Issuu on Google+

Miasto

Region

6]F]HURฤร‰XU]ร›GQLNยตZ 0DUV]Dฤ„HN F]\OLUร›FHRSDGDMร‡ ZDOF]\R'7ฤœ 2GSRZLHG]LDOQL]DZฤƒDฤœFLZH przygotowanie wnioskรณw w Jaworznie QLH]DPLHU]DMร† str. 2

1U  OXWHJROXWHJR

Fatalnie przygotowany wniosek w sprawie dofinansowania budowy '7ฤ›:VFKยดG str.

%H]SรŠDWQDJD]HWDORNDOQDISSN 1429 - 1843

3

twj.pl

Wyemitujฤ… obligacje?

3RGF]DVVW\F]QLRZHMVHVML5DG\0LHMVNLHM3UH]\GHQW3DZHฤƒ6LOEHUWSRLQIRUPRZDฤƒ UDGQ\FKRJRWRZRฤœFLSRGMรšFLDUR]PยดZQDWHPDWZ\HPLWRZDQLDREOLJDFMLNRPXQDOQ\FK 1DWRPLDVWZPLQLRQร†ฤœURGรšRGE\ฤƒRVLรšVSRWNDQLHZVSUDZLHPRฤฝOLZRฤœFLUR]ZDฤฝHQLD WDNLHMIRUP\SR]\VNDQLDฤœURGNยดZ Podczas ostatniego posiedzenia Komisji Gospodarki Rady Miejskiej w Jaworznie, tematem VSRWNDQLD UDGQ\FK E\รกR RPyZLHQLH PRฤชOLZRฤžFL ILQDQVRZDQLD ]DGDฤ” PLDVWD Z  URNX G]LฤŠNL Z\HPLWRZDQLX REOLJDFML *RฤžFLHP SRVLHG]H QLD E\รก 'DULXV] *L]D UHSUH]HQWXMฤ…F\ JUXSฤŠ ILUP ฤžZLDGF]ฤ…F\FKXVรกXJLGODVDPRU]ฤ…GyZ3RSUH]HQ WDFMLGRW\F]ฤ…FHMHPLVMLREOLJDFMLSU]H]VDPRU]ฤ…G\ SU]HDQDOL]RZDรก WDNฤ… IRUPฤŠ SR]\VNLZDQLD SLHQLฤŠ G]\ZRSDUFLXREXGฤชHW-DZRU]QD=GDQLHPHNV SHUWDPLDVWRMHVWZQDW\OHGREUHMV\WXDFMLILQDQ VRZHMฤชHSyฤจQLHMV]DVSรกDWDQLHSRZLQQDVWDQRZLรผ ZLฤŠNV]HJR SUREOHPX 5DGQL RSR]\FML ]ZUDFDMฤ… REKLAMA

MHGQDN XZDJฤŠ ฤชH PLPR ZV]\VWNR MHVW WR ]DFLฤ…J QLฤŠFLHNROHMQHJRGรกXJXDSLHQLฤ…G]HPRฤชQDZQD V]\PEXGฤชHFLHEH]SUREOHPX]QDOHฤจรผObligacje NRPXQDOQHVฤ…DOWHUQDW\ZQฤ…ZREHFNUHG\WXEDQNR ZHJR IRUPฤ… ILQDQVRZDQLD G]LDรกDOQRฤžFL MHGQRVWHN VDPRU]ฤ…GXWHU\WRULDOQHJR1LHXOHJDZฤ…WSOLZRฤžFL ฤชH VDPRU]ฤ…G\ VLฤŠJDMฤ… FRUD] F]ฤŠฤžFLHM GR RPDZLD QHJRฤจUyGรกDSU]\FKRGXQLHW\OHZFHOXILQDQVRZD QLDLQZHVW\FMLLOHZ]ZLฤ…]NX]H]รกฤ…DF]ฤŠVWRQDZHW EDUG]R ]รกฤ… V\WXDFMฤ… HNRQRPLF]Qฤ… &]\ WR NROHMQ\ SR]LRP ]DGรกXฤชDQLD PLDVWD" ยฑ NRPHQWXMH UDGQ\ 0DUFLQ .R]LN 1DWRPLDVW UDGQD %DUEDUD 6LNRUD SU]\ZRรกDรกD Z\VRNLH Z\GDWNL PLDVWD SRQRV]RQH

F]ฤŠVWRQD]EฤŠGQHFHOH]D]QDF]DMฤ…FฤชHZรกDฤžQLHWH SLHQLฤ…G]H G]LฤŠNL RV]F]ฤŠGQRฤžFLRP SRPRJรก\E\ ZVILQDQVRZDQLX]DGDฤ”LVSรกDFLHGRW\FKF]DVRZ\FK ]DGรกXฤชHฤ” EH] NRQLHF]QRฤžFL HPLWRZDQLD REOLJD FML(PLWRZDQLHNRPXQDOQ\FKREOLJDFMLMHVWFRUD] F]ฤŠฤžFLHMSUDNW\NRZDQHSU]H]VDPRU]ฤ…G\Z3ROVFH MDNR DOWHUQDW\ZD GOD ]DFLฤ…JDQLD NROHMQ\FK NUH G\WyZ GODWHJR QDOHฤช\ SDPLฤŠWDรผ ฤชH MHVW WR MHGQD ]IRUP]DGรกXฤชHQLD=JRGQLH]8VWDZฤ…RILQDQVDFK SXEOLF]Q\FKSR]\VNDQHZWHQVSRVyEฤžURGNLPRJฤ… ]RVWDรผZ\NRU]\VWDQHMDNRZNรกDGZLQZHVW\FMฤŠF]\ VSรกDWฤŠ]DOHJรก\FK]RERZLฤ…]Dฤ”=GDQLHP3UH]\GHQWD 6LOEHUWD  G]LฤŠNL REOLJDFMRP 0LDVWR PRJรกRE\ VIL QDQVRZDรผWDNLHSU]HGVLฤŠZ]LฤŠFLDQDNWyUHQLHSU]H ZLG]LDQRSLHQLฤŠG]\ZฤžURGNDFKEXGฤชHWRZ\FKLQD NWyUHQLHPDPRฤชOLZRฤžFLSR]\VNDQLDGRWDFML3U]\ NรกDGRZH FHOH ]RVWDรก\ SU]HGVWDZLRQH SU]H] 3UH]\ GHQWD0LDVWDSRGF]DVSRVLHG]HQLD.RPLVML3DZHรก 6LOEHUWZVSRPQLDรกPLQRUR]EXGRZLHLQIUDVWUXN WXU\ VSRUWRZHM Z W\P VWDGLRQ OHNNRDWOHW\F]Q\  RUD] GRILQDQVRZDQLH SURMHNWX ร„0LDVWR 6LHGPLX 5\QNyZยด 'UXJD ] SURSR]\FML EDUG]R ]G]LZLรกD UDGQHJR .R]LND NWyU\ SU]\SRPQLDรก ฤชH SRGF]DV SRVLHG]HQLD LQQ\FK NRPLVML XU]ฤŠGQLF\ ]DSHZQLD OLฤชHQDWR]DGDQLH0LDVWRSRVLDGDSLHQLฤ…G]HPo ZVWฤŠSQHMDQDOL]LHEXGฤชHWXJPLQ\ZW\PSODQRZD Q\FK Z\GDWNyZ ILUPD SU]\JRWRZXMฤ…FD SUH]HQWD FMฤŠ ]DSURSRQRZDรกD PLDVWX VILQDQVRZDQLH VZRLFK SODQyZ UR]ZRMRZ\FK ] Z\NRU]\VWDQLHP ฤžURGNyZ SRFKRG]ฤ…F\FK ] HPLVML REOLJDFML Z Z\VRNRฤžFL  POQ]รกRW\FK6SรกDWD]RERZLฤ…]DQLDUR]SRF]ฤŠรกDE\VLฤŠ REKLAMA

ZURNXDVSรกDWDRGVHWHNQDVWฤ…SLรกDE\SRHPL VMLSDSLHUyZZDUWRฤžFLRZ\FKยฑLQIRUPXMH.DWDU]\QD )ORUHN]%LXUD3URPRFMLL,QIRUPDFML8U]ฤŠGX0LHM VNLHJRZ-DZRU]QLH3ODQRZDQDHPLVMDREOLJDFML QLH]DJUDฤชD]DFKRZDQLXSรก\QQRฤžFLILQDQVRZHMPLD VWDLQLHSRZLฤŠNV]\QDV]HJR]DGรกXฤชHQLD-HVWIRUPฤ… SRNU\FLDGHILF\WXWMZ\ฤชV]\FKZ\GDWNyZNWyUHQLH ]QDMGXMฤ…SRNU\FLDZGRFKRGDFKยฑPyZL6NDUEQLN 0LDVWD'RURWD.XF]HUD:\ฤชV]HZ\GDWNL]ZLฤ…]D QHVฤ…SU]HGHZV]\VWNLP]SODQDPLLQZHVW\F\MQ\PL JPLQ\NWyUH]P\ฤžOฤ…RPLHV]NDฤ”FDFKPRJฤ…E\รผUH DOL]RZDQHZQDMEOLฤชV]\FKODWDFKZQDV]\PPLHฤžFLH &RQDMZDฤชQLHMV]HSR]LRPGรกXJXPLDVWD-DZRU]QD QLH SU]HNURF]\รกE\ Z URNX  L ODWDFK SyฤจQLHM V]\FKNZRW\GรกXJX]JUXGQLDURNX =GDQLHPLQWHUQDXWyZGRNWyU\FKGRWDUรกDLQIRU PDFMDRSODQDFK*PLQ\SRP\VรกWHQQLHQDOHฤช\GR QDMOHSV]\FK:ZDUXQNDFKEUDNXVWDELOQRฤžFLJR VSRGDUF]HM L EXU]OLZHJR RWRF]HQLD SUDZQHJR MHVW WRQDMJRUV]\LQVWUXPHQWILQDQVRZDQLDQLHGRERUyZ EXGฤชHWRZ\FKยฑSLV]HMHGQD]PLHV]NDQHNQDSRUWDOX VSRรกHF]QRฤžFLRZ\P ฤURGRZH VSRWNDQLH MDN ]D]QDF]RQR SRGF]DV SRVLHG]HQLD.RPLVML*RVSRGDUNLE\รกRVSRWNDQLHP LQIRUPDF\MQ\P QD WHPDW PRฤชOLZRฤžFL UR]ZDฤชHQLD Z\HPLWRZDQLDREOLJDFML-HGQDNUR]NรกDGVLรกZWHM NDGHQFML5DG\0LHMVNLHMPRฤชHVXJHURZDรผฤชHJG\ SU]\MG]LH QD WR F]DV SRP\Vรก ]RVWDQLH SU]\MฤŠW\ DQDV]HPLDVWR]RVWDQLH]DGรกXฤชRQHZVSRVyELQQ\ QLฤชGRWHMSRU\


2

_____________________________________________________________________________________________________ 7\G]LHĂ—Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR

:$Ă&#x201C;1,(-6=(7(/()21< POLICJA WHOƺƺƸĆ´ĆłơƲƚƴƳƹƹ 675$Ĺ&#x201D;32Ĺ&#x201D;$51$ WHOƺƺƚĆ´ĆłƸƜƲƚƸƲƜ 675$Ĺ&#x201D;0,(-6.$ WHOĆ´ĆłơƲƚƲơƲƚ 32*272:,(5$781.2:( WHOƺƺƺĆ´ĆłơƲơĆ´ĆľƜƸ 32*272:,(*$=2:( WHOƺƺƳ 32*272:,((1(5*(7<&=1( WHOĆ´ĆłơƲơĆ´ĆśƹƜ 32*272:,(:2'2&,Ă&#x;*2:( WHOƺƺƾ 32*272:,(&,(3Ä&#x17E;2:1,&=( WHOƺƺƴ 32:,$72:(&(17580 =$5=Ă&#x;'=$1,$.5<=<62:(*2 WHOĆ´ĆłơƲƚƲƚƺƹ 85=Ă&#x;'0,(-6.,:-$:25=1,( WHOĆ´ĆłơƲƚƲƜƹƹ 32:,$72:<85=Ă&#x;'35$&< WHOĆ´ĆłơƲƚƲƺƹƹ 32&=7$*Ä&#x17E;ÂŽ:1$ WHOĆ´ĆłơƲơĆ´ĆşƸƹ 352.85$785$5(-212:$ WHOĆ´ĆłơƲƜƜơĆ´Ćš 6Ă&#x;'5(-212:< WHOĆ´ĆłƸƜƚơƲƜƸ =86-$:25=12 WHOĆ´ĆłơƲơƳƴƾƲ 85=Ă&#x;'6.$5%2:< WHOĆ´ĆłơƲơƜƾƺƾ

5(./$0$

=DNĂ&#x160;DG 3RJU]HERZ\

Misja

&]\QQHFDÄ&#x;Ă GREĂ´ %H]SÄ&#x;DWQDNDSOLFDSRĹ&#x2022;HJQDOQD Jaworzno ul. SĹ&#x201A;awkowska 16a Tel. 32/616 22 68, 32/751 95 92

8VĂ&#x160;XJL3RJU]HERZHn2UIHXV]o ul. Ĺ ukasiewicza 2 43-600 Jaworzno (os. StaĹ&#x201A;e) tel. 32 752 60 75, 32 616 85,67 kom. 600 390 300 *ZDUDQWXMHP\V]DFXQHNLSRZDJĂ´ QDNDĹ&#x2022;G\PHWDSLHQDV]HMSUDF\

&${2'2%2:(86{8*,32*5=(%2:(8

KORONA .DSOLFDSRĹ&#x2022;HJQDOQDEH]SÄ&#x;DWQD ul. KrĂłlowej Jadwigi 2 tel. 32 616 35 98, 502 29 86 96

:LDGRPRĂ&#x17D;FL SROLF\MQH OXWHJRqSRQLHG]LDÂ&#x2021;HN ZgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; 55-letni jaworznianin, iĹź pracownik firmy kurierskiej przywĹ&#x201A;aszczyĹ&#x201A; na jego szkodÄ&#x2122; ponad 1000 zĹ&#x201A;otych. CzynnoĹ&#x203A;ci sprawdzajÄ&#x2026;ce prowadzi KMP w Jaworznie.

OXWHJRqZWRUHN

6]F]HURÄ?Ă&#x2030;XU]Ă&#x203A;GQLNÂľZ F]\OLUĂ&#x203A;FHRSDGDMĂ&#x2021;

W godzinach rannych dyĹźurny policji zostaĹ&#x201A; poinformowany o wĹ&#x201A;amaniu do remontowanego domu mieszczÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; przy ulicy Podwale. Nieznany sprawca wywaĹźyĹ&#x201A; drzwi wejĹ&#x203A;ciowe i po wejĹ&#x203A;ciu do Ĺ&#x203A;rodka skradĹ&#x201A; 50 mb przewodu miedzianego instalacji elektrycznej. 59-letnia wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielka posesji wstÄ&#x2122;pnie starty oszacowaĹ&#x201A;a na 1500 zĹ&#x201A;otych.

OXWHJRqvURGD ZgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; 49-letni mieszkaniec Jaworzna, Ĺźe nieznany sprawca wĹ&#x201A;amaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do jego samochodu. Policjanci ustalili, Ĺźe do zdarzenia doszĹ&#x201A;o najprawdopodobniej w nocy. Sprawca wyĹ&#x201A;amaĹ&#x201A; wkĹ&#x201A;adki zamka w drzwiach i usiĹ&#x201A;owaĹ&#x201A; ukraĹ&#x203A;Ä&#x2021; zaparkowany przy ulicy Warskiego samochĂłd audi. SprawÄ&#x2122; bada wydziaĹ&#x201A; kryminalny. Policjanci kryminalni zatrzymali 28letniego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry wĹ&#x201A;amaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do jednego ze sklepikĂłw spoĹźywczych przy ulicy Sienkiewicza. Sprawca z wnÄ&#x2122;trza skradĹ&#x201A; artykuĹ&#x201A;y spoĹźywcze. Straty w toku ustalania. ZgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;a 41-letnia kobieta, Ĺźe za poĹ&#x203A;rednictwem portalu internetowego â&#x20AC;&#x17E;Homeagd.euâ&#x20AC;? zamĂłwiĹ&#x201A;a ekspres go kawy. Jaworznianka wpĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;a na wskazane konto ponad 1000 zĹ&#x201A;otych. Do chwili obecnej wybranego towaru nie otrzymaĹ&#x201A;a. ZgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;a 80-letnia kobieta, Ĺźe zostaĹ&#x201A;a okradziona przez dwie kobiety podajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; za pracownikĂłw administracji. Policjanci ustalili, iĹź dwie kobiety pod pozorem spisania stanu licznika wody zostaĹ&#x201A;y wpuszczone do jednego z mieszkaĹ&#x201E; na terenie Os. StaĹ&#x201A;ego. Po ich wyjĹ&#x203A;ciu starsza pani zorientowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;, iĹź kobiety ukradĹ&#x201A;y jej 700 zĹ&#x201A;otych. SprawÄ&#x2026; zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; wydziaĹ&#x201A; kryminalny.

9OXWHJRqF]ZDUWHN Policjanci wraz z pracownikami MZNK w Jaworznie, zatrzymali 60-letniÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122;, ktĂłra w swoim mieszkaniu znajdujÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; Szczakowej, nielegalnie podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do instalacji elektrycznej. Obecnie ustalany jest okres, w ktĂłrym kobieta â&#x20AC;&#x17E;na lewoâ&#x20AC;? czerpaĹ&#x201A;a prÄ&#x2026;d oraz straty poniesione w wyniku tego procederu.

OXWHJRqVRERWD W Ĺ&#x203A;rodku nocy na ulicy StojaĹ&#x201A;owskiego policjanci zatrzymali 23-letniego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry celowo uszkodziĹ&#x201A; karoseriÄ&#x2122; samochodu marki Toyota Avensis. Straty zostaĹ&#x201A;y oszacowane na 1500 zĹ&#x201A;otych. Wieczorem na ulicy Wybickiego policjanci zatrzymali do kontroli drogowej samochĂłd volkswagen. W trakcie kontroli okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, iĹź 62-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna jest pijany. Badanie alkomatem wskazaĹ&#x201A;o ponad 2 promile.

2GSRZLHG]LDOQL]DZÄ&#x192;DÄ&#x153;FLZHSU]\JRWRZDQLHZQLRVN´ZZ-DZRU]QLHQLH]DPLHU]DMĂ&#x2020; NUHRZDĂ&#x2C6; U]HF]\ZLVWRÄ&#x153;FL :LHG]Ă&#x2020; GRVNRQDOH Ä˝H LFK ZQLRVHN R GŖQDQVRZDQLH EXGRZ\'7Ä&#x203A;:VFK´GE\Ä&#x192;IDWDOQLHSU]\JRWRZDQ\]ZLHORPDEUDNDPL1LHGRÄ&#x153;Ă&#x2C6;Ä˝HVLĂ&#x161; GRWHJRSU]\]QDMĂ&#x2020;WRMHV]F]HGRGDMĂ&#x2020;EH]RJU´GHN]URELOLÄ&#x153;P\WR]SUHPHG\WDFMĂ&#x2020; &]\WRILUPDSU\ZDWQDF]\DGPLQLVWUDFMDVDPRU]Ä&#x2026;GRZDOXE U]Ä&#x2026;GRZDÂąZV]Ä&#x160;G]LHSDQXMHWDVDPD]DVDGDQLH]DOHÄŞQLHRGV]H URNRÄ&#x17E;FLJHRJUDILF]QHM3U]HGSRV]F]HJyOQ\PLSUDFRZQLNDPLVWD ZLDQHVÄ&#x2026;]DGDQLD]NWyU\FKUHDOL]DFMLSRWHPVÄ&#x2026;UR]OLF]DQLÄŠDGQH RGNU\FLH1DSUDZGÄ&#x160;" :-DZRU]QLHFK\EDMHGQDNZ\SUDFRZDQRQRZHVWDQGDUG\ ZEUHZW\PSDQXMÄ&#x2026;F\PQDFDĂĄ\PÄ&#x17E;ZLHFLH&KRFLDÄŞQDSRF]Ä&#x2026;WNX E\ĂĄRSRVWDUHPX:\]QDF]RQR]DGDQLHÂąEXGRZÄ&#x160;'7Ä?:VFKyG -DZRU]QRZF]HÄ&#x17E;QLHMPRFQRVSU]HFLZLDMÄ&#x2026;FHZVSUDZLHWUDV\DX WRVWUDG\WHUD]ÂąFKFÄ&#x2026;FSRND]DĂźRWZDUWRÄ&#x17E;ĂźQDQRZHUR]ZLÄ&#x2026;]DQLD ÂąRGSRF]Ä&#x2026;WNXDVSLURZDĂĄRGRUROLOLGHUD-XÄŞZF]HUZFXU QD WR ]JRG]LOL VLÄ&#x160; UDGQL ] 0\VĂĄRZLF NWyU]\ SU]\MÄ&#x160;OL VWRVRZQÄ&#x2026; XFKZDĂĄÄ&#x160; ,-DZRU]QRVWDĂĄRVLÄ&#x160;W\POLGHUHP3U]H]ODWDSUH]\GHQW-D ZRU]QDLSRGOHJOLPXXU]Ä&#x160;GQLF\]DSHZQLDOLQDOHZRLSUDZRÄŞH ] UROÄ&#x2026; OLGHUD SRUDG]Ä&#x2026; VRELH Z\Ä&#x17E;PLHQLFLH L ZV]\VWNR EÄ&#x160;G]LH QD cacy. 2GSRZLHG]LDOQL XU]Ä&#x160;GQLF\ ] -DZRU]QD ]DF]Ä&#x160;OL Z\SHĂĄQLDĂź ZQLRVHNFR]E\WGXÄŞRF]DVXLPQLH]DMÄ&#x160;ĂĄR VÄ&#x2026;G]Ä&#x2026;FSRMHJR]D ZDUWRÄ&#x17E;FLPHU\WRU\F]QHM LZ\VĂĄDOLJRGRRFHQ\-DNQDMHMSRGVWD ZLHZ\V]ĂĄ\ZV]\VWNLHEUDNL IRUPDOQHLQLHW\ONR LRND]DĂĄRVLÄ&#x160; ÄŞHZQLRVNLQLHPDMÄ&#x2026;ÄŞDGQHMV]DQV\QDSR]\W\ZQHUR]SDWU]HQLH XU]Ä&#x160;GQLF\MDZRU]QLFF\SRVWDQRZLOLSRSLVDĂźVLÄ&#x160;V]F]HURÄ&#x17E;FLÄ&#x2026;7DNÄ&#x2026; GREyOXZF]\PSU\PEH]VSU]HF]Q\ZLHG]LH7RPDV]7RV]D]D

Spotkanie ]SRVÄ&#x201E;DPL PO :Ä&#x153;URGĂ&#x161;OXWHJR w5HVWDXUDFMLË˝7U]\%UDP\Ëź RGE\Ä&#x192;RVLĂ&#x161;VSRWNDQLH PLHV]NDÄ&#x2026;F´Z]SRVÄ&#x192;DPL 3ODWIRUP\2E\ZDWHOVNLHM *RVSRGDU]HPZ\GDU]HQLD E\Ä&#x192;MDZRU]QLFNLSRVHÄ&#x192;3DZHÄ&#x192; %DÄ&#x2026;NRZVNL

 ´Z DĽ EN HG UR U] DJ \S Q : \FK Z WR JR

:UD] ] JRVSRGDU]HP Z VSRWNDQLX XF]HVWQLF]\OLSRVHĂĄ.U\VW\QD6]XPLODV E\ĂĄD0LQLVWHU(GXNDFML SRVHĂĄ$QGU]HM &]HUZLÄ&#x201D;VNL E\ĂĄ\0LQLVWHU6NDUEX3DÄ&#x201D; VWZD LSRVHĂĄ.LOOLRQ0XQ\DPD6SRWND QLHE\ĂĄRRND]MÄ&#x2026;GRG\VNXVML]PLHV]NDÄ&#x201D; FDPLQDWHPDWREHFQHMV\WXDFMLZNUDMX RUD]SU]HGVWDZLHQLDSURJUDPX3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM1LH]Z\NOHGXÄŞRHPRFML Z]EXG]LĂĄ WHPDW UHIRUP\ HGXNDFML NWy UHM SRVĂĄRZLH 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM VSU]HFLZLDOL VLÄ&#x160; RG VDPHJR SRF]Ä&#x2026;WNX DUJXPHQWXMÄ&#x2026;FWRPLQREDZÄ&#x2026;RVWDQRZL VNDSUDF\QDXF]\FLHOL 2*Ă&#x2030;26=(1,(

$GUHVUHGDNFMLLELXUDRJĂĄRV]HÄ&#x201D;-DZRU]QR XO*UXQZDOG]NDWHO HPDLOWZM#WZMSO :\GDZFD*35,176S]RR 'UXN32/6.$35(666S]RR 2GG]LDĂĄ3ROLJUDILD'UXNDUQLDZ6RVQRZFX 5HGDNWRUQDF]HOQ\.U]\V]WRI*DĂĄHFNL =DWUHÄ&#x17E;ĂźRJĂĄRV]HÄ&#x201D;UHNODPUHGDNFMDQLHRGSRZLDGD=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGRUHGDNFMLHG\WRUVNLHMWHNVWyZPLQ VNUDFDQLDPDWHULDĂĄyZQDGDZDQLDZĂĄDVQ\FKW\WXĂĄyZLÄ&#x17E;UyGW\WXĂĄyZ

2*Ă&#x2030;26=(1,(

VWÄ&#x160;SFDG\UHNWRUD0LHMVNLHJR=DU]Ä&#x2026;GX'UyJL0RVWyZNWyU\GR NRÄ&#x201D;FDUE\ĂĄJĂĄyZQ\PVSHFMDOLVWÄ&#x2026;Z:\G]LDOH,QZHVW\FML 0LHMVNLFK =URELOLÄ&#x17E;P\WDNLZQLRVHN]SHĂĄQÄ&#x2026;SUHPHG\WDFMÄ&#x2026;]DZLHG]Ä&#x2026; LÄ&#x17E;ZLDGRPRÄ&#x17E;FLÄ&#x2026;QDV]\FKSDUWQHUyZÂąFKZDOLVLÄ&#x160;7RPDV]7RV]D ZMDZRU]QLFNLHMSUDVLHLQLHZLG]LZW\PQLF]ĂĄHJR 7\OHÄŞH]DSUDZLGĂĄRZHZ\SHĂĄQLHQLHZQLRVNX RLOHIDNW\F] QLHLQWHQFMHVÄ&#x2026;WDNLHDQLHLQQH RGSRZLDGDĂĄÂąMDNRSUDFRZQLN :\G]LDĂĄX,QZHVW\FML0LHMVNLFKÂąZĂĄDÄ&#x17E;QLH7RPDV]7RV]D.LOND GQLSR]ĂĄRÄŞHQLXÂą]SUHPHG\WDFMÄ&#x2026;ÂąQLHNRPSOHWQHJRZQLRVNX7R V]DSU]HVWDMHE\ĂźSUDFRZQLNLHPMDZRU]QLFNLHJRPDJLVWUDWXD]D F]\QDSLDVWRZDĂźIXQNFMÄ&#x160;]DVWÄ&#x160;SF\G\UHNWRUD0='L0/RNDOQL G]LHQQLNDU]H]DF]Ä&#x160;OLVLÄ&#x160;]DVWDQDZLDĂźF]\WREDUG]LHM]V\ĂĄNDF]\ PRÄŞHMHGQDNDZDQV:Ä&#x2026;WSOLZRÄ&#x17E;FLUR]ZLDĂĄVDP]DLQWHUHVRZDQ\ NWyU\]QRZXV]F]HU]HLRWZDUFLHSRZLHG]LDĂĄÄŞHGODQLHJR]PLDQD SUDF\MHVWMDNQDMEDUG]LHMDZDQVHP :LQV]XMHP\LVSLHV]\P\]DS\WDĂź]DFR"3U]HFLHÄŞQDMZDÄŞ QLHMV]HGODPLDVWDLUHJLRQXLQZHVW\FMDEXGRZD'7Ä?:VFKyG ZĂĄDÄ&#x17E;QLH]DF]Ä&#x160;ĂĄDZLVLHĂźQDEDUG]RFLHQNLZĂĄRVNX$PRÄŞHZĂĄDÄ&#x17E; QLH]DWR7RV]DGRVWDĂĄQDJURGÄ&#x160;"ÄŠHE\SU]\JRWRZDĂź]ĂĄ\ZQLRVHN LÄŞHE\WHQRGU]XFRQRMHV]F]HQDHWDSLHIRUPDOQHMRFHQ\"-HÄŞHOL WDN WR DZDQV 7RPDV]RZL 7RV]D QDOHÄŞDĂĄ VLÄ&#x160; EH]Z]JOÄ&#x160;GQLH 7R RF]\ZLVWDRF]\ZLVWRÄ&#x17E;Ăź 07


7\G]LH×Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR _____________________________________________________________________________________________________

Stand-up Night

3

5REHUW.RU´OF]\N(ZD%ăDFKQLR0DUFLQ=ELJQLHZ :RMFLHFKRUD]7RPDV]-DFKLPHNF]\OLWU]HFKPÚĽF]\]Q LMHGQDZ\MÆWNRZDNRELHWDQDVFHQLH0ăRG]LHĽRZHJR 'RPX.XOWXU\LP-DZRU]QLDN´Z6SRWNDQLHNDEDUHWRZH MXĽZHZWRUHNOXWHJRRJRG] %LOHW\ZFHQLH]áPRĪQDQDE\üQDQDZZZSDNDSOZZZELOHW\QDNDEDUHW\SORUD]ZNDVLH7HDWUX0X]\F]QHJR 'ODQDV]\FKF]\WHOQLNyZSU]\JRWRZDOLĞP\NRQNXUVZNWyU\PPRĪQDZ\JUDüSRGZyMQH]DSURV]HQLHQDLPSUH]Ċ=DSUDV]DP\QDQDV]SURILO QD)DFHERRNXJG]LH]RUJDQL]RZDOLĞP\]DEDZĊ:\QLNLRJáRVLP\ZSRQLHG]LDáHNOXWHJR

.RODU]HZ\VWDUWXMÇ z Jaworzna -DNMXĽZVSRPLQDOLĜP\QDăDPDFK˽7Z-˼SRURF]QHM SU]HUZLHSUHVWLĽRZ\Z\ĜFLJNRODUVNLZUDFDGR-DZRU]QD -XĽVLHUSQLD]Să\W\MDZRU]QLFNLHJRU\QNXZ\VWDUWXMH MHGHQ]HWDS´Z7RXUGH3RORJQH OXWHJRG\UHNWRUJHQHUDOQ\ 7RXUGH3RORJQH&]HVáDZ/DQJ RUD] =DVWĊSFD 3UH]\GHQWD 0LDVWD7DGHXV].DF]PDUHNSRGSLVDOLXPRZĊZVSUDZLHRUJDQL]DFMLZ\ĞFLJXZQDV]\PPLHĞFLH - -DZRU]QR E\áR MXĪ GZD UD]\ QDWUDVLH7RXUGH3RORJQHMDNR PLDVWR VWDUWRZH L SUHPLD VSHFMDOQD7HUD]]QRZXSRMDZLąVLĊ WDP NRODU]H QDMZLĊNV]\FK JUXS ĞZLDWDLEDUG]RVLĊ]WHJRFLHV]Ċ ER WR PLHMVFH JG]LH OXG]LH NRFKDMąLUR]XPLHMąVSRUWPyZL &]HVáDZ/DQJ7HJRURF]Q\VWDUW WRQLHNRQLHFNRODUVNLFKHPRFML ± QDV]H PLDVWR Z\QHJRFMRZDáR GZXOHWQLHSUDZRGRRUJDQL]DFML LPSUH]\ ]DWHP NRODUVND HOLWD SRMDZLVLĊQDMDZRU]QLFNLPU\QNXWDNĪHZURNX3U]\JRWRZDQLDGRVWDUWXLGąSHáQąSDUą  PyZL 7DGHXV] .DF]PDUHN - &RFKZLOĊSU]\FKRG]ąQDPGR JáyZQRZHSRP\Vá\6WDUWNRODU]\EĊG]LH]ZLHĔF]HQLHPFDáHJR V]HUHJXLPSUH]LZ\GDU]HQLDGOD

PLHV]NDĔFyZ Z NWyU\FK URZHU RGJU\ZDüEĊG]LHJáyZQąUROĊ 3R UD] SLHUZV]\ 7RXU GH 3RORJQH]DZLWDáGR-DZRU]QDZ URNX NLHG\ WR E\OLĞP\ MHGQ\P ] PLDVWSU]HMD]GXNRODU]\5RNSyĨQLHM]Sá\W\MDZRU]QLFNLHJRU\QNX Z\VWDUWRZDá MHGHQ ] HWDSyZ SUHVWLĪRZHJR Z\ĞFLJX 3R VXNFHVLH LPSUH]\ ZVSyáSUDFD Z NROHMQ\FK ODWDFKE\áDSHZQDRF]\PĞZLDGF]\á\ ]DUyZQR Z\SRZLHG]L ]H VWURQ\MDZRU]QLFNLHMZáDG]\MDNL SU]HGVWDZLFLHOL /DQJ 7HDP 1LHVSRG]LHZDQLH Z  URNX %LXUR 3URPRFML L ,QIRUPDFML 8U]ĊGX 0LHMVNLHJRRJáRVLáRUH]\JQDFMĊ]H ZVSyáSUDF\ WáXPDF]ąF VLĊ PLQ W\P ĪH XU]ĊGQLF\ FKFLHOLE\ GDü V]DQVĊLQQ\PPLDVWRPQDZáąF]HQLHVLĊZRUJDQL]DFMĊ-HGQDNZHGáXJ QLHRILFMDOQ\FK LQIRUPDFML WR RUJDQL]DFMDĝZLDWRZ\FK'QL0áRG]LHĪ\WDNSRFKáRQĊáDMDZRU]QLFNLH LQVW\WXFMH ĪH NROHMQD WDN ZLHOND LPSUH]D SU]HURVáDE\ PRĪOLZRĞFL SUDFRZQLNyZ

Segregowanie ȂQLHZLG]Û przeszkód 2VRE\VăDERZLG]ÆFHL QLHZLGRPHPRJÆ ]JăRVLÈVLÚGR0LHMVNLHJR=DU]ÆGX 1LHUXFKRPRĜFL.RPXQDOQ\FKSRVSHFMDOQH QDNOHMNLQDSRMHPQLNLL NRQWHQHU\NW´UH XăDWZLÆVHJUHJDFMÚRGSDG´Z%OLVNRSURF RV´ERGNW´U\FĶUPD(QHULVRGELHUDRGSDG\ WRRVRE\] QLHSHăQRVSUDZQRĜFLÆZ]URNX 'ODQLFKSU]\JRWRZDQRVSHFMDOQHQDNOHMNL XPRĽOLZLDMÆFHLGHQW\̧NDFMÚSU]H]RVRE\ VăDERZLG]ÆFHL QLHZLGRPHZăDĜFLZ\FK SRMHPQLN´ZQDZ\VRUWRZDQHRGSDG\ Od 3 grudnia 2016 roku QDNOHMNLVąEH]SáDWQLHSU]HND]\ZDQHRVRERPSRWU]HEXMąF\PWDNLHJR XáDWZLHQLD -DZRU]QR MHVW SLHUZV]\P PLDVWHP Z 3ROVFH ZNWyU\PZSURZDG]DQHVąWDNLH XGRJRGQLHQLDGODQLHZLGRP\FK 0LHMVNL =DU]ąG 1LHUXFKRPRĞFL .RPXQDOQ\FK ]ZUyFLá VLĊ GR 3ROVNLHJR =ZLą]NX 1LHZLGRP\FKZ-DZRU]QLH]SURĞ-

Eą R SRGDQLH ]DSRWU]HERZDQLD QD QDNOHMNL -HĞOL ]QDMą 3DĔVWZRZVZRLPRWRF]HQLXRVRE\ ]]DEXU]HQLDPLZ]URNXSURVLP\ R SU]HND]DQLH LQIRUPDFML =DSRWU]HERZDQLH QD QLHRGSáDWQH QDNOHMNLPRĪQD]JáDV]DüSRGQU WHOHIRQXOXEQD DGUHV HPDLO RGSDG\#P]QNMDZRU]QRSO ħUyGáRZZZMDZRU]QRSO

0DUV]DĄHN ZDOF]\R'7Ĝ )DWDOQLH SU]\JRWRZDQ\ ZQLRVHN Z VSUDZLH GŖQDQVRZDQLD EXGRZ\ '7ě :VFK´G OLGHUHP SU]HGVLÚZ]LÚFLDMHVW-DZRU]QR PRFQRVNRPSOLNRZDăSU]\V]ăRĜÈWHMMHGQHM]QDMZDĽQLHMV]\FK DUWHULLUHJLRQX0LPRWHJRPDUV]DăHNZRMHZ´G]WZDĜOÆVNLHJRQLH]DăDPXMHUÆNW\ONRRUJDQL]XMH ZSU]\V]ă\PW\JRGQLXVSRWNDQLH]SUH]\GHQWDPL.DWRZLF6RVQRZFD0\VăRZLFL-DZRU]QD .X NRĔFRZL PD VLĊ RFHQD IRUPDOQD ZQLRVNyZ R GRILQDQVRZDQLH QHILFMHQWDPL .DWRZLFH 6RVQRZLHF 0\VáRZLFH  =DEUDNáR WHĪ LQQHJR NU\WHULXP GRSXV]F]DMąFHJR F]\OL WDNLHJR NWyUHJR VSHáQLHQLH EXGRZ\OXEPRGHUQL]DFMLGUyJ±ZUDPDFK5HJLRQDOQHJR3URJUDPX MHVWNRQLHF]QHGRGDOV]HMRFHQ\GDQHJRZQLRVNX ]H]ZROHQLD 2SHUDF\MQHJR:RMHZyG]WZD QDUHDOL]DFMĊLQZHVW\FMLGURJRZHM =5,'  ĝOąVNLHJR3URSR,QQLGDOLUDGô -DZRU]QR±OLGHUEXGRZ\'7ĝ:VFKyG±QLHX]QDáR]D QRZDQHLQZHVW\FMH ZVXPLH LHP]QDOD]ğ\ DQ RZ QV QD RƬ ]G WÎZ SURMHNWyZ Z\FHQLRQRQD : SXOLSURMHN Là]DQH]EXGRZà,,HWDSXWUDV\1 VWRVRZQH GRáąF]\ü GR ZQLRVNX DQL DQDOL]\ ILQDQVRZHM DQL  WH]Z SRQDG  POG ]á 6XPD LFK VLôPLQ LHĶOğàF]àFà'7Ķ]DXWRVWUDGà$Ƶ GR  GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMF]\ZUHV]FLHDQDOL]\ZUDĪOLZRĞFL ZD 5XG] GR EX 6Z ]H SU  ]ğ

LU\]\ND GRILQDQVRZDQLDWRSUDZLH QDG ƲƲƱ POQ POQ]ğ  ƬQDQVRZDQLH SR &RGDOHM"&]\MHVWMHV]F]HV]DQVDQDEXGRZĊZVFKRGQLHM POG ]á 1D REHFQ\P HWDSLH GURJLZRMHZÎG]NLHMQUƺƴƴ SU]HV]ğRƲƳƲJUDQLF\ ƺƲRG Z VWRVXQNX GR  SURMHNWyZ SU]HEXGRZDGURJLZRMHZÎG]NLHMƵ]WZD ķOàVNLH JDáĊ]L MHGQHM ] QDMZDĪQLHMV]\FK DUWHULL UHJLRQX" 0DUV]DáHN ÎG Z\VáDQR XZDJL ]PLHU]DMąFH &]ôVWRFKRZ\ GR JUDQLF ZRMHZRZDUHJLRQDOQHM :RMFLHFK 6DáXJD ]DSRZLDGD ĪH EĊG]LH ZDOF]\á GR NRĔFD XG \E F] ]ğ

OQ P 'ODWHJR MXĪ Z SU]\V]á\P W\JRGQLX RUJDQL]XMH VSRWNDQLH GR X]XSHáQLHQLD EUDNyZ OXE JR SUDZLHƲƴƺ ]\QD ƲƵƷPOQ]ğ  ]SUH]\GHQWDPLPLDVWEHQHILFMHQWyZWHMLQZHVW\FML Z\MDĞQLHQLDQLHĞFLVáRĞFLQDHWD- GURJL5DFLEÎU]s3V]F - 0XVLP\ Z\MDĞQLü ± SR SLHRFHQ\IRUPDOQHM'ODWU]HFK Bytomska niezgo da SLHUZV]H ± SU]\F]\Q\ SURMHNWyZ Z W\P '7ĝ :VFKyG ± SRG]LHORQą Innym, odrzuconym z po WHJR FR QDVWąSLáR FR QDGZDHWDS\ ]DSDGáDMXĪGHF\]MDRRGU]XFHQLX QDEXGRZô%\WRPVNLHM&wodów formalnych, wnioskiem jest ten HQWUDOQHM QLH ] RJğRV]HQ VLĊ VWDáR 3R GUXJLH MHVW ]SRZRGXLVWRWQ\FKEáĊGyZIRUPDOQ\FK LHP NRQNXUVRZ\ 7UDV\3ÎğQRF3RğXGQLH=JRG - Dla wszystkich beneficjentów wytyczne ğDQLD ƷƲ'URJL:RMHZÎG]NLHZ P RUD] UHJXODPLQHP GOD ']LD WR SURMHNW QD W\OH ZDĪW\P PRJ QDERUXE\á\MDVQHLSU]HMU]\VWH3U]HGHZV]\VW- GUÎJğ\XELHJDâVLôW\ONRSURMHNW\Z QDERU]HRGRƬQDQVRZDQLH Q\ NOXF]RZ\ L ]DSLVDQ\ \QLNDMàFH]SODQ ZRMHZÎG]NLFK XUR]EXGRZ\ ZH ZV]\VWNLFK GRNXPHQZķOàVNLP GR NLPE\á\]QDQH7\PEDUG]LHMG]LZLĪHGZyFK 6WUDWH NXPHQWX JLL ZQLRVNRGDZFyZSRSHáQLáRW\OHEáĊGyZ=ZáDV]- JR  7\PF]5R]ZRMX 6\VWHPX 7UDQVSRUWX : ZGURŕHQLRZHJRGR WDFK VWUDWHJLF]Q\FK ZRM RMHZ DV F]DURLVLĊRGQLFKZSU]\SDGNXEXGRZ\'7ĝ QLH]JRGQ\]W\HP SU]HGVWDZLRQ\ SURMHNW E\WR ÎG]WZD ĶOàVNLH ĞOąVNLHJR ĪH QLH PRĪHP\ PVNLHM WUDV\ MH PGRNXPHQWHP VW SRZLHG]LHü ĪH WR NRQLHF  :VFKyGNWyUHMOLGHURZDüPLDáR-DZRU]QRLWR 7R MHVW MDNLĞ HWDS PXVLP\ PLDVWRDSOLNRZDáRRGRILQDQVRZDQLH±SRZLHZV]\VF\DEVROXWQLHVLĊVSUĊG]LDáSRGF]DVNRQIHUHQFMLSUDVRZHMPDUV]DáHN:RMFLHFK6DáXJD /LVD]DU]XWyZMHVWGáXJD6NáDGDQHZQLRVNLSU]H]-DZRU]QRQLHPLD- Ī\üĪHE\WD'7ĝNDMHMNRQW\QXDFMDQDZVFKyGSRZVWDáD±WZLHUG]L á\GRáąF]RQHJRSRWZLHUG]HQLDSDUWQHUVWZD]SR]RVWDá\PLPLDVWDPLEH- PDUV]DáHNZRMHZyG]WZDĞOąVNLHJR07 2*É26=(1,(




_____________________________________________________________________________________________

7\G]LHร—Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR

REKLAMA

Policjanci ]ZL]\Wร‡Z'36 3RUD]NROHMQ\SROLFMDQFLSRGHMPXMร†G]LDฤƒDQLDPDMร†FHQDFHOX]DSHZQLHQLH EH]SLHF]Hฤ…VWZDRVRERPVWDUV]\P7\PUD]HPZUDPDFKRUJDQL]RZDQ\FK F\NOLF]QLH VSRWNDฤ… JRฤœFLOL ] ZL]\Wร† X SRGRSLHF]Q\FK 'RPX 3RPRF\ 6SRฤƒHF]QHMSU]\XO2EURฤ…FยดZ3RF]W\*GDฤ…VNLHMZ-DZRU]QLH 6SRWNDQLHE\รกRGRVNRQDรกฤ…RND]Mฤ…GRSU]\SRPQLHQLD SU]HE\ZDMฤ…F\P WDP VHQLRURP R NZHVWLDFK]ZLฤ…]DQ\FK]EH]SLHF]Hฤ”VWZHPZFRG]LHQQ\P ฤช\FLX ]DJURฤชHQLDFK F]\KDMฤ…F\FK QD QLFK Z UyฤชQ\FK V\WXDFMDFK ฤช\FLRZ\FK RUD] VNXWHF]Q\FKPHWRGDFKLFKXQLNDQLD %LRUฤ…F\ZQLPXG]LDรกSROLFMDQFL].RPHQG\ 0LHMVNLHM Z -DZRU]QLH  VLHUฤชDQW V]WDERZ\ 0RQLNDฤOLZLฤ”VND]:\G]LDรกX3UHZHQFMLRUD]G]LHOQLFRZ\ DSLUDQW V]WDERZ\ $UWXU :ฤŠ]LDN ]DGEDOL E\XF]\QLรผMHZ\Mฤ…WNRZRDWUDNF\MQ\P6SHFMDOQLH SU]\JRWRZDQDSUHOHNFMDZSU]\VWฤŠSQ\VSRVyESRND]DรกDVHQLRURPMDNSRVWฤŠSRZDรผE\QLHSDฤžรผRILDUฤ… ]รกRG]LHLSU]HVWฤŠSFyZG]LDรกDMฤ…F\FKPHWRGDPLร„QD ZQXF]NDยดLร„QDSUDFRZQLNDSRPRF\VSRรกHF]QHMยด 0XQGXURZLSU]\SRPQLHOLVรกXFKDF]RPRRERZLฤ…]-

NX VWRVRZDQLD VLฤŠ GR UHJXODPLQX RERZLฤ…]XMฤ…FHJRZSODFyZFHLR]JรกDV]DQLXZ\MฤžFLDSR]DWHUHQ SODFyZNL0LHV]NDฤ”F\]DGDZDOLZLHOHS\WDฤ”IXQNFMRQDULXV]RP]ZรกDV]F]DQDWHPDWEH]SLHF]Hฤ”VWZD RVRELVWHJR :LHOH XZDJL SROLFMDQFL SRฤžZLฤŠFLOL NZHVWLRP EH]SLHF]QHJRSRUXV]DQLDVLฤŠVHQLRUyZSRGURJDFK 3DQL SROLFMDQWND RPyZLรกD ]DJURฤชHQLD QD GURG]H V]F]HJyOQLH SRGF]DV SU]HFKRG]HQLD SU]H] MH]GQLฤŠ RUD]SRUXV]DQLDVLฤŠSRFKRGQLNDFKLฤžFLHฤชNDFKURZHURZ\FK1D]DNRฤ”F]HQLHVSRWNDQLDSROLFMDQFLSU]\SRPQLHOL R SU]HSLVDFK QDNรกDGDMฤ…F\FK RERZLฤ…]HN Xฤช\ZDQLDSU]H]SLHV]\FKHOHPHQWyZRGEODVNRZ\FK LNDฤชGHPXXF]HVWQLNRZLVSRWNDQLDZUฤŠF]\OLRGEODVNL ฤงUyGรกR.03Z-DZRU]QLH

TEKST SPONSOROWANY

35=(ร‰20:/(&=(1,80,$ร“'ร“<&<

CO TO JEST CHELATACJA? 5(:,7$/,=$&-$ ยฑ SRZUyW GR ฤช\FLD L VLรก ฤช\FLRZ\FK OHF]HQLHPHWRGฤ…FKHODWDF\MQฤ…MHVWWROHF]HQLHPLDฤชGฤช\F\ L ZV]\VWNLFK FKRUyE VSRZRGRZDQ\FK PLDฤชGฤช\Fฤ… RUD] OHF]HQLH]DWUXรผPHWDODPLFLHฤชNLPLSRZRGXMฤ…F\PLZLHOH MHGQRVWHN FKRURERZ\FK 3ROHJD RQD QD SRGDZDQLX FKRUHPX NURSOyZNL GRฤช\OQHM ]DZLHUDMDFHM DPLQRNZDV ('7$ OXE ('7$  / $UJLQLQD 3RGF]DV WDNLHJR ]DELHJXNWyU\SU]HFLฤŠWQLHWUZDRNJRG]LQ\OHNNWyU\ SRGDZDQ\ MHVW GR ฤช\รก\ Z\SรกXNXMH ]รกRJL PLDฤชGฤช\FRZH ] QDV]\FK WHWQLF D QDVWฤŠSQLH SR ]PHWDEROL]RZDQLX RSXV]F]DQDV]RUJDQL]PSU]H]QHUNL 1DV]\P QDMZLฤŠNV]\P ZURJLHP NWyU\ ] URNX QD URN ฤžPLHUWHOQH ฤชQLZR MHVW PLDฤชGฤช\FD 3RGVWSQLH MXฤช RG SLHUZV]\FK GQL QDV]HJR ฤช\FLD UR]ZLMD VLฤŠ Z QDV]\FK WHWQLFDFK GรกXJR QLH GDMฤ…F SUDNW\F]QLH ฤชDGQ\FK ]DXZDฤชDOQ\FK REMDZyZ 'RSLHUR JG\ QDV] RUJDQL]P QLH MHVW MXฤช Z VWDQLH ]ELODQVRZDรผ QLHGRERUX SU]HSรก\ZX NUZL SRSU]H] PDNV\PDOQH UR]V]HU]HQLH WฤŠWQLF L ]ZLฤŠNV]HQLH FLฤžQLHQLD NUZL SRMDZLDMฤ… VLฤŠ SLHUZV]H ]DXZDฤชDOQH SU]H] SDFMHQWyZ GROHJOLZRฤžFL 'R QLFK QDMF]ฤŠฤžFLHM QDOHฤชฤ… NรกRSRW\ ] SDPLHFLฤ…  QLH XPLHP\ VRELH QS SU]\SRPQLHรผMDNQD]\ZDMDVLฤŠOXG]LH NWyU]\ PyZLฤ… QDP G]LHฤ” GREU\ QD XOLF\ยฑ]DZVW\G]HQLZWHG\QHUZRZR V]XNDP\ZSDPLฤŠFLVNฤ…GP\LFK]QDP\   V]XP\ OXE ฤžZLVW\ Z XV]DFK ] F]DVHPWDNGRNXF]OLZHฤชHXWUXGQLDMฤ…QDPFRG]LHQQฤ…HJ]\VWHQFMฤ…%yOH XFLฤžN XF]XFLH SLHF]HQLD Z RNROLF\ VHUFDQDVLODMฤ…FHVLฤŠSU]\FRUD]PQLHMV]\P QDZHW Z\VLรกNX D ] F]DVHP

SU]HFKRG]ฤ…FH Z W]Z EyOH VSRF]\QNRZH 0DU]QLHFLH VWyS L Uฤ…N PURZLHQLH L EyOHZรก\GNDFKQDVLODMฤ…FHVLฤŠSU]\FKRG]HQL NWyUH ] F]DVHP RJUDQLF]D QDV GR SU]HMฤžFLD NLONXQDVWX OXE NLONXG]LHVLฤŠFLX NURNyZ L PXVLP\ SU]\VWDQฤ…รผ DE\ NUHZ PRJรกD ]QyZ QDSรก\Qฤ…รผ GR PLฤŠฤžQL  W]Z FKURPDQLH SU]HVWDQNRZH  1LHJRMฤ…FH VLฤŠ UDQ\ SRGXG]L QDGFLฤžQLHQLH WฤŠWQLF]H FKRURED ZLHฤ”FRZD ]HVSyรก Z\SDOHQLD XGDU\LVWDQ\SRXGDU]HPy]JXWRW\ONR

SKUTECZNE, , BEZPIECZNE NE NIEINWAZYJ

QLHOLF]QHFKRURE\ZNWyU\FKFKHODWDFMD SU]\QRVLGX]ฤ…XOJฤŠ:\UDฤจQ\SR]\W\ZQ\ ZSรก\ZZLG]LP\WHฤชSRGF]DVVWRVRZDQLD FKHODWDFMLZGHSUHVMLHQGRJHQQHMPRJDFHME\รผVNXWNLHPSRJRUV]HQLDVLฤŠPLNURNUฤ…ฤชHQLD Z SHZQ\FK SDUWLDFK Py]JX =QDF]QD SRSUDZD QDVWฤŠSXMH UyZQLHฤช Z FKRURELHDO]KDLPHUDLSDUNLQVRQD 3DFMHQFL]FKRUREDPL]Z\URGQLHQLRZ\PL VWDZyZ SR NXUDFML FKHODWDF\MQHM RGF]XZDMฤ…LVWRWQฤ…SRSUDZฤŠ.XUDFMDFKHODWRZDSRZRGXMHฤชHRSHURZDQLV]\EFLHM VLฤŠ UHKDELOLWXMฤ… L OHSLHM ]QRV]ฤ… LQWHUZHQFMฤŠFKLUXUJLF]Qฤ… 1DOHฤช\ UyZQLHฤช SRGNUHฤžOLรผ IDNW ฤชH PHWRGD FKHODWDF\MQD MHVW UyZQLHฤช OHF]HQLHP]Z\ERUXSU]\]DWUXFLDFKPHWDODPL FLฤŠฤชNLPL WDNLPL MDN RรกyZ UWฤŠรผ NDGP QDFKRURE\QRZRWZRURZH0yZLฤ…รผNUyW- VLฤŠQSยฑODWF]XMฤ…FVLฤŠQLE\]GUR&]\ ZREHF WHJR ZVND]DQ\P MHVW VWR- NR F]\ ZรกDฤžFLZ\P MHVW SU]HSURZDG]Lรผ X Z\P 1D WR S\WDQLH PRฤชQD ] FDรก\P VRZDQLH FKHODWDFML X OXG]L EH] VSHFMDO- VLHELHUHZLWDOL]DFMฤŠFKHODWDF\MQฤ…JG\PD SU]HNRQDQLHPRGSRZLHG]LHรผ7$. Q\FK ZLGRF]Q\FK GROHJOLZRฤžFL Z FHOX SURILODNW\F]Q\P" %\ XVXQDรผ ]DF]ฤ…WNL PLDฤชGฤช\F\ L RJUDQLF]\รผ ]DF]\QDMฤ…FH VLฤŠ SURFHV\ GHJHQHUDF\MQH RUJDQL]PX RUD] /LNZLGDFMD]รกRJyZPLDฤชGฤช\FRZ\FKZQDF]\QLDFKNUZLRQRฤž]PLQLPDOL]RZDรผ U\]\NR ]DFKRURZDQLD

LEK. MED. CHIRURG KAZIMIERZ SUCHETA 5(-(675$&-$&$รˆ2'2%2:$7(/ 1,(.7ยข5(1$6=3/$&ยข:., -$:25=128/%,$ร‰$35=<-ร”&,$32:&=(รŒ1,(-6=(- 5(-(675$&-,7(/()21,&=1(%,(/6.2%,$ร‰$8//,6723$'$ 3$6$ร’32'25รˆ(0  :7&=:2',62%

:::&+(/$7$&-$3/

()(.7<7(5$3,,&+(/$72:(-

โ€ข Q\FK โ€ข :\UDฤชQDSRSUDZDXNUZLHQLDPy]JX W\PVDP\P]PQLHMV]HQLH โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข

U\]\NDZ\VWฤ…SLHQLDXGDUXPy]JXLZ\VWฤ…SLHQLD]PLDQRWฤŠSLHQQ\FK

=GHF\GRZDQDSRSUDZDF]\QQRฤžFLVHUFDQDZHWZ]DDZDQVRZDQHMFKRURELHQLHGRNUZLHQQHM 8QRUPRZDQLHFLฤžQLHQLDWฤŠWQLF]HJRNUZL 3RSUDZDXNUZLHQLDFDรกHJRRUJDQL]PX (OLPLQDFMDฤจUyGรกDZROQ\FKURGQLNyZ &KRU]\MXฤชZWUDNFLHFKHODWDFML]JรกDV]DMฤ…]Z\NOHXVWฤŠSRZDQLH V]XPyZZXV]DFKSRSUDZฤŠVรกXFKXZ]URNXSDPLฤŠFLRUD] SRSUDZฤŠZ\GROQRฤžFLSรกFLRZHM


7\G]LHÃ&#x2014;Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR



_____________________________________________________________________________________________

Lutowa sesja

:RVWDWQLZWRUHNPLHVLÃ&#x2020;FDOXWHJRRGEÃ&#x161;G]LHVLÃ&#x161;VHVMD5DG\ 0LHMVNLHM W SODQRZDQ\PSRU]Ã&#x2020;GNXREUDG]QDOD]Ä&#x192;RVLÃ&#x161;SXQNW´Z 7UDG\F\MQLHVHVMDRGEÃ&#x161;G]LHVLÃ&#x161; w 6DOL2EUDG8U]Ã&#x161;GX0LHMVNLHJR w -DZRU]QLHRGJRG]

2WZDUFLHVHVMLLXVWDOHQLHSRU]àGNXREUDG 3U]\MôFLHSURWRNRÄ&#x;X]SRSU]HGQLHMVHVML5DG\0LHMVNLHMZ-DZRU]QLH ,QIRUPDFMD3UH]\GHQWD0LDVWD-DZRU]QD]DURNƳƱƲƷGRW\F]àFDUHQW\SODQLVW\F]QHM RUD] URV]F]HÄ¡ Z ]ZLà]NX ] XFKZDOHQLHP PLHMVFRZ\FK SODQÃ&#x17D;Z ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR 3URMHNWXFKZDÄ&#x;\5DG\0LHMVNLHMZ-DZRU]QLHZVSUDZLH]PLDQZXFKZDOH EXGÅ&#x2022;HWRZHMQDƳƱƲƸUPLDVWD-DZRU]QD 3URMHNWXFKZDÄ&#x;\5DG\0LHMVNLHMZ-DZRU]QLHZVSUDZLH]PLDQ\XFKZDÄ&#x;\Z VSUDZLH :LHOROHWQLHM 3URJQR]\ )LQDQVRZHM PLDVWD -DZRU]QD QD ODWD ƳƱƲƸ sƳƱƳƷ 3URMHNWXFKZDÄ&#x;\5DG\0LHMVNLHMZ-DZRU]QLHZVSUDZLHSU]HND]DQLDÄ·URGNÃ&#x17D;ZƬQDQVRZ\FKQD:RMHZÃ&#x17D;G]NL)XQGXV]:VSDUFLD3ROLFML 3URMHNWXFKZDÄ&#x;\5DG\0LHMVNLHMZ-DZRU]QLHZVSUDZLHXSRZDÅ&#x2022;QLHQLD'\UHNWRUD0LHMVNLHJR2Ä·URGND3RPRF\6SRÄ&#x;HF]QHMZ-DZRU]QLHGRSURZDG]HQLD SRVWôSRZDQLDZVSUDZDFKÄ·ZLDGF]HÄ¡SRPRF\PDWHULDOQHMRFKDUDNWHU]H VRFMDOQ\PGODXF]QLÃ&#x17D;Z]DPLHV]NDÄ&#x;\FKQDWHUHQLH*PLQ\0LDVWD-DZRU]QD 3URMHNWXFKZDÄ&#x;\5DG\0LHMVNLHMZ-DZRU]QLHZVSUDZLHRNUHÄ·OHQLDNU\WHULÃ&#x17D;ZOLF]E\SXQNWÃ&#x17D;ZLURG]DMXGRNXPHQWÃ&#x17D;ZSRWZLHUG]DMàF\FKVSHÄ&#x;QLHQLH NU\WHULÃ&#x17D;ZQDGUXJLPHWDSLHSRVWôSRZDQLDUHNUXWDF\MQHJRGRSU]HGV]NROL SURZDG]RQ\FKSU]H]0LDVWR-DZRU]QR 3URMHNWXFKZDÄ&#x;\5DG\0LHMVNLHMZ-DZRU]QLHZVSUDZLHRNUHÄ·OHQLDNU\WHULÃ&#x17D;ZOLF]E\SXQNWÃ&#x17D;ZLURG]DMXGRNXPHQWÃ&#x17D;ZSRWZLHUG]DMàF\FKVSHÄ&#x;QLHQLH NU\WHULÃ&#x17D;ZZSRVWôSRZDQLXUHNUXWDF\MQ\PGRV]NÃ&#x17D;Ä&#x;SRGVWDZRZ\FKSURZDG]RQ\FKSU]H]*PLQô0LDVWD-DZRU]QD ,QIRUPDFMDRPLôG]\VHV\MQHMG]LDÄ&#x;DOQRÄ·FL3UH]\GHQWD0LDVWD-DZRU]QD ,QWHUSHODFMHZROQHZQLRVNLLLQIRUPDFMHUDGQ\FK ,QIRUPDFMD3U]HZRGQLF]àFHJR5DG\0LHMVNLHMRZQLRVNDFKPLHV]NDÄ¡FÃ&#x17D;Z

Porozmawiaj o Funduszach )LQDQVRZDQLHOXEZVS´Ä&#x192;̧QDQVRZDQLHG]LDÄ&#x192;DÄ&#x2026;SU]\XĽ\FLXSLHQLÃ&#x161;G]\ XQLMQ\FKVWDMHVLÃ&#x161;FRUD]F]Ã&#x161;VWV]Ã&#x2020;SUDNW\NÃ&#x2020;1DMFKÃ&#x161;WQLHMSRWHJRW\SX ZVSDUFLHVLÃ&#x161;JDMÃ&#x2020;RVRE\FKFÃ&#x2020;FH]DÄ&#x192;RĽ\Ã&#x2C6;ZÄ&#x192;DVQÃ&#x2020;G]LDÄ&#x192;DOQRÄ&#x153;Ã&#x2C6;ḐUP\ ZVSLHUDMÃ&#x2020;FHDNW\ZL]DFMÃ&#x161;]DZRGRZÃ&#x2020;F]Ã&#x161;VWRRIHUXMÃ&#x2020;V]NROHQLDLVWDĽH ̧QDQVRZDQHZÄ&#x192;DÄ&#x153;QLH])XQGXV]\(XURSHMVNLFK 3RÄ&#x17E;URGNLXQLMQHPRĪHVLÄ&#x160;JQÄ&#x2026;üZLÄ&#x160;FHMRVyEQLĪQDPVLÄ&#x160;Z\GDMH:LHOHSURJUDPyZ VNLHURZDQ\FKGRSRV]F]HJyOQ\FKJUXSSR]ZDODSR]\VNDüNRU]\VWQHGRILQDQVRZDQLDGR ZáDVQ\FKG]LDáDÄ&#x201D;OXEXPRĪOLZLDXG]LDáZDWUDNF\MQ\FKSURMHNWDFK:DUXQNLSU]\]QDZDQLDÄ&#x17E;URGNyZLSURFHGXU\PRJÄ&#x2026;Z\GDZDüVLÄ&#x160;VNRPSOLNRZDQHGODWHJRZDUWRNRU]\VWDü ]ZLHG]\SUDFRZQLNyZLQVW\WXFML]DMPXMÄ&#x2026;F\FKVLÄ&#x160;SRG]LDáHPÄ&#x17E;URGNyZOXEXG]LHODQLHP LQIRUPDFMLGRW\F]Ä&#x2026;F\FK)XQGXV]\(XURSHMVNLFK 2VRE\]DLQWHUHVRZDQHÄ&#x17E;URGNDPLXQLMQ\PLPRJÄ&#x2026;VNRU]\VWDü]0RELOQHJR3XQNWX,QIRUPDF\MQHJRNWyU\EÄ&#x160;G]LHGRVWÄ&#x160;SQ\GODZV]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FKOXWHJR UZJRG]LQDFKZ0LHMVNLHM%LEOLRWHFH3XEOLF]QHMZ-DZRU]QLH'\ĪXUHNVSHUWDREHMPRZDüEÄ&#x160;G]LHEH]SáDWQHNRQVXOWDFMHQDWHPDWPRĪOLZRÄ&#x17E;FLSR]\VNDQLDGRWDFML] 8QLL(XURSHMVNLHMZSHUVSHNW\ZLHILQDQVRZHM REKLAMA

Foto MZNK Jaworzno

3XQNW\QDGNWÃ&#x17D;U\PLSRFK\OàVLôUDGQL

Na poczcie bez prowizji

1LHWHUPLQRZHUHJXORZDQLHRSÄ&#x192;DWF]\QV]RZ\FKPRĽHVNXWNRZDÃ&#x2C6;QDOLF]HQLHPRGVHWHN 'ODWHJRZDUWRXLV]F]DÃ&#x2C6;MHZSRGPLRWDFKNW´UHJZDUDQWXMÃ&#x2020;V]\ENLZSÄ&#x192;\ZSLHQLÃ&#x161;G]\ QDNRQWR1DSU]\NÄ&#x192;DGZSODF´ZNDFKSRF]W\JG]LHQLH]DSÄ&#x192;DFLP\SURZL]ML 2SáDW\ ] W\WXáX QDMPX PLHV]NDQLD QDOHĪ\XLV]F]DüGRGQLDGDQHJRPLHVLÄ&#x2026;FD]DGDQ\PLHVLÄ&#x2026;FSU]\F]\PMDNR GDWÄ&#x160;]DSáDW\SU]\MÄ&#x160;W\MHVWG]LHÄ&#x201D;ZNWyU\P SLHQLÄ&#x2026;G]H ]QDMGÄ&#x2026; VLÄ&#x160; QD UDFKXQNX EDQNRZ\P0LHMVNLHJR=DU]Ä&#x2026;GX1LHUXFKRPRÄ&#x17E;FL.RPXQDOQ\FKZ-DZRU]QLH 2SáDW\F]\QV]RZHPRĪQDXLV]F]Dü ZGRZROQ\VSRVyESRSU]H]EDQNRZRÄ&#x17E;ü HOHNWURQLF]QÄ&#x2026;ZGRZROQ\PEDQNXOXE VSyáG]LHOF]HM NDVLH RV]F]Ä&#x160;GQRÄ&#x17E;FLRZR NUHG\WRZHM]JRGQLH]WDU\IÄ&#x2026;RSáDWRERZLÄ&#x2026;]XMÄ&#x2026;FÄ&#x2026;ZGDQ\PSRGPLRFLH:LHOH RVyE Z\ELHUD WUDG\F\MQ\ VSRVyE XLV]F]DQLD RSáDW  SU]\ RNLHQNX 0=1. SU]\SRPLQD ĪH QD SRGVWDZLH XPRZ\ ]DZDUWHM SU]H] JPLQÄ&#x160; ] 3RF]WÄ&#x2026; 3ROVNÄ&#x2026; Z SODFyZNDFK SRF]WRZ\FK QD WHUHQLH -DZRU]QDRSáDWÄ&#x160;]DPLHV]NDQLHPRĪQD XLV]F]DüEH]GRGDWNRZHMSURZL]ML

1LHGRWU]\PDQLH WHUPLQX SáDWQRÄ&#x17E;FL VNXWNXMH QDOLF]HQLHP RGVHWHN XVWDZRZ\FK ]D F]DV RSyĨQLHQLD NWyUH DNWXDOQLH Z\QRV]Ä&#x2026;  SURF Z VNDOL URNX 'ODWHJR DE\ XQLNQÄ&#x2026;ü SRQRV]HQLD GRGDWNRZ\FK NRV]WyZ ZDUWR ]DGEDü R WHUPLQRZH ZQRV]HQLH RSáDW L XLV]F]DQLH LFK Z PLHMVFDFK NWyUH ]DJZDUDQWXMÄ&#x2026;V]\ENLZSá\ZSLHQLÄ&#x160;G]\QDNRQWR 0=1.  2VRE\ NWyUH PDMÄ&#x2026; MDNLHNROZLHN ZÄ&#x2026;WSOLZRÄ&#x17E;FL FR GR WHJR F]\ ZSáDFRQH SU]H]QLFKSLHQLÄ&#x2026;G]HU]HF]\ZLÄ&#x17E;FLHZSá\QÄ&#x160;á\ QD NRQWR 0=1. ]DFKÄ&#x160;FDP\ GR ZHU\ILNDFML GRNRQ\ZDQ\FK RSáDW F]\QV]RZ\FK : V]F]HJyOQRÄ&#x17E;FL GRW\F]\ WR RVyEGRNRQXMÄ&#x2026;F\FK]DSáDWZRNLHQNDFK NDVRZ\FK/RNDWRU]\XLV]F]DMÄ&#x2026;F\RSáDW\ Z WDNLFK SRGPLRWDFK MXĪ NLONXNURWQLH ]JáDV]DOL0=1.ĪHSRPLPRZQLHVLHQLD

RSáDW\QDLFKNRQFLHSRMDZLDMÄ&#x2026;VLÄ&#x160;]DOHJáRÄ&#x17E;FL1LHVWHW\MHGQRVWNDQLHPDZSá\ZXQDSUDFHWDNLFKILUPPyZL]DVWÄ&#x160;SFD G\UHNWRUD0=1.(OĪELHWD-DFK 0=1. ]DFKÄ&#x160;FD ORNDWRUyZ ]DVREX JPLQQHJR GR ZHU\ILNDFML DNWXDOQHJR VWDQXRSáDW0RĪQDWR]URELüWHOHIRQLF]QLH OXE RVRELÄ&#x17E;FLH Z JRG]LQDFK SUDF\ MHGQRVWNL3RQLĪHMSRGDMHP\GDQHNRQWDNWRZH DGPLQLVWUDFML PLHV]NDÄ&#x201D; NRPXQDOQ\FKGODSRV]F]HJyOQ\FKG]LHOQLF %LXUR2EVÄ&#x;XJL0LHV]NDÄ¡FÃ&#x17D;Z, &HQWUXP3RGZDOH-HOHÄ¡2V$]RW  XO0DWHMNLƳƵWHO ƴƳ ƸƵƶƲƱƶƱ %LXUR2EVÄ&#x;XJL0LHV]NDÄ¡FÃ&#x17D;Z,, 6]F]DNRZD3LHF]\VND2VLHGOH6WDÄ&#x;H  XO-DJLHOORÄ¡VNDƸƱWHO ƴƳ ƷƲƸƸƳƹƱ

ħUyGáRZZZMDZRU]QRSO


6

_____________________________________________________________________________________________________ 7\G]LHร—Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR

0LHMVNLH&HQWUXPฮ–QWHJUDFML :DOHQW\QNLZ63 7UDQVSRUWX

1D]ZDหฝZDOHQW\QNLหผSRFKRG]LRGLPLHQLDฤœZ:DOHQWHJRSDWURQD ]DNRFKDQ\FK7HJRGQLDOXG]LHZ\V\ฤƒDMร†GRXNRFKDQ\FKZDOHQW\QNL ZLHUV]DOERZ\]QDQLHPLฤƒRVQH'UREQHV\PEROLF]QHSUH]HQFLNL ]ZDQHZDOHQW\QNDPLRฬงDURZXMHVLรš]Z\NOHDQRQLPRZRQDSDPLร†WNรš OHJHQG\SRGSLVXMร†FMHG\QLHหฝ7ZยดM:DOHQW\หผF]\หฝ7ZRMD:DOHQW\QNDหผ

1DSU]HฤƒRPLHPDMDLF]HUZFDEUUR]SRF]Qร†VLรšQDMSUDZGRSRGREQLHMSUDFH]ZLร†]DQH]EXGRZร† 0LHMVNLHJR&HQWUXP,QWHJUDFML7UDQVSRUWX1RZHREOLF]H]\VNDฤœFLVฤƒHFHQWUXPPLDVWD3UDFH LQZHVW\F\MQHSRWUZDMร†GRWU]HFLHJRNZDUWDฤƒXURNX

Budowa MCIT-u obejmie teren od Hali Widowiskowo - Sportowej po buG\QHN 8U]ฤŠGX 0LHMVNLHJR ]QDMGXMฤ…F\ VLฤŠ SU]\ 3ODFX *yUQLNyZ :V]\VWNLH SODQRZDQHSUDFHEฤŠGฤ…WRF]\รผVLฤŠUyZ QROHJOHWDNE\MDNQDMEDUG]LHMRJUDQL F]\รผ XFLฤ…ฤชOLZRฤžFL ]ZLฤ…]DQH ] SU]HEX GRZฤ… 1RZH REOLF]H ]\VNDMฤ… SU]\VWDQNL autobusowe zlokalizowane w โ€œCenWUXPยด=DPLDVWGRW\FKF]DVRZ\FKZLDW PLHV]NDฤ”F\ EฤŠGฤ… PRJOL VNRU]\VWDรผ ]QRZRF]HVQ\FKRELHNWyZ]SXQNWDPL XVรกXJRZ\PL RUD] WRDOHWDPL 3RQDG WR Z SREOLฤชX ]QDMG]LH VLฤŠ SDUNLQJ GOD URZHUyZ Z W\P Z SU]\V]รกRฤžFL VWDFMD PLHMVNLHJRURZHUX REKLAMA

6ZRMH REOLF]H GLDPHWUDOQLH ]PLH QL UyZQLHฤช WHUHQ ]ORNDOL]RZDQ\ SU]HG +DOฤ…:LGRZLVNRZR6SRUWRZฤ…3DUNLQJ SU]\NU\W\ ]RVWDQLH ยณ]LHORQ\Pยด GDFKHP ] NORPEDPL 3U]H] W]Z ]LHOHQLHF ELHF EฤŠGฤ… DOHMNL GOD SLHV]\FK ZUD] ] NรกDGNฤ… GODURZHU]\VWyZยณ8NU\W\ยดSRQLฤชHMJUXQ WX SDUNLQJ ]PLHฤžFL  VDPRFKRG\ RUD] SRVWyMGODWDNVyZHN %XGRZD 0&,7X REHMPLH UyZQLHฤช SUDFH QDG YHORVWUDGฤ… ยณ$XWRVWUDGD GOD URZHUyZยด SU]HELHJDรผ EฤŠG]LH EฤŠG]LH RG 2VLHGOD6WDรกHJRSU]H]3RGรกฤŠฤชHL&HQWUXP GR EXGRZDQHJR REHFQLH RGFLQND ''5 SU]\ XO ,QVXUHNFML .RฤžFLXV]NRZVNLHM 'UXJLIUDJPHQWSRELHJQLHVWDPWฤ…GGR-H ]LRUHNLGDOHMSU]H]ODVGR&LฤŠฤชNRZLF

:DUWRฤžรผ LQZHVW\FML Z UDPDFK SURMHNWX 0&,7 V]DFXMH VLฤŠ QD SRQDG  POQ ]รก %OLVNR  POQ ]รก SRFKRG]Lรผ EฤŠG]LH ] PLHMVNLHJR EXGฤชHWX 3R]R VWDรกDNZRWDPOQ]รกVILQDQVRZDQD ]RVWDQLH SU]H] GRILQDQVRZDQLH XQLMQH QD NWyUH XPRZD ]RVWDรกD SRGSLVDQD QD SRF]ฤ…WNXVW\F]QLDEUSU]H]3UH]\GHQWD 3DZรกD6LOEHUWD Planowany harmonogram prac: ฦฑฦณฦณฦฑฦฒฦธU ฦฑฦดฦฑฦตฦณฦฑฦฒฦธU ฦฑฦถฦฑฦทฦณฦฑฦฒฦธU ,,,NZฦณฦฑฦฒฦนU

RJฤŸRV]HQLHSRVWรดSRZDQLD UR]VWU]\JQLรดFLHSU]HWDUJX UR]SRF]รดFLHSUDF ]DNRฤกF]HQLHSUDF

ฤงUyGรกRZZZMDZRU]QRSO

1LH W\ONR GRURฤžOL REFKRG]ฤ… ZDOHQ W\QNL7RWHฤชZDฤชQ\G]LHฤ”GODVWDUV]\FK LPรกRGV]\FKXF]QLyZ $ MDN REFKRG]RQR ร„ZDOHQW\QNLยด Z6]NROH3RGVWDZRZHMQU" 6DPRU]ฤ…G 8F]QLRZVNL SU]\JRWR ZDรก NLHUPDV] SRGF]DV NWyUHJR PRฤชQD E\รกR ]DNXSLรผ ZรกDVQRUฤŠF]QLH Z\NRQDQH NDUWNL ZDOHQW\QNRZH :V]\VF\ PQLHM OXEEDUG]LHM]DNRFKDQLPLHOLRND]MฤŠZ\ ]QDรผVZRMHXF]XFLDRVRERPNWyUHGDU]ฤ… V\PSDWLฤ… SU]H] SRF]WฤŠ ZDOHQW\QNRZฤ… G]LDรกDMฤ…Fฤ…  ]JRGQLH ]H V]NROQ\P RE\ F]DMHP 7H ZV]\VWNLH GRZRG\ SU]\MDฤจQL L PLรกRฤžFL ]RVWDรก\ SU]HND]DQH SRGF]DV ZDOHQW\QNRZHJR NRQFHUWX ฤช\F]Hฤ” Z GQLX  OXWHJR NWyU\ SR UD] NROHM Q\ RGE\รก VLฤŠ SRG KDVรกHP ร„-HฤžOL FKFHV] E\รผ NRFKDQ\ ยฑ NRFKDMยด  5R]JU]Dรก RQ ZV]\VWNLH VHUFD  SROVNLPL SLRVHQNDPL RPLรกRฤžFLLSU]\MDฤจQLNWyUHZ\NRQ\ZDOL XF]QLRZLH]NODV9,D9,EL9D%\รก\WHฤช SRSLV\WDQHF]QHZSDPLฤŠFL]DSDGรกWD QLHFSUH]HQWRZDQ\SU]H]XF]QLyZ]NO 9,E RUD] Z\VWฤŠS =X]L 3 Z XNรกDG]LH WDQHF]QRDNUREDW\F]Q\P-HGQDNQDM ZLฤŠNV]\DSODX]]\VNDรกZ\VWฤŠS0LVWU]yZ 3ROVNLZWDฤ”FXWRZDU]\VNLP ZVZRMHM NDWHJRULLZLHNRZHM 'DULL1L:RMWND .:LFKZ\NRQDQLXPRฤชQDE\รกRSRG]L ZLDรผ UXPEฤŠ ZDOFD DQJLHOVNLHJR RUD] MLYHยถD :DUWR WX SRGNUHฤžOLรผ ฤชH :RMWHN ยฑSDUWQHUWDQHF]Q\'DULLQDWHQZ\VWฤŠS SU]\MHFKDรก VSHFMDOQLH ] .ฤŠW ยฑ PLHMVFD VZRMHJR]DPLHV]NDQLDLQDXNL

0LรกRฤžรผ Z\UDฤชRQR WHฤช PLVWU]RZVNฤ… JUฤ…QDNODUQHFLHSU]H]2ODID) &Dรก\ NRQFHUW  SU]HSODWDQ\ E\รก FLH Sรก\PLSU]\VรกRZLDPLLVHQWHQFMDPLRPL รกRฤžFL:V]\VF\Z\VรกXFKDOLWHฤชIUDJPHQWX ร„+\PQXRPLรกRฤžFLยดยฑQDMSLฤŠNQLHMV]\FK VรกyZRPLรกRฤžFLMDNLHQDSLVDรกฤžZ3DZHรก Z3LHUZV]\P/LฤžFLHGR.RU\QWLDQ 1D NRQLHF SURZDG]ฤ…FH NRQFHUW  SU]HGVWDZLFLHONL 6DPRU]ฤ…GX 8F]QLRZ VNLHJR ]DSURVLรก\ ZV]\VWNLFK GR ZVSyO QHM ]DEDZ\ SU]\ GฤจZLฤŠNDFK SU]HERMyZ ร„3U]H]WZHRF]\]LHORQHยด]UHSHUWXDUX]H VSRรกX$NFHQWRUD]ร„2QDWDฤ”F]\GODPQLHยด ]UHSHUWXDUX]HVSRรกX:HHNHQGERSU]HFLHฤช ร„PLรกRฤžรผยฑWRRWZLHUDรผSU]HGVREฤ…Z]DMHP QLHGXV]HUD]HPP\ฤžOHรผUD]HPF]Xรผยด 1DGDMฤ…F LPSUH]LH ZDOHQW\QNRZ\ QDVWUyM RUJDQL]DWRU]\ ]DGEDOL UyZQLHฤช R RGSRZLHGQLฤ… GHNRUDFMฤŠ VDONL UHNUHD F\MQHM F]HUZRQHVHUFDL.XSLG\Q\ NWy UDQDWHQG]LHฤ”VWDรกDVLฤŠVDOฤ…NRQFHUWRZฤ… $WPRVIHUฤŠ WZRU]\รก WDNฤชH RGSRZLHGQL XELyUXF]QLyZLZ\VWUyMNODVGRPLQR ZDรก NRORU F]HUZRQ\ L QLH]OLF]RQD LORฤžรผ F]HUZRQ\FK VHUF SRMDZLDMฤ…F\FK VLฤŠ Z UyฤชQ\FK PLHMVFDFK Z V]NROH +LWHP E\รกD WHฤช SLHF]ฤ…WND ร„VHUGXV]NRยด NWyUฤ… NDฤชG\XF]Hฤ”FKFLDรกE\รผR]QDF]RQ\ 1D NROHMQ\ NRQFHUW ]DSUDV]DP\ ]DURNDOHZDOHQW\NLQLHFKWUZDMฤ…FDรก\ F]DVERร„PLรกRฤžรผMHVWMHG\Q\PNOXF]HP NWyU\ RWZLHUD ZV]\VWNLH GU]ZLยด *G\ PLรกRฤžรผURฤžQLHZRNyรกQDVWRฤžZLDW]DF]\ QDฤช\รผZ]JRG]LH 6DPRU]ฤ…G8F]QLRZVNL

2*ร‰26=(1,(

*ยตUQLF]H3U]HGVLร›ELRUVWZR 5REยตW6SHFMDOLVW\F]Q\FK HYDROKOP Sp. z o.o.

zatrudni GRSUDF\SRG]LHPLร‡ osoby dozoru: gรณrniczego mechanicznego elektrycznego gรณrnikรณw kombajnistรณw gรณrnikรณw operatorรณw ฤ„DGRZDUHN

gรณrnikรณw VWU]Dฤ„RZ\FK gรณrnikรณw Pฤ„RGV]\FK gรณrnikรณw elektromonterรณw JยตUQLF]\FKฤOXVDU]\ robotnikรณw gรณrniczych

2IHUXMHP\PLHMVFDSUDF\ TAURON Wydobycie S.A. %OLฤพV]\FKLQIRUPDFMLXG]LHODVLร› SRGQUฮ‚ฮ‚OXE


7\G]LH×Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR _____________________________________________________________________________________________________

7

Korzystaj z Internetu bezpiecznie OXWHJRSRUD]WU]\QDVW\REFKRG]RQ\E\ă'%,F]\OL˽']LHą%H]SLHF]QHJR,QWHUQHWX˼+DVăR]ZUDFDXZDJÚQDG]LDăDQLHNDĽGHJRXĽ\WNRZQLND VLHFL::::F]DVDFKPDVRZHJRNRU]\VWDQLD]NRPSXWHU´ZF]\XU]ÆG]HąPRELOQ\FKFRG]LHQQLHVW\NDP\VLÚ]VLHFLÆLQWHUQHWRZÆ'ODWHJR ZDUWRZVSRPQLHÈRW\PMDNURELÈWREH]SLHF]QLH 'RVWU]HJDMąFSRWU]HEĊLQIRUPRZDQLDR]DJURĪHQLDFKMDNLHF]\KDMąQDXĪ\WNRZQLNyZ,QWHUQHWXFR URNX SRUXV]DQH Vą WHPDW\ QDMSRSXODUQLHMV]\FK VSRVREyZ MDNLPL SRVáXJXMą VLĊ SU]HVWĊSF\ G]LDáDMąF\ ZVLHFL2W\PFRSRZLQQRREXG]LüQDV]ąF]XMQRĞü LQIRUPXMHP\ RSLVXMąF PHWRG\ VWRVRZDQH Z F\EHUSU]HVWU]HQL

Phishing

3KLVKHU RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]D RV]XVWZR  SU]HZDĪQLH UR]SRF]\QD DWDN RG UR]HVáDQLD SRF]Wą HOHNWURQLF]Qą RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQ\FK ZLDGRPRĞFL 2WU]\P\ZDQH LQIRUPDFMH PDMą IRUPĊ SRGREQąGRW\FKNWyUHVWRVXMąEDQNLVHUZLV\DXNF\MQH OXELQQHLQVW\WXFMH=D]Z\F]DMNRPXQLNDW\]DZLHUDMą LQIRUPDFMĊ R U]HNRP\P ]GH]DNW\ZRZDQLX NRQWD LNRQLHF]QRĞFLMHJRUHDNW\ZRZDQLDSRSU]H]RGQRĞQLN ]QDMGXMąF\ VLĊ Z PDLOX &HOHP RV]XVWD QDMF]ĊĞFLHM MHVW Z\áXG]HQLH LQIRUPDFML R GDQ\FK GR ORJRZDQLD V]F]HJyáyZNDUWNUHG\WRZ\FK

„Robaki” i pharming

3U]HVWĊSF\ GR SR]QDQLD SRXIQ\FK GDQ\FK Z\NRU]\VWXMą ]áRĞOLZH RSURJUDPRZDQLH QD]\ZDQH Z]DOHĪQRĞFLRGIRUP\UREDNLHPNRQLHPWURMDĔVNLP WURMDQHP OXEZLUXVDPLÄ5REDNL´SU]HGRVWDMąVLĊGR QDV]HJRNRPSXWHUDMDNRVDPRG]LHOQHQRĞQLNLLZUDPDFKZV]\VWNLFKGRVWĊSQ\FKQDPVLHFLUHSOLNXMąVLĊ 'RGDWNRZR PRJą VDPRG]LHOQLH QLV]F]\ü SOLNL F]\ Z\V\áDüSRF]WĊVSDP 1DMF]ĊĞFLHM RV]XĞFL VWRVXMą Z W\P FHOX ]DLQIHNRZDQH ZLWU\Q\ LQWHUQHWRZH Z RSLVLH ]DZLHUDMąFH FKZ\WOLZHKDVáDOXEIDáV]\ZHZLDGRPRĞFLHPDLO 1LHEH]SLHF]QLHMV]ą GOD XĪ\WNRZQLND RUD] WUXGQLHMV]ąGRZ\NU\FLDIRUPąSKLVKLQJXMHVWW]ZSKDUPLQJZSLVXMąF\FKSUDZLGáRZHDGUHV\QSVZRMHJR EDQNXSU]HNLHURZXMąQDIDáV]\ZHVWURQ\LQWHUQHWRZH JG]LHSRGDMąFSRQRZQLHVZRMHGDQHSU]HND]XMP\MH SU]HVWĊSF\ .DĪG\XĪ\WNRZQLN,QWHUQHWXSU]HGUR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] MHJR SR]\W\ZQ\FK PRĪOLZRĞFL SRZLQLHQ]DSR]QDüVLĊ]]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDZVLHFL :WURVFHRVZRMHGDQHQDOHĪ\SDPLĊWDüRLVWQLHMąF\FK ]DJURĪHQLDFK NWyUH F]ĊVWR ZLąĪą VLĊ ] SRELHUDQLHP RSURJUDPRZDQLD ] QLHSHZQ\FK VHUZHUyZ F]\ RGSRZLDGDQLHP QD SRGHMU]DQą SRF]WĊ HOHNWURQLF]Qą &RUD] F]ĊĞFLHM RILDUDPL LQWHUQHWRZ\FK SU]HVWĊSFyZ PRĪHP\VWDüVLĊQDSRUWDODFKVSRáHF]QRĞFLRZ\FKRWZLHUDMąFZLDGRPRĞFLRGQLH]QDQ\FKXĪ\WNRZQLNyZ

6HUIXMÇFZVLHFL SDPLÛWDMP\ľH

QDOHĪ\UHJXODUQLHXDNWXDOQLDüV\VWHPLRSURJUDPRZDQLHNWyUHMHVWSU]H]QDVXĪ\ZDQH ZDUWR]DRSDWU]\üVZyMNRPSXWHUZSURJUDPDQW\ZLUXVRZ\NWyU\RVWU]HĪHQDVSU]HGQLHEH]SLHF]HĔVWZHP  QLH QDOHĪ\ RWZLHUDü KLSHUáąF]\ EH]SRĞUHGQLR ]RWU]\PDQHJRHPDLODV]F]HJyOQLHMHĞOLQLH]QDP\QDGDZF\ZLDGRPRĞFL QLHZROQRSU]HV\áDüPDLOHPĪDGQ\FKGDQ\FKRVRELVW\FK  Z ĪDGQ\P Z\SDGNX QLH Z\SHáQLDMP\ GDQ\PLRVRELVW\PLIRUPXODU]\]DZDUW\FKZZLDGRPRĞFLHPDLO  EDQNL L LQVW\WXFMH ILQDQVRZH VWRVXMą SURWRNyá

+7736 WDP JG]LH NRQLHF]QH MHVW ]DORJRZDQLH GR V\VWHPX DGUHV VWURQ\ ::: UR]SRF]\QD VLĊZWHG\RGZ\UDĪHQLDµKWWSV¶DQLHµKWWS¶ MHĞOLVWURQD]ORJRZDQLHPQLH]DZLHUDZDGUHVLH QD]Z\SURWRNRáX+7736SRZLQQRVLĊ]JáRVLüWR RVRERP]EDQNXLQLHSRGDZDüQDQLHMĪDGQ\FK GDQ\FK   NDĪGH SRGHMU]HQLD FR GR VILQJRZDQ\FK ZLWU\Q QDOHĪ\MDNQDMV]\EFLHMSU]HND]DüSROLFMDQWRPOXE SUDFRZQLNRP GDQHJR EDQNX RGSRZLHG]LDOQ\P ]DMHJRIXQNFMRQRZDQLHZVLHFL = XZDJL QD SRZV]HFKQ\ GRVWĊS GR NRPSXWHUD LXU]ąG]HĔPRELOQ\FKXZDĪDMP\QDWRNRPXSR]ZDODP\NRU]\VWDü]QDV]\FKNRQWLVSU]ĊWyZ1LJG\QLH QDOHĪ\ SRGDZDü VZRLFK GDQ\FK GR ORJRZDQLD RVRERPWU]HFLP-HĞOLSR]ZDODP\LQQ\PXĪ\WNRZQLNRP QDSRGáąF]HQLHVLĊGRQDV]HMVLHFLRJUDQLF]DMP\PRĪOLZRĞü SRGáąF]DQLD ]HZQĊWU]Q\FK QRĞQLNyZ 6WDUDMP\VLĊUHJXODUQLHZ\NRQ\ZDüNRSLHEH]SLHF]HĔVWZD D ZDĪQH GOD QDV SOLNL ]DSLV\ZDü QD ]HZQĊWU]Q\FK QRĞQLNDFK RGNáDGDQ\FK Z QLH]DJURĪRQH PLHMVFH 6WRVXMąFNLONDSURVW\FK]DVDGPRĪHP\XQLNQąüVWDQLD VLĊRILDUąLQWHUQHWRZHJRSU]HVWĊSF\

3LOQXMVZRLFKKDVHĄ

7ZRU]RQHSU]H]QDVKDVáRSRZLQQRPLHüRGSRZLHGQLąMDNRĞüNWyUDFRUD]F]ĊĞFLHMMHVWNRQWURORZDQDSU]H]V\VWHPZNWyU\PVLĊORJXMHP\'RSRGVWDZRZ\FK ]DVDG WZRU]HQLD KDVáD QDOHĪ\ NRPELQDFMD PDá\FK L ZLHONLFK OLWHU F\IU L ]QDNyZ VSHFMDOQ\FK RGáXJRĞFLSRZ\ĪHM±]QDNyZ

8ľ\ZDMSRWZLHUG]HQLD ZSLV\ZDQHJRKDVĄD

.UHRZDQHKDVáDQLHSRZLQQ\ZLą]DüVLĊ]QDV]\PLGDQ\PL LPLHQLHP QD]ZLVNLHP NV\Zą 1LH SRZLQQ\WHĪ]DZLHUDüQD]Z]EOLVNLHJRQDPRWRF]HQLD MDNPLHMVFHSUDF\OXELPLĊSXSLOD+DVáRSRZLQQRE\ü XQLNDOQHGODNDĪGHJRRGZLHG]DQHJRSU]H]QDSRUWDOX'ODEH]SLHF]HĔVWZDFRMDNLĞF]DVZDUWR]PLHQLü V]\N OLWHU L ]QDNyZ 1LH SRZLQQLĞP\ WDNĪH ]DSLV\ZDüZDĪQ\FKKDVHáGRNRQWZSOLNDFKGRVWĊSQ\FKQD NRPSXWHU]H,QVWDOXMąFURXWHUQDOHĪ\SDPLĊWDüRMHJR RGSRZLHGQLHM NRQILJXUDFML SU]\ ]DNXSLH WDNLHJR VSU]ĊWXNLHUXMP\VLĊPRĪOLZRĞFLąV]\IURZDQLD:3$ F]\:3$±QLHFHQą

=DNXS\ZΖQWHUQHFLH bez strat

: RNUHVDFK ĞZLąWHF]Q\FK F]ĊVWR MDNR VSRVyE ]DNXSXSUH]HQWXZ\ELHUDP\GURJĊLQWHUQHWRZą'RVWĊSQRĞüHVNOHSyZLDXNFMLQDSRSXODUQ\FKSRUWDODFK ]URNXQDURNZ]UDVWD6NUDFDMąFF]DVSRĞZLĊFDQ\QD ZĊGUyZNDFK SR JDOHULL Z SRV]XNLZDQLDFK SRWU]HEQ\FK QDP U]HF]\ NRU]\VWDP\ ] SURVWV]\FK PHWRG ]DNXSX 1LHVWHW\ QLHMHGQRNURWQLH VWDMHP\ VLĊ ZWHG\ áDWZ\PFHOHPGODF\EHUSU]HVWĊSFyZ'ODWHJR]DPDZLDMąF L RWU]\PXMąF Z\EUDQ\ SU]HGPLRW ]ZUyüP\ XZDJĊQD SRGDQąFHQĊSURGXNWX±JG\MHVW]E\WQLVNDPRĪH WRVXJHURZDüWRZDUSRGURELRQ\  SU]HG ]DNXSHP ]RULHQWXMP\ VLĊ NLP MHVW RVRED VSU]HGDMąFDPDMąFSR]\W\ZQHRSLQLHPRĪHP\

E\üSHZQLHMVL]DNXSX  VSUDZG]DMP\ RG NLHG\ NRQWR VSU]HGDZF\ ZLGQLHMHZVHUZLVLHLLOXXĪ\WNRZQLNyZNRU]\VWDáR ]MHJRXVáXJ  ]D NDĪG\P UD]HP F]\WDMP\ UHJXODPLQ VNOHSX LRSLVDXNFMLVHUZLVX]NWyUHJRNRU]\VWDP\ GRPDJDMP\VLĊSRWZLHUG]HQLDQDGDQLDSU]HV\áNL QLHZSáDFDMP\SLHQLĊG]\SU]HGSRWZLHUG]HQLHP Z\JUDQHMOLF\WDFML  QLH NDVXMP\ NRUHVSRQGHQFML ]H VSU]HGDMąF\P ±ZSU]\SDGNXRV]XVWZDMHVWRQDGRZRGHPSRWZLHUG]DMąF\P]DNXS  VSUDZG]DMP\ RWU]\PDMą SU]HV\áNĊ ± MHĞOL WRZDU MHVW QLH]JRGQ\ ] ]DPyZLHQLHP SRLQIRUPXMP\ R W\P 3ROLFMĊ =DSáDFHQLH ]D SU]HGPLRW L QLH RWU]\PDQLHJRWRQLFLQQHJRMDNZ\áXG]HQLHF]\OL RV]XVWZR.RGHNV.DUQ\SU]HZLGXMH]DWHQF]\Q NDUĊQDZHWGRODWSR]EDZLHQLDZROQRĞFL

%H]SLHF]HĆVWZR G]LHFLZVLHFL

'RVWĊSGR,QWHUQHWXWRMXĪQLHW\ONRJURPDG]HQLHLVSUDZG]DQLHGDQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKGRQDXNL']LHFLLPáRG]LHĪSRSU]H]VLHüNRQWDNWXMąVLĊ]H VZRLPL]QDMRP\PLJUDMąZJU\GRVWĊSQHQDSODWIRUPDFKPDMąFZWHQVSRVyEGRVWĊSGRWUHĞFLNWyUHQLH ]DZV]HVNLHURZDQHVąGRQLFK3LHUZV]\PRJQLZHP NWyUHPRĪH]DGEDüRWRDE\GRSRFLHFKQLHWUDILDá\ QLHDGHNZDWQHGRLFKZLHNXLQIRUPDFMHVąRSLHNXQRZLH&KURQLąFPáRGHSRNROHQLHSU]HG]DJURĪHQLDPL SRZLQQLRQLSDPLĊWDüR LQIRUPRZDQLXG]LHFNDREH]SLHF]Q\FKLV]NRGOLZ\FKNRQVHNZHQFMDFKXĪ\ZDQLD,QWHUQHWX NRQWURORZDQLXVWURQMDNLHSU]HJOąGDMąSRGRSLHF]QL  PRĪOLZRĞFL ]DEORNRZDQLD QLHZáDĞFLZ\FK ]GDQLHPURG]LFDVWURQ  ]JáRV]HQLX NDĪGHM QLHSRNRMąFHM WUHĞFL GR NWyUHM PRJąPLHüGRVWĊSG]LHFL REKLAMA

-HĞOLMHGQDNMDNRURG]LFHQLHMHVWHĞP\SHZQLMDN SU]HVWU]HF G]LHFNR SU]HG HZHQWXDOQ\PL ]DJURĪHQLDPL]NWyU\PLPRĪQDVLĊ]HWNQąüZF]DVLHNRU]\VWDQLD ],QWHUQHWXZDUWRQDXF]\üPáRGV]\FKNLONXSURVW\FK ]DVDGNWyUHPRJą]DRV]F]ĊG]LüLPQLHSU]\MHPQ\FK V\WXDFML 3URZDG]ąF WDNLH UR]PRZ\ ]DSHZQLMP\ G]LHFNRĪH]NDĪG\PSUREOHPHPPRĪH]ZUyFLüVLĊ GRQDV±MDNRRSLHNXQyZDOHWDNĪHGRSHGDJRJDF]\ SROLFMDQWDF]\OLRVyENWyUHZLHG]ąMDNSRVWĊSRZDü JG\]DJURĪRQHMHVWEH]SLHF]HĔVWZR 2VRE\ SR]QDQH Z VLHFL F]ĊVWR PRJą ]PLHQLDü WZDU]H±QLH]QDQHZUHDOQ\PĞZLHFLHPRJąSRGDZDüVLĊ]DNRJRĞZLQQ\PZLHNX]LQQHMPLHMVFRZRĞFL 1LHVSRW\NDMP\VLĊ]RVREDPLSR]QDQ\PLZ,QWHUQHFLH,QIRUPDFMHNWyUHXGRVWĊSQLDP\RVRELHQD SRUWDODFKVWDUDMP\VLĊV]\IURZDü±]DPLDVWQD]ZLVND L LPLHQLD SRVáXJXMP\ VLĊ Z\P\ĞORQ\P SVHXGRQLPHP 6WDUDMP\ VLĊ GRS\WDü G]LHFNR R VWURQ\ ] NWyU\FK NRU]\VWD  MDNR FRĞ JRGQHJR SROHFHQLD ,QWHUHVXMP\VLĊW\PFRSRGRSLHF]QLURELąZF]DVLH ZROQ\P ]D SRPRFą NRPSXWHUD VDPL Z\FKRGĨP\ ]LQLFMDW\ZąUR]PRZ\RW\PFRFLHNDZLMHZVLHFLMDNLH]DFKRZDQLDQDSRW\NDMDNLHWHUD]VąWUHQG\ ZĞUyGPáRGV]\FKXĪ\WNRZQLNyZ ,QWHUQHW PRĪH GDü QDP ZLHOH GREUHJR  MHĞOL XPLHP\VLĊQLPSRVáXĪ\ü1LH]DOHĪQLHRGVZRMHJR ZLHNXQDOHĪ\SDPLĊWDüĪHZVLHFLQLHMHVWHĞP\DQRQLPRZL:V]\VWNRFRSLV]HP\LSXEOLNXMHP\]RVWDMH ZQLHMQDGáXJLF]DV'ODWHJRXPLHV]F]DQHLQIRUPDFMHSRZLQQ\E\üSU]H]QDVSU]HP\ĞODQH.RPHQWDU]HNWyUHSR]RVWDZLDP\QDRGZLHG]DQ\FKVWURQDFK SRZLQQ\GREU]HRQDVĞZLDGF]\ü7DNMDNZĪ\FLX FRG]LHQQ\PRGQRĞP\VLĊGRLQQ\FK]V]DFXQNLHP EH]Z\]ZLVNF]\]DVWUDV]DQLD0DMąFĞZLDGRPRĞü ĪH WR ZáDĞQLH P\ WZRU]\P\ ,QWHUQHW SDPLĊWDMP\ MDNLP FKFLHOLE\ĞP\ JR ]DVWDü L GEDMP\ R ZVSyOQH EH]SLHF]HĔVWZRZF\EHUSU]HVWU]HQL ħUyGáR.03Z-DZRU]QLH


8

_____________________________________________________________________________________________________ 7\G]LHÃ&#x2014;Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR

6Ã&#x160;RZR ]Ã&#x160; W\ONR

2*Ã&#x2030;26=(1,$ brutto

%LXURRJÃ&#x160;RV]HÃ&#x2DC;F]\QQHRG00 - 1700 1,(58&+202Ķ&,

Â&#x201E;.XSLô PLHV]NDQLH SRNRMRZH s Â&#x201E;.XSLô NDZDOHUNô QD 2VLHGOX 6WDÄ&#x;\Ps Â&#x201E;0701LHUXFKRPRÄ·FL0LHV]NDQLH -DZRU]QR 2VLHGOH 6WDÄ&#x;H P P SDUWHU     Â&#x201E;0701LHUXFKRPRÄ·FL0LHV]NDQLH -DZRU]QR .RPXQD 3DU\VND P P SDUWHU     Â&#x201E;0701LHUXFKRPRÄ·FL0LHV]NDQLH ]WDUDVHP-DZRU]QR3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;HP PSLôWUR  Â&#x201E;070 1LHUXFKRPRÄ·FL ZZZ QLHUXFKRPRVFLPWPSO6]F]DNRZVND E -DZRU]QR =DSUDV]DP\ GR ZVSÃ&#x17D;Ä&#x;SUDF\ 1DMQLÅ&#x2022;V]D SURZL]MD NRP Â&#x201E;'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; &HQWUXP XO&KU]àVWÃ&#x17D;ZNDRNP ]Ä&#x; VWDQ VXURZ\ ] RNQDPL  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLH QD VSU]HGDÅ&#x2022; 3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;H  XO3LÄ&#x;VXGVNLHJR  P ] EDONRQHP  SLôWUR  SRN NXFKQLDÄ&#x;D]LHQNDZFFHQD ]Ä&#x;  GR UHPRQWX  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;']LDÄ&#x;NL QD VSU]HGDÅ&#x2022; 3LHF]\VND SRZRG  P WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLH QD VSU]HGDÅ&#x2022; *LJDQW  XO'LDPHQWRZD  P ] EDONRQHP  SLôWUR  SRN NXFKQLDÄ&#x;D]LHQND ] ZF  FHQD  ]Ä&#x;  GR ]DPLHV]NDQLD XPHEORZDQHWHO:*1 1LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLHQDVSU]HGDÅ&#x2022;2V6WDÄ&#x;H XO0RUFLQNDPSLôWURSRN NXFKQLDMDGDOQLDÄ&#x;D]LHQND ZF  FHQD  ]Ä&#x;  SR UHPRQFLH  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL

.RQWDNWWHOHPDLOWZM#WZMSO

Â&#x201E;0LHV]NDQLHQDVSU]HGDÅ&#x2022;2V6WDÄ&#x;H XO.ORQRZD  P  SLôWUR  SRN NXFKQLDMDGDOQLDÄ&#x;D]LHQND ZF FHQD  ]Ä&#x;    WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;*DUDÅ&#x2022; QD VSU]HGDÅ&#x2022; *LJDQW XO3LHNDUVNDW\Ä·WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;'RPQDVSU]HGDÅ&#x2022;-H]LRUNL.RÅ&#x201C;PLQ SRZRNPG]LDÄ&#x;NDRSRZ P FHQD  W\Ä· WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E; 1RZH 'RP\ QD VSU]HGDÅ&#x2022; XO*Ã&#x17D;UD 3LDVNX  SRZ RN  PFHQ\   ]Ä&#x; EUXWWR VWDQ GHZHORSHUVNLSHÄ&#x;Q\Ä&#x;àF]QLH]NRVWNà EUXNRZà L RJURG]HQLHP  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;1RZ\ 'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; XO&LFK\ .àFLNSRZXÅ&#x2022;\WNRZDRNP FHQD]Ä&#x;EUXWWRVWDQVXURZ\ ]DPNQLôW\ ] HOHZDFMà G]LDÄ&#x;ND  RN P WHO :*1 1LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;1RZ\ 'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; &H]DUÃ&#x17D;ZND 'ROQD  SRZRN  P G]LDÄ&#x;NDRSRZPFHQD W\Ä· VWDQ VXURZ\ RWZDUW\ WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; %\F]\QDVWDQ VXURZ\]DPNQLôW\URNEXGRZ\ SRZXÅ&#x2022;\WNRZDRNPG]LDÄ&#x;NDR SRZRNPFHQDW\V]Ä&#x; GRQHJRFMDFMLWHO:*1 1,(58&+202Ķ&, Â&#x201E;PARCELAGRZ\QDMôFLDNDZDOHUND 3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;HQLVNLHNRV]W\ Â&#x201E;PARCELA GR Z\QDMôFLD ORNDO P NOLPDW\]DFMD VXSHU FHQD  Â&#x201E;3$5&(/$G]LDÄ&#x;NLEXGRZODQH%RU\ RNP Â&#x201E;PARCELAGRPP&LôÅ&#x2022;NRZLFH ]Ä&#x; Â&#x201E;PARCELA PLHV]NDQLH Ä·ZLHWQLH XU]àG]RQHP

Â&#x201E;PARCELA GRP &LôÅ&#x2022;NRZLFH ]Ä&#x; Â&#x201E;1RZH PLHV]NDQLD Z -DZRU]QLH ZZZF\QDPRQRZHRVLHGOHSO  

-DNV]\ENR]DPLHÄ&#x153;FLÃ&#x2C6;RJÄ&#x192;RV]HQLHGUREQH" :\ELHU]MHGHQ]HVSRVRE´Z Ʋ 2GZLHGÅ&#x201C; MHGHQ ] SXQNWÃ&#x17D;Z SU]\MPR ZDQLDRJÄ&#x;RV]HÄ¡ 5HGDNFMDe7Z-qXO*UXQZDOG]NDƵƲÆ´-D ZRU]QR &HQWUXP

 &HQWUXP )RWR XO 0DWHMNL Ƶ -DZRU]QR &HQWUXP

3DPLàWNL*Ã&#x17D;UQLF]H,9$XO6WRMDÄ&#x;RZVNLH JRƺ-DZRU]QR &HQWUXP

TU NADASZ SWOJE 2*Ã&#x2030;26=(1,( %/,Ã&#x201C;(- &,(%,(

JDZRU]QRq&HQWUXP,9$XO6WRMDÃ&#x160;RZVNLHJR SDPLÃ&#x152;WNLJ¿UQLF]H

-DZRU]QRq6]F]DNRZD&HQWUXP8EH]SLHF]HÃ&#x2DC;$WHQDXO -DJLHOORÃ&#x2DC;VNDWHOZZZDWHQDXEH]SLHF]HQLDILUP\QHW -DZRU]QRq&HQWUXP)RWRq6WXGLRXO0DWHMNL

Â&#x201E;.XSLô PLHV]NDQLH GR UHPRQWX 0RÅ&#x2022;H E\â ]DGÄ&#x;XÅ&#x2022;RQH *RWÃ&#x17D;ZND 7HO Â&#x201E;:\QDMPô Z\SRVDÅ&#x2022;RQ\ ORNDO Z FHQWUXP PLDVWD SRG PDQLFXUH SHGLFXUH7HO Â&#x201E;1RFOHJL PLHV]NDQLD ELXUD 7HO  Â&#x201E;:\QDMPô ORNDO KDQGORZ\ P Z FHQWUXP -DZRU]QD XO )DUQD  Â&#x201E;6SU]HGDP GRP SLôWURZ\ Z &KU]DQRZLH7HO Â&#x201E;6SU]HGDP G]LDÄ&#x;NL EXGRZODQH Z &LôÅ&#x2022;NRZLFDFK7HO

Â&#x201E;.DV\ ƬVNDOQH s 67$5%,7 3LÄ&#x;VXGVNLHJRWHO   Â&#x201E;7UDQVSRUW7HO Â&#x201E;0DORZDQLH *Ä&#x;DG]LH V]OLIRZDQH EH]S\Ä&#x;RZR .DIHONRZDQLH WHO  7DQLR

Â&#x201E;=DWUXGQLô Ä·OXVDU]\ PRQWHUÃ&#x17D;Z ] GRÄ·ZLDGF]HQLHP QD (OHNWURZQLô -DZRU]QR2SROH6WDZNDJRG]RG ]Ä&#x;7HO

MOTORYZACJA Â&#x201E;AUTO6.83 QDMOHSLHM ]DSÄ&#x;DFô sNDÅ&#x2022;GH7HO

Â&#x201E;7\QNL PDV]\QRZH IDFKRZR L VROLGQLH7HO Â&#x201E;0DORZDQLHWDSHWRZDQLHJÄ&#x;DG]LH NDIHONL7HO

Â&#x201E;AUTO6.83sNDÅ&#x2022;GH7HO 

Â&#x201E;'R Z\QDMôFLD ORNDO KDQGORZR XVÄ&#x;XJRZ\ Z &KU]DQRZLH Z 5\QNX , SLôWUR P PRÅ&#x2022;OLZRķâ SRG]LDÄ&#x;X PP7HO

Â&#x201E;:\FLQNDGU]HZ7HO

Â&#x201E;=Ä&#x;RPRZDQLH SRMD]GÃ&#x17D;Z XSUDZQLHQLD ZRMHZRG\ GR Z\UHMHVWURZDQLDRUD]2&3U]\MD]G *5$7,6)RUPDOQRÄ·FLRUD]JRWÃ&#x17D;ZND QD PLHMVFX '=:2Ä  7HO   

Â&#x201E;6SU]HGDP G]LDÄ&#x;Nô R SRZLHU]FKQL P G]LHOQLFD 'Ä&#x;XJRV]\Q 2EUôE  G]LDÄ&#x;ND  &HQD  ]Ä&#x;P7HO

86Ä&#x17E;8*, Â&#x201E;&\NOLQRZDQLH ZZZSDUNLHW\ UHQRZDFMDSOWHO Â&#x201E;3U]HZÃ&#x17D;] PHEOL s SU]HSURZDG]NL 7HO Â&#x201E;8VÄ&#x;XJL UHPRQWRZH PDORZDQLH NDIHONRZDQLH JÄ&#x;DGÅ&#x201C; JLSVRZD LWS 7HO Â&#x201E;:\ZURWND W 0DWHULDÄ&#x;\ EXGRZODQH V\SNLH ZôJLHO JUX] 7HO

Â&#x201E;5HPRQW\ NDIHONRZDQLH PDORZDQLHJÄ&#x;DG]LH7HO  Â&#x201E;7UDQVSRUW SU]HSURZDG]NL 7HO  Â&#x201E;+\GUDXOLND ZRGNDQ &2 7HO 

Â&#x201E;AUTO6.83 s NDÅ&#x2022;GH 7HO   

Â&#x201E;AUTO6.837HO 

Â&#x201E;8VÄ&#x;XJL UHPRQWRZR EXGRZODQH .RPSOHNVRZH UHPRQW\ L Z\NRÄ¡F]HQLD ZQôWU] RG $ GR = 5HPRQW\ SU]H] QDV Z\NRQDQH FKDUDNWHU\]XMH MDNRķâ L SURIHVMRQDOL]P $WUDNF\MQH FHQ\ 7HO Â&#x201E;5R]ZRÅ&#x2022;HQLHJRÄ·FLZHVHOQ\FK7HO 

REKLAMA

Â&#x201E;AUTO6.837HO Â&#x201E;.XSLô NDÅ&#x2022;Gà 7R\RWô ] ODW   1DMOHSLHM ]DSÄ&#x;DFô 7HO  

Â&#x201E;=DWUXGQLP\ VSHFMDOLVWô GV SURFHVÃ&#x17D;Z ] Mô]\NLHP QLHPLHFNLP .RQWDNW WHO      OXE PDLORZ\  ELXUR#SFFV FRPSO

Â&#x201E;MERCEDES 635,17(5 s .XSLô QLH]DOHÅ&#x2022;QLH RG VWDQX *RWÃ&#x17D;ZND 'RMD]G

Â&#x201E;=DWUXGQLô PHFKDQLND VDPRFKRGRZHJR7HO

Â&#x201E;6NXS DXW SÄ&#x;DFLP\ QDMOHSLHM  

Â&#x201E;3U]\MPô GR SUDF\ s QDSUDZD VSU]ôWX $*' -DZRU]QR 7HO  

REKLAMA

Â&#x201E;FIRMA PCCS PROWADZI REKRUTACJE NA STANOWISKO &,(Ķ/$ =%52-$5= 2)(58-(0< ZAKWATEROWANIE ORAZ $75$.&<-1( :<1$*52'=(1,( 35$&$2'=$5$=1$(/(.752:1, : %2*$7<1, =$,17(5(62:$1( 262%< 3526,0< 2 .217$.7 ( 0$,/2:< ELXUR#SFFVFRPSO OXE WHO

Â&#x201E;'R Z\QDMôFLD SXQNW KDQGORZ\ PXURZDQ\ QDGDMàF\ VLô QD ELXUR OXE PDÄ&#x;\ JDELQHW OHNDUVNL 2VLHGOH 6WDÄ&#x;H 3ODF 7DUJRZ\ 7HO  

'$035$&ó 2*Ã&#x2030;26=(1,(

&HQWUXP8EH]SLHF]Hġ$WHQDXO-DJLHO ORġVNDƳƸ-DZRU]QR 6]F]DNRZD

Ƴ :\Ä·OLM 606 R WUHÄ·FL '3'52%1(  WUHķâ RJÄ&#x;RV]HQLD SRG QXPHU ƸƹƵƷƵ NRV]WƺƹƵ]Ä&#x;9$7

ƴ1DSLV]PDLODWZM#WZMSO Ƶ=DG]ZRġƴƳƸƵƸƷƱƷƷ

Â&#x201E;TOYOTA s NXSLô NDÅ&#x2022;G\ PRGHO QLH]DOHÅ&#x2022;QLHRGVWDQX

ZDROWIE Â&#x201E;3URIHVMRQDOQHVWDZLDQLHEDQLHNL PDVDÅ&#x2022;H7HO


7\G]LH×Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR _____________________________________________________________________________________________________

,1)250$72586É8*2:<

INFORMATOR MEDYCZNY

AGD RTV

US£UGI

&KFHV]QDSUDZLüSUDONĊ" =P\ZDUNĊ"$OERLQQ\VSU]ĊW $*'ZGRPXOXE QDZDUV]WDFLH"=DG]ZRĔ 

7UDQVSRUWZV]\VWNRRGW±W +'6±]DáDGXQHNá\ĪNąKDNLHPFKZ\WDNLHP ±GUHZQRSLDVHN]LHPLDNDPLHĔĪZLUVNDOQLDNL .RVWNDEUXNRZD±VSU]HGDĪXNáDGDQLH DĪXU\WUDQVSRUW.RSDUNDZ\EXU]HQLD Z\Zy]JUX]XĞPLHFL'UHZQRRSDáRZHFLĊWH ]GRZR]HPZ\FLQNDGU]HZ,QQHSUDFH WUDQVSRUWRZR±EXGRZODQH7HO

GUQPHG-XVW\QD:LWDOLĔVNDàDEX]HN

PRAWNIK

MOTORYZACJA

-$:25=128/.5$.86$

DIABETOLOGIA ENDOKRYNOLOGIA GUKDEQPHG.U]\V]WRIàDEX]HN

STOMATOLOGIA PROTETYKA IMPLANTOLOGIA

3DĔVND*yUD

KANCELARIA 35$:1,&=$ XO*UXQZDOG]ND -DZRU]QR

WHO US£UGI

:\PLDQDEXWOL SURSDQEXWDQNJ

XO7\OQD%3RGáĊĪH XO0DUW\QLDNyZ RERNVWDFML/3* 

FHQDSURPRF\MQD]á

'RVWDZDGRPLQWHO 1DMWDQLHMZ-DZRU]QLH

7UDQVSRUWZĊJOD ]=*6RELHVNL LLQQ\FKPDWHULDáyZ 0XOWLFDUáDGRZQRĞüW 3RGáĊĪHXO7\OQDE

7HO

3RPRFGURJRZD 1DMWDQLHMZPLHĞFLH 7HO

REKLAMA

6.836$02&+2'Ï: FDáHOXEXV]NRG]RQH QDMOHSV]HFHQ\ 7HO

AUTOSKUP &$Ğ( 52=%,7( 3Ğ$&,0< 1$-/(3,(1,(02Ŕ(6= 635=('$á '=:2Ġ ƶƲƵƺƹƱƸƴƴ ƶƴƱƲƲƳƶƹƷ

REJESTRACJA: GUODEX]HNSO Gabinet Stomatologiczny „STOMADENT” /HN6WRP5DIDá7NDF] -DZRU]QRXO*UXQZDOG]ND WHONRP JDELQHWF]\QQ\SRQLĞU± ZWLF]Z± ZZZVWRPDGHQWWNDF]MDZSO

*$%,1(7),=<.27(5$3,, 'DQXWD)U\F &KU]DQyZXO0LHV]ND, WHO 6W\PXODFMDPLĊĞQLRGQHUZLRQ\FK )DODUDGLRZDLIDODXGHU]HQLRZD

REKLAMA

9


10

7\G]LH×Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR _____________________________________________________________________________________________________

&LÛľNRZLDQND ZLFHPLVWU]HPZ2ONXV]X 7UZDGREUDSDVVDGUXĽ\QPăRG]LHĽRZ\FK/.6˽&LÚĽNRZLDQND˼3R XELHJăRW\JRGQLRZ\P+DORZ\PZLFHPLVWU]RVWZLH3RGRNUÚJX2ONXV] MXQLRU´ZW\PUD]HPZ\F]\QVWDUV]\FKNROHJ´ZVNRSLRZDOLPăRG]LF\

7U]\]ĄRWHPHGOD ZWXUQLHMXMXGR :QLHG]LHOÚOXWHJRZ+DOL$.61LZNDZ6RVQRZFXUR]HJUDQ\]RVWDă2J´OQRSROVNL7XUQLHM']LHFL L 0ăRG]LN´Z Z -XGR : ]DZRGDFK Z]LÚăR XG]LDă SRQDG WU]\VWX ]DZRGQLN´Z ] NLONXG]LHVLÚFLX NOXE´Z]FDăHJRNUDMX1DV]HPLDVWR]SRZRG]HQLHPUHSUH]HQWRZDOLVSRUWRZF\].OXEX6SRUW´Z :DONL˽6DWRUL˼-DZRU]QRNW´U]\ZNDWHJRULLG]LHFLZ\ZDOF]\OLWU]\]ăRWHPHGDOH Podczas rywalizacji w olimpijskiej dyscyplinie Judo swoje pojedynki toF]\OLZ\FKRZDQNRZLHWUHQHUDàXNDV]D Proksy, którzy skutecznie stosowali techniki rzutów w stójce oraz techniNL WU]\PDĔ Z SDUWHU]H : ]DZRGDFK ĞZLHWQLHVSLVDáDVLĊ$GHOD1LFLDU]ZNDWHJRULLNJNWyUDZ\NRQXMąFZ\VRNR SXQNWRZDQHU]XW\GRWDUáDGRILQDáX: GHF\GXMąFHM ZDOFH ]DáRĪ\áD WU]\PDQLH Z SDUWHU]H L Z\JUDáD SU]HG F]DVHP ]GRE\ZDMąF ]áRW\ PHGDO %DUG]R GREU]H]DSUH]HQWRZDáVLĊ)UDQFLV]HN*ą-

VLRURZVNLZNDWHJRULLNJ3REDUG]R wyrównanych pojedynkach, w których ]DFLĊFLHZDOF]\áRNDĪG\SXQNWG]LĊNL ZLGRZLVNRZ\PU]XWRP]DMąáSLHUZV]H PLHMVFH : EDUG]R Z\UyZQDQHM NDWHJRULL NJ VZRMH ERMH WRF]\á .DPLO *ąVLRURZVNL NWyU\ Z\JU\ZDMąF GZLH ZDONL SU]HG F]DVHP GRWDUá GR VWUHI\ PHGDORZHM : ZDOFH ILQDáRZHM VNXWHF]QLH ]DáRĪ\á WU]\PDQLH Z SDUWHU]H ]GRE\ZDMąFWU]HFLH]áRWRGOD-DZRU]QD 6WDUW Z ]DZRGDFK E\á GXĪ\P Z\]ZDQLHPGODQDV]\FKPáRG\FKVSRUWRZFyZ

D]GRE\WHPHGDOHQDJURGą]DZ\WUZDáH LĪPXGQHWUHQLQJL 8G]LDá Z WXUQLHMX RGE\á VLĊ Z UDmach zadania ”Ju-jitsu i Judo: Trening czyni mistrzem” wspieranego przez 8U]ąG0LDVWD-DZRU]QD=DZRGQLNRP Ī\F]\P\NROHMQ\FKVXNFHVyZDZV]\VWNLFK FKĊWQ\FK ]DSUDV]DP\ QD WUHQLQJL Ju-jitsu i Judo, które klub prowadzi w *LPQD]MXP1UZ-DZRU]QLH:LĊFHM LQIRUPDFML ZZZMXMLWVXVDWRULMDZSO ZZZIDFHERRNFRPMXMLWVXVDWRULMDZ WHOHIRQ

:PLQLRQąQLHG]LHOĊOXWHJRSRGRSLHF]QL WUHQHUD 7RPDV]D 0DMNL Z]LĊOL XG]LDáZ+DORZ\FK0LVWU]RVWZDFK3RGRNUĊJX2ONXV]NWyUHUR]HJUDQRZRONXVNLHM +DOL:LGRZLVNRZR6SRUWRZHM1DVWDUFLH VWDQĊáRGUXĪ\QNWyUHSRG]LHORQRQD JUXS\&LĊĪNRZLFF\SLáNDU]HZ\VWąSLOLZ JUXSLH%:SLHUZV]\PVSRWNDQLXRZ\JUDQHM]$NDGHPLą3LáNDUVNą3U]HEyM:ROEURP ]DGHF\GRZDá Ä]áRW\ JRO´ 0LFKDáD .XFKDUVNLHJR X]\VNDQ\ QD  VHNXQG SU]HG NRĔFHP PHF]X : NROHMQ\FK PHF]DFKPáRG]LHĪÄ&LĊĪNRZLDQNL´SRNRQDáD 263(/:LHUEND  RELH EUDPNL VWU]HOLá 0LFKDá .XFKDUVNL  RUD] Ä&HQWXULĊ´ &KHFKáR JRODSRáDGQHMDNFML]HVSRáRZHM]GRE\á0DWHXV]3URNVD RUD]XOHJáD 2ONXV]RZL  FR ]DSHZQLáR MHM DZDQV GRSyáILQDáX:REHFUHPLVXZGHF\GXMąF\PRDZDQVLHGRÄGXĪHJRILQDáX´VSRW-

NDQLX SyáILQDáRZ\P ]DV]áD NRQLHF]QRĞü HJ]HNZRZDQLDU]XWyZNDUQ\FK/HSVLSR FHOQ\FKWUDILHQLDFK3URNV\.XFKDUVNLHJR L3DZHáNDRND]DOLVLĊ]DZRGQLF\Ä&LĊĪNRZLDQNL´Z\JU\ZDMąF1DSRGNUHĞOHQLH ]DVáXJXMHIDNWLĪZEDUG]RGREU\PVW\OX WU]\NDUQHSU]HFLZQLNyZREURQLáVWU]HJąF\FLĊĪNRZLFNLHMEUDPNL0LFKDá*OLPRV 1LHVWHW\ZILQDOHMDZRU]QLFNLWHDPXOHJá :$303:ROEURP 1DMOHSV]\P ]DZRGQLNLHP WXUQLHMX ]RVWDá Z\EUDQ\ VWU]HOHF  EUDPHN 0LFKDá .XFKDUVNL /.6 Ä&LĊĪNRZLDQND´ -DZRU]QR  25 lutego 2017 roku, w Halowych Mistrzostwach Podokręgu Olkusz w swojej kategorii wiekowej wystąpią młodzicy, zaś młodzicy wystąpią w prestiżowym turnieju w Knurowie. JC

Eliminacje /.6&LôŕNRZLDQND-DZRU]QR$33U]HEÎM:ROEURPƲƱ .XFKDUVNL

/.6&LôŕNRZLDQND-DZRU]QR263(/:LHUENDƳƱ .XFKDUVNLƳ

/.6&LôŕNRZLDQND-DZRU]QR6ğRZLN2ONXV]ƱƲ /.6&LôŕNRZLDQND-DZRU]QR&HQWXULD&KHFKğRƲƱ 3URNVD

3ÎğƬQDğ /.6&LôŕNRZLDQND-DZRU]QR3LOLF]DQND3LOLFDƲƲ .XFKDUVNL NDUQHƴƳ )LQDğ /.6&LôŕNRZLDQND-DZRU]QR:$303:ROEURPƱƲ 6NğDG*OLPRV6DZLFNL3URNVD:RQWRU6]DOHN*XODN&KPLHO3DZHğHN .RPLQLDN.XFKDUVNL

REKLAMA

0LQLWXUQLHMRUOLNµZ :QLHG]LHOÚOXWHJRURNX/.6&LÚĽNRZLDQND-DZRU]QR]RUJDQL]RZDăQDKDOL VSRUWRZHMQD2VLHGOX6WDă\PWRZDU]\VNLPLQLWXUQLHMSLăNLQRĽQHMGUXĽ\QRUOLN´Z ]URF]QLND 8G]LDăZ]LÚă\JRVSRGDU]/.6&LÚĽNRZLDQND-DZRU]QR-63 6]F]DNRZLDQND-DZRU]QR0&.,6-DZRU]QR$NDGHPLD-DZRU]QR :W\PGQLXQDGDOV]\SODQ ]HV]á\ Z\QLNL QDMZDĪQLHMV]D E\áD U\ZDOL]DFMD Z GXFKX IDLU SOD\ .DĪGD ] GUXĪ\Q JUDáD ]H VREą GZD  PLQXWRZH PHF]H Z NDĪG\P VSRWNDQLX SRPLPR EUDNX WDEHOL NRĔFRZHM ZDOND E\áD RVWUD SRQLHZDĪ NDĪGH

G]LHFNR FKFLDáR VLĊ SRND]Dü ] MDNQDMOHSV]HMVWURQ\3RWXUQLHju wszyscy trenerzy byli bardzo ]DGRZROHQL]SR]LRPXWXUQLHMX : NDĪG\P WHDPLH ]RVWDá Z\UyĪQLRQ\ QDMOHSV]\ ]DZRGQLN /.6&LĊĪNRZLDQND-DQ0DFKHMHN6]F]DNRZLDQND.DFSHU

ĩDN$NDGHPLD%UXQR0D]XU 0&.,63LRWU.R]LRá1DJURG\ ZUĊF]\OL7RPDV]0DMNDZLPLHQLX /.6 ³&LĊĪNRZLDQND´ RUD] 3U]HZRGQLF]ąF\ .RPLVML 6SRUWXL7XU\VW\NL5DG\0LHMVNLHMZ -DZRU]QLH1LNRGHP0RW\ND -&


7\G]LHÃ&#x2014;Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR



_________________________________________________________________________________________


12

7\G]LHÃ&#x2014;Z-DZRU]QLHQU  OXWHJR _____________________________________________________________________________________________________


Tydzień w Jaworznie, 07/2017