Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

26 maja 2014

nr 21 (191)

May 26, 2014

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji

Wysyłka aut do Polski

od $750

• wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu

Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com

❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe,

str.

13 i 23

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA 831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 22

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

str. 27 Runoland USA, Inc.

60-49 FRESH POND RD. MASPETH, NY 11378 TEL. (347) 448-5445

1801 Decatur Street, Ridgewood NY, 11385

E-mail: runoland@aol.com str. tel. 718-381-0900 12 cell 917-373-9396

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528


2

REKLAMA

Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery Center

Dr. Robert S. Fischer, M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

Liposuction

PRZED

PO

Chirurgia laserowa • Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse Bezpłatna konsultacja cie • mikrodermabrazja ji w gabine

OX T O B E E R F oc egóły prom Pytaj o szcz

lsku el mówi po po • Cały person iższe ceny cje • Atrakcyjne n kcyjne promo a tr a w tó n e cj pa • Dla nowych

Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: • chorób układu nerwowo-mięśniowego • zaburzeń czynności ruchowych

Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek

• • • • • • • • • •

• mezoterapia • zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

PLUS 26 maja 2014

chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek zawrotów głowy, zamroczeń elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

Dr Klara Briskin

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe kosmetyki świata – cz. 5 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

The Socialite Collection by H. Couture Beauty -14 milionów dolarów Te błyszczące pomadki mają zapewnić dynamiczny kolor i superpołysk, a tusze do rzęs niespotykanie uwodzicielskie spojrzenie. Dwa z pozoru banalne narzędzia naszego codziennego makijażu, zostały przemienione w niekwestionowany, słodki obiekt pożądania wielu kobiet na świecie. Co więcej firma oferuje tworzenie produktów na specjalne zamówienie klienta, wystarczy że ten będzie w posiadaniu wystarczająco wysokiej kwoty. Kolekcja Socialite, w skład której wchodzą ekskluzywne pomadki i maskary wysadzane kryształami Swarovskiego, kusi swym bogactem i indywidualnym podejściem do każdej klientki. H. Couture Beauty sprzedała najdroższy na świecie tusz do rzęs i szminkę. Klient nalegał by na jego specjalne zamówienie wykonano wersję pomadki i tuszu z niebieskimi, białymi i różowymi kryształami. Obudowa maskary zawierała 2500 niebieskich, a obudowa szminki 1200 różowych kryształków, a dodatkowo były inkrustowane 18 karatowym złotem. Koszt takiego luksusu to jedyne 14 milionów dolarów. Cena powala, zważywszy na to, iż w regularnej sprzedaży produkty tej firmy bez „drogich bajerów” kosztują 589 dolarów za tusz do rzęs oraz 150 dolarów za szminkę.

Czy wiesz? Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 26 maja 2014

Największy kryty ogród botaniczny na świecie to Eden w Wielkiej Brytanii. Znajduje się w nim ponad 18 tys. gatunków roślin z całego świata, a wszystko to pod ogromnymi kopułami, które są cechą charakterystyczną ogrodu. Ogród składa się z ogromnej szklarni o powierzchni 2ha i wysokości 55m (w najwyższym miejscu) oraz terenu zewnętrznego. Szklarnie tworzy kilka kopuł zbudowanych z plastikowych sześciokątów, które przepuszczają światło. W tym niezwykłym ogrodzie rośnie ponad milion ro-

ślin. Projektanci zadbali o to, aby ogród był jak najbardziej ekologiczny. Wodę używaną do podlewania roślin zbiera się z ogromnego dachu, a energia elektryczna pochodzi z turbin wiatrowych. Nawet plastikowe elementy użyte do wybudowania kopuł zostały zaprojektowane tak, aby można było je poddać recyklingowi, a pojazdy używane przez pracowników napędzane są olejem rzepakowym. Nie stosuje się tu żadnych oprysków chemicznych, gdyż ogród ma być naturalny.


WYPADKI Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • WORKERS’ COMPENSATION • BŁĘDY MEDYCZNE

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 blisko stacji metra „G” tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD 65-18 Fresh Pond Road Ridgewood, NY 11385 blisko Gates Avenue tel: 347-881-9064

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „D” tel: 718-871-0310

BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Ogłoszenie adwokackie


6 Ubezpieczenia

Czym tak naprawdę jest ubezpieczenie na życie?

Niestety wielu Polaków nadal nie widzi potrzeby ubezpieczania się na życie, a w rozmowie z agentem ubezpieczeniowym zazwyczaj próbuje unikać tego tematu. Wynika to zarówno z ogólnej niechęci do rozmowy o własnej śmierci, jak i braku przekonania co do działania takiej polisy. W naszym biurze staramy się przybliżyć tą kwestię, zapoznać z rodzajami polis i sposobem ich działania a także obalamy mity i rozmawiamy o realiach. A realia są takie, że dla przeciętnej rodziny mieszkającej w Nowym Jorku polisa na życie po utracie bliskiej osoby może być jedyną szansa na utrzymanie domu, zapłatę czynszu, spłatę długów, zorganizowanie pogrzebu czy edukację dla dzieci. Świadczenie z polisy oczywiście nie ukoi bólu po śmierci ukochanej osoby, ale może pomóc przetrwać ciężki okres, daje czas na poukładanie spraw i znalezienie nowych źródeł dochodu. W przypadku tylko jednej osoby pracującej takie zabezpieczenie jest praktycznie niezbędne. Rodzaje i wysokości polis można i trzeba dostosować indywidualnie do swoich potrzeb. Nie ma konieczności od razu zakładać milionowej polisy na całe życie. Można wybrać coś prostego, na przykład tylko na czas spłaty pożyczki na 20 czy 30 lat lub dopóki dzieci się usamodzielnią. Wśród Polaków bardzo dużym powodzeniem cieszy się obecnie polisa terminowa ze zwrotem tzw. Return of Premium Life na 20 lub 30 lat. Jeśli w czasie trwania polisy nie zostanie wypłacone odszkodowanie to po upływie tego okresu State

PLUS 26 maja 2014

Farm wypłaca z powrotem wszystkie pieniążki, które się za nią płaciło. Działa to trochę na zasadzie konta oszczędnościowego, tylko zamiast procentów oferujemy zabezpieczenie życia na dowolną stawkę. Można spać spokojnie, a po upływie 30 lat pieniążki z polisy można wykorzystać na remont, wycieczkę czy emeryturę.

Są też oczywiście polisy na całe życie, na których po upływie kilku lat narastają procenty. Im wcześniej się taką polisę założy tym lepiej, a jeśli posiada się taka polisę odpowiednio długo to jej wartość może się podwoić czy potroić. Wśród nich jest też mała polisa przeznaczona dla osób starszych, którzy nie mają już przeważnie szansy na zdobycie normalnej polisy za względu na stan zdrowia lub wiek, a które chciałyby nabyć polisę na „ostateczne wydatki.” Na pewno jeśli myślimy już o tym, żeby się ubezpieczyć, to nie należy zwlekać. Młodszy wiek oznacza tańszą stawkę, a także zwiększa szansę na zakwalifikowanie się na ubezpieczenie. Serdecznie zapraszamy na darmową konsultację do naszego biura State Farm na Greenpoincie przy 203 Nassau Avenue, tel. (718) 6095600. Pomożemy zrozumieć zasady działania i zalety ubezpieczenia na życie.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Daniel Bociąga Adam Wysocki Konrad Lata STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English

Magdalena Sokołowska

reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Adwokat radzi 7

Osobista jurysdykcj​a

W jednej z ostatnich swoich decyzji sąd apelacyjny drugiego departamentu (stanowiący prawo dla Brooklyn oraz Queens) musiał rozstrzygnąć czy mieszkaniec stanu Nowy Jork może złożyć pozew sądowy w Nowym Jorku przeciwko lekarzowi z Teksasu, który leczył jego mamę w trakcie kiedy przebywała ona na Florydzie i w Teksasie. Pozew zawierał w sobie skargę o to, że lekarz niewłaściwie przepisał jego mamie lekarstwa bez monitorowania jej stanu zdrowia. Spowodowało to u niej uzeleżnienie, które zniszczyło jej życie prywatne, zarówno rodzinne jak i socjalne, przyczyniając się do jej przedwczesnej śmierci. Powód wniósł pozew sądowy w Nowym Jorku, na co z kolei prawnicy pozwanego wnieśli wniosek o oddalenie tegoż pozwu ze względu na brak jurysdykcji nad ich klientem (lekarzem). Sąd niższej instancji przychylił się do ich wniosku i oddalił cały pozew. Powód (syn zmarłej) złożył apelację. Kiedy pozwani (znajdujący się poza stanem, w którym wniesiono pozew) składają wniosek o oddalenie pozwu ze względu na brak jurysdykcji, to ciężar udowodnienia podstaw do wniesienia sprawy w danym sądzie, spada na barki powoda (osoby składającej pozew). Musi on wtedy udowodnić, że: 1) pozwany popełnił akt zaniedbania poza Nowym Jorkiem, 2) pozew został złożony w wyniku tego zaniedbania, 3) zaniedbanie spowodowało szkody dla osoby lub rzeczy w Nowym Jorku, 4) pozwany powinien był oczekiwać, że jego działanie odniesie skutek w Nowym Jorku, 5) dochód pozwanego jest oparty w znakomitej części na działalności miedzynarodowej lub międzystanowej. Tylko w przypadku, gdy wszystkie pięć warunków zostanie

spełnione, wtedy można uznać, że tak określona jurysdykcja jest w zgodzie z literą prawa. W tej sprawie powód nie dostarczył odpowiednich dowodów na to, że zaniedbanie – przepisanie lekarstw przez lekarza w Teksasie w czasie kiedy mama powoda była na Florydzie i w Teksasie – spowodowało szkody w Nowym Jorku. Ponadto powód nie ustanowił, że pozwany oczekiwał lub powinien oczekiwać, że jego działania spowodują efekt w Nowym Jorku, lub że pozwany otrzymywał dochód z działalności w Nowym Jorku. Przez to powód nie zdołał udowodnić, że pozwany miał minimalny wymagany kontakt z Nowym Jorkiem i dlatego pozew jego został słusznie oddalony. W innej decyzji tego samego departamentu, nowojorska korporacja zajmująca się poprzez swoich agentów sprzedażą usług Verizon, pozwała jednego ze swoich agentów, mieszkańca Kalifornii. Korporacja ta stwierdziała, że pozwany ujawnił tajne informacje, które należały do tej właśnie korporacji. Pozwany mieszkaniec Kalifornii nie odpowiedział na pozew, w wyniku czego korporacja ta złożyła wniosek o automatyczne wygranie sprawy, który został zatwierdzony przez sędziego. Wtedy dopiero pozwany przygotował swój wniosek o unieważnienie poprzedniej decyzji sędziego oraz o oddalenie pozwu przeciwko niemu, ponieważ nowojorski sąd nie ma nad nim jurysdykcji, gdyż cała jego praca była wykonana w Kalifornii. Sąd niższej instancji nie zgodził się jednak z tym wnioskiem. Według prawa nowojorskiego „sąd ma jurysdykcję nad mieszkańcem innego stanu...który...prowadzi jakąkolwiek działalność gospodarczą w Nowym Jorku lub też zawrze kontrakt gdziekolwiek indziej, na dostarczenie usług lub rzeczy do Nowego Jorku” – bez względu na to czy osoba taka kiedykolwiek fizycznie znalazła sięw Nowym Jorku. Dowód jednej takiej tranzakcji w Nowym Jorku jest wystarczający, aby uzyskać jurysdykcję nad taką osobą,

nawet wtedy gdy pozwany nigdy nie znalazł się w Nowym Jorku, tak długo jak działalność pozwanego w tym stanie była celowa oraz istnieje powiązanie pomiędzy tranzakcją a złożonym pozwem. W tej sprawie pozwany twierdził przed sądem niższej instancji, że sąd ten nie miał nad nim jurysdykcji według procedury cywilnej stanu Nowy Jork. Były tu jednak niespójności w zapisach dotyczące tego czy pozwany pozyskiwał klientów w Nowym Jorku oraz czy otrzymał udział w zyskach wynikających ze sprzdaży usług do tychże klientów. W związku z tym sędziowie apelacyjni uznali, że istnieją przesłanki formalne do tego, aby sąd niższej instancji doprowadził do dodatkowego przesłuchania stron, które miałoby na celu określenie czy pozwany prowadził działalność gospodarczą w Nowym Jorku, zanim sąd ten rozpatrzy wniosek o uchylenie swojej poprzedniej decyzji. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to

zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest w prawym dolnym rogu ekranu. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Zapraszamy gorąco do odwiedzenia naszej strony internetowej, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru swojej sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Mało znane sekrety kart kredytowych Czy posługujesz się kartą kredytową i uważasz, że nie ma ona dla ciebie żadnych tajemnic? Niekoniecznie. Kongres modyfikuje federalne przepisy, wahają się stopy procentowe, a banki mogą zmienić limity kredytu i jego oprocentowanie. Poza tym istnieją różne kruczki prawne. Jak w każdej grze, wygrywa ten, kto zna reguły. Oto kilka zasad dotyczących plastiku w twoim portfelu, których możesz nie być świadomy. Nie ma limitu na oprocentowanie kredytu Ustawa zwana Credit Card Accountability, Responsibility and Disclosure Act (krócej: CARD Act) z roku 2009 zapewniła klientom liczne uprawnienia, ale ciągle pozwala bankom na pobieranie dowolnego oprocentowania, nawet powyżej limitów ustalonych przez stanowe przepisy anty-lichwiarskie (usury laws, patrz www.loanback.com/ category/usury-laws-by-state).  Procenty nie mogą być podnoszone przez pierwszy rok po wydaniu karty, a oprocentowanie promocyjne musi obowiązywać co najmniej pół roku.

Jeżeli spóźnisz się ze spłatą rat o 60 dni albo więcej, ta ochrona znika. Gdy masz kartę ponad rok, bank może zmienić oprocentowanie, nawet jeżeli jesteś sumiennym klientem. Dzięki CARD Act otrzymasz 45-dniowe wypowiedzenie, tylko nowe długi będą wyżej oprocentowane, a dotychczasowe zadłużenie oprocentowane będzie po staremu. Masz prawo odmówić płacenia wyższych procentów Jakkolwiek wystawca karty (bank) może dowolnie podnieść oprocentowanie długu na karcie kredytowej, ty nie musisz się na to zgodzić. •  Po pierwsze, możesz spróbować negocjować. Jeżeli spadła twoja punktacja kredytowa (credit score), to jest prawdopodobne, że bank obniży twój limit kredytu, podniesie minimalną ratę, czy nawet zamknie ci konto. Ale czego bank uczynić nie może, to zażądać, żebyś w krótkim terminie spłacił karciany dług. •  Po drugie, możesz nie zgodzić się na nowe, wyższe oprocentowanie. Wtedy będziesz mieć pięć lat, żeby spłacić stary dług na starych

SUMMER MORTGAGE SALE Wykorzystaj niskie oprocentowanie pożyczek hipotecznych i KUP DOM lub PRZEFINANSUJ POŻYCZKĘ na korzystniejszą! Cut here

PURCHASE & REFINANCING MORTGAGES $200 Credit at Settlement

Helping build your financial world since 1900

$200 Credit at settlement when you close your home loan with Atlas Bank. Coupon must be presented at the time of loan application. Applications must be made for a specific property. Loan must close with Atlas Bank to qualify.

Joanna Rakowicz (888) 344-7100 ext. 130 jrakowicz@atlasbank.com BRANCH MANAGER/LOAN OFFICER NMLS ID: 523125

Agata Leszczynski (888) 344-7100 ext. 126 aleszczynski@atlasbank.com LOAN OFFICER NMLS ID: 1028621

Helping build your financial world since 1900

NASZE LOKALIZACJE: 689 5th Avenue, 339 Sand Lane, Brooklyn, NY 11215 Staten Island, NY 10305

www.atlasbank.com (718) 768-4800

PLUS 26 maja 2014

warunkach. •  Po trzecie, wyższa stawka nie musi być na zawsze. Jeżeli podwyżka została spowodowana spóźnionymi ratami, to może być cofnięta, gdy zaczniesz płacić regularnie. Karciane ubezpieczenie Fair Credit Billing Act zapewnia, że użytkownik karty kredytowej jest ubezpieczony na wypadek nieautoryzowanego użycia jego karty. Wyjątek stanowi pierwsze $50, ale wszyscy emitenci pokrywają nawet to. Nigdy nie stracisz pieniędzy, jeżeli płacisz kartą. Ponadto, w odróżnieniu od kart płatniczych (debit card), karty kredytowe oferują swoim użytkownikom różne formy ubezpieczenia towarów czy usług kupionych za pośrednictwem tych kart. Są to przedłużone gwarancje, ubezpieczenie wynajmowanego samochodu, ubezpieczenie kupionych na kartę towarów (purchase protection, price protection) itp. Przyjrzyj się swojemu kontraktowi. Stałe oprocentowanie może się zmieniać Jeżeli masz kartę ze stałym oprocentowaniem, to nie znaczy, że obowiązywać ono będzie zawsze. Oznacza to tylko, że oprocentowanie będzie stałe do czasu, gdy bank je zmieni. Bank może to uczynić w każdej chwili, pod warunkiem, że da ci 45 dni wypowiedzenia. Ażeby uniknąć niespodzianek, czytaj listy z banku. Jeżeli powodem podwyżki jest pogorszenie twojej historii kredytowej, bank musi poinformować

się o tym i przesłać kopię twego kredytowego raportu. Twoja karta może nie być przyjęta za granicą Powodem odrzucania płatności twoją kartą za granicą może być zaniedbanie zgłoszenia wyjazdu do banku, a przede wszystkim fakt, że w Europie coraz częściej przyjmowane są tylko karty z microchipem, znacznie bezpieczniejsze od tradycyjnych. Amerykanie wybierający się do Europy mawiają: „No chip, no trip”. W oddziale banku zapłacisz szybciej Chcesz zapłacić ratę jak najszybciej, żeby uniknąć opóźnienia? Zrób to w oddziale swego banku, który wydał kartę, bo płatność zaksięgowana będzie tego samego dnia. Zaksięgowanie płatności poczynionej przez bankową witrynę internetowa może zająć dwa lub trzy dni. Płatność zrobiona elektronicznie przez witrynę banku, który nie jest wystawcą karty kredytowej, może wpłynąć dopiero po tygodniu. Konsekwencje spóźnionej raty Opóźnisz się o dzień ze spłatą, a bank może zgłosić cię do biura kredytowego i podnieść oprocentowanie. Tak? Otóż nie. Donos na ciebie zostanie posłany do biur kredytowych dopiero po 30 dniach opóźniania. Co do podniesienia oprocentowania, to CARD Act zezwala na to dopiero po 60-dniowym opóźnieniu spłaty. Skoro bank musi słać ci rachunki na 21 dni przed terminem, masz sporo czasu na jego uregulowanie. Elżbieta Baumgartner

Czy masz konto w Polsce? Nadchodzi ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych i nowa umowa podatkowa. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 + $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: “Jak kupować dom mądrze” ($25), „Praca w Ameryce” ($25), “Podręcznik finansowej prywatności” ($20), “Jak oszczędzać na podatkach” ($25), „Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35). Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”


Podróże z Andrzejem Kulką 9

Dziennik z podróży do Japonii – cz.19 Nadal 16 listopada, czwartek. Słońce nadal świeci, na ulicach jeszcze nie ma tłumów, a miejskie autobusy jeżdżą puste. Tuż sprzed Ginkakuji wędrujemy pół godziny na

zatrzymały się i pozwoliły na kilkuminutową sesję zdjęciową. Taka okazja nie zdarza się codziennie! Gejsza jest - we właściwym zrozumieniu - kobietą zajmującą się

że giętka), posiada wyrafinowane maniery. Wymaga się również od niej, aby była zabawna, seksowna i towarzyska. Z odpowiednim makijażem i fryzurą porusza się z wielką godnością, będąc odziana we wspaniałe kimono. Śmiem stwierdzić, że żadna grupa kobiet we współczesnym świecie nie ubiera się na co dzień tak elegancko, jak właśnie japońskie gejsze! Jest to jedyna społeczność w Japonii która codziennie nosi kimono, wachlarz, biel na twarzy i fryzurę shimada. W czasach japońskiego średniowiecza gejszami mogli być wyłącznie mężczyzni, ale - na szczęście dla naszego oka - do tego zawodu dołączały coraz częściej kobiety. Pierwszą kobietą-gejszą w historii została w 1761 roku niejaka Kasen z klanu Ogiya. Wcześniej była prostytutką i być może dlatego do dzisiaj często - i niesłusznie - łączy się pojęcie gejszy z kobietami lekkich obyczajów. Nasze gejsze z ulicy to początkujące praktykantki, zwane tutaj maiko. Przez naukę obserwacji przy-

Gejsze na ulicy w Kioto

przystanek Kiyomizu-mae. Czeka nas półkilometrowe podejście do góry, ubarwione nie lada niespodzianką. Otóż mniej więcej w połowie drogi do świątyni Kiyomizu na schodach pojawiły się dwie bajecznie przyodziane gejsze. Aparaty mamy - jak zawsze - przygotowane do strzału, a gejsze, podobnie jak te wczorajsze

sztuką, jest kształconą przez wiele lat mistrzynią w sztuce konwersacji, recytacji narodowej literatury, śpiewu, tańca i gry na tradycyjnych instrumentach. Zna się też wybornie na ceremonii parzenia herbaty, na kaligrafii i układaniu kwiatów czyli ikebanie. Gejsza musi być jak kwiat (piękna) i jak wierzba (łagodna a tak-

gotowują się dopiero do roli gejszy. Są młode, noszą bogate ozdoby na głowie, buty na wysokim koturnie, rękawy kimona są szerokie i sięgają prawie do samej ziemi, pas obi obwiązujacy strój jest z tyłu luźno rozpuszczony. Kiedy maiko osiągnie odpowiedni stopień rozwoju, staje się dystyngowaną, poważną, dorosłą gejszą - geiko. Wywija kołnierz, nie będzie już wdziewać aż tak kolorowego kimona, przestanie nosić tyle ozdób na głowie, a obi zostanie zawiązane w specjalny sposób. Czasami uwielbiam zerkać na kobiety... od tyłu. I tym razem ciekawość świata została odpowiednio wynagrodzona; kimono z tyłu to zupełnie odmiennie dzieło sztuki, a... kark - po bliższej analizie - ujawnia braki makijażu. Niby drobiazg, a jednak.... siedząc wieczorem przy gorącej sake nakłoniłem młodą kelnerkę do głębszych wyjaśnień. Otóż okazuje się, że Japończycy mają wielką słabość do odsłoniętego karku u kobiety, poczytywanego za miejsce bardzo czułe seksualnie, i ponoć z tej właśnie przyczyny kołnierz u dorosłych gejsz jest wywinięty. Ciąg dalszy za tydzień.. Tekst i zdjęcia – Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: CHINY TYBET - 14 dni, 12 maja KANADA JUKON ALASKA - 8 dni, 8 czerwca ALASKA - 8 dni:16 lipca, 6 sierpnia, 10 dni: 25 lipca, 16 sierpnia PERU - 9 dni, 16 października HONG KONG, SINGAPUR, INDONEZJA - 14 dni: 2 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło

Zdyszany Kowalski wpada na stację. - Panie, pociąg do Sosnowca jeszcze stoi? - Leć pan szybko na trzeci peron, może go pan złapie. Kowalski biegnie i po paru minutach wraca. - I co, nie złapał go pan? - Złapałem, ale mi się wyrwał!

@ W sądzie. - Więc pozwany nazwał pana baranim łbem? - wypytuje sędzia. - Ale może powiedział to pod wpływem emocji? - Nie, Wysoki Sądzie. On mi się najpierw długo i uważnie przyglądał...

@ Przychodzi facet do lekarza i mówi: - Panie doktorze, moja żona tydzień temu wyjechała, a ja opiekuję się naszym synkiem. Codziennie go kąpię, ubieram w czyste rzeczy, chodzę z nim na spacer, a mimo to schudł już 6 kilogramów! Co mam robić? - A czym go pan karmi? - O rany, wiedziałem, że o czymś zapomniałem!

@ POLSKI Car Service

Nauczycielka mówi do dzieci, żeby pochwalili się kto ma starszego krewnego. Zgłasza się Małgosia: - Ja mam babcię. Następny zgłasza się Wojtuś: - Ja mam babcię i dziadka. Po chwili zgłasza się Jasiu i mówi: - Ja mam pra pra pra pradziadka. Oj Jasiu, kłamczuszku, nie prawda. - A dla dla dla dlaczego pani tak sądzi?

@ Szereg lat teściowa wierciła dziurę w brzuchu zięciowi żądaniem, że po śmierci chce być pochowana z honorami na Powązkach. Faceta doprowadzało to do furii. Wreszcie pewnego dnia wpada zdyszany do domu po pracy i od progu krzyczy: - Nieważne jak, nieważne z kim i nieważne za ile, ale załatwiłem! Niech mamusia będzie gotowa na jutro na 8 rano...

@ Wpada facet do zakładu fryzjerskiego i pyta: - Kiedy mógłby pan mnie ostrzyc? Fryzjer rozgląda się po zakładzie, liczy czekających klientów i mówi: - Najwcześniej za dwie godziny. Klient wychodzi. Na drugi dzień ponownie pojawia się ten sam facet. Zagląda do zakładu i pyta: - Kiedy najwcześniej mógłbym się ostrzyc? Fryzjer kalkuluje, przelicza czekających klientów i odpowiada: - Nie wcześniej niż za trzy godziny.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 26 maja 2014

Facet znika. Tydzień później sytuacja się powtarza. Zaniepokojony fryzjer prosi kolegę: - Romek, idź za nim i zobacz, co to za jeden i dokąd poszedł? Po 10 minutach wraca Roman śmiejąc się do rozpuku. Fryzjer pyta: - I co, dokąd poszedł? - Do twojej żony!

@ Przychodzi jasnowidz do jasnowidza: - Wiesz co? Drugi na to spokojnym głosem: - Wiem.

@

Facet wraca do domu z podbitymi oczami, małżonka przestraszona pyta gościa: - A co ci się stało, człowieku? - Nigdy nie rozumiałem kobiet - westchnął ciężko - wyjeżdżałem schodami ruchomymi z metra i stanąłem za taką młodą panią w krótkiej spódniczce. W pewnej chwili zauważyłem, że materiał wpił się jej między pośladki, więc sięgnąłem ręką i go wyciągnąłem. Wtedy ta kobitka odwróciła się i zasoliła mi z całej siły pod oko. - Całkiem normalne z jej strony. - stwierdziła żona - A drugie ślepie? - Ano, doszedłem do wniosku, że początkowy stan rzeczy odpowiadał tej pani, więc zwyczajnie wepchnąłem kawałek spódniczki tam gdzie był...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Podróże Eagle Knights 11

Nowojorski ORZEŁ znów rusza w świat... – cz. 32 Kolejny dzień przynosi ze sobą niestrawnej sagi ciąg dalszy. Kilka osób budzi się w siódmych potach i dreszczach. Niektórzy wymiotują. Czyżby jednak malaria? Czy może raczej kontynuacja zmagań z problemami żołądka? Zdecydowanie toczy się tu dzisiaj jakaś batalia. Tylko, kto atakuje? Tego do końca nie wie nikt... W rezultacie obozowisko przypomina krajobraz po bitwie. Zwijamy namioty pośród cierpienia, mozolnie przygotowując maszyny do drogi. Zbieramy toboły niczym ocalałych z pogromu rannych, pakując je razem z własnymi zwłokami na motocykle. Na naszych twarzach próżno dziś szukać entuzjazmu. Świadomość rychłego końca wyprawy również nie podnosi na duchu. Bez pośpiechu gramolimy się wraz z dobytkiem na nasze szkapy, a prażące coraz mocniej słońce spowalnia dodatkowo nasze ruchy. W rezultacie wraz z kolegą Tomkiem Rybakiem wyruszamy jako ostatni,

dając małe fory reszcie peletonu. Jedziemy co prawda z górki, a wydaje się jakby było pod górę. Przemieszczamy się po usłanej żwirem górskiej dróżce, a motocykl tańczy po luźnej nawierzchni niczym kulka we fliperze, swą trajektorią zawstydzając nawet najbardziej zakręcone sinusoidy. Tego już za wiele! Nawet tona żwiru pod kołami nie usprawiedliwia tak krnąbrnego zachowania. Okazuje się jednak, iż mój motocykl jest jak najbardziej usprawiedliwiony, a dzisiejszego poranka nie tylko ja czuję się jak wypompowana dętka... Dętka w moim tylnym kole nie tylko czuje się jak flak, w tym momencie zdecydowanie byłaby godnym reprezentantem na każdym konkursie dziurawych dętek we wszechświecie. Tak więc nastał czas przydrożnej naprawy. Czas łatania kapcia i leczenia ran. Wraz z kolegą szybko inscenizujemy szpital polowy, a nasz pacjent równie szybko wyskakuje z obuwia, stojąc podparty na centralnej stopce niczym stary

Masz problem z komputerem?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach; B-Z John - Odzyskiwanie danych; Computer & Electronics - Reinstalacja Windows oraz Mac OS; Nowy Adres! - Problemy z internetem, 68-16 Fresh Pond Rd, - Wolny komputer; Ridgewood, NY 11385 - Spolszczenie języka w Windows;

718-381-2996

www.bzjohn.com

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

wrak pirackiego okrętu z leżącym już obok na ziemi uszkodzonym kołem sterowym, lub jeśli podciąć skrzydła fantazji i pozostać w sferze faktów, kołem napędowym. Wypadałoby teraz sążniście zakląć jak szewc i wziąć się do naprawy rzeczonego obuwia. Jak nietrudno się domyślić, taka właśnie była dalsza kolejność rozwoju wypadków. Kolega Tomek, jak zwykle doskonale przygotowany pod kątem zaplecza oraz umiejętności wspomógł towarzysza i w dwójkę sprawnie dokonaliśmy naprawy ogumienia. Pozostało mi jedynie podziękować Tomkowi za pomoc, a właściwie podziękować mu za to, że tak naprawdę to ja mogłem pomagać jemu, gdyż w zasadzie, w tej naprawie to on grał pierwsze skrzypce. Teraz naprawdę czujemy, że jedziemy z górki. A trzeba się spieszyć, gdyż musimy dogonić resztę ekipy. Gnamy więc co koń wyskoczy, nie zwracając zbytnio uwagi na głód, zmęczenie czy też inne mało w obecnej chwili Poranne ZPT, czyli Zajęcia Praktyczno-Techniczne istotne niedogodności. Organizatorzy wyprawy: Ciąg dalszy za tydzień… Piotr Kowalczyk Grzegorz Kogut Barbara Grad www.podrozemotocyklowe.com EAGLE KNIGHTS Oddział Nowy Jork www.eagleknights.org

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Guacamole z rzodkiewką Składniki: • 1 odpowiednio dojrzałe awokado • 2 łyżeczki soku z limonki • 1/2 pomidora • 4 - 5 rzodkiewek • 1 łyżka drobno posiekanej cebuli • 1 mały ząbek czosnku • 1/2 szklanki listków świeżej kolendry • 2 łyżeczki oliwy • opcjonalnie: szczypta kuminu (kminu rzymskiego) i 3-4 krople tabasco • do podania: nachosy z tortilli (np. domowej: pszennej lub razowej) lub inne pieczywo Przygotowanie: Awokado obrać, pokroić w kosteczkę, pestkę wyrzucić. Włożyć do salaterki, skropić sokiem z limonk i . Po m i d o r a sparzyć, obrać, miąższ pokroić w kosteczkę, dodać do awokado. Rzodkiewki pokroić i dodać do salaterki. Doprawić solą, dodać cebulę, drobno star ty lub przeciśnięty przez praskę czosnek, posiekaną kolendrę, oliwę i wymieszać. Opcjonalnie można

dodać kumin i sos tabasco. Placki tortilli pokroić na trójkąty i położyć na rozgrzanej patelni, podgrzewać aż spód lekko się zrumieni, powtórzyć z drugiej strony.

Przysmaki z RUNOLANDU najlepsze na każdy stół! Runoland USA, Inc. 1801 Decatur Street Ridgewood NY, 11385

Szukaj naszych wyśmienitych produktów w sklepach polonijnych lub poproś o ich zamówienie w swoim sklepie!

E-mail: runoland@aol.com tel. 718-381-0900 cell 917-373-9396 Polecamy: borowiki delikatesowe, podgrzybki marynowane, grzyby suszone, ogórki kiszone i konserwowe, naturalne syropy owocowe, kompoty, dżemy, polskie słodycze, organiczne konfitury, organiczne przyprawy itd.

PLUS 26 maja 2014


Anegdoty prezydenckie 13

Pierwszy w dziejach Afroamerykanin, który objął urząd prezydenta – cz.14

Taniec inauguracyjny pary prezydenckiej

Barack Hussein Obama Mimo mroźnej pogody około dwóch milionów ludzi z różnych zakątków Ameryki przyjechało do Waszyngtonu, by być świadkiem zaprzysiężenia precedensowego prezydenta, który zrodził w milionach ludzi wielkie nadzieje. W uroczystościach wzięli udział także ustępujący prezydent George W. Bush oraz poprzednicy Obamy: Jimmy

Carter, George H. Bush i Bill Clinton. Licznie stawiła się różnokolorowa rodzina Baracka Obamy. Oprócz żony Michelle i córek przybyła z Kenii przyrodnia siostra pochodzenia indonezyjskiego ze swym mężem Chińczykiem z Kanady oraz jej brat Murzyn z białą żoną. Przybyli także kuzyni nowej Pierwszej Damy z Południowej Karoliny, gdzie jej prapradziadek był nie-

wolnikiem. Po raz pierwszy w Białym Domu zasiadł prezydent mający tak zróżnicowaną rodzinę pod względem etnicznym, rasowym, narodowym, religijnym i językowym. Pierwsza Dama Ameryki miała na sobie suknię w kolorze złotym, którą zaprojektowała Isabel Toledo. Córki prezydenta, jak przystało na dzieci, zachowywały się swobodnie w czasie tej podniosłej uroczystości. Starsza Malia robiła zdjęcia, a młodsza Sasha wyraźnie była zniecierpliwiona kilka razy wstając z krzesła. Uroczystości zaprzysiężenia towarzyszyły szczególne środki bezpieczeństwa. Była to największa operacja bezpieczeństwa w historii uroczystości inauguracyjnych z udziałem funkcjonariuszy m.in. Secret Service, i 20 tysięcy policjantów. W stan pogotowia postawiono 32 tysiące żołnierzy. Stolica USA była patrolowana z lądu, powietrza i wody. Tysiące kamer obserwowało zachowanie ludzi. Była to również bardzo kosztowna impreza. Część kosztów pokryli darczyńcy sympatyzujący z nowym prezydentem, a wśród nich m.in. reżyser Steven Spielberg, biznesmen George Soros, przedsiębiorca Bill Gates. Nowy prezydent i jego małżonka odprowadzili i pożegnali Laurę i George’a Bushów po zakończeniu uroczystości. Państwo Bush odlecieli

samolotem do Teksasu, gdzie były prezydent zamieszkał na stałe. Po zakończeniu uroczystości zaprzysiężenia Barack Obama wydał swój pierwszy prezydencki obiad na Kapitolu. Po obiedzie wraz z małżonką przemierzył częściowo samochodem, częściowo pieszo półtorakilometrową trasę z Kapitolu do Białego Bomu witany entuzjastycznie przez zgromadzone wzdłuż trasy tłumy ludzi. Następnie odbyła się tradycyjna parada wzdłuż Pennsylvania Avenue. Prezydent Obama przyjmował tę paradę przed Białym Domem. Wieczorem, zgodnie ze zwyczajem, odbyły się bale inauguracyjne. W sumie było ich dziesięć. Wstęp na bal kosztował od $1500 do $3000. Para prezydencka oczywiście obowiązkowo tańczyła na tych balach. Po tańcach na balach Obama wraz z małżonką wrócili do swej nowej rezydencji, do Białego Domu, gdzie czekało na nich 60 członków rodziny i przyjaciół. Michelle była zmęczona. Jej lekki, elegancki strój w mroźnym Waszyngtonie nie dawał jej poczucia komfortu, nie mówiąc już o wysokich obcasach. Dlatego szybko pożegnała się z gośćmi udając się do sypialni. On zaś do godziny trzeciej nad ranem z nimi rozmawiał. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Recenzje i opinie

Hateship, Loveship Reż. Liza Johnson Nowy film mało znanej reżyserki Lizy Johnson to subtelna podróż wgłąb rodzinnych relacji, rozterek i samotności. O zagubionych duszach, które poprzez życiowe zawieruchy potrafią znaleźć swą drogę ku sobie. Zaskakująca w tym filmie jest rola Kristen Wiig. Znana głównie z ról komediowych tutaj otwiera swoją nową aktorską kartę. Rolę dramatyczną, pełną nostalgii i zagubienia. Idealnie wpasowała się w swoją kreację i idealnie oddała uczucia bohaterki. Johanna, bo o niej mowa, to kobieta, która swoje życie poświęciła pomocy starszym osobom. Gdy trafia do domu pastora, jako pomoc przy wychowaniu jego wnuczki przez przypadek zostaje wplątana w okrutną gierkę. Zabawa uczuciami bohaterki, poprzez wyboistą drogę, zmieni jej życie na lepsze. Ten niskobudżetowy film, z rewe-

PLUS 26 maja 2014

lacyjnymi kreacjami Wiig, Guy Pearce’a i Nicka Nolte, wprowadza widza w stan uniesienia. Głównie za sprawą osobowości Johanny. Jej subtelność, delikatność i wrażliwość nadają jej dość ponuremu życiu niezwykłej lekkości. Obraz nie jest pozbawiony sporej dawki goryczy. Bohaterowie ocierają się co rusz o rozczarowania i uczuciowe zawody. W tej cierpkiej atmosferze odnajdują w sobie niezwykłe pokłady życzliwości i zrozumienia. Hateship, Loveship to jeden z tych filmów, które buduje atmosfera, a nie fabuła. I ta jest tutaj niezwykle subtelna i delikatna. Nie jest to film, który środek ciężkości skupia na pięknych zdjęciach, muzyce, czy fabule. Reżyserka w niezwykły sposób opowiada historię swoich bohaterów.

Nie zabija się czarnego kota Bonia Wit (Bożena Witkowska) Czytając tytuł książki ma się wrażenie, że właśnie sięgnęło się po jeden z mrożących krew w żyłach kryminałów lub też powieść przeznaczoną dla miłośników muzyki metalowej, a nie po opowieść obyczajową o mężczyźnie, który postanowił wybrać się na Mazury w celu uregulowania kwestii spadku po zmarłej babci. Piotr został przedstawiony jako lekkomyślny, beztroski, lubiący zabawę i kobiety trzydziestokilkuletni mężczyzna. Powieść zaczyna się w momencie, kiedy podczas zbyt szybkiej jazdy samochodem, w niesprzyjających warunkach pogodowych ów człowiek potrąca tytułowego czarnego kota. Jak się później okazuje z zaistniałego zdarzenia wynika szereg nieoczekiwanych, niezbyt pozytywnych dla mężczyzny w tym momencie sytuacji. Piotr, będący

osobą kompletnie niewierzącą w zabobony, postanowił zbagatelizować sprawę i zająć się jak zawsze swoją osobą, do czasu aż powtarzający się, co noc koszmar stał się obsesją, a w jego życiu pojawił się ktoś, kto obrócił je o sto osiemdziesiąt stopni. Książka została napisana prostym językiem, który powinien trafić do wszystkich bez względu na płeć czy wiek, choć bardziej poleciłabym ją żeńskiej części czytelników. „Ciepła, optymistyczna opowieść, którą czyta się z uśmiechem i wzruszeniem” – takie właśnie słowa można znaleźć na okładce. Mogę podpisać się pod nimi obiema rękoma. Szczerze powiedziawszy, zaliczam książkę do literatury lekkiej, będącej miłym oderwaniem od tych, które są bardziej „wymagające”. Historia banalna, ale godna uwagi.


Powieść w odcinkach 15

Męska sprawa – odc. 26 MarekKędzierski

Dzwonek do drzwi oderwał Kwiatkowskiego od wierszy Miłosza. Podniósł wzrok znad książki i spojrzał na zegarek. Była za minutę szósta.„Punktualny jak ekspres Berlin-Warszawa”, zacytował w myślach kwestię ze „Stawki większej niż życie”. Skądinąd darzył ten naiwny serial pewnym sentymentem. Zaczynał mu się podobać ten dziwny człowiek, którego nagle opanowała nieodparta chęć zdobywania wiedzy. Nie śpiesząc się, wstał z wygodnego fotela i poszedł otworzyć. Majecha ukłonił się po swojemu, wysuwając ku gospodarzowi twarz z przylepionym do niej uśmiechem. - Dzień dobry, panie profesorze. Przyszedłem, tak jak pan kazał. Kwiatkowski nie odpowiedział, tylko otworzył szerzej drzwi, na znak, że mężczyzna może wejść. Bandzior rozglądał się ciekawie. Bardzo go interesowało, jak mieszka ten z całą pewnością niezwykły nauczyciel. Polonista wskazał mu sofę naprzeciwko siebie. Sam usiadł wygodnie w fotelu, na tle półek sięgających niemal samego sufitu. Regały uginały się pod ciężarem takiej ilości książek, jakiej Rzeszewski nie widział w żadnym prywatnym domu. Na gustownej ławie między nimi stały prawdziwe, porcelanowe filiżanki. Nauczyciel podniósł imbryk i bez słowa nalał gościowi i sobie gorącej herbaty. Odchylił się na oparcie fotela i przez chwilę taksował gościa. Ten poczuł się lekko zaniepokojony. Nerwowo wyciągnął rękę, jakby chciał sięgnąć po filiżankę, lecz zaraz ją cofnął, sprawiając wrażenie człowieka, który nagle się rozmyślił. - Kto ci to pisał? – pytanie padło jak grom z jasnego nieba. - Proszę? – zapytał Majecha z miną człowieka, który nie rozumie pytania. - Pytam, kto ci pisał te wypracowania. Krzysztof Rzeszewski był może niewykształcony, ale na pewno nie głupi. Doskonale zdawał sobie sprawę, że jakiekolwiek próby wciskania temu człowiekowi ciemnoty przyniosłyby skutek odwrotny od zamierzonego. - Ja pisałem, ale ta pani z biblioteki na Wrocławskiej mówiła mi co pisać – przyznał się uczciwie. Nauczyciel potrafił to docenić. - Pomogę ci. Czeka cię bardzo dużo pracy, ale postaram się, byś z językiem polskim nie miał problemów, jeśli pójdziesz już do jakiejś szkoły wieczorowej. Bez tego matury nie zrobisz. Majecha rozpromienił się i zatarł dłonie, wyraźnie zadowolony. Zza pazuchy wyłoniła się spora butelka wina, którą postawił na ławie przed polonistą, etykietką do przodu. Ten dziwny człowiek nie przestawał zadziwiać Kwiatkowskiego. Przed nauczycielem stała butelka najprawdziwszego, francuskiego Bordeaux. - Trzeba to uczcić, panie profesorze. Słyszałem, że lubi pan dobre wino. Ma pan jakieś szkło? Kwiatkowski pokręcił z niedowierzaniem głową, jeszcze raz popatrzył na butelkę, następnie na swojego gościa, i w końcu bez słowa wyszedł do kuchni po kieliszki. Majecha błyskawicznie wydobył fiolkę z białym proszkiem i szybkim ruchem wsypał ponad połowę jej zawartości do filiżanki nauczyciela, a następnie zamieszał swoją łyżeczką. Polonista wrócił z kieliszkami w dłoni. - Dopijmy herbatkę, żeby nam nie psuła smaku – zasugerował Rzeszewski. Podniósł swoją filiżankę, jakby chciał wznieść toast, i wychylił zawartość. Profesor poszedł w jego ślady i skrzywił się. Herbata smakowała jakoś dziwnie - może woda w kranie była przechlorowana? - Na początek dam ci listę lektur do czytania. Masz tu kartkę. Będziesz notował. Przez kolejny kwadrans Juliusz Kwiatkowski dyktował mężczyźnie tytuły książek, gdy nagle ogarnęła go obezwładniająca słabość. Widząc jak przez mgłę, poczuł szybko postępujący

Książka "Męska Sprawa" do nabycia w Redakcji Tygodnika PLUS.

paraliż mięśni. Chciał coś powiedzieć, ale nie mógł, gdyż słowa ugrzęzły mu w gardle. Dostrzegł zamazany obraz swojego gościa, który powoli wstał z kanapy, przyglądając mu się z uwagą. - Teraz zdechniesz, skur…synu – powiedział Majecha z wyraźną satysfakcją. – Kiedyś ośmieliłeś się podnieść na mnie rękę. Przez te wszystkie lata byłem cierpliwy i wreszcie cię dorwałem, gnoju. Miękkim obrusem bandyta dokładnie wytarł filiżankę i łyżeczkę, a potem schował za pazuchę wciąż zamkniętą butelkę wina. Podszedł do swojej ofiary i przyłożył ucho do ust polonisty. Nie wyczuł oddechu. Juliusz Kwiatkowski nie żył.„Robert załatwił faktycznie dobry towar”, pomyślał. Zanim wyszedł z mieszkania, rozejrzał się uważnie na klatce schodowej, nie chcąc nikomu rzucić się w oczy. Po chwili zbiegł szybko po schodach, starając się robić jak najmniej hałasu, i poszedł do miasta. Gdy wszedł do biblioteki, okazało się, że ma szczęście – Bożena Hoszman jeszcze nie wyszła. Zajęta przekładaniem i porządkowaniem woluminów, nie zdawała sobie sprawy z upływającego czasu. - Dzień dobry, pani Bożeno, a właściwie dobry wieczór! Jeszcze pani pracuje? – przywitał się entuzjastycznie od samych drzwi. - Aa, dobry wieczór, panie Krzyśku. Robię małe porządki w katalogach. No i jak tam te wypracowania? - Przyszedłem do pani, bo właśnie wracam od pana Kwiatkowskiego. Obiecał, że mi pomoże w nauce. To właściwie pani zasługa i przyszedłem podziękować. Wyciągnął butelkę Bordeaux i zabrane z mieszkania profesora kieliszki. Dziewczyna była szczerze zaskoczona. - Nie odmówi mi pani. Wypije pani ze mną kieliszeczek dobrego winka... - No nie wiem... – wahała się. - Jest okazja. Bardzo proszę –Majecha otworzył butelkę i rozlał wino. – Ma pani może jakąś łyżeczkę? - Łyżeczkę? – spytała zaskoczona. - Tak, proszę dać mi łyżeczkę do herbaty, a coś pani pokażę – odpowiedział tajemniczo. Bożena Hoszman zniknęła na zapleczu. To wystarczyło bandycie, by wsypał resztę proszku z fiolki do jej kieliszka. Wkrótce kobieta pojawiła się z powrotem. - Proszę. Taka będzie dobra? - Tak, bardzo dobra – potwierdził i starannie zamieszał w jej kieliszku, po czym podał go dziewczynie. – Musi pani wypić do dna, bo inaczej słabo mi pójdzie w nauce. Na twarzy dziewczyny pojawił się delikatny uśmiech. Wypiła wszystko. Istotnie, wino było znakomite. Majecha wypił swoje z ulgą i bez słowa nalał następną kolejkę. - Chyba nie chce mnie pan upić? - Niech się pani nie obawia. Nie upije się pani. Popijał swoje wino powoli i przyglądał się jej z zainteresowaniem. Była młoda i mogła jeszcze długo pożyć, ale miała pecha. Powinna była studiować coś innego. W sumie nic do niej nie miał, tylko po prostu w niewłaściwym czasie znalazła się w niewłaściwym miejscu. Majecha nie mógł zostawić przy życiu kogoś, kto mógł naprowadzić milicję na jego ślad. - Jakoś dziwnie pan na mnie patrzy, panie Krzyśku... Coś się stało? Nie odpowiedział. Czekał. Trucizna zaczynała działać. Objawy były identyczne jak u Kwiatkowskiego, tyle że wystąpiły szybciej. Bożena upuściła z bezwładnej dłoni kieliszek i opadła na oparcie krzesła. Paraliż mięśni był całkowity. Zanim umarła, patrzyła na niego przez chwilę, a jej przerażenie i zaskoczenie było aż nadto widoczne. Majecha odczekał jeszcze chwilę, smakując Bordeaux. Gdy upewnił się, że bibliotekarka nie żyje, staranie zebrał wszystkie dowody przestępstwa. - No, to problem z głowy – mruknął do siebie. Delikatnie zamknął za sobą drzwi, jakby nie chciał obudzić śpiącej na krześle dziewczyny. Na zewnątrz było już ciemno i zrobiło się chłodnawo. Oprych postawił kołnierz kurtki i ruszył w stronę deptaka. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Haddock i nie tylko z New Hampshire – cz. 3

PEX PLUMBING & HEATING Brooklyn, NY

Przemysław Madry (Sean) cell. 646-643-1178 plumbingheating@yahoo.com

Dla każdego z Państwa istotne jest, żeby hydraulik świadczył usługi najwyższej jakości. Jesteśmy w stanie zapewnić Państwu usługi hydrauliczne o wysokim standardzie. Swoją ofertę kierujemy do tych z Państwa, którzy oczekują fachowej pomocy podczas budowania lub remontowania domu lub mieszkania. Nasze usługi charakteryzują się wysoką renomą, a nasi klienci cenią sobie szybkość oraz rzetelność wykonania.

O 6 rano (dziwiąc się sobie, że jestem tu a nie w ciepłym łóżeczku), już po otwarciu sklepu, wykupujemy bilety ($60 dorośli, $52 emeryci, plus dodatkową nieobowiązkową pięciodolarową opłatę na pulę – za największą zwędkowaną rybę) na wędkowanie i uzupełniamy w sklepiku nasze pojemniki wędkarskie drobnymi zakupami na dzisiejsze wędkowanie. Jeszcze tylko kolejna poranna kawa, po której „dochodzę” do siebie i już „okrętujemy” się na statek (90 stóp długość, 20 węzłów

szybkość) o nazwie: Lady Merrilee Ann III, który może jednorazowo zabrać do 70 wędkarzy. Ale wędkowanie w takiej „ciżbie” nie należy do przyjemności i stwarza wiele okazji do splątywania się zestawów. Do wypłynięcia w morze musimy poczekać do 8 rano, co wykorzystuję na krótką drzemkę i przygotowywanie zapasowych zestawów. Pogoda na wędkowanie zapowiada się dobra, słonecznie, lekki wiatr (5 – 10 mph), a fale na oceanie zaledwie 1 – 2 stopy. Po około półtorej godziny wreszcie

dopływamy do pierwszego łowiska i od razu nasze przynęty powędrowały do dna, kusząc „niezdecydowane” jeszcze rybki. A rybki decydowały się dosyć długo, bo dopiero tuż przed dziesiątą zaczynają się pierwsze brania. Takie trochę niezdecydowane, słabe i tak będzie do końca bo wyciągane dorsze i haddock, w większości z powrotem wróciły do wody. Tak jak mój pierwszy 12 inch haddock, który „radośnie” chlupnął płetwą wracając do swojego podwodnego świata. Moi koledzy wędkują też ze zmiennym szczęściem, ale w miarę upływu czasu, jednak w naszych pojemni-

kach przybywa ryb i to różnorodnych. To tu, na tym rejsie, tuż przed godziną 11, zwędkowałem swoją pierwszą, 9 inch red fish (Lutjanus campechanus), którą nigdy przedtem nie zwędkowałem. Choć niezbyt duże, to w smaku są wyborne. Piękne, o intensywnym czerwonym kolorze, silnie kontrastują z błękitną powierzchnią oceanu. Najwięcej zwędkował ich Wojtek, a Andrzej z synem Michałem także zaliczyli swoje pierwsze ryby tego gatunku. Ciąg dalszy za tydzień... J. E. Kołodziej www.przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą

Staszek z Garfield

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 26 maja 2014

L0514374046[exp0615] [CT,NJ,NY]


Auto-Moto 17

Ciekawostki

Zacznijmy dzisiaj od quizu. Czy wiecie państwo skąd wzięła się nazwa marki samochodów Cadillac?

Czy:

- Użyto nazwy Cadillac dla upamiętnienia francuskiego odkrywcy, Antoine de La Mothe, Sieur de Cadillac, który w roku 1701 założył miasto Detroit; - Firma Cadillac została założona przez Basama Kadillak i nazwana jego nazwiskiem. Pisownię nieco zmieniono dla lepszego brzmienia; - Firmę pierwotnie nazwano Caudillo, co po hiszpańsku znaczy “lider”. Nazwa ta była bardzo często wymawiana błędnie przez Amerykanów, co skłoniło dział reklamy do jej zmiany na Cadillac w roku 1904. Odpowiedź w tekście. A teraz coś co zabrzmi jak wzięte prosto z powieści science fiction. Firma Nissan prowadzi badania nad powłoką lakierniczą, której nie czepia się brud. Ta wiadomość nie ucieszy z pewnością właścicieli myjni samochodowych, ale jest to zapewne marzenie wielu właścicieli czterech kółek. W kwietniu Nissan pokazal wideo nowego europejskiego modelu Note, pomalowanego nowym lakierem Ultra-Ever Dry. Jego struktura powierzchniowa tworzy sieć kształPROFESJONALNY SERWIS MUZYCZNY Muzyka na wszelkie okazje

D.J. IKEZ • wesela • chrzciny • komunie • urodziny • sweet sixteen’s

Słuchaj nas w każdy piątek o 10pm w Radio Rampa. Najlepsze miksy • Najlepsza muzyka

www.RadioRampa.com/DJikez tel: 917-930-3954 - Bogdan tel: 347-702-2282 - Brian Skorzystaj z kilkunastu lat doświadczenia www.DJIkez.net

tów geometrycznych i mikroskopijnych wzniesień, które zapobiegają przyleganiu wody, niektórych olei, mokrego cementu i wielu innych substancji. Pomimo tego, że jest to bardzo atrakcyjna propozycja, to jest mało prawdopodobne, by produkt ten znalazł zastosowanie w produkcji samochodów osobowych w najbliższym czasie. Jest to powłoka, która na obecnym etapie jest matowa, lekko biała i nie do końca przezroczysta. Jest nakładana na już pomalowany samochód i na razie nie wygląda zbyt atrakcyjnie. Zanim uda się stworzyć wersję tej powłoki, która będzie miała połysk i przy tym będzie można ją barwić na różne kolory, to już teraz może stanowić ciekawą propozycję dla użytkowników pojazdów roboczych, sprzętu budowlanego, itp. Wystarczy pomyśleć o nadkołach ciężarówek wypełnionych w zimie lub podczas słoty masami mokrego śniegu lub błota. Powłoka ta doskonale nadawać się będzie do zabezpieczania wszystkich elementów podwozia narażonych na kontakt z wodą, solą, błotem, itd. Niestety w obecnym stadium materiał ten nie jest jeszcze zbyt trwały. We wstępnych testach zachował swoje właściwości przez około rok. Tak więc właściciele myjni mogą póki co spać spokojnie. Odpowiedź na quiz: Marka Cadillac wzięła się od nazwiska francuskigo odkrywcy, Antoine de La Mothe, Sieur de Cadillac. Co prawda już wcześniej mówiliśmy o lampkach ostrzegawczych na desce rozdzielczej, ale gwoli przypomnienia wrócimy do tego jeszcze raz, bo jak mówią starzy Amerykanie, dolar prewencji wart jest setki dolarów naprawy. Pierwsza z brzegu lampka, to niskie ciśnienie powietrza (lub azotu w nowszych autach). Lampka pokazuje oponę w przekroju z wykrzyknikiem w środ-

ku. Nie można tego ignorować, nasze bezpieczeństwo zależy od sprawnych opon. Następna w kolejce to lampka ostrzegająca o problemie w układzie zasilania. Pokazuje symbol akumulatora, prostokąt ze znakami “+” i “–“. Nie czekajmy ze zbadaniem przyczyny tego ostrzeżenia. Warto podjechać do warsztatu i zdiagnozować problem. Może to być kwestią wadliwego akumulatora, ale zdarza się, że problemem jest alternator. Kolejna lampka ostrzega nas o problemie z hamulcami. Trudno przecenić rolę jaką odgrywają hamulce, więc nie ignorujmy tego ostrzeżenia. Lampka jest w kształcie kółka z wykrzyknikiem w środku i “uszami” po obu stronach. Symbol olejarki ze spadającą kroplą to lampka ostrzegająca nas o niskim ciśnieniu oleju silnikowego. Zwykle jest to tylko niski poziom oleju i wystarczy dolać oleju, by lampka zgasła. Jeżeli jednak nie zagaśnie lub zgaśnie i wkrótce się zapali, świadczyć to będzie o ubytku oleju lub problemie w silniku. Polecam spotkanie z mechanikiem. I na koniec lampka temperatury układu chłodzącego. Nie trzeba się chyba rozwodzić nad tym jak

istotny jest układ chłodzenia. Jeśli ostrzeżenie to zostanie zignorowane, grozi to w najgorszym wypadku wymianą silnika. Marek Gruszecki One Stop Transmission Warsztat mechaniki ogólnej One Stop Transmission specjalizuje się w naprawach skrzyń biegów oraz układów napędowych. Zakład zajmuje się również profesjonalną diagnostyką i naprawą samochodów europejskich i jest czynny od poniedziałku do soboty. Mieści się pod adresem: 61-50 Central Ave., Ridgewood, NY, tel. (718) 386-2000. Specjalna oferta kwiecień 2014: wykonaj serwis samochodu o wartości minimum $100 i powołaj na Tygodnik PLUS, otrzymasz kupon na myjnię samochodową gratis!

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Ubezpieczenia

Uniknij niespodzianek związanych z audytem ubezpieczenia Workers Compensation Kwoty składek ubezpieczenia Workers Compensation Twoich pracowników są wyliczane na podstawie ich obowiązków służbowych oraz szacunkowej kwoty wynagrodzenia (payroll) za okres ubezpieczenia. Jednak szacunki te mogą się znacząco różnić od rzeczywistych zarobków. W efekcie tego Twoje ostateczne składki zwykle będą wyliczone na podstawie audytu po zakończeniu okresu trwania polisy. Jeśli audyt stwierdzi, że należne składki powinny być wyższe niż te, które zostały wygenerowane przez Twoje szacunki, ubezpieczyciel wystawi rachunek na dodatkową kwotę. Niższe liczby końcowe zaowocują zwrotem nadpłaty. Ażeby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek, zarówno Ty, jak i Twój ubezpieczyciel odniesiecie korzyści z przejrzystego i precyzyjnego procesu audytu. Oto kilka kluczowych kroków do przeanalizowania:

PLUS 26 maja 2014

Bądź gotowy, aby odpowiedzieć na pytania audytora o dokumenty wynagrodzeń pracowniczych i czy one dokładnie odzwierciedlają wykonaną pracę przez pracowników wszystkich departamentów firmy Przygotuj dostęp do dokumentów z poprzednich audytów. Kluczowe kwestie z przeszłości będą najprawdopodobniej przeanalizowane. Upewnij się, że Twoje dokumenty dotyczące wynagrodzeń pracowników (payroll) wyraźnie odzwierciedlają podział pomiędzy wynagrodzeniem podstawowym (straight pay) oraz wynagrodzeniem za nadgodziny (overtime). Składki ubezpieczenia Workers Compensation zwykle są wyliczane na podstawie regularnego wynagrodzenia, z pominięciem nadgodzin, więc precyzyjne dokumenty oznaczają oszczędności. Jeśli współpracujesz z subkontraktorami lub niezależnymi kontraktorami, powinieneś posiadać

dokumenty poświadczające, że ww. posiadają własne ubezpieczenie Workers Compensation. Jeśli oni nie posiadają takich dokumentów, reguły mogą wymagać potraktowanie ich jako Twoich pracowników i ich wynagrodzenia będą wtedy wliczone do Twoich składek W odróżnieniu od innych firm, kompanie budowlane (construction) mogą wykorzystywać więcej niż jeden kod klasyfikujący ich operacje, a nawet dzieląc pomiędzy właściwe klasyfikacje wynagrodzenia indywidualnych pracowników, którzy wykonują kilka rodzajów pracy. Czyha tu jednak pułapka. Twoje dokumenty wynagrodzeń muszą rejestrować godziny poszczególnych pracowników w każdym rodzaju wykonywanej przez nich pracy. Jeśli dokumenty nie będą w stanie tego wykazać, pełne wynagrodzenia będą podlegały pod najdroższą dostępną klasyfikację. Niektórzy słysząc słowo „audyt” mają koszmary nocne związane

z urzędem podatkowym. Audyt firmy ubezpieczeniowej to zwykle łagodna procedura. Jeśli będą Państwo postępować zgodnie z wyżej wymienionymi krokami, a także dbać o posiadanie aktualnych i precyzyjnych dokumentów w swojej firmie w ciągu całego roku, nieprzyjemne niespodzianki da się zminimalizować lub całkowicie wyeliminować. Skontaktuj się z Szarkowicz Group telefonicznie (718) 389-0646 lub odwiedź nasze biuro przy 146 Franklin St, Brooklyn, NY, by uzyskać więcej informacji jak dobrze chronić swój biznes za pomocą narzędzi ubezpieczeniowych oraz jak zarządzać ryzykiem, by zapewnić sobie i najbliższym spokojny sen. Pomagamy nie tylko w ubezpieczeniach, ale również zarządzaniu ryzykiem, zarządzaniu inwestycjami, doborze planów emerytalnych, obligacjach i zobowiązaniach (bonds), wycenie i arbitrażu w biznesie, przy kupnie/sprzedaży biznesu, podziale zysku (profit sharing). Obsługujemy wszystkie biznesy: od firm rodzinnych po kompanie z listy Fortune 500.


Dla naszych dzieci 19

Rebusy

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Nasi milusińscy

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960 • MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne • Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

Vinny i Lena Danilewicz

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

NOWOŚĆ

TITAN

- usuwanie efektów i starzejące wiotczejącej j się skóry

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm wt., czw., sob. - 9am-2pm szamy piątek - zamknięte Zapra www.joannabadmajew.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Skomasowana energia Słońca i Merkurego zapewni Ci silną wolę i pchnie do zdecydowanych działań Finansowo ułoży Ci się lepiej, niż oczekujesz. BYK Jowisz da Ci odwagę, siłę przebicia i wytrwałość. Nie obawiaj się niczego. Będziesz pomysłowy, aktywny, zaradny. Otworzą się przed Tobą nowe perspektywy pozwalające z optymizmem patrzeć w przyszłość. BLIŻNIĘTA Słońce i Merkury w Bliźniętach pozwolą Ci rozpocząć nowe przedsięwzięcie. Wyostrzy się Twój przenikliwy, logiczny umysł, a Ty możesz zdziałać naprawdę wiele. Sympatycznie i bezkonfliktowo ułożą się stosunki z ludźmi. RAK W pracy narazisz się na plotki, a niepotrzebne rozmowy zabiorą Twój cenny czas. Niewykluczone, że zaczniesz kierować się przesądami, które mogą Ci tylko zaszkodzić. LEW Masz wyjątkowo korzystny układ planet, jesteś prawdziwym szczęściarzem, los Ci sprzyja. Korzystaj z tego! Robisz na ludziach bardzo dobre wrażenie, łatwo zdobywasz ich zaufanie. Ważne sprawy ułożą się właściwie samoistnie. PANNA Masz kłopoty z koncentracją, dlatego uważaj na błędy i pomyłki, zwłaszcza podczas liczenia pieniędzy, gdyż może Cię to drogo kosztować. Ważne sprawy mogą przybrać niekorzystny bieg.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się pięć temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Karolina schudła 111 funtów

PLUS 26 maja 2014

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją

WAGA Wenus z Marsem mają na Ciebie korzystny wpływ, co świadczy o tym, że kochasz kogoś całym sercem, bezinteresownie i z oddaniem. Musisz zdać sobie sprawę, że Wasza miłość ma wielką przyszłość, więc nie należy z niej rezygnować. SKORPION Atmosfera zaczyna się powoli uspokajać, Twój niepewny stan psychiczny opuści Cię i odetchniesz z ulgą, relaksując się w gronie rodziny. Do wszystkiego będziesz podchodzić z rozwagą, analizując najdrobniejsze szczegóły. STRZELEC Opozycja Słońca i Merkurego może oznaczać kłopoty finansowe związane z niespodziewanymi wydatkami. Należałoby sprawdzić stan konta i miesięczny budżet. W ostatnich dniach tygodnia pojawią się lekkie niedomagania zdrowotne. KOZIOROŻEC Czeka Cię czas dużego obciążenia obowiązkami zawodowymi. Niepewne relacje w pracy nie sprzyjają eksperymentowaniu. Ostrożnie podchodź do wszelkich szans i nowych, niezwykłych propozycji. WODNIK Szczęście nadal Ci sprzyja. Warto to wykorzystać. Wenus obdarzy Cię magnetycznym urokiem, którym przyciągniesz do siebie ludzi. Poprawisz swoje relacje ze znajomymi i współpracownikami. RYBY Możesz wiele zyskać, ale pod warunkiem, że nie poniosą Cię emocje. Wykorzystaj przychylne wpływy Neptuna i doprowadź sprawy sercowe do porządku. Pamiętaj o relaksie i odreagowywaniu stresów. dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Ridgewood

Marian schudł 32 funty

i Greenpoint, (Nowy Jork), Copiague na Long Island oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden (rano i wieczorem) i rano w Clifton. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

High-End Contracting poszukuje doświadczonego kreślarza. Znajomość AutoCAD i detalu meblowego wymagana. Przyślij resume oraz przykład twojej pracy na email gregk@zengeneral.com Zatrudnię kobietę na 3 dni w tygodniu. Wymagany komunikatywny język angielski. Tel.: 203-629-0657 Potrzebna niania do noworodka od lipca z zamieszkaniem. Osobny pokój/ łazienka. Referencje konieczne. Tel.: 973979-6098 Piekarnia Pieklo Bakery poszukuje 2 osób do pracy w sklepie, zlokalizowanym przy 6041 Fresh Pond Rd. na Maspeth. Poranna i weekendowa zmiana. Tel.: 201-803-8758

SZUKAM PRACY

Zorganizowany, starszy mężczyzna, znający język polski i rosyjski szuka nieuciążliwej pracy od zaraz. Tel.: 347-375-3843 lub 347760-4329 Sprzedam działki budowlane na przedmieściach Krakowa. Bardzo dobra lokalizacja. Tel.: 917-587-6694 Dom do sprzedania, 2 km od Kolbuszowej woj.. Podkarpackie, na działce 30 arów, spokojna okolica. Cena do uzgodnienia. Tel.: 011-48-607-262-471 Odkupię pracę przy opiece nad starszą osobą, posiadam doświadczenie i referencje. Tel.:347-792-1612 Emerytowana pielęgniarka z doświadczeniem amerykańskim podejmie pracę przy opiece nad ciężko chorą osobą z zamieszkaniem na 7 dni w tygodniu, obsługuje aparaturę przyłóżkową. Tel.:862-571-1222

NIERUCHOMOŚCI PL

Podlaskie, sprzedam 4 hektary ziemi, w tym 3,800m² działka budowlana, uzbrojona, dojście do rzeki Narew. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347-417-4556 Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 800 m², na obrzeżach Białegostoku. Tel.:347-

401-2286 Sprzedam 3-pokojowe mieszkanie w Polsce, 64m2 w Rzeszowie na osiedlu Mikołajczyka. Mieszkanie znajduje się blisko uczelni WSIZ oraz środków transport (bardzo dobre pod wynajem). W mieszkaniu znajdują się 2 łazienki, pokoje posiadają balcony, bardzo dobry układ rozmieszczeniowy. Tel.: 347524-2564 Jolanta Do sprzedania działki budowlane na przedmieściach Krakowa. Bardzo dobra lokalizacja. Atrakcyjne ceny. Tel.: 917-587-6694 Do wynajęcia mieszkanie w Warszawie od czerwca, na okres krótszy lub dłuższy. Tel.: 718-894-4139 Janina Sprzedam 8 ha pięknie położonego lasu w Polsce, okolica Strękowej Góry niedaleko Łomży, woj. podlaskie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 011-48-602251405 lub 011-48604484860, e-mail: lechrispl@yahoo.com Sprzedam piękny dom, nowoczesny, z ogrodem, centralne ocieplenie na cały dom, województwo mazowieckie. Tel.: 011-48 22-779-43-57 lub 607-64-20-85 Stanisław Sprzedam mieszkanie w centrum Augustowa 51 m2, na ulicy Skorupki. Bardzo ładna lokalizacja, cena do negocjacji. Tel.: 011-48- 602-432-323

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia pokój z używalnością kuchni i łazienki. W budynku jest pralnia i winda. Tel.: 347-779-3891

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam dom w Pensylwanii, 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra, obok dużego jeziora. Tel.:917-861-5651 Sprzedam w północnej Pensylwanii, 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 1/2 akra, obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 Sprzedam dom w Pensylwanii, 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra, obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 Na sprzedaż dwusypialniowy ranch w Lindenhurst. Blisko do pociągu,

dogodna lokalizacja, duża działka. Więcej informacji: 631-885-0768 Agnieszka, Belvedere Homes Realty

Sprzedam tanio uniwersalny stojak pod kamerę lub aparat. Cena: $12. Tel.:347942-0411 Sprzedam szafę ubraniową, kolor wiśniowy, rozmiar: szer. 35 cali, dł. 71 cali, radio Panasonic z CD i głośnikami, piekarnik elektryczny oraz różne przedmioty dekoracyjne. Tel.: 646-226-7904

Maspeth – narożny “mixed-use” budynek na sprzedaż. 3 sypialniowe mieszkanie i przestrzeń komercyjna. Wykończona piwnica 1250 sf. Świetna lokalizacja. Okazja $779,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

SPRZEDAM

Białe łóżeczko bez materaca dla dziecka do 4 lat. Stan bardzo dobry, używane tylko 3 miesiące. Tel.: 347-447-0800 Sprzedam antyczny stolik w bardzo dobrym stanie, 1mx1m, dół metal, góra szkoło. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347303-1582 Maria

RÓŻNE

Zapraszamy na koncert charytatywny Marty Milan, Pawła Ignatowicza, Metalfire oraz DJ Baltell, który zagra dla nas dobry House po polskich występach. Koncert odbędzie się 30-go maja w klubie Europa. Dochód z imprezy przeznaczony będzie na leczenie 1.5 rocznej Niny chorej na raka. Bilety w cenie $15. Impreza jest organizowana z pomocą You Can Be My Angel Foundation. Fundacja przekazała do licytacji kurtkę z Igrzysk Olimpijskich w Soczi, otrzymaną od Michała Wiśniewskiego, wokalisty Ich Troje. Kurtka należała do trenera polskich skoczków narciarskich Apoloniusza Tajnera.7.00pm - Marta Milan (Ich Troje) 8.00pm - Licytacja i nagrody, 8.45pm - Pawel Ignatowicz, 10.00pm - Metalfire, 11.00pm - DJ BALTELL. Poprzez poniższe strony można robić donacje dla Niny: www.gofundme. com/helpnina www.youcanbemyangel. com

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

DOOKOŁA USA ”Wschód-Zachód” (East-West) 16 dni od: 5 i 26 lipca, 30 sierpnia,4 października - cena podstawowa $1090

W październiku Santa Fe – 9 dni, w listopadzie Nowy Orlean – 9 dni KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!!

A także w każdym miesiącu wyjazdy w soboty, niedziele i w tygodniu:

Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Jaskinie, Floryda, Chicago, Las Vegas i inne.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

zobacz na: www.ampolinc.com napisz:ampoltours@yahoo.com posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-883-0379 wew. 100, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22

REKLAMA

Walka z alergią Co roku, szczególnie wiosną, miliony ludzi na całym świecie zmagają się z przykrymi objawami alergii: kichaniem, katarem, łzawiącymi oczami, świszczącym oddechem. Co prawda możliwe jest łagodzenie reakcji alergicznych poprzez stosowanie leków przeciwhistaminowych, jednakże ich zażywanie zwykle pociąga za sobą uciążliwe skutki uboczne, takie jak senność, ogólne zmęczenie albo - wręcz przeciwnie - nadmierne pobudzenie. Na szczęście istnieją alternatywy, które mogą naprawdę wiele zmienić w naszym życiu i zrewolucjonizować schematy leczenia. Jedną z nich jest kwercetyna, czyli naturalny związek, który przyczynia się do zablokowania działania substancji alergennych. Alergie oraz stany zapalne to odpowiedź układu immunologicznego sprowokowana nieszkodliwymi substancjami - alergenami (pyłkami, kurzem, sierścią zwierząt). Przenoszone są one za pośrednictwem powietrza, wody, pożywienia lub też bezpośrednio przez skórę. Układ odpornościowy cierpiących na alergie osób, nie funkcjonuje prawidłowo, myląc pozornie nieszkodliwe alergeny z groźnymi agresorami. Dochodzi wówczas do uruchomienia procesów obronnych. Wytwarzane są nie tylko komórki odpornościowe, ale i inne przeciwciała, które mają za zadanie pokonać „wroga”. Dochodzi do wzmożonej produkcji krwinek białych i immunoglobulin klasy E (przeciwciał IgE). To z kolei wiąże się z indukowaniem wydzielania histaminy przez bazofile i komórki tuczne. Alert histaminowy wywołuje wszelkie objawy alergii: zaczerwienienie, swędzenie, obrzęki, wysypkę, bóle głowy, a nawet duszący kaszel. Kwercetyna - „kuzynka” jednego z najbardziej znanych bioflawonoidów - rutyny - wykazuje szerokie działanie prozdrowotne. Kwercetynę można odnaleźć między innymi w skórce czerwonej cebuli, w winogronach, jagodach czy jabłkach. Oprócz działania antyutleniającego, kwercetynie przypisuje się także właściwości przeciwzapalne, przeciwnowotworowe, korzystny wpływ na układ

PLUS 26 maja 2014

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

krążenia oraz korzystne działanie w przypadku cukrzycy. Warto wspomnieć, że kwercetyna należy do grupy silnych inhibitorów histaminy - mediatora zapalnego uwalnianego z bazofilów i komórek tucznych. Bioflawonoid ten przyczynia się do stabilizowania ich błon komórkowych, a to z kolei uniemożliwia „rozlanie się” substancji prozapalnych. Kwercetyna może, więc zapobiec reakcjom alergicznym oraz zatrzymać te, które już trwają. Kwercetyna również, zmniejsza wydzielanie tryptazy, zmniejsza przepuszczalność naczyń krwionośnych, uszczelniając je. Specjalnie z myślą o alergikach zostały stworzone specjalne tabletki zawierające połączenie kwercetyny z wapniem. Kolejną korzyścią, jaką oferuje kwercetyna, jest jej dobroczynny wpływ na naczynia krwionośne. Kwercetyna hamuje zlepianie się płytek krwi i zapobiega zakrzepom, chroni naczynia przed szkodliwym „złym” cholesterolem LDL, pomaga również osobom, którym dokuczają żylaki i kruchość naczyń krwionośnych. Wiosna w pełni, lato tuż tuż, a i jesień za rogiem! Nie zwlekaj więc dłużej, tylko zajrzyj do Markowej i zapytaj się o kwercetynę i pomóż sobie i swojej rodzinie pokonać objawy alergii i nie tylko! Zapraszamy!

Polkor Pharmacy, Inc.

718-389-0389

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy:

Mówię po polsku

wypadkowe, workers compensation ❖ rodzinne i rozwody ❖ właściciel - lokator ❖ testamenty ❖ kryminalne ❖ błędy medyczne ❖

216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929 www.HaderLaw.com


Zza szklanego ekranu 23

Prawo Agaty - odcinek 13

FOTO TVN / Agnieszka K Jurek East News

Dla sprawy podpalenia fabryki PolBrakes Agata poświęciła już wiele. Poddała się wpływowi dobrze maskującego się Huberta, który stanął na przeszkodzie jej związkowi i pracy zawodowej z Dębskim. Czy mecenas Przybysz żałuje swojego wyboru? Teraz, pozbawiona partnera w życiu prywatnym i zarazem bez kolegi zawsze służącego dobrą radą, może poczuć, jak cenne jest wspólne życie i wzajemny szacunek. Ile zdoła jeszcze znieść? Czy samotność sprawi, że sama spróbuje odnowić relację z Dębskim? Na ostatnią w tej serii odsłonę „Prawa Agaty” zapraszamy we wtorek 27

FOTO TVN / Agnieszka K Jurek East News

maja o godz. 21.05 (CDT – Chicago) i 22.05 (EDT – Nowy Jork) na antenę ITVN. Agata poznaje prawdę o Hubercie, który od początku ją oszukiwał, aby skrzętnie ukryć swój udział w podpaleniu fabryki. W tych okolicznościach ważnym dla adwokat Przybysz staje się pytanie, czy postać Huberta związana jest ponadto z morderstwem Biłgorajskiego, za które została oskarżona jej klientka. Nieugięta i zawsze pewna siebie mecenas z trudem przyznaje jednak Dębskiemu rację… Sąd wznawia sprawę dotyczącą oskarżenia Jadwigi Woźniak. Angażują się w nią wszyscy pracownicy

kancelarii. Na nagraniu z monitoringu przed budynkiem szpitala, w którym doszło do zabójstwa, widać mężczyznę – prawdopodobnie zabójcę Biłgorajskiego. Agata i Dorota próbują dociec, kim jest

nieznajomy człowiek. Równocześnie Okońska zleca założenie podsłuchu w telefonie prezesa ProSpectrum, dostarczając kolejnych dowodów na winę Huberta w całej sprawie. Tymczasem Agata prosi o pomoc Dębskiego, a do Doroty zgłasza się żona Tulińskiego. Chce, aby poprowadziła jej sprawę rozwodową. Mecenas Gawron jest zaskoczona i przerażona. Czyżby klientka coś podejrzewała? Czy finalnie Agata zdoła udowodnić niewinność Jadwigi Wożniak? Czy Hubert jest nie tylko osobą odpowiedzialną za podpaleniem fabryki, ale i mordercą? Czy poróżnieni przez niego Agata i Marek dadzą sobie jeszcze szansę? Na ostatni w tej serii odcinek „Prawa Agaty” zapraszamy do ITVN. Tekst na podstawie materiałów od dystrybutora

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Paul Baran

Pionier Internetu

Paul Baran urodził się w 1926 roku w Grodnie. Dwa lata później jego rodzina przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych. Paul Baran studiował w Drexel University, uzyskał również tytuł Master of Science w inżynierii na Uniwersytecie Kalifornijskim, a następnie rozpoczął pracę w RAND Corporation. Była to grupa badawcza stworzona na potrzeby amerykańskiej armii. W 1962 roku Paul Baran przedstawił założenia do przesyłania danych w postaci pakietów, które różnymi drogami mogły dotrzeć do miejsca przeznaczenia. Celem przyświecającym zespołowi naukowców było stworzenie infrastruktury pozwalającej na przesyłanie danych mimo zniszczeń spowodowanych atakiem nuklearnym. Pamiętajmy, że zimna wojna znajdowała się wówczas w swoim punkcie krytycznym i możliwość ataku atomowego traktowano bardzo poważnie. Najlepszy pomysł zaproponował zespół badawczy, którego pracami kierował Alex McKenzie. Rozwiązaniem problemu okazało się projektowanie sieci złożonej z wielu pozornie zbędnych połączeń. W przypadku uszkodzenia jakiegoś odcinka przesyłane pakiety danych mogły go ominąć i dotrzeć do celu inną trasą. W drugiej połowie lat 60.

amerykański Departament Obrony uruchomił Arpanet – pozbawioną łatwego do zniszczenia centrum sieć łączącą ośrodki wojskowe. Ze względu na ciągle trwające prace badawcze Arpanet łączył również amerykańskie uczelnie, których z czasem przybywało. Paul Baran w ramach pracy dla Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych zaproponował podział Arpanetu na dwie części – przeznaczony dla celów wojskowych Milnet i dostępny dla zastosowań cywilnych Internet. Ostateczne rozdzielenie obu sieci nastąpiło w 1980 roku. Paul Baran jednak nigdy nie czuł się ojcem Internetu. „To wynik pracy tysiąca ludzi”– powiedział, pytany przez dziennikarzy. Wcześniej porównywał konstrukcję światowej sieci komputerowej do procesu budowy katedr na przestrzeni wieków. – „Na końcu przychodzi historyk i pyta – kto to zbudował?”– mówił w wywiadzie dla„New York Timesa” w 1990 roku – „jeśli nie będziesz ostrożny możesz uwierzyć, że to właśnie ty wniosłeś decydujący wkład”. Nie zmienia to jednak faktu, że wiele przewidywań Barana sprawdziło się. Jego syn, David, udostępnił niedawno maszynopis ojca z 1966 roku o przyszłości sieci komputerowych. – „Prognozował, że do 2000 roku ludzie

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

PLUS 26 maja 2014

będą używać sieci do robienia zakupów i czytania wiadomości. W tamtych czasach były to fantazje lunatyka”– uważa David Baran. Poza pracą na rzecz amerykańskiej armii Paul Baran był współzałożycielem Institute for the Future – organizacji non profit, zajmującej się tworzeniem różnego rodzaju długoterminowych prognoz. Poza karierą naukową z powodzeniem sprawdzał się w biznesie. Wśród komercyjnych przedsięwzięć Paula Barana znalazły się m.in. technologie pozwalające na stworzenie modemów DSL czy sieci bankomatów.

Opracował również wykrywacz metali powszechnie używany na lotniskach. Najbardziej znaną spółką Paula Barana jest Metricom – operator usługi Ricochet, pierwszej szeroko dostępnej sieci bezprzewodowej w USA. Paul Baran założył również Com21, firmę produkującą modemy, Plaster Networks, zajmującą się łączeniem w sieć urządzeń domowych i GoBackTV, dostarczającą sprzęt sieciowy dla firm telewizyjnych. Paul Baran zmarł w Palo Alto w Kalifornii w wieku lat 84. Powodem śmierci były powikłania związane z nowotworem płuc.


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 02.06.14 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 09.06.14 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19 (189) nagrodę wylosowała Pani Marzena Zajkowska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Pingwin kelner bez napiwku”

Tu może być Twoja reklama

ZA JEDYNE $30*

*Dotyczy rocznej umowy.

za wydanie

Kolorowa reklama w gazecie

+ Bezpłatna reklama w internecie na www.tygodnikplus.com + Bezpłatne otwarcie linka do Twojej strony internetowej Dział reklamy

Tel.: 973-928-3838 info@tygodnikplus.com www.tygodnikplus.com Fax 973-883-0379

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Rozmaitości

Słynne więzienia

Supermax - Florence ADX – cz.5

Wewnątrz więzienia ADX - najbardziej strzeżone więzienie Stanów Zjednoczonych

Koncepcja Supermaksów sta- słanie”. Obrońcy praw człowieka je się coraz bardziej popularna. oskarżają jednak „klawiszy” z SuOgółem powstało lub ma powstać permaksu o okrucieństwo wobec siedem takich placówek federal- więźniów, niepotrzebne bicie, zbyt nych, oprócz tego „superwięzienia” późne podawanie chorym lekarstw fundują sobie poszczególne stany, itp. Wielu strażników to byli żołnieaczkolwiek koszt budowy sięga rze, co może powoduje dodatkowe obecnie 800 tys. dol. na jednego tarcia pomiędzy nimi a więźniami skazańca. Coraz większe są trudno- skazanymi za terroryzm. To jedyne więzienie w USA maści z zapełnieniem tych specjalnych zakładów karnych i bywa, że trafiają jące status „supermax”, oznaczający do nich więźniowie odbywający maksymalny poziom bezpieczeństosunkowo krótkie wyroki, przenoszeni z innych zakładów karnych za zwykłą bójkę. Personel Supermaksu we Florence liczy ponad 370 osób, w tym kilkanaście kobiet. Strażnicy są dumni ze swej pracy i noszą koszulki z napisami: „ADX - Alcatraz Gór Skalistych” czy „Alcatraz. Marion, ADX - jedno prze- Projekt celi więziennej w ADX

PLUS 26 maja 2014

stwa. Kary odbywa tu „elita” międzynarodowych terrorystów, mafijnych bossów, szpiegów, gwałcicieli i przestępców, którzy wielokrotnie uciekali z innych więzień.

Ale w ADX „przebaczenie” nie jest najczęściej używanym słowem. Jeden z byłych strażników opisał więzienie jako „nieco czystszą wersję piekła”. Być może dlatego media bardzo rzadko zajmują się tym miejscem. Często też prośby o możliwość zwiedzenia ośrodka zostają odrzucone „ze względów bezpieczeństwa”.

Więzienie Florence ADX

Otis Medley w swoim niewielkim kościółku troszczy się o potrzeby duchowe kilku emerytowanych już funkcjonariuszy służby więziennej, a w czasie nabożeństw często wspomina o więźniach z ADX Florence. Jeśli przyjmą Jezusa jako swojego zbawiciela, mówi, nawet oni mogą dostąpić zbawienia i przebaczenia.

Na wesoło


REKLAMA

27

60-49 FRESH POND RD. MASPETH, NY 11378 TEL. (347) 448-5445 POLSKIE PRODUKTY POLSKA HISTORIA ODWIEDŻ NAS I POCZUJ DAWNY KLIMAT W NOWEJ OPRAWIE

N A J N I Ż S Z E C E NY: • ZIOŁA • PRODUKTY ORGANICZNE • ODŻYWKI DLA KULTURYSTÓW • SUPLEMENTY DIETY N A J W I Ę K S Z Y W YB Ó R : • KOSMETYKI • GALANTERIA • BIŻUTERIA • KARTKI OKOLICZNOŚCIOWE • UPOMINKI T YL KO U N A S : • ZIELONA ORGANICZNA MIELONA NA HASŁO KAWA W TRZECH SMAKACH TYGODNIK PLUS • BŁONNIK WITALNY

5% RABATU

NAZWA ZOBOWIĄZUJE PRZYJDŹ, SPRAWDŹ I PRZEŻYJ TO JESZCZE RAZ!!

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę: $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny05262014  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you