Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

24 marca 2014

nr 12 (182)

March 24, 2014

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji!

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011.....973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 ....803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

str. 25

DRUKARNIA oraz

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389

usługi marketingowe! Informacje w jęz. polskim (646) 450-2060

Polkor Pharmacy, Inc.

str. 22

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223


2

PLUS 24 marca 2014

REKLAMA


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe ołówki świata Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Ołówek Daisunga Kima – 20 dolarów Projekt i wykonanie jest autorstwa koreańskiego designera Daisunga Kima. Bazę stanowi najzwyklejszy ołówek, który został pokryty przez niego cieniutką warstwą 24-karatowego złota. Do tego dochodzi oczywiście przepiękne i gustowne opakowanie w kształcie sztabki złota. Luksusowe ołówki od Hermesa – 85 dolarów Hermes wypuścił na rynek ołówek Arlequin wyglądem przypominający zwykły, popularny drewniany ołówek do ostrzenia, otoczony cienką warstwą skóry z krótkim okresem użytkowania. Luksusowe ołówki Louis Vuitton - od 175 do 245 dolarów Złośliwi twierdzą, że pojawienie się ołówka od LV był kwestią czasu, bo nie od dziś wiadomo, że marka bierze pomysły wykonania akcesoriów od Hermesa. Jednak ołówek od Louis Vuitton jest trochę inny, bo po pierwsze jest wielokrotnego użytku, z możliwością dokupienia i uzupełniania rysików. Po drugie dostępny jest w dwóch wersjach - złotej i srebrnej, dlatego w zależności od wybranego modelu ceny wahają się. Perfect Pencil - 12,800 dolarów Faber- Castell postanowił uczcić jubileusz 240 lecia firmy w tradycyjny sposób, mianowicie wypuszczając na rynek limitowaną serię ołówków. Perfect Pencil charakteryzuje się niecodziennymi materiałami użytymi do jego produkcji oraz niespotykaną ceną. Jeśli chodzi o materiały, to subtelnym nawiązaniem do jubileuszu firmy jest wykorzystanie drewna 240-letniego drzewa oliwnego, a z materiałów bardziej tradycyjnych wśród ingrediencji znajdziemy białe złoto oraz nierdzewną stal.

Czy wiesz że? Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 24 marca 2014

Archetypem ołówka mógł być rylec, z którego s tarożytni Egipcjanie oraz Rzymianie korzystali w bardzo dużym stopniu. Do XIV wieku europejscy artyści używali prętów ołowianych, cynkowych lub ze srebra do tworzenia jasnoszarych rysunków zwanych silver-point. Gdy w 1564 roku w Borrowdale w Anglii znaleziono czysty grafit, zaczęto go używać zamiast ołowiu, jednak nazwa ołówek pozostała. Pierwotnie pałeczki grafitu owijane były w paski owczej skóry, w celu wzmocnienia jego wytrzymałości. Włosi jako

pierwsi wymyślili drewniane oprawy do ołówków. Amerykanin, Ebenezer Wood zainicjował automatyczną produkcję ołówków. Jako pierwszy zastosował do ich konstrukcji piłę tarczową. Jemu zawdzięczamy pierwszy sześciokątny i ośmiokątny kształt ołówka – taki, jak go znamy dzisiaj. Eberhard Faber z Nowego Jorku stał się jednym z liderów w produkcji ołówków. 30 marca 1858 roku Hymen Lipman opatentował swój pomysł polegający na przytwierdzeniu gumki do mazania na końcu ołówka.


Adwokat radzi 5

Jak wybrać najlepszy sąd? Bardzo ważnym aspektem każdego procesu cywilnego jest dobór sądu, w którym składamy pozew. Sprawy związane z wypadkami budowlanymi zazwyczaj mają kilka stron pozwanych, a w związku z tym osoba poszkodowana ma szansę wyboru najlepszego sądu do rozpoczęcia swojego procesu. Podstawową zasadą determinującą wybór sądu jest bowiem miejsce zamieszkania którejkolwiek strony tegoż procesu. Bronx i Manhattan znajdują sie w nowojorskim pierwszym departamencie prawnym, podczas gdy Brooklyn i Queens są częścią nowojorskiego drugiego departamentu prawnego. Każdy z tych departamentów ma swój oddzielny Sąd Apelacyjny. Sąd taki jest odpowiedzialny za rozstrzygnięcie apelacji oraz interpretację wielorakich praw. Decyzje wydane przez taki sąd ustanawiają precedens prawny, a wszystkie sądy niższej instancji w danym departamencie muszą się im podporządkować. W większości przypadków oba departamenty prawne zgadzają się pomiędzy sobą w interpretacji prawa, choć nie jest to regułą. Dlatego tak bardzo ważne jest dla Państwa sprawy dobranie najlepszego sądu na złożenie pozwu. Sądu, który w najbardziej dla Państwa sprawy korzystny sposób interpretuje prawo. Dwie bardzo podobne sprawy dotyczące upadku pracownika z drabiny doskonale zilustrują jak złożone mogą być różnice w interpretacji prawa przez pierwszy i drugi departament prawny w Nowym Jorku. W pierwszej z tych spraw poszkodowany pacownik wygrał wniosek o uznanie pozwanych jako winnych spowodowania jego wypadku, a w drugiej, mimo że prawie identycznej, niestety nie. W sprawie z drugiego departamentu prawnego pracownik doznał obrażeń ciała w wyniku upadku z drabiny, która się przewróciła. W czasie wypadku pracownik ten instalował na podnośniku nożycowym nowy system intercom w całym budynku. Po skończeniu pracy pracownik wyprowadzil ten podnośnik

poza pokój, w którym pracował. W tym momencie zdał sobie sprawę, że jego torba z narzędziami pozostała w pokoju zawieszona na jednej z rur. Aby odzyskać tę torbę nie użył on ani podnośnika ani drabiny jego pracodawcy. Użył natomiast drabiny należącej do innej firmy, która akurat była w pobliżu. Drabina ta niestety upadła razem z nim, powodując u niego poważne obrażenia ciała. W trakcie postępowania sądowego pozwani uzyskali decyzje sędziego, która oddalała całkowicie pozew poszkodowanego pracownika. Sędziowie apelacyjni drugiego departamentu orzekli, że pomimo iż pracownikowi nie należy się automatyczna wygrana w tej sprawie, to jednak jego pozew sądowy nie powinien być całkowicie oddalony. Z koleji w drugiej sprawie tego typu prowadzonej tym razem przez kancelarię prawną The Platta Law Firm, PLLC, pracownik doznał poważnych obrażeń ciała w wyniku upadku z drabiny w trakcie instalacji kabli komunikacyjnych w budynku. Sprawę tę celowo wnieśliśmy w sądzie należącym do pierwszego departamentu prawnego Nowego Jorku (na Manhattanie), który znany jest ze znacznie przyjaźniejszej interpretacji prawa jeśli chodzi o wypadki związane z upadkiem pracownika z drabiny. Pracownik ten spadł z drabiny, która była częścią rozkładanej drabiny, która niestety nie miała założonych gumowych podstawek. To spowodowało poślizgnięcie się drabiny i w rezultacie tego, bardzo groźny upadek naszego klienta. W jego imieniu złożyliśmy wniosek o wygranie odpowiedzialności cywilnej i uznanie pozwanych firm za 100% odpowiedzialne za ten wypadek. Pozwani bronili się twierdząc że wypadek ten nastąpił z winy naszego klienta, który sam wybrał wadliwą drabinę do wykonania swojej pracy. Sąd niższej instancji przychylił się do wniosku naszej kancelarii, co spowodowało automatyczną apelację ze strony przegranych pozwanych firm. Nasza kancelaria z sukcesem argumentowała swoją pozycję również przed sędziami

apelacyjnymi i w efekcie utrzymała wygraną przyznaną nam przez sędziego niższej instancji. Bardzo ważne w tym całym procesie był fakt, że pozew sądowy złożyliśmy w sądzie należącym do pierwszego departamentu prawnego, a nie jak w poprzednim przykładzie, gdzie pozew złożono w bardzo podobnej sprawie w drugim departamencie prawnym. Wielokrotnie zdarza się, że prawnicy czy to przez nieuwagę, czy też przez brak doświadczenia składają pozew sądowy tam gdzie jest im wygodniej. Niestety to zazwyczaj kończy się później Państwa przegraną. A proszę zawsze pamiętać, że udany proces i wygrana są częstokroć jedyną Państwa szansą na godne życie pomimo ciężkiego wypadku. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-5145100 (biuro) 646-932-6656 (moja

komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej używając czatu, który jest w prawym dolnym rogu ekranu. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku, nie tylko budowlanym. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.plattalaw.com, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru swojej sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Zdrowie i uroda

Powiew wiosny w perfumeriach Wraz z garderobą warto wiosną zmienić także otulający nas zapach. Czym pachną pierwsze cieplejsze miesiące? Nos na wiosnę pragnie odmiany. Lekkości, radości - tego, co jest w powietrzu. A nawet jeśli pogoda nie rozpieszcza, rozpieśćmy same siebie zapachem. W tym sezonie jest w czym wybierać. Aqua Allegoria Limon Verde sandałowe W zapachu najbardziej Guerlain. Sączyć mohito, owszem, przebijają się właśnie nuty kwiatoale… nosem? we. Kto lubi jaśmin (dużo jaśminu), Guerlain pro- będzie zachwycony. Signorina Eleganza Salvatore ponuje perfumy inspirowane Ferragamo. Migdałowo, kwiatowo, ulubionym damcytrusowo skim drinkiem (to zasługa - górne partie grejpfruta) zapachu to z wyraźwłaśnie limonnym gruszka podszyte figą kowym i skórzai owocami tropikalnymi, zakończone tonką. Ma być to zapach uniseks. Spodziewajmy się rześkości bez wyrafinowania. Untold Elizabeth Arden. Ciekawy flakon jest elegancki, przypomi-

nym. Nuta głowy: grejpfrut, gruszka Nuta serca: puder migdałowy, płatki złotego osmantusa. Nuty głębi: paczula, biała skóra. Elie Saab Le Parfum L’Eau Couture. Flakon piękny. Białe kwiaty tej wiosny będą rozchwytywane bo i tu je czuć - tym razem padło na kwiat pomarańczy. U podstawy króluje wanilia, zaś szczyt kompozycji wieńczy migdał. Słodko i świeżo.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Daniel Bociąga Adam Wysocki Konrad Lata STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA

na trochę puzderko, trochę cenny klejnot. Wewnątrz zapach opierający się głównie na białych kwiatach i owocach. U szczytu zachęca nas różowy pieprz, bargamotka, gruszka i i czarna porzeczka. Później czujemy jaśmin i gardenię, a u podstawy kryją się paczuli, bursztyn oraz piżmo. Son Secret – Lambre. Stworzone

przez znanego kreatora Bertranda Duchaufour (autor słynnego Farenheita Diora) to aromaty kwiatowo-cytrysowego. Nuty zapachowe są znane i lubiane, sprawdzone w wielu innych perfumiarskich hitach. Nuty głowy: jaśminowiec wonny, bergamotka, mandarynka, czerwone owoce Nuty serca: wiciokrzew, jaśmin, orchidea, piwonia, ylang-ylang, irys Baza: piżmo, drzewo

PLUS 24 marca 2014

PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Ubezpieczenia 7

Mity i fakty o ubezpieczeniu “Obamacare” Jeżeli czytasz ten artykuł, to znaczy, że ciekawi Cię temat ubezpieczenia zdrowotnego. Pisząc ten tekst, mam na celu rozwiać pewne nieporozumienia dotyczące nowego ubezpieczenia medycznego . Zacznę od tego, że prawo, które zmieniło cały układ ubezpieczenia zdrowotnego nazywa się “Patient Protection Affordable Care Act” albo tylko “A.C.A.”. Wielu z nas używa krótkiej nazwy “Obamacare”.

Oto kwestie, które są najczęściej przez Państwa poruszane: Słyszałem, że Affordable Care Act nie

jest jeszcze prawem / nie będzie działać. ACA zostało zapisane jako prawo w marcu 2010 roku, a weszło w życie 1 stycznia 2014 roku. Pomimo wszystkich krytycznych uwag, które pojawiały się w mediach, okazuje się, że program ten zaczyna skutecznie funkcjonować. Prawdę mówiąc, kłopoty, które pojawiły się na początku, zostały już rozwiązane. Nasz portal internetowy służący do zapisów–“New York State of Health” jest bardzo nowoczesny i jednym z najlepszych w całej Ameryce. Jeśli chodzi

o sam produkt–czyli ubezpieczenie, to już działa. Wielu osób już się zapisało i korzysta z usług ubezpieczeniowych.

Ile kosztuje ubezpieczenie? Słyszałem, że przez Obamacare wszyscy będą mieli za darmo ubezpieczenie.

Nie, to nieprawda, że wszyscy będą mieli za darmo ubezpieczenie, ale opłata za nie jest zależna od wielu aspektów. Program ACA wprowadził wiele zmian, a jedną z nich jest podwyższony próg dochodów, aby kwalifikować się na państwowe ubezpieczenie Medicaid. W praktyce oznacza to, że jeżeli wcześniej składali państwo wniosek o Medicaid i aplikacja została odrzucona z powodu za wysokich zarobków, to teraz mogą się Państwo kwalifikować. Jeśli Państwo zarabiacie za dużo, aby przyznano wam Medicaid, to możecie ubiegać się o prywatne ubezpieczenie zdrowotne za opłatą.

No to wreszcie ile kosztuje ubezpieczenie?

Nie ma jednoznacznej odpowiedzi i każda sprawa jest inna. Wysokość opłaty za ubezpieczenie zależy np. od: zarobków, wielkości rodziny,

ilości osób, które składają wniosek, rodzaju planu, który wybierze aplikant, itd. Istotną informacją o ACA jest fakt, ze rząd może dołożyć pieniądze do opłaty za ubezpieczenie, ale każda sprawa jest indywidualna.

Słyszałem, że będę płacił karę, jeśli nie mam ubezpieczenia, czy to prawda?

Tak. Osoby, które mają legalny status w Stanach Zjednoczonych muszą mieć ubezpieczenie zdrowotne czy to państwowe, czy wykupione prywatnie lub przez pracodawcę. Jeśli ktoś nie wykupi, będzie płacił karę. Kara będzie wynosiła $95 lub 1% zarobku za pierwszy rok i co roku będzie rosnąć.

Do kiedy mogę się zapisać?

Zostało już niecałe dwa tygodnie. Aby mieć ubezpieczenie i nie płacić kary w 2015 roku, muszą się Państwo zapisać do 31 Marca. Zapraszam Aby się zapisać proszę o kontakt z Natalią Zimnoch 631-579-9569 zimnochinsurance@aol.com 1909 Great Neck Rd. Copiague, NY 11726

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Obamacare z pomocą starszym imigrantom Typowym problemem starszych imigrantów był brak ubezpieczenia zdrowotnego. Nie należy im się Medicare, ubezpieczenie dla seniorów, bo nie mają przepracowanych 10 lat. Nie są uprawnieni do Medicaid, ubezpieczenia dla ubogich, bo nie mają amerykańskiego obywatelstwa, albo 5-letniej rezydencji w Stanach od daty otrzymania zielonej karty. Od początku 2014 roku z ratunkiem przyszła dla nich reforma ochrony zdrowia. Oto dlaczego. Przykład z życia do innego ubezpieczenia: MedicaPrzykład: Powiedzmy, że przyje- re, Medicaid, ubezpieczenia w prachałeś z żoną do Stanów po sześć- cy, itp. Jeżeli nie należy ci się inne dziesiątce, sponsorowani przez syna. ubezpieczenie, możesz korzystać Zamieszkaliście z rodziną syna, ty z Obamacare, po niższej cenie, im znalazłeś pracę w niepełnym wy- mniejsze są twoje przychody. Przypomnijmy, że Medicare jest miarze czasu, a twoja żona pomaga w wychowaniu wnuków. Problemem dla osób, które przepracowały w Stastało się ubezpieczenie zdrowotne. nach przynajmniej 40 kwartałów, Mimo że macie ponad 65 lat, nie czyli 10 lat. Obywatele i stali rezyjesteście uprawnieni do Medicare, denci, którzy mają 65 albo więcej lat, bo nie przepracowaliście w Stanach i którzy byli w Stanach co najmniej 10 lat. Jesienią ubiegłego roku pró- 5 lat, mogą wykupić za dodatkowe bowałeś załatwić Medicaid, ale do- składki część A i B Medicare, nawet wiedziałeś się, że wam się nie należy, jeżeli nie mają wymaganego stażu bo nie macie obywatelstwa, a poza pracy. Koszt tego jest wysoki. Nietym macie oszczędności w banku. mniej przepisy mówią, że osoby Teraz, po wejściu w życie reformy uprawnione do wykupu Medicare ochrony zdrowia, zadzwoniłeś do (Medicare buy-in) mogą wybrać swojej stanowej giełdy ubezpiecze- pomiędzy wykupem Medicare niowej, żeby wykupić ubezpieczenie, albo Obamacare. ale urzędnik powiedział ci, że nie Jeżeli jesteś seniorem (65 lat albo jesteście uprawnieni do Obamaca- więcej), nie przepracowałeś 10 lat, re, bo ukończyliście z żoną 65 lat. i nie mieszkasz w Stanach 5 lat, to Czujesz się bezradny. Nie sposób do Medicare Buy-in nie masz prawa. żyć bez asekuracji. Czy istnieje jakiś Nawet gdybyś mieszkał w Stanach sposób na uzyskanie przystępnego ponad 5 lat i kwalifikował się do ubezpieczenia zdrowotnego? Medicare Buy-in, to obecnie wolCzy Medicare? no ci wybrać Obamacare. Zanim to Urzędnik nie miał racji, mówiąc, uczynisz, sprawdźmy, czy nie należy że wszystkie osoby powyżej 65-go ci się opieka całkowicie bezpłatna, roku życia nie są uprawnione do czyli Medicaid. Czy Medicaid? Obamacare (jak popularnie zwany jest nowy system ochrony zdroJeżeli w przeszłości odmówiono wia). Nabyć polisy na giełdzie nie ci Medicaid, to spróbuj jeszcze raz, mogą osoby, które kwalifikują się bo przepisy zmieniły się od 1 stycz-

nia 2014 roku. Affordable Care Act stworzył nową kategorię odbiorców Medicaid – dorosłe osoby z niewielkim przychodem – oraz poważnie zmienił zasady kwalifikacyjne dla osób ubiegających się o Medicaid w celu uzyskania ubezpieczenia zdrowotnego. Affordable Care Act wniósł następujące zmiany: •  podwyższył limit przychodu ze 100% na 133% federalnej granicy ubóstwa (FPL), co nazwano Medicaid expansion (rozszerzeniem Medicaid); •  uprościł sposób obliczania przychodu; oraz •  zniósł kryterium stanu majątkowego (ale nie dla osób ubiegających się o pokrycie kosztów domu opieki – long-term care). Połowa stanów przystała na „rozszerzenie” Medicaid, w tym New York, New Jersey, Illinois, Connecticut, Pensylwania, Kalifornia. Jak podaje Healthcare.gov, w tych stanach osoba samotna dostanie Medicaid, jeżeli zarabia do $16,104 rocznie, a czteroosobowa rodzina – przy zarobkach poniżej  $32,913 rocznie. Nieobywatel nadal nie jest uprawniony do Medicaid w ciągu pierwszych 5 lat stałej rezydencji w Stanach (posiadania zielonej karty). Od tego wymogu zwolnieni są tylko uciekinierzy, azylanci i inni imigranci wpuszczeni z powodów humanitarnych.  Złóż wniosek o Medicaid, nawet jeżeli nie jesteś pewien, czy ci się należy, szczególnie jeżeli jesteś niepełnosprawny albo masz nieletnie

dzieci. Priorytetowo traktowane są też kobiety w ciąży. Złóż wniosek za pośrednictwem strony www. healthcare.gov, albo w lokalnym biurze Medicaid. Czy giełda ubezpieczeń? Jeżeli nie należy ci się Medicare, możesz wykupić polisę zdrowotną na stanowym rynku ubezpieczeń – Health Insurance Exchange. Dowiesz się tam, czy kwalifikujesz się do Medicaid. Jeżeli nie, być może czekają na ciebie rządowe dotacje, które sprawią, że ochrona zdrowia będzie dla ciebie bardzo przystępna. Udaj się do https://www.healthcare.gov a zostaniesz skierowany do stanowej witryny. Otwórz konto, wpisz pełne informacje, wybierz odpowiednią polisę odpowiednią. Zanim to uczynisz, dowiedz się, jak wybrać plan najlepszy dla siebie. Dokładnych informacji w języku polskim na temat Medicaid, rządowych dotacji i zasad reformy dostarczy ci książka pt. „Ochrona zdrowia w USA”. Upewnij się, że jest to wersja uaktualniona na rok 2014. Okres powszechnych zapisów (open enrollment period) trwa od 1 października do 31 marca tego roku. W kolejnych latach powszechne zapisy przyjmowane będą tylko od 1 października do 7 grudnia. Poza okresem powszechnych zapisów polisy ubezpieczeniowe można kupić tylko w razie zaistnienia wyjątkowych życiowych sytuacji. Wnioski o Medicaid, CHIP dla dzieci można składać przez cały rok. Elzbieta Baumgartner

Czy masz konto w Polsce? Nadchodzi ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych i nowa umowa podatkowa. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 + $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: “Jak kupować dom mądrze” ($25), „Praca w Ameryce” ($25), “Podręcznik finansowej prywatności” ($20), “Jak oszczędzać na podatkach” ($25), „Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”

PLUS 24 marca 2014


Podróże z Andrzejem Kulką 9

Dziennik z podróży do Japonii W drodze do Kioto środa, 15 listopada Ponieważ rezerwacje na shinkansen z Tokio do Kioto dostaliśmy na godz. 11:14 przed południem, mamy nieco czasu na ponadplanowe atrakcje, co skwapliwie wykorzystujemy

mrowisko domów z kilkoma skupieniami wieżowców, usytuowanymi wzdłuż obwodnicy zwanej Yamanote Loop. Najżywotniejszą arterią tej właśnie pętli jest linia kolei Yamanote, przy której rozrosły się

Orientacja na tutejszych stacjach nie jest prosta

udając się na półtorej godziny ponownie do słynnej z budowlanych innowacji dzielnicy Shibuya. Tokio różni się zasadniczo od miast amerykańskich tym, że nie posiada tzw. downtown ani centralnego starego miasta. Z lotu ptaka wygląda jak

prężne biznesowo dzielnice: Ueno, Akihabara, Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya, Ginza i Tokio. Poruszanie się koleją po Tokio jest nie lada wyzwaniem, kiedy trzeba lawirować w niekończących się korytarzach szukając odpowiedniego

wyjścia ze stacji, które jest oczywiście opisane na tablicach infomacyjnych, ale... zazwyczaj w ichnich „krzaczkach”! Shibuya wymaga szczególnie dużej koncentracji umysłu, gdyż na kilku poziomach dworca krzyżuje się tutaj aż sześć linii kolei! Jak gdyby tego było mało, Japończycy uskutecznili podobny co w Shinjuku trick biznesowy, kiedy to z peronów wchodzi się bezpośrednio do.... wielkich domów towarowych. Taki stan rzeczy na pewno nie ułatwia życia przeciętnemu turyście. Na szczęście, z orientacją dajemy sobie radę. Architektonicznie i „klimatycznie” Shibuya to chyba najciekawszy fragment stolicy, który za dnia sprawia piorunujące wrażenie, a wczoraj w nocy było tutaj wręcz odjazdowo. Wychodząc ze stacji kolejowej dostrzegamy bogactwo otaczających nas form. Oprócz wieżowców nie można nie zauważyć zmierzającej na zajęcia młodzieży. Tutaj właśnie wyrażają się modniarskie pomysły lokalnych nastolatków. Spacerujemy wzdłuż czyściutkich, ciekawie zabudowanych ulic, trochę w prawo, trochę w lewo (prawie jak u Koziołka Matolka... aż napotkasz uschłe drzewo). Drzewa

na chodnikach, nawiasem mówiąc, są rewelacyjne, większość z nich to fantazyjnie przycięte, atrakcyjne gingko, o żółtych teraz liściach. Po obejrzeniu zawartości butików i uruchamiających wyobraźnię wystaw sklepowych zasiadamy do stolików, aby przy filiżance pysznej kawy ze Starbucks ochłonąć z nadmiaru wrażeń i pokornie powrócić na dworzec, gdzie czeka już na nas wagon nieubłaganie wystukujący ostatnie minuty pobytu w stolicy Japonii. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: CHINY TYBET - 14 dni, 12 maja Rezerwuję bilety na shinkansen

KANADA JUKON ALASKA - 8 dni, 8 czerwca ALASKA - 8 dni:16 lipca, 6 sierpnia, 10 dni: 25 lipca, 16 sierpnia PERU - 9 dni, 16 października HONG KONG, SINGAPUR, INDONEZJA - 14 dni: 2 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło

Indianin i Amerykanin zamienili się pojazdami. Indianin dał Amerykaninowi konia, a Amerykanin dał mu motor. Po pewnym czasie spotykają się. Indianin jest cały w bandażach. - Co się stało? -  pyta Amerykanin. - Twój koń mieć takie duże oko, a drzewa nie widzieć!

@ - Jaka jest największa hańba dla Apacza? - Mieć łysego dziadka.

@ Indianie przychodzą do szamana i pytają: Jaka będzie zima w tym roku? - Bardzo mroźna, zbierajcie chrust na opał. Jednak zima była łagodna. Po roku Indianie znów odwiedzają szamana. - Jaka będzie zima w tym roku? - Bardzo mroźna, zbierajcie chrust na opał. Jednak zima znów była łagodna. - Po roku szaman nie chcąc znów się ośmieszyć, poszedł do meteorologa i pyta: - Jaka będzie zima w tym roku? - Oj, bardzo mroźna! Indianie już dwa lata chrust zbierają!

@ Indianin zgłasza się do amerykańskiego urzędu i mówi, że chciał-

POLSKI Car Service

by zmienić imię. - Jak się pan teraz nazywa? - Mknąca Strzała. - A jak chciałby się pan nazywać? - Zzzziu!

@ Młody Indianin porozumiewa się przy pomocy sygnałów dymnych ze swoją narzeczoną stojącą na sąsiedniej górze. Nagle na horyzoncie pojawia się wielki grzyb eksplozji atomowej. - Lepiej nie żeń się z niąmówi do młodzieńca stary Indianin. - Jest zbyt gadatliwa.

@ Przy ognisku siedzą: Winnetou, Old Sutherland i Inczuczuma. W pewnej chwili Inczuczuma wstaje i idzie w pobliskie krzaki. Słychać łomot. Inczuczuma wraca z guzem na głowie i jak nic się nie stało siada przy ognisku. Po chwili wstaje Winnetou i idzie w krzaki. Słychać trzask. Wraca z guzem na głowie. Zaniepokojony, ale zaciekawiony Old Sutherland przez chwilę przygląda się kolegom. On również wstaje od ogniska, aby pójść w pobliskie krzaki. Znów trzask. Old Sutherland wraca z guzem na głowie, a Winnetou mówi: - Ooo, widzę, że mój biały brat też stanął na te same grabie!

@

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 24 marca 2014

- Co dawałeś swojemu koniowi, jak był chory w zeszłym roku? – pyta jeden Indianin drugiego. - Terpentynę. Spotykają się po dwóch tygodniach. -  Mój koń jednak zdechł. -  Mój wtedy też.

@ Jasio pyta ojca: - Dlaczego Indianie malują sobie twarze? - Malują twarze, gdy szykują się na wojnę. - No to uważaj, tato. Mama stoi przed lustrem w łazience i maluje sobie twarz!

@ Indianin Orle Pióro opowiada synowi: - Twój dziad przez trzydzieści lat bił się z wodzem sąsiedniego plemienia... - I w końcu zakopali topór wojenny? - Nie, zakopali tego wodza. Dwie blondynki dostały konie: - Ty, jak je odróżnimy? - Ja obetnę swojemu ogon. Rano oba konie nie mają ogonów. - A co teraz? - Obetnę swojemu grzywę. Rano oba konie nie mają grzyw. - A co teraz? - Ja biorę czarnego, Ty białego.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Podróże Eagle Knights 11

Nowojorski ORZEŁ znów rusza w świat... – cz. 23 ...tym razem Kogut dołącza do grupy„www. podrozemotocyklowe.com” i rusza do
serca Azji na podbój krainy jurt i kumysu, górzystej Kirgizji. może być mowy. Przejeżdżamy właśnie przez wioskę o jakże znajomej nazwie: Boston. Wioska za wioską, kilometr za kilometrem zbliżamy się do celu. W końcu docieramy do Osz. Na ulicach znów wolna amerykanka. Chaos i harmider jeszcze większy niż na ulicach Biszkeku. Aby ujść z życiem trzeba naprawdę mieć oczy dookoła głowy. Po jakimś czasie udaje nam się znaleźć hotel. Z niedowierzaniem dowiadujemy się, że w niektórych pokojach są nawet ubikacje i prysznice. W końcu po ośmiu dniach mycia się chusteczkami możemy się wykąpać. Sam hotel Czyści, pachnący i syci. W końcu! (Fot. P. Dremel) jest w stanie tragicznym. Z pustymi brzuchami ruszamy Popękane, wręcz poprzemieszczadalej. Przynajmniej motocyklom ne ściany powodują, iż z obawą jest lżej. W pewnym momencie moje pociągamy za spłuczkę w toalecie, oko wychwytuje coś co nie do końca spodziewając się, że hotel podzieli wydaje mi się realne. Nie jestem los Pałacu Kultury w „Rozmowach pewien czy źle przeczytałem napi- Kontrolowanych”. Pomimo grzyba sany cyrylicą znak, a może po prostu na ścianach oraz całej obskurności z głodu i upału mam omamy wzro- naszego pokoju i łazienki, pod tym kowe. Czytam jeszcze raz, spraw- prysznicem mógłbym stać godzidzam dokładnie, o pomyłce nie nami. Uczucie ulgi jakie towarzy-

szy długo oczekiwanej kąpieli jest nie do opisania. Czyści i pachnący ruszamy na miasto. Może w końcu szczęście uśmiechnie się do naszych żołądków i uda nam się coś zjeść. Taksówkarz przekonuje, iż wiezie nas do najlepszej knajpy w mieście. Biorąc jednak pod uwagę doświadczenia dzisiejszego dnia, jego zapewnienia przyjmujemy z pewną dozą nieufności. Jedziemy ulicą, która całkiem niedawno była linią frontu zamieszek pomiędzy Kirgizami i Uzbekami. Jak wynika z opowieści naszego szofera, zaledwie dwa lata temu rozgrywały się tu dantejskie sceny, a cała okolica była strefą wojny. Na szczęście

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

konflikt należy już do przeszłości, a taryfa zgodnie z obietnicą dowozi nas do całkiem niezłej restauracji, o wzbudzającej respekt nazwie „Carski Dwor”. W końcu udaje nam się zjeść coś przyzwoitego. Nie brakuje tu również zimnego piwka, które po całodziennej jeździe w upalnym słońcu sprawia nam prawie tak wielką przyjemność jak dzisiejszy prysznic. Ze względu na zmęczenie nie jesteśmy jednak w stanie cieszyć się tą sielanką zbyt długo. Spacerkiem wracamy do hotelu, gdzie przy kilku drinkach nasz dzień dobiega końca. Ciąg dalszy za tydzień…

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony na implanty

Korony na implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Muszle nadziewane szpinakiem Składniki, 4 porcje: • 19 muszelek makaronowych Nadzienie: • 200 g szpinaku • 2 łyżeczki oliwy • 250 g zmielonej piersi kurczaka • 1/2 ząbka czosnku • 1/2 łyżeczki estragonu • 1/3 łyżeczki gałki muszkatołowej • 100 g gorgonzoli • 2 łyżki mascarpone Sos pomidorowy: • 1 puszka pokrojonych pomidorów • 1/2 ząbka czosnku • 1 cm kawałek papryczki chili • 1/2 łyżeczki nasion kopru włoskiego (opcjonalnie) • 1 łyżka octu balsamicznego • 1 łyżeczka cukru Posypka: • 3 łyżki zmielonych pestek dyni • 3 łyżki drobno startego parmezanu lub innego sera Przygotowanie: Makaron wrzucić na osolony wrzątek i ugotować (około 8-10 minut) al dente. Odcedzić, wrzucić z powrotem do garnka. Pomidory włożyć do rondelka, dodać pokrojony czosnek, kawałek papryczki chili, koper włoski, ocet balsamiczny, doprawić solą i pieprzem. Zagotować, przykryć i gotować pod przykryciem przez około 15 minut, na koniec zmiksować ręcznym blenderem. Szpinak opłukać, osuszyć na ręczniku. Na patelni, na 2 łyżeczkach oliwy podsmażyć zmielonego kurczaka (około 2 minut, tylko do zmiany koloru mięsa z różowego na kre-

mowy), dodać posiekany czosnek i doprawić solą oraz pieprzem. Do kurczaka dodać szpinak, doprawić solą, pieprzem, estragonem, gałką muszkatołową. Smażyć mieszając przez około pół minuty aż szpinak

zwiędnie, odstawić z ognia, przełożyć do salaterki. Dodać pokruszoną gorgonzolę i rozdrobniony łyżeczką ser mascarpone, delikatnie przemieszać. Piekarni nagrzać do 420 stopni F. Na dno formy żaroodpornej wylać sos. Muszelki nadziewać farszem ze szpinaku i kurczaka tak aby w każdej muszelce znalazł się szpinak,

gorgonzola i kurczak. Pestki dyni można zmielić w młynku. Wymieszać z tartym serem, doprawić solą i pieprzem i posypać po muszelkach. Zapiekać bez przykrycia przez około 13-15 minut aż posypka miejscami zacznie się przyrumieniać. Na koniec można posypać listkami bazylii i skropić oliwą.

Przysmaki z RUNOLANDU najlepsze na każdy stół! Runoland USA, Inc. 1801 Decatur Street Ridgewood NY, 11385

Szukaj naszych wyśmienitych produktów w sklepach polonijnych lub poproś o ich zamówienie w swoim sklepie!

E-mail: runoland@aol.com tel. 718-381-0900 cell 917-373-9396 Polecamy: borowiki delikatesowe, podgrzybki marynowane, grzyby suszone, ogórki kiszone i konserwowe, naturalne syropy owocowe, kompoty, dżemy, polskie słodycze, organiczne konfitury, organiczne przyprawy itd.

PLUS 24 marca 2014


Anegdoty prezydenckie 13

Pierwszy w dziejach Afroamerykanin, który objął urząd prezydenta – cz.5 Barack Hussein Obama Obama po raz pierwszy udał się do Europy, a następnie spędził 5 tygodni w Kenii, gdzie po raz pierwszy spotkał się z krewnymi ojca. Kenię odwiedził ponownie w sierpniu 2006 roku, będąc już senatorem. Barack Obama odbiera tytuł Doktora Prawa (Juris Degree) w 1991 Złożył wówczas roku na Uniwersytecie Harvarda wizytę w wiosce, Po czterech latach pobytu na stu- w której urodził się jego ojciec. W czadiach i w pracy rozpoczął się „chica- sie tej wizyty towarzyszyła mu przygowski” okres w życiu Obamy oraz rodnia siostra Auma. O ile w Europie początki jego społecznikowskiej Barack Obama nie czuł się swojsko działalności. W czerwcu 1985 roku – „Europa nie była moja” – wspomina, został dyrektorem Developing Com- o tyle „w Kenii ze swoim nazwiskiem munity Project (DCP) w południowej byłem u siebie.” części miasta South Side zamieszkałej Jako człowiek ambitny Obama w znacznej części przez Afroameryka- wiedział, że dalszą karierę może nów. Organizacja ta przygotowywała mu zapewnić lepsze wykształceludzi do podjęcia pracy, a młodzież nie, zwłaszcza prawnicze. Studia te do podjęcia studiów, broniła loka- są w USA odskocznią nie tylko do torów będących w konflikcie z wła- dobrze płatnej kariery rawniczej, ścicielami domów. Organizację tę ale także do kariery politycznej. wspierały kościoły różnych wyznań. Dlatego w końcu 1988 roku wybrał Obama szefował DCP do maja 1988 Uniwersytet Harvarda, jeden z najroku. W tym czasie stały personel lepszych uniwersytetów amerykańzwiększył się z jednej osoby do trzy- skich, po części ze względu na ojca. nastu, a budżet wzrósł z $70,000 do W ostatni weekend przed wyjazdem $400,000. Praca w licznych organiza- do Bostonu, Obama poszedł na nacjach społecznych umacniała pozycję bożeństwo do kościoła Świętej Trójcy. Obamy w Chicago. Wysłuchał wtedy kazania pastora JeW połowie 1988 roku Barack remiaha Wrighta pt. „Zuchwałość na-

dziei”. Tak rozpoczęła się wieloletnia przyjaźń z kontrowersyjnym duchownym, a tytuł wygłoszonej wtedy homilii stał się tytułem drugiej książki Obamy. W czasie wakacji odbywał praktykę w jednej z kancelarii prawniczych w Chicago „Sidley Austin” Pierwszy czarnoskóry redaktor Harvard Law Review w 1988 roku i w kancelarii „Hopkins także zaproponowano mu napisanie and Sutter” w 1990 roku. autobiografii - co uczynił dopiero po Podczas studiów na Harvardzie, zakończeniu edukacji. Barack Obama objął prestiżowe Dzięki studiom prawniczym, stanowisko redaktora „Harvard Law Barack poznał swoją przyszłą żonę Review”. Ponieważ był pierwszym - Michelle Robinson. Ambitna abAfroamerykaninem, który wspiął solwentka Harvardu była jego się tak wysoko, na Obamę po raz przełożoną podczas letnich praktyk pierwszy wtedy zwróciła uwagę ogól- w chicagowskiej kancelarii. Ciąg dalszy za tydzień... nokrajowa prasa. W tamtym czasie

Masz problem z komputerem?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach; B-Z John - Odzyskiwanie danych; Computer & Electronics - Reinstalacja Windows oraz Mac OS; Nowy Adres! - Problemy z internetem, 68-16 Fresh Pond Rd, - Wolny komputer; Ridgewood, NY 11385 - Spolszczenie języka w Windows;

718-381-2996

www.bzjohn.com

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Recenzje i opinie

Ocalony Reż. Peter Berg

MiłośćJanuszoraz inne dysonanse Leon Wiśniewski, Irada Wownenko On – Struna, Polak z niemieckim paszportem, uwielbiający muzykę, leczący swoje poharatane serce w szpitalu psychiatrycznym w Pankow, dzielnicy Berlina. Znany recenzent koncertów muzyki klasycznej, który serce oddał niewłaściwej kobiecie, matce jego córeczki. Ona – Anna, żona zamożnego rosyjskiego biznesmena, bywająca na salonach, w których nie potrafi się odnaleźć, żyjąca w luksusie, który nie daje jej radości. Przybyła do Moskwy z odległego Orła, gdzie wychowywała się u swojego dziadka, marząc o karierze aktorki. Urodziła się w Niemczech, gdzie neofaszyści zamordowali jej rodziców. Dwoje nieprzystosowanych do życia w pędzącej codzienności ludzi, z dwóch różnych światów. Dziwnym zbiegiem okoliczności trafiają na siebie w pełnej kontrastów stolicy Rosji. „Miłość oraz inne dysonanse” to nie tylko dojrzała książka Janusza Leona Wiśniewskiego, to równie jego pierwsza powieść napisana

w duecie z Iradą Wownenko, rosyjską pisarką. Dzięki temu połączeniu opisy Rosji, Moskwy, zachowań Rosjan nabierają większej autentyczności, podobnie jak Niemiec i Polski. Ta książka, to wyjątkowe połączenie ukazujące trzy państwa o różnej historii. Warto zauważyć, że jest to prawdopodobnie pierwsza książka, w której wykorzystany został wątek katastrofy prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem. Wiśniewskiemu udało się wykorzystać ten motyw, nie angażując się w spór o odpowiedzialnych za to wydarzenie. Miłośnicy twórczości Wiśniewskiego, zakochani w „Samotności w sieci”, „Bikini” czy jego licznych zbiorach opowiadań, z całą pewnością będą zachwyceni książką, która w Rosji stała się bestsellerem! A ci, którzy nie czytali książek Wiśniewskiego, jeśli tylko lubią książki o miłości, które nie są przesłodzone, za to ze sporą dawką ciekawych informacji, koniecznie powinni sięgnąć po tę pozycję.

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem WIELKI KANION-LAS VEGAS - Los Angeles-Texas-Santa Fe

busem w okresie świątecznym:

19-28 Kwiecień - $1040 z noclegami,

DOOKOŁA USA

-16 dni od 10 Maja i każdym miesiącu ceny od $1090

w każdy weekend: wyjazdy na narty, W ciągłej ofercie: FLORYDA ( 8-16 marzec), Waszyngton, Jaskinie, Chicago i inne.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

zobacz na: ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com zobacz również: www.radiorampa.com UWAGA! Zabieramy uczestników z: Filadelfii, Trenton, Linden, Wallington, Nowego Jorku, Connecticut.

PLUS 24 marca 2014

“Ocalony” to produkcja oparta na prawdziwych wydarzeniach, mających miejsce 28 czerwca 2005 roku. Przedstawia dramatyczną i wstrząsającą historię czteroosobowego oddziału snajperów Navy SEALs. Film został zrealizowany na podstawie książki pod tytułem“Przetrwałem Afganistan”autorstwa jedynego ocalałego członka zespołu, Marcusa Luttrella. Film niemalże w całości koncentruje się na przedstawieniu tajnej operacji“Red Wings”, której celem było rozpoznanie miejscowego lidera talibów, Ahmada Shaha, określenie sił, jakimi dysponował i bezustanna obserwacja jego kolejnych poczynań. Produkcja podzielona jest tak jakby na dwa wyraźne segmenty. Pierwszy poświęcony jest bohaterom filmu oraz wspomnianej powyżej misji. Twórcy drobiazgowo przedstawiają tutaj plan i założenia operacji oraz przygotowania żołnierzy do czekającego ich wyzwania. Scenarzyści ponadto nakreślają relacje pomiędzy członkami SEALs, portrety psychologiczne protagonistów oraz ukazują panujące w jednostce zasady;

szkoda tylko, że robią to bardzo ogólnikowo. Nie brakuje tu też humoru – przekomarzania między Marcusem, Mikem, Dannym oraz Mattem są niekiedy przezabawne. Pierwsza połowa filmu rozwija się dość powoli. Oglądamy przygotowania do misji, początek operacji, aż w końcu dotarcie snajperów na wyznaczoną pozycję. Mniej więcej przez pierwszą godzinę obraz jest spokojny, stateczny, na ekranie brak emocjonującej akcji oraz efektów specjalnych. Jesteśmy świadkami typowego rozpoznania terytorium wroga przez członków SEALs. Druga część filmu jest już znacznie dynamiczniejsza; koncentruje się bowiem na ukazaniu przeszło dwugodzinnej, krwawej batalii zespołu snajperów z zastępami popleczników Ahmada Shaha. Ten segment jest niezwykle emocjonujący. Nieprzerwana akcja nie pozwala ani na sekundę odwrócić wzroku od ekranu. Film Petera Berga to hołd złożony żołnierzom poległym w operacji “Red Wings”. Twórcy gloryfikują śmierć członków zespołu – widzimy ich ogromne poświęcenie oraz oddanie narodowi.

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960 • MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne • Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

NOWOŚĆ

TITAN

- usuwanie efektów i starzejące wiotczejącej j się skóry

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm wt., czw., sob. - 9am-2pm szamy piątek - zamknięte Zapra www.joannabadmajew.com


Powieść w odcinkach 15

Męska sprawa – odc. 17 Marek Kędzierski

Robert wpadł na melinę jak burza. Majecha przycinał właśnie z kumplami w pokerka, a nie lubił, by mu wtedy przeszkadzać. Spojrzał na Roberta z wyrzutem, lecz irytacja szybko przerodziła w wyraz najwyższego zaskoczenia. Robert był wściekły. Z impetem zatrzasnął za sobą drzwi i stał w progu niczym rozjuszony byk, gotowy do ataku. - Co jest, Robcio? Coś ty taki wkurwiony? – zagadnął z głupia frant. Robert powoli podszedł do stolika, badawczo wpatrując się w bandziora. - Ktoś ciężko pobił i zgwałcił tę dziewczynę, cośmy ją spotkali koło garaży. Zastanawiam się, czy nie wiesz, kto to był – wycedził. Na twarzy Majechy nie drgnął ani jeden mięsień. Pozostałe opryszki przypatrywały się obydwu młodym mężczyznom, zastanawiając się, kiedy ich kumpel nie wytrzyma i rozpieprzy tego lalusia w drobny mak. Jednak nic takiego się nie stało – Robert był zbyt bandycie potrzebny. Dzięki niemu Majecha miał niezłe źródło dochodów i doskonale zdawał sobie z tego sprawę. - Nie wiem, dlaczego akurat mi to mówisz, Robcio. Chyba nie myślisz, że to któryś z nas – powiedział i rozejrzał się wymownie po siedzących przy stole pokerzystach. - Spóźniliście się wtedy z Łysym... – naciskał Robert. Majecha patrzył na niego spokojnie. - No pewnie, że się spóźniliśmy! W„Merkurym”akurat było piwko, no to jak się mieliśmy nie spóźnić… Nie, Łysy? - No – ochoczo potwierdził zapytany. - No widzisz, Robcio? Łysy potwierdza, a sam wiesz, że jest tak głupi, że nie potrafiłby kłamać. - Jeżeli mnie robisz w ch…a, Majecha... To jest, ku…a, poważna sprawa! Obym się nie dowiedział, że miałeś z tym coś wspólnego… - No co ty, Robcio? Znasz mnie przecież. Ja bym przecież muchy nie skrzywdził – stwierdził bandzior, na co towarzystwo wybuchło gromkim śmiechem. Majecha spojrzał na nich karcąco i śmiechy umilkły. - No właśnie. Znam cię i dlatego tu przyszedłem – odpowiedział Robert. - Ty, Robcio, lepiej siadaj tu z nami, walnij lufę i zagraj w pokerka. Coś czuję, że ci dzisiaj karta pójdzie. Z leżącej na środku stołu talii Robert podniósł wierzchnią kartę i cisnął ją na blat. Wzrok graczy odruchowo powędrował za nią. As pik. - Innym razem. - Robert odwrócił się i wyszedł, zostawiając otwarte drzwi. - A jak pójdzie na psiarnię? – zaniepokoił się Łysy. - Daj spokój, Łysy. I co im powie? Nie ma dowodów. Poza tym na pewno wie, że kapuś długo nie żyje. W końcu sprzedaje fanty i w jakiś sposób jest jednym z nas. Majecha miał rację. W świetle prawa Robert był paserem, czyli przestępcą. Wizyta na milicji byłaby głupotą i finansowym samobójstwem. Chłopak nie wierzył w zapewnienia bandziora, ale instynkt samozachowawczy powstrzymywał go przed zawiadomieniem organów ścigania. Nic by przecież nie zyskał, a do stracenia miał stanowczo zbyt wiele. - Ty, a jak ta cipa nas podp…li? – Łysy nie dawał za wygraną. - Nie ma szans. Słyszałem, że jest na wykończeniu. Nawet gdyby przeżyła, to by się jej stanowczo wytłumaczyło, że zawiadamianie milicji nie leży w jej interesie. Ale konowały gadają, że nie wyjdzie z tego, a ja wierzę konowałom. Komuś trzeba wierzyć, nie, Łysy? - No. Uspokojony bandzior wrócił do gry. - Dla mnie dwie.

Książka "Męska Sprawa" do nabycia w Redakcji Tygodnika PLUS.

Majecha rzucił na stół dwie karty i sięgnął po butelkę z tanim winem. W szpitalu Adam był już o szóstej. Anna Roszak siedziała skulona na korytarzu. - Jest po operacji – wyszeptała. – Mówią, że najbliższe godziny będą decydujące. Objął ją swoim silnym ramieniem. - Musimy wierzyć, że wszystko będzie dobrze – starał się ją uspokoić. Sam wierzył w to rozpaczliwie, a właściwie starał się wierzyć. Gdzieś głęboko w zakamarkach mózgu, jakiś zwierzęcy instynkt ostrzegał go, że niedługo stanie się coś złego, lecz on starał się nie dopuszczać tych myśli do świadomości. Każdą komórką ciała wołał w duchu o życie dla Basi. Świat w tej chwili nie istniał. Była tylko ona i nadzieja, której trzymał się kurczowo, z całych sił. Nie pozostało mu nic więcej. Sabina Szymczyk weszła do dyżurki. Koledzy siedzieli wygodnie dookoła małego stolika, na którym stały na wpół opróżnione filiżanki kawy. Młoda lekarka objęła spojrzeniem całe pomieszczenie. Dwaj koledzy zajęci byli właśnie ożywioną dyskusją na temat jednej z pacjentek i nawet nie zauważyli wchodzącej koleżanki. Trzeci, odwrócony tyłem do drzwi, czytał gazetę. - To prawda. Nieźle się trzyma, jak na takie obrażenia. Ktoś jej musiał porządnie z kopa przywalić. Moim zdaniem nie pociągnie dłużej niż trzy godziny – powiedział jeden z dyskutantów, wygodnie opierając się na sofie. - Stawiam pół litra, że dociągnie do jutra rana – powiedział drugi. – A ty, Mietek, jak stawiasz? – zwrócił się do trzeciego. - A co mnie to obchodzi? Niech zdycha, kiedy chce. Mam inne zmartwienia. Muszę wymienić świece w samochodzie. Macie jakieś znajomości w warsztacie? - Świnie! Wy nazywacie się lekarzami?! Rzygać mi się chce, jak na was patrzę! – wykrzyknęła Sabina i wybiegła na korytarz, trzaskając drzwiami. - Co ją ugryzło? – spytał lekarz, który przed chwilą gotów był postawić pół litra za śmierć Basi. - Patrzyli na siebie zdumieni, zupełnie nie rozumiejąc dziwnej reakcji lekarki. - Pewnie jej chłop nie dogodził – odpowiedział beznamiętnie właściciel niesprawnego samochodu. Tymczasem Sabina Szymczyk szła szybkim krokiem przez korytarz. Od razu zorientowała się, że starsza kobieta i młody mężczyzna, siedzący pod salą, to bliscy krewni pacjentki z intensywnej terapii. - Państwo od tej pobitej dziewczyny? – spytała. Oboje jak na komendę poderwali się na równe nogi. - Usiądźcie, proszę. Basia ciągle jest w bardzo ciężkim stanie, ale trzeba mieć nadzieję. Miała szczęście, bo operował ją neurochirurg z Wrocławia, pułkownik Zawodny, który akurat był u nas z wizytą. Trzeba mieć nadzieję. Lekarka nie dodała, że operacja niewiele poprawiła stan pacjentki, jako że obrażenia wewnętrzne głowy były bardzo poważne. Sabina sama nie wierzyła w to, co mówi, ale nie chciała odbierać resztek wiary tym prostym ludziom, których dotknęła tak straszna tragedia. Poza tym było jej zwyczajnie wstyd, że należy do tego samego środowiska, co koledzy w dyżurce. - Pani doktor, niech pani ją ratuje – szlochała Anna Roszak, biorąc lekarkę za rękę. – Ona jest takim dobrym dzieckiem. Proszę, pani doktor… - Obiecuję pani, że osobiście będę się nią opiekowała. Jak tylko jej stan się poprawi, natychmiast panią poinformuję. - Dziękuję, pani doktor. Pani jest dla nas taka dobra. Pani na pewno ją uratuje – powiedziała z niezłomną wiarą matka dziewczyny. - Zrobię wszystko, co w mojej mocy. Sabina czuła się nieswojo, wracając na oddział. Ta nieszczęśliwa kobieta liczy, że ona, młoda lekarka, dokona cudu. A przecież nie potrafi. Może za kilka godzin, może jutro, będzie jej musiała powiedzieć o śmierci córki. A przecież obiecała. Obiecała Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Trójkącie Bermudzkim – cz. 4 powodowany szybkim wysnuwaniem żyłki przez rybę. Dopadam błyskawicznie do wędki, luzując bardziej hamulec kołowrotka aby zestaw wytrzymał pierwsze uderzenie ryby i jednocześnie krzyczę do Mirka, który stał za sterem, aby ustawił jacht pod wiatr co pomaga zmniejszyć jego szybkość do 3-4 węzłów. Autor i jego pierwsza zwędkowana Mahi-Mahi Ale niestety, na żaglach Parę minut po dziesiątej rano, nie jest możliwe szybkie zmniejszez zadumy wyrywa mnie jakże dłu- nie prędkości do prawie zerowej jak go oczekiwany wściekły jazgot ko- to jest możliwe na silniku. łowrotka (włączona grzechotka) Mimo to po kilkudziesięciu

Pochwal się swoją zdobyczą

Kamil z Clifton

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 marca 2014

sekundach już wiem, że powinienem wyholować rybę skoro w tych pierwszych sekundach się nie zerwała, może Sztuczna przynęta na rybki na które wędkowałem na Atlantyku nieco dłużej tylko ją osłabiając przed wyciągnię- poziom adrenaliny. Dopadam do ciem jej z wody. Po paru minutach wędki krzycząc do Lucynki (stała w niebieskawo-błękitnej wodzie, wówczas za sterem) aby zmniejwspaniale błyszczy kolorami żół- szyła prędkość jachtu obracając go ci, zieleni i błękitu (niczym nafos- do wiatru. Jednocześnie wyciągam foryzowana i podświetlona) ryba wędkę z uchwytu, aby poluzować –Dolphin (Coryphaena hippurus) bardziej hamulec i patrzę w kieruna nazywana potocznie–Mahi-Mahi, ku gdzie powinna być za jachtem która za chwilę leży na pokładzie przynęta. Jest! W odległości 50 – 70 po wyciagnięciu jej podbierakiem jardów widzę uniesiony dziób ryby przez Jurka. Radość moja nie ma i jej otwartą pomarańczową paszczę. granic. Wreszcie tak długo oczeki- Marlin!!! Kiedy już miałem popuścić wana na tym rejsie ryba, mierząca trochę hamulec kołowrotka, poczusobie 37 inch. łem brak oporu na wędce. Przez Apetyt rośnie w miarę jedzenia ułamek sekundy miałem nadzieję, – mówi stare polskie przysłowie, że może jednak ryba jest na wędce. więc i ja mam nadzieję na kolejne Niestety, pozostała mi tylko dziwna rybki, którym znudziło się pływać pustka w głowie bo zmysł wzroku w „mokrej wodzie”. nie dopuszczał jeszcze do swojej Długo nie musiałem czekać świadomości, że to już koniec akcji aby zaspokoić swój „apetyt”. Dwie i tym razem zwyciężyła ryba. J.E. Kołodziej godziny później kolejny jazgot koCiąg dalszy za tydzień... łowrotka podnosi wyraźnie mój


Auto-Moto 17

Filtry oleju silnikowego – cz. 2 Kontynuując temat z zeszłego tygodnia omówimy kilka pozostałych cech charakteryzujących filtry do olejów silnikowych. Ale na początek, skoro o filtrach mowa, zagadka: Który z producentów opatentował i pierwszy rozpoczął produkcje filtrów oleju silnikowego w 1923 roku? A. Bosch B. Fram C. Purolator D. WIX

Odpowiedź poniżej.

Capacity (pojemność) - mówi nam o tym, ile zanieczyszczeń jest w stanie pomieścić filtr zanim się kompletnie zatka. Może mieć to szczególnie - większe znaczenie w przypadku samochodów starszych, gdzie oprócz cząstek o wielkości rzędu 20 mikronów można spotkać również większe, dochodzące swoim rozmiarem nawet do 70 mikronów. Kiedy filtr zostanie zatkany małymi cząsteczkami,

otwiera się zawór, który pozwala na swobodną cyrkulację oleju z pominięciem elementu filtrującego. Wszystkie zanieczyszczenia, duże i małe cyrkulują sobie wtedy swobodnie, co może doprowadzić do uszkodzenia elementów smarowanych. Nie ma norm , którymi kierują się producenci opisując pojemność swoich filtrów, w związku z tym często możemy spotkać się z bardzo ogólnikowymi opisami jak np.: “zwiększona pojemność osadnika”. Flow (przepływ) – jest to bardzo istotne, by filtr nie ograniczał przepływu oleju przez silnik. Przepływ jest zwykle mierzony ilością płynu przepływającą przez element w jednostce czasu lub też spadkiem ciśnienia po przejściu przez filtr. Istotne jest w tym przypadku, by zbytnio nie ograniczać przepływu, ale jednocześnie dać olejowi wystarczająco dużo czasu na usunięcie

zanieczyszczeń w trakcie przepływu przez element filtrujący. Podobnie i w tym przypadku nie ma norm dotyczących tego parametru, w związku z tym najczęściej spotykamy się z takimi opisami, jak: ”Filtr cechuje swobodny przepływ, poprawia smarowanie silnika”. High mileage (duży przebieg)Niektóre firmy oferują filtry dla samochodów o dużym przebiegu, które uwalniają dodatki do oleju pozwalające na utrzymanie jego lepkości, neutralizują kwasowość, itd. Mogą one stanowić dobre rozwiązanie dla samochodów , w których olej zmieniany jest późno, a nawet po zalecanym przebiegu. OE filters (filtry oryginalne), czyli filtry produkowane przez producenta i zwykle dostępne u dealerów. Najczęściej producenci samochodów zlecają produkcje filtrów, tak jak i wielu innych podzespołów, podwykonawcom, użyczając im tylko swojego znaku firmowego. Ogólnie rzecz biorąc, poza dosłownie kilkoma przypadkami, można wybierać filtry nie oryginalne. Dokonując zakupu filtra pamiętajmy, wybierając jego wielkość, o łatwości dostępu, ale także nie decydujmy się na zbyt duży, jeżeli umieszczony jest w miejscu, w którym może zostać uszkodzony. Mam nadzieję, że informacje zawarte w tym artykule prz ynajmniej w części ułatwią proces wyboru filtra olejowego. Odpowiedź: C. Pierwsze filtry filtrowały tylko ok. 10% oleju w każdym cyklu,

PROFESJONALNY SERWIS MUZYCZNY Muzyka na wszelkie okazje

D.J. IKEZ • wesela • chrzciny • komunie • urodziny • sweet sixteen’s

Słuchaj nas w każdy piątek o 10pm w Radio Rampa. Najlepsze miksy • Najlepsza muzyka www.RadioRampa.com/DJikez tel: 917-930-3954 - Bogdan tel: 347-702-2282 - Brian Skorzystaj z kilkunastu lat doświadczenia www.DJIkez.net

reszta czyli 90%, przepływała pomijając element filtrujący. Zabrało to więc dobrą chwilę, zanim cały olej został przefiltrowany. Filtry, które przepuszczały 100% oleju przez element filtrujący, pojawiły się dopiero w późniejszych latach. Marek Gruszecki One Stop Transmission Warsztat mechaniki ogólnej One Stop Transmission specjalizuje się w naprawach skrzyń biegów oraz układów napędowych. Zakład zajmuje się również profesjonalną diagnostyką i naprawą samochodów europejskich i jest czynny od poniedziałku do soboty. Mieści się pod adresem: 61-50 Central Ave., Ridgewood, NY, tel. (718) 386-2000. Specjalna oferta na luty 2014: zadzwoń, by umówić się na serwis lub odwiedzicie One Stop i powołaj na Tygodnik PLUS, otrzymasz diagnostykę komputerową w warsztacie gratis! Warto skorzystać z tej oferty, by bezpłatnie sprawdzić np. przyczynę zapalenia lampki „check engine” lub zbadać inne problemy w Twoim samo-

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Zza szklanego ekranu

Dzień dobry TVN wiosną Budzi Polaków już od prawie dziewięciu lat. Niedawno świętował wydanie dwutysięcznego odcinka, a jego obecność jest stałym elementem udanego poranka milionów widzów w Polsce i za granicą. Na sukces magazynu „Dzień dobry TVN” składają się temperamenty najlepszych prowadzących, najjaśniejsze gwiazdy polskiej i światowej sceny, a także przytulne studio usytuowane w sercu Warszawy, w którym atmosfera jest niemal rodzinna. Ważnym bohaterem każdego odcinka są również gorące tematy z niemal każdej dziedziny życia, także polityczne i społeczne. „Dzień dobry TVN” to gwarancja dobrego początku dnia! Na nowe odcinki programu zapraszamy od poniedziałku do piątku o godz. 7.15 (CDT – Chicago) i 8.15 (EDT – Nowy Jork) oraz w weekendy o godz. 8.00 (CDT – Chicago) i 9.00 (EDT – Nowy Jork) na antenę iTVN. Cztery pary prowadzących: Jolanta Pieńkowska i Robert Kantereit,

Dorota Wellman i Marcin Prokop, Magda Mołek i Marcin Meller oraz Kinga Rusin i Bartek Węglarczyk, już czekają, by zaprezentować Państwu bieżące sprawy. Porady z zakresu diety, mody, urody i zdrowia oraz problemy społeczne i polityczne, dzięki ich zabawnemu komentarzowi i dociekliwości dziennikarskiej, zostaną zaserwowane w przystępny i niezwykle interesujący sposób. Te pary sprawią, że wiosenne poranki widzów iTVN będą radosne i pouczające, a przede wszystkim - ciekawe. W jaki jeszcze sposób można je umilić? Za sprawą nowych pasm, które w tym sezonie przybliżą ważne zagadnienia z życia codziennego! Program zaplanowany na nowe, prezentowane w marcu odcinki aż kipi od nowości. Pojawi się cykl konsumencki, który wskaże zagrożenia tkwiące w niektórych produktach. Redakcja zrealizuje także magazyn poradnikowy z modą w roli głównej oraz cykl macierzyński, który poprowadzi Dorota Gardias. Ewa Baj, producentka wydań codziennych zapowiada, że w tym sezonie redak-

cja programu zajmie się edukacją ekologiczną i będzie instruować widzów, jak żyć w zgodzie z naturą. Pogromi kilka popularnych mitów i zaprezentuje odpowiedzi na nurtujące Polaków pytania. Czy witamina C pomaga w walce z przeziębieniami? Czy podcinanie końcówek włosów wpływa na ich zdrowie? Czy makijaż działa negatywnie na naszą skórę? – W nowym sezonie zamierzamy doładować ludzi energią i nowymi pomysłami. Będziemy zaskakiwać widzów oryginalnymi akcjami specjalnymi, które będą niepowtarzalne i charakterystyczne tylko dla naszej redakcji – dodaje Ewa Baj. Również weekendowe odcinki wiosennego „Dzień Dobry TVN” zaskoczą. Nowym wyzwaniem bę-

dzie spełnianie marzeń widzów. – Podejmie się tego Davina Reeves – mieszkająca w Polsce Amerykanka, aktorka, Miss Nowego Jorku. Cykl „Davina - be happy” już w marcu. Pokażemy także „gwiazdy” polskiej medycyny i medycznych odkryć. A oprócz mnóstwa nowości ˗ ulubione przez naszych widzów „Warsztaty mistrzów”. Na naszej kanapie tradycyjnie zasiądą lubiani i znani z pierwszych stron gazet, m.in.: Edyta Górniak, Agnieszka Holland, Jerzy Stuhr, Jan Peszek czy Bogusław Linda – mówi Katarzyna Białek, producentka wydań weekendowych. Na magazyn „Dzień dobry TVN”, który od lat sprawia, że każdy poranek jest lekki i przyjemny, zapraszamy do iTVN! Tekst na podstawie materiałów TVN

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 24 marca 2014

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-931 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528


Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy 60-49 FRESH POND RD. MASPETH, NY 11378 TEL. (347) 448-5445 POLSKIE PRODUKTY POLSKA HISTORIA ODWIEDŻ NAS I POCZUJ DAWNY KLIMAT W NOWEJ OPRAWIE

N A J N I Ż S Z E C E NY: • ZIOŁA • PRODUKTY ORGANICZNE • ODŻYWKI DLA KULTURYSTÓW • SUPLEMENTY DIETY N A J W I Ę K S Z Y W YB Ó R : • KOSMETYKI • GALANTERIA • BIŻUTERIA • KARTKI OKOLICZNOŚCIOWE • UPOMINKI T YL KO U N A S : • ZIELONA ORGANICZNA MIELONA NA HASŁO KAWA W TRZECH SMAKACH TYGODNIK PLUS • BŁONNIK WITALNY Lena Danilewicz z Fairlawn NJ

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

5% RABATU

NAZWA ZOBOWIĄZUJE PRZYJDŹ, SPRAWDŹ I PRZEŻYJ TO JESZCZE RAZ!! tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Przyjazna Wenus i Słońce wchodzące do Twojego znaku zapewnią Ci przyjazne nastawienie do ludzi, co pozwoli zyskać sympatię kolegów i przełożonych. Sytuacja w firmie się wyjaśni, a atmosfera oczyści. BYK To dobry moment na podejmowanie ważnych decyzji. Twoje rzeczowe podejście umożliwi Ci osiągnięcie zamierzonego celu. Masz też szansę na zrobienie dobrego interesu. Planety będą Ci sprzyjać podczas pertraktacji handlowych i w podróży.

BLIZNIETA Doskonały czas na spotkania, rozmowy i rozrywki. Zaczniesz brylować w towarzystwie, flirtować i nawiązywać nowe znajomości. Mówienie o uczuciach nie będzie stanowiło dla Ciebie problemu. Czekają Cię ekscytujące przeżycie miłosne.

RAK Będziesz się zachowywać rozsądnie i taktownie. Zapragniesz też poszerzyć swój stan wiedzy lub zdobyć nowe umiejętności. Zapragniesz wymiany poglądów i nowych doświadczeń. Sukces jest w zasięgu ręki! LEW Słońce i Mars przyniosą Ci nowe inspiracje i zapewnią ożywienie w interesach. Zyskasz też większe pole do popisu i nowe możliwości, dzięki czemu wreszcie zbliżysz się do celu, do którego od dawna zmierzasz.

PANNA Początek tygodnia postawi przed Tobą trudne wyzwania. Czekają Cię nieprzewidziane wydatki lub przeszkody. Postaraj się uważniej inwestować swoje oszczędności. Ktoś bliski może udzielić Ci praktycznej rady, więc warto go posłuchać.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się pięć temu.„Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od

Marta schudła 32 funty

PLUS 24 marca 2014

przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie

WAGA W pracy czeka Cię więc konfrontacja i walka. Jeżeli jesteś w dobrej kondycji emocjonalnej, zmusi Cię to do działania z większą determinacją. Za to dzięki Wenus przygotuj się na powodzenie w sprawach sercowych i dużo radości.

SKORPION Spłynie na Ciebie wiele dobrodziejstw, które trudno przecenić. Jeśli prowadzisz firmę, możesz oczekiwać obiecującej oferty. Niewykluczone, że czeka Cię jakaś wygrana, ale też nowe wydatki.

STRZELEC Niekorzystny wpływ Merkurego i Neptuna sprawi, że zaczniesz otrzymywać wiele sprzecznych informacji. Staraj się właściwie je ocenić, zdystansuj się od pomówień, a przede wszystkim nie narzekaj. Wyda się też, że ktoś grał wobec Ciebie nie fair. KOZIOROZEC Czeka Cię jakaś pilna sprawa do załatwienia. Nie możesz jej zlekceważyć, bo konsekwencje będą opłakane. W drugiej połowie tygodnia należy zachować ostrożność podczas rozmów z przełożonymi, by swoją arogancją czy nadmierną pewnością siebie wszystkiego nie popsuć. WODNIK To dobry czas na zawieranie umów i transakcje handlowe. Powiedzie się też ludziom związanym ze sztuką. Szczęście w miłości uśmiechnie się do nieśmiałych samotników

RYBY W Twoim znaku pojawił się Merkury, czeka Cię więc okres zaangażowania się w sprawy finansowe. Możesz dostać pożyczkę, kredyt lub odnieść sukces na giełdzie. Przygotuj się więc na poprawę swojej sytuacji materialnej.

w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Ridgewood

Monika schudła 22 funty

i Greenpoint, (Nowy Jork), Copiague na Long Island oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden (rano i wieczorem) i rano w Clifton. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@ live.com JW


Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Odkupię pracę przy opiece nad starszą osobą, posiadam doświadczenie i referencje. Tel.:347-792-1612 Emerytowana pielęgniarka z doświadczeniem amerykańskim podejmie pracę przy opiece nad ciężko chorą osobą z zamieszkaniem na 7 dni w tygodniu, obsługuje aparaturę przyłóżkową. Tel.:862-571-1222

DO WYNAJĘCIA

INCOME TAX DUKE AGENCY Alex Doukhowetzky Rok założenia 1986

PODATKI:

INDYWIDUALNE KOROPRACYJNE BIZNESOWE 763 Leonard Street Brooklyn, NY 11222

Pokój do wynajęcia od zaraz dla kobiety bez nałogów na Boro Parku (13 Ave & 44 St). Tel.: 718854-3211

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam 8 ha pięknie położonego lasu w Polsce, okolica Strękowej Góry niedaleko Łomży, woj. podlaskie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 011-48-602251405 lub 011-48-604484860, e-mail: lechrispl@ yahoo.com Sprzedam piękny dom, nowoczesny, z ogrodem, centralne ocieplenie na cały dom, województwo mazowieckie. Tel.: 011-48 22-779-43-57 lub 607-64-20-85 Stanisław Sprzedam mieszkanie w centrum Augustowa 51 m2, na ulicy Skorupki. Bardzo ładna lokalizacja, cena do negocjacji. Tel.: 011-48- 602-432-323 Wynajmę tanio od zaraz jednosypialniowe mieszkanie w Białymstoku, osiedle Dziesięciny. Tel.: 347-413-0057 Agnieszka Podlaskie, gmina Łapy - sprzedam 4 hektary ziemi, w tym 3,800m² działka budowlana, uzbrojona, dojście do rzeki Narew. Cena: 300 tys. zł. Tel.: 347-4174556

(róg Greenpoint Ave. i Leonard St.)

(718) 383-2463 thedukeagency@yahoo.com

do uzgodnienia. Tel.: 011-48-602251405 lub 011-48-604484860, e-mail: lechrispl@ yahoo.com

• Rozliczanie podatków ze wszystkich stanów • Konsultacje biznesowe oraz payroll (podatek od wynagrodzeń) • Zakładanie korporacji i spółek oraz ich zamykanie • REAL ESTATE: kupno, sprzedaż, wynajem Domy i apartamenty

Więcej informacji: 631-885-0768 Agnieszka, Belvedere Homes Realty

Wynajmę tanio od zaraz jednosypialniowe mieszkanie w Białymstoku, osiedle Dziesięciny. Tel.: 347-413-0057 Agnieszka Sprzedam mieszkanie. Tel.:347-792-1612 Do sprzedania działki budowlane w okolicach Krakowa. Świetna lokalizacja, atrakcyjne ceny. Tel.:917-587-6694

TOWARZYSKIE

Man in his 60’s is looking for woman the same age. Tel. 561-6544771 Jurek Wolna, kulturalna obywatelka po 60-tce, szczupła, wysoka, bez nałogów pozna miłego pana po 60-tce bez nałogów. Tel.: 347785-7554 Zadbany 30-latek poszukuje żony obywatelki. Tel.: 347-699-2857

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 800 m², w Niewodnicy Koryckiej. Tel.:347-401-2286. Proszę dzwonic po godzinie 6 pm.

Mieszkanie do sprzedania w Deerfield Beach, Florida, 55+, 1 sypialnia, blisko biznesów, ładny widok, 3 mile od oceanu, mała opłata miesięczna, gotowe do wprowadzenia. Tel.:954426-6644

Sprzedam 8 ha pięknie położonego lasu w Polsce, okolica Strękowej Góry niedaleko Łomży, woj. podlaskie. Cena

Na sprzedaż dwusypialniowy ranch w Lindenhurst. Blisko do pociągu, dogodna lokalizacja, duża działka.

Maspeth – narożny “mixed-use” budynek na sprzedaż. 3 sypialniowe mieszkanie i przestrzeń komercyjna. Wykończona piwnica 1250 sf. Świetna lokalizacja. Okazja $779,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

kończona piwnica. Centralna klimatyzacja. $619,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

SPRZEDAM

Sprzedam tanio uniwersalny stojak pod kamerę lub aparat. Cena: $12. Tel.:347-942-0411 Sprzedam szafę ubraniową, kolor wiśniowy, rozmiar: szer. 35 cali, dł. 71 cali, radio Panasonic z CD i głośnikami, piekarnik elektryczny oraz różne przedmioty dekoracyjne. Tel.: 646-226-7904

Maspeth – 1-rodzinny przyłączony dom na sprzedaż. 2 sypialnie. Doskonały jako“starter home”. $359,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

Maspeth – przyłączony 2-rodzinny dom na sprzedaż. Wy-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-883-0379 wew. 100, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22

REKLAMA

Nie daj się bólowi

Każdy z nas dobrze wie jak uciążliwy potrafi być ból. Niezależnie od przyczyny, niezależnie od długości czasu trwania oraz leków jakie zazwyczaj w takich sytuacjach stosujemy, ból potrafi być niezmiernie uciążliwy oraz utrudniać nasze funkcjonowanie. Każdy z nas zadaje sobie pytanie, czy istnieją alternatywne metody walki z bólem, czy jedyne wyjście jakie mamy, to stosowanie różnorodnych leków przeciwbólowych, głównie niesteroidowych leków przeciwzapalnych. Jak się okazuje, na rynku farmaceutycznym dostępne są produkty, zupełnie naturalne, które również działają przeciwbólowo. Jednym z nich jest doskonały suplement firmy TERRY NATURALLY – „Curamin”. Jaki jest sekret tego produktu? Można spokojnie powiedzieć, że jest to kombinacja najlepsza z najlepszych. Curamin zawiera doskonale wchłaniającą się kurkuminę nazywaną BCM-95, która może być nawet 10 razy silniejsza niż zwykła odmiana kurkuminy. Kurkumina zawarta w tym produkcie jest ogólnie znana z jej pozytywnego wpływu na układ immunologiczny oraz stoi na straży zbilansowanej i prawidłowej odpowiedzi immunologicznej naszego organizmu. Skuteczność i działanie BCM-95 została dowiedziona wieloma badaniami klinicznymi. Curamin, to doskonałe połączenie kurkuminy, kurkuminoidów (wyodrębnionych z kurkuminy, zyskujących tym samym więcej pozytywnych właściwości), fenylalaniny, Boswelii oraz tzw. nattokinazy. Ta formuła ma potężny wpływ na poprawę zdrowia każdego zmagającego się z bólem lub stanem zapalnym. Oczywistym jest, że wiele zdrowotnych komplikacji ma bezpośredni związek z obecnością zapalenia. Najlepszą drogą na zwalczenie bólu jest zwalczenie stanu zapalnego. Turmeric i Boswelia sa znane od lat jako środki działające przeciwbólowo i przeciwzapalnie. Kurkumina w tym produkcie działa silniej niż kortyzon (steryd), czyli jeden

PLUS 24 marca 2014

z najsilniejszych leków o działaniu przeciwzapalnym. Kurkuminoid natomiast, jest doskonałym inhibitorem enzymu nazywanego COX2 (tego samego, który jest blokowany przez standardowe leki przeciwzapalne, czego efektem jest ustąpienie bólu) i co najważniejsze nie ma skutków ubocznych. DLPA jest powszechnym aminokwasem, który ma zdolność podnoszenia poziomu serotoniny w mózgu (serotonina jest ważnym neuroprzekaźnikiem, wpływa na nasz apetyt i nastrój, poprawia ogólna kondycję psychofizyczną organizmu). Wszystkie te składniki, zupełnie naturalne, współpracują ze sobą i wzmacniają wzajemne działanie, dzięki czemu osiągany jest bardzo dobry efekt przeciwbólowy, bez żadnych skutków ubocznych. Formuła ta jest doskonałym środkiem, pomagającym nam walczyć z bólem oraz ze stanem zapalnym. Jeśli doskwiera Ci ból, szczególnie ten silny i przewlekły, wymagający zażywania środków przeciwbólowych codziennie, co wiąże się ze zwiększonym ryzykiem uszkodzenia m.in. żołądka, sięgnij po Curamin, który daje Ci doskonałą możliwość osiągnięcia dokładnie tego samego efektu, całkowicie naturalną drogą, bez skutków ubocznych. Ból potrafi mieć negatywny wpływ na nasze funkcjonowanie w życiu codziennym, dlatego nie zwlekaj, przerwij tę spiralę, sięgając po Curamin. Ne zwlekaj więc tylko wstąp do Markowa Apteka Pharmacy i zapytaj o „Curamin”.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

Polkor Pharmacy, Inc.

718-389-0389

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation


Historia stanu Nowy Jork 23

Na celowniku Nowy Jork… – cz.2

został U-880, którego koniec zwiastował potworny wybuch. Na wzburzonym oceanie wyrosła na kilka chwil wodna góra. Siła podwodnej eksplozji była tak Niszczyciel Frederick C. Davis wielka, że uszkoSztormowa pogoda sprzyjała U- dziła takielunek “Stantona”. Czy to -bootom. Samoloty z lotniskowców detonowały rakiety, które miały siać nie mogły startować. Mimo to 15 grozę w Nowym Jorku? kwietnia o godzinie 21.35 wypo22 kwietnia niszczyciele “Carsażone w radary niszczyciele eskor- ter” i “Neal A.Scott” posłały na dno towe “Stanton” i “Frost” wytropiły następnego “wilka”. U-518, który, pierwszego “wilka”. Był to U-1235, podobnie jak poprzednie, zginął który próbował się ratować ucieczką wraz z całą załoga. Nazajutrz U-546, pod wodę. Niszczyciele atakowały dowodzony przez Paula Justa, wziął zaciekle bombami głębinowymi i  odwet. Storpedował i zatopił niszrakietowymi pociskami głębino- czyciel “Frederick C. Davis”, na któwymi typu hedgehog (“jeż”). Nagle rym życie straciło aż 126 marynarzy. zagrzmiały dwie potężne eksplozje, Zajadły pościg okazał się skuteczny. które zagłuszyły ryk rozhukanych fal. Obrzucany przez dziewięć godzin W trzy minuty później pod wodą pociskami głębinowymi U-boot nastąpił jeszcze silniejszy wybuch. w końcu zatonął. Jednak 34 członU-1235 nie wynurzył się już nigdy. ków załogi zostało uratowanych. Po północy  oba niszczyciele dopa- Rozbitków przekazano pospiesznie dły następnego U-boota. Wykryty do bazy Argentia, w Nowej Fundlan-

dii. Paul Just i siedmiu specjalistów z jego załogi zostali poddani przesłuchaniom. Amerykanie usiłowali uzyskać od nich informacje na temat rakietowego ataku. 6 maja U-881 przymierzał się do  lotniskowca “Mission Bay”. Został jednak wykryty przez niszczyciel  “Farkuhar” i zatopiony z wszystkimi ludźmi na pokładzie salwą 13 bomb głębinowych.               Dwa ostatnie okręty z grupy Seewolf, U-805 i U-858, po zakoń-

USS Stanton

czeniu wojny poddały się na morzu Amerykanom. Poddał się też krążownik podwodny U-873, dowodzony przez Friedricha Steinhoffa, który wyszedł na patrol 1 kwietnia i nie należał do “wilków morskich”. Na pokładzie żadnego z U-bootów

nie znaleziono rakiet, wyrzutni czy innej “wunderwaffe”. Czyżby atak na Nowy Jork był tylko bluffem Alberta Speera? Być może jednak sprawy przedstawiały się inaczej. Wiadomo, że Niemcy prowadzili eksperymenty z rakietowymi U-bootami. W maju i czerwcu 1942 roku wystrzeliwali pociski rakietowe typu Wurfkörper 42 z pokładu U-511. Próby odbywały się w pobliżu wyspy Wolin. Wyrzutnię sześciu pocisków kalibru 300 mm o zasięgu 4450 metrów, używanych przez wojska lądowe, zainstalowano na pokładzie pod kątem 45 stopni. Strzelania odbyły się pomyślnie tak w wynurzeniu jak z głębokości 12 metrów. Planowano użycie tej broni przeciw okrętom eskorty, kiedy jednak celność okazała się ograniczona, zamierzano razić cele naziemne, np. rafinerie na Karaibach. Ciąg dalszy za tydzień…

17 Somerset Street, Garfield NJ 07026

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Karolina Wydra

Żona doktora House'a Karolina Wydra jest polską modelką i aktorką mieszkającą w USA. Stała się popularna głównie dzięki roli Dominiki Petrovej, postaci, która pojawiła się w siódmym sezonie serialu „Dr House”. Karolina urodziła się w Opolu, ale jeszcze jako dziecko przeprowadziła się z rodzicami i bratem do Kalifornii. Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności rodzinie udało się wylosować zieloną kartę, co skłoniło ich do pozostania na stałe w Stanach. Karierę modelki zaczęła w wieku szesnastu lat. Zo-

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

PLUS 24 marca 2014

stała zaproszona na kilka sesji zdjęciowych do Japonii. Po powrocie do USA skupiła się jednak na skończeniu szkoły, na wybieg wróciła dopiero jako dziewiętnastolatka. Przeniosła się do Nowego Jorku, gdzie kontynuowała swoją karierę. Pojawiła się na okładkach między innymi takich magazynów jak „Elle” czy „Vallum”. Brała udział także w kampaniach takich marek jak Armani, Levi’s Red, Hoss czy Calvin Klein. Jej największym marzeniem było jednak aktorstwo. W 2008 roku wróciła do Kalifornii. W tym samym roku ukazał się na ekranach pierwszy film, w którym wystąpiła Karolina, „Ratunku! Awaria”. Pojawiła się także gościnnie w serialu „Prawo i porządek: Zbrodniczy zamiar”, a także zagrała główne role w dwóch krótkometrażowych produkcja „Boreal” i „Seconds”. Jednocześnie występowała w reklamach. Kolejnym krokiem do wielkiej kariery była rola w niezwykle popularnym serialu „Dr House”. Zagrała tam Dominikę Petrovą, Ukrainkę, która została żoną doktora House’a, by zdobyć zieloną kartę. Wydra pojawiła się w siódmym i ósmym sezonie

produkcji. W 2011 roku wystąpiła w filmie „Kocha, lubi, szanuje” gdzie zagrała drugoplanową rolę. Kolejny film”Europa” to już główna role w wykonaniu polskiej aktorki. Karolinę zobaczyć też można w produkcji „Bad Girls”, w której występuje u boku Amy Smart. Karolina Wydra bardzo chętnie wspomina rodzinne strony. - „Pamiętam doskonale moją szkołę nr 21, miałam bardzo dobrych nauczycieli, a mój tata uczył tam plastyki. Pamiętam fontannę koło amfiteatru, bardzo dobrze wspominam zoo w Opolu, bardzo często tam chodziłam” – mówi. – „W Opolu mieszka też moja pierwsza niespełniona miłość. Pamiętam, że kochałam się w przyjacielu mojego brata, ale byłam za mała żeby on w ogóle na mnie spojrzał. Nie zdradzę Wam kto to, bo teraz to on ma już żonę” – dodaje z uśmiechem. Jak zapewnia Karolina, z Polską i Opolem cały czas utrzymuje kontakt. – „Mam kontakt z moją babcią we Wrocławiu, staram się przyjeżdżać kiedy tylko mogę.” Warto podkreślić, że mimo upływu lat, Karolina swobodnie posługuje się językiem polskim.


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.03.14 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 07.04.14 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.10 (180) nagrodę wylosowała Pani Barbara Oskarska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Panna Irka”

DRUKARNIA oraz

usługi marketingowe!

DO DYSPOZYCJI: • Własna drukarnia • Mailing pocztowy • Design

• Internet • Marketing Etniczne kampanie marketingowe to nasza specjalność : www.ethnicpromo.com

Potrzebujesz pomocy w projekcie? Zadzwoń lub napisz: info@rfnmultimedia.com Tel. (516) 764 5100 Informacje w jęz. polskim (646) 450-2060

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Rozmaitości

Słynne więzienia

Alcatraz–cz. 5 Alcatraz było owiane tajemnicą od samego początku. Narastał wokół więzienia mit, legenda. Media nie mogły się niczego dowiedzieć o tym, co działo się w środku. Ponieważ nikogo nie zwalniano bezpośrednio z Alcatraz, nie można było z nikim porozmawiać. Kiedy po latach dziennikarze docierali do byłych więźniów słyszeli historie o ciszy, nieludzkiej izolacji, surowej dyscyplinie. W 1941 roku odbyła się rozprawa przeciw jednemu z więźniów o nazwisku Henry Young, oskarżonemu o zamordowanie swojego wspólnika w nieudanej ucieczce, Rufusa Mc Cain. Przy okazji tej rozprawy obrońcy Younga argumentowali, że po trzech latach przebywania w nieludzkiej Alcatraz człowiek ma prawo oszaleć i nie odpowiadać za swoje czyny. Wezwano naczelnika Johnstona by złożył wyjaśnienia co do warunków panujących w więzieniu, przesłuchano kilku więźniów. Żaden z nich nie mówił o pobiciach czy zamykaniu w lochach, a jedynie o tym, że słyszeli, że biją i zamykają w lochach. Potworność więzienia Alcatraz opierała się zatem na pogłoskach. Ale nie do końca: za poważne wykroczenia można było trafić do cel, w których cudem było nie oszaleć. Więźniowie odmawiający podda-

nia się regułom więziennym ryzykowali umieszczeniem w Nagiej Celi, znajdującej się w niższym poziomie Bloku D. Była to ciemna stalowa komora, której mieszkańcy siedzieli nago i jeden raz w ciągu dnia otrzymywali chleb i wodę, sporadyczne posiłki i materace na noc. Jedyną „toaletą” była dziura w podłodze, nie było też żadnego zlewu. Będąc tam, więźniowie nie mieli żadnego kontaktu z innymi ludźmi i spędzali cały czas samotnie.Taką karę można było wytrzymać przez dzień lub dwa, nie dłużej. Inna z cel, taka w której wytrzymać można było około 20 dni, została stworzona z pięciu cel na najniższym poziomie. Był tam zlew i toaleta i bardzo słaba żarówka. Materace odbierano wczesnym rankiem, a więzień cierpiał nie tylko z powodu nudy, ale i z zimna i samotności. Pozostałych 36 cel, służących karaniu nieposłusznych, przypominało wyglądem zwykłe cele więzienne, więźniom zezwalano na jeden spacer i dwie kąpiele w tygodniu, mogli czytać. Co natomiast tutaj było problemem to widok na San Francisco i dochodzące stamtąd odgłosy miasta, dla wielu była to najgorsza z tortur. Ciąg dalszy za tydzień…

Na wesoło w tym:

I wiele innych

PLUS 24 marca 2014


27

REKLAMA

Mienie przesiedlenia i przesyłki handlowe w każde miejsce w Polsce

$80 m3 Gdynia $120 m3 Warszawa, Łomża, Białystok, Ostrołęka, Rzeszów, Lublin, Olsztyn, Suwałki

$130 m3 Wrocław, Kraków, Katowice, Poznań i każde inne miejsce w Polsce + odprawa celna, cena powyżej 10 m³

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Kontenery: PORT TO PORT Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500 -mały 20 - $1,300

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Wysyłka aut do Polski

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

od $750

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com

Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery Center

Dr. Robert S. Fischer, M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500 PRZED

PO

Chirurgia laserowa • Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse Bezpłatna konsultacja cie • mikrodermabrazja ji w gabine

X O T O B E FRE oc egóły prom Pytaj o szcz

lsku el mówi po po • Cały person iższe ceny cje • Atrakcyjne n kcyjne promo a tr a w tó n e cj pa • Dla nowych

Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę: $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny03242014  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku