Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

01 kwietnia 2013

nr 13 (131)

April 01 2013

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT

zaprasza na

WYCIECZKI

Joanna E. Nowokuński, Esq.

z polskim przewodnikiem:

z Kancelarii Prawnej

ALASKA - 8 lub10 dni: 16 czerwca, 20 lipca,10 sierpnia, 20 sierpnia ALASKA W ZIMIE! - 7 dni: 10 marca (zorza polarna, zaprzęgi psów, narty, gorące źródła)

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

PERU - 10 dni: 22 maja

WYPADKI!

KANADA, JUKON, ALASKA - 8 dni: 8 czerwca

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK - ŚLADAMI AZTEKÓW - 7 dni, 2 razy w miesiącu MEKSYK - ŚLADAMI MAJÓW - 10 dni: 2 razy w miesiącu! CHINY, TYBET - 14 dni: 1 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 12 dni: 7 maja

ALASKA - JUKON - KANADA - 10 dni: 31 sierpnia Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS

MÓWIMY PO POLSKU!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com

str. 23 Robert S. Fischer, M.D. str.

17

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

SE HABLA ESPAÑOL!

Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)


2 Festiwal Tygodnika PLUS

V Festiwal Tygodnika PLUS Zostań Wolontariuszem podczas V Festiwalu Tygodnika PLUS W ubiegłym roku Polonia Wschodniego Wybrzeża bawiła się podczas IV Festiwalu Tygodnika PLUS. Zapewne wielu z Państwa pamięta i mile wspomina to wydarzenie. Ubiegłoroczny Festiwal był wspaniałą, rodzinną imprezą. Do Tappan przyjechało ponad 6 tysięcy osób, które spędziły cudowny dzień pod chmurką. W roku 2013 zapraszamy Państwa do udziału w dwudniowej imprezie! Ze uwagi na bardzo dobre opinie o ubiegłorocznym Festiwalu, a także Państwa prośby - tegoroczny Festiwal będzie trwał dwa dni. W naszym kalendarzu na 2013 rok znajdą Państwo daty Festiwalu 26 i 27 maja, ze względu na liczne prośby o zmianę dni festiwalowych (Czytelnicy zasugerowali nam, iż poniedziałek będzie dobrym dniem na wypoczynek po dwudniowej zabawie) – w tym roku będziemy się wspólnie bawić 25 i 26 maja w sobotę oraz w niedzielę. Prosimy już dziś zarezerwować te daty i czekamy na Państwa w tym samym miejscu - German Masonic Park Tappan, NY. Wstęp na Festiwal jest bezpłatny. Dysponujemy także ogromnym darmowym parkingiem. Festiwal Tygodnika PLUS jest bardzo oryginalna imprezą, z myślą o naszych gościach przygotowujemy całe mnóstwo atrakcji. Naszym priorytetem jest to, aby każdy uczestnik bawił się wybornie i wrócił do domu pełen entuzjazmu i pozytywnych emocji. W doborze atrakcji sugerujemy się upodobaniami Polonii i tym, czego obecnie brakuje, za czym Polonia tęskni i czego zobaczyć nie może podczas innych tego typu imprez. Zespół redakcyjny wkłada wiele pracy w przygotowania Festiwalu, tak by wszystko było perfekcyjnie dopracowane. Także podczas Festiwalu mamy wiele obowiązków i pracy, dlatego zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą – prosimy o kontakt, jeśli ktoś z Państwa chciałaby zostać wolontariuszem podczas V Festiwalu Tygodnika PLUS – zapraszamy serdecznie w nasze szeregi. Zwracamy się także do rodziców. Prosimy każdego rodzica, którego dziecko uczy

PLUS 01 kwietnia 2013

się w High School, aby sprawdził czy jego syn/córka potrzebuje odrobić godziny jako wolontariusz – chętnie nawiążemy kontakt z Państwem. Jeśli Wasze dziecko lubi angażować się w ciekawe wydarzania, jest aktywne i pełne pozytywnej energii to Festiwal Tygodnika PLUS będzie dla niego wspaniałą przygodą. Będzie nam niezmiernie miło nawiązać kontakt z ludźmi pełnymi pasji i chęci do współpracy. Wierzymy, że wolontariusze staną się częścią Festiwalu na kolejne lata, a tym samym częścią Tygodnika PLUS. Warto pamiętać, że dla wielu ludzi udział w takiej imprezie to sposób na pokonanie nieśmiałości czy wiary w siebie i we własne możliwości.

Wolontariat podczas Festiwalu Tygodnika PLUS to okazja to ciekawej przygody, do spojrzenia na polonijną imprezę „od środka”, możliwość poznania wielu ciekawych ludzi i dobra zabawa w ich gronie. Podczas takiej imprezy rodzą się przyjaźnie i znajomości trwające lata, to także wspaniała możliwość poznania

artystów i ludzi świata biznesu, którzy są autorytetami w swoich dziedzinach. Czekamy na Państwa zgłoszenia, a także pytania dotyczące wolontariatu podczas V Festiwalu Tygodnika PLUS. Bardzo prosimy o kontakt pod numer telefonu: 973-883-0379 wew.103 lub email: ewaw@tygodnikplus.com. Zapraszamy Państwa na stronę internetową naszego Festiwalu: www.plusfestival. com, gdzie znajdziecie Państwo wszystkie informacje o festiwalu a także zdjęcia i reportaże z ubiegłorocznego wydarzenia.  Zapraszamy również na festiwalowa stronę na Facebook PLUS Polish Festival, gdzie znajdziecie Państwo bieżące informacje dotyczące V Festiwalu.


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najlepiej zarabiający pisarze świata – cz. 3 Stephenie Meyer – 21 mln dolarów Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

3826 Park Avenue Edison, New Jersey 08820 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 01 kwietnia 2013

Urodziła się 24 grudnia 1973 roku w Connecticut. Jest córką Steve’a i Candy Morgan. Dorastała w mieście Phoenix, w stanie Arizona. Uczęszczała do liceum Chaparral High School w Scottsdale, Arizona i na uniwersytet w Provo w stanie Utah - Brigham Young University, gdzie otrzymała tytuł licencjata z języka angielskiego w 1995 roku. Swojego męża Christina (przydomek „Pancho”) spotkała, gdy dorastała w Arizonie. W 1994 roku poślubiła go. Razem mają trzech synów: Gabe’a, Setha i Eliego. Meyer mówi, że pomysł na napisanie książki „Zmierzch” przyszedł jej do głowy 2 czerwca 2003 roku, czego odpowiednikiem jest rozdział 13 książki. Po napisaniu i poprawieniu powieści, podpisała umowę na trzy książki ze spółką Little, Brown and Company na 750 tys. dolarów. Sequel „Zmierzchu”, książka pt. „Księżyc w nowiu”, pojawiła się w wielu księgarniach w Ameryce Północnej w sierpniu 2006 roku. Trzecia książka z serii, „Zaćmienie” została wydana w Stanach Zjednoczonych 7 sierpnia 2007 roku, a czwarty tom „Przed świtem” trafił do czytelników 2 sierpnia 2008 roku.

Stephenie jest wielką fanką zespołu Muse. Wyznała fanom, że koncert, który odbywa się w trzeciej części sagi to właśnie koncert tego zespołu i że niektórzy z głównych bohaterów są ich fanami. Pomimo ogromnej popularności wśród czytelników (oraz osobliwej euforii w Stanach Zjednoczonych), krytycy literaccy zarzucają autorce schematyczność fabuły, przerysowania, brak wyrazistych postaci i jakiejkolwiek głębi emocjonalnej.

Rick Riordan - 21 mln dolarów dwunastoletniego chłpca z dyslek-

Urodził się 5 czerwca 1964 roku w San Antonio, Texas, USA. Rick Riordan to często nagradzany autor bestsellerowej serii dla młodzieży „Percy Jackson i bogowie olimpijscy” oraz serii dla dorosłch czytelników „res Navarre”. Przez piętnaście lat uczył języka angielskiego i historii w publicznych i prywatnych szkołach średnich w San Francisco, w Kalifornii i Teksasie. W swej serii książek o Percym Jacksonie stworzył postać

sją, który odkrywa że jest współczesnym synem greckiego boga. Riordan napisał tę powieść dzięki doświadczeniom jakie zdobył ucząc greckiej mitologii oraz dzięki współpracy z uczniami, którzy chcieli uczyć się inaczej. Książa „Złodziej pioruna” (The Lighting Thief) zdobyła w 2005 roku tytuł New York Times Notable Book, a prawa do jej ekranizacji zakupiła wytwórnia 20th Century Fox. Kolejny tom serii The Sea of Monsters zdobył tytuł Najlepszej Książki dla Dzieci Child Magazine za rok 2006. Tom następny The Titan’s Curse wyniósł całą serię na 1 miejsce w magazynie New York Times oraz był Najlepszą Książą 2007 w Amazon. Ciąg dalszy za tydzień...


WYPADKI Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • WORKERS’ COMPENSATION • BŁĘDY MEDYCZNE

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 blisko stacji metra „G” tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD 65-18 Fresh Pond Road Ridgewood, NY 11385 blisko Gates Avenue tel: 347-881-9064

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „D” tel: 718-871-0310

BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Ogłoszenie adwokackie


6 Weekend z PLUSem

Europejski zapach pieczonego chleba

Wszyscy mówią, “ach te europejskie kawiarnie i zapach świeżego pieczywa”. Prawda jest jednak tak, że na wyspie Manhattan, jest taki sam wybór klimatycznych miejsc z pyszną kawą i jeszcze pyszniejszymi wypiekami, jak w każdej stolicy starego kontynentu. Dziś zaproszę Was do kilku miejsc, które ukoją Wasze nerwy, a przede wszystkim podniebienie. Pierwsza z nich to Landbrot (landbrotbakery. com), która godnie reprezentuje tradycję niemiecką. Co oznacza, że znajdziecie tu takie cuda jak znane na cały świecie niemieckie precle. Jeśli myślicie, że takie same precle znajdziecie u każdego ulicznego sprzedawcy w Nowym Jorku, to się mylicie. Te są skręcane, przyrządzane i wypiekane w specjalny, charakterystyczny dla południowej części Niemiec sposób. Dostaniecie tam również pyszne ciasta – cytrynowe, cynamonowo-rumowe, czekoladowe, czy - kolejną wizytówkę tego miejsca - strudel z jabłkami. Najlepiej od razu zacznijcie od strudla. Jeśli zamiast kawy będziecie woleli piwo, to warto spróbować Hoss Holtzera, gdyż Landbrot to jedyne miejsce (w całych Stanach Zjednoczonych),

w którym możecie go skosztować. Landbrot ma dwie lokalizacje: 137th Ave South pomiędzy Charles i W 10th Sts i 185 Orchard St pomiędzy E Houston i Stanton Sts. Kolejnym miejscem jest francuska Maison K ayser (1294 3th Ave, pomiędzy 74th i 75th Sts), w której poczujemy się jak w przytulnej piekarni gdzieś w centrum Paryża. Właściciel, rodowity Francuz, Eric Kayser, który nadzoruje już 80 lokali na cały świecie, dba o typowo francuski charakter. Klimat znad Sekwany objawia się nie tylko w wystroju wnętrza, ale i sposobie pieczenia wszystkich produktów. Bardzo dużą wagę przykłada się do jakości wypiekanych produktów. Każdy szef kuchni wysłany jest na specjalne szkolenie do Francji, by nauczyć się tradycyjnej francuskiej receptury. Także składniki, z których przyrządza się te wszystkie tarty z owocami, quiche i świeże bagietki, zawsze podchodzą (jeśli wierzyć zapewnieniom właściciela) z Francji. Jeśli jeszcze mało wam będzie Francji, kolejne miejsce, którego nie można przegapić to Il Buco Alimentari&Vineria (53 Great Jones St, pomiędzy Bowery i Lafayette St). To fuzja francuskiego kucharza i włoskiej

Czy wiesz że? Czy wiesz, że Mark Twain wymyślił Internet?

Pisarz Mark Twain słynął z dużej wyobraźni i nierzadko zdarzało się, że jego pomysły nie pozostały jedynie literacką fikcją. Twain opisał w jednej z książek narzędzie będące pierwowzorem Internetu. W nowelce “Z londyńskiego Timesa w 1904 roku” Twain opisał telektroskop - globalną sieć, która pozwoli

PLUS 01 kwietnia 2013

ludziom komunikować się nie tylko za pomocą słów, ale i obrazu, dzięki czemu kontakt między ludźmi będzie możliwy niezależnie od dystansu i miejsca na świecie. 70 lat później, w okresie “zimnej wojny” stworzono sieć bardzo podobną do tej, o której pisał Twain - Aparnet. Była to pierwsza sieć rozległa, oparta na protokole TCP/IP. Jest bezpośrednim przodkiem Internetu i istnieje do dzisiaj.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

kuchni. Pochodzący z Bordeux, Kamel Saci, niegdysiejszy mistrz judo, po urazie kolana postanowił zająć się czymś innym i tak się złożyło, że skończyło się na pieczeniu chleba. Sztukę tę opracował do perfekcji (zakwas do wypiekanego przez niego chleba dojrzewa 18h) i rozszerzył na inne swoje produkty – słynne chrupiące ciabatty i figowo-orzechowe bochenki. Teraz wachlarz jego propozycji cały czas się poszerza. I, tak samo jak w przypadku poprzedniego szefa kuchni, ogromny nacisk kładzie się na jakość składników, z których przyrządzane są te wszystkie pyszności. Bon apetit! Dagmara Biernacka

9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Wiadomości 7

Dzieje się w Nowym Jorku Tym razem podpowiemy co zrobić, by pozdrowić kogoś w telewizji, będzie także o matematycznej „ściągawce”, kilkumetrowym słoniu z kwiatów oraz o japońskiej tradycji w sercu Brooklynu. Zapraszam.

„Ogród kwitnącej wiśni”

Tak śmiało można nazwać Brooklyn Botanic Garden. Wszystko z powodu (UWAGA!) 220 kwitnących właśnie drzewek wiśniowych. To jedna z największych, jeśli nie największa tego typu zielona kolekcja poza Japonią. Tam „podglądanie” kwitnących kwiatów jest tradycją i nazywa się „hanami”. Praktykowane jest od kilkuset lat i cieszy się ogromną popularnością. Tym bardziej, że dla ponad połowy terytorium Japonii dzień kwitnięcia wiśni zbiega się z początkiem semestru w szkole oraz roku podatkowego. (Całkiem podobnie jak u nas …) Świętowanie „hanami” wiąże się ze spożywaniem tradycyjnych japońskich potraw takich jak „dango” (kulki ryżowe), powszechnie pije się też sake i piwo. Tego w Brooklyn Botanic Garden nie podają, za to można wziąć udział w wycieczce z przewodnikiem – w kwietniu, w każdą środę – o 1PM i sobotę – o 11AM. Bilet wstępu do Ogrodu Botanicznego kosztuje dla osoby dorosłej 10 dolarów, dla seniorów (65+) 5 dolarów, studenci także płacą $5, a dzieci poniżej 12 roku życia wchodzą za darmo. Ogród znajduje się pomiędzy 150 Eastern Parkway, Flatbush Avenue i Washington Avenue na Brooklyn’ie. Można tu dojechać metrem 2, 3 do stacji „Estern Pkw – Brooklyn Museum”, S do stacji „Botanic Garden” lub B i Q do stacji „7 Av”. UWAGA muzeum jest czynne codziennie oprócz poniedziałku, od 8AM do 6PM, w soboty i niedziele od 10AM do 6PM. PODPOWIEDŹ – we wtorki wejście jest darmowe a także w soboty między 10AM i 12PM. Z kolei w piątki seniorzy nie płacą za bilety.

Kwiat zamiast trąby …

Taki nietypowy słoń jest do zobaczenia podczas kwiatowego show organizowanego w Macy’s. Motywem przewodnim jest kultura Azji. Do 7 kwietnia będzie można nie tylko oglądać niezwykłe kolorowe kompozycje, ale także korzystać z porad lekarzy – alergologów, dowiedzieć się jak dbać o nawet najbardziej wymagające rośliny, co będzie w modzie w tym sezonie

na parapetach i w ogrodach. I tak na przykład w środę, 3 kwietnia na ósmym piętrze domu handlowego, będzie się można dowiedzieć więcej na temat kwiatowych aranżacji. Początek pokazu 1PM. Setki kolorowych roślin będzie można oglądać przede wszystkim w specjalnym namiocie, który stanął przed Macy’s. Kwiatowe show codziennie – do niedzieli, 7 kwietnia, miedzy 10AM i 9PM. Adres - Macy’s przy Herald Square na Manhattanie, Można tu dojechać metrem N, Q, R, D do stacji „34 St. Herald Square”.

11 dolarów, poniżej 17 roku życia 8 dolarów, studenci i seniorzy (62+) płacą także 8.

Kamera! Akcja!

Chcesz wziąć udział w nagraniu jednego z najpopularniejszych porannych programów? W dodatku możesz kogoś pozdrowić – wystarczy, że na większej kartce napiszesz życzenia lub właśnie pozdrowienia. Today Show zaprasza do wspólnej zabawy – możesz stać się jedną z osób na widowni. Pamiętaj, że

odcinek jest w części nagrywany na zewnątrz więc ubierz się ciepło. Show jest nagrywane na parterze budynku CNBC na rogu ulicy 49. i Rockefeller Center - Rockefeller Plaza, od poniedziałku do piątku o 7AM. Jednak, by wziąć udział w nagraniu chętni ustawiają się już od 5AM!. Powodzenia! Więcej ciekawych propozycji w serwisie informacyjno – ogłoszeniowym www.kalejdoskop24.com Anna Arciszewska

Wszystkie chwyty dozwolone

Mogą być małe – popularne „Jaśki” lub całkiem duże. W środku pióra lub inna miękka „zawartość”, technika walki jest dowolna. Ważne by trzymać się zasady – „nie za mocno”. Chodzi o organizowaną już po raz ósmy „Wielką Walkę na Poduszki”. Wszystko z okazji … „Międzynarodowego Dnia Poduszkowej – Bitwy” Jakkolwiek to brzmi to, to oryginalne święto obchodzone jest niemal na całym świecie. Przypada w pierwszą sobotę kwietnia – w tym roku jest to 6 dzień kwietnia. Początek 3 PM – w różnych częściach miasta – na pewno na Union Square na Manhattanie. Można tu dojechać metrem L, N, R, Q, 4, 5, 6. Głównym celem jest dobra zabawa, wygnanie koszmarów i rozgrzanie się, na wypadek, jakby wiosny wciąż nie było…

Świat liczb…

Na tę interaktywną wystawę poświęconą w całości matematyce zaprasza New York Hall of Science, położone przy 47 – 01 111th Street, na końcu 47 Avenue, w dzielnicy Queens. Można tu dojechać metrem 7 do stacji „111 St”. To miejsce powstało z myślą o pasjonatach nauk ścisłych, a także o tych, którzy mogą mieć z nimi małe problemy. W lepszym zrozumieniu łamigłówek mają pomóc specjalne interaktywne wystawy – w sumie 450. Jedna z nich właśnie o matematyce. Muzeum jest czynne codziennie od 9 30 AM do 5PM – w weekendy od 10AM do 6PM. Bilet dla osoby dorosłej

KALEJDOSKOP ogłoszenia lokalne

24.com

Serwis darmowych og³oszeñ w Internecie z Nowego Jorku, Chicago i okolic ... - praca - lokal do wynajêcia - wydarzenia - kupiê, sprzedam - porady - organizacje polonijne

Masz og³oszenie?

Dodaj za darmo! http://kalejdoskop24.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Wiadomości Policja będzie karać mandatem za zbyt szybkie... chodzenie! Aby ograniczyć liczbę potrąceń pieszych, od 1 czerwca w Nowym Jorku zakazane ma być chodzenie po chodniku ze zbyt dużą prędkością. W mieście ciągle dochodzi do dużej liczby wypadków, w których giną lub zostają ciężko ranni piesi. Pierwszym krokiem, aby to zjawisko ograniczyć, jest wprowadzenie Strefy 30. Projekt zakłada, że między alejami 5th Ave i 3rd Ave oraz ulicami 42-gą i 57-ą na Manhattanie będzie obowiązywało ograniczenie prędkości do 10 mil/godz. Zmiany zaczną obowiązywać już w wakacje. To jednak nie koniec zmian, które mają poprawić bezpieczeństwo pieszych.
 - Statystyki pokazują, że równie

częstą przyczyną potrąceń jak nadmierna prędkość samochodów jest także nieostrożność pieszych – wyjaśnia Raymond Majewski z Sekcji Ruchu Drogowego Nowojorskiej Policji. – W bardzo wielu przypadkach piesi biegną w kierunku przystanku, widząc zbliżający się autobus i w ogóle nie zwracają uwagi na nadjeżdżające samochody. Nowym zjawiskiem są też wypadki w okolicach miejsc handlowych oraz przy ruchliwych ulicach w ścisłym centrum. 
Żyjemy w dużym pośpiechu i wiele osób chodzi bardzo szybko, rozmawiając przez telefon i nie zwracając uwagi na jeżdżące samochody – mówi Majewski. Rozwiązaniem mają być nowe przepisy obowiązujące

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

PLUS 01 kwietnia 2013

na Manhattanie ograniczające ruch pieszych. 
- Projekt Strefa10 zakłada, że policjant będzie miał prawo ukarać osobę, która będzie poruszać się chodnikiem z prędkością większą niż 5 mil/godz. – wyjaśnia Majewski. – Oczywiście policjanci nie będą jej mierzyć fotoradarem, bo nie o to chodzi. Po prostu taka prędkość jest nienaturalna dla ludzkiego chodu. Oznacza naprawdę bardzo szybki krok, a idąca tak osoba zazwyczaj jest tak skupiona na tym, aby zdążyć na czas w umówione miejsce, że nie zwraca uwagi na to, co dzieje się dookoła i o wypadek nietrudno. 

A jaki mandat może dostać pieszy, który szedł za szybko? Majewski mówi, że od $20 do nawet $500, choć, jak przyznaje, taka kara raczej nam nie grozi. 


- Policjanci mają głównie pouczać osoby, które za bardzo się spieszą. Mandaty mają być nakładane tylko na osoby, które zachowywały się wyjątkowo niebezpiecznie, np. biegły po chodniku czy przez ulicę. Nowe przepisy mają obowiązywać od 1 czerwca, ale na razie jedynie w centrum Manhattanu. 
 Strefa 10 ma mieć większy obszar jak Strefa 30 dla ruchu kołowego i będzie obejmować cały Manhattan - tłumaczy przedstawiciel nowojorskiej policji. – Na wymienionym obszarze oczywiście umieścimy stosowne znaki. Wiemy, że nowe przepisy mogą wydawać się dziwaczne i przesadzone, ale proszę mi wierzyć, że chodzi wyłącznie o poprawienie bezpieczeństwa pieszych – zapewnia Raymond Majewski. 


20 lat temu skazano go za morderstwo z zimną krwią rabina z Brooklynu. David Ranta właśnie wyszedł na wolność. Wszystko wskazuje, że był niewinny Na Davida Ranta przed sądem czekała rodzina, między innymi ciężarna córka. Miała dwa lata, gdy w 1991 roku został skazany. - Jestem przytłoczony – mówił dziennikarzom 58-letni Ranta: - Czuję się, jakbym płynął pod wodą... Dramatyczny zwrot w jego sprawie nastąpił kilka dni temu, gdy prokurator okręgowy Brooklynu złożył w sądzie dokumenty, w których poprosił o oddalenie oskarżenia, ponieważ „brak dowodów, które ponad wszelką wątpliwość świadczyłyby o winie skazanego”. 8 lutego 1990 roku uzbrojony napastnik próbował obrabować kuriera przewożącego diamenty. Kurier zdołał jednak uciec. Wówczas przestępca podszedł do samochodu ra-

bina Chaskela Werzbergera, ocalałego z Holocaustu, i strzelił mu w głowę. Wyrzucił ciało z samochodu i odjechał. Niedługo po pogrzebie rabina, w którym brały udział tysiące ludzi, wyznaczono 10 tys. nagrody za pomoc w schwytaniu winnego próby napadu i zabójstwa. Gdy Ranta trafił do aresztu, a później na proces codziennie odbywały się demonstracje, których uczestnicy żądali skazania go na karę śmierci.Choć utrzymywał, że jest niewinny, sędziowie zdecydowali, że ma spędzić w więzieniu ponad 37 lat. Dochodzenie wznowiono dwa lata temu. Do adwokata Ranty zgłosił się mężczyzna, który opowiedział, jak policja podpowiedziała mu, że podczas okazania podejrzanych ma wskazać „tego z dużym nosem”. Śledczy dotarli też do kobiety, której mąż wyznał, że zamordował rabina. Niewinność Ranty ostatecznie potwierdziły badania DNA.

Uniewinniony po 20 latach

Ostatnie kataklizmy na Ziemi przyczyną zmiany czasu Po ostatnich kataklizmach jakie nawiedziły naszą planetę, amerykańscy naukowcy z NASA dokonali szczegółowych badań, z których wynika, że Ziemia znacznie przyspieszyła i kręci się szybciej. Taka sensacyjna informacja wstrząsnęła całym naukowym światem. Przez ostatnie trzęsienia oraz zmiany w orbicie naszej planety Wigilię Bożego Narodzenia będziemy obchodzić nie 24 a 25 grudnia. Zmiany w skorupie ziemskiej wywołaly ostatnie trzęsienia ziemi, m.in. w Japonii spowodowały, jak twierdzą naukowcy z NASA,

że planeta kręci się szybciej. By nadrobić stracony czas, trzeba więc zmienić kalendarz, oznacza to, że musi być wprowadzony dodatkowy dzień. Naukowcy sugerują żeby zmiany w kalendarzu wydłużenia dnia poczynić w grudniu. Przez to Wigilię będziemy obchodzić 25 grudnia. Zmiany wejdą w życie w przyszłym roku, gdy ONZ ustali nowy kalendarz. Przeciw tym zmianom buntuje się Kościół. „To niedopuszczalne. Tradycja chrześcijańska nakazuje, by Wigilię obchodzić 24 grudnia.”


Prima Aprilis 9

Święto Żartów i Uśmiechów Prima aprilis to jedyny tak wyjątkowy dzień w roku, gdy zupełnie bezkarnie można pozwolić sobie na zrobienie psikusa lub żartu naszym bliskim. To jedyny dzień w roku, gdy zachęca się do małych kłamstewek. Święto Prima aprilis obchodzone jest 1 kwietnia w wielu krajach na świecie. W krajach anglojęzycznych jest nazywane „All Fools’ Day” albo „April Fools’ Day”, we Francji „Poisson d’avril”, z kolei w Rosji „Dien Smiecha”. Tego dnia specjalnie wprowadzamy w błąd jakąś osobę lub grupę osób, tak by uwierzyły w nasze kłamstwo i wymyśloną informację. Kiedy już ktoś zorientuje się, że były to żart jest to często powodem wielu zabawnych sytuacji i kupy śmiechu. Jednak zdarza się, że czasami żarty wymykają się spod kontroli i mogą wywołać niemałe zamieszanie i problem zamiast śmiechu. Dzień żartów obchodzony był już w późnym średniowieczu, nawiązując do starorzymskich praktyk, między innymi do rzymskiego zwyczaju Cerialii, który był obchodzony na początku kwietnia na cześć bogini Ceres, która jak głosi jedna z legend,

poszukując swojej porwanej córki, została oszukana lub do rzymskiego święta Veneralia, związanego ze świętem Fortuny Virilis. Grecy natomiast łączyli tę historię z mitem o Demeter i Persefonie, porwanej do Hadesu na początku kwietnia. W dniu tych świąt dozwolone były więc różne żarty i wygłupy. Prima aprilis 1 kwietnia początkowo zaczęto obchodzić we Francji. Jego nazwa miała nawiązywać do przypinania do pleców kartki z rybą, gdy ktoś nabrał się na żart. Pierwotnie w zwyczaju tym osobom nieświadomym kazano iść po świeżą rybę podczas, gdy połowy były zakazane ze względu na okres tarła ryb. W Europie przez długi czas wierzono, że 1 kwietnia to dzień, gdy duchy mszczą się na żywych i sprowadzają na nich różne nieszczęścia. Chrześcijaństwo, walcząc z pogańskim świętem, zaczęło łączyć je z Judaszem Iskariotą. Do publicznej informacji podano, że urodził się właśnie 1 kwietnia i dlatego dzień ten kojarzy się z kłamstwem, fałszem i tym co nieprawdziwe. Pierwszy kwietnia poświęcano

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

także opowiadaniu zmyślonych historii, robieniu przeróżnych dowcipów i naigrywaniu się z innych. Dzień ten uważano za niepoważny i starano się nie robić w nim żadnych ważnych rzeczy. W krajach anglojęzycznych dzień 1 kwietnia nazywa się „Dniem Głupców”, a żarty robi się tutaj tylko do południa. W krajach germańskojęzycznych dzień ten nazywa się po prostu „1 kwietnia”, we Francji zaś „Dzień kwietniowej ryby”. W Szkocji 1 kwietnia nazywa się „Polowaniem na głupca”, na Litwie „Dniem kłamcy”, w Portugalii „Dniem kłamstwa”, a w Rosji „Dniem Śmiechu”. W Polsce zwyczaj ten pojawił się w XVI w. i już jakieś 100 lat później zaczął być obchodzony w formie podobnej do tej dzisiaj. Tak więc polegał na opowiadaniu zmyślonych historyjek, robieniu psikusów i śmianiu się z naiwnych znajomych, którzy uwierzyli w nasze kłamstwa. Sprawy jednak nie zawsze idą tak gładko. Częstość żartów sprawia, że ludzie nie zawsze wierzą w prawdziwe informacje, co bywa niebezpieczne. Mające miejsce 1-go kwietnia 1946 roku trzęsienie ziemi na Aleutach wywołało tsunami, któ-

re spowodowało śmierć 165 osób na Hawajach i Alasce. Część ludzi zginęło, ponieważ nie wierzyli w informacje ostrzegawcze biorąc je za żart...wypada wiec życzyć dobrej zabawy, poczucia humoru ale i pamięci o umiarze oraz ostrożności.

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $15.30

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

• MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne

Sprawy:

• Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

NOWOŚĆ

wypadkowe ❖ rodzinne i rozwody ❖ właściciel - lokator ❖ testamenty ❖ kryminalne ❖

TITAN

- usuwanie efektów i starzejące wiotczejącej j się skóry

Godziny otwarcia gabinetu: pon. 3-7pm / wt. 9am-2pm śr. - 3pm – 7 pm / czw. 9am-2pm / sob. 9am – 2pm Zapraszamy www.joannabadmajew.com

Mówię po polsku

216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929 bezpłatny telefon: 1-888-99HADER www.HaderLaw.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Poradnik sukces

Gdy zapomnisz o koncie w banku – cz.2 Tydzień temu przeczytaliśmy, jakie prawa chronią nas, jeżeli zapomnimy o rachunku w banku, czy koncie emerytalnym IRA, i co dzieje się z tymi zapomnianymi pieniędzmi. Dziś wyjaśnimy, jak te odzyskać zapomniane pieniądze i jak zapobiec utracie majątku. Podpowiemy też, gdzie szukać nadpłaconych podatków niezwróconych przez IRS oraz zagubionej emerytury.

Jak pieniądze odzyskać

Finansowe instytucje mają obowiązek przekazywać zapomniane pieniądze do władz stanowych. Pieczę nad nimi sprawuje stanowy urząd zwany najczęściej Unclaimed Property Division, który jest częścią stanowego urzędu podatkowego. Linki do Unclaimed Property Divisions we wszystkich stanach podaje witryna National Association of Unclaimed Property Administrators pod adresem www.unclaimed. org. Na ekranie pojawia się mapa Stanów Zjednoczonych. Kliknięcie na nasz stan przenosi nas do witryny odpowiedniego stanowego urzędu. Przeszukanie stanowej bazy danych jest bardzo proste: wystarczy wstawić swoje nazwisko, a zobaczymy listę osób noszących to nazwisko, na których czekają pieniądze. Jeżeli masz szczęście i twoje imię i nazwisko jest na liście właścicieli bezpańskich pieniędzy, to wystarczy kliknąć na odpowiedni odsyłacz, a pojawia się formularz (claim form). Trzeba go wydrukować, wypełnić i podpisać w obecności notariusza. Do tego trzeba załączyć dokumenty poświadczające, że to ty jesteś prawowitym właścicielem. Instrukcje pomogą w tym zadaniu. Istnieje sporo firm, które trudnią się odzyskaniem pieniędzy dla ich właścicieli, za co pobierają pewne opłaty, wynoszące przeciętnie 10% znalezionej kwoty. Większość z nich działa legalnie, ale istnieją też oszuści. Pamiętaj, że samodzielnie możesz odzyskać swoje mienie bez jakichkolwiek pośredników.

Jak zapobiec utracie majątku

Jak widać, pieniądze, akcje, dywidendy czy depozyty zostają uznane za „zapomniane”, gdy ustaje komunikacja z ich właścicielem. Dlatego też stosuj się do następujących sugestii: · Skonsoliduj swoje konta. Nie ma powodu, żeby mieć tuzin kont w różnych bankach, funduszach powierniczych, wielu domach maklerskich. · Informuj wszystkie instytucje

PLUS 01 kwietnia 2013

finansowe, gdzie masz pieniądze, akcje, polisy ubezpieczeniowe itp., o zmianie adresu. Nie licz na to, że poinformuje je Urząd Pocztowy. · Zgłaszaj do finansowych instytucji zmianę nazwiska i statusu małżeńskiego. Upewnij się, że bank ma twój bieżący adres mailowy. · Uaktualniaj dane personalne swoich beneficjentów: nazwiska, adresy numery telefonów. · Realizuj od razu wszelkie czeki, przekazy pieniężne. · Odpowiadaj na pisemne prośby o potwierdzenie posiadania konta. Pani Monika Raczka z Unii Kredytowej radzi osobom wracającym do Polski, żeby podały Unii swój adres i numer telefonu w Polsce, a tam dostawać będą korespondencję. Najlepiej zapisać się na „e-statement”, żeby otrzymywać wyciągi z kont i inną korespondencję drogą elektroniczną. Gdy Pani Monika widzi długo nieaktywne konto i adres mailowy, to pisze maila prosząc o kontakt. W ten sposób uratowała dla członków Unii wiele tysięcy dolarów. Dziękujemy, Pani Moniko!

Nadpłacone podatki

Zapominane bywają nie tylko pieniądze w banku. Wielu podatnikom należy się zwrot nadpłaconych podatków. Po otrzymaniu rozliczenia, Urząd Podatkowy (IRS) sprawdza go, sporządza czek i wysyła na ostatni znany mu adres. Ale ludzie przenoszą się często, a do tego IRS może mieć omyłki w adresie. W rezultacie tysiące czeków wraca do IRS z napisem “adresat nieznany”. IRS jest w posiadaniu setek milionów nieodebranych dolarów. Rada: Jeżeli IRS jest nam winien zwrot, którego nigdy nie otrzymaliśmy w przeciągu 28 dni od posłania deklaracji podatkowej, należy zadzwonić do IRS pod numer 1-800/ TAX-1040 (1-800/829-1040). Trzeba mieć pod ręką swój numer Social Security i kwotę spodziewanego zwrotu i znać swój status podatkowy (filing status, tzn. czy jest się osobą

samotną, zamężną/żonatą, głową rodziny). Pracownik IRS odpowie nam od ręki, co się dzieje z naszym czekiem i gdy trzeba, wystawi go po raz drugi. Lepiej: Idź do www.irs.gov. Kliknij na „Where is my refund”. Jeżeli odnośnika nie ma na pierwszej stronie, to googluj “Where is my refund”. Będziesz musiał wstawić tam numer Social Security i kwotę spodziewanego zwrotu i znać swój status podatkowy. Rada: Ślij swoje rozliczenia podatkowe elektronicznie. IRS poświadczy odbiór w przeciągu 72godzin i prześle zwrot nadpłaconych podatków znacznie szybciej. Uwaga: Za każdym razem, gdy się przenosisz, poślij do IRS zgłoszenie zmiany adresu na formularzu 8822. Można go ściągnąć z http://www. irs.gov/pub/irs-pdf/f8822.pdf albo zamówić pod numerem 1-800/TAX-FORM (1-800/-829-3676).

Czeki Social Security

Od maja 2011 roku nowi odbiorcy świadczeń Social Security dostają je tylko drogą elektroniczną. Od 1 marca urząd Social Security całkowicie zaprzestał wysyłania czeków. Jeżeli zawieruszył ci się jakiś czek czy został skradziony, to należy zadzwonić do Social Security Administration pod numer 1-800772-1213. SSA sprawdzi, czy czek został zrealizowany i czy podpis na jego odwrocie jest zgodny z twoim. Jeżeli nie, to dostaniesz rekompen-

satę na swoje konto.

Niewypłacone emerytury

Pension Benefits Guaranty Corporation ubezpiecza 44 miliony Amerykanów uczestniczących w prawie 29,400 programach emerytalnych. Jeżeli twój program emerytalny został przerwany np. z powodu bankructwa firmy, istnieje szansa, że PBGC będzie płacić świadczenia. PBGC poszukuje kilka tysięcy zagubionych odbiorców, którym jest winien pieniądze, maksymalnie do $54,000. Średnia wypłacana renta wynosi obecnie $4,500 rocznie. By dowiedzieć się, czy jesteś jednym z nich, zadzwoń pod numer 1-800400-PBGC (1-202-326-4000) lub sprawdź w www.pbgc.gov.

Wniosek

Zapomniane pieniądze nam nie przepadają, bo finansowe instytucje muszą je nam oddać, a gdy się nie zgłosimy – oddać stanowi, który przechowuje je do czasu, aż znajdzie się właściciel. Prawo do roszczeń nie wygasa: w dowolnym czasie ubiegać się o nie możemy sami, a nawet nasi spadkobiercy. Trzeba pilnować, żeby nie stracić kontaktu ze swoimi pieniędzmi. Warto też powierzyć swoje pieniądze instytucji, której pracownicy o nie dbają o nie tak, jak o swoje własne. Elżbieta Baumgartner

Pracowałeś kiedyś w Polsce? Pracował twój małżonek? Może ci się coś należeć od ZUS

„Emerytura polska i amerykańska ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” Najnowsza książka Elżbiety Baumgartner wyjaśnia polskie i amerykańskie emerytury i renty, jak wpływają na siebie na-wzajem, ich opodatkowanie, obowiązki raportowe emeryta, konsekwencje pracy, transfer świadczeń za granicę, składanie wniosków, adresy, formularze itp. $35 plus $4 za przesyłkę. Również: “Powrót do Polski” ($30), “Ubezpieczenie społeczne Social Security” ($30), “Amerykańskie emerytury” (o indywidualnych programach emerytalnych $25) „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30) plus po $4 za przesyłkę. Komplet pięciu książek tylko $110 bez opłaty za przesyłkę. Czek lub money order wyślij do: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. Spisy treści tych i innych książek w www.PoradnikSukces.com.


Sylwetki sławnych Polaków 11

Profesor Stanisław Burzyński doktor nadziei – cz. 3

Pisał listy do ośrodków naukowych w Cleveland w Ohio i Baylor College of Medicine w Houston, które zajmowały się badaniami peptydów. Czekanie na odpowiedzi i rozmowy z tymi, od których tak wiele zależało, były stresujące. Gdy wreszcie miał konkretne propo-

zycje, szczęśliwie wybrał Houston. Wybór każdego innego miejsca w USA mógł się okazać fatalny. Teksas przeżywał wówczas okres wielkiego rozkwitu gospodarczego i naukowego, ale nie to byłonajważniejsze. Bardziej istotne dla działalności Burz yńsk iego okazało się to, że w XIX wieku istniała niepodległa Republika Teksasu, która wstępując do USA zapewniła sobie niezależność od wielu przepisów oraz instytucji federalnych. To, co osiągnął Stanisław Burzyński w Houston, nie byłoby możliwe, gdyby na terenie Teksasu działała Food & Drug Administration, czyli

instytucja decydująca o wprowadzaniu na rynek nowych leków. Doktor Burzyński został zatrudniony na stanowisku samodzielnego pracownika naukowego w Baylor College of Medicine w Houston i otrzymał obszerne, dobrze wyposażone laboratorium i personel, z którym mógł realizować swój program badawczy. W Polsce pracował na próbkach krwi. W amerykańskich warunkach zasadniczym materiałem do badania peptydów stał się mocz. Było to w pełni uzasadnione i dawało dobre rezultaty. Po nostryfikowaniu w roku 1973 swoich kwalifikacji, otrzymał licencję na praktykę lekarską w Teksasie i kontynuował coraz bardziej zaawansowane badania. Sława Burzyńskiego, jako odkrywcy antyrakowego lekarstwa, które eliminując komórki nowotworowe nie niszczy komórek zdrowych, była coraz szersza. Do bardzo oficjalnego ogłoszenia wyników jego badań doszło w roku 1977. Odbyło się to przy pełnym poparciu Amerykańskich Towarzystw Biologii Eksperymentalnej. Było to wydarzenie, które wywołało wielkie zainteresowanie nie tylko środowisk

profesjonalnych, ale również środków masowego przekazu. Stanisław Burzyński został rekomendowany i przyjęty do wielu prestiżowych towarzystw, m.in. American Assocation for Cancer Research i American Medical Association. Zaproponowano mu współudział w ogólno amerykańskim programie walki z rakiem. Jego decyzja w tej sprawie nie należała do łatwych. Miał nie tylko wiedzę lekarską, ale również ogromne doświadczenie życiowe i nie bez podstaw obawiał się zinstytucjonalizowania, zepchnięcia na margines jego twórczej pasji i niezależności. Zorganizował w Houston własny Burzyński Research Institute Inc. Decyzja o odejściu z Baylor College of Medicine i założeniu własnej kliniki okazała się trafna i korzystna nie tylko dla doktora Burzyńskiego, ale również dla dalszych badań. Nie uwzględniła jednak wszystkich sił i przeszkód, które już wkrótce Burzyński spotkał na wybranej przez siebie drodze. Ciąg dalszy za tydzień…

NEUROPATOLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek

• • • • • • • • • • • •

• mezoterapia • zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

chorób układu nerwowo-mięśniowego zaburzeń czynności ruchowych chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek zawrotów głowy, zamroczeń elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

Dr Klara Briskin

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

24-20 Broadway, Suite 4 Fair Lawn, NJ - 201-797-8333

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Na wesoło Koniec roku szkolnego. Przychodzi Jasio do domu z rozzłoszczoną miną i mówi: - Mamo jak zwykle byłem ostatni na rozdaniu świadectw i jak zwykle dostałem najgorsze.

d

Nauczycielka mówi do Jasia: - Jasiu, jak się nazywa latająca mysz? - Toperz - odpowiada maluch. - Nie Jasiu, nietoperz. - Jak nie toperz, to ja nie wiem jak.

d

Pani pyta dzieci: - Powiedzcie mi dzieci jakieś zwierzątko na A. Jasio wstaje i mówi: - A może to karp??? - Nie Jasiu, siadaj. No dobrze powiedzcie mi teraz zwierzątko na B. Jasio na to: - Być może to karp??? - Jasiu za drzwi!!! Jasio wychodzi. - Powiedzcie mi teraz zwierzątko na C. Nagle drzwi się otwierają i Jasio mówi: - Czyżby to był karp???

g

Za siedmioma górami Za siedmioma dolinami Za siedmioma rzekami Za siedmioma miastami Za siedmioma jeziorami Za siedmioma pustyniami Na schodku, przed chatką siedział krasnoludek. Siedział i myślał: ale ja mam wszędzie daleko!

w

Pchła wygrała dużą sumę pie-

POLSKI Car Service

niędzy na loterii. Wszyscy pytają, co zrobi z taką wygraną. Na to pchła: - Jak to co? Kupię sobie dużego psa!

t

Urodziny Jasia, przychodzą goście. Jasiu krzyczy: - Mamo, mamo przyszedł kuzyn z kuzynką. Na to mama: - Jasiu, nie mówi się kuzyn z kuzynką, tylko kuzynostwo. Po chwili następni goście i Jaś znowu pełen radości krzyczy: - Mamo, mamo przyszedł wujek z ciocią. Na to mama: - Jasiu, mówi się wujostwo. Ostatni przyszedł dziadek z babcią, Jasio krzyczy: - Mamo przyszło dziadostwo!

g

-Tato czy wiesz, jaki pociąg ma największe opóźnienie? -Nie Jasiu. -Ten, który w zeszłym roku obiecałeś mi na gwiazdkę...

f

Zebra i pingwin idą do fotografa. - Dzień dobry można zdjęcie? - Jasne, że można, ale zdjęcie ma być kolorowe czy czarno-białe?

h

Siedzi sobie babcia z 5 letnim wnusiem w parku na ławce przed fontanną i mówi: - Michałku, zobacz jak gołąbki lecą, widzisz? Tak dużo ich! O, popatrz tam! Widzisz? Widzisz? Podejdź to babcia pokaże! Wnuczek na to: - Weź, babcia, nie przeżywaj...

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 01 kwietnia 2013

n

d Bliźniaki wracają do szkoły i od progu wołają: - Mamo, mamo! Wygrałaś konkurs klasowy ,, Czyja mama jest najpiękniejsza’’. Wszyscy głosowali na swoją mamę i tylko ty dostałaś dwa głosy.

f

- Mamo, ile jest pasty do zębów w tubie? - Nie mam pojęcia, syneczku. - A ja wiem! Od telewizora do kanapy!

h

Klatka schodowa. Wchodzący na górę człowiek widzi małą dziewczynkę, która stoi pod czyimiś drzwiami i usiłuje dosięgnąć dzwonka. - Poczekaj, dziecko, pomogę ci! mówi mężczyzna i naciska dzwonek. Na to dziewczynka: - Nie wiem, jak pan ale ja teraz uciekam!

e

W restauracji rodzina posila się promocyjnym obiadem. Zostaje sporo resztek i ojciec prosi kelnera: - Czy może pan nam zapakować te resztki? Wzięlibyśmy dla pieska... - Hurrra!!! - krzyczą dzieci. - Będziemy mieć pieska..!

d

Jasio mówi do mamy: - Mamo daj 2 złote biednemu panu! - Tak, a gdzie on jest? - Na rogu ulicy sprzedaje lody...

Baba słucha dowcipu o metodzie na łapanie strusi: - Strusia łapiemy tak: bierzemy łysego faceta, zakopujemy go po szyje w piasku, struś przychodzi i myśli, że to jajo więc siada na nie, wtedy facet łapie strusia itd. Baba przychodzi do domu i opowiada mężowi jak sie łapie strusie: - Bierzemy faceta, zakopujemy go w piasku tak, żeby mu wystawały tylko jajka, przychodzi struś i siada na nie żeby je wysiedzieć, wtedy facet łapie strusia. Tylko nie wiem po co ten facet powinien być łysy?

t

Przychodzi kura do kury i pyta: - Jest mąż? - Tak grzebie coś przy samochodzie.

q

Przychodzi baba do lekarza : - Panie doktorze źle się czuję. Lekarz zbadał babę. - Niech pani codziennie rano na czczo wypija jedno jajko. - Panie doktorze, ale ja nie znoszę jajek. - A kto je pani każe znosić?

m

Kura z kogutem jadą ze wsi do miasta napotykają budkę z kurczakiem z rożna. Kura mówi do koguta: - Patrz my tam na wsi harujemy a tu karuzela z solarium.

o Zając chwali się zającowi: - Jestem zaproszony na urodziny do Kowalskich. - Idziesz tam jako gość czy danie?

p • PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Podróże z Andrzejem Kulką 13

Park Park Narodowy Sekwoi Mamucich i Kanionu Kings – cz.2 (Sequoia & Kings Canyon National Park)

Największe atrakcje

O Parku Sekwoi można wyrażać się jedynie w kategorii superlatyw, jego największymi, niepodważalnymi atutami są: najwyższe partie gór Sierra Nevada, sekwoje mamucie (mamutowce) oraz kanion Kings. Góry Sierra Nevada charakteryzują się urozmaiconą rzeźbą terenu (deniwelacja wynosi aż 3900 metrów!), na którą składają się ostre szczyty górskie (Mt.Whitney, 4417 m npm), kotły polodowcowe, liczne jeziora (np. Tulainyo, najwyżej położone jezioro w USA, 3902 m npm) i najgłębszy w USA kanion - Kings Canyon). Mt. Whitney jest najwyższym szczytem w Stanach Zjednoczonych, pomiędzy Kanadą a Meksykiem. Najciekawsze miejsca widokowe blisko szosy oferuje: skała Moro Rock, Panoramic Point przy Grant Grove i górne partie drogi przed wjazdem do kanionu Kings. Roślinność wykazuje piętrowy układ i zróżnicowanie; od suchorośli gorących, półpustynnych terenów zachodnich przedmurzy gór, poprzez iglaste lasy po surowe krajobrazy alpejskiej tundry. Park obejmuje ochroną roz-

ległe kompleksy starych, naturalnych drzewostanów, wśród których światową sławę zyskały sekwoje mamucie (Sequoiadendron giganteum) - największe drzewa świata pod względem objętości i masy. Sekwoje pokrywały znaczną część północnej półkuli już w epoce kredowej, jednak do obecnych czasów przetrwały w Ameryce tylko dwie odmiany: sekwoje czerwone (redwoods) i sekwoje mamucie. Trzecia odmiana, mało atrakcyjna, żyje w centralnych Chinach. Sekwoje mamucie rosną tylko i wyłącznie na zachodnich zboczach gór Sierra Nevada w Kalifornii, na wys. 1500-2100

Drzewa i granity - Muir Wilderness

m npm (5-7 tys ft) w 75 mniejszych lub większych zagajnikach. Dochodzą do 95 metrów (311 ft) wzrostu i 12 metrów średnicy pnia. Sekwoje potrzebują do życia ogromnych zasobów wody, dostarczanych w Sierra Nevada obfitymi - do 7500 mm - opadami śniegu, który topniejąc zasila podłoże na okres suchego zazwyczaj lata. Sekwoje mamucie osiągały wiek do 4500 lat, współczesne do 3200 lat, z tajemnicą długowieczności tkwiącą w metrowej grubości ognioodpornej korze. Gigantyczna sekwoja potrzebuje pożarów lasu dających jej sposobność rozmnażania i wzrostu. Dojrzałe szyszki mogą wisieć na drzewie do 20 lat Samotna sekwoja mamucia i dopiero ogień doprowadzi temperatura zimą rzadko spada podo ich wysuszenia, otwarcia i wysy- niżej zera Celsjusza. pania nasion na podłoże. Nasiona Zwiedzanie Parku ogranicza potrzebują użyźnionej pożarem się do pięciu odrębnych obszarów: gleby, słonecznej przestrzeni wo- Giant Forest, Grant Grove, Lodgepokół i eliminacji konkurencyjnych, le, Mineral King oraz Cedar Grove szybciej rosnących, ewolucyjnie w dnie kanionu Kings. Las Gigantów, młodszych gatunków (świerki, jo- Zagajnik Granta oraz Lodgepole dły). Składniki kory zachwycają turystów widokiem pouodporniają sekwoje tężnych drzew, jak gdyby żywcem na insekty i grzyby, wyjętych z archaicznych czasów. stare drzewa giną pa- Mineral King jest doskonałą bazą dając pod wpływem wypadową dla pieszych turystów kolosalnego ciężaru udających się na górskie szlaki, uzupełnianego opa- natomiast Cedrowy Zagajnik łączy dem śniegu. atrakcyjne krajobrazy kanionów Przyczynami z widokami potężnych, prastarych wielkości sekwoi są cedrów, bytujących w Parku - niezawiek i łagodny klimat służenie - w cieniu swoich słynnych zachodnich stoków krewniaków, sekwoi. Sierry, gdzie na wyCiąg dalszy za tydzień… sokościach preferoTekst i zdjęcia: Andrzej Kulka wanych przez drzewa

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Anegdoty prezydenckie

Ronald Reagan

Teflonowy prezydent – cz.5

Reaganowie podczas balu inauguracyjnego

W czasie, kiedy Reagan był gubernatorem Kalifornii w prasie amerykańskiej dużo pisano o jego intelektualnych niedostatkach. Mówiono, że nie czyta on książek, nie zna historii i że ogląda głównie telewizję. Pisano, że książki do swej biblioteki dobiera według koloru okładek. Opowiadano sobie następujący dowcip: „W bibliotece osobistej Reagana wybuchł pożar. Obie książki spaliły się”. Uroczystość zaprzysiężenia Ronalda Reagana 20 stycznia 1981 roku odbyła się z wielkimi fanfarami, godnymi prezydenta-aktora, który chciał wejść na scenę polityczną w pełni blasku. Historycy twierdzą, iż ta uroczystość była największa, najbardziej spektakularna i najdroższa w historii Stanów Zjednoczonych. Amerykański showman telewizyjny John Carson powiedział dowcipnie: „Jest to pierwsza administracja, która ma

swoją premierę.. Byłem tylko trzy dni, ale nigdy w życiu nie widziałem tylu obiadów, przyjęć, balów... Nie są one wcale tanie. Poszedłem do toalety w hotelu Shoreham i dowiedziałem się, że wstęp do toalety jest tylko za zaproszeniami”. Reagan lubił ośmieszać programy społeczne różnymi historyjkami, które przedstawiał jako prawdziwe, choć nie miały nic wspólnego z rzeczywistością. Oto w marcu 1982 roku opowiadał swojemu audytorium następującą bajeczkę: „Młody człowiek wyszedł ze sklepu spożywczego i w jednej ręce trzymał pomarańczę, a w drugiej butelkę wódki. Za pomarańczę zapłacił kuponami żywnościowymi, a z otrzymanej reszty w gotówce zapłacił za wódkę. Oto, co jest złego z programem kuponów żywnościowych”. Prezydent raczej powinien wiedzieć, że płacąc kuponami za żywność klient może otrzymać gotówką resztę nie większą niż 99 centów, a za tę sumę butelki wódki kupić w USA nie można, ponieważ kosztuje ona około 10 dolarów. 30 marca 1981 roku Reagan został postrzelony z pistoletu kaliber 22 mm. Zamachowiec używał pocisków rozpryskowych, ale, na szczęście dla Reagana, tym razem zawiodły. Nancy, przebywająca w tym czasie w Białym Domu w swoim apartamencie, natychmiast została powiadomiona o zamachu i przyjechała do szpitala. Widząc żonę zdenerwowaną uśmiechnął się do niej: „Kochanie! Zapomniałem po

Nieruchomości w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem •domy jednorodzinne •domy dwu- i wielorodzinne •short sale i foreclosure Krzysztof Wojda Sales Associate •działki budowlane 150 Morgan Avenue •biura do wynajęcia Sayreville, NJ 08879 732-277-7995 – komórka •pomoc w uzyskaniu 732-721-9000 x.390 – biuro pożyczki

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

PLUS 01 kwietnia 2013

Bezpłatna wycena domów

prostu jak się gra w chowanego”. Reagan był przytomny, a gdy wieziono go na salę operacyjną żartował: „Proszę, powiedzcie mi, że wszyscy jesteście republikanami”. „Dziś panie prezydencie, wszyscy jesteśmy republikanami” – odpowiedział doktor Joseph Giordano, liberalny demokrata. Operacja trwała ponad trzy godziny. Prezydent zniósł ją dobrze i wyjątkowo szybko wracał do zdrowia. Lekarze usunęli z płuca znajdujący się około cala od serca pocisk. Reagan był człowiekiem miłym w kontaktach w ludźmi. Emanował z niego optymizm i pogoda ducha. Nikt nie widział go zdenerwowanego, upominającego swoich współpracowników. O ile np. jego poprzednik Carter w rozmowie dawał do zrozumienia swemu gościowi, że się spieszy, że pragnie zakończyć rozmowę jak najszybciej, by powrócić do pracy, o tyle Reagan stwarzał wrażenie, iż rozmowa sprawia mu przyjemność i na niczym mu bardziej nie zależy niż na tej właśnie rozmowie. Rozmowy te jednak były specyficzne. Mężowie stanu składający wizyty w Białym Domu uskarżali

się dyskretnie, że prezydent zagaduje ich historyjkami, anegdotami, miłymi rozmówkami. Potem, kiedy okazuje się, że czas przewidziany na rozmowę upływa, prezydent przeprasza i prosi rozmówcę, by szczegóły merytoryczne uzgodnił z sekretarzem stanu i bliskimi współpracownikami prezydenta. Wybitny historyk amerykański Arthur M. Schlesinger Jr. tak powiedział o Reaganie: „Jest on jak miły stary wujek, który przychodzi i wszystkie dzieci są zadowolone z jego przybycia. On siada z nimi i opowiada historyjki. One go lubią, ale nie biorą go zbyt poważnie”. Reaganowi często myliły się nazwy państw i stolic, w których składał wizyty. Mylił też lub zapominał nazwiska osobowości, które przyjmował. W 1985 roku na oficjalnym przyjęciu w Białym Domu, wydanym na cześć brytyjskiego następy tronu i jego małżonki – księcia Karola i księżnej Diany, Reagan wzniósł toast za zdrowie „Księcia Karola i Księżnej Davida”. Ciąg dalszy za tydzień…


Recenzje i opinie 15

Szklana pułapka 5 Reż. John Moore Nowy McClane to bardziej agent 007 niż stary wyga z miejskiej policji. Co prawda ciągle Bond w podkoszulku, ale jednak w rzeczywistości z Bonda wziętej. I to w okolicznościach do klasyki Bonda sięgających. Oto w Rosji, która może nie jest już imperium czystego zła, źli ludzie panoszą się w elitarnych kręgach i chcą źle przysłużyć się światu. W Moskwie rozpoczyna się proces wielce bogatego biznesmena, a jego przeciwnikiem jest minister rosyjskiego rządu. W tle są oczywiście gigantyczne pieniądze oraz tajemnicza teczka z ukrytymi w niej “hakami”. W taką to sytuację pakuje się John McClane. Przyjeżdża ratować swojego syna, z którym dawno się nie widział i z którym łączą go nie najlepsze relacje. McClane senior nie ma pojęcia dlaczego jego syn ma kłopoty

Miesiąc Niedziel John Updike

z rosyjskim wymiarem sprawiedliwości, ale nim się w temacie zorientuje, zdąży uczestniczyć w zniszczeniu kilkudziesięciu aut i demolce centrum miasta. Jak już zaś dowie się o co chodzi, zostawi rosyjską stolicę w takim stanie, iż pewnie będzie tam konieczne utworzenie stanowiska Wielkiego Budowniczego. Jeżeli ktoś lubi nieustającą strzelaninę, eksplozje oraz strącanie śmigłowca przy użyciu samochodu (inaczej jednak niż w “czwórce”) to “Szklana pułapka 5” może go zadowolić - oczywiście pod warunkiem, że odpuści sobie logikę i prawdopodobieństwo. Lecz ktoś, kto będzie poszukiwał klimatu początków serii i jakości tamtych scenariuszy, przeżyje raczej rozczarowanie. Brudny i poobijany Bruce Willis, z krwią na łysej głowie i z ironicznym uśmieszkiem, to stanowczo za mało.

Czy istnieje coś bardziej granicznego niż połączenie religii i seksualności?! Seksualności jednakże nie w kontekście uładzonej teorii, lecz takiej w rozumieniu dosłownym – pełnej płynów, wydzielin, potu, łez i nagich bezbronnych ciał. Pierwszoplanowa postać książki „Miesiąc niedziel” to kwintesencja i połączenie tych dwóch na pozór różnych pierwiastków. Pastor Thomas Marshfield, bo o nim mowa, bohater książki znakomitego amerykańskiego pisarza Johna Updika, który za popełnione liczne grzechy cudzołóstwa trafia do ośrodka „odwykowego” dla„upadłych” księży. Księży dewiantów w różnorakich dziedzinach, dla których miesięczny pobyt w pensjonacie ma być wystarczającą karą za popełnione„drobne” występki. Jedyną formą terapii jaką zobowiązani są podjąć pensjonariusze jest prowadzenie codziennych zapisków, przemyśleń. Ta quasi – resocjalizacja, dzięki której poznajemy bohatera, stanowi niezwykłe świadectwo religijno-filozoficznej erudycji, erotycznego

rozpasania i nieprzeciętnego, wręcz wybitnego poczucia humoru, dystansu i ironii. John Updike stworzył ciekawą postać lubieżnego duchownego, obdarzonego ściśle analitycznym umysłem. Dzięki temu Tom Marshfield zdaje sobie sprawę z grzeszności swych czynów i rozbuchanego libido, ale tłumaczy sobie to człowieczeństwem. Luźne skojarzenia i dwuznaczności sprawiają mu ogromną radości i satysfakcję. Proza Updika jest bez wątpienia arcydzielna. Nietuzinkowy bohater (którego zresztą bardzo trudno nie obdarzyć sympatią), nietuzinkowa tematyka i problematyka tekstu, gdzie do głosu dochodzi olbrzymia wiedza i inteligencja amerykańskiego autora, składają się na wybitną współczesną powieść. Język i gra słów czynią z książki prawdziwą duchową (o ironio!) ucztę, w której należy rozsmakować się kawałek po kawałku, strona po stronie, zdanie po zdaniu... 
Bo zaprawdę grzechem jest tej książki nie przeczytać!

Reklama w PLUSie to NIEPOWTARZALNA SZANSA DLA TWOJEJ FIRMY Koszt reklamy w tym rozmiarze to tylko $126* za wydanie PLUS Media Group P.O. Box 474 Pomona, NY 10954 Tel.: 973-928-3838 Fax 973-883-0379 info@tygodnikplus.com www.tygodnikplus.com

W ZAMIAN OTRZYMUJESZ:

reklamę w gazecie dostępną teraz • kolorową dla co najmniej 10,000 czytelników tygodniowo

$99

• bezpłatną reklamę w internecie na www.tygodnikplus.com • bezpłatne otwarcie linka do Twojej strony internetowej

Nie masz materiałów o swojej firmie? Nie wiesz jak ma wyglądać Twoja reklama? To żaden problem! Dzwoń już dziś! Opracujemy niepowtarzalną szatę graficzną bez żadnych dodatkowych kosztów! *dotyczy reklamy 3-mieięcznej

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kulinaria

Kuchnia z z przymrużeniem oka na Wieprzowina słodko-kwaśna Prima Aprilis Składniki, 2 porcje: Raz do roku nasze kulinarne zmagania możemy potraktować z przymrużeniem oka. Prima Aprilis to bowiem dzień, kiedy niemal bezkarnie żartujemy. Jak to zrobić z klasą? Przedstawiamy kilka ciekawych inspiracji, które pomogą zachwycić gości i będą udanym kulinarnym dowcipem. Od czego możesz zacząć? Najważniejsza jest dobra zabawa. Pobudź kreatywność. Spraw, żeby posiłek, który zaserwujesz swoim gościom był nietypowy i wywołał pozytywne zaskoczenie. Sporządź listę dań, która będzie zaskoczeniem dla rodziny. Zupa gulaszowa, w której nie ma mięsa, spaghetti z sosem z truskawek – połącz składniki, które pozornie do siebie nie pasują, albo po prostu usuń z dania jego podstawowy element. Oto garść pomysłów, które możesz wykorzystać we własnej kuchni:


Owocowo – banan z niespodzianką

Potrzebujesz: banany, wykałaczkę i odrobinę soku z cytryny. Tajemnica tkwi w pokrojeniu banana bez obierania go ze skórki. Wbij wykałaczkę w banana i poruszaj nią tak, aby w środku wyciąć plasterek. Powtórz czynność 6-7 razy. Następnie posmaruj skórkę sokiem z cytryny, aby nakłucia nie ściemniały. Ktoś zdejmie skórkę i znajdzie… banana w plasterkach!

Zielona pizza

Do przygotowanego samodzielnie ciasta do pizzy dodaj rozmrożony szpinak. Zapiecz razem z innymi wybranymi przez siebie składnikami. W efekcie zobaczysz oczekiwane zdziwienie na twarzy domowników. Bo kto jadł dotychczas zieloną pizzę?

PLUS 01 kwietnia 2013

Na śniadanie – jajecznica

Dzień wcześniej ugotuj jajka na twardo. Umieść je z powrotem w lodówce, a rano poproś kogoś z domowników o przyrządzenie jajecznicy. Przygotuj się na szeroki uśmiech, kiedy ta osoba zacznie wbijać jajka na patelnię!

Zimny napój

• 150 g polędwiczki wieprzowej • mała szczypta soli i świeżo zmielony pieprz • 1 łyżka mąki ziemniaczanej • 2 garście posiekanej kapusty pekińskiej • 1/2 czerwonej papryki • 1 ząbek czosnku • 1 cebula szalotka • 1 cm kawałek imbiru • 1 łyżka oleju kokosowego, słonecznikowego lub innego roślinnego

Do podania:

• 100 g ryżu długoziarnistego • 1 łyżka posiekanego szczypiorku • 1 łyżka posiekanych orzeszków ziemnych (solonych)

Musisz jedynie zamrozić poprzedSos: niego dnia część napoju wraz ze • 1/4 szklanki soku z cytryny stojącą w nim słomką. Rano tylko • 2 łyżki wody wyjmij szklankę z zamrażalnika, wlej • 4 łyżki brązowego cukru (może też być biały) na wierzch troszkę ciepłego napoju • 4 łyżki sosu sojowego i podaj do stołu. To samo można zrobić z miseczką Przygotowanie: równomiernie się obsmażała. z mlekiem i łyżką. Polędwiczkę przekroić wzdłuż Dodać kapustę pekińską i po Rano dodajesz na a następnie pokroić w poprzek włó- wymieszaniu wlać sos, najlepiej wierzch musli i mleko. kien na cieniutkie plasterki (jak naj- podzielić go na 3 części i dodawać cieńsze). Doprawić solą i pieprzem, go partiami, za każdym razem czekaBabeczka pasztetowa obtoczyć w mące ziemniaczanej. jąc kilka - kilkanaście sekund przed Kup pasztet, najUgotować ryż w osolonej wodzie. kolejną partią. Gotować jeszcze lepiej konserwowy. Paprykę i cebulę pokroić na większe przez około 2 minuty aż sos zgęstWyjmij na talerzyk (2 x 2 cm) kawałki, kapustę posiekać nieje. Wyłożyć danie na talerze, na a na wierzch rozna 1/2 cm paski. Czosnek pokroić na ryż. Posypać orzeszkami ziemnymi lej równomiernie plasterki a imbir obrać i zetrzeć na i szczypiorkiem. drobnej tarce. kolorowy lukier. Łasuchy skuszą Przygotować sos: wymieszać się na kolorowszystkie składniki w miseczce. wą babeczkę, Na dużej patelni rozgrzać olej, a czeka ich włożyć czosnek, cebulę i paprykę m i ę i mieszając smażyć na umiarkowasna nienym ogniu przez około 1-2 minuty. spoDodać imbir, polędwiczkę, zwiękdzianszyć ogień i smażyć przez około ka! 4 minuty co chwilę mieszając aby


Zza szklanego ekranu 17

Ranczo: Adam Małysz zagra w serialu! Mamy dwie doskonałe wiadomości dla miłośników “Rancza” oraz... Adama Małysza! Nasz orzeł z Wisły pojawi się w nowym sezonie serialu w roli trenera bywalców ławeczki! Bo mimo zapowiedzi, że seria szósta jest ponoć ostatnią, powstaną kolejne odcinki kultowego serialu. Małysz niedawno przyznał się, że nie stroni od oglądania seriali, a do jego ulubionych należą “M jak miłość”,”Na Wspólnej” i “Mentalista”. To właśnie zainspirowało twórców “Rancza” do zaproszenia wybitnego skoczka do zagrania w najpopularniejszym  serialu Jedynki. Już jest gotowy scenariusz odcinka, w którym Adam Małysz zagra samego siebie. - Nasza słynna ławeczka wybierze się do Zakopanego na wakacje - zdradza nam reżyser Rancza, Wojciech Adamczyk. - Panowie będą chcieli spróbować skoków na igielicie. To będzie widok, kiedy Solejuk (Sylwester Maciejewski) albo Pietrek

(Piotr Pregowski) włożą kombinezony i narty, i będą skakać pod okiem Adama Małysza z Wielkiej Krokwi! Japycz (Franciszek Pieczka) ograniczy się do kibicowania kolegom. - Okaże się, że to Hadziuk (Bogdan Kalus,46) skoczył dalej niż sam Mistrz Adam - dodaje Adamczyk. Zdjęcia do nowej serii “Rancza” rozpoczną się pod koniec maja, wyjątkowo nie w Jeruzalu, a właśnie w Zakopanem. Producenci serialu nie chcą jednak zdradzić dokładnej daty ich rozpoczęcia obawiając się, że tłumy fanów “Rancza” i kibiców Adama Małysza uniemożliwią pracę na planie.

Jan Paweł II. Szukałem Was… Pamiętnego dnia 16.10.1978 roku kardynał Karol Wojtyła został wybrany na papieża. Od samego początku wiernych poruszyła jego niezwykła otwartość, spontaniczność i poczucie humoru. Udokumentowane rozmowy z bliskimi współpracownikami papieża Polaka, a także wywiady z politykami i aktorami to doskonała okazja, by jeszcze raz przeżyć i powspominać ten wyjątkowy pontyfikat. Na film „Jan Paweł II. Szukałem Was…”, dokument o życiu i powołaniu Jana Pawła II zapraszamy w Wielkanocny Poniedziałek 1 kwietnia o godz. 20.00 (CST – Chicago) i 21.00 (EST – Nowy Jork) na antenę iTVN. Jan Paweł II wielokrotnie łamał obowiązujący dotąd w Watykanie protokół, kierując się potrzebą bliskiego kontaktu z ludźmi. Był papieżem pielgrzymującym, podejmującym wciąż na nowo próby pogodzenia obcych sobie religii i kręgów kulturowych. Twórcy filmu przywołują jego najważniejsze podróże, z których Jan Paweł II nie rezygnował do samego końca, mimo choroby i starości. Historyczne spotkanie duchowych przywódców wszystkich religii świata, Światowe Dni Młodzieży, twórczość literacka – na każdym kroku Jan Paweł II potwierdzał swoją ogromną, bezgraniczną miłość do ludzi. Pamiętna pielgrzymka do Meksyku otworzyła mu drogę do Polski, wtedy jeszcze pozostającej we władzy komunistów. Siła autorytetu i nieugiętej wiary Jana Pawła II miały ogromny wpływ na dalsze losy jego ukochanej ojczyzny. W filmie wypowiedzą się najbliżsi współpracownicy Jana Pawła II, duchowni, dziennikarze, politycy i aktorzy. Będą wspominać najważniejsze momenty jego pontyfikatu, ale też przywołają wesołe anegdoty z jego życia i opowiedzą o ogromnym wpływie, jaki wywarł na każdego z nich. Realizacja dokumentu trwała prawie cztery lata, a zdjęcia kręcono w trzynastu krajach. W dokumencie zobaczą Państwo obrazy nie tylko Watykanu i Włoch, ale także Izraela, Meksyku, Jordanii, Boliwii, Zambii, Malty i oczywiście Polski. Na film dokumentalny „Jan Paweł II. Szukałem Was…” zapraszamy na antenę iTVN.

Tekst na podstawie materiałów od dystrybutora

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Z życia gwiazd

Kobieta bardzo niezależna – cz.2 Skradła nam serca! Perypetie Anki w „Przyjaciółkach” z zapartym tchem śledzą miliony widzów. Na taką rolę aktorka czekała cztery lata. Zapytaliśmy Magdalenę Stużyńską, czy tęskniła za show-biznesem. Role często wymagają poświęceń. W serialu „Przyjaciółki” nosi pani specjalny pas pogrubiający i wygląda na tęższą niż w rzeczywistości. To chyba nie jest zbyt przyjemne... - Tak, ale głównie z  powodu wystarczało. Ale w pewnym moobawy, że zapadnę wszystkim mencie poczułam, że zaczyna mnie w pamięć jako grubaska. A potem „nosić”. Bardzo potrzebowałam odnikomu nie przyjdzie do głowy, że skoczni. Mam wysoki poziom adremogę zagrać szczupłą kobietę i już naliny. Moja koleżanka, której syn na wieki wieków będę obsadzana służy w oddziale Marines i podobw rolach średnio dbających o siebie nie jak ja ma podwyższony poziom mamusiek. Teraz nawet nie mogę kortyzolu, twierdzi, powołując się schudnąć sama dla siebie, bo takie na naukowców, że tacy ludzie posą ustalenia scenariusza. trzebują stresu i silnych emocji, żeby Miałaby pani ochotę trochę się dobrze funkcjonować i odczuwać „wylaszczyć”? szczęście. Nie wiem czy to prawda, - Czasem tak. Ale z drugiej strony ale może coś w tym jest (śmiech). ta moja scenariuszowa otyłość jest Mówiąc serio, potrzebuję pracować o tyle fajna, że nie muszę tak bardzo i bardzo swoją pracę lubię. O czym pani marzy? przejmować się wyglądem i spędzać - To tajemnica! Ale to są bardzo długich godzin na fotelu w charakteryzatorni. Proszę spojrzeć - nie proste i niewydumane marzenia. mam teraz w ogóle makijażu. Bez To może po prostu jest pani różu, niepomalowane oczy. Im ze szczęśliwa? mną jest gorzej, tym dla roli lepiej. - Niektórzy twierdzą, że lepiej A fakt, że czuję się nieatrakcyjna, ograniczać swoje potrzeby i wtedy pomaga mi grać Ankę, która nie jest łatwiej poczuć szczęście. Ale czy bez teraz w najlepszej formie. marzeń można osiągać sukcesy? Nie Pani bohaterka ma niewierne- każdy marzy o sukcesie, a sukces nie go męża. Czy pani zdaniem da się jest równoznaczny ze szczęściem. wybaczyć zdradę? Ale na pewno marzenia wyzwalają - Wisława Szymborska pisała, że siły, inspirują, pomagają się rozwijać, człowiek wie o sobie tylko tyle, ile iść naprzód. go sprawdzono. Trudno więc wypoJak sobie pani radzi z rozczawiadać mi się na ten temat. rowaniami? Ale zazwyczaj każda z nas zna - Na pewno łatwiej mi podejść kobietę, której to się zdarzyło. do nich z dystansem, bo mam zaW ten sposób, choć same nie do- plecze i punkt odniesienia, czyli świadczamy zdrady, możemy wy- osoby, które mnie kochają. Poza robić sobie zdanie na ten temat. tym wierzę, że zło całego świata - Dopóki dwoje ludzi chce rato- bierze się z braku miłości. Ludzie wać związek, to nie warto kierować złem i agresją odreagowują swosię urażoną dumą. Dlatego też nie je krzywdy. Mając tę świadomość, dziwi mnie decyzja mojej bohaterki podchodzę z większą tolerancją do Anki, która chce walczyć o rodzi- różnych dziwnych i nieprzyjemnych nę. Bo nie każda zdrada jest dosta- sytuacji, które mnie spotykają. Po tecznym powodem do zakończenia prostu nie biorę wszystkiego do związku, a to, że mąż zdradził Ankę siebie. nie sprawiło, że ona nagle przestała Jako przyjaciółka mówi pani go kochać. prawdę prosto w oczy? Mogłaby pani żyć tak jak ona - Przyjaciele nie są tylko po to, na utrzymaniu mężczyzny? by głaskać po główce i utwierdzać - Nie bardzo wyobrażam sobie w błędach. Ale chyba wszyscy lubimy się bycie uzależnioną finansowo od trochę oszukiwać. męża. Trudno byłoby mi tak żyć. Dlaczego? - Ja też. Bo nie każda prawda - Mam bardzo niezależną naturę. jest przyjemna i nie zawsze mamy Była pani szczęśliwa, będąc ochotę się z  nią konfrontować. w domu z dziećmi? Jednak dobry przyjaciel ma prawo - Bardzo, przez jakiś czas mi to do powiedzenia trudnej prawdy.

PLUS 01 kwietnia 2013

Zwłaszcza, jeśli potrafi to zrobić tak, by nie zranić. Bo tu pojawia się pytanie, w jakim stopniu prawda pomoże, a w jakim zaszkodzi. Trzeba być ostrożnym. Ilu ma pani dziś przyjaciół? - Mogę policzyć na palcach obu rąk. Ale zauważyłam, że ich ostatnio nie przybywa. Kiedyś, gdy budziłam się rano, to biegłam po kubek kawy, bo jestem od niej uzależniona

i natychmiast zaglądałam na Facebooka. Pewnego dnia pomyślałam: „Basta, nie mam na to czasu!”. Nie loguję się tam od dwóch lat. Ostatnio dostałam powiadomienie, że mam 500 niezaakceptowanych zaproszeń. I to mnie kompletnie osłabiło. Chciałam więc skorzystać z okazji i przeprosić wszystkich, których nie przyjęłam do grona znajomych. Iwona Zgliczyńska


Kącik wędkarski 19

Dlaczego łowimy? – cz.3

Nadmiernemu trzebieniu rybostanu mają zapobiegać z kolei przepisy określające zestaw dopuszczalnych metod i narzędzi połowowych. Wyraża się w nich także intencja prawodawcy co do amatorskiego charakteru tej odmiany rybołówstwa. Państwo bowiem na wędkowanie w swoich wodach zezwala nie dla uzupełnienia spiżarni, lecz dla udostępnienia jednej z form rekreacji. W niczym tego nie zmienia zgoda na zatrzymanie połowu.

Prawo siłą rzeczy wszystkiego objąć nie może. Precyzuje ono tylko te normy postępowania, które dają się konkretnie sformułować i egzekwować. Mówimy, że prawo to minimum etyczne. Zarówno jednak w jego obrębie lub na granicy, do której ono sięga, jak i poza nim istnieje wiele punktów nie dopowiedzianych wprawdzie, ale obowiązujących; jeśli nie formalnie, to moralnie. Dopiero ich przestrzeganie składa się na to, co się zwie etyką wędkarską, a co powinno wynikać tyleż z uczciwego podejścia do sprawy, ile z dbałości o własny interes. Przykładem koniecznej niespójności wewnętrznej może być dopuszczanie używania podbieraka lub osęki do wyjęcia

Pochwal się swoją zdobyczą

Gabinet

ryby z wody. Pierwszy jest przecież siecią, czyli narzędziem niewędkarskim. Drugi bez wątpienia można DENTYSTYCZNY zaliczyć do narzędzi kaleczących, Małgorzata jak choćby oścień; stosowania zaś Wiwart-Truszkowska D.D.S. takich zakazuje akt podstawowy, czyli ustawa o rybactwie. Jednakże ich zakazanie postawiłoby pod dentystyka znakiem zapytania sportowy sens wędkowania. W wielu wypadkach ogólna i kosmetyczna wyłączyłoby bowiem możliwość łowienia okazów, pozostawiając ją 1277 Main Ave, Clifton, NJ tylko w stosunku do drobnicy, da- Tel.: 973-478-6123 jącej się unieść na żyłce. Na świecie 646-784-0096 zresztą są one dozwolone. Wędkarz Telefony działają przez 24h/dobę ambitny jednak będzie dążył do obchodzenia się bez nich, starając się uchwytnym sygnałem biologiczna przykład chwytać rybę ręką; o ile, nym. Wiadomo jednak, o co chodzi. oczywiście, nie będzie się to kłóciło Mniej jasno wynika natomiast z liteze zdrowym rozsądkiem. Z zagad- ry przepisu, na czym w szczegółach nień leżących na pograniczu norm owo unikanie zadawania zbędnych pisanych warto się przyjrzeć zasa- cierpień (czy stresów) ma polegać. dom postępowania ze złowionymi Nieliczne są nakazy szczegółowe, jak rybami. Przepisy ustawy o ochro- np. obowiązek natychmiastowego nie zwierząt nakazują postępować uśmiercenia ryby przeznaczonej do tak, aby zadawać im jak najmniej zabrania, a której nie można żywej cierpień. Słowo obrazowe, ale czy przechować w warunkach dla niej trafne? Cierpienie to pewien stan odpowiednich (co jest np. w ogóle świadomości, a nie istnieje żaden niemożliwe w przypadku łososioprzekonujący dowód, że ryba ją po- watych i lipienia). Ciąg dalszy za tydzień... siada. Może więc należałoby mówić o stresach, które są wymiernym,

Tadeusz Walon i 17- kilogramowy Karp złowiony na jeziorze w PA

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Sport

Największe skandale w historii sportu – cz. 7 W 2009 roku za sprawą drużyny Harlequin F.C. i jej pomysłowego trenera bardzo głośno zrobiło się o rozgrywkach Heineken Cup w rugby. Dean Richards przez lata był jednym z najlepszych rugbistów w Anglii, a później został znakomitym trenerem. Menedżer w jednej chwili z legendy rugby stał się wyrzutkiem, a wszystko przez jeden „krwawy przekręt”. W przepisach rugby istnieje zapis o „krwawej zmianie”, którą trener może przeprowadzić tylko i wyłącznie wtedy, gdy zawodnik odniesie kontuzję, w wyniku której na jego ciele pojawi się krew. Trener Harlequins uknuł chytry plan, wykorzystujący ten przepis. Po meczu przeciwko Leinster wyszło na jaw, że Richards, który wykorzystał już limit zmian dał swojemu zawodnikowi– Tomowi Williamsowi fiolkę ze sztuczną krwią. Jego zawodnik, korzystając z nieuwagi arbitrów, wysmarował się nią i został zastąpiony przez Nicka Evansa, który w samej końcówce meczu mógł dać Harlequins awans

PLUS 01 kwietnia 2013

do półfinału Heineken Cup. Ostatecznie drużyna Richardsa przegrała, a dziennikarze wykryli oszustwo. Drużyna Harlequins odpokutowała za swój przekręt. Zespół stracił dobre imię, menedżera, zawodnika (Williams dostał roczną dyskwalifikację) oraz mnóstwo pieniędzy. Dean Richards dostał trzyletni zakaz pracy w rugby, a jego klub musiał zapłacić 259 tysięcy funtów (ponad 1,2 miliona złotych) grzywny. Bohaterem największego w ostatnich latach skandalu jest Lance Armstrong. Informacje o rzekomym dopingu kolarza zaczęły się pojawiać już w 2001 roku. Przez całą jego karierę cieszył się sławą sportowca przekraczającego wszelkie bariery, który potrafił nawet pokonać chorobę nowotworową. Był jednym z najlepiej opłacanych sportowców w Stanach Zjednoczonych, bohaterem książek i filmu fabularnego. Jak się niedawno okazało Amerykanin przez wiele lat oszukiwał komisje antydopingowe.

W czerwcu 2012 roku Amerykańska Agencja Antydopingowa oficjalnie oskarżyła Armstronga o stosowanie dopingu w latach 1996–2011, w związku z czym groziła mu dożywotnia dyskwalifikacja. Lance Armstrong w oświadczeniu z 23 sierpnia 2012 na swojej stronie internetowej odmówił współpracy z USADA i oświadczył, że nie będzie się ubiegał o udowodnienie swojej niewinności. Armstrong wytykał bezsensowność i bezpodstawność oskarżeń USADA. Tym samym miały mu zostać odebrane wszystkie sukcesy, m.in. 7 zwycięstw w Tour de France. Na początku 2013 roku Lance Armstrong w wywiadzie udzielonym w Oprah Winfrey Show przyznał się oficjalnie do stosowania dopingu praktycznie przez całą swoją karierę. Najczęstszym środkiem dopingującym jaki brał było EPO. Zdarzały się również transfuzje krwi. USADA twierdzi, że sprawa dopingu Lance’a Armstronga wyciekła tak późno, ponieważ kolarz wykorzystywał znajomości w Międzynarodowej Federacji Kolarskiej, dzięki temu udawało się tuszować pozytywne wyniki badań antydopingowych. 

Lance Armstrong stracił wszystkie tytuły zdobyte od 1 sierpnia 1998 do końca kariery kolarskiej oraz otrzymał dożywotnią dyskwalifikację. Przyznanie się do winy może także oznaczać dla niego wiele procesów sądowych o zniesławienie lub o odzyskanie wypłaconych mu pieniędzy i nagród. Piłka nożna Falstart Biało-czerwonych w nowym roku. Reprezentacja polskich piłkarzy przegrała w pierwszym meczu tego roku w ramach Eliminacji do Mistrzostw Świata Brazylia 2014. Polacy ulegli w fatalnym stylu na Stadionie Narodowym w Warszawie Ukrainie 1:3 i znacznie oddalili się od mistrzostw. Żużel Wielki sukces polskich żużlowców. Jarosław Hampel wygrał w Auckland Grand Prix Nowej Zelandii inaugurującą zmagania o indywidualne mistrzostwo świata w jeździe na żużlu. Drugie miejsce zajął Tomasz Gollob. W klasyfikacji generalnej cyklu Grand Prix–Gollob jest pierwszy z 15 punktami, Hampel drugi, a trzecie miejsce zajmuje Nicki Pedersen. Opracował Grzegorz Panek


Auto-Moto 21

IRS policzy cylindry w Twoim aucie!

Będziemy płacić za cylindry w silniku? Jak dowiedział się Tygodnik PLUS w kuluarach sejmowych mówi się o projekcie nowego podatku ekologicznego, który obciąży właścicieli “wypasionych fur”. Zasada ma być prosta - im więcej cylindrów, tym wyższa opłata. Na razie rząd w tej sprawie milczy. “Z tego co wiem, specjalny nowy podatek, ma dotyczyć właścicieli samochodów, o silnikach powyżej czterech cylindrów. Opłata miałaby wzrastać w przedziałach pięć do sześciu cylindrów, potem osiem i kolejna grupa dziesięć i dwanaście cylindrów - powiedział William Reid z narodowej sieci motoryzacyjnej. Zdaniem eksperta, który sam jest właścicielem ośmiocylindrowego Forda Thunderbirda i sześciocylindrowego

Wolą komórki zamiast samochodów

VW Passata, szykuje się kolejny podatkowy absurd, który jest wynikiem populistycznych gier przedwyborczych.

Wiadomo jak myślą politycy: jeśli ktoś ma samochód z ośmioma cylindrami, to musi to być samochód luksusowy, a więc w domyśle musi być bogaty - mówi Reid.

Jego zdaniem pomysł jest absurdalny z kilku powodów. Po pierwsze dostateczną karą dla posiadaczy aut z dużymi silnikami jest abstrakcyjna cena paliwa. Jak szacują eksperci koszt samego paliwa w cenie na stacji to zaledwie $1.30. Reszta to podatki. Pozostaje także kwestia jakie samochody mają podlegać nowemu podatkowi. Tylko osobowe czy także ciężarowe? Te najczęściej mają po osiem, dziesięć cylindrów. Podatek uderzałby więc po kieszeni firmy transportowe, które i tak nie mają już lekko. Producenci aut idą obecnie dwutorowo: z jednej strony projektują silniki małych pojemności i obstawiają jest sprężarkami i turbinami, z drugiej, w autach średniej i wyższej klasy podwyższają ilość cylindrów dodając tym samym prestiżu i luksusu.

JUŻ TERAZ!

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

Finansowanie od

NOWY

Z

Dla młodych Amerykanów prawo jazdy i posiadanie własnego samochodu nie jest już wyznacznikiem wolności i niezależności. Co z tego wynika? Kiedyś, to znaczy jakieś dwie dekady temu, żeby skontaktować się ze znajomymi samochód był niezbędny. Owszem, zawsze można było skorzystać z telefonu, ale aparaty stacjonarne mają problemy z zasięgiem. Wtedy trzeba było się ruszyć. A do tego samochód wydawał się idealnym rozwiązaniem. Zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, gdzie odległości zawsze były trochę większe. Potrzeba niezależności może być oddana w liczbach. W 1983 roku prawie połowa szesnastolatków zdążyła już zrobić prawo jazdy. Wśród siedemnastolatków odsetek ten wynosił 69%, a wśród osiemnasto-

ń adz wo

NOWY

Z

enę! po wyc

ń adz wo

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

latków 80%. Kolejne pokolenie ma już najwyraźniej inne priorytety. W 2010 roku odsetek nastolatków z prawem jazdy wynosił odpowiednio 28%, 46% i 61%. Dziś już nikt nie jeździ do biblioteki, lepiej przejrzeć niezmierzone zasoby internetu. Muzyki można posłuchać w domu i to dowolnej, kiedyś trzeba było pojechać do sklepu. Zakupy też można robić w sieci. Do tego wszystkiego wystarczy komputer. A samochód? Fajnie byłoby pojechać do centrum handlowego, ale tylko ze znajomymi. W niektórych stanach jest to trudne. Dla przykładu - przed przystąpieniem do egzaminu trzeba odwalić 50 godzin jazd z dorosłym kierowcą, a po zdaniu do 18 roku życia można prowadzić tylko w obecności dorosłych. Nie wolno też prowadzić w nocy, między 23 i 5 rano. W połowie lat 80. młodzi kierowcy w wieku 16-20 lat stanowili 3,4% klientów kupując rocznie ok. 500 tys. samochodów. W 2010 roku ten odsetek wynosił 2%, co przełożyło się na ok. 300 tys. aut. Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

oń Zadz w ! enę po wyc

Pożyczki od 0%

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Dla naszych dzieci

„Prima aprilis” Czerwony Kopciuszek, Jaś, brzydkie kociątko, Małgosia z zapałkami i w butach kaczątko.

Śnieżka na ziarnku grochu, księżniczka z zapałkami, śpiąca sierotka Marysia, kapturek z krasnoludkami. Kruk z koszyczkiem dla babci, wilk z serem w dziobie i lis przywitało wesoło i hucznie – prima aprilis.

Nasi milusińscy

Sara Sleszynska

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 01 kwietnia 2013

Tańczyli aż do rana i pogubili się właśnie, może im pomożecie odnaleźć właściwe baśnie.


Horoskop 23 Baran Urodzeni pod tym znakiem są z natury rzeczy ociężali umysłowo i z trudem uczą się najprostszych czynności. Ludzie spod tego znaku z powodu swojej tępoty w pracy dezorganizują wszystko. W kontaktach towarzyskich Barany są z reguły niezmiernie uciążliwe Na szczęście żyją krotko.

Waga Trzeba mieć prawdziwego pecha, żeby urodzić się pod znakiem Wagi. Ta przesadza właściwie o wszystkim. Wagi mają krótką pamięć i wzrok, dwie lewe ręce, tępy słuch i dowcip, ambicje zawodowe i poczucie humoru w zaniku. Skorpion Ma manie prześladowczą. Nic nie jest w stanie zmienić jego przekonania, ze licznym, stałym niepowodzeniom Skorpiona winien jest zawsze ktoś inny, a nie on sam. Ze strachu atakuje pierwszy i od tylu. Z przyjemnością dręczy zwierzęta i marzy o posadzie dozorcy w ZOO.

Byk Wdzięk powiatowego Casanovy i skłonności homoseksualne. Niczym nie zmącone przekonanie, ze jest pępkiem świata. Lubi mizdrzyć się zarówno przed lustrem jak i w pracy. Nigdy niczego nie czyta, choć o wszystkim ma z góry wyrobione zdanie. Poci się.

Strzelec Osobnik spod tego znaku wykazuje dużo energii i pomysłowości–urodzony działacz społeczny. W dzieciństwie zabiera młodszym dzieciom cukierki. Ma skłonności do samogwałtu i podgląda w toalecie. Na starość pisuje wspomnienia od początku do końca zmyślone.

Bliźnięta Ludzie spod tego znaku w ogóle nie osiągają dojrzałości zarówno intelektualnej, jak i uczuciowej. Jedyne co naprawdę potrafią, to raz w tygodniu wypełnić kupon Totolotka. Zapraszając takiego do domu należy pamiętać, ze kradnie i koniecznie przed wyjściem zrewidować.

Koziorożec Każde zdrowe i dbające o swoj rozwój społeczeństwo powinno natychmiast izolować osoby spod znaku Koziorożca. Koziorożec, sam alkoholik i analfabeta, chętnie deprawuje młodzież, gwałci staruszki, póki nie popadnie w nieuchronną impotencję. Nadaje się wyłącznie do kopania rowów, a i to pod nadzorem.

Rak Szkoda słów. Nie pomoże nawet oddział zamknięty. Urodzeni pod znakiem Raka oszukują na każdym kroku, zdradzają, uwielbiają podłożyć świnię. Raki stale komuś czegoś zazdroszczą, a po dwudziestym piątym roku życia łysieją, garbią się i tracą zęby.

Wodnik Ma szalony pociąg do gastronomii czwartej kategorii i nigdy nie oddaje pożyczonych pieniędzy. Mężczyźni spod tego znaku, wcześniej czy później okazują się ekshibicjonistami, a kobiety nimfomankami.

Lew Urodzeni pod znakiem Lwa od najmłodszych lat maja skłonności do narkomanii, pijaństwa i najbardziej brutalnej rozpusty. Nie lubią się uczyć, z trudem kończą szkoły, nawet specjalne, uwielbiają krzywoprzysięstwo.

Ryby Bez przerwy powoduje ciągle nieporozumienia w pracy i w domu. Sprawdza się jako kontroler biletów autobusowych. Lubi pornografie. Absolutnie nie dopuszczać go do urządzeń bardziej skomplikowanych niż tłuczek do kartofli, bo popsuje.

Panna Bardziej osobiste wiązanie się z ludźmi urodzonymi pod tym znakiem to rzecz beznadziejna, bo Panna jako partner erotyczny wykazuje wdzięk słonia i pomysłowość królika. Dzieci ze związku Panny z jakimkolwiek innym znakiem kończą na ogół w klinikach dla nerwicowców.

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

Promocja do końca marca 2013 Plastyka powiek górnych tylko $4,500!

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsfischermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garfield tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Zatrudnimy blacharza samochodowego oraz pomocnika blacharza. Dobre wynagrodzenie, stała praca, świadczenia, możliwość sponsorowania. Tel.: 973-2531965

2 dziaki rekreacyjne w Mt Pocono PA, $1250 opłata roczna, media wliczone, 2 przyczepy campingowe  24 i 26 oraz 3 quady do sprzedania. Cena $14.000. Tel. 201-450-5940

V i n e l a n d ,

SPRZEDAM dobrze prosperujący sklep, masarnię, piekarnię oraz mieszkanie – w jednym budynku.

Nowo otwarty dealership w Butler NJ poszukuje polskojęzycznej osoby do sprzedaży nowych samochodów. Wymagane: doświadczenie, znajomość angielskiego, stały pobyt, referencje. Panie mile RÓŻNE widziane. Istnieje możliwość przyuczenia dla odpowiednich osób. Oddam za darmo nasiona i sadzonTel.: 201-538-0238. Zbigniew ki: łopianu, pokrzywy, dziewanny, serdecznika. Genowefa, Tel: 302NIERUCHOMOŚCI W POLSCE 475-2077 Do szybkiej sprzedaży 30-arowa działSPRZEDAM ka budowlana w Cieciorkach koło Zambrowa, bardzo spokojne miejsce. Sprzedam strój krakowski dla chłopTel.:201-456-0388 ca, 10-13 lat. Tel.: 973-954-0914 Sprzedam działki budowlane w Polsce, woj. podkarpackie, Jastkowice, Jasna Polana, 10 działek po10 arów. Tel.: 0-48 505-493-247

NIERUCHOMOŚCI W USA

Dwurodzinny dom na sprzedaż w Wallington w dobrej kondycji, strefa bezpowodziowa, garaż na dwa samochody. Tel.: 973-773-7448 Royal Crown Realty

Parking. Niskie podatki. Atrakcyjna cena $230.000. Możliwość finansowania. Sprzedaje właściciel ze względu na bardzo zły stan zdrowia.

Tylko poważne oferty Telefon: 856-794-1000 lobuz2020@yahoo.com

Do sprzedania suknia ślubna z kolekcji Urszuli Mateji. Suknia Szyta na specjalne zamówienie, sprowadzona z Polski. Rozmiar 6-8, w bardzo dobrym stanie po profesjonalnym Sprzedam kuchnię gazową i mikro- czyszczeniu. Cena: 1000$. Tel.:848falówkę – firma LG. Cena: $100, dwu- 228-0763 komorowy piekarnik elektryczny, Sprzedam: rower górski stan dobry, do zamontowania w szafce – cena: cena: $40; wózek inwalidzki; kilaka $150. Tel.: 201-893-3148 par spodni, markowych, chłopięDo sprzedania dziecięce ubrania, cych, oraz inną odzież używaną, nowe, różne rozmiary. Ceny od $2. ceny symboliczne. Tel.: 347-608Tel.: 201-797-0408 2083

Sprzedam działkę 1,20 hektara z zabudowaniami gospodarczymi koło Wysokiego Mazowiecka, blisko lasów i głównych dróg. Również do sprzedania 3,50 hektara pola, klasy 3, w tym 30 arów może by Sprzedam suknię ślubną Firmy San Patrick "Coimbra" rozmiar przeznaczonych pod zabudowę i 2,70 8. Idealny stan po chemicznym hektara lasu. Wszystko do sprzedania czyszczeniu. Tel.: 347-743-2638 razem lub z możliwością podziału na .k.alexandra21@yahoo.com. Ola części. Okolica jest w trakcie rozbudowy i dużo planowanych inwestycji. Tel. 011-48-86-275-3225 Katarzyna lub 917 842-3106 Agnieszka

N J

rym możesz polegać. Samochód jest w stanie bardzo dobrym, regularnie serwisowany. Nowe opony przód. Elektryczne szyby, elektryczne lusterka. Radio z CD. Klimatyzacja, kubełkowe fotele, ciemnoszara tapicerka welurowa. Posiadam dwa komplety kluczy oraz oryginalną instrukcję obsługi. Silnik i skrzynia biegów pracują jak nowe. Cena $10,200. Pine Brook, New Jersey. Tel.: 646-584-2954

TOWARZYSKIE

Ewa lat 60 szuka fajnego pana na resztę życia. Pan musi być niezależny i posiadać to co powinien mieć facet w wieku zbliżonym do mnie. Tel.: ‘95 Jeep Grand Sherokee wersja 347-634-0589 limitowana, stan dobry. Tel.: 908AUTO-MOTO 414-9603. Andrzej ‘’06 Yamaha Warrior, przebieg 3000mil, stan idealny. Tel.:201-660- TU MOŻE BYĆ 5748 nj1074@yahoo.com Adam

TWOJA REKLAMA

ZA $15.30 ‘06 Honda Accord Coupe 2.4 L, 4 cylindry, srebrny metalik, przebieg 53000 mil. 6 poduszek powietrznych, automat, 166 KM. Sprzedam pilę stołową $250 Średnie spalanie miasto- 24 MPG, oraz butlę gazową z palnikiem. autostrada- 34 MPG. Zadbany, Cena: $85. Tel.: 201-456-2406 ekonomiczny samochód, na któ-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

PLUS 01 kwietnia 2013


Memento Mori 25

Co zrobić, gdy nastąpi śmierć? Gdy nastąpi śmierć bliskiej osoby należy zadzwonić do domu pogrzebowego. Nie należy się przy tym kierować lokalizacją domu pogrzebowego, a raczej jego reputacją i profesjonalną obsługą, nawet jeśli śmierć nastąpiła w innym stanie lub kraju. Bezpośredni kontakt z domem pogrzebowym w celu sprowadzenia zwłok pozwoli uniknąć podwójnych kosztów. Im mniej pośredników, tym niższe koszty i mniejsze szanse na dodatkowe komplikacje i opóźnienia. Nie każdy też dom pogrzebowy ma uprawnienia, aby wysyłać zwłoki do innych krajów. Kiedy nastąpi śmierć, zadzwoń do domu pogrzebowego z poniższymi informacjami: •  Twoje imię i nazwisko, adres i numer telefonu •  Imię i nazwisko osoby zmarłej •  Gdzie znajduje się ciało zmarłej osoby •  Imię i nazwisko osoby, która będzie odpowiedzialna za pogrzeb •  Jeżeli to Ty jesteś osobą odpowiedzialną za organizaję pogrzebu zwróć uwagę na następujące rzeczy: •  Sprawdź, czy szczegóły pogrzebowe nie zostały uprzednio zaplanowane przez osobę zmarłą Przygotuj sobie następujące niezbędne informacje: •  Dokładne imię i nazwisko zmarłej osoby •  Drugie imię zmarłej osoby lub inne używane nazwiska •  Adres zamieszkania •  Numer Social Security •  Data i miejsce urodzenia •  Imię ojca •  Imię i nazwisko panieńskie matki •  Wykształcenie (liczbę lat w szkole) •  Miejsce pracy, wykonywany zawód i jak dlugo tam pracował/a? •  Imię, nazwisko, adres, telefon i social security współmałżonka/i Jeżeli planujemy dać nekrolog do gazety przygotujmy sobie następujące informacje: •  Imiona i nazwiska dzieci (od najstarszego do najmłodszego) oraz imiona ich współmałżonków •  Imiona wnucząt, braci, sióstr i rodzicow •  Jak długo mieszkał/a w USA i gdzie? •  Do jakiej należał/a parafi? •  Do jakich należał/a organizacji? Pasje, zainteresowania oraz inne dodatkowe informacje potrzebne do do nekrologu •  Na spotkanie z przedstawicielem domu pogrzebowego proszę wziąść ze sobą: •  Zdjęcie osoby zmarłej, polisę na życie, dokumenty z wojska, jeże-

li mamy wykupione miejsce na cmentarzu to wziąć należy akt własności grobu, ubranie i buty jeżeli mamy, jeżeli zmarły/a nosił perukę, okulary oraz inne rzeczy w których chcemy zmarłego pochować. Jeżeli ciało/prochy będą transportowane do Polski przygotować: •  Dane osoby odpowiedzialnej za pogrzeb w Polsce. •  Nazwa i adres cmentarza w Polsce. •  Sprawy, o które powinno się zadbać w pierwszej kolejności: •  Miejsce na cmentarzu •  Trumna •  Nabożeństwo w kaplicy, kościele lub przy grobie •  Honoraria •  Vault •  Czuwanie •  Przewóz rodziny •  Akty zgonu •  Garderoba dla zmarłego •  Wieńce i wiązanki kwiatów •  Nekrologi •  Zezwolenie na pochówek lub wywóz z kraju

Bezpośrednia kremacja (Direct Cre- Bezpośredni pochówek (Direct Burial) mation) Bezpośredni pochówek odBezpośrednia kremacja następuje, gdy rodzina nie decyduje się na organizację żadnych uroczystości. Ciało zmarłego przebywa w chłodni do momentu skompletowania niezbędnych dokumentów tj.: Pozwolenia na Pochówek (Burial Permit) oraz aktu zgonu (Death Certificate). Po kremacji prochy zmarłego umieszcza się w urnie i rodzina decyduje czy chce je pochować, zabrać do domu lub wysłać do innego kraju.

bywa się bez ceremonii. Zwłoki umieszcza się w chłodni do czasu skompletowania niezbędnych dokumentów tj.: Pozwolenia na Pochówek (Burial Permit) oraz aktu zgonu (Death Certificate). Następnie trumnę przewozi się na cmentarz, gdzie zostaje ona złożona do grobu. Ciąg dalszy za tydzień… Izabela Bacza

Ceremonia Pogrzebowa typu Memorial

Memorial to ceremonia, która odbywa się bez obecności ciała zmarłego. Taką ceremonię można zorganizować w kościele, kaplicy, domu pogrzebowym lub innym miejscu wskazanym przez rodzinę. Podczas tej uroczystości wspomina się zmarłą osobę w obecności rodziny i bliskich. Często rodzina przygotowuje zdjęcia lub slajdy, gra ulubioną muzykę zmarłego, bliscy i znajomi wygłaszają przemowy i wspominają życie zmarłego. Usługa ta może także być dodatkiem dla Tradycyjnej Ceremonii Pogrzebowej. Committal Service, Ceremonia Przy Grobie - odbywa się bezpośrednio na cmentarzu w obecności rodziny i księdza zamiast ceremonii w kościele czy domu pogrzebowym.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Zdrowie i uroda

Koniec z butami Ugg - świat mody oddycha z ulgą Sprzedaż wszechobecnych butów Ugg (i ich licznych podróbek) wreszcie spada. Czyżby ludzie w końcu zdali sobie sprawę z tego, o czym świat mody wiedział od dawna? Wśród znawców mody Uggi są obiektem drwin, ale buty te – podobnie jak dżinsy z rozszerzanymi nogawkami czy buty z kwadratowymi czubami – nie chcą odejść do lamusa. W ciągu ostatnich 10 lat ich sprzedaż stale wzrastała. Te krótkie, solidne kozaki z owczej skóry stały się ulubionym obuwiem młodych. Tak było aż do dziś. Najnowsze wyniki sprzedaży firmy Deckers, grupy-matki Ugg, dowodzą 31 proc. spadku. Uggi nie zostały jeszcze pokonane – ich ceny zostaną obniżone, aby pobudzić sprzedaż – lecz zostały wyraźnie osłabione.
Zanosiło się na to już od jakiegoś czasu. Uggi są niewątpliwie wygodne, ale ich wszechobecność i zalew podróbek doprowadził do przesytu. Coraz częściej pojawiały się na ich temat niepochlebne opinie. W badaniu z 2012 roku znalazły się wśród 10 elementów garderoby,

jakich mężczyźni nie lubią u kobiet, a w wyroku niedawnej sprawy sądowej sędzia stwierdził, że prowadzenie w nich samochodu może być niebezpieczne. Po raz pierwszy ”chwyciły” w 2001 roku. Pojawiły się wówczas na nogach takich gwiazd, jak Cameron Diaz. Jednak wśród ostatnich zwolenników znalazł się Joey Essex, który z pewnością nie przysłużył się do ugruntowania opinii o niewymuszonym szyku Ugg. W jednym z kwartałów 2009 roku sprzedaż wzrosła aż o 67 proc., co ze zrozumiałych względów dodało menadżerom pewności siebie i doprowadziło do pojawienia się nowych, wątpliwych stylistycznie fasonów. Firma zaczęła produkować buty na wysokim obcasie , do tego torebki, a także kolekcję ślubną. Być może poszła o krok za daleko. – Podstawowy produkt Ugg jest sezonowy i choć firma próbowała zdywersyfikować swoją ofertę, to nowym produktom nie udało się zdobyć takiej popularności jak kolekcjom zimowym. Hunter, w przeciwieństwie do Ugg,

Wielka Gala Konkursu Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo rozpoczął się wiosną 2008 roku. Zasady rządzące nim są proste. Przychodzimy raz w tygodniu na godzinne spotkanie przez 12 tygodni. Uczestnicy uczą się aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają się nadmiaru tkanki tłuszczowej. Motywacją jest kontrola wagi i nagrody pieniężne rozdawane wśród zwycięzców. Konkurs powstał z inicjatywy dr Janusza Witkowskiego. Wszyscy uczestnicy są przebadani przez niego lub dr Ireneusza Furmana i mają ustalone indywidualne zalecenia dietetyczne. Przez ostatnie pięć lat wzięło udział w konkursie ponad 1500 osób. Wszyscy którzy przeszli cały kurs schudli.„Mamy powody do dumy”, mówi dr Janusz Witkowski, „nasz program jest skuteczny i mamy doskonałe rezultaty”. Z okazji piątej rocznicy organizujemy Wielką Galę Konkursu Schudnij Zdrowo. Zapraszamy wszystkich starych i nowych uczestników. Zapraszamy także te osoby, które jeszcze nie dotarły do nas. Zapraszamy naszych sympatyków. Będziemy mieli okazję spotkać się i wspólnie bawić się. Obiecujemy

PLUS 01 kwietnia 2013

wiele atrakcji i niespodzianek, a także smaczne przekąski i wyśmienity obiad - przyrządzone według zasad zdrowej kuchni. Muzyka i tańce będą nam towarzyszyć do białego rana. Wielka Gala rozpocznie się 6 kwietnia o godzinie 5 pm w Cracovia Manor, 196 Main Avenue Wallington, NJ. Bilety w cenie $40 można nabyć u organizatorów: Poltravel Biuro Ink 114 Palisade AveGarfield, NJ Zofia i Tadeusz Strzalka tel. (973) 472-0522 lub (973) 626-5486 Dr Janusz Witkowski, tel.(718) 930-3440 lub (908) 643-5292 Józef Wyka tel. (973) 851-0603 Grupy konkursu Schudnij Zdrowo odbywają się w Garfield, Linden (New Jersey) i Ridgewood, Greenpoint, (Nowy Jork). Osoby które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@

live.com

JW

odnotował wzrost zysków (38 proc. w zeszłym roku), a jego buty i kalosze są noszone przez ikony stylu od Kate Moss po Sarę Jessikę Parker. Sukces ten jest efektem mądrej polityki marketingowej. Nie udają czegoś, czym nie są. Ich buty są praktyczne, zabezpieczają stopy przed wilgocią.

Hunter ma na koncie kilka projektów realizowanych wspólnie z innymi markami, ale nigdy nie próbował silić się na bycie modnym. Natomiast Ugg chciał być modny i to był błąd. Świat mody od dawna odrzucał buty Ugg – wygląda na to, że wreszcie i inni mają ich dosyć.


Historia stanu Nowy Jork 27

Budowa mostu Williamsburg – cz.2

Wielkie otwarcie mostu w 1903 roku roku

Budowa Williamsburg Brigde miała ogromne znaczenie demograficzne. Ludność pochodzenia irlandzkiego i niemieckiego zamieszkująca część Williamsburga (zwaną Małymi Niemcami - „Kleine Deutschland) postanowiła przenieść się na Queens. Ludzie zaczęli przeprowadzać się jak najbliżej mostu, a Żydzi z zatłoczonoej już wtedy Lower East Side wynieśli się na Brooklyn. Most został zaprojektowany jeszcze w czasach, zanim inżynierowie przewidzieli boom samochodowy i ciężarowy, co oznaczało, że nawet stalowa konstrukcja nie jest w stanie utrzymać ciężaru nowoczesnego systemu tranzytowego. W związku z czym po każdej stronie mostu z czasem dodano dodatko-

we wzmocnienia mające na celu zabobieganie uginania się mostu. Obecnie na moście dla ruchu samochodowego otwartych jest osiem pasów na dwóch zewnętrznych i dwóch wewnętrznych jezdniach (północna i południowa). Pomiędzy nimi na moście znajdują się także tory kolejowe, z których korzystają linie metra. Spacery po mostach stały się dla ludzi dużą atrakcją, dlatego też na moście pojawiły się deptaki dla pieszych i ścieżki rowerowe. Od lat 60. ubiegłego stulecia zaniedbanie stało się zmorą mostu. Przez prawie 80 lat nie dokonano żadnych napraw czy odnowy mostu. New York World-Telegram oświadczył, że z mostu na pieszych spada …rdza. Jeden z robotników pracu-

jących przy reperacji mostu został miasto zainwestowało ponad 600 napadnięty i ciężko pobity. Williams- milionów na odnowienie mostu. burg Bridge został w 1988 roku przez W roku 1991 rozpoczęła się prawie 2 miesiące całkowicie za- poważna renowacja Williamsburg mknięty dla ruchu samochodowego Bridge, która miała usunąć wpływ i kolejowego. Inspektorzy wykryli czasu i pogody na stan mostu, a takpoważne korozje na moście, grożące że rozwiązać problem zwiększonego zawaleniem części mostu. W latach natężenia ruchu. Renowacja miała 80-tych miasto Nowy Jork określiło za zadanie przygotowanie mostu stan mostu Williamsburg jako okrop- na kolejne 100 lat służby miastu ny i wymagający niezwłocznego Nowy Jork. Odnowione zostały remontu lub przebudowy, a nawet główne zawieszenia, poprawiono zagrażający bezpieczeństwu osób drogę północną i południową oraz po nim się poruszających. Istniały odremontowano linię dla metra. Aby wówczas dwie opcje. Jedną była ułatwić dostęp niepełnosprawnym, naprawa mostu za sumę około 250 w latach dziewięćdziesiątych zamilionów dolarów. Drugim rozwa- mieniono żelazne schody ze strony żanym wariantem była budowa Manhattanu na rampę od strony całkowicie nowego mostu za 700 Driggs Avenue na Williamsburgu. Rewitalizacja mostu trwa nadal. milionów dolarów. Firmy architektoniczne z całego Wyeliminowanie zaniedbań zajmie kraju zaczęły nadsyłać plany budowy jeszcze sporo czasu. nowego mostu. Jednym z bardziej Ciąg dalszy za tydzień… interesujących propozycji był rewolucyjny projekt firmy Figg and Muller z Florydy. Nowy, także dwupoziomowy most miałby być zbudowany na nowym, niższym poziomie starego mostu, ze strony południowej. Górny poziom zostałby wybudowany ze strony północnej. Po ukończeniu obu stron, stary most Williamsburg zostałby rozebrany, a nowe sekcje mostu byłyby połączone razem za pomocą gigantycznej płyty teflonowej. Miasto jednak zdecydowało się na pierwszą opcję wyremontowania starego mostu. W latach 90-tych Deptak dla pieszych i ścieżka rowerowa na moście.

LUKSUSOWY, KOMFORTOWY DOM położony na szczycie góry w Narrowsburg z panoramicznym widokiem na Hudson Valley, NY (około 2 godziny drogi od NY). Powierzchnia ok. 6,100 sq. ft. (z tarasem i patio ok. 7,500 sq.ft.). 4 sypialnie, 4 łazienki, jacuzzi, garderoba, wspaniały salon, 2 duże kominki z wodospadem, akwarium, patio z kamienia, grill, duży garaż na dwa samochody. Wspaniałe miejsce aby rozwijać swoje pasje: wędkarstwo, myślistwo, narciarstwo, pływanie. Sprzedaje właściciel. Okazja: $1.5 miliona. Telefon: (917)-334-9855

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


28 Technika i gadżety Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe

✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty ✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Basen rekreacyjny na dachu CINiBA Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka poza dostępem do swoich zbiorów zamierza zaoferować także możliwość korzystania z basenu. Właśnie kończą się prace projektowe. Dach CINiBA przeszedł wszystkie wymagane testy. Nowa atrakcja Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach będzie mierzyć 25 m długości i 1,5 m głębokości.  Kąpielisko będzie służyło studentom i pracownikom Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego oraz mieszkańcom miasta. Podczas ciepłych miesięcy letniego semestru roku akademickiego studenci będą korzystać z obiektu w ramach zajęć wychowania fizycznego i AZS. Organizatorzy rozważają wprowadzenie obowiązku wnoszenia książek do czytania i studiowania na teren

basenu. Obok zostanie umieszczony nowoczesny telebim, na którym będą wyświetlane etiudy oraz firmy krótkometrażowe studentów z Wydziału Radia i Telewizji UŚ. Jeżeli znajdą się dodatkowe środki na budowę instalacji geotermalnej, basen będzie czynny również zimą. To jedyna tego typu inwestycja w Polsce potwierdzająca atrakcyjność oraz ultranowoczesność uniwersyteckich projektów.

(347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

KURSY ANGIELSKIEGO

KURS NA OBYWATELSTWO

Nowe kursy

Nowe kursy

- Darmowa lekcja pokazowa Angielski od podstaw: 14 kwiecień (niedziela: 1:30-4:30)

Ponadto:

- Wypełniamy tanio wnioski 16 kwiecień (wtorek: 7-9pm)

Tłumaczenia dokumentów (także imigracyjnych), Pełnomocnictwa, Apostille, Notariusz, Kurs na zniżkę na ubezpieczenie samochodowe, Hiszpański od podstaw.

PLUS 01 kwietnia 2013

Łęczyńskie bociany w oku kamery Nowy projekt obserwacji bocianów rusza w powiecie Łęczyńskim. Jeszcze w tym roku na niemal wszystkich bocianich gniazdach zamontowane zostaną kamery internetowe, a to co dzieje się w bocianich gniazdach będzie transmitowane do sieci. Nowe technologie dzięki którym oprócz wizji i dźwięku będzie można poczuć także zapach ma dostarczyć lubelska firma informatyczna na w ramach projektu “Magia Miejsc Bociana Białego”. Po ponad rocznych testach, serwis MagicCam z Lublina uruchomił transmisję zapachów przez Internet - informują pomysłodawcy projektu. Ma ona być wykorzystywana przy monitoringu bocianich gniazd w całym powiecie łęczyńskim Do “wąchania” na odległość wystarczy komputer klasy PC i laptop lub telefon komórkowy z dostępem do sieci internet. Aby móc odbierać zapachy z odległych miejsc trzeba wejść na stronę emitującą zapachy, włączyć w kom-

puterze lub laptopie głośniki, a w telefonie komórkowym mieć aktywny dostęp do pakietowej radiowej transmisji danych. Jeżeli po połączeniu się z przekazem w lewym górnym rogu obrazu będzie znajdował się animowany nos to oznacza, że transmisja zapachów jest aktywna. “Internetowy nos” ma szansę stać się rewolucją na marę czcionki Gutenberga, gdyż do tej pory internauci i użytkownicy telefonów komórkowych mogli korzystać w sieci tylko z dwóch zmysłów słuchu i wzroku. Firma MagicCam z uwagi na trwające aktualnie postępowanie patentowe nie chce ujawnić użytej technologii przesyłu zapachów przez internet. Dowiedzieliśmy się, że lubelskie rozwiązanie w sposób zasadniczy różni się od zastosowanego przez pioniera transmisji zapachów przez internet - amerykańską korporację DigiScents (Digital Scent Technology).


Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 08.04.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.04.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.11 (129) nagrodę wylosował Pan Zbigniew Chaber z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Aktorzy prowincjonalni”

BÓL - CHOROBY - URAZY NÓG - STÓP DOROSŁYCH oraz DZIECI tel. 718-349-9595

DR.HALINA M. SEMLA-PULASKI DPM, ABPOPPM, FASPM DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF POD. ORTHOPEDICS &PRIMARYNPOD. MEDICINE

117 Nassau Ave. Brooklyn/Greenpoint tel. 718-349-9595

1732 Great Neck RD Copiague tel. 631-842-7686

Dobrze znana lokalizacja pod nowym szyldem!

Rampa Millennium

133 Greenpoint Ave. Brooklyn NY 11222, tel. 718 389 1818 www.RampaMill.com Zaraz przy metrze G na Greenpoincie!

Rozliczamy podatki! Do 15 kwietnia! Dzwoń: 718-389-1818

WYŚLIJ KWIATY Y OLICZNOŚCIOW EZ lub PR ENT OK $38!!! DO POLSKI! Od

Z tym kuponem $10 zniżki

Rampa Millennium to również paczki/Western Union/kwiaty i zestawy okolicznościowe do Polski/ notariusz/apostille/tłumaczenia/asysta w urzędzie/ formy imigracyjne i więcej! Dzwoń już dziś: 718 389 1818, lub pisz: info@RampaMill.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Rozmaitości

Najśmieszniejsze żarty Prima Aprilisowe na świecie Wyhoduj swoje drzewko spaghetti

1 kwietnia 1957 roku w BBC widzowie mogli zobaczyć materiał o tym, jak dumni Szwajcarzy hodują drzewa, z których wyrasta… spaghetti. Materiałowi towarzyszyły zdjęcia farmerów spaghetti, którzy z dumą zbierali makaronowe zbiory. W stacji nagle rozdzwoniły się telefony od widzów chcących dowiedzieć się, czy w warunkach Wysp też można wyhodować sobie takie smakowite drzewko. – Owszem – odpowiadali dziennikarze BBC z wrodzoną brytyjską flegmą – proszę położyć jedną nitkę makaronu w puszce sosu pomidorowego i… cierpliwie czekać.

I ty możesz unieść się w powietrzu

W 1976 roku znany brytyjski astronom Patrick Moore oznajmił w radiu, że dokładnie o godz. 9.47 rano nastąpi jedyne w swoim rodzaju wydarzenie astronomiczne. Wyjątkowy układ planet miał spowodować zmniejszenie siły przyciągania. Moore powiedział słuchaczom, że jeśli podskoczą dokładnie w tym momencie, to przez chwilę będą unosić w powietrzu. Do radia zadzwoniły setki osób, które potwierdziły, że udało im się unieść.

Hamburger dla leworęcznych

W Stanach Zjednoczonych żyje ponad 32 miliony osób leworęcznych, zasługują oni na specjalnie stworzonego dla nich Whoppera – pomyślała sieć Burger King. Według reklamy restauracji, w leworęcznym Whopperze możemy znaleźć te same składniki, co w tradycyjnym burgerze, jednak wszystkie przyprawy zostały obrócone o 180 stopni, żeby lepiej cieszyć kubki smakowe mańkutów. Dzień później, 2 kwietnia Burger King opisał tysiące osób proszących o „nowego Whoppera” i tysiące innych zastrzegających, że chcą zjeść dotychczasową „praworęczną” wersję.

Super gracz w New York Mets

W 1985 roku magazyn “Sports Illustrated” opublikował artykuł o młodym graczu w baseball, który tak mocno rzuca piłkę, że osiąga ona prędkość 270 km/h. Niesamo-

PLUS 01 kwietnia 2013

wite umiejętności chłopak miał zdobyć w tybetańskim klasztorze. Magazyn twierdził, że gracz trafi do teamu New York Mets. Kibice nowojorskiej drużyny byli wniebowzięci.

Chcesz kolorowej telewizji? Nałóż na odbiornik nylonową pończochę

W 1962 roku Szwedzi w swojej telewizji mogli oglądać tylko jeden kanał i to na dodatek w czarno-białych barwach. – Możemy to jednak zmienić – chwalił się na antenie telewizyjny ekspert Kjell Stensson. – Jeśli chcecie oglądać nasze programy w kolorze, nałóżcie na odbiornik nylonową pończochę – tłumaczył cierpliwie. Jako fachowiec Stensson zademonstrował, jak to należy zrobić. A jego ruchy powtarzało tysiące mieszkańców Szwecji.

Taco Liberty Bell

W 1996 roku amerykański fastfood Taco Bell ogłosił, że kupił historyczny Dzwon Wolności z Filadelfii. - W związku z tym planujemy zmienić mu nazwę na Taco Liberty Bell - oświadczył przedstawiciel firmy. Mieszkańcy miasta się wściekli i zażądali oficjalnych wyjaśnień od rzecznika prasowego Białego Domu. Rzecznik odpowiedział, że Pomnik Lincolna w Waszyngtonie również został sprzedany i ma zostać przemianowany na Pomnik Forda Lincolna Mercury.



Alabama zmienia wartości Pi

Nie 3,141, ale bardziej biblijne „3” – oto nowa wartość liczby Pi, wprowadzona przez stan Alabama. Taka przynajmniej wiadomość pojawiła się w “New Mexicans for Science and Reason”. News był tak chwytliwy, że natychmiast podchwyciły go inne media. W kraju wybuchła burza, a do władz Alabamy wydzwaniały telefony od oburzonych Amerykanów. Biedni urzędnicy nawet nie wiedzieli, jak się tłumaczyć, bo na początku nawet nie byli świadomi, jakiego dowcipu padli ofiarą.

Broń w ręce bezdomnych!

W 1993 roku jedna gazet w amerykańskim stanie Ohio otrzymała informację prasową od organiza-

cji “Arm The Homeless Coalition”. W komunikacie można było przeczytać, że organizacja będzie rozdawać broń wszystkim bezdomnym, którzy o nią poproszą i przejdą specjalne testy psychologiczne. Tematem zainteresowały się poważne media, z CNN i Associated Press na czele. Dopiero później wyszło na jaw, że “Arm The Homeless Coalition” to trzech studentów, którzy po prostu chcieli zwrócić uwagę społeczeństwa na zagrożenia związane z łatwym dostępem do broni.

Przeniosą Wieżę Eiffla!

Ta wiadomość zelektryzowała Francuzów w 1986 roku. „Parisien” doniósł, że symbol Paryża, Wieżą Eiffla zostanie przeniesiona do… nowego Disneylandu powstającego akurat pod francuską stolicą. W miejscu po Wieży miał zostać zbudowany stadion na 35 tysięcy miejsc, w którym miały odbyć się Igrzyska Olimpijskie (Paryż ubiegał się o organizację Igrzysk w 1992 roku, ostatecznie wygrała Barcelona)

Przeterminowana Cola na niebiesko

W 1996 roku Virgin Cola poinformowała, że w ramach dbałości o konsumentów wprowadza nową technologię do puszek z ich napojami. W dniu, w którym Cola osiągnie datę przydatności

do spożycia, puszka zmieni barwę na jasnoniebieską. Najlepsze w tym wszystko było jednak to, że chwilę wcześniej koncern Pepsi wprowadził do sprzedaży nowe puszki. O kolorze, oczywiście, jasnoniebieskim.

Gwiżdżące marchewki

Supermarkety Tesco wykupiły w dzienniku „The Sun” ogłoszenie, w którym chwaliły się swoim najnowszym produktem – genetycznie zmodyfikowaną „gwiżdżącą marchewką”. Pomysł był banalnie prosty – kiedy marchew ugotuje się, przez malutkie dziurki w jej powierzchni zacznie wylatywać powietrze, wydając przy tym odgłos gwizdania. Wielu klientów sieci tego dnia bardzo się rozczarowało.

Google czyta ci w myślach

Primaaprilisowego psikusa zrobił w 2000 roku swoim użytkownikom Google. Firma poinformowała o swojej nowej rewolucyjnej technologii. “Mentalplex Technology” miał czytać w myślach, tak że użytkownik nie musiał nawet nic wpisywać w wyszukiwarce. Wystarczyło, że wpatrywał się w obracający na ekranie obiekt, a w myślach powtarzał wyszukiwane hasło. Po kilku chwilach strona przekierowywała go do wyników wyszukiwania na hasło “April Fools Day”.

Na wesoło


Zagadki Świata 31

Najgroźniejsze “foki” świata – cz.3 z pływania, a także kurs hydrograficzny i kartograficzny, zaczęto też na nowo kompletować wyposażenie i umundurowanie marynarzy. Wprowadzone zmiany pomogły zwiększyć skuteczność oddziałów UDT, przeprowadzić wiele udanych operacji desantowych a także zminimalizować straty tych oddziałów. Po wojnie liczebność oddziałów UDT spadała, bo nie widziano zapotrzebowania na ich usługi. W tym czasie opracowano wiele nowatorskich urządzeń takich jak aparaty do nurkowania, kombinezony nurkowe a także urządzenia pozwalające działać z zanurzonych okrętów podwodnych. Rozwinięto też taktykę działania oddziałów UDT na lądzie, Wspólne ćwiczenia SEALs i komandosów filipińskich co okazało się bardzo w desantowaniu się metodą tak zwanej szybkiej liny istotne w przyszłości. W Normandii saperzy byli dostarWłaściwie każde lądowanie wojsk czani do brzegu łodziami – żołnie- amerykańskich na wyspach w tym rzy UDT zrzucano z dala od brzegu okresie było poprzedzone atakiem w celu przeprowadzenia rozpozna- UDT. nia i zlikwidowania przeszkód. Ich Pod koniec wojny istniało ponad wyposażenie było bardzo skromne: trzydzieści oddziałów UDT, w któkąpielówki, nóż, maska i kamizelka rych służyło ponad 3500 żołnierzy. ratunkowa. Oprócz tego posiadali Po wojnie liczebność oddziałów ładunki wybuchowe do niszczenia zredukowano do zaledwie dwustu przeszkód tzw. zestawy Hagensena. żołnierzy, ale jednocześnie udoskoW czasie późniejszych działań nalono sprzęt, zaczęto rozwijać takna Pacyfiku, żołnierze UDT doko- tykę oraz poszerzono zakres działań nywali podwodnych inspekcji plaż wykonywanych przez UDT. przeznaczonych do desantowania. W czasie wojny koreańskiej poza Wysadzali kanały w rafach koralo- wspieraniem desantów i rozpoznawych i niszczyli przeszkody. To dzięki niem płetwonurkowie zajmowali się nim powiódł się desant na wyspę dywersją, organizowaniem zasadzek Okinawa (kwiecień 1945 roku). i wszystkim tym, z czego dzisiaj słyUdział w operacji “Galvanic” ną oddziały specjalne. Wojna w Ko(kombinowana operacja desanto- rei, która wybuchła 25 czerwca 1950 wa, przeprowadzona w listopadzie roku spowodowała, że oddziały UDT 1943 przez wojska amerykańskie stały się znowu potrzebne. Ze wzglęw czasie wojny na Pacyfiku, mająca du na ciężką sytuację zdecydowano za zadanie odbicie z rąk japońskich się ich użyć w operacjach dyweratoli Tarawa i Makin w archipela- syjnych na tyłach nieprzyjaciela. gu Wysp Gilberta) ujawnił błędy Równolegle były też przeprowaw przygotowaniu Marynarki Wo- dzana operacje wsparcia desantów. jennej USA do lądowania i stał się Dodatkowo oddziały UDT brały też impulsem do ponownej zmiany pro- udział w operacji “Fishnet” - niszczecedury szkolenia marynarzy UDT. niu północnowietnamskich sieci Do procedury szkolenia dodatkowo rybackich. Wysyłano ich także na wprowadzono wyczerpujące zajęcia typowe akcje specjalne w portach,

gdzie mieli niszczyć sprzęt wroga. Podczas konfliktu koreańskiego jednostki Underwater Demolition Teams brały udział w lądowaniu w Inchon oraz w innych zadaniach, do których należały m.in. ataki na mosty i tunele, do których można się było dostać wprost z wody. Poza tym, w ograniczonym zakresie, zajmowały się wyszukiwaniem min w portach i rzekach. Po zakończeniu wojny w Korei podstawowym zadaniem oddziałów UDT było rozpoznanie, brały one też udział w wielu eksperymentach naukowych, w tym powiązanych z programem lotów kosmicznych, a także testowały nowy sprzęt. Od momentu, kiedy prezydentem USA został John F. Kennedy, rola sił specjalnych i walki partyzanckiej w siłach zbrojnych USA bardzo się

zwiększyła. W związku z tym marynarka wojenna USA zdecydowała się wydzielić z UDT oddziały wyspecjalizowane w operacjach niekonwencjonalnych. Nowe oddziały to właśnie SEAL Team. W roku 1962 prezydent Kennedy nakazał marynarce utworzenie dwóch oddziałów SEAL (jeden stacjonuje na wschodnim a drugi na zachodnim wybrzeżu USA). Zespół SEAL Team ONE przydzielono do Floty Pacyfiku, SEAL Team TWO natomiast do Floty Atlantyku. Zespoły te były odpowiedzialne za niekonwencjonalne działania wojenne, obronne operacje partyzanckie i tajne operacje na pełnym morzu i na wodach śródlądowych. Ciąg dalszy za tydzień…

Reklama kolorowa

wcale nie musi być droższa!

A na pewno

jest skuteczniejsza!

Reklama w tym rozmiarze to tylko $85* za wydanie! Teraz $70 W zamian otrzymujesz: ❖ kolorową reklamę w gazecie dostępną dla conajmniej 10,000 czytelników tygodniowo ❖ bezpłatną reklamę w internecie na www.tygodnikplus.com ❖ bezpłatne otwarcie linka do Twojej strony internetowej

Reklama w PLUSie naprawdę się opłaca!!! Dział reklamy

Tel.: 973-928-3838 Fax 973-883-0379

info@tygodnikplus.com www.tygodnikplus.com

*Dotyczy rocznej umowy

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

* check/money order * karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

PLUSNY04012013  

Najnowszy nr. Plusa w Nowym Jorku

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you