Issuu on Google+

Miasto

Sport

:SRQLHG]LDăHNVW\F]QLDRJRG] RGE\ăR str. 2

=ăRW\WU]\VUHEUQHLMHGHQEUÆ]RZ\ PHGDOZ\ZDOF]\OLSRGRSLHF]QL 7RPDV]D*XML str. 10

Powrót QD-DZRU]QLFNÇ

5 medali jiujutsu

Karta płatnicza zamiast biletu

1U  VW\F]QLDVW\F]QLD

REKLAMA

%H]SÊDWQDJD]HWDORNDOQDISSN 1429 - 1843

twj.pl

3RGF]DVZF]RUDMV]HMNRQIHUHQFMLZKRWHOX3DąVND *´UD3U]HGVLÚELRUVWZR.RPXQLNDFML0LHMVNLHMZ -DZRU]QLH]DSUH]HQWRZDăRQRZÆPHWRGÚSăDWQRĜFL ]DSU]HMD]G2GVW\F]QLDSDVDĽHURZLHPRJÆXLĜFLÈ RSăDWÚXĽ\ZDMÆFMHG\QLH]EOLĽHQLRZHMNDUW\SăDWQLF]HM :V]\VWNLHQDOHĽÆFHGRVS´ăNLDXWREXV\Z\SRVDĽRQH ]RVWDă\ZQRZRF]HVQ\LQWXLF\MQ\WHUPLQDOELOHWRZ\ 2SHQ3D\PHQW6\VWHP-DZRU]QR3RGREQ\V\VWHP IXQNFMRQXMHREHFQLHMHG\QLHZNLONXHXURSHMVNLFK PLDVWDFK FGQDVWUƴ


2

7\G]LHĂ—Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD _____________________________________________________________________________________________________

:$Ă&#x201C;1,(-6=(7(/()21< POLICJA WHOƺƺƸĆ´ĆłơƲƚƴƳƹƹ 675$Ĺ&#x201D;32Ĺ&#x201D;$51$ WHOƺƺƚĆ´ĆłƸƜƲƚƸƲƜ 675$Ĺ&#x201D;0,(-6.$ WHOĆ´ĆłơƲƚƲơƲƚ 32*272:,(5$781.2:( WHOƺƺƺĆ´ĆłơƲơĆ´ĆľƜƸ 32*272:,(*$=2:( WHOƺƺƳ 32*272:,((1(5*(7<&=1( WHOĆ´ĆłơƲơĆ´ĆśƹƜ 32*272:,(:2'2&,Ă&#x;*2:( WHOƺƺƾ 32*272:,(&,(3Ä&#x17E;2:1,&=( WHOƺƺƴ 32:,$72:(&(17580 =$5=Ă&#x;'=$1,$.5<=<62:(*2 WHOĆ´ĆłơƲƚƲƚƺƹ 85=Ă&#x;'0,(-6.,:-$:25=1,( WHOĆ´ĆłơƲƚƲƜƹƹ 32:,$72:<85=Ă&#x;'35$&< WHOĆ´ĆłơƲƚƲƺƹƹ 32&=7$*Ä&#x17E;ÂŽ:1$ WHOĆ´ĆłơƲơĆ´ĆşƸƹ

:LDGRPRĂ&#x17D;FLSROLF\MQH VW\F]QLDqSRQLHG]LDÂ&#x2021;HN W godzinach dopoĹ&#x201A;udniowych policjanci ruchu drogowego obsĹ&#x201A;ugiwali kolizjÄ&#x2122; drogowÄ&#x2026; zaistniaĹ&#x201A;Ä&#x2026; na ulicy Wojska Polskiego. W trakcie czynnoĹ&#x203A;ci mundurowi ustalili, iĹź jeden z uczestniczÄ&#x2026;cych w zdarzeniu pojazdĂłw jest poszukiwany przez policjÄ&#x2122; w Olkuszu. W policyjnej bazie danych okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe Audi Q3 jest przywĹ&#x201A;aszczony na szkodÄ&#x2122; PKO Leasing S.A. Pojazd zostaĹ&#x201A; zabezpieczony na policyjnym parkingu. Ponadto kierujÄ&#x2026;cy samochodem audi, 33-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna zostaĹ&#x201A; ukarany 350 zĹ&#x201A; mandatem.

VW\F]QLDqZWRUHN PopoĹ&#x201A;udniu na ulicy PĂłĹ&#x201A;nocnej policjanci kryminalni zatrzymali 29-letniego jaworznianina, ktĂłry posiadaĹ&#x201A; przy sobie amfetaminÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna trafiĹ&#x201A; na komendÄ&#x2122;, a narkotyki zostaĹ&#x201A;y zabezpieczone w policyjnym magazynie. ZgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;a 52-letnia kobieta, iĹź w jednym z klubĂłw fitness na terenie Jaworzna doszĹ&#x201A;o do wĹ&#x201A;amania do szafek ubraniowych znajdujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; w szatni damskiej. Nieznany sprawca po wywaĹźeniu drzwiczek skradĹ&#x201A; dokumenty i pieniÄ&#x2026;dze. SprawÄ&#x2122; wyjaĹ&#x203A;nia wydziaĹ&#x201A; kryminalny.

VW\F]QLDqvURGD W godzinach popoĹ&#x201A;udniowych zgĹ&#x201A;oszone zostaĹ&#x201A;o wĹ&#x201A;amanie do altanki dziaĹ&#x201A;kowej przy ulicy Langego. 71-letni jaworznianin poinformowaĹ&#x201A; przybyĹ&#x201A;ych na miejsce policjantĂłw, iĹź nieznany sprawca wybiĹ&#x201A; szybÄ&#x2122; w oknie domku i wszedĹ&#x201A; do Ĺ&#x203A;rodka. Policjanci ustalili, iĹź wĹ&#x201A;amywacz nic nie ukradĹ&#x201A;.

VW\F]QLDqF]ZDUWHN Wieczorem policjanci prewencji zatrzymali 30-letniego jaworznianina, ktĂłry w swoim mieszkaniu przy ulicy Kolejarzy uĹ&#x201A;atwiaĹ&#x201A; i nakĹ&#x201A;aniaĹ&#x201A; do spoĹźywania alkoholu 16-letniÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. O zdarzeniu policjÄ&#x2122; poinformowaĹ&#x201A;a matka dziewczyny. Pijany i agresywny sprawca trafiĹ&#x201A; do Izby WytrzeĹşwieĹ&#x201E;. PostÄ&#x2122;powanie w tej sprawie prowadzi KMP w Jaworznie.

8VW\F]QLDqQLHG]LHOD W godzinach popoĹ&#x201A;udniowych na ulicy Szczakowskiej policjanci drogĂłwki zatrzymali 40-letniego jaworznianina, ktĂłry w stanie nietrzeĹşwym (blisko 3 promile) kierujÄ&#x2026;c samochodem mercedes, najechaĹ&#x201A; na stojÄ&#x2026;cy pojazd MPWiK. Do kolizji drogowej doszĹ&#x201A;o w trakcie usuwania awarii przez pracownikĂłw â&#x20AC;&#x17E;wodociÄ&#x2026;gĂłwâ&#x20AC;?.

352.85$785$5(-212:$ WHOĆ´ĆłơƲƜƜơĆ´Ćš 6Ă&#x;'5(-212:< WHOĆ´ĆłƸƜƚơƲƜƸ

PowrĂłt na -DZRU]QLFNĂ&#x2021;

:SRQLHG]LDÄ&#x192;HNVW\F]QLDRJRG] RGE\Ä&#x192;RVLĂ&#x161;RWZDUFLH]PRGHUQL]RZDQHJRNOXEX QD*´U]H3LDVNX:W\PVDP\PEXG\QNX VZRMĂ&#x2020;G]LDÄ&#x192;DOQRÄ&#x153;Ă&#x2C6;Z]QRZLÄ&#x192;D0LHMVND%LEOLRWHND 3XEOLF]QDZ-DZRU]QLH=DU´ZQRNOXEMDN LJ´URSLDV]F]DÄ&#x2026;VNḐOLDNVLĂ&#x2020;Ä˝QLF\]DSUDV]DMĂ&#x2020; RGSRQLHG]LDÄ&#x192;NXGRSLĂ&#x2020;WNX 5HJXODUQH]DMÄ&#x160;FLDGODG]LHFLLPĂĄR G]LHÄŞ\ EÄ&#x160;GÄ&#x2026; RGE\ZDĂź VLÄ&#x160; Z JRG]LQDFK RWZDUFLD NOXEX WM RG SRQLHG]LDĂĄNX GR F]ZDUWNX Z JRG]LQDFK  L Z SLÄ&#x2026;WNL Z JRG]LQDFK  1DWRPLDVWELEOLRWHNDEÄ&#x160;G]LHF]\QQDGOD PLHV]NDÄ&#x201D;FyZ Z QDVWÄ&#x160;SXMÄ&#x2026;F\FK JRG]L QDFK SRQLHG]LDĂĄHN    ZWR UHNÄ&#x17E;URGD F]ZDUWHNSLÄ&#x2026;WHN 'RNOXEXZUDFDMÄ&#x2026;]G]LDĂĄDOQRÄ&#x17E; FLÄ&#x2026;PLQKDUFHU]HVHQLRU]\RUD]]HVSyĂĄ Ä&#x17E;SLHZDF]\6]F]DNRZLDQNLNWyU\XÄ&#x17E;ZLHW QLĂĄRWZDUFLH.OXEX8UXFKRPLRQD]RVWD

ĂĄD SUDFRZQLD FHUDPLNL V\VWHPDW\F]QLH RUJDQL]RZDQHEÄ&#x160;GÄ&#x2026;UyZQLHÄŞ]DMÄ&#x160;FLDSOD VW\F]QHRUD]SRPRFZQDXFHÂł6]F]DN´ SRZUyFLWHÄŞGRZVSyĂĄSUDF\]ILOLÄ&#x2026;0%3 *yUD 3LDVNX.OXE ]RVWDĂĄ Z\SRVDÄŞRQ\ ZQRZHPHEOHVSU]Ä&#x160;WVWDQRZLVNDNRP SXWHURZHJU\SODQV]RZHRUD]SUDFRZ QLÄ&#x160;FHUDPLNL3URZDG]RQHEÄ&#x160;GÄ&#x2026;]DMÄ&#x160;FLD ] WDÄ&#x201D;FD QRZRF]HVQHJR DHURELNX RUD] ILWQHVVX : EXG\QNX ]QDOD]ĂĄD VLÄ&#x160; UyZ QLHÄŞGXÄŞDVDODNOXERZDZNWyUHMRGE\ ZDĂźVLÄ&#x160;EÄ&#x160;GÄ&#x2026;UyÄŞQHJRW\SXXURF]\VWRÄ&#x17E;FL Z\GDU]HQLD NXOWXUDOQH L UHNUHDF\MQH ÂąF]\WDP\QDVWURQLHPLHMVNLHM

=86-$:25=12 WHOĆ´ĆłơƲơƳƴƾƲ 85=Ă&#x;'6.$5%2:< WHOĆ´ĆłơƲơƜƾƺƾ

REKLAMA

Misja

&]\QQHFDÄ&#x;Ă GREĂ´ %H]SÄ&#x;DWQDNDSOLFDSRĹ&#x2022;HJQDOQD Jaworzno ul. SĹ&#x201A;awkowska 16a Tel. 32/616 22 68, 32/751 95 92

8VĂ&#x160;XJL3RJU]HERZHn2UIHXV]o ul. Ĺ ukasiewicza 2 43-600 Jaworzno (os. StaĹ&#x201A;e) tel. 32 752 60 75, 32 616 85,67 kom. 600 390 300 *ZDUDQWXMHP\V]DFXQHNLSRZDJĂ´ QDNDĹ&#x2022;G\PHWDSLHQDV]HMSUDF\

&${2'2%2:(86{8*,32*5=(%2:(8

KORONA .DSOLFDSRĹ&#x2022;HJQDOQDEH]SÄ&#x;DWQD ul. KrĂłlowej Jadwigi 2 tel. 32 616 35 98, 502 29 86 96

Akcja â&#x20AC;&#x17E;Zimaâ&#x20AC;? 3U]\SRPLQDP\RWUZDMĂ&#x2020;FHMZQDV]\PPLHÄ&#x153;FLHDNFMLË˝=LPDËź NRRUG\QRZDQHMSU]H]0LHMVNL=DU]Ă&#x2020;G'U´JL0RVW´ZZUDPDFK NW´UHM]D]LPRZHXWU]\PDQLHGU´JZQDV]\PPLHÄ&#x153;FLHRGSRZLDGDMĂ&#x2020; GZDSRGPLRW\Ëł032Z-DZRU]QLHL=8.7=Ë˝-DFHN:LHF]RUHNËź z%\WRPLD 7DN MDN SRSU]HGQLR PLDVWR ]RVWD ĂĄR SRG]LHORQH QD GZD UHMRQ\ ]D NWy UH RGSRZLDGDMÄ&#x2026; SRV]F]HJyOQH ILUP\ *UDQLFD PLÄ&#x160;G]\ REVĂĄXJLZDQ\PL SU]H] SRV]F]HJyOQH ILUP\ F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FLDPL PLDVWD SU]HELHJD XOLFDPL %DWRUHJR 6]F]D NRZVNÄ&#x2026; *UXQZDOG]NÄ&#x2026; -DQD 3DZĂĄD ,, 7UDVD Ä?UyGPLHMVND  L .UDNRZVNÄ&#x2026;

 ´Z DĽ EN HG UR U] DJ \S Q : \FK Z WR JR

&HQWUXP%RU\L%\F]\QDEÄ&#x160;GÄ&#x2026;REVĂĄX JLZDQHSU]H]REXZ\NRQDZFyZ 5HMRQ QU  WR G]LHOQLFH 6]F]DNRZD 3LHF]\VND 'REUD &LÄ&#x160;ÄŞNRZLFH :LONR V]\Q -H]LRUNL &H]DUyZND *yUQD .RĨ PLQ&H]DUyZND'ROQD3RGZDOH*LJDQW ò&HQWUXPò%RU\ò%\F]\QD 5HMRQ QU  WR G]LHOQLFH 'ĂĄXJRV]\Q 1LHG]LHOLVND 2Ä&#x17E; 6WDĂĄH Ă XERZLHF 'Ä&#x2026; EURZD1DURGRZD2Ä&#x17E;$ZDU\MQH:\VRNL %U]HJ3RGĂĄÄ&#x160;ÄŞH6WDUD+XWD-HOHÄ&#x201D;ò&HQ WUXPò%RU\ò%\F]\QD .RQWDNW ] 032 Z -DZRU]QLH G\V SR]\WRUBMDZRU]QR#JUXSDHQHULVSO WHO RUD] .RQWDNW ] =8.7= Ă&#x201E;-DFHN :LHF]R UHN´]%\WRPLDD]MDZRU]QR#SRF]WDIP WHO 0HU\WRU\F]Q\QDG]yUQDG$NFMÄ&#x2026;=LPD ]UDPLHQLD0='L0Z-DZRU]QLHSURZD G]L']LDĂĄ7UDQVSRUWXL,QIUDVWUXNWXU\ 2*Ă&#x2030;26=(1,(

$GUHVUHGDNFMLLELXUDRJĂĄRV]HÄ&#x201D;-DZRU]QR XO*UXQZDOG]NDWHO HPDLOWZM#WZMSO :\GDZFD*35,176S]RR 'UXN32/6.$35(666S]RR 2GG]LDĂĄ3ROLJUDILD'UXNDUQLDZ6RVQRZFX 5HGDNWRUQDF]HOQ\.U]\V]WRI*DĂĄHFNL =DWUHÄ&#x17E;ĂźRJĂĄRV]HÄ&#x201D;UHNODPUHGDNFMDQLHRGSRZLDGD=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGRUHGDNFMLHG\WRUVNLHMWHNVWyZPLQ VNUDFDQLDPDWHULDĂĄyZQDGDZDQLDZĂĄDVQ\FKW\WXĂĄyZLÄ&#x17E;UyGW\WXĂĄyZ

Foto UM Jaworzno

=DNĂ&#x160;DG 3RJU]HERZ\


_____________________________________________________________________________________________________ 7\G]LHร—Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD

3

=LPRZHRERZLร‡]NL Zฤ„DฤFLFLHOLSRVHVML .DUWDSฤ„DWQLF]D ]DPLDVWELOHWX -D]GD ] ELOHWHP DOH EH] ELOHWX VWDรกDVLฤŠPRฤชOLZDG]LฤŠNLQRZHPXV\VWHPRZL NWyU\ IXQNFMRQXMH Z DXWREXVDFK3.0-DZRU]QRRGF]ZDUWNX 2SรกDW\]DSU]HMD]GGRNRQXMHVLฤŠMHG\QLHSRSU]H]]EOLฤชHQLHNDUW\SรกDWQLF]HM3DVDฤชHUSRGUyฤชXMH]ZDฤชQ\PELOHWHPQDSU]HMD]GFKRรผIL]\F]QLHJR QLHSRVLDGDDMHJRGDQHRVRERZHQLHVฤ…SU]HWZDU]DQH ']LฤŠNLWHPXRSรกDWD]DSU]HMD]GVWDMHVLฤŠV]\EV]DLรกDWZLHMV]DDRIHUWDSU]HZRฤจQLNDGRW\F]ฤ…FDRSFML]DNXSXELOHWXVSHรกQLDRF]HNLZDQLDPLHV]NDฤ”FyZ 2SHQ 3D\PHQW 6\VWHP -DZRU]QR VWZRU]RQ\ SU]H]0HQQLFฤŠ3ROVNฤ…XPRฤชOLZLDSรกDWQRฤžรผ]DSU]HMD]G]JRGQLH]HVWDZNDPLZ\PDJDQ\PLSU]H]SU]HZRฤจQLNDLKRQRUXMHNDUW\SรกDWQLF]HUyฤชQ\FKRSHUDWRUyZZW\P9LVDL0DVWHU&DUG'RW\NRZHWHUPLQDOH ELOHWRZH G]LDรกDMฤ… ZH ZV]\VWNLFK SRMD]GDFK 1RZ\ V\VWHP GHG\NRZDQ\ MHVW ZV]\VWNLP SDVDฤชHURP ]DUyZQRW\PGRฤžรผF]ฤŠVWR DOHQLHUHJXODUQLH NRU]\VWDMฤ…F\P]NRPXQLNDFMLLSRVรกXJXMฤ…F\PVLฤŠQDFRG]LHฤ” NDUWฤ…SรกDWQLF]ฤ…MDNLRVRERPSU]\MH]GQ\P%ฤŠGฤ…RQL PLHรผ WHUD] รกDWZLHMV]\ GRVWฤŠS GR ELOHWyZ = V\VWHPX NRU]\VWDรผ PRฤชH UyZQLHฤช PรกRG]LHฤช PLQ SRSU]H] ]EOLฤชHQLRZHNDUW\SU]HGSรกDFRQH236-DZRU]QRVWZDU]DNROHMQฤ…PRฤชOLZRฤžรผSรกDWQRฤžFL]DSU]HMD]GยฑRERN SRSXODUQHM -DZRU]QLFNLHM .DUW\ 0LHMVNLHM ELOHW\ RNUHVRZH HOHNWURQLF]QD SRUWPRQHWND  ELOHWRPDWyZ RUD]]DNXSXELOHWXXNLHURZF\ ยฑ8GRVWฤŠSQLOLฤžP\WRUR]ZLฤ…]DQLHGODZ\JRG\SDVDฤชHUyZLZRGSRZLHG]LQDLFKF]ฤŠVWREDUG]R]UyฤชQLFRZDQHSRWU]HE\7RQRZRF]HVQ\SURVW\LLQWXLF\MQ\ V\VWHP3DVDฤชHUZFKRG]LGRDXWREXVXZ\ELHUDELOHW QD WHUPLQDOX ELOHWRZ\P ]DWZLHUG]D ]DNXS SRSU]H] ]EOLฤชHQLH NDUW\ GRZROQHJR EDQNX L MHG]LH ยฑ PyZL =ELJQLHZ 1RVDO SUH]HV ]DU]ฤ…GX 3.0 -DZRU]QR ยฑ 6WDZLDP\ QD NRPIRUW SDVDฤชHUyZ L UyZQRF]HฤžQLH ]DNรกDGDP\ ฤชH GRVWฤŠSQRฤžรผ V\VWHPX L SURVWRWD MHJR REVรกXJLZSรก\Qฤ…QDGDOV]\Z]URVWOLF]E\SU]HMD]GyZ :DUWRSU]\SRPQLHรผฤชHZXELHJรก\PURNXDฤชSURF F]\OL R  SURF ZLฤŠFHM QLฤช Z URNX  GRURVรก\FK PLHV]NDฤ”FyZ -DZRU]QD ]DGHNODURZDรกR ฤชH NRU]\VWD SU]\QDMPQLHMRGF]DVXGRF]DVX]NRPXQLNDFMLPLHMVNLHM :SURZDG]HQLH WHM IRUP\ ]DNXSX ELOHWyZ MHVW NROHMQ\PNURNLHPZXQRZRF]HฤžQLDQLXNRPXQLNDFML ZQDV]\PPLHฤžFLH

MHGHQGRZROQ\ELOHWMHGQRUD]RZ\OXEF]DVRZ\RIHURZDQ\SU]H]3.0-DZRU]QRMDNLยฑZUDPDFKMHGQHM VWUHI\ELOHWRZHMยฑNLONDELOHWyZ.RU]\VWDQLH]XU]ฤ…G]HQLDMHVWSURVWHLLQWXLF\MQH1DWHUPLQDOXZ\ฤžZLHWODMฤ…VLฤŠNRPXQLNDW\ SODQV]H NLHUXMฤ…FHGRNROHMQ\FK NURNyZ L SRWZLHUG]DMฤ…FH Z\ERU\ SDVDฤชHUD Z W\P ]DWZLHUG]HQLHRSรกDFHQLDSU]HMD]GX5yZQLHฤชNRQWUROD ELOHWRZDMHVWSURVWDยฑSDVDฤชHU]EOLฤชDNDUWฤŠSรกDWQLF]ฤ… NWyUฤ…RSรกDFLรกSU]HMD]G QLHZ\SXV]F]DMฤ…FMHM]UฤŠNL  GRVSUDZG]DUNLNRQWUROHUD ยฑ'RW\FKF]DVRZ\ZGURฤชRQ\Z-DZRU]QLHSU]H] 0HQQLFฤŠ3ROVNฤ…V\VWHPVSU]HGDฤช\RSDUW\QD-DZRU]QLFNLHM.DUFLH0LHMVNLHMEDUG]RV]\ENR]\VNDรกX]QDQLH SDVDฤชHUyZ2SHQ3D\PHQW6\VWHPWRHZROXFMDV\VWHPX ELOHWRZHJR ]JRGQD ] QDMQRZV]\PL WHQGHQFMDPL ฤžZLDWRZ\PL 7HJR W\SX UR]ZLฤ…]DQLH IXQNFMRQXMH RG URNXZ/RQG\QLHLMHVWXZDฤชDQH]DPRGHORZH 1DMZLฤŠNV]\PLZDORUDPLRSUDFRZDQHJRSU]H]0HQQLFฤŠ3ROVNฤ…V\VWHPXRERNZ\JRG\MHVWMHJRV]\ENRฤžรผ SRQLHZDฤช]DWZLHUG]DQLHWUDQVDNFML]DMPXMH]DOHGZLH SyรกVHNXQG\RUD]GRVWฤŠSQRฤžรผJRG]LQ\QDGREฤŠ7R WDNฤชHHNRORJLF]QHUR]ZLฤ…]DQLHHOLPLQXMฤ…FHSDSLHURZHSRWZLHUG]HQLDSDUDJRQ\LWS:DUWRWHฤชSRGNUHฤžOLรผ ฤชHV\VWHPMHVWEH]SLHF]Q\SRQLHZDฤชZV]\VWNLHWUDQVDNFMH Vฤ… FHUW\ILNRZDQH SU]H] RUJDQL]DFMH SรกDWQLF]H 9LVDOXE0DVWHU&DUGยฑPyZL-DFHN6LHฤ”VNLG\UHNWRU ']LDรกX+DQGORZHJR3LRQX3รกDWQRฤžFL(OHNWURQLF]Q\FK ]0HQQLF\3ROVNLHM  2SHQ 3D\PHQW 6\VWHP Zรกฤ…F]D GRGDWNRZฤ… IXQNFMRQDOQRฤžรผ ยฑ WM REVรกXJฤŠ NDUW EDQNRZ\FK ยฑ EH] HOLPLQRZDQLDGRW\FKF]DVG]LDรกDMฤ…F\FKQRฤžQLNyZ: SU]\V]รกRฤžFL ZV]\VWNLH G]LDรกDMฤ…FH Z 3.0 -DZRU]QR UR]ZLฤ…]DQLD ]RVWDQฤ… ]LQWHJURZDQH Z MHGQ\P VSyMQ\P V\VWHPLH7\P VDP\P 2SHQ 3D\PHQW 6\VWHP EฤŠG]LH Z SHรกQL ]LQWHJURZDQ\ PLQ ] -DZRU]QLFNฤ… .DUWฤ…0LHMVNฤ…3R]ZROLWRQDMHV]F]HHIHNW\ZQLHMV]H ]DU]ฤ…G]DQLH VSU]HGDฤชฤ… ELOHWyZ L REQLฤชHQLH NRV]WyZ REVรกXJLV\VWHPyZSรกDWQLF]\FK 6\VWHPMHVWZGUDฤชDQ\QDNRV]W0HQQLF\ZPRGHOXRSHUDWRUVNLPZUDPDFKUHDOL]RZDQHMXPRZ\L QLHZ\PDJDQDNรกDGyZILQDQVRZ\FK]HVWURQ\3.0 -DZRU]QR :GURฤชHQLH 2SHQ 3D\PHQW 6\VWHP QLH ZSรก\ZDWDNฤชHQDFHQ\ELOHWyZ

:GURฤพHQLHV\VWHPX ]DSRZLHG]LDQRZฮ‚U

3.0-DZRU]QRL0HQQLFDQLHPDMฤ…GRVWฤŠSXGR VWDQXNRQWDSDVDฤชHUD-HVWRQR]DEH]SLHF]RQHLFKURQLRQHWDMHPQLFฤ…EDQNRZฤ…SU]H]EDQNHPLWXMฤ…F\NDUWฤŠ GRNรกDGQLHQDWDNLPVDP\PSR]LRPLHMDNZEDQNRPDFLHF]\WHUPLQDOXVNOHSRZ\P 2SHQ3D\PHQW6\VWHPSRELHUDZ\รกฤ…F]QLHNZRWฤŠ RNUHฤžORQฤ…SU]H]SDVDฤชHUDQDHWDSLH]DNXSXELOHWXELOHWyZ.DฤชGDWUDQVDNFMD]DNXSXELOHWXRWU]\PXMHXQLNDOQ\LGHQW\ILNDWRUWUDQVDNFMLFR]DEH]SLHF]DSU]HG ZLHORNURWQ\P]DNXSHPWHJRVDPHJRELOHWXOXENLONXNURWQ\PQDOLF]HQLHPRSรกDW\.DฤชGDNROHMQDWUDQVDNFMDPXVLE\รผ]DWZLHUG]RQDSU]H]SDVDฤชHUDQDHNUDQLH GRW\NRZ\PWHUPLQDODELOHWRZHJR 6SUDZG]DUNLNRQWUROHUVNLHPDMฤ…MHG\QLHGRVWฤŠS GR LQIRUPDFML F]\ NDUWฤ… ]RVWDรก ]DNXSLRQ\ ELOHW Z 3.0-DZRU]QRLF]\MHVWRQZDฤชQ\1LHPDMฤ…QDWRPLDVWGRVWฤŠSXGRGDQ\FKEDQNRZ\FKF]\LQQ\FKGDQ\FKZUDฤชOLZ\FKSDVDฤชHUD 3.0-DZRU]QRL0HQQLFD3ROVNDSU]\SRPLQDMฤ… ฤชHZDXWREXVLH]EOLฤชHQLRZHMNDUW\EDQNRZHMQLHZROQRQLNRPXGDZDรผGRUฤŠNL:F]DVLHNRQWUROLELOHWyZ NRQWUROHU Z\SRVDฤชRQ\ZVSUDZG]DUNฤŠLLGHQW\ILNDWRU 3.0-DZRU]QR SU]\NรกDGDVSUDZG]DUNฤŠNRQWUROHUVNฤ… GRWU]\PDQHMSU]H]SDVDฤชHUDNDUW\

VWU ฮ‚

ยฑ-DZRU]QRWRSLHUZV]HPLDVWRZ3ROVFHZNWyU\PZGUDฤชDQ\MHVWWDNLV\VWHP3รกDWQRฤžFL]EOLฤชHQLRZH WRNROHMQHXGRJRGQLHQLHNWyUHMDZRU]QLFNLSU]HZRฤจQLNRIHUXMH VZRLP NOLHQWRP:REV]DU]HPRELOQRฤžFL LXVSUDZQLHฤ”ZNRPXQLNDFMLVWDMHP\VLฤŠOLGHUHPMXฤช QLHEDZHP G]LฤŠNL ]DZDUW\P Z XELHJรก\P URNX XPRZRPQDXOLFHPLDVWDZ\MDGฤ…QRZRF]HVQHFLFKH L HNRORJLF]QH SRMD]G\ HOHNWU\F]QH 8GRZRGQLOLฤžP\ ฤชHPLHMVNDVSyรกNDGREU]H]DU]ฤ…G]DQDL]DWUXGQLDMฤ…FD RGGDQฤ…GRฤžZLDGF]RQฤ…]DรกRJฤŠPRฤชHSUฤŠฤชQLHUR]ZLMDรผ VLฤŠLLQZHVWRZDรผ'RFHQLDMฤ…WRUyZQLHฤชMDZRU]QLDQLH FR SRWZLHUG]DMฤ… EDGDQLD RSLQLL SXEOLF]QHM ยฑ PyZL 3DZHรก6LOEHUWSUH]\GHQW-DZRU]QD 2EVรกXJDXU]ฤ…G]HQLDRSLHUDVLฤŠQDWU]HFKNURNDFK Z\ELHU]ยฑ]EOLฤชยฑMHGฤจ-DNRSรกDFLรผSU]HMD]G"3DVDฤชHU QDGRW\NRZ\PWHUPLQDOX ]DPRQWRZDQ\PZSU]HGQLHM F]ฤŠฤžFL DXWREXVX Z SREOLฤชX NLHURZF\  Z\ELHUD SRWU]HEQ\ELOHWDQDVWฤŠSQLHRSรกDFDSU]HMD]GSRSU]H] ]EOLฤชHQLH NDUW\ SรกDWQLF]HM GR HNUDQX : PRPHQFLH ]EOLฤชHQLDNDUW\GRWHUPLQDODELOHWRZHJR236]RVWDMH DXWRPDW\F]QLHSREUDQDZรกDฤžFLZDNZRWD]NRQWDNDUW\SรกDWQLF]HM:WHUPLQDOXELOHWRZ\PPRฤชQD]DNXSLรผ

%H]SLHF]Hฤ†VWZR6\VWHPX

:ฤƒDฤœFLFLHOQLHUXFKRPRฤœFLPDRERZLร†]HNXVXZDQLDฤœQLHJXLORGX ]FKRGQLNDNWยดU\SRฤƒRฤฝRQ\MHVWZ]GฤƒXฤฝMHJRQLHUXFKRPRฤœFL WSU]HFLZQ\PUD]LHJUR]LPXJU]\ZQD0XVLRGฤœQLHฤฝ\รˆ L]OLNZLGRZDรˆOยดGUยดZQLHฤฝ]EUDP\LSRGZยดU]DVZRMHMSRVHVML DWDNฤฝHXVXQร†รˆVRSOHL]ZDฤƒ\ฤœQLHJX]GDFKXEXG\QNXL]DEXGRZDฤ… JRVSRGDUF]\FK]QDMGXMร†F\FKVLรšQDMHJRWHUHQLH1DWRPLDVW RGJDUQLรšW\ฤœQLHJPXVLVNฤƒDGRZDรˆZPLHMVFXZNWยดU\PQLH SRZRGRZDฤƒE\]DNฤƒยดFHฤ…ZUXFKXSLHV]\FKLVDPRFKRGยดZ 7DNLH VDPH RERZLฤ…]NL FLฤ…ฤชฤ… QD ZVSyรกZรกDฤžFLFLHODFK Xฤช\WNRZQLNDFK ZLHF]\VW\FK MHGQRVWNDFK RUJDQL]DF\MQ\FK D WDNฤชH QD ]DU]ฤ…GFDFKLLQQ\FKXฤช\WNRZQLNDFK QLHUXFKRPRฤžFL RUD] QD LQQ\FK SRGPLRWDFKNWyUHQLฤ…ZรกDGDMฤ… =D FKRGQLN X]QDMH VLฤŠ Z\G]LHORQฤ… F]ฤŠฤžรผ GURJL SXEOLF]QHM NWyUD VรกXฤช\ GR UXFKX SLHV]HJR LMHVWSRรกRฤชRQDEH]SRฤžUHGQLRSU]\ JUDQLF\ QLHUXFKRPRฤžFL :รกDฤžFLFLHO QLHUXFKRPRฤžFL QLH PXVL RGฤžQLHฤชDรผ FKRGQLND ZyZF]DV JG\ QLH SU]\OHJD RQ EH]SRฤžUHGQLR GR QLHUXFKRPRฤžFL OHF] G]LHOL JR RG QLHMSDVWUDZQLND:WHG\RERZLฤ…]HNXVXZDQLD]QLHJRฤžQLHJXFLฤ…ฤช\QDJPLQLH-HฤชHOLQDFKRGQLNX ]QDMGXMH VLฤŠ SU]\VWDQHN NRPXQLNDF\MQ\ SรกDWQ\ SRVWyM DOER PLHMVFD SU]H]QDF]RQH GR SDUNRZDQLD SRMD]GyZWRZyZF]DVRERZLฤ…]HN 2*ร‰26=(1,(

XSU]ฤ…WQLฤŠFLDLFKFLฤ…ฤช\QDILUPDFK NWyUHMHXฤช\WNXMฤ… :HGรกXJ DUW  XVWDZ\ ] GQLD  ZU]HฤžQLD  U R XWU]\PDQLX F]\VWRฤžFL L SRU]ฤ…GNX Z JPLQDFK ZรกDฤžFLFLHOH QLHUXFKRPRฤžFL ]DSHZQLDMฤ… XWU]\PDQLH F]\VWRฤžFL L SRU]ฤ…GNX SU]H] XSU]ฤ…WQLฤŠFLH EรกRWDฤžQLHJXORGXLLQQ\FK]DQLHF]\V]F]Hฤ” ] FKRGQLNyZ SRรกRฤชRQ\FKZ]GรกXฤชQLHUXFKRPRฤžFLSU]\

F]\P ]D WDNL FKRGQLN X]QDMH VLฤŠ Z\G]LHORQฤ…F]ฤŠฤžรผGURJLSXEOLF]QHM VรกXฤชฤ…Fฤ… GOD UXFKX SLHV]HJR SRรกRฤชRQฤ… EH]SRฤžUHGQLR SU]\ JUDQLF\ QLHUXFKRPRฤžFL ZรกDฤžFLFLHO QLHUXFKRPRฤžFLQLHMHVWRERZLฤ…]DQ\GR XSU]ฤ…WQLฤŠFLDFKRGQLNDQDNWyU\P MHVWGRSXV]F]RQ\SรกDWQ\SRVWyMOXE SDUNRZDQLH SRMD]GyZ VDPRFKRGRZ\FK ฤงUyGรกR.03Z-DZRU]QLH




_____________________________________________________________________________________________

7\G]LHร—Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD

=PDUฤ„0LFKDฤ„ 0DW\DVLN :SRQLHG]LDฤƒHNVW\F]QLDZZLHNXODW]PDUฤƒ0LFKDฤƒ0DW\DVLN MDZRU]QLFNLVSRฤƒHF]QLNDNW\ZQLHZDOF]ร†F\ROLNZLGDFMรšEDULHU DUFKLWHNWRQLF]Q\FKGODQLHSHฤƒQRVSUDZQ\FK6DP0LFKDฤƒSRUXV]DฤƒVLรšQD Zยด]NXLQZDOLG]NLPMHGQDNMHJRQLHSHฤƒQRVSUDZQRฤœรˆQLHSU]HV]NDG]DฤƒDPX ZUHDOL]RZDQLXSDVMLLDNW\ZQ\Pฤฝ\FLX Obok licznych interpelacji Z VSUDZLH XรกDWZLHQLD QLHSHรกQRVSUDZQ\P PLHV]NDฤ”FRP NRU]\stania z przestrzeni publicznej, 0LFKDรก LQLFMRZDรก UyฤชQH FLHNDZH SU]HGVLฤŠZ]LฤŠFLD -HGQ\P ] QLFK E\รกSODQRZDQ\F\NOVSRWNDฤ”ZMDZRU]QLFNLHM ELEOLRWHFH ]DW\WXรกRZDQ\ร„1LHSHรกQRVSUDZQLVฤ…ZฤžUyG QDV6SyMU]QDQLFKDQLHQDLFK QLHSHรกQRVSUDZQRฤžรผยด 2VWDWQLH SRฤชHJQDQLH 0LFKDรกDRGEฤŠG]LHVLฤŠG]LฤžVW\F]QLD

R JRG]  Z 3DUDILL 0LรกRVLHUG]LD %RฤชHJR QD %RUDFK 1DVWฤŠSQLHXURF]\VWRฤžFLSRJU]HERZH SU]HQLRVฤ…VLฤŠQDFPHQWDU]3HFKQLFNLJG]LHQDVWฤ…SLRGSURZDG]HQLH SURFKyZ QD PLHMVFH ZLHF]QHJR VSRF]\QNX 3RG NRฤžFLRรกHP EฤŠG]LHSRGVWDZLRQ\DXWREXVNWyU\ SU]HZLH]LH XF]HVWQLNyZ SRJU]Hbu na cmentarz i z powrotem na %RU\5RG]LQDSURVLE\ZF]DVLH SRJU]HEX QLH VNรกDGDรผ NRQGROHQFML DQL QLH SU]\QRVLรผ NZLDWyZ

: WUDNFLH XURF]\VWRฤžFL bฤ™dzie moลผna skล‚adaฤ‡ do puszek datki na FHOH FKDU\WDW\ZQH NWyUH ]RVWDQฤ… SU]HND]DQH QD ]DNXS VSU]ฤŠWX UHKDELOLWDF\MQHJR GOD %DUWXVLD 6DUDQD$NFMDQDU]HF]FKรกRSFDE\รกD SODQHP0LFKDรกDNWyUHJRQLHVWHW\ QLH]Gฤ…ฤช\รก]UHDOL]RZDรผ : W\P URNX 0LFKDรก VNRฤ”F]\รกE\  ODW 5HGDNFMD JD]HW\ Z\UDฤชD XEROHZDQLH ] SRZRGX MHJR SU]HGZF]HVQHJR L QLHVSRG]LHZDQHJRRGHMฤžFLD

3RฤพHJQDQLHNVLร›G]D3LRWUD :SRQLHG]LDฤƒHNVW\F]QLDSRXURF]\VWRฤœFLDFKSRJU]HERZ\FKZ2ONXV]X QDFPHQWDU]XZ6]F]DNRZHM]ฤƒRฤฝRQRFLDฤƒRNVLรšG]D3LRWUD3LVDUF]\NDNWยดU\ SRFKRG]Lฤƒ]-DZRU]QD3RFKยดZHNZURG]LQQ\PPLHฤœFLHE\ฤƒฤฝ\F]HQLHPฤœSNVLรšG]D 8URF]\VWRฤœFLRPSRJU]HERZ\PSU]HZRGQLF]\ฤƒ%LVNXS*U]HJRU].DV]DN :W\PURNXNVLฤ…G]3LRWU3LVDUF]\NVNRฤ”F]\รกE\ODWD-HJRFLDรกRRGQDOH]LRQRVW\F]QLDQD WRUDFKNROHMRZ\FKZ2ONXV]XPLHฤžFLHZNWyU\P SHรกQLรก SRVรกXJฤŠ NDSรกDฤ”VNฤ… 7R ZรกDฤžQLH Z SDUDILL SZฤžZ0DNV\PLOLDQD0DULL.ROEHJRZ2ONXV]X

RGE\รก\VLฤŠXURF]\VWRฤžFLNRฤžFLHOQHDQDVWฤŠSQLHSRJU]HENRQW\QXRZDQRQDFPHQWDU]XZ-DZRU]QLH 6]F]DNRZHM&LDรกRNVLฤŠG]D3LRWUD]รกRฤชRQRZJURERZFX NVLฤŠฤช\ 'R WHM SRU\ QLH SRGDQR RILFMDOQHM SU]\F]\Q\ฤžPLHUFLPรกRGHJRGXV]SDVWHU]D

1DU]HNDMร‡QD=/2 :RVWDWQLFKGQLDFKSRUWDOMDZSOQDJฤƒRฤœQLฤƒVSUDZรšQRFQ\FKLฤœZLร†WHF]Q\FKG\ฤฝXUยดZ ฤœZLDGF]RQ\FKSU]H]=HVSยดฤƒ/HF]QLFWZD2WZDUWHJR7HPDWNRQW\QXRZDฤƒD7HOHZL]MD .DWRZLFH:LHOXPLHV]NDฤ…FยดZMHVWQLH]DGRZRORQ\FK]IXQNFMRQRZDQLDSODFยดZNL : XELHJรก\P URNX SRGF]DV QRFQHJR G\ฤชXUX Z =/2 GRV]รกR GR QLHSU]\MHPQHM V\WXDFML JG\ OHNDU]SU]\MPXMฤ…F\SDFMHQWyZE\รกSRGZSรก\ZHP DONRKROX6\WXDFMD]SLFLHPMXฤชVLฤŠQLHSRZWyU]\รกD MHGQDN OHNDU]H PLPR VZHM WU]HฤจZRฤžFL ZFLฤ…ฤช SRGHMPXMฤ…V]RNXMฤ…FHGHF\]MH1RFQDLฤžZLฤ…WHF]QD RSLHND PHG\F]QD ZFLฤ…ฤช SR]RVWDZLD ZLHOH GR ฤช\F]HQLD *รกRV\UR]JRU\F]HQLDGRFLHUDMฤ…WDNฤชHRGRVyE NWyUH SRWU]HERZDรก\ NRQVXOWDFML OHNDUVNLHM GOD VZRLFKPDรก\FKG]LHFL:VSRPLQDQHVฤ…SU]\SDGNL RGPRZ\ EDGDQLD D QDZHW SU]\MฤŠFLD D WDNฤชH VWDZLDQLD ]รกHM GLDJQR]\ 3XEOLNDFMD PDWHULDรกyZ ]DRZRFRZDรกDNRPHQWDU]DPLNROHMQ\FKMDZRU]QLDQ NWyU\PRGPyZLRQRSU]\MฤŠFLD =HVSyรก/HF]QLFWZD2WZDUWHJRMHVWMHG\Qฤ…SODFyZNฤ… RSLHNL ]GURZRWQHM NWyUD Z\VWDUWRZDรกD Z SU]HWDUJXQDฤžZLDGF]HQLHXVรกXJZUDPDFKQRFQHM

LฤžZLฤ…WHF]QHMRSLHNLPHG\F]QHM'\ฤชXU\RGE\ZDMฤ…VLฤŠ Z SU]\FKRGQLQD /HRSROG]LH-HGQDN VDPL PLHV]NDฤ”F\SU]\]QDMฤ…ฤชHLQF\GHQW\SRGF]DVQRFQ\FKG\ฤชXUyZVNXWHF]QLH]QLHFKฤŠFDMฤ…LFKGRNRU]\VWDQLD]MDNLFKNROZLHNฤžZLDGF]Hฤ”=/2 Na ten moment inne podmioty lecznicze nie VWDUWXMฤ… Z SU]HWDUJX QD ฤžZLDGF]HQLH XVรกXJ Z UDPDFK QRFQHM ZHHNHQGRZHM L ฤžZLฤ…WHF]QHM RSLHNL PHG\F]QHMILQDQVRZDQHMSU]H]1)=3RGF]DVMHGQHM]VHVML5DG\0LHMVNLHM-DFHN1RZDN3UH]HV =DU]ฤ…GX =/2 WรกXPDF]\รก ฤชH JG\E\ ]DU]ฤ…G]DQD SU]H]QLHJRVSyรกNDQLHEUDรกDXG]LDรกXZSU]HWDUJX LQLNWE\QLH]รกRฤช\รกVZRMHMRIHUW\WRPLHV]NDฤ”F\ -DZRU]QDPXVLHOLE\MHฤจG]LรผQDG\ฤชXU\GRLQQ\FK PLDVWQS&KU]DQRZD=PDWHULDรกyZRSXEOLNRZDQ\FKSU]H]JD]HWฤŠร„&R7\G]LHฤ”ยดZ\QLNDฤชHRVWDWHF]QLH MDZRU]QLDQLH WUDILDOL QDZHW GR .DWRZLF ERZ-DZRU]QLHQLHX]\VNDOLSRPRF\

TEKST SPONSOROWANY

Chelatacja OHF]HQLHPLDร”Gร”\F\ -DNZLDGRPRPLDร”Gร”\FDUR]ZLMDVLร–ZQDV]\PRUJDQL]PLH RG SLHUZV]\FK FKZLO QDV]HJR ร”\FLD SRZROL DOH EDUG]R VNXWHF]QLHLFRQDMJRUV]HEH]EROHรŽQLH&KRU\F]ร–VWRQLHMHVW ZVWDQLH]DREVHUZRZDรร”DGQ\FKQLHSRNRMรŒF\FKREMDZยฟZDร” GRPRPHQWXZ\VWรŒSLHQLDUยฟร”Q\FKEDUG]RJURร’Q\FKSRZLNรŠDร˜ ]]DZDรŠHPPLร–รŽQLDVHUFRZHJROXEPยฟ]JXZรŠรŒF]QLH = SRZRGX W\FK ZรกDฤžQLH SRZLNรกDฤ” FR URNX Z 3ROVFH XPLHUD SRQDG   W\V RV $NW\ZQH QLH]ZLฤ…]DQH IRUP\ ZDSQLD ZQLNDMฤ… Z XV]NRG]RQฤ… SU]H] ZROQH rodniki, nanobakterie lub inne F]\QQLNL FKRURERWZyUF]H PLHMVFD ฤžUyGEรกRQND Z\ฤžFLHODMฤ…FHJR QDF]\QLDNUZLRQRฤžQHWZRU]ฤ…F]OLSLGDPL L FKROHVWHUROHP W]Z EODV]NL PLDฤชGฤช\FRZH : PLDUฤŠ F]DVX EODV]NL PLDฤชGฤช\FRZH URVQฤ… ]PQLHMV]DMฤ…F VWRSQLRZR ฤžZLDWรกR QDF]\ฤ” NUZLRQRฤžQ\FK SU]HSรก\Z NUZL XSRฤžOHG]DMฤ…F Z WHQ VSRVyE QDU]ฤ…GyZ QDV]HJRFLDรกD.RPyUNLLWNDQNLVฤ… QLHGRWOHQLRQH QLHGRฤช\ZLRQH VWDMฤ…FVLฤŠSRWHQFMDOQ\PPLHMVFHPDWDNX F]\QQLNyZ FKRURERWZyUF]\FK  &KRURED ZLHฤ”FRZD VWDQ\ SU]HG]DZDรกRZHSU]HE\W\]DZDรกPLฤŠฤžQLD VHUFRZHJRXGDU\Py]JX]DEXU]HQLDNUฤ…ฤชHQLDZNRฤ”F]\QDFKJyUQ\FK i dolnych (chromanie przestankoZHPDU]QLฤŠFLHGรกRQLLVWySQLHJRMฤ…FHVLฤŠUDQ\SRGXG]LQDGFLฤžQLHQLH WฤŠWQLF]HFXNU]\FDLMHMSRZLNรกDQLD FKRURE\]Z\URGQLHQLRZHVWDZyZยฑ RWRW\ONRQLHNWyUH]SRZLNรกDฤ”VSR-

ZRGRZDQHUR]ZLMDMฤ…Fฤ…VLฤŠPLDฤชGฤช\Fฤ… &DรกD OLVWD FKRUyE EฤŠGฤ…F\FK QDVWฤŠSVWZHP PLDฤชGฤช\F\ MHVW ]QDF]QLH GรกXฤชV]D V]XNDM QD ZZZFKHODWDFMDSO

 3U]HGVWDZLDP\ SDฤ”VWZX MHG\Qฤ… QD ฤžZLHFLHLSLHUZV]ฤ…Z3ROVFHQLHRSHUDF\MQฤ…PHWRGฤŠOHF]HQLDPLDฤชGฤช\F\3ROHJD RQD QD W\P ฤชH SR ZF]HฤžQLHMV]HM NRQVXOWDFML ] OHNDU]HP Z\NRQXMฤ…F\P FKHODWDFMฤŠ SDFMHQW RWU]\PXMH OHN Z SRVWDFLNURSOyZNL*รกyZQฤ…VXEVWDQFMฤ… OHF]ฤ…Fฤ…ZFKRG]ฤ…Fฤ…ZVNรกDGNURSOyZNL MHVW('7$ยฑDNW\ZQ\DPLQRNZDVFKHODWXMฤ…F\ 7ZRU]\ RQ ] PHWDODPL FLฤŠฤช-

E, SKUTECZN E, BEZPIECZN JNE NIEINWAZY NLPL WUZDรกH ]ZLฤ…]NL GREU]H UR]SXV]F]DOQH Z Sรก\QDFK XVWURMRZ\FK NWyUH MDNR ]EฤŠGQH Vฤ… V]\ENR Z\GDODQH ] RUJDQL]PX EDUG]RVNXWHF]QHZOHF]HQLX ]DWUXรผ PHWDODPL FLฤŠฤชNLPL WDNLPL MDNRรกyZUWฤŠรผQLNLHONDGP ('7$ ]DELHUDMฤ…FZDSฤ”]EODV]HNPLDฤชGฤช\FRwych, stopniowo w bezpieczny spoVyE Mฤ… UR]SXV]F]D ]ZLฤŠNV]DMฤ…F Z WHQ VSRVyEฤžZLDWรกRQDF]\ฤ”NUZLRQRฤžQ\FK ('7$ Z SU]HFLZLHฤ”VWZLH GR LQQ\FK OHNyZ QLH ]DฤžPLHFD RUJDQL]PX JG\ฤช ]DUD] SR ]ZLฤ…]DQLX VLฤŠ ] PHWDODPL FLฤŠฤชNLPL QDW\FKPLDVW MHVW XVXZDQ\ ] RUJDQL]PX /HF]HQLH SRGVWDZRZH SU]HZLGXMH FR QDMPQLHM  ZOHZyZ Z SU]HFLฤ…JX  ยฑ  PF\ 3R]\W\ZQH HIHNW\ WHUDSLL RGF]XZDQH Vฤ… SU]H] SDFMHQWyZEDUG]RUyฤชQLHZ]DOHฤชQRฤžFL RG VWRSQLD ]DDZDQVRZDQLD FKRURE\ &]ฤŠVWR MXฤช SR NLONX OXE NLONXQDVWX ZOHZDFK SDFMHQFL ]JรกDV]DMฤ… Z\UDฤชQฤ… SRSUDZฤŠVWDQX]GURZLD

/(.0('&+,585*.$=,0,(5=68&+(7$ 5(-(675$&-$&$รˆ2'2%2:$7(/ 1,(.7ยข5(1$6=3/$&ยข:., -$:25=128/%,$ร‰$35=<-ร”&,$32:&=(รŒ1,(-6=(- 5(-(675$&-,7(/()21,&=1(%,(/6.2%,$ร‰$8//,6723$'$ 3$6$ร’32'25รˆ(0  :7&=:2',62%

:::&+(/$7$&-$3/

()(.7<7(5$3,,&+(/$72:(โ€ข /LNZLGDFMD]รกRJyZPLDฤชGฤช\FRZ\FKZQDF]\QLDFKNUZLRQRฤžnych, โ€ข :\UDฤชQDSRSUDZDXNUZLHQLDPy]JX W\PVDP\P]PQLHMV]HQLH โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข

U\]\NDZ\VWฤ…SLHQLDXGDUXPy]JXLZ\VWฤ…SLHQLD]PLDQRWฤŠSLHQnych) =GHF\GRZDQDSRSUDZDF]\QQRฤžFLVHUFDQDZHWZ]DDZDQVRZDnej chorobie niedokrwiennej 8QRUPRZDQLHFLฤžQLHQLDWฤŠWQLF]HJRNUZL 3RSUDZDXNUZLHQLDFDรกHJRRUJDQL]PX (OLPLQDFMDฤจUyGรกDZROQ\FKURGQLNyZ &KRU]\MXฤชZWUDNFLHFKHODWDFML]JรกDV]DMฤ…]Z\NOHXVWฤŠSRZDQLH V]XPyZZXV]DFKSRSUDZฤŠVรกXFKXZ]URNXSDPLฤŠFLRUD] SRSUDZฤŠZ\GROQRฤžFLSรกFLRZHM




_____________________________________________________________________________________________

=DEH]SLHF]LQVWDODFMÃ&#x203A; ZRGRFLÃ&#x2021;JRZÃ&#x2021; =LPDQLHRGSXV]F]DLSU]\QDMPQLHMMHV]F]HSU]H]NLONDGQLEÃ&#x161;G]LHQDP WRZDU]\V]\Ä&#x192;DHNVWUHPDOQLHQLVNDWHPSHUDWXUD'ODWHJRSU]\SRPLQDP\ o zabezpieczeniu instalacji wodno - kanalizacyjnej oraz licznika przed ]DPDU]QLÃ&#x161;FLHP

REKLAMA

QDQDOHĪ\RSUyĪQLüDQDVWÄ&#x160;SQLH ]DPNQÄ&#x2026;üMHMGRSá\Z -HĪHOL GRMG]LH GR ]DPDU]QLÄ&#x160;FLDZRG\ZZRGRPLHU]X ]RVWDQLH RQXV]NRG]RQ\LUR]V]F]HOQLVLÄ&#x160;  QDOHĪ\WR]JáRVLüEH]SRÄ&#x17E;UHGQLRGR :RGRFLÄ&#x2026;JyZ =JáRV]HQLD SU]\MPRZDQHVÄ&#x2026;SRGQXPHUHPWHOHIRQX  :yZF]DV 03:L. GRNRQD

Z\PLDQ\ZRGRPLHU]D MHÄ&#x17E;OL]RVWDá RQXV]NRG]RQ\]ZLQ\ZáDÄ&#x17E;FLFLHOD QLHUXFKRPRÄ&#x17E;FL EÄ&#x160;G]LH WR XVáXJD SáDWQD  2G PRPHQWX QDVWDQLD VLDUF]\VW\FK PUR]yZ SU]HGVLÄ&#x160;ELRUVWZR ZRGRFLÄ&#x2026;JRZH RGQRWRZDáR SRQDG  SU]\SDGNyZ ]DPURĪHÄ&#x201D;QDLQVWDODFML ħUyGáRZZZMDZRU]QRSO

Foto UM Jaworzno

6]F]HJyOQHM GEDáRÄ&#x17E;FL Z\PDJDMÄ&#x2026; ZRGRPLHU]H NWyUH Z QLHRJU]HZDQ\FK ZQÄ&#x160;WU]DFK PRJÄ&#x2026; XOHF  XV]NRG]HQLX W]Z UR]PURĪHQLX SRZRGXMÄ&#x2026;F QLHNRQWURORZDQ\ Z\FLHN ZRG\ $E\ WHPX ]DSRELHF Z\VWDUF]\ RZLQÄ&#x2026;üOLF]QLNPDWHULDáDPLL]ROXMÄ&#x2026;F\PLQSVW\URSLDQHPSLDQNÄ&#x2026;OXEQLHSRWU]HEQ\PLPDWHULDáDPLNRFDPL .ROHMQÄ&#x2026; NZHVWLÄ&#x2026; MHVW SU]HJOÄ&#x2026;G SRPLHV]F]HQLD Z NWyU\P ]QDMGXMÄ&#x2026; VLÄ&#x160; XU]Ä&#x2026;G]HQLD ZRGRFLÄ&#x2026;JRZH L ZRGRPLHU]H : W\P FHOXQDOHĪ\QDSUDZLüLXV]F]HOQLüZV]HONLHXE\WNLZÄ&#x17E;FLDQDFK ZVWDZLüEUDNXMÄ&#x2026;FHV]\E\ZRNQDFK L GU]ZLDFK SRPLHV]F]HÄ&#x201D; JRVSRGDUF]\FK,QVWDODFMÄ&#x160;NWyUD GRSURZDG]DZRGÄ&#x160;QSQDG]LDáNÄ&#x160;GRRJURGXOXE]QDMGXMHVLÄ&#x160; Z EXG\QNX QLH]DPLHV]NDá\P LQLHMHVWZRNUHVLH]LP\XĪ\ZD-

Zielone Strefy Parkowania MXľG]LDÄ&#x201E;DMÃ&#x2021;

Foto mzdim Jaworzno

7\G]LHÃ&#x2014;Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD

2GSRF]Ã&#x2020;WNXVW\F]QLDZPLHÄ&#x153;FLHIXQNFMRQXMÃ&#x2020;W]ZË»]LHORQHVWUHI\˼SDUNRZDQLD =DGDQLH]UHDOL]RZDQH]RVWDÄ&#x192;RZÄ&#x153;FLVÄ&#x192;\PFHQWUXPPLDVWDQDZQLRVHNLZHZVS´Ä&#x192;SUDF\ ]-DZRU]QLFNÃ&#x2020;,]EÃ&#x2020;*RVSRGDUF]Ã&#x2020;&]Ä&#x192;RQNRZLH]HVSRÄ&#x192;X]DMPXMÃ&#x2020;FHJRVLÃ&#x161;G]LDÄ&#x192;DQLDPL ]ZLÃ&#x2020;]DQ\PL]LQZHVW\F\MQ\PUR]ZRMHPPLDVWDZW\PORNDOQHMSU]HGVLÃ&#x161;ELRUF]RÄ&#x153;FL ]GHF\GRZDOLRZ\G]LHOHQLXQDSU´EÃ&#x161;GZ´FK]LHORQ\FKVWUHISDUNRZDQLD=QDMGXMÃ&#x2020;VLÃ&#x161; RQHSRG+DOÃ&#x2020;:LGRZLVNRZR6SRUWRZÃ&#x2020;0&.L6RUD]SU]\0X]HXP0LDVWD .RU]\VWDQLH]W\FKSDUNLQJyZSU]H]SLHUZV]H GZLHJRG]LQ\SRVWRMXMHVWEH]SáDWQH3RXSá\ZLH WHJRF]DVX]DNROHMQHJRG]LQ\QDOLF]DQDMHVWRSáDWDZZ\VRNRÄ&#x17E;FL]á]DNDĪGÄ&#x2026;UR]SRF]Ä&#x160;WÄ&#x2026;JRG]LQÄ&#x160; 3RZMHĨG]LHSRMD]GXZ]LHORQÄ&#x2026;VWUHIÄ&#x160;SUDFRZQLN LQVW\WXFML]DU]Ä&#x2026;G]DMÄ&#x2026;FHMSDUNLQJLHP 0&.L60X]HXP0LDVWD Z\VWDZLDNDUWÄ&#x160;SRVWRMXZ]LHORQHM VWUHILHNWyUDSRZLQQDE\üXPLHV]F]RQDZSRMHĨG]LH]DV]\EÄ&#x2026;ZZLGRF]Q\PPLHMVFX3U]HGRSXV]F]HQLHP]LHORQHMVWUHI\NLHURZFDRGGDMHNDUWÄ&#x160;SRVWRMX L XLV]F]D RSáDWÄ&#x160; MHÄ&#x17E;OL F]DV SRVWRMX Z\QLyVá SRQDG  JRG]LQ\ 'RNRQDQLH RSáDW\ SRWZLHUG]D VLÄ&#x160; GRZRGHP ZSáDW\ 3áDWQRÄ&#x17E;ü ]D SRVWyM Z ]LHORQHMVWUHILHSRZ\ĪHMJRG]LQEÄ&#x160;G]LHRERZLÄ&#x2026;]\-

ZDáD RG SRQLHG]LDáNX GR SLÄ&#x2026;WNX Z JRG]LQDFK RG GR:VRERW\QLHG]LHOHLÄ&#x17E;ZLÄ&#x160;WDSRVWyM Z]LHORQHMVWUHILHMHVWEH]SáDWQ\ 3DUNLQJLHPSU]\+DOL:LGRZLVNRZR6SRUWRZHM]DU]Ä&#x2026;G]D0LHMVNLH&HQWUXP.XOWXU\L6SRUWX QDWRPLDVW SDUNLQJLHP SU]\ XO 3RF]WRZHM 0X]HXP0LDVWD-DZRU]QD =LHORQH VWUHI\ SRSU]H] ZLÄ&#x160;NV]Ä&#x2026; URWDFMÄ&#x160; PDMÄ&#x2026; SR]ZROLüQDSRSUDZÄ&#x160;GRVWÄ&#x160;SQRÄ&#x17E;FLPLHMVFSDUNLQJRZ\FK G]LÄ&#x160;NL F]HPX ]DUyZQR PLHV]NDÄ&#x201D;F\ MDN L SU]HGVLÄ&#x160;ELRUF\ EÄ&#x160;GÄ&#x2026; PLHOL XáDWZLRQ\ GRVWÄ&#x160;S GR VNOHSyZEDQNyZLLQQ\FKXVáXJ]ORNDOL]RZDQ\FK ZFHQWUXPPLDVWD ħUyGáRZZZMDZRU]QRSO


7\G]LHร—Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD _____________________________________________________________________________________________________

6]HฤFLRODWNLEH]RSฤ„DW :]ZLร†]NX]H]PLDQร†XVWDZ\RV\VWHPLHRฤœZLDW\RGVW\F]QLDEUG]LHFL V]HฤœFLROHWQLHLVWDUV]HUHDOL]XMร†FHZW\PURNXV]NROQ\PRERZLร†]HN URF]QHJRSU]\JRWRZDQLDSU]HGV]NROQHJRZSXEOLF]Q\FKSU]HGV]NRODFK OXERGG]LDฤƒDFKSU]HGV]NROQ\FKZV]NRฤƒDFKSRGVWDZRZ\FKVร†]ZROQLRQH ]RGSฤƒDWQRฤœFL]DNRU]\VWDQLH]HฤœZLDGF]Hฤ…SU]HGV]NRODZF]DVLH SU]HNUDF]DMร†F\PZ\PLDUSLรšFLXJRG]LQG]LHQQLHUHDOL]DFMLSRGVWDZ\ SURJUDPRZHM 0DWR]ZLฤ…]HN]W\PฤชHRGSRF]ฤ…WNXURNXODWNLXF]ฤŠV]F]DMฤ…FHGRSU]HGV]NROLRGG]LDรกyZ SU]HGV]NROQ\FKLLQQ\FKIRUPZ\FKRZDQLDSU]HGV]NROQHJRREMฤŠWH]RVWDรก\VXEZHQFMฤ…RฤžZLDWRZฤ…2]QD F]DWRฤชHURG]LFHEฤŠGฤ…RSรกDFDรผMHG\QLH]DNRU]\VWDQLHSU]H]G]LHFNR]Z\ฤช\ZLHQLDZSODFyZFH :QDMEOLฤชV]\PF]DVLHG\UHNWRU]\SU]HGV]NROLSU]HGรกRฤชฤ…3Dฤ”VWZXDQHNV\GRXPyZRฤžZLDGF]HQLH XVรกXJSU]H]GDQHSU]HGV]NROH]DZDUW\FKSRF]ฤ…WNLHPELHฤชฤ…FHJRURNXV]NROQHJRFHOHPGRVWRVRZDQLD LFKGRDNWXDOQHJRVWDQXSUDZQHJRLIDNW\F]QHJRWรกXPDF]\=ELJQLHZ0LNDQDF]HOQLN:\G]LDรกX(GX NDFML.XOWXU\L6SRUWX ฤงUyGรกRZZZMDZRU]QRSO REKLAMA

3ROLFMDDSHOXMHRUR]ZDJร› ฤ›OLVNDQDZLHU]FKQLDLSDGDMร†F\ฤœQLHJVNXWHF]QLHXWUXGQLDMร†MD]GรšLZ\GฤƒXฤฝDMร†GURJรš KDPRZDQLD6ร†MXฤฝSLHUZV]HVWฤƒXF]NLLXWUXGQLHQLDZUXFKXZ]ZLร†]NX]F]\P MDZRU]QLFF\SROLFMDQFLDSHOXMร†RRVWURฤฝQRฤœรˆ2SDG\ฤœQLHJXVSRZRGRZDฤƒ\ฤฝHQD GURJDFK-DZRU]QDPDP\WUXGQHZDUXQNL ฤฉDGHQ QDZHW QDMEDUG]LHM QRZRF]HVQ\ V\VWHP KDPRZDQLD QLHXFKURQLQDVSU]HGยณV]NODQNฤ…ยด QD GURG]H ฤOLVND QDZLHU]FKQLD VSUDZLDฤชHZ\GรกXฤชDVLฤŠ]QDF]QLH GURJD KDPRZDQLD = SROLF\MQ\FK VWDW\VW\NZ\QLNDฤชHSRGF]DVRSD GyZ ฤžQLHJX F]ฤŠฤžFLHM GRFKRG]L GR

NROL]ML3DPLฤŠWDMP\ฤชHJZDรกWRZQH PDQHZU\ Z\NRQ\ZDQH QD EรกRFLH SRฤžQLHJRZ\P PRJฤ… SU]\F]\QLรผ VLฤŠ GR XWUDW\ SDQRZDQLD QDG SR MD]GHPDZNRQVHNZHQFMLGRNR OL]MLLZ\SDGNyZ=GHMPLMP\QRJฤŠ ]JD]X]DFKRZDMP\WDNฤชH]DVDGฤŠ RJUDQLF]RQHJR]DXIDQLD

=DFKRZDMP\UyZQLHฤชFLHUSOL ZRฤžรผVWRMฤ…FZXOLF]Q\FKNRUNDFK 3RฤžSLHFK Z WDNLFK V\WXDFMDFK PRฤชH GRSURZDG]Lรผ GR WUDJHGLL 3U]\SRPLQDP\ NLHURZFRP WDNฤชH R ]PLDQLH RSRQ OHWQLFK QD ]LPR ZH ฤงUyGรกR.03Z-DZRU]QLH

Trzej Krรณlowie na rynku .ROHMQ\UD]Z']LHฤ…2EMDZLHQLD3Dฤ…VNLHJR]NROHJLDW\ฤ›Z:RMFLHFKLฤ›Z .DWDU]\Q\QDMDZRU]QLFNLU\QHNSU]HV]HGฤƒหป2UV]DN7U]HFK.UยดOLหผ1DVWรšSQLHPรšGUF\ ]HZVFKRGXSU]\ฤœSLHZLHNROรšGSU]HPDV]HURZDOLPLQGR'RPX3RPRF\ 6SRฤƒHF]QHMRUD]+RVSLFMXP+RPR+RPLQLLP%UDWD$OEHUWDQLRVร†FSU]HVฤƒDQLH ฤฝ\F]OLZRฤœFL Na rynku Krรณlowie wraz z orszakiem zatrzymali siฤ™ w trzech miejscach. W kaลผdym z nich ล›piewano kolฤ™dฤ™ i odgrywano krรณtkie scenki. Mieszkaล„cy mogli rรณwnieลผ obejrzeฤ‡ ลผywฤ… szopkฤ™ oraz posล‚uchaฤ‡ wystฤ™pu scholi dzieciฤ™cej z kolegiaty ลšw. Wojciech i ลšw. Katarzyny. Tegorocznฤ… atrakcjฤ… byล‚y teลผ traktorki, ktรณrymi pielgrzymi ze Wspรณlnoty โ€œBetlejemโ€ prze-

mierzyli Drogฤ™ Pojednania do Lisieux do Francji. Tymi wล‚aล›nie traktorkami podฤ…ลผali dzisiaj Trzej Krรณlowie. Inicjatorami tego wydarzenia sฤ… czล‚onkowie Stowarzyszenia โ€œPrzyjaลบล„ Jaworznickaโ€, ktรณrzy poล‚ฤ…czyli swoje siล‚y ze Stowarzyszeniem โ€œBetlejemโ€. ลนrรณdล‚o: www.jaworzno.pl

Foto UM Jaworzno

Foto UM Jaworzno

6


_____________________________________________________________________________________________________ 7\G]LH×Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD

2SĄDW\]DĝPLHFLZ΂URNX 3U]\SRPLQDP\ĽHZSODF´ZNDFKSRF]WRZ\FKRSăDWÚ]DJRVSRGDURZDQLHRGSDGDPL NRPXQDOQ\PLPRĽQDXLV]F]DÈEH]SURZL]ML3RGNRQLHFXELHJăHJRURNXZV]\VF\ ZăDĜFLFLHOHQLHUXFKRPRĜFLRWU]\PDOLOLVW\]LQIRUPDFMÆRLQG\ZLGXDOQ\PQXPHU]HNRQWD

Ulgi dla rodzin wielodzietnych i osób o niskich dochodach

3U]\SRPLQDP\ ĪH Z XELHJá\P URNX SRZUyFLáD XOJD GOD URG]LQ ZLHOR

6SRVREyZZVSDUFLD:2ĝ3MHVWZLHOH±PRĪQDZU]XFLüSLHQLąG]HGRSXV]NLGR NRQDüZSáDW\RQOLQHOXE]OLF\WRZDüSU]HND]DQHSU]HGPLRW\=HEUDQHSLHQLąG]HSRUD] NROHMQ\]RVWDQąSU]HND]DQHQDSHGLDWULĊRUD]GODVHQLRUyZ :RUJDQL]DFMĊ)LQDáX:2ĝ3Z-DZRU]QLHMDN]Z\NOHZáąF]\áDVLĊJD]HWDÄ&R 7\G]LHĔ´NWyUDRUJDQL]XMHZVZRMHMUHGDNFMLV]WDE7RVWDPWąGZRORQWDULXV]H ZW\P URNXEĊG]LHLFK Z\UXV]ąQDXOLFHQDV]HJRPLDVWD:LHOHDWUDNFMLEĊG]LHPLDáR PLHMVFHZ*DOHQLH±WRZáDĞQLHWDPRGEĊGąVLĊZ\VWĊS\DUW\VW\F]QHSRND]\SVLFK V]WXF]HNDQDVFHQLHRJRG]]DSUH]HQWXMHVLĊ*U]HJRU]+DODPD

6]F]HJyáRZ\KDUPRQRJUDP ILQDáX:2ĝ3ZJDOHULL*DOHQD Foto MZNK Jaworzno

2SáDWĊ ]D ĞPLHFL PRĪQD XLV]F]Dü Z GRZROQ\ VSRVyE SRSU]H] EDQNRZRĞü HOHNWURQLF]Qą Z GRZROQ\P EDQNX OXE VSyáG]LHOF]HM NDVLH RV]F]ĊGQRĞFLRZR NUHG\WRZHM ]JRGQLH ] WDU\Ią RSáDW RER ZLą]XMąFą Z GDQ\P SRGPLRFLH  :LHOX PLHV]NDĔFyZZ\ELHUDWUDG\F\MQ\VSRVyE XLV]F]DQLD RSáDW ± SU]\ RNLHQNX 0DP\ GOD QLFK GREUą ZLDGRPRĞü: MDZRU]QL FNLFKSODFyZNDFK3RF]W\3ROVNLHMRSáDWĊ ]D JRVSRGDURZDQLH RGSDGDPL NRPX QDOQ\PL PRĪQD XLV]F]Dü EH] GRGDWNR ZHM SURZL]ML ± PyZL ]DVWĊSFD G\UHNWRUD 0=1.=ELJQLHZ.UHSHO

)LQDĄ:2Ĝ3 MXľZWHQZHHNHQG :QLHG]LHOÚVW\F]QLDRGEÚG]LHVLÚZLHONL)LQDă:LHONLHM 2UNLHVWU\ěZLÆWHF]QHM3RPRF\-DNFRURNXZQDV]\PPLHĜFLH ]DSODQRZDQRZLHOHDWUDNFMLDRGZF]HVQ\FKJRG]LQSRUDQQ\FK QDXOLFDFK-DZRU]QDEÚG]LHPRĽQDVSRWNDÈNZHVWXMÆF\FK ZRORQWDULXV]\

2SáDWD]DJRVSRGDURZDQLHRGSDGDPL NRPXQDOQ\PLZ-DZRU]QLHZ\QRVL]á PLHVLĊF]QLH RG RVRE\ MHĪHOL PLHV]NDĔF\ QLH VHJUHJXMą RGSDGyZ RUD]  ]á PLH VLĊF]QLHRGRVRE\ZSU]\SDGNXVHJUHJD FML2SáDWDSRZLQQDE\üZQRV]RQDGR GQLDPLHVLąFDQDVWĊSXMąFHJRSRPLHVLąFX ]DNWyU\MHVWQDOHĪQD3U]\NáDGRZRRSáDWĊ ]DVW\F]HĔQDOHĪ\XLĞFLüGROXWHJR :V]\VF\ ZáDĞFLFLHOH QLHUXFKRPRĞFL RWU]\PDOL RG 0=1. JRWRZH IRUPXODU]H SROHFHQLD SU]HOHZX 2SáDWĊ QDOHĪ\ XLV] F]Dü QD ZVND]DQH Z QLFK LQG\ZLGXDOQH NRQWDEDQNRZHZ\]QDF]RQHGODNDĪGHJR ZáDĞFLFLHODQLHUXFKRPRĞFL

Na poczcie bez prowizji

7

G]LHWQ\FK -DZRU]QLFNLH URG]LQ\ NWyUH VSHáQLDMą ZDUXQNL XVWDZ\ ]  URNX R.DUFLH'XĪHM5RG]LQ\PRJąXELHJDü VLĊRXOJĊZZ\VRNRĞFL]áRGRVRE\7R R]QDF]DĪHSU]\]DGHNODURZDQHMVHJUH JRZDQHM ]ELyUFH RGSDGyZ F]áRQNRZLH URG]LQ ZLHORG]LHWQ\FK XLV]F]DMą RSáDWĊ ZZ\VRNRĞFL]áRGRVRE\PLHVLĊF] QLH =ZROQLHQLD ] F]ĊĞFL RSáDW\ ]D JR VSRGDURZDQLH RGSDGDPL NRPXQDOQ\ PL REHMPXMą UyZQLHĪ JRVSRGDUVWZD GRPRZH JG]LH ĞUHGQL PLHVLĊF]Q\ GR FKyG PLHV]NDĔFD Z URNX SRSU]HGQLP QLHSU]HNUDF]DNZRW\XSUDZQLDMąFHMGR

ĞZLDGF]HĔ SLHQLĊĪQ\FK ] SRPRF\ VSR áHF]QHM

Pomoc i odpowiedzi na pytania

,QIRUPDFML QD WHPDW RSáDW ]D JR VSRGDURZDQLH RGSDGDPL NRPXQDOQ\PL XG]LHODMąSUDFRZQLF\']LDáX.VLĊJRZRĞFL 2GSDGyZ 0=1. SRG QXPHUDPL WHOH IRQyZ       L  OXERVRELĞFLHQD2VLHGOX 6WDá\PSU]\XO,QZDOLGyZ:RMHQQ\FK SRNRUD] ZJRG]LQDFKSUDF\0=1. Z-DZRU]QLH ħUyGáR0=1.Z-DZRU]QLH

.RQFHUWGOD0DNVD QDPDNVD -XĽG]LĜVW\F]QLDRJRG]Z0'.Z-DZRU]QLHQD2VLHGOX6WDă\PRGEÚG]LH VLÚNRQFHUWFKDU\WDW\ZQ\˻*UDP\GOD0DNVDQDPDNVD˼NW´UHJRFHOHPMHVW]HEUDQLH ĜURGN´ZQDRSHUDFMÚXPRĽOLZLDMÆFÆSHăQÆVSUDZQRĜÈUXFKRZÆPDăHJR0DNVD *ZLD]GąLPSUH]\MHVW]HVSyáSUR$JH-DNRVX SSRUW]DJUD*DUGHQ1RLVH3RQDGWRVZRMąSRH]MĊ SU]\DNRPSDQLDPHQFLH3LRWUD.áHF]NDSU]HGVWDZL .DWDU]\QD0LDUF]\ĔVND$WUDNFMHGODG]LHFLPD ORZDQLHEX]LHNEDORQLNRZH]ZLHU]ąWNDNRQNXUV\ L]DEDZ\

0DNV\PLOLDQD6]HQGHUĊF]HNDNRĔFHPVW\F] QLD  URNX VNRPSOLNRZDQD L NRV]WRZQD RSH UDFMD  W\V ]á  NWyUD GD PX V]DQVĊ QD SHáQH XVSUDZQLHQLH L PRĪOLZRĞü VDPRG]LHOQHJR SRUX V]DQLDVLĊ :VWĊSQDLPSUH]ĊMHVWZROQ\

'HEDWD3UH]\GHQWD] PĄRG]LHľÇ W,/LFHXP2J´OQRNV]WDăFÆF\PRGE\ăRVLÚWUDG\F\MQHFRURF]QHVSRWNDQLH SU]HGVWDZLFLHOLVDPRU]ÆG´ZV]NROQ\FK]3UH]\GHQWHP0LDVWD-DZRU]QD1D MXELOHXV]RZHMSLÚWQDVWHMMXĽGHEDFLHSRMDZLăDVLÚEDUG]RGXĽDOLF]EDXF]QL´Z LQDXF]\FLHOL]HV]N´ăJLPQD]MDOQ\FKLSRQDGJLPQD]MDOQ\FKDSU]\JRWRZDQDSU]H] PăRG]LHĽG\VNXVMDRȨWRZDăDZFLHNDZHS\WDQLDRUD]SURSR]\FMH 6SRWNDQLHSUH]\GHQWDNROHMQ\URN]U]ĊGXSRSU]H G]Lá\ZDUV]WDW\SRGF]DVNWyU\FKPáRG]LHĪZVSyOQLH SUDFRZDáD PLQ QDG SU]\JRWRZDQLHP QDMZDĪQLHM V]\FK]SXQNWXZLG]HQLDPáRGHJRSRNROHQLDWHPD WyZGRRPyZLHQLD]3UH]\GHQWHP0LDVWD %D]ąGRG\VNXVMLSRGF]DVWHJRURF]QHJRVSRWND QLD E\á SU]HSURZDG]RQ\ SU]H] PáRG]LHĪ SRGF]DV ZDUV]WDWyZ NZHVWLRQDULXV]EDGDĔRSLQLLVSRáHF]QHM 8F]QLRZLHRGSRZLDGDOLQDS\WDQLDNWyUHZXELHJá\P URNX]RVWDá\]DGDQHMDZRU]QLDQRPZF]DVLHEDGD QLDUHDOL]RZDQHJRSU]H]7163ROVND0áRG]LHĪPR JáDSU]HGVWDZLüVZyMSXQNWZLG]HQLDQDZLHOHPLHM VNLFKVSUDZ:ZLHOXWHPDWDFKZQLRVNLRND]Dá\VLĊ EDUG]R]ELHĪQH]Z\QLNDPLEDGDĔSRMDZLDá\VLĊWHĪ ]DJDGQLHQLDQDNWyUHPáRG]LHĪSDWU]\]XSHáQLHLQDF]HM

QLĪ RGSRZLDGDáD ZLĊNV]RĞü DQNLHWRZDQ\FK %DUG]R FLHV]\IDNWĪHPáRG]LHĪOXELVZRMHPLDVWRZLG]LZ QLPZLHOHV]DQVLFKFHMHSRND]\ZDüJRĞFLRP 3RUXV]DQHSRGF]DVVSRWNDQLDWHPDW\SRUD]NR OHMQ\ SRND]Dá\ ĪH MDZRU]QLFND PáRG]LHĪ LQWHUHVXMH VLĊELHĪąF\PĪ\FLHPPLDVWDLSRVLDGDGXĪąZLHG]ĊQD WHPDWDNWXDOQLHSURZDG]RQ\FKZPLHĞFLHLQZHVW\FML :ĞUyG GRPLQXMąF\FK ]DJDGQLHĔ SRMDZLDá\ VLĊ MDN ]DZV]HWHPDW\]ZLą]DQHPLQ]Z\GDU]HQLDPLNXO WXUDOQ\PLHGXNDFMąVSRUWHPLUR]ZRMHPPLDVWD&R ZDĪQHXF]QLRZLHSRGF]DVUR]PRZ\QLHW\ONRS\WDOL SUH]\GHQWD6LOEHUWDRSODQRZDQHSU]H]PLDVWRLQZH VW\FMHLSU]HGVLĊZ]LĊFLDOHF]SURSRQRZDOLWDNĪHZáDV QHUR]ZLą]DQLDLG]LHOLOLVLĊVZRLPLSRP\VáDPL ħUyGáRZZZMDZRU]QRSO

±67$57 ±7HDWU]\NGOD']LHFLÄ/DPSD$OODG\QD´6WXGLR0Dá\FK)RUP7HDWUDOQ\FK 6=78.$ ±5R]PRZD]OHNDU]HPSHGLDWUąQDWHPDWSURILODNW\NL ±0DOXWNLH0LVLH±JU\L]DEDZ\GODQDMPáRGV]\FK ±3RND]%UDFWZD5\FHUVNLHJR=LHPL-DZRU]QLFNLHM ±3RND]V]NROHQLDRZF]DUNyZQLHPLHFNLFK ±/*5[0DWWHT )LOLS/DQJHU ±NRQFHUWPX]\NL5$3 ±.DEDUHWRZ\VWDQGXS0DJGDOHQD.XELFND ±3RND]UDWRZQLFWZDJyUQLF]HJR±7$8521:\GRE\FLH ±7$.721%$1'±NRQFHUWPX]\NL323 ±:VSyOQDNąSLHO±SRND]PRUVRZDQLD ±3VLHV]WXF]NLZZ\NRQDQLXSLHVND0DJJLH ±*5=(*25=+$/$0$±NDEDUHW ±6RFLRSDWKLF±NRQFHUWPX]\NLURFNRZHM ±.DEDUHWRZ\VWDQGXS7RPDV]%LVNXS ±3RND]UDWRZQLFWZD±263%\F]\QDL2632VLHGOH6WDáH ±),1$à:,(/.,(-25.,(675<ĝ:,Ą7(&=1(-3202&< /LF\WDFMDSU]HGPLRWyZGRVWĊSQDMHVWQDVWURQLH KWWSDXNFMHZRVSRUJSOOLVWLQJ"VHOOHU,G 

2*É26=(1,(

*µUQLF]H3U]HGVLÛELRUVWZR 5REµW6SHFMDOLVW\F]Q\FK HYDROKOP Sp. z o.o.

zatrudni GRSUDF\SRG]LHPLÇ osoby dozoru: górniczego mechanicznego elektrycznego górników kombajnistów górników operatorów ĄDGRZDUHN

górników VWU]DĄRZ\FK górników PĄRGV]\FK górników elektromonterów JµUQLF]\FKĝOXVDU]\ robotników górniczych

2IHUXMHP\PLHMVFDSUDF\ TAURON Wydobycie S.A. %OLľV]\FKLQIRUPDFMLXG]LHODVLÛ SRGQU΂΂OXE


8

7\G]LHÃ&#x2014;Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD _____________________________________________________________________________________________________

6Ã&#x160;RZR ]Ã&#x160; W\ONR

2*Ã&#x2030;26=(1,$ brutto

%LXURRJÃ&#x160;RV]HÃ&#x2DC;F]\QQHRG00 - 1700 1,(58&+202Ķ&,

Â&#x201E;.XSLô PLHV]NDQLH SRNRMRZH s Â&#x201E;.XSLô NDZDOHUNô QD 2VLHGOX 6WDÄ&#x;\P Â&#x201E;0701LHUXFKRPRÄ·FL0LHV]NDQLH -DZRU]QR 2VLHGOH 6WDÄ&#x;H P P SDUWHU     Â&#x201E;0701LHUXFKRPRÄ·FL0LHV]NDQLH -DZRU]QR 2VLHGOH *DJDULQD P PSLôWURW\V  Â&#x201E;0701LHUXFKRPRÄ·FL0LHV]NDQLH -DZRU]QR 3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;H P P  SLôWUR 32 *(1(5$/1<0 5(021&,(      Â&#x201E;070 1LHUXFKRPRÄ·FL 'RP -DZRU]QR3V]F]HOQLNSRZP G]LDÄ&#x;NDP  Â&#x201E;070 1LHUXFKRPRÄ·FL 'RP &KU]DQÃ&#x17D;Z.RÄ·FLHOHF SRZP G]LDÄ&#x;ND RN DUÃ&#x17D;Z     Â&#x201E;070 1LHUXFKRPRÄ·FL ZZZ QLHUXFKRPRVFLPWPSO6]F]DNRZVND E -DZRU]QR =DSUDV]DP\ GR ZVSÃ&#x17D;Ä&#x;SUDF\ 1DMQLÅ&#x2022;V]D SURZL]MD NRP Â&#x201E;'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; &HQWUXP XO&KU]àVWÃ&#x17D;ZNDRNP ]Ä&#x; VWDQ VXURZ\ ] RNQDPL  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLH QD VSU]HGDÅ&#x2022; 3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;H  XO3LÄ&#x;VXGVNLHJR  P ] EDONRQHP  SLôWUR  SRN NXFKQLDÄ&#x;D]LHQNDZFFHQD ]Ä&#x;  GR UHPRQWX  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLH QD VSU]HGDÅ&#x2022; 3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;H  XO3LÄ&#x;VXGVNLHJR  P  SDUWHU  SRN NXFKQLDÄ&#x;D]LHQND ZF  FHQD  ]Ä&#x;  SR UHPRQFLH NDSLWDOQ\P  WHO :*1 1LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLH QD VSU]HGDÅ&#x2022; 3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;H XO3LÄ&#x;VXGVNLHJR  P SDUWHU  SRN NXFKQLDÄ&#x;D]LHQND ZF  FHQD  ]Ä&#x;  GR UHPRQWX  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL 2*Ã&#x2030;26=(1,(

.RQWDNWWHOHPDLOWZM#WZMSO

Â&#x201E;0LHV]NDQLHQDVSU]HGDÅ&#x2022;2V6WDÄ&#x;H XO:DUVNLHJR  P  SLôWUR  SRN NXFKQLDMDGDOQLDÄ&#x;D]LHQND ZF FHQD]Ä&#x;GRUHPRQWXWHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLHQDVSU]HGDÅ&#x2022;2V6WDÄ&#x;H XO0RUFLQNDPSLôWURSRN NXFKQLDMDGDOQLDÄ&#x;D]LHQND ZF  FHQD  ]Ä&#x;  SR UHPRQFLH  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLHQDVSU]HGDÅ&#x2022;3RGZDOH XO*OLQLDQD   P ] EDONRQHP  SLôWUR  SRN NXFKQLDÄ&#x;D]LHQND ZF  FHQD  ]Ä&#x;  SR UHPRQFLH  WHO :*1 1LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;0LHV]NDQLH QD VSU]HGDÅ&#x2022; 3RGÄ&#x;ôÅ&#x2022;H XO)UHGU\  1RZ\ %ORN  P ] EDONRQHP  SLôWUR  SRN NXFKQLDÄ&#x;D]LHQNDZFFHQD ]Ä&#x;  GR ]DPLHV]NDQLD  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;'RPQDVSU]HGDÅ&#x2022;-H]LRUNL.RÅ&#x201C;PLQ SRZRNPG]LDÄ&#x;NDRSRZ P FHQD  W\Ä· WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;1RZH'RP\QDVSU]HGDÅ&#x2022;XO*Ã&#x17D;UD 3LDVNX  SRZ RN  PFHQ\ RG ]Ä&#x;EUXWWRVWDQGHZHORSHUVNL SHÄ&#x;Q\ Ä&#x;àF]QLH ] NRVWNà EUXNRZà L RJURG]HQLHP  WHO :*11LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;1RZ\ 'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; XO&LFK\ .àFLNSRZXÅ&#x2022;\WNRZDRNP FHQD]Ä&#x;EUXWWRVWDQVXURZ\ ]DPNQLôW\ ] HOHZDFMà G]LDÄ&#x;ND  RN P WHO :*1 1LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; XO*Ä&#x;RZDF]D SRZ XÅ&#x2022;\WNRZD   RN  P FHQD  ]Ä&#x; EUXWWR GR ]DPLHV]NDQLD URN EXGRZ\  G]LDÄ&#x;ND  RN P WHO :*1 1LHUXFKRPRÄ·FL Â&#x201E;'RP QD VSU]HGDÅ&#x2022; %\F]\QDVWDQ VXURZ\]DPNQLôW\URNEXGRZ\ SRZXÅ&#x2022;\WNRZDRNPG]LDÄ&#x;NDR SRZRNPFHQDW\V]Ä&#x; GRQHJRFMDFMLWHO:*1 1,(58&+202Ķ&,

Â&#x201E;']LDÄ&#x;NDQDVSU]HGDÅ&#x2022;'1DURGRZD XO%U]R]RZDSRZP ]Ä&#x; GR QHJRFMDFML WHO :*11,(58&+202Ķ&, Â&#x201E;PARCELA GR Z\QDMôFLD ORNDO PFHQWUXP Â&#x201E;PARCELA GR Z\QDMôFLD ORNDO P NOLPDW\]DFMD VXSHU FHQD  Â&#x201E;PARCELAG]LDÄ&#x;NLEXGRZODQH%RU\ RNP Â&#x201E;PARCELAGRPP&LôÅ&#x2022;NRZLFH ]Ä&#x; Â&#x201E;PARCELA 0 P 2Ä·6WDÄ&#x;H ]Ä&#x; Â&#x201E;PARCELA GRP &LôÅ&#x2022;NRZLFH ]Ä&#x; Â&#x201E;.XSLô PLHV]NDQLH GR UHPRQWX 0RÅ&#x2022;H E\â ]DGÄ&#x;XÅ&#x2022;RQH *RWÃ&#x17D;ZND 7HO Â&#x201E;:\QDMPô Z\SRVDÅ&#x2022;RQ\ ORNDO Z FHQWUXP PLDVWD SRG PDQLFXUH SHGLFXUH7HO Â&#x201E;1RFOHJL PLHV]NDQLD ELXUD 7HO  Â&#x201E;:\QDMPô ORNDO KDQGORZ\ P Z FHQWUXP -DZRU]QD XO )DUQD  Â&#x201E;: ĶUÃ&#x17D;GPLHÄ·FLX Z\QDMPô RVRELH VDPRWQHM  XPHEORZDQ\ VDPRG]LHOQ\ SRNÃ&#x17D;M ] XÅ&#x2022;\ZDOQRÄ·FLà NXFKQLLÄ&#x;D]LHQNL7HO Â&#x201E;PLHV]NDQLH XO 7XZLPD P , SLHWURSRNRMHEDONRQVORQHF]QH NRQWDNW Â&#x201E;PLHV]NDQLH XO *ZDUNÃ&#x17D;Z -DZRU]QRPVWDQEDUG]RGREU\ RUHPRQFLHJHQHUDOQ\PSDUWHUWHO 

86Ä&#x17E;8*, Â&#x201E;&\NOLQRZDQLH WHO  ZZZSDUNLHW\UHQRZDFMDSO Â&#x201E;Przewóz PHEOL s SU]HSURZDG]NL 7HO Â&#x201E;3RJRWRZLH DQWHQRZH  PRQWDÅ&#x2022; 7HO Â&#x201E;8VÄ&#x;XJL UHPRQWRZH PDORZDQLH NDIHONRZDQLH JÄ&#x;DGÅ&#x201C; JLSVRZD LWS 7HO Â&#x201E;:\ZURWND W 0DWHULDÄ&#x;\ EXGRZODQH V\SNLH ZôJLHO JUX] 7HO REKLAMA

-DNV]\ENR]DPLHÄ&#x153;FLÃ&#x2C6;RJÄ&#x192;RV]HQLHGUREQH" :\ELHU]MHGHQ]HVSRVRE´Z Ʋ 2GZLHGÅ&#x201C; MHGHQ ] SXQNWÃ&#x17D;Z SU]\MPR ZDQLDRJÄ&#x;RV]HÄ¡ 5HGDNFMDe7Z-qXO*UXQZDOG]NDƵƲÆ´-D ZRU]QR &HQWUXP

 &HQWUXP )RWR XO 0DWHMNL Ƶ -DZRU]QR &HQWUXP

3DPLàWNL*Ã&#x17D;UQLF]H,9$XO6WRMDÄ&#x;RZVNLH JRƺ-DZRU]QR &HQWUXP

TU NADASZ SWOJE 2*Ã&#x2030;26=(1,( %/,Ã&#x201C;(- &,(%,(

JDZRU]QRq&HQWUXP,9$XO6WRMDÃ&#x160;RZVNLHJR SDPLÃ&#x152;WNLJ¿UQLF]H

-DZRU]QRq6]F]DNRZD&HQWUXP8EH]SLHF]HÃ&#x2DC;$WHQDXO -DJLHOORÃ&#x2DC;VNDWHOZZZDWHQDXEH]SLHF]HQLDILUP\QHW -DZRU]QRq&HQWUXP)RWRq6WXGLRXO0DWHMNL

Â&#x201E;=DWUXGQLô Ä·OXVDU]\ PRQWHUÃ&#x17D;Z ] GRÄ·ZLDGF]HQLHP QD (OHNWURZQLô -DZRU]QR2SROH6WDZNDJRG]RG ]Ä&#x;7HO

Â&#x201E;.DV\ ƬVNDOQH s 67$5%,7 3LÄ&#x;VXGVNLHJRWHO   Â&#x201E;7UDQVSRUW7HO Â&#x201E;2JURG]HQLD JDELRQRZH Z\SHÄ&#x;QLDQH JUDQLWHP RUD] WUDQVSRUW7HO Â&#x201E;Malowanie *Ä&#x;DG]LH V]OLIRZDQH EH]S\Ä&#x;RZR .DIHONRZDQLH WHO  7DQLR Â&#x201E;'RFLHSOHQLDHOHZDFMHEXG\QNÃ&#x17D;Z 7HO Â&#x201E;7\QNL PDV]\QRZH IDFKRZR L VROLGQLH7HO Â&#x201E;'DFK\  D]EHVW GHNDUVWZR PDORZDQLH7HO Â&#x201E;MalowanieJÄ&#x;DGÅ&#x201C; Â&#x201E;Przeprowadzki Z VXSHU FHQLH 7HO Â&#x201E;MalowanieWDSHWRZDQLHJÄ&#x;DG]LH NDIHONL7HO Â&#x201E;:\FLQNDGU]HZ7HO Â&#x201E;7UDQVSRUW SU]HSURZDG]NL 7HO 

Â&#x201E;5R]OHZQLD JD]X ]DWUXGQL NLHURZFHGRUR]ZR]XEXWOL]JD]HP L GR REVÄ&#x;XJL ELHÅ&#x2022;àFHM SURGXNFML 3URV]ô R NRQWDNW WHOHIRQLF]Q\ SRG QU     Z JRG]LQDFK  

MOTORYZACJA Â&#x201E;AUTO6.83 QDMOHSLHM ]DSÄ&#x;DFô sNDÅ&#x2022;GH7HO Â&#x201E;AUTO6.83 s NDÅ&#x2022;GH 7HO    Â&#x201E;AUTO6.83sNDÅ&#x2022;GH7HO  Â&#x201E;=Ä&#x;RPRZDQLH SRMD]GÃ&#x17D;Z XSUDZQLHQLD ZRMHZRG\ GR Z\UHMHVWURZDQLDRUD]2&3U]\MD]G *5$7,6)RUPDOQRÄ·FLRUD]JRWÃ&#x17D;ZND QD PLHMVFX '=:2Ä  7HO    Â&#x201E;AUTO6.837HO 

'$035$&ó Â&#x201E;=DWUXGQLP\ VSHFMDOLVWô GV SURFHVÃ&#x17D;Z ] Mô]\NLHP QLHPLHFNLP .RQWDNW WHO      OXE PDLORZ\  ELXUR#SFFV FRPSO Â&#x201E;=DWUXGQLô PHFKDQLND VDPRFKRGRZHJR7HO Â&#x201E;3U]\MPô GR SUDF\ s QDSUDZD VSU]ôWX $*' -DZRU]QR 7HO   Â&#x201E;FIRMA 3&&6 352:$'=, 5(.587$&-( 1$ 67$12:,6.2 &,(Ķ/$ =%52-$5= 2)(58-(0< =$.:$7(52:$1,( 25$= $75$.&<-1( :<1$*52'=(1,( 35$&$2'=$5$=1$(/(.752:1, : %2*$7<1, =$,17(5(62:$1( 262%< 3526,0< 2 .217$.7 ( 0$,/2:< ELXUR#SFFVFRPSO OXE WHO Â&#x201E;: ]ZLà]NX ]H ]ZLôNV]HQLHP ]DWUXGQLHQLD SRV]XNXMHP\ SDÄ¡ QD SHÄ&#x;Q\ HWDW GR VSU]àWDQLD ]DNÄ&#x;DGX SURGXNF\MQHJR Z V\VWHPLH ]PLDQRZ\PPLFURELV#PLFURELVSO 

REKLAMA

&HQWUXP8EH]SLHF]Hġ$WHQDXO-DJLHO ORġVNDƳƸ-DZRU]QR 6]F]DNRZD

Ƴ :\Ä·OLM 606 R WUHÄ·FL '3'52%1(  WUHķâ RJÄ&#x;RV]HQLD SRG QXPHU ƸƹƵƷƵ NRV]WƺƹƵ]Ä&#x;9$7

ƴ1DSLV]PDLODWZM#WZMSO Ƶ=DG]ZRġƴƳƸƵƸƷƱƷƷ

Â&#x201E;AUTO6.837HO Â&#x201E;.XSLô NDÅ&#x2022;Gà 7R\RWô ] ODW   1DMOHSLHM ]DSÄ&#x;DFô 7HO   Â&#x201E;MERCEDES 635,17(5 s .XSLô QLH]DOHÅ&#x2022;QLH RG VWDQX *RWÃ&#x17D;ZND 'RMD]G Â&#x201E;TOYOTA s NXSLô NDÅ&#x2022;G\ PRGHO QLH]DOHÅ&#x2022;QLHRGVWDQX Â&#x201E;6NXS DXW SÄ&#x;DFLP\ QDMOHSLHM   Â&#x201E;.XSLô ),$7$ 6(,&(172 WHO  

INNE Â&#x201E;3RÅ&#x2022;\F]ND7HOƸƴƳƷƱƷƵƸƸ Â&#x201E;*RWÃ&#x17D;ZNDƷƱƺƲƱƶƵƶƷ


_____________________________________________________________________________________________________ 7\G]LH×Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD

,1)250$72586É8*2:< AGD RTV

MOTORYZACJA

&KFHV]QDSUDZLüSUDONĊ" =P\ZDUNĊ"$OERLQQ\VSU]ĊW $*'ZGRPXOXE QDZDUV]WDFLH"=DG]ZRĔ 

6.836$02&+2'Ï: FDáHOXEXV]NRG]RQH QDMOHSV]HFHQ\ 7HO

PRAWNIK

KANCELARIA 35$:1,&=$ XO*UXQZDOG]ND -DZRU]QR

WHO US£UGI

:\PLDQDEXWOL SURSDQEXWDQNJ

XO7\OQD%3RGáĊĪH XO0DUW\QLDNyZ RERNVWDFML/3* 

FHQDSURPRF\MQD]á

'RVWDZDGRPLQWHO 1DMWDQLHMZ-DZRU]QLH

7UDQVSRUWZĊJOD ]=*6RELHVNL

AUTOSKUP &$Ğ( 52=%,7( 3Ğ$&,0< 1$-/(3,(1,(02Ŕ(6= 635=('$á '=:2Ġ ƶƲƵƺƹƱƸƴƴ ƶƴƱƲƲƳƶƹƷ

LLQQ\FKPDWHULDáyZ 0XOWLFDUáDGRZQRĞüW 3RGáĊĪHXO7\OQDE

7HO

7802Ŕ(%<á 7:2-$86Ğ8*$ WHO REKLAMA

INFORMATOR MEDYCZNY DIABETOLOGIA ENDOKRYNOLOGIA GUKDEQPHG.U]\V]WRIàDEX]HN

STOMATOLOGIA PROTETYKA IMPLANTOLOGIA GUQPHG-XVW\QD:LWDOLĔVNDàDEX]HN

-$:25=128/.5$.86$ 3DĔVND*yUD

REJESTRACJA: GUODEX]HNSO STOMATOLOG Gabinet Stomatologiczny „STOMADENT” /HN6WRP5DIDá7NDF] -DZRU]QRXO*UXQZDOG]ND WHONRP JDELQHWF]\QQ\SRQLĞU± ZWLF]Z± ZZZVWRPDGHQWWNDF]MDZSO

REKLAMA

9


10

7\G]LH×Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD _____________________________________________________________________________________________________

5 medali jiujutsu

Dzieci posiadające predyspozycje do uprawiania sportu zapraszamy na treningi prowadzone w Centrum Mistrzostwa Sportowego „GujaKan” w Jaworznie. Tel. 505 444 000

=ăRW\WU]\VUHEUQHLMHGHQEUÆ]RZ\PHGDOZ\ZDOF]\OLSRGRSLHF]QL7RPDV]D*XMLZQDMZLÚNV]\PRUJDQL]RZDQ\P Z3ROVFHPLÚG]\QDURGRZ\PWXUQLHMXROLPSLMVNLHJRMXGR Z uwagi na trudne warunki pogodowe – silne mrozy – w tym roku do walk o miejsce na podium VWDQĊáRSU]HV]áRMXGRNyZL przedstawicieli stylu walki Guja -LXMXWVX6SRUWRZF\]NOXEyZ UHSUH]HQWRZDOL VLHGHP NUDMyZ ±1LHPF\àRWZĊ6áRZDFMĊ5HSXEOLNĊ &]HFK 5RVMĊ 8NUDLQĊ L3ROVNĊ%\áDWRMXĪV]yVWDHG\cja turnieju przeprowadzana pod KDVáHP Ä3RNRQXMHP\ *UDQLFH´ =DZRGRP WRZDU]\V]\á  ILQDá :LHONLHM ĝZLąWHF]QHM 3RPRF\ 'OD NDĪGHJR XF]HVWQLND SU]HZLG]LDQRDWUDNF\MQHQDJURG\&KRü QDV]\PPáRG\P]DZRGQLNRPQLH XGDáR VLĊ Z\ORVRZDü URZHUyZ WDEOHWyZ L WHOHIRQyZ NRPyUNRZ\FKNLONX]QLFKÄREáRZLáRVLĊ´ QDZHW NLONRPD QDJURGDPL %\á\ WRSLáNLSOHFDNLWRUE\VSRUWRZH ]HJDUNL ODWDUNL ]HJDU\ ĞFLHQQH QDV]\ZNLGáXJRSLV\NRV]XONL7 6KLUWELGRQ\:V]\VF\VWDUWXMąF\ PLHOL WDNĪH ]DSHZQLRQ\ FLHSá\ SRVLáHNLGHVHU 'ODNDGURZLF]yZ-DZRU]QLFNLHM 6]NRá\ :DONL :UĊF] *XMD -LXMXWVX E\á WR MXĪ WU]HFL VWDUW Z WHM ĞZLHWQLH SU]\JRWRZDQHM LPSUH]LH NWyUHM JRVSRGDU]HP E\áR 3RGEHVNLG]NLH 7RZDU]\REKLAMA

VWZR6SRUWRZHÄ-DQRVLN´Z%LHOVNX %LDáHM 1LH ]GDU]\áR VLĊ E\ przedstawiciele stylu walki Guja -LXMXWVX ZUyFLOL ] WXUQLHMX MXGR EH]PHGDOX3RGREQLHE\áRW\P razem.

 1DMPáRGV]\ ] MDZRU]QLDQ ±VLHGPLROHWQL0DUWLQÄ0RVNLWR´ %HUQDW±WUHQRZDQ\SU]H]'DZLGD Ä6SLGHU´ 3DMąND Z &HQWUXP 0LVWU]RVWZD 6SRUWRZHJR Ä*XMD.DQ´SRNRQDáF]WHUHFKNROHMQ\FK

SU]HFLZQLNyZZ\JU\ZDMąF]QLPL SU]H]WU]\PDQLH'RSLHURZILQDOHG]LHOQ\Ä0RVNLWR´ZRVWDWQLFK VHNXQGDFKZDONLXOHJáVLOQLHMV]HPX IL]\F]QLH L DJUHV\ZQLH ZDOF]ąFHPX UHSUH]HQWDQWRZL Ä3RORQLL´ 5\EQLN 'UXJLH PLHMVFH QD podium w tak silnie obsadzonej LPSUH]LH E\áR ZLHONLP VXNFHVHPVWDZLDMąFHJRSLHUZV]HNURNL w judo zawodnika Guja Jiujutsu. =QDNRPLFLHZ%LHOVNX%LDáHM ZDOF]\á :LNWRU Ä']LNL´ 3URNVD NWyU\ZVZRMHMNDWHJRULLZDJRZHM GRNJ PLDáMHGHQDVWXSU]HFLZQLNyZ 3R]LRP U\ZDOL]DFML Z WHM JUXSLH E\á EDUG]R Z\VRNL 3RGRSLHF]Q\7RPDV]D*XMLZ\JU\ZDá WU]\ SRMHG\QNL SU]HG XSá\ZHP regulaminowego czasu walki U]XFDMąFU\ZDOLQDLSSRQEąGĨWHĪ XQLHUXFKDPLDMąF LFK Z SDUWHU]H Ä']LNL´ ]URELá Z\UDĨQH SRVWĊS\ Z WHFKQLNDFK SDUWHURZ\FK NWyUH MHV]F]HURNWHPXE\á\QDMVáDEV]\P elementem przygotowania tego ]DZRGQLND :V]\VWNLH ]Z\FLĊstwa w bielskim turnieju kosztoZDá\JRGXĪRZ\VLáNXJG\ĪSU]HFLZQLF\E\OLEDUG]RZ\PDJDMąF\ -XĪ Z SLHUZV]\P VWDUFLX MDZRU]QLDQLQ WUDILá QD QDMOHSV]HJR VáRwackiego zawodnika tej kategorii 6DPXHOD.RWUüD]Ä6ODYLD´ħLOLQD 7UHQHU*XMDE\áSHáHQREDZJG\Ī SRGF]DVXELHJáRURF]QHJR3XFKDUX (XURUHJLRQX%HVNLG\NWyU\RGE\á VLĊ Z &]HFKDFK SU]HJUDá ]H 6áRZDNLHP3DWU\N)LFRĔ]-DZRU]QD &RSUDZGDNLONDPLHVLĊF\SyĨQLHM Z ħLOLQLH Ä*RQ]R´ ]UHZDQĪRZDá VLĊ .RWUüRZL DOH ZLDGRPR E\áR ĪH SU]HFLZQLN MHVW Z\PDJDMąF\ 7\PF]DVHP :LNWRU 3URNVD MXĪ Z SLHUZV]HM PLQXFLH SRáRĪ\á U\ZDODQDSOHF\]GRE\ZDMąFZD]DUL LSU]HV]HGáGRWU]\PDQLD]NWyUHJR U\ZDO QLH ]GRáDá VLĊ RVZRERG]Lü 2EDZ\ WUHQHUD SRMDZLá\ VLĊ ponownie, gdy naprzeciw wojowQLND *XMD -LXMXMWVX VWDQąá $UWHP *U\QNR UHSUH]HQWXMąF\ Ä7ULXPI´ .LMyZ 3URNVD QLHXVWDQQLH DWDNRZDáSUyEXMąFUyĪQ\FKU]XWyZOHF] 8NUDLQLHF VNXWHF]QLH EURQLá VLĊ przed upadkiem na plecy. Wresz-

FLH SR ZLHOX QLHSRZRG]HQLDFK MDZRU]QLDQ ZVNRF]\á SRG SU]HFLZQLND L REXQyĪ G\QDPLF]QLH Z\ELá JR VWRSDPL Z JyUĊ MHGQRF]HĞQLHSU]\WU]\PXMąFUĊNDZ\E\ U\ZDOQLHPyJáVWDQąüQDUĊNDFK 3U]HFLZQLN ] LPSHWHP XSDGá QD SOHF\ L E\áR SR ZDOFH 1LHVWHW\ Z SyáILQDOH Ä']LNLHPX´ SU]\V]áR ]PLHU]\üVLĊ]QDMOHSV]\P]DZRGQLNLHP5HSXEOLNL&]HFKNDWHJRULL ZDJRZHM GR NJ 2VáDELRQ\ SR ZF]HĞQLHMV]\FK Z\F]HUSXMąF\FK SRMHG\QNDFK UHSUH]HQWDQW Ä*XMD.DQ´ -DZRU]QR PXVLDá X]QDü Z\ĪV]RĞüVLOQHJRIL]\F]QLH-DNXED ûHUPDND]8.6Ä3UDJD´3URNVD UR]SRF]ąáGREU]HU]XFDMąF&]HFKD QD\XNROHF]SyĨQLHMGDáRRVRELH ]QDü ]PĊF]HQLH -DZRU]QLDQ QLH E\áZVWDQLHXWU]\PDüSU]HZDJLGR NRĔFD VWDUFLD 6ĊG]LD WU]\NURWQLH RJáRVLá NDUĊ ]D U]HNRPH VLáRZH ĞFLąJDQLH GR SDUWHUX : NRĔFX ]UH]\JQRZDQ\ MDZRU]QLDQ NWyU\ F]XáVLĊVNU]\ZG]RQ\SU]H]DUELWUD RGGDá LQLFMDW\ZĊ SU]HFLZQLNRZL LSR]ZROLáVSURZDG]LüVLĊGRSDUWHUX3RUDĪND]ûHUPDNLHPLVWUDWD V]DQV\QDXG]LDáZILQDOH]PRW\ZRZDá\:LNWRUD3URNVĊGRZDONL R EUą]RZ\ PHGDO Z UHSDVDĪDFK %\]DSHZQLüVRELHPLHMVFHQDQDMQLĪV]\P VWRSQLX SRGLXP Ä']LNL´ SRWU]HERZDáW\ONRNLONXVHNXQG W wadze do 48kg Patryk Ä*RQ]R´ )LFRĔ QLH PLDá VRELH UyZQ\FK -DZRU]QLDQ Z\JUDá WU]\ZDONLSU]HGF]DVHPU]XFDMąF U\ZDOLQDPDWĊLVWRVXMąFWU]\PDQLHRSDVXMąFHNHVDVKLKRJDWDPH :\ĪV]RĞüÄ*RQ]R´PXVLDáX]QDü 5HPLJLXV]-XUDV]HN]Ä-DQRVLND´ %LHOVNR %LDáD :áRVLĔVNL ] =.- Ä<DPDEXVKL´ =DNRSDQH L /DGLVODY 3DVWRUQLFN\ ] F]HVNLHM .DUYLQ\:ILQDOH3DWU\N)LFRĔVSRWNDá VLĊ ] .DFSUHP $FKWHOLNLHP ] 8.6 Ä'ZyMND´ 5\GXáWRZ\ ] NWyU\P NLONDNURWQLH Z\JU\ZDá SRGF]DVUyĪQ\FKWXUQLHMyZMXGR 2GF]HUZFDXELHJáHJRURNXĪDGHQ MXGRND QLH ]GRáDá Z\NRQDü FKRü MHGQHM SXQNWRZDQHM WHFKQLNL QD wojowniku Guja Jiujutsu. PodobQLHE\áRZWHJRURF]Q\PELHOVNLP

WXUQLHMX 1LHVWHW\  Z\VWDUF]\áD FKZLOD QLHXZDJL L Z IHUZRU]H ZDONL MDZRU]QLDQLQ Z\V]HGá poza wyznaczone pole walki, NWyUHSRGF]DVWXUQLHMXZ%LHOVNX %LDáHME\áRSRPQLHMV]RQHDĪR PHWU\ 7\P VDP\P QD NLOND VHNXQGSU]HGNRĔFHPVWDUFLD)LFRĔ RWU]\PDáNDUĊFKXLLZUH]XOWDFLH SU]HJUDáSRMHG\QHNSRPLPRZ\UDĨQHM SU]HZDJL SRGF]DV FDáHM ZDONL 3U]HFLZQLN NWyU\ ZF]HĞQLHM SU]HJU\ZDá ] UHSUH]HQWDQWHP -DZRU]QLFNLHM 6]NRá\ :DONL :UĊF] *XMD -LXMXWVX E\á ]DVNRczony takim rozwojem sytuacji. :LNWRULD Ä.RVD´ =LREHU ]GHNODVRZDáD SU]HFLZQLF]NL ZDOF]ąFH Z NDWHJRULL ZDJRZHM GR NJ 3RGF]DV VZRLFK SRMHG\QNyZ SRGRSLHF]QD 7RPDV]D *XMLVWRVRZDáDVLĊGRZVND]yZHN UHDOL]RZDáD ]OHFRQ\ SODQ ZDONL :%LHOVNX%LDáHMSRUD]SLHUZV]\ Ä.RVD´ ]DGHPRQVWURZDáD FDáą VHULĊ UyĪQRUDNLFK WHFKQLN NWyUH SR]ZDODá\ MHM RGQLHĞü ]Z\FLĊstwa przed regulaminowym czaVHPZDONL%\á\PRPHQW\NLHG\ przedstawicielka Guja Jiujutsu PXVLDáD UDWRZDü VLĊ SU]HG XSDGNLHP QD SOHF\ OHF] SR FKZLOL WR U\ZDONL V]\ERZDá\ Z SRZLHWU]X E\ QDVWĊSQLH Z\OąGRZDü QD SOHFDFKQDSU]\NáDGSRHIHNWRZQ\P XUDQDJH:RSLQLLWUHQHUDE\áWR QDMOHSV]\VWDUWÄ.RV\´ZHZVSyázawodnictwie sportowym judo LZSHáQL]DVáXĪRQH]Z\FLĊVWZR 7U]HFLVUHEUQ\PHGDOGOD-DZRU]QD Z\ZDOF]\áD Z NDWHJRULL PáRG]LNyZ .DUROLQD Ä.DURO´ :yMFLN NWyUD üZLF]\ VSRUWRZH -LXMXWVX Z &HQWUXP 0LVWU]RVWZD 6SRUWRZHJR Ä*XMD.DQ´ Z-DZRU]QLHGRSLHURRGZU]HĞQLD XELHJáHJRURNX$PELWQD]DZRGniczka trenuje cztery razy w tyJRGQLXL]GDQLHPWUHQHUDPDGXĪH V]DQVH E\ NLHG\Ğ ]RVWDü ]DZRGQLF]Ną HOLWDUQHM GUXĪ\Q\ ± *XMD -LXMXWVX7HDP 0QLHM V]F]ĊĞFLD PLHOL .DFSHU Ä%DFD´ .DGáXF]ND 0DUW\QD Äĩ\OHWD´&KXGRED)LOLSÄ3LUDQLD´ 0DODG\QL=X]DQQDÄ/XID´%XMDkiewicz. Pomimo niewielkiego GRĞZLDGF]HQLD Z MXGR QLHNWyU]\ ]QLFKRGQLHĞOLQDZHW]Z\FLĊVWZD lecz po przegranej walce odpadli ] WXUQLHMX : ZLHOX NDWHJRULDFK E\áR SU]HV]áR  ]DZRGQLNyZ L ]GDU]DáR VLĊ ĪH MHGQD SRUDĪND GHF\GRZDáDRZ\NOXF]HQLX]GDOV]\FKUR]JU\ZHN /LGHU -DZRU]QLFNLHM 6]NRá\ :DONL :UĊF] *XMD -LXMXWVX ]DGRZRORQ\MHVW]Z\VWĊSXVZRLFK SRGRSLHF]Q\FK FKRü XEROHZD ĪH 0DUWLQ %HUQDW :LNWRU 3URNVD L 3DWU\N )LFRĔ QLH VWDQĊOL QD QDMZ\ĪV]\P VWRSQLX SRGLXP ]ZáDV]F]D ĪH Z\UDĨQLH GRPLQRZDOLQDGVZRLPLU\ZDODPL%áąG )LFRQLD SROHJDMąF\ QD Z\MĞFLX ]SRODZDONLNWyU\NRV]WRZDáJR SU]HJUDQąZILQDOHV]NROHQLRZF\ *XMD.DQ WUDNWXMą Z FKDUDNWHU]H dobrej lekcji pokory dla zawodniNDNWyU\EĊGąFSHZQ\Z\JUDQHM QLHE\áRGSRZLHGQLRVNRQFHQWURZDQ\ZNRĔFyZFHSRMHG\QNX KM


7\G]LHร—Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD

Ponad 180 medali w 2016 roku :PLQLRQ\PURNXUHSUH]HQWDQFL-DZRU]QLFNLHM6]NRฤƒ\:DONL:UรšF] *XMD-LXMXWVXQDFRG]LHฤ…WUHQXMร†F\VW\OZDONL*XMD-LXMXWVX w Centrum Mistrzostwa Sportowego โ€žGujaKanโ€ w -DZRU]QLHVWDUWXMร†F w RJยดOQRSROVNLFK i PLรšG]\QDURGRZ\FKWXUQLHMDFKVSRUWRZHJR-LXMXWVXMXGRNLFNER[LQJ--,)MXMLWVX JUDSSOLQJVDPRREURQ\NDUDWH i 00$Z\ZDOF]\OLSU]HV]ฤƒRPHGDOL3RGREQHJR Z\F]\QXQLHGRNRQDฤƒDฤฝDGQDLQQDRUJDQL]DFMDVSRUWRZD w GRW\FKF]DVRZHMKLVWRULL miasta Jaworzna. &KRรผ NOXE QLH RWU]\PDรก ZVSDUFLD L ฤžURGNyZ QD UR]ZyM VSRUWX ] PLDVWD ]DZRGQLF\ *XMD -LXMXWVX Z]LฤŠOL XG]LDรก Z EOLVNR SLฤŠรผG]LHVLฤŠFLX WXUQLHMDFK L VHPL QDULDFKPLฤŠG]\LQQ\PLZฤงLOLQLH 2VWUDZLH %DWXPL %HUOLQLH :LO QLH 3URVWHMRYLH %DG .LVVLQJHQ )U\GNX 0LVWNX %LHOVNX %LDรกHM %RFKQL%\WRPLX3U]HP\ฤžOX.D WRZLFDFK.UDNRZLH.XฤจQL5DFL ERUVNLHM 0\VรกRZLFDFK 1RZ\P 6ฤ…F]X6RVQRZFX:LฤžOH:ROEUR PLX=DZDG]NLPL=DELHU]RZLH : ยด; ฤZLDWRZ\FK ,JU]\ VNDFK6]WXN:DONL7$),6$ยต%DG .LVVLQJHQ ยด ]DZRGQLF\ SRO VNLHJR -LXMXWVX VWDUWXMฤ…F\ Z Uyฤช Q\FK NRQNXUHQFMDFK ]GRE\OL  PHGDOLFRGDรกRLPGUXJLHPLHMVFH ZNODV\ILNDFMLNOXERZHMZฤžUyG UyฤชQ\FK V]Nyรก V]WXN ZDONL ] (X URS\$PHU\NL$]MLL$IU\NL3RG Z]JOฤŠGHPLORฤžFL]GRE\W\FKPHGD OLOHSLHMZ\SDGOLW\ONRNLFNERNVH U]\]:DOLL 'ZXQDVWROHWQL 0DUFHO ร„-HGLยด +XOEyM]RVWDรกQDMOHSV]\P]DZRG QLNLHPPLฤŠG]\QDURGRZHJRWXUQLH MXร„,,,%HUOLQ2SHQZ6SRUW -LXMXWVXยด:RMRZQLN*XMD-LXMXWVX Z HIHNWRZQ\P VW\OX ]Z\FLฤŠฤช\รก Z REX NRQNXUHQFMDFK ยฑ ZDONL VSRUWRZHM -LXMXWVX L PRFRZDQLD -LXMXWVX JUDSSOLQJ*L  :  URNX SRGRSLHF]QL 7RPDV]D *XML FDรกNRZLFLH ]GRPL QRZDOLLPSUH]\3ROVNLHJR=ZLฤ…] NX-X-LWVXZW\P2JyOQRSROVNฤ… /LJฤŠ ']LHFL L 0รกRG]LHฤช\ RUD] 3XFKDU3ROVNLZNWyU\PZ\JUDOL F]WHU\QDV]HฤžรผUR]HJUDQ\FKNDWH JRULL:UH]XOWDFLHSU]HGVWDZLFLHOH VW\OXZDONL*XMD-LXMXWVXSU]HVWDOL E\รผ]DSUDV]DQLQD]DZRG\RUJDQL ]RZDQHSU]H]WHQ=ZLฤ…]HN:LHOH ]QDF]ฤ…F\FK VXNFHVyZ MDZRU]QLD QLH RGQLHฤžOL Z  MXGR Z NWyU\P SU]\V]รกRLPVLฤŠSRW\NDรผ]QDMOHS V]\PLSROVNLPLVรกRZDFNLPLXNUD Lฤ”VNLPL L F]HVNLPL ]DZRGQLNDPL Z WHM ROLPSLMVNLHM G\VF\SOLQLH VSRUWX2GF]HUZFDXELHJรกHJRURNX 3DWU\N ยณ*RQ]Rยด )LFRฤ” QLH VWUDFLรก ฤชDGQHJRSXQNWXZHZVSyรก]DZRG QLFWZLH VSRUWRZ\P Z MXGR W]Q ฤชDGHQ ] SU]HFLZQLNyZ QLH ]GRรกDรก Z\NRQDรผ FKRรผ MHGQHM QDMQLฤชHM SXQNWRZDQHMDNFMLZNRQIURQWDFML ]ZRMRZQLNLHP*XMD.DQยถX 5yZQLH XGDQ\ E\รก GHELXW SU]HGVWDZLFLHOL VW\OX ZDONL *XMD

-LXMXWVX Z PLฤŠG]\QDURGRZ\FK ]DZRGDFK NLFNER[LQJX L WXUQLHMX NDUDWHVSRUWRZHJRZ1LHPF]HFK Z NWyU\FK WR LPSUH]DFK Z\FKR ZDQNRZLH7RPDV]D*XMLUyZQLHฤช Z\ZDOF]\OL]รกRWHPHGDOH 3RUD]SLHUZV]\UHSUH]HQWDQ FL -DZRU]QLFNLHM 6]NRรก\ :DONL :UฤŠF] *XMD -LXMXWVX Z\VWฤ…SLOL WDNฤชHZ0LฤŠG]\QDURGRZ\P7XU QLHMX .DUDWH ]RUJDQL]RZDQ\P SRGDXVSLFMDPL3ROVNLHJR=ZLฤ…] NX.DUDWHNWyU\RGE\รกVLฤŠZPLHM VFRZRฤžFL=DZDG]NLH3U]HGVWDZL FLHOH -LXMXWVX GRVรกRZQLH ]PLHWOL ]PDW\VZRLFKU\ZDOL6SRVyEQD ]DWU]\PDQLH MDZRU]QLDQ ]QDOHฤจ OL GRSLHUR VฤŠG]LRZLH 3= .DUDWH NWyU]\ Z SyรกILQDรกDFK ]G\VNZDOL ILNRZDOLZV]\VWNLFKZRMRZQLNyZ *XMD -LXMXWVX ]D U]HNRPR ]E\W VLOQ\ NRQWDNW 1LF G]LZQHJR ฤชH SRGRSLHF]QL 7RPDV]D *XML E\OL PRFQR UR]F]DURZDQL WXUQLHMHP SU]HSLVDPL ZDONL L G\VF\SOLQฤ… NDUDWH :.) NWyUD Z XELHJรก\P URNXZHV]รกDGRSURJUDPX,JU]\VN 2OLPSLMVNLFK 1DMZLฤŠNV]H VXNFHV\ Z  URNX QD DUHQLH RJyOQRSROVNLHM L PLฤŠG]\QDURGRZHM ฤžZLฤŠFLรกD F]ZyUND PรกRG\FK NDGURZLF]yZ ยฑ *XMD -LXMXWVX 7HDP NWyU]\ Z\ZDOF]\OL รกฤ…F]QLH  PHGDOL ZW\P]รกRW\FK  ฦฒ3DWU\Ne*RQ]Rq)LFRฤก sฦตฦณPHGDOHZW\Pฦณฦบ]ฤŸRW\FK ฦณ:LNWRULDe.RVDq=LREHU sฦดฦตZW\Pฦณฦฑ]ฤŸRW\FK ฦด0DUFHOe-HGLq+XOEรŽM sฦดฦธZW\Pฦฒฦน]ฤŸRW\FK ฦต:LNWRUe']LNLq3URNVD sฦดฦฒZW\Pฦบ]ฤŸRW\FK

6XNFHV\ VSRUWRZH NOXEX Vฤ… UyZQLHฤช ]DVรกXJฤ… NROHJyZ L NROHฤชDQHN Z\PLHQLRQHM F]ZyU NL:XELHJรก\PURNXZLPSUH]DFK UDQJL ฤžZLDWRZHM PLฤŠG]\QDURGR ZHM L RJyOQRNUDMRZHM QD SRGLXP VWDQฤŠOLWDNฤชH.DFSHUร„%DFDยด.DG รกXF]ND ]DZRGQLN NDGU\ ยฑ *XMD -LXMXWVX 7HDP  'DZLG ร„6SLHUยด 3DMฤ…N ]DZRGQLN NDGU\ ยฑ *XMD -LXMXWVX 7HDP  0DUFLQ ร„&]DUQD ฤฉPLMDยด ']LHG]LF ,JRU ร„:DPSLUยด 3LVNRU] 0DUWLQ ร„0RVNLWRยด %HU QDW 0DWHXV] ร„0HORQยด 6PHQW 0DUW\QD ร„ฤฉ\OHWDยด &KXGRED =X



_________________________________________________________________________________________

]DQQD ร„/XIDยด %XMDNLHZLF] )LOLS ร„6]SLODยด.UDV.U]\V]WRIร„*D]Xฤžยด %DMGD.DFSHUร„0DUXGDยด:HVWHQ KROF 3DWU\N ร„3LPSHNยด &KXGRED (PLOLDร„(PLOยด0DOFLDN)LOLSร„3L UDQLDยด 0DODG\Q .DUROLQD ร„.D UROยด:yMFLN/DFSHUร„3DฤจG]LRFKยด =\SVHU)LOLSร„0DNDURQยด6NU]\G รกRZVNL F]\ $QWRQL ร„$QWRQLRยด .DQSLN =DMฤŠFLDVSRUWRZHGOD]DZRG QLNyZ SRV]F]HJyOQ\FK VHNFML &HQWUXP 0LVWU]RVWZD 6SRUWR ZHJR ร„*XMD.DQยด Z -DZRU]QLH SURZDG]L SLฤŠFLX V]NROHQLRZFyZ ยฑ 7RPDV] *XMD *XMD -LXMXWVX MXGR  .U]\V]WRI %XEDN LQVWUXN WRU NLFNER[LQJ  'DZLG 3DMฤ…N .U]\V]WRI 3DFLHM WUHQHU ERNVX  0DUFLQ ']LHG]LF *XMD -LXMXWVX  : XELHJรก\P URNX NOXE JRฤžFLรก UyZQLHฤชV]NROHQLRZFyZ]*UX]ML L/LWZ\ /LF]QH ]QDPLHQLWH VXNFH V\ ZV]HFKVWURQQLH Z\V]NROR Q\FK ]DZRGQLNyZ *XMD -LXMXWVX Z PLฤŠG]\QDURGRZ\P L RJyOQR NUDMRZ\P ZVSyรก]DZRGQLFWZLH VSRUWRZ\PNWyU]\ZVZRLPGR URENXPDMฤ…W\WXรก\PLVWU]yZฤžZLD WD ]Z\FLฤŠVWZD Z ฤZLDWRZ\FK ,JU]\VNDFK 6]WXN :DONL MDN UyZQLHฤช Z 3XFKDU]H ฤZLDWD W\ WXรก\ PLVWU]yZ (XURS\ PLVWU]yZ 3ROVNL ]Z\FLฤŠVWZD Z ]DZRGDFK UDQJL 3XFKDUX 3ROVNL L PLฤŠG]\ QDURGRZ\FK WXUQLHMDFK UyฤชQ\FK VSRUWyZ ZDONL GRZRG]ฤ… ฤชH  -D ZRU]QLFND 6]NRรกD :DONL :UฤŠF] *XMD -LXMXWVX RG ZLHOX ODW MHVW QDMOHSV]\P NOXEHP VSRUWRZ\P ZGRW\FKF]DVRZHMKLVWRULLPLDVWD -DZRU]QD : SDฤจG]LHUQLNX  URNX SU]\&HQWUXP0LVWU]RVWZD6SRU WRZHJR ร„*XMD.DQยด Z -DZRU]QLH UR]SRF]ฤŠรกD G]LDรกDOQRฤžรผ QRZD VHNFMD GOD QDMPรกRGV]\FK  ODW  ยฑ ร„6P\NL *XMD.DQยด 7UHQHU 7RPDV] *XMD MXฤช WHUD] QLH NU\MH ]DGRZROHQLD ] SRVWฤŠSyZ VZRLFK QDMPรกRGV]\FK SRGRSLHF]Q\FK ZฤžUyGNWyU\FKฤชDGHQ]ZRMRZQL NyZQLHRGVWDMHRGNROHJyZSRG Z]JOฤŠGHP SR]LRPX VSUDZQRฤžFL IL]\F]QHM 3RMHG\QNL ] XG]LDรกHP F]WHURLSLฤŠFLRODWNyZNDฤชGRUD]R ZRZ]EXG]DMฤ…ZLHOHHPRFMLLFLH V]ฤ… VLฤŠ ]DLQWHUHVRZDQLHP URG]L FyZ L G]LDGNyZ NWyU]\ FKฤŠWQLH SU]\รกฤ…F]DMฤ… VLฤŠ GR ]DEDZ ยณ6P\ NyZยด

Razem wybierzmy Sportowca Roku 2016!

.ROHMQ\UD]UHGDNFMHGZยดFKJD]HWหณหฝ7\G]LHฤ…Z-DZRU]QLHหผLหฝ&R7\G]LHฤ…หผหณ RUJDQL]XMร†3OHELVF\WQD1DMSRSXODUQLHMV]HJR6SRUWRZFDXELHJฤƒHJRURNX7UDG\F\MQLH JฤƒRVRZDQLHEรšG]LHVLรšRGE\ZDรˆZGZยดFKNDWHJRULDFK 6SRฤžUyGQRPLQRZDQ\FKQDVLF]\WHOQLF\Z\ELRUฤ…1DMSRSXODUQLHMV]HJR6SRUWRZFD5RNXRUD] 2GNU\FLH5RNX=DFKฤŠFDP\GR]JรกDV]DQLDNDQG\GDWXUVSRUWRZFyZSRSU]H]Z\VรกDQLHZLDGRPRฤžFL PDLORZHMQDDGUHVZZZMDZSO#JPDLOFRP:UD]]VXJHVWLฤ…QD]LVNDVSRUWRZFDSURVLP\RNUyWNLHX]D VDGQLHQLH]DSURSRQRZDQHMNDQG\GDWXU\:QDMEOLฤชV]ฤ…ฤžURGฤŠQDรกDPDFKJD]HW\ร„&R7\G]LHฤ”ยด]RVWDQLH RSXEOLNRZDQDOLVWDQRPLQRZDQ\FKVSRUWRZFyZ,QIRUPDFMH]QDMGฤ…VLฤŠWDNฤชHZQDV]\PW\JRGQLNX

Tour de Pologne wraca do Jaworzna :W\PLSU]\V]ฤƒ\PURNX-DZRU]QREรšG]LHPLDVWHPVWDUWRZ\PMHGQHJR]HWDSยดZ SUHVWLฤฝRZHJRZ\ฤœFLJXNRODUVNLHJR7RXUGH3RORJQH (QWX]MDVW\F]QHSU]\MฤŠFLHNRODU]\NWyU]\MHG\ QLHSU]HMHฤชGฤชDOLSU]H]QDV]HPLDVWRZURNX LVXNFHVVWDUWXZURNXVSUDZLรก\ฤชH-DZRU]QR SRUD]NROHMQ\QDZLฤ…ฤชHZVSyรกSUDFฤŠ]/DQJ7HDP SU]\ RUJDQL]DFML WHJR SUHVWLฤชRZHJR Z\GDU]HQLD =DUyZQRZMDNLURNX]QyZEฤŠG]LHP\ PLDVWHPVWDUWRZ\P7RXUGH3RORJQH :URNX-DZRU]QR]UH]\JQRZDรกR]XG]LD รกXZ7G3DXU]ฤŠGQLF\WรกXPDF]\OLฤชHFKฤŠWQLHGDG]ฤ… REKLAMA

V]DQVฤŠLQQ\PPLDVWRPE\Z\ND]Dรก\VLฤŠZRUJDQL ]DFMLVWDUWXPHW\OXEW\ONRSU]HMD]GX1LHRILFMDO QLHPyZLRQRฤชHRVRE\RGSRZLDGDMฤ…FH]DSURPR FMฤŠQLHE\รก\E\ZVWDQLHXSRUDรผVLฤŠ]RUJDQL]DFMฤ… VWDUWXZ\ฤžFLJXLDWUDNFMLWRZDU]\V]ฤ…F\FKSRGF]DV JG\ZOLSFXRGE\ZDรก\VLฤŠฤZLDWRZH'QL0รกRG]LH ฤช\,QQHPLDVWDQS.UDNyZSUREOHPXZGZyFK LPSUH]DFKQLHZLG]LDรก\


12

7\G]LHÃ&#x2014;Z-DZRU]QLHQU  VW\F]QLD _____________________________________________________________________________________________________


Tydzień w Jaworznie, 02/2017