskiego dla dzieci: 1 lipiec (wt/śr/czw 4-6pm)

Tłumaczenia dokumentów (także imigracyjnych), Pełnomocnictwa, Apostille, Notariusz, Kurs na zniżkę na ubezpieczenie samochodowe, Hiszpański od podstaw.

Bobry i łosie stworzyły Amerykanin przepisał Biblię Odkąd pojawiła się prasa drumafię w Puszczy karska ręczne przepisywanie ksiąg przeszło do historii. Jeden z AmeAugustowskiej rykanów przed czterema laty poŁosie i bobry połączyły się w organizacji niemalże mafijnej, której ofiarami padają uprawy leśne”. Tak przynajmniej głosi wiadomość opublikowana na Portalu Korporacyjnym Lasów Państwowych. O co chodzi? Otóż łosie–wielkie i ciężkie zwierzęta–przedzierają się przez siatki, aby pożywić się na młodych pędach drzew, które leśnicy usiłują przed nimi ochronić. Choć ogrodzenia mają ponad 2,5 metra wysokości, łosiom udaje się je pokonać. Między innymi dzięki pomocy bobrów, które przegryzają słupki. Nie wiemy, jaki interes bobry mają w pomaganiu łosiom. Być może jest to porozumienie dwóch rodzin mafijnych, o którego skutkach usłyszymy już niebawem? A może ktoś próbuje wrobić bobry we współpracę z łosiami? Jedno jest pewne, atmosfera w Puszczy Augustowskiej może się niedługo stać równie gorąca jak na Sycylii...

PLUS 17 czerwca 2013

stanowił wrócić do korzeni i strona po stronie przepisać Biblię. Philip Patterson to 63-letni emerytowany projektant wnętrz z Nowego Jorku. Mimo, że do kościoła chodzi regularnie to nie uważa się za nadzwyczaj religijnego. Impulsem do osobistego przepisania Biblii była nie tyle religia co chęć jej bliższego poznania. Wszystko zaczęło się w 2007 roku kiedy jego długoletni partner, Mohammed powiedział mu, że Muzułmanie mają w tradycji własnoręczne przepisywanie Koranu. Na realizację projektu poświęcił cztery lata. Niemal 788 tysięcy wyrazów, bo tyle jak podają statystycy słów zawiera w sobie Biblia, spisał na 2400 kartkach papieru. Pracował średnio od sześciu do ośmiu godzin każdego dnia, ale zdarzały się też dni kiedy pisał po czternaście godzin. Realizacja projektu była utrudniona poprzez choroby Pattersona. Cierpi on bowiem na niedokrwistość i AIDS.

Swoją pracę skończył w Kościele Prezbiterian Świętego Piotra w Spencertown, a towarzyszyło mu przy tym ponad sto osób. Ceremonię zakończył słowem “Amen”. Ręcznie przepisana Biblia została przekazana wyżej wymienionemu kościołowi w prezencie.

Najsilniejsza kobieta świata

Varya Akulova to Ukrainka urodzona w Krzywym Rogu, która uważana jest za najsilniejszą kobietę na świe cie. Mimo wielkiej siły nie straciła nic ze swej kobiecości i nie różni się wiele od rówieśniczek. Akulova urodziła się w 1992 roku

w ukraińskiej rodzinie, która występowała w sztukach cyrkowych. Z ćwiczeniami wobec tego miała do czynienia od maleńkości. Szybko okazało się, że nie jest ona zwykłym dzieckiem i posiada nadzwyczajną siłę. Po tym jak w wieku trzech lat podniosła sto kilogramów ojciec postanowił, że wspólnie z rodzicami będzie występowała na arenie. Dziś zdoła podnieść ponad 350 kilogramów i jest wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa. Poza podnoszeniem ciężarów trenuje też i sztuki walki. Najważniejsze jest jednak to, że mimo ciężkich treningów nie straciła nic ze swej kobiecości. Wyglądem nie odbiega od koleżanek. Na pewno czynnikiem decydującym jest tutaj to, że Ukrainka nie stosuje żadnych suplementów. Do obecnych wyników doszła ciężką pracą na treningach i odpowiedniej diecie, której podstawą był makaron. Nie bez znaczenia z pewnością jest też i krew, która płynie w ciele Akulovej. Jej przodkowie służyli między innymi na dworze Katarzyny II.

Na wesoło


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

* check/money order * karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


B-Z John Computer & Electronics

31.5” Diagonal Screen Size 720p Resolution Dynamic Contrast Ratio 20,000:1 ConnectShare™

289

99

$

10 ” Android 4.0 Tablet 1.2GHz CPU, 1GB DDR3 Dwie kamery HDMI. . 8GB Storage Polskie menu, Wi-Fi 802.11b/g Futeral w komplecie

tel: 718-381-2996

40” Samsung LED TV Clear Motion Rate 120 Dolby Digital Plus SRS TheaterSound HD 2 HDMI, 1 USB, Component Video In, ConnectShare Movie

499

99

$

Sony 26x Zoom Camera

www.bzjohn.com

60” LED TV Seiki

60” LED TV. 120Hz. Panel Resolution: 1920x1080 Rewelacyjna jakosc za nieprawdopodobna cene!

79999

$

189

99

$

HP Notebook 17.3”

DSC-H200

199

99

$

Toshiba Notebook - AMD 2.5 Ghz - 4 GB DDR3 - 500GB HDD - 17.3” LED - DVD RW - AMD HD 7420G Graphics - Windows 8 64-bit

- AMD 2.5 Ghz - 6 GB DDR3 - 500 GB HDD 17.3” LED Screen - DVD RW Burner -Radeon HD 7420G - Windows 8 64-bit Refurbished

42999

$

Odkurzacz Eureka 12 -amp Lekki odkurzacz z mikrofiltracja. Ruchoma szczotka.

79

99

52999

$

Maszynka do mielenia miesa. 3 Noze, przystawka do kielbasy. Mocny 800W motor

16.0 Mega Pixel 720p HD Movie 8x Zoom 2.7 LCD Screen Sweep Panorama DSC-W730

Toshiba Notebook

DVD-VCR Combo Toshiba odtwarzacz kaset VHS polaczony z odtwarzaczem DVD w jednym pozwoli przwrocic stare wspomnienia na nowym ekranie.

11999

$

Asus PC

Intel I7 32 GB RAM - Intel i-7 3.4Ghz Quad Core - 32 GB DDR3 RAM - 1 TB Hard Drive Video GTX 650 - DVD RW - Windows 8 64-bit

-Intel I5 1.7Ghz - 6 GB DDR3 - 500GB HDD +32GB SSD - 14.0” LED - Intel HD4000 Graphics - Windows 8 64-bit

Monitor not included

66999 $109999

$

99

Document Shredder

Filtr powietrza dla malych i srednich pomieszczen do 256 sqft. 4 predkosci wiatraka, Indykator wymiany filtra.

9999

3499

$

Norton 2013 Antivirus na 3 PCs

Profesjonalny serwis komputerowy pomoze ci pozbyc sie tych problemow - Usuwanie wirusow, trojanow, malware oraz spyware - Wymiana rozbitych ekranow w laptopach, Zadzwon juz dzisiaj i dowiedz sie wiecej - Odzyskiwanie oraz kopiowanie danych. - Reinstalacja systemu Windows oraz Mac OS. 718-381-2996 - Problemy z internetem, Wi-Fi, wolny komputer.

Sobota, Niedziela: 10:00-5:00,

Shredder do documentow. 3 funkcje (Off, On, Reverse) Sensor zabezpiecza przed przegrzaniem. AutoStart i Stop.

$

Czy twoj laptop jest wolny?

Otwarte: Pon.-Piatek: 10:30-7:00,

4999

$

11999

29

$

Blu-ray disc playback USB Contents Playback HD grade movie file playback External HDD Playback Refurbished

$

Filtr powietrza Holmes

Maszynka do miesa

LG Blue-Ray DVD

Sony 16.1 MP Camera

16.0 Mega Pixel 720p HD Movie 26x Zoom 3.0 LCD Screen Sweep Panorama

10”

$

Ceny juz od $119.99

Summer Specials

68-19 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

32” Samsung LCD TV

Szeroki Wybor Klimatyzatorow

ZAPRASZAMY!

2013 Norton Antivirus oraz Anti-Spyware. Piec poziomow zabezpieczenia ochrania twoje dane osobowe oraz passwords a takze pozwala na bezpieczne serfowanie internetu.

1-PC 1 Year $39.99 3-PCs 1 Year $49.99

4999

$

Limitowana Ilosc produktow. Ceny wazne do 06/30/13

Plusny06172013  
Plusny06172013  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Advertisement