Bohaterka tygodnia: Małgorzata Milian-Lewicka Tyszanka jest jedną z organizatorek ogólnopolskiej akcji charytatywnej „Zwierzaki pocieszaki�. b e z p Ša t n y
t y s k i
M i e j s k i
t y g o d n i k
www.tychy.pl
nr 52/371 | 30 GRUDNIA 2014
>strona 2
ISSN 1730-5098
Puchar jest nasz! tyski sport/Ĺ‚ukasz sobala
Roku pełnego miłości, uśmiechu, şyczliwości, radości dnia codziennego, tylu samo powrotów co wyjść, şyczy Redakcja TT na Twoich stronach: Jak dotrzymać obietnicy? Często w Nowy Rok składamy sobie obietnice, şe zerwiemy z nałogiem, zaczniemy się odchudzać, dbać o zdrowie, będziemy bardziej zorganizowani itp. Dlaczego akurat w tym dniu? O tym rozmawiamy z psycholog Danutą Fastnacht. strona 3
Orszak Trzech Króli Rok i dwa lata temu tysiące tyszan dołączyło do Orszaku Trzech Króli i wzięło udział w największych ulicznych jasełkach. 6 stycznia 2015 roku organizatorzy po raz trzeci zapraszają do świętowania w ten sposób uroczystości Trzech Króli. strona 3
Przygotuj się na niespodzianki Początek roku wiąşe się z kilkoma zmianami w przepisach. Warto je poznać, bo w niektórych przypadkach to powaşne, a nie kosmetyczne zabiegi. strona 11
Kolędy i pastorałki
Po raz szósty w historii klubu hokeiści GKS Tychy zdobyli Puchar Polski. W rozegranym w Krakowie finale pokonali Sanok 3:1. „Puchar znów mamy, na mistrza teraz czekamy� – mogą zaśpiewać tyscy kibice.
Przed nami XIV Tyskie Wieczory Kolędowe. W tym roku rozpocznie je rodzinne widowisko kolędowo-patriotyczne „Betlejem polskie� wg Lucjana Rydla. W kolejnych dniach organizator – Miejskie Centrum Kultury w Tychach – zaprasza na koncerty do tyskich kościołów. strona 12
Leszek Sobieraj
drodzy czytelnicy!
P
Kolejne wydanie tygodnika Twoje Tychy ukaşe się wyjątkowo w poniedziałek 5 stycznia 2015 r.
Bohaterowie tygodnia: Dominik Gajda i Marcin Zimnal
B E Z P Ĺ A T N Y
NR 1/320 | 7 STYCZNIA 2014
T Y S K I
T Y G O D N I K
B E Z P Ĺ A T N Y
NR 10/329 | 11 MARCA 2014
ISSN 1730-5098
Do Betlejem
NA TWOICH STRONACH:
Wojciech Kilar we wspomnieniach Marka Mosia
Samorządy będą współdecydować o szpitalu
WOJCIECH KILAR BYŠCZŠOWIEKIEM NIEZWYKLE CIEPŠYM, błyskotliwym, bardzo dowcipnym. Dla mnie był teş nauczycielem – jeśli chodzi o poglądy na muzykę, jego spostrzeşenia, niesamowite wspomnienia o kolegach kompozytorach czy z własnego şycia – opowiada Marek Moś. strona 6
TYCHY, IMIELIN, LĘDZINY, BOJSZOWY, CHEĹ M ĹšLÄ„SKI ORAZ POWIAT BIERUĹƒSKO-LĘDZIĹƒSKI bÄ™dÄ… mieć wpĹ‚yw na dziaĹ‚alność szpitala wojewĂłdzkiego w Tychach. strona 5
C
ztery tysiące śpiewników i papierowych koron, które przygotowali organizatorzy, rozeszło się bardzo szybko. Tyszanie chętni by uczestniczyć w największych ulicznych jasełkach, zaczęli gromadzić się przy kościele św. Marii Magdaleny od godziny strona 5 12. Kolorowy tłum ruszył za królami Kacprem, Melchiorem i Baltazarem w drogę do Betlejem, śpiewając kolędy i podziwiając przygotowane Tyszanie po fachu na trasie inscenizacje. Orszak odwiedził dwór króla Heroda, wysłuchał śpiewu anielskiego chóru i razem z królami oddał hołd Dzieciątku Jezus, TYCHY, A WŠAŚCIWIE NOWE TYCHY, powstawały przy stajence na schodach kościoła Marii Magdaleny. według urbanistycznej koncepcji zaproponowanej przez Sylwia Witman Hannę i Kazimierza Wejchertów. Moşna się jednak Tegoroczny tyski Orszak Trzech Króli odbył się pod patronatem pokusić o stwierdzenie, iş zasiedlanie miasta takşe odarcybiskupa metropolity katowickiego Wiktora Skworca i prezydenta bywało się według pewnego schematu – zawodowego.Wojskowy Komendant Uzupełnień w Tychach. Od 2011 Tychów Andrzeja Dziuby. roku organizuje Święto To właśnie „tyszanie po fachu� tworzyli specyfikę i nadaWięcej na str. 3 Wojska Polskiego. >strona 2 wali swoisty koloryt poszczególnym osiedlom. strona 7
ORSZAKI TRZECH KRĂ“LI ODBYĹ Y SIĘ WCZORAJ W OKOĹ O 180 MIEJSCOWOĹšCIACH W POLSCE. TYSKI ORSZAK, PODOBNIE JAK ROK WCZEĹšNIEJ, PRZESZEDĹ ULICAMI STARYCH TYCHĂ“W I OSIEDLA B, I PRZYCIÄ„GNÄ„Ĺ TĹ UMY MIESZKAĹƒCĂ“W.
Bohater tygodnia: ppłk Leszek Klag
Koncerty, zumba i hokej
B E Z P Ĺ A T N Y
Tyska seria trwa KLUBY POLSKIEJ HOKEJ LIGI przerwały 2 stycznia lokaut i w miniony piątek wznowiły rozgrywki. Tyszanie zanotowali dwa kolejne zwycięstwa, umacniając się na proNR 31/350 | 5 SIERPNIA 2014 wadzeniu w tabeli. strona 14
NA TWOICH STRONACH:
Do wygrania: bezpłatny przegląd i mycie auta ZAPRASZAMY WSZYSTKICH KIEROWCÓW, by poświęcili chwilę i odpowiedzieli na konkursowe pytanie – do wygrania są kompleksowe przeglądy samochodów.
Andromeda otwiera drzwi
T Y S K I
W PLE B I SC YC IE M O SI R I T T
T Y G O D N I K
M I E J S K I
Kto sportowcem roku 2013? D
Witold Bańka, Arkadiusz Sobecki, Maro 31 stycznia czekamy na propozycje cin Held, Karolina Naja – wśród senionaszych Czytelników i Intenautów (ww. rów oraz Marcin Šawreszuk, Marcin tychy.pl) na piątą edycję plebiscytu. Na stroŝołna, Dominik Wolański i Paulina Noga nie 15 publikujemy kandydatów w kategorii – wśród młodzieşowców. To dotychcza- seniorów i młodzieşowców oraz skrócony sowi triumfatorzy Plebiscytu na naj- regulamin głosowania. lepszych sportowców „Tyskie Laury Oczywiście lista nie jest zamknięta – Sportowe�, organizowanego przez MO- na kuponie czy internetowym wpisie moşWWW.TYCHY.PL SiR pod patronatem „Twoich Tychów�. na umieszczać swoich faworytów. WybieraA kto wygra w 2013 roku? my bowiem nie tylko najlepszych, ale takşe
najpopularniejszych sportowców, a w takich przypadkach kaşdy kibic kieruje się swoimi sympatiami. Kilkaset kuponów i maili, które do tej pory wpłynęły na plebiscyt, niczego jeszcze nie przesądzają, bowiem głosy są dość rozproszone. Decydujące będą zatem najblişsze tygodnie. Ostatni kupon ISSNopublikujemy 1730-5098 w wydaniu TT 28.01. LS
Odjazd: 11 sierpnia
ANDROMEDA ZACZYNA SWOJE DRUGIE ĹťYCIE. DZISIAJ O GODZINIE 12. PASAĹť KULTURALNY OTWORZY SWOJE DRZWI, A WSZYSCY MIESZKAĹƒCY MIASTA BĘDÄ„ MOGLI ZOBACZYĆ, JAK ZMIENIĹ O SIĘ WNĘTRZE DAWNEGO KINA. TEATR MAĹ Y I MIEJSKA GALERIA SZTUKI „OBOKâ€?, KTĂ“RA ODTÄ„D ZwyciÄ™ska zaĹ‚oga tegorocznej PaprocaĹ„skiej Ligi Ĺťeglarskiej. strona 12 BĘDZIE MIAĹ A W ANDROMEDZIE SWOJÄ„ SIEDZIBĘ, PRZYGOTOWAĹ Y NA TEN DZIEĹƒ Coraz bliĹźej finaĹ‚u B E Z P Ĺ A T N Y T Y SBOGATY K I PROGRAM T Y G OARTYSTYCZNY. D N I K M I E J S K I W MINIONYM TYGODNIU HOKEIĹšCI GKS
PIĹ KARZE GKS TYCHY ROZPOCZĘLI RUNDĘ WIOSENNÄ„ od poraĹźki, przegrywajÄ…c przed wĹ‚asnÄ… publicznoĹ›ciÄ… z ArkÄ… GdyniaNR 0:1. 34/353 | 26 SIERPNIA 2014 Gola stracili w 88. minucie meczu. strona 14
NA TWOICH STRONACH:
Do wygrania: bezpłatny przegląd i mycie auta PO RAZ OSTATNI W CZASIE TEGOROCZNYCH WAKACJI, zapraszamy tyskich kierowców do udziału w naszej zabawie.
Organizatorzy konkursu:
Organizatorzy konkursu:
>strona 2
P
race przy adaptacji byłego juş kina Andromeda rozpoczęły się w lipcu 2012 roku i trwały blisko 18 miesięcy. Była to pierwsza na Śląsku i czwarta w Polsce inwestycja zrealizowana w ramach europejskiej Inicjatywy „Jessica� – program wsparcia rewitalizacji terenów miejskich i poprzemysłowych. Przebudowa dawnego kina kosztowała prawie 10 mln zł. Efekty moşna podziwiać juş dziś. Na parterze zostaną juş otwarte pierwsze butiki – z artykułami WWW.TYCHY.PL dekoracyjnymi, naturalnymi kosmetykami, stylową moda, bişuterią i rękodziełem. Piętro weźmie we władanie kultura – do godziny 20.
Przebudowa dawnego kina kosztowała prawie 10 milionów zł.
będzie tu moşna oglądać wystawy i projekcje, wziąć udział we wspólnym malowaniu, zobaczyć na şywo fragmenty spektakli. Na wspólne zwiedzanie Andromedy zaprasza mieszkańców prezydent Tychów. – Mam nadzieję, şe miejsce to będzie tętniło şyciem i przyciągało mieszkańców naszego miasta, tak jak znajdujący się tuş obok Plac Baczyńskiego – mówi Andrzej Dziuba. –ISSN 11 marca zapraszam 1730-5098 do wspólnego obejrzenia wnętrz Pasaşu Kultury Andromeda.
Więcej na str. 3
Tychy budują szkołę
Przed 1 września
ZOSTAŠJUŝ OGŠOSZONY PRZETARG NA WYKONANIE TYSKIEGO AQUAPARKU, z basenami krytymi oraz zewnętrznymi atrakcjami dla najmłodszych, strefą fitness i gastronomię. strona 4
Trzy koĹ‚a dobre WYBIERAMY SIĘ W PODRĂ“Ĺť. Autem. DĹ‚uĹźszÄ… lub krĂłtszÄ…. I nie zakĹ‚adamy, Ĺźe raptem samochĂłd odmĂłwi nam posĹ‚uszeĹ„stwa. Twoje Auto strona 11
Festiwal karnych FESTIWAL KARNYCH OBEJRZELI KIBICE SANDECJI NOWY SÄ„CZ I GKS TYCHY na inauguracjÄ™ rozgrywek I ligi. Tyszanie zremisowali wyjazdowy mecz 1:1. strona 14
Otwarcie dworca autobusowego zaplanowano na 11 sierpnia. Nieco później zostanie oddany do uşytku parking wielopoziomowy.
NOWY DWORZEC AUTOBUSOWOTROLEJBUSOWY PRZY DWORCU PKP TYCHY JEST JUĹť PRAWIE GOTOWY, A JEGO OTWARCIE ZAPLANOWANO NA 11 SIERPNIA. PASAĹťEROWIE BĘDÄ„ MIELI DO DYSPOZYCJI SZEŚĆ STANOWISK PRZYSTANKOWYCH, WYPOSAĹťONYCH W ELEKTRONICZNE TABLICE I SYSTEM „KIEDYPRZYJEDZIE.PLâ€?.
Leszek Sobieraj
J
eszcze do niedawna ten rejon miasta straszył mieszkańców i gości, a dworzec kolejowy był po prostu slumsem. Wszystko się zmieniło z chwilą, kiedy gospodarzem dworca stało się miasto. Po modernizacji budynku, w ubiegłym roku rozpoczęto budowę centrum przesiadkowego i nowego układu komuni-
kacyjnego, które Tychy realizują wspólnie z Tramwajami Śląskimi. Projekt, w ramach którego zmodernizowano część trakcji i powstały przystanki autobusowo-trolejbusowe, otrzymał dofinansowanie ze środków Funduszu Spójności, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
Więcej na stronie 3
BROAD PEAK I K2
Tyszanie na ośmiotysięcznikach Zakończyły się dwie wyprawy zorganizowane w ramach programu Polski Himalaizm Zimowy. Obie zakończone sukcesem, czyli wejściem na ośmiotysięczniki w Karakorum; Broad Peak i K2. W obydwu wzięli udział tyszanie.
malaizm Zimowy powołany do şycia przez Artura Hajzera. Od tej pory co roku organizowane są 2–3 sportowe wyprawy na ośmiotysięczniki w Himalaje i Karakorum. W większości wypraw zorganizowanych od 2011 roku brali udział tyszanie. Największe sukcesy ma na koncie Adam Bielecki,
Ostatni sukces to zdobycie Broad Peak (8051 m n.p.m.) przez Agnieszkę Bielecką i Marka Chmielarskiego. Na szczycie stanęli 24 lipca, wraz z nimi dokonał tego Piotr Tomala z Lublina. O wyprawie zrobiło się głośno w mediach, gdy jej uczestnicy podczas powrotu ze szczytu
*& # + &
KONIEC WAKACJI I POCZÄ„TEK WRZEĹšNIA TO CZAS, GDY CHĘTNIEJ DECYDUJEMY SIĘ NA MNIEJSZY LUB WIĘKSZY REMONT – w sklepach specjalizujÄ…cych siÄ™ w wystroju wnÄ™trz widać duĹźy ruch. DziĹ› podpowiadamy, jak odĹ›wieĹźyć przedpokĂłj. To trudne zadanie, zwĹ‚aszcza gdy jest maĹ‚y i zwykle – nieustawny. TwĂłj dom strona 11
NA TWOICH STRONACH:
DZIELNIC OBRZEŝNYCH – ALE TAKŝE TRADYCJE KULTUROWE LUDNOŚCI NAPŠYWOWEJ I ŝYCIE TEGO BUDOWANEGO MIASTA – MÓWI MARIA LIPOK-BIERWIACZONEK, DYREKTOR MUZEUM, KTÓRE OBCHODZI W TYM ROKU 10-LECIE.
Sylwia Witman
W
ięcej niş połowa zbiorów Muzeum Miejskiego w Tychach to dary mieszkańców miasta i okolicznych miejWWW.TYCHY.PL scowości. Moşna powiedzieć, şe zanim powstało muzeum, sami mieszkańcy dokumentowali historię miasta
Więcej na str. 8–9
Muzyczne urodziny Cree
PODCZAS, GDY W INNYCH MIASTACH ZAMYKA SIĘ SZKOĹ Y, W TYCHACH BUDUJE SIĘ NOWÄ„. JAK POWIEDZIAĹ PODCZAS UROCZYSTEGO WMUROWANIA KAMIENIA WĘGIELNEGO POD ZESPĂ“Ĺ SZKOLNO – PRZEDSZKOLNY DLA DZIELNIC JAROSZOWICE, URBANOWICE, WYGORZELE, PREZYDENT ANDRZEJ DZIUBA, TYCHY IDÄ„ W TYM WZGLĘDZIE TROCHĘ „POD PRÄ„Dâ€?, JEDNAK SYTUACJA TA WYNIKA ZARĂ“WNO Z LOKALNYCH UWARUNKOWAĹƒ, JAK I DÄ„ĹťENIA MIESZKAĹƒCĂ“W.
ło pięciuset uczniów). Jednak zdaniem władz miasta, z zapełnieniem szkoły nie będzie w przyszłości większych problemów, gdyş obecnie Jaroszowice, Urbanowice i Wygorzele to – obok Mąkołowca – najbardziej rozwijające się dzielnice Tychów. Przybywa tutaj najwięcej domów i mieszkańców. Szkoła w JUW-e będzie wyjątkowa z innego powodu – jest pierwszym w Polsce budynkiem, powstającym w nowym systemie „Lemur�, który określa bardzo wysokie parametry związane z energooszczędnością. Placówka ma być gotowa juş za półtora roku – w styczniu 2016 roku. Jej koszt szacuje się na ponad 22,6 miliony złotych. Obecny na uroczystości wmurowania kamienia węgielnego mieszkaniec Tadeusz Rychcik stwierdził, şe o budowie szkoły zaczęto mówić na początku lat dziewięćdziesiątych, a do nowej szkoły miał juş chodzić jego syn. – Cieszę się, şe przynajmniej wnuki będę do niej odprowadzał
strona 12
GKS rozbity w Chojnicach
rański, uczestnik „You Can Dance�
D
NR 40/359 | 7 PAĹšDZIERNIKA 2014
NA TWOICH STRONACH:
wudniową zabawę rozpoczęła parada rowerzystów, rolkarzy i piechurów ulicami miasta, która wyruszyła spod Hotelu Tychy i dotarła na plac Baczyńskiego. Prowadził ją Rafał Tito Kryla, a uczestnikom towarzyszył jadący WWW.TYCHY.PL samochodem wyścigowym Maciej Dreszer.
necznych. Był to przedsmak tego, Aukso, pogoda spłatała figla i z nieco dziać się miało dzień później, ba spadły hektolitry wody. Ulewa M „ŝyrafą�. I E J S K I pod nie odstraszyła jednak tych, którzy W niedzielę zabawa rozpoczę- czekali na koncert. Nie zawiedli się, ła się po godz. 13.00, programem w zamian otrzymali bowiem duşą dla dzieci. Najmłodszych zabawia- dawkę znakomitej muzyki. Wirtu ły „Smerfy�, występowały dziecię- ozerskie wykonanie przebojów Zace zespoły. Popołudniu do Parku kopowera, ale takşe i m.in. „Orawy� Miejskiego zaczęły ściągać tłumy, Wojciecha Kilara sprawiły, şe nie a na scenie pojawili się pocho- czuć było ani zimna, ani deszczu. dzący z Kuby tancerze. W enerŚwięto miasta zakończyła dysgetycznych warsztatach zumby koteka „pod chmurką� i pokaz mógł wziąć udział kaşdy chętny, sztucznych ogni. choć trzeba zauwaşyć – poprzeczBEATA KUREK ka zawieszona była wysoko. Potem ISSN 1730-5098 były jeszcze warsztaty salsy, które Więcej o Święcie Miasta poprowadził tancerz Tomasz Bana str. 8
+' $ , '
Tychy głównym udziałowcem?
Trzy wygrane GKS TO BYĹ UDANY TYDZIEĹƒ DLA HOKEISTĂ“W GKS Tychy. Zagrali trzy mecze i wszystkie wygrali. strona 15
Z
Uwagę przyciągało teş stoisko Śląskiego Hospicjum Domowego dla Dzieci, na którym wolontariuszki plotły przepiękne wianki z polnych kwiatów. Wianek moşna było otrzymać
0 0 /
Od 11 do 18 października w naszym mieście odbywać się będzie 15. Międzynarodowy Festiwal „Śląska Jesień Gitarowa�. Towarzyszyć mu będzie Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkow-
gitarowe, trzyetapowy konkurs dla młodych gitarzystów, lekcje mistrzowskie i wykłady. – Zapraszamy do udziału we wszystkich koncertach. Na scenie tyskiego teatru wystąpią najlepsi światowi wirtu-
N
" #"$% . )#"-$ ! * ) $" )'$"%+'
&$" (
NR 46/365 | 18 LISTOPADA 2014
NA TWOICH STRONACH:
>strona 2
a razie byĹ‚a to tylko gra miejska, zorganizowana w ramach W SOBOTĘ CZTERY GRUPY MIESZKAĹƒCĂ“W warsztatĂłw urbanistycznych, towarzyszÄ…cych pierwszemu MIASTA PRACOWAĹ Y NAD KONCEPCJÄ„ T Y S K I T Y G O D N I K M I E J zScyklu K spotkaĹ„ I informacyjnych na temat budĹźetu partycypaZAGOSPODAROWANIA FRAGMENTĂ“W cyjnego. Na spotkaniu pojawili siÄ™ mieszkaĹ„cy z róşnych części OSIEDLA B W RAMACH ĹšRODKĂ“W Z BUDĹťETU miasta, zainteresowani wykorzystaniem budĹźetu w swoich dzielnicach. PARTYCYPACYJNEGO. POMYSĹ Y BYĹ Y – Bardzo siÄ™ cieszÄ™, Ĺźe udaĹ‚o siÄ™ sformuĹ‚ować cztery grupy i Ĺźe praRĂ“ĹťNORODNE – OD BUDOWY DOMKU cowaliĹ›my w róşnych przestrzeniach – mĂłwi PaweĹ‚ Jaworski z WydziaĹ‚u NA DRZEWIE I STANOWISK DO OBSERWACJI Planowania Przestrzennego i Urbanistyki UrzÄ™du Miasta Tychy. – W trakcie PTAKĂ“W, POPRZEZ MODERNIZACJĘ warsztatĂłw widzieliĹ›my jak w róşny sposĂłb ludzie myĹ›lÄ… o przestrzeni i jak bardzo te podwĂłrka siÄ™ od siebie róşniÄ…, mimo Ĺźe pozornie sÄ… do siebie PODWĂ“RKOWYCH „SUSZARNIâ€?, PO REMONTY tak podobne. KorzyĹ›ciÄ… jest to, Ĺźe ludzie zobaczyli jak naprawdÄ™ wyglÄ…CHODNIKĂ“W, DOPOSAĹťENIE PLACĂ“W da przygotowywanie wniosku, Ĺźe jest to pewien nakĹ‚ad pracy, Ĺźe trzeba ZABAW, OĹšWIETLENIE. swoje pomysĹ‚u urealnić do tych kwot, ktĂłrymi w ramach budĹźetu par-
WWW.TYCHY.PL Sylwia Witman
tycypacyjnego dysponujemy. Paweł Jaworski wyraził teş nadzieję, şe uczestnicy sobotnich warszISSN 1730-5098 tatów będą inicjatorami powstania projektów w swoich okręgach.
Więcej o budşecie partycypacyjnym na str. 3
„Tak� dla Andrzeja Dziuby
Tychy przekazały juş Megrezowi 3 mln zł, wkrótce na szpitalne konto trafią kolejne 3 miliony.
MIASTO TYCHY WYSTOSOWAĹ O DO MARSZAĹ KA PISMO, W KTĂ“RYM PROSI O MOĹťLIWOŚĆ OBJĘCIA RESZTY UDZIAĹ Ă“W W SPĂ“Ĺ CE MEGREZ I TYM SAMYM PRZEJĘCIA SZPITALA NA WĹ ASNOŚĆ.
Ewa Strzoda
W
ypełniamy deklarację, która zapadła kilka miesięcy temu. Chcemy stać się większościowym udziałowcem spółki Megrez – mówi Daria Szczepańska, zastępca prezydenta ds. społecznych. Przypomnijmy, w marcu Tychy, a takşe gminy i powiat bieruńsko-lędziński podpisały list intencyjny z zarządem Województwa Śląskiego. Dotyczy on objęcia udziałów w spółce Megrez. Na mocy
riam�, w czasie którego wystąpią przyjaciele artysty, m.in. Wojciech Karolak. W ten sposób raz jeszcze muzycznie spotkamy się z tym wybitnym muzykiem, który zmarł kilkanaście miesięcy temu – dodaje.
roku do udziału zgłosiło się 21 uzdolnionych młodych gitarzystów. Dlatego juş teraz wiadomo, şe poziom zmagań konkursowych będzie bardzo wysoki, a jury będzie miało trudny orzech do zgryzienia.
zawartego porozumienia Tychy przekazały juş na konto spółki Megrez 3 mln zł i tym samym stały się udziałowcem Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Tychach. Jak poinformowała nas wiceprezydent Szczepańska, gmina chce przekazać szpitalowi kolejne 3 mln zł. Pomysł ten poparła takşe Rada Miasta Tychy. – Przekazanie tych pieniędzy spowoduje, şe będziemy mieć nieco ponad 40 proc. udziałów w spółce – wyjaśnia Daria Szczepańska. – Dlatego teş postanowiliśmy wystosować do marszałka pismo z prośbą o nieodpłatne przekazanie nam reszty udziałów w Megrezie, czyli spółce, która zarządza Wojewódzkim Szpitalem Specjalistycznym w Tychach. Po otrzymaniu tych udziałów, nasza gmina zostałaby większościowym właścicielem szpitala. Aktualnie czekamy na odpowiedź Urzędu Marszałkowskiego – dodaje zastępca prezydenta ds. społecznych.
Więcej o tym, co się obecnie dzieje w tyskim szpitalu czytaj na str. 3
KIEDY PRZED OŚMIOMA LATY kurator zawodowy Sądu Rejonowego w Tychach Aneta Marczak-Cywińska, wymyśliła program sportowy „Szansa�, nawet nie przypuszczała, şe cały projekt tak się rozwinie. Dzięki wsparciu Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych Urzędu Miasta Tychy oraz grupy kuratorów społecznych, skorzystało z niego juş kilkuset młodych ludzi!
strona 10
Przygotowani na śnieg FIRMY ODPOWIEDZIALNE ZA ZIMOWE UTRZYMANIE TYSKICH DRÓG są juş w pełnej gotowości. Akcja Zima rozpoczęła się w mieście oficjalnie 31 października. strona 11
Tychy dobre dla kultury JAKIE PROPOZYCJE PRZYGOTOWAŠY INSTYTUCJE KULTURY na najblişszy tydzień? strona 12
Tychy CUP po raz 15. TRWA ROZPOCZĘTA 26 PAĹšDZIERNIKA JUBILEUSZOWA, 15. EDYCJA TURNIEJĂ“W DLA DZIECI I MĹ ODZIEĹťY TYCHY CUP. Po zawodach dla piĹ‚karzy z rocznikĂłw 2008 i 2009, w sobotÄ™ i niedzielÄ™ do rywalizacji przystÄ…pili zawodnicy z rocznikĂłw 2007 i 2006. strona 14
Wysokie wygrane hokeistĂłw GKS TYCHY ROZEGRAĹ DWA KOLEJNE MECZE LIGOWE, wy-
ŝegnamy stary rok Koniec roku to czas podsumowań. Dlatego, jak zawsze, przygotowaliśmy dla Was przegląd najwaşniejszych wydarzeń mijającego, 2014 roku. Na kolejnych stronach dzisiejszego wydania „Twoich Tychów� znajdziecie kalendarium. Oczywiście, nie zmieściłyby się w nim wszystkie wydarzenia, dlatego wybraliśmy dla Czytelników te naszym zdaniem najwaşniejsze, najciekawsze, o których warto wspomnieć.
Rok z TT – strony 3-16 Tak nam minął 2014 rok – strony 4-5
strona 6
Dostali szansÄ™
N A J LE P S I G I TA R Z YĹš C I P R Z YJA DÄ„ D O T YC H Ă“W
Tego dnia ponad 200 osób zarejestrowało się jako potencjalni dawcy szpiku kostnego. Kaşda taka rejestracja zwiększa szansę chorych na całym świecie na znalezienie
próbowali – w ramach określonych kwot – zaplanować ich modernizację. W ten sposób poznawali zasadę działania budşetu
Policjant wpartycypacyjnego. ciągu pięciu dni przebiegł 580 kilometrów. Zbierał pieniądze dla nieuleczalnie chorych dzieci.
B E Z P Ĺ A T N Y
14 LISTOPADA LABORATORIUM SZTUKI W ANDROMEDZIE zaprezentowało widowisko „Po drugiej stronie płótna�. W szczelnie zapełnionej przez widzów sali, niebanalne i mało znane fakty z şycia wielkich malarzy przedstawiali w luźnej konwersacji Agnieszka Kijas, Andrzej Maria Marczewski i Sławomir ŝukowski.
Śląska Jesień Gitarowa po raz 15! Około sześciu tysięcy osób, nie tylko z Tychów, ale z całej Polski, zjawiło się na Dzikiej Plaşy, by bawić się podczas 20. urodzin Cree.
Uczestnicy warsztatów urbanistycznych najpierw w terenie diagnozowali potrzeby i problemy wskazanych miejsc, a potem Bohater tygodnia: sierşant Paweł Cieślik
strona 18
Artyści od kuchni
Gol z autu PO SAMOBÓJCZYM GOLU w ostatniej minucie GKS Tychy pokonał Bytovię Bytów 3:2! Była to pierwsza wygrana tyszan od 27 sierpnia. strona 14
Sylwia Witman
Derby na remis TAKICH DERBÓW KIBICE DAWNO JUŝ NIE OGLĄDALI. GKS Tychy zremisował 3:3 z GKS Katowice, choć przegrywał 0:2. Ozdobą meczu był gol Denisa Popovicia z rzutu‌ roşnego! Jednak po remisie tyszanie wciąş nie są pewni utrzymania – będą o nie walczyć 7.06 w Jaworznie, w meczu z Miedzią.
TEGOROCZNE OBCHODY ĹšWIĘTA NIEPODLEGĹ OĹšCI w Tychach miaĹ‚y kilka odsĹ‚on. strony 8–9
CZY W OSTATNICH LATACH MAMY DO CZYNIENIA Z MODĄ NA EKOLOGICZNĄ I ZDROWĄ ŝYWNOŚĆ? Wiele na to wskazuje. Przybywa sklepów, w których moşna kupić certyfikowane produkty z ekologicznych gospodarstw. Twoje Zdrowie i Uroda strony 10–11
nakomici goście, jakich muzycy z Cree zaprosili do Tychów, w tym świętujący w tym roku swoje 35-lecie Oddział Zamknięty, przyciągnęli do Tychów rzeszę własnych fanów i zapewnili wszystkim wspaniałą zabawę. Emocje sięgnęły zenitu po zmroku, kiedy Sebastian Riedel i spółka odbierali na scenie şyczenia i pre-
Rozrywka i recykling
Tak świętowali tyszanie
Moda na eko-şywność
TYSIÄ„CE FANĂ“W MUZYKI ROCKOWEJ NIE TYLKO Z TYCHĂ“W I ZE ĹšLÄ„SKA, ALE Z CAĹ EJ POLSKI, POJAWIĹ O SIĘ W SOBOTĘ NA DZIKIEJ PLAĹťY W PAPROCANACH, BY WSPĂ“LNIE ĹšWIĘTOWAĆ 20. URODZINY ZESPOĹ U CREE. Ĺ ASKAWA BYĹ A NAWET POGODA – POMIMO BURZY Z GRADEM W PIÄ„TEK, W SOBOTĘ AURA BYĹ A WPROST IDEALNA NA PLENER.
5 milionów do podziału
TEGOROCZNA EDYCJA FESTIWALU EKOMASTER odbędzie się w sobotę, 7 czerwca, na placu pod „ŝyrafą�. strona 14
WE WTOREK, 30 WRZEŚNIA, w Regionalnym Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA odbyło się otwarcie kopert z ofertami zgłoszonymi do przetargu na budowę Parku Wodnego. Wpłynęło pięć ofert. strona 4
JAK CO ROKU, równieş i tym razem październik upłynie w naszym mieście pod znakiem zdrowia. Mieszkańcy mogą skorzystać z szeregu darmowych badań i konsultacji. Co, gdzie, kiedy? - przeczytaj nasz poradnik Twoje Zdrowie strona 11
ISSN 1730-5098
WYBIERAJÄ„C UBEZPIECZENIE SAMOCHODU KIERUJEMY SIĘ ZWYKLE CENÄ„. I zwykle dopiero w razie stĹ‚uczki okazuje siÄ™, Ĺźe mogliĹ›my wybrać lepiej, a oszczÄ™dnoĹ›ci nie zawsze siÄ™ opĹ‚acajÄ…... Twoje Auto strony 12–13
Kto wybuduje Park Wodny?
Nie ma sprawy
W sobotę fani nie raz odśpiewali Sebastianowi i spółce „Sto lat�. Muzycy odwdzięczyli się świetnym koncertem.
PIŠKARZE GKS TYCHY, PONOWNIE Z TRENEREM CECHERZEM NA TRYBUNACH, przegrali wyjazdowy mecz z Chojniczanką Chojnice 0:3. Poraşka ta spowodowała, şe tyszanie spadli na 14. miejsce w tabeli. strona 14
Tychy Aukso – te i wiele innych atrakcji czekały na tyszan, któli udział w Święcie Miasta. Impreza wpisała się w obchody 80. rocznicy nadania Tychom częściowych praw miejskich.
Zadbaj o siebie i swojÄ… rodzinÄ™
Powiedz: kocham Cię OD PIĄTKU DO NIEDZIELI W PASAŝU KULTURY ANDROMEDA zobaczyć moşna było premierowe pokazy „Kocham Cię� – autorskiego spektaklu Andrzeja Marii Marczewskiego, dyrektora Teatru Małego w Tychach.
Więcej piszemy na str. 4–5
PROKURATURA REJONOWA W BĘDZINIE umorzyĹ‚a postÄ™powanie dot. modernizacji tyskiego odcinka DK 1. strona 5
strona 5
ABC pielęgnacji karoserii
Kamień węgielny wmurowywali takşe mieszkańcy JUWe, wśród nich Tadeusz Rychcik (z prawej).
Sp. z o.o. W kat. Produkt wyróşniono firmę 3S SA i Biuro Promocji i Wystaw Astra Eugeniusz Kropka. Nagroda trafiła do Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Bieruniu. Z kolei w kat. Firma wyróşniono Hager Polo oraz Sertop, nagroda główna przypadła spółce Huf Polska Sp. z o.o. Tytułem Przedsiębiorcy Roku nagrodzono Marię Meresińską, statuetkę Wybitnej Postaci Regionu otrzymał poseł do europarlamentu Jan Olbrycht, a statuetkę Prometeusza – prof. Marek Szczepański za wybitny wkład w rozwój społeczny i edukacyjny miasta Tychy.
Tyszanie, ktĂłrzy w sobot-
Parada ulicami miasta, warsztaty
T Y S K Irzy w T miniony Y G Oweekend D N wzięI K
Yanelis Salazar Serrano (z lewej) i Regla Maria Penalver zaprosiły tyszan do zabawy.
WWW.TYCHY.PL
Kiedy oszczędzanie nie popłaca
trakcie Gali przyznawane są prestişowe wyróşnienia i nagrody – statuetki „Hermesów Biznesu� – w kilku kategoriach: Produkt, Usługa, Firma, a takşe wyróşnienia indywidualne. Kapituła honoruje nimi najbardziej pręşnych i wyróşniających się przedsiębiorców, biorąc pod uwagę dynamikę rozwoju firmy, innowacyjne rozwiązania oraz sukcesy odnoszone na rynku lokalnym i krajowym. W tym roku w kategorii Usługa wyróşnienie otrzymały EpoTrans Logistic SA oraz Galen-Ortopedia Sp. z o.o. Nagrodę odebrała natomiast Grupa Gumułka – Kancelaria Prawa Finansowego
B E Z P Ĺ A T N Y
M I E J S K I
Prezydent dostał absolutorium
popołudnie wybrali się i Sztuki ze znanymi tancerzami,Nagrodę znako- nie Polskiego „Tańca z Gwiazdami�. Za swój projekt KinoSzkoła otrzymali Instytutu Filmowej mity koncert grupy Zakopower na plac Baczyńskiego, mogli wziąć Przed występem gwiazd imprew kategorii edukacja młodego >strona 2 i Orkiestry widza. Kameralnej Miasta udział m.in. w warsztatach ta- zy – zespołu Zakopower i orkiestry
– Nasze najnowsze nabytki to m.in. bańki na mleko, ceramiczny grzejnik z gabinetu lekarskiego, kufry podróşne, uchwyty do przeno-
wojennych – mówi Agnieszka Szymula z Działu Etnologii Muzeum Miejskiego. Oprócz gromadzenia zbiorów, muzeum prowadzi badania archiwalne, organizuje Tyskie Sympozja Historyczne, Spotkania z Tradycją, Popołudnia Czwartkowe, Soboty z Przewodnikiem, spacery po mieście i wycieczki po regionie, gry miejskie oraz konkursy dla dzieci i młodzieşy, warsztaty wykonywania ozdób choinkowych, palm wielkanocnych, zdobienia pisanek i wiele innych. – Naszym „hitem� jest Klub Południk dla dzieci – mówi Joanna Kucz-Pieczka. – Szybko wzbudził takie zainteresowanie, şe musieliśmy wprowadzić rezerwację miejsc. W tym roku w czasie wakacji będziemy powtarzać te spotkania, które cieszyły się największym zaISSN 1730-5098 interesowaniem.
Bliskie spotkania z kulturÄ…
JAK MYĆ AUTO SAMEMU, A JAK KORZYSTAĆ Z MYJNI, BY NIE ZASZKODZIĆ LAKIEROWI? Czy korzystając z myjni naleşy uşywać wszystkich programów, czy moşna uşywać tylko niektórych? Dziś o kilka porad poprosiliśmy fachowca. Twoje Auto strona 11
Rodzina na strzelnicy
! "!#$ - ("!,# ) ( #! (&#!$*&
DOKUMENTOWAĆ ZARÓWNO TRADYCJE LUDNOŚCI RODZIMEJ, TU ZAKORZENIONEJ –
Z P Ĺ A T STARYCH N Y TTYSZAN Y S KI MIESZKAĹƒCĂ“W I T Y G O DZISIEJSZYCH D N I K M szenia I E bagaĹźu, J S Ĺźelazka K I do wĹ‚osĂłw. To wszystko sprzÄ™ty z lat miÄ™dzy-
T Y G O D N I K
NA MAJOWEJ SESJI RADY MIASTA TYCHY radni udzielili absolutorium prezydentowi Andrzejowi Dziubie. strona 4
Energetyczny taniec, Zakopower i Aukso Bohaterowie tygodnia: Joanna Zabłocka-Skorek i Marcin Skorek
świadectwa.Tychy Dziś, po 10 latach od rozpoczęcia MieszkającyOD odPOCZĄTKU 18 lat w BYŠO Polsce biznesmeni przechowywali i dyrektorjejHotelu DLAwłoski MNIE OCZYWISTE, do muzeum ŝE MUZEUM MIEJSKIE W TYCHACH MUSI pierwszej zbiórki eksponatów, tyszanie wciąş przynoszą wymyślili Si Silesia Festival. >strona 2 swoje pamiątki i zbiory.
B 5E strona
To była piękna wiosna
ĹšWIĘTO MIASTA 2 014 Pracownicy i staĹźyĹ›ci Muzeum Miejskiego w Tychach. Od lewej stojÄ…: w pierwszym rzÄ™dzie: Jadwiga Rudnicka, Joanna KuczPieczka, Alicja ĹšliwiĹ„ska, Maria Lipok-Bierwiaczonek. Drugi rzÄ…d: Agnieszka CzyĹźewska, Agnieszka Chmielnicka, Agnieszka Szymula, Agnieszka Ociepa, Marta PĹ‚aza. Trzeci rzÄ…d: Justyna MusiaĹ‚, Barbara Kopia, Grzegorz KarpiĹ„ski, Patryk Oczko.
Bohaterowie tygodnia: Claudio Rigola i Patryk Szczygieł
16 MAJA W TEATRZE MAĹ YM ODBĘDZIE SIĘ KONCERT PROMOCYJNY, podczas ktĂłrego prezydent Andrzej Dziuba wrÄ™czy doroczne nagrody w dziedzinie kultury i sportu. WystÄ…pi wiodÄ…cy polski zespół jazowy – Atom String Quartet, ktĂłry zagra tym razem wspĂłlnie z AUKSO OrkiestrÄ… KameralnÄ… Miasta TychyNR pod37/356 | 16 WRZEĹšNIA 2014 dyrekcjÄ… Marka Mosia. strona 12
JESTEM PEĹ EN ENERGII, WYSTARCZY JEJ NA CAĹ Ä„ KADENCJĘ – powiedziaĹ‚ prezydent TychĂłw Andrzej Dziuba na piÄ…tkowej konferencji prasowej, na ktĂłrej ogĹ‚osiĹ‚, Ĺźe bÄ™dzie siÄ™ ubiegaĹ‚ o wybĂłr na kolejnÄ… kadencjÄ™ w zbliĹźajÄ…cych siÄ™ wyborach samorzÄ…dowych.
Pomysł na przedpokój
/ / .
ZNIKĹ O DUĹťE UTRUDNIENIE, JAKIM BYĹ O WYĹ Ä„CZENIE Z RUCHU TRZECH RELACJI PO WSCHODNIEJ STRONIE WĘZĹ A WARTOGĹ OWIEC: Bielsko-BiaĹ‚a – Gliwice/MikoĹ‚Ăłw, Gliwice/MikoĹ‚Ăłw – Katowice oraz OĹ›wiÄ™cim – Katowice. Tym samym kierowcy nie muszÄ… juĹź objeĹźdĹźać wÄ™zĹ‚a przez centrum TychĂłw.
NA TWOICH STRONACH:
T Y S K I
„O NASZYCH WYBORACH ŝYCIOWYCH CZASEM DECYDUJE PRZYPADEK. W moim w miarę uporządkowanym şyciu nastąpił zwrot, po którym wszystko było inaczej. W 1982 roku przypadkowo spotkałem znajomą, która właśnie opuściła obóz internowania...� – wspomina Jan Mazurkiewicz. 4 czerwca przypada 25. rocznica pierwszych wolnych wyborów w powojennej Polsce. strony 10–11
Gala Tyskiego Lidera Przedsiębiorczości to najwaşniejsze wydarzenie biznesowe roku.
W
GKS według Cecherza
NR 22/341 | 3 CZERWCA 2014
ISSN 1730-5098
Leszek Sobieraj
W SEZONIE 2014/2015 PIŠKARZY GKS TYCHY POPROWADZI NOWY SZKOLENIOWIEC – Jana ŝurka zastąpił Przemysław Cecherz. strona 14
Kaşdy dzień to nowe wyzwanie
FIRMA CURULIS Z POZNANIA, OD LAT WSPÓŠPRACUJĄCA Z SAMORZĄDAMI, PRZYGOTOWAŠA RAPORT o zmianach, jakie zaszły w polskich samorządach w latach 2010–2014 i jak przez ostatnie cztery lata zmieniły się polskie miasta i gminy. Tychy, które trafiły do kategorii miast duşych, zajęły czołowe miejsce w rankingu dotyczącym finansów. strona 5
PODCZAS OGÓLNOPOLSKIEJ OLIMPIADY MŠODZIEŝY, UCZENNICA DRUGIEJ KLASY IV LO, JULIA RYMSKA ZDOBYŠA ZŠOTY MEDAL. Dla działającego od kilku lat w Tychach Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego to sukces historyczny, bo Julia wywalczyła pierwszy dla klubu medal mistrzostw Polski. strony 14–15
Lato w mieĹ›cie DZIECI, ALE I MĹ ODZIEĹť I DOROĹšLI, SPĘDZAJÄ„CY WAKACJE W MIEĹšCIE NIE MUSZÄ„ SIĘ NUDZIĆ. strona 12
WIELU RODZICĂ“W TRAKTUJE UBEZPIECZENIE OD NASTĘPSTW NIESZCZÄ˜ĹšLIWYCH WYPADKĂ“W, za ktĂłre pĹ‚acÄ… na poczÄ…tku kaĹźdego roku szkolnego, jak wydatek obowiÄ…zkowy. Jak jest naprawdÄ™? strona 4
Tychy liderem finansĂłw
Szkolenia, staşe, praca W RAMACH PROGRAMU UNIJNEGO „GWARANCJE DLA MŠODZIEŝY�, TRWA WŠAŚNIE REKRUTACJA DO DWÓCH PROJEKTÓW: „Równi na rynku Pracy� i „Pomysł na siebie�. strona 10
Nowy model z TychĂłw? SPEKULACJE NA TEMAT PRODUKCJI W TYCHACH NOWEGO MODELU FIATA TRWAJÄ„ W NAJLEPSZE. Co jakiĹ› czas w mediach pojawiajÄ… siÄ™ informacje na ten temat, ale oficjalnie, nie potwierdzajÄ… ich przedstawiciele koncernu. strona 3
Ubezpieczenie w szkole
W TYM ROKU DO PIERWSZYCH KLAS SZKĂ“Ĺ PODSTAWOWYCH PĂ“JDZIE WIĘCEJ DZIECI NIĹť ZWYKLE. ObowiÄ…zek szkolny obejmuje juĹź, oprĂłcz siedmiolatkĂłw, takĹźe poĹ‚owÄ™ rocznika szeĹ›ciolatkĂłw – dzieci urodzone od 1 stycznia do 30 czerwca 2008 r. W tyskich podstawĂłwkach bÄ™dzie musiaĹ‚o zmieĹ›cić siÄ™ 1.590 pierwszoklasistĂłw, w tym 620 szeĹ›ciolatkĂłw. strona 4
Przetarg na aquapark ogłoszony
24 CZERWCA W MUZEUM MIEJSKIM W TYCHACH ODBYĹ SIĘ WERNISAĹť WYSTAWY ZDJĘĆ DR MARII LIPOK-BIERWIACZONEK „MOJE TYSKIE NIEBOâ€?. TÄ… wystawÄ… dyrektor muzeum, ktĂłra z poczÄ…tkiem lipca przechodzi na emeryturÄ™, poĹźegnaĹ‚a siÄ™ z tyszanami i swoimi pracownikami. strona 6
DZIEĹƒ OTWARTY W MIEJSKIM CENTRUM KULTURY rozpoczÄ…Ĺ‚ siÄ™ w piÄ…tek o godz. 9 rano, wraz z audycjÄ… „Lp TrĂłjkaâ€? Programu 3 Polskiego Radia, ktĂłra w tym dniu byĹ‚a nadawana na Ĺźywo z tarasu MCK. strona 3
strona 5
SYSTEM MONITORINGU MIEJSKIEGO W TYCHACH DZIAŠA OD SZEŚCIU LAT, od chwili powstania Teleinformatycznego Centrum Bezpieczeństwa. strona 4
Wernisaş pełen wspomnień
NARESZCIE‌ MIESZKAĹƒCY CZTEROPIĘTROWEGO BLOKU PRZY UL. SKALNEJ ODETCHNĘLI Z ULGÄ„, bo z pobliskiej budowy zniknÄ…Ĺ‚ 20-metrowy nieczynny dĹşwig, ktĂłrego kilkutonowe ramiÄ™ krÄ™ciĹ‚o siÄ™ – gdy zawiaĹ‚ wiatr – nad budynkiem i ich gĹ‚owami. strona 3
JAK INFORMUJE PROKURATURA OKRĘGOWA W KATOWICACH, spółka z Bydgoszczy współpracujÄ…ca z firmÄ… w Tychach oszukaĹ‚a 85 osĂłb na Ĺ‚Ä…cznÄ… kwotÄ™ prawie 850 tys zĹ‚. Do sÄ…du trafiĹ‚ juĹź akt oskarĹźenia w tej sprawie. strona 4
Jazzowa uczta w Teatrze Małym
Sylwia Witman
strona 11
Miasto pod nadzorem
Ĺťuraw rozebrany
B E Z P Ĺ A T N Y
PO RAZ CZTERNASTY OKRĘGOWA IZBA PRZEMYSĹ OWOHANDLOWA I PREZYDENT MIASTA TYCHY ZORGANIZOWALI GALĘ TYSKIEGO LIDERA PRZEDSIĘBIORCZOĹšCI. W TYM ROKU PATRONAT NAD NIÄ„ OBJÄ˜Ĺ A WICEPREMIER ELĹťBIETA BIEĹƒKOWSKA ORAZ KRAJOWA IZBA GOSPODARCZA.
Węzeł Wartogłowiec juş przejezdny
Bohaterowie tygodnia: Wojciech Wróbel, Ewa Tomczyk i Sławomir Białoşyt
GKS Tychy – Arka Gdynia 0:1
>strona 2
M I E J S K I
Gala z Hermesami
Konkurs dla kierowcĂłw DZIĹš ROZPOCZYNAMY WAKACYJNÄ„ ZABAWĘ PRZYGOTOWANÄ„ Z MYĹšLÄ„ O KIEROWCACH. Jakie sÄ… Wasze sposoby na bezpiecznÄ…, wakacyjnÄ… jazdÄ™? ĹšledĹşcie nasze Ĺ‚amy, co tydzieĹ„, do koĹ„ca wakacji bÄ™dziemy publikować pytania, a laureatĂłw najciekawszych odpowiedzi – nagradzać. Konkurs organizujÄ… tygodnik „Twoje Tychyâ€? i Kompleks Motoryzacyjny TechCar. Twoje Auto strona 11
Parabank oszukał ludzi w Tychach
T Y G O D N I K
WWW.TYCHY.PL
NA TWOICH STRONACH:
PIŠKARZE GKS TYCHY ZREMISOWALI WYJAZDOWY MECZ Z WISŠĄ PŠOCK 1:1. Bramkę dla tyszan zdobył Denis Popović z rzutu karnego. Gospodarze wyrównali w doliczonym czasie gry. Spotkanie w Płocku rozpoczęło najtrudniejszą część sezonu dla GKS Tychy. strona 14
15 I 16 MAJA ODBĘDZIE SIĘ W TYCHACH 27. FINAĹ WojewĂłdzkiego Konkursu „Policjant Roku Ruchu Drogowegoâ€?. strona 4
Tak wygląda dzisiaj Pasaş Kultury „Andromeda�.
T Y S K I
NR 26/345 | 1 LIPCA 2014
ISSN 1730-5098
10 lat muzeum
Tyszanin i japonista opisał swój pobyt w Chinach.
>strona 2 B E Z P Ĺ A T N Y
WWW.TYCHY.PL
NA TWOICH STRONACH:
Bohater tygodnia: Jacek Adamus
Tyska policjantka trafiła do reprezentacji Polski w armwrestlingu.
M I E J S K I
Konkurs z atrakcjami
Bursa – współcześnie
PO RAZ TRZECI POKONALI POLONIĘ BYTOM i awansowali do półfinaĹ‚u mistrzostw Polski. Ten awans okupili jednak stratÄ… – w Bytomiu kontuzji doznaĹ‚ kapitan zespoĹ‚u MichaĹ‚ WoĹşnica. strona 14
T Y G O D N I K
Pechowy remis
strona 4
MARZEC JEST DLA TEATRU MAŠEGO WYJĄTKOWYM MIESIĄCEM, poniewaş świętować będzie aş trzy premiery. Pierwsza z nich to propozycja Studia Młodych Tychy zrealizowana na podstawie tekstu Marcina Marka „Bursa, czy to był malarz?�. Autorem adaptacji, reşyserem i scenografem spektaklu, który swoją premierę miał w niedzielę, jest Piotr Kumor.
T Y S K I
NR 19/338 | 13 MAJA 2014
ISSN 1730-5098
KOLOROWE SZKŠA KOREKCYJNE TO MODNY DODATEK. Dobrze dobrane podkreślą urodę, ale nie zapominajmy, şe ich głównym zadaniem jest ochrona naszych oczu. Twoje Zdrowie strony 8–9
W drodze do tyskiego Betlejem, trzem królom tłumnie towarzyszyli mieszkańcy miasta. Przy stajence na schodach kościoła św. Marii Magdaleny, Kacper, Melchior i Baltazar złoşyli dary na ręce św. Józefa.
12 STYCZNIA W CAŠEJ POLSCE GŠOŚNO ZAGRA Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Orkiestrowe granie zabrzmi równieş w Tychach, i to nie tylko w finałową niedzielę. strona 12
WWW.TYCHY.PL
B E Z P Ĺ A T N Y
Czas na nowe okulary!
strona 5
Więcej na stronie 15
Bohaterka tygodnia: Małgorzata Szewczyk
Szkoła Podstawowa nr 1 świętowała swoje 220. urodziny. Nie zabrakło şyczeń, wspomnień i znakomitych gości. >strona 2
M I E J S K I
Co to jest SIM? W TYCHACH TWORZONY JEST SYSTEM INFORMACJI MIEJSKIEJ (SIM). Chodzi o spójny i czytelny projekt oznakowania, który ułatwi poruszanie się po mieście zarówno mieszkańcom, jak i turystom.
W NAJBLIŝSZY CZWARTEK, 9 STYCZNIA rusza nasza nowa akcja, „Telefon do TT�. Będzie to cykl dyşurów telefonicznych. Jako pierwszy, na pytania Czytelników odpowiadał będzie prezydent Tychów Andrzej Dziuba.
T Y G O D N I K
Będzie blişej i bezpieczniej
Rok na stadionie
Porozmawiaj z prezydentem
T Y S K I
WKRÓTCE RUSZY PIERWSZY ETAP ROZBUDOWY UL. PAPROCI – 3 marca teren budowy przekazano wykonawcy. Inwestycja ma kosztować ok. 1,3 mln zł. strona 4
Szpital na sprzedaş? CZY SZPITAL WOJEWÓDZKI W TYCHACH zostanie sprzedany prywatnemu inwestorowi? Jeşeli 13 stycznia sejmik województwa wyrazi na to zgodę, rozpocznie się procedura związana ze sprzedaşą. strona 4 TRZYNASTY MIESIĄC TRWA MODERNIZACJA Stadionu Miejskiego przy ul. Edukacji. Pogoda sprzyja budowlańcom, więc prace trwają bez przerw, część ekip pracowała takşe w okresie świątecznonoworocznym.
Bohaterowie tygodnia: Dyrektorzy „jedynki�
Autorka kilku wystaw w Muzeum Miejskim, w tym najnowszej – „O palmach, sobótkach i moju. Obrzędy i zwyczaje okresu wiosennego w Tychach i okolicy�. >strona 2
M I E J S K I
WWW.TYCHY.PL
NA TWOICH STRONACH:
o kolejny sukces GKS sięgnął w znakomitym stylu, wygrywając pewnie mecz półfinałowy z Cracovią 6:1 i w finale z mistrzem Polski – Sanokiem. Mecz finałowy mógł zadowolić nawet najbardziej wybrednych kibiców hokeja –
rok z tt – kalendarium wydarzeń w tychach
Bohaterka tygodnia: Agnieszka Szymula
Wystawę fotografii prasowej Tychy Press Photo zorganizowali po raz pierwszy w 2001 roku. Dziś towarzyszy jej konkurs, w którym mogą brać udział wszyscy pasjonaci fotografii. >strona 2
l.sobieraj@twojetychy.pl
było to dobre, szybkie widowisko, jak przystało na obrońcę tytułu i aktualnego lidera Polskiej Hokej Ligi. Zdobycie przez GKS Pucharu Polski to największy sukces druşyny ostatnich lat. A jeśli chodzi o Puchar Polski, to GKS Tychy jest najbardziej utytułowanym polskim klubem. Zespół sięgał po to trofeum pięciokrotnie – po raz pierwszy w 2001 roku, a później cztery razy z rzędu w roku 2006, 2007, 2008 i w 2009. I jako jedyny klub w Polsce, posiada to trofeum na własność, bowiem przyznaje się je wtedy, kiedy zespół zdobywa Puchar Polski trzy razy z rzędu i pięć razy w historii. Tyszanie spełnili oba te warunki. Serdecznie gratulujemy całej hokejowej ekipie GKS i czekamy na równie skuteczną grę w mistrzostwach.
Prezydent Andrzej Dziuba wziął udział w głosowaniu w niedzielę rano. Na wybory przyszedł z rodziną.
ANDRZEJ DZIUBA PONOWNIE PREZYDENTEM TYCHĂ“W – WYGRAĹ WYBORY PO RAZ CZWARTY, A PO RAZ DRUGI – W PIERWSZEJ TURZE. URZĘDUJÄ„CY PREZYDENT OTRZYMAĹ 64 PROC. GĹ OSĂ“W (WYNIKI NIEOFICJALNE). POZOSTALI KONKURENCI DO FOTELA PREZYDENTA UZYSKALI: JAKUB CHEĹ STOWSKI – 19 PROC., GRZEGORZ KOĹ ODZIEJCZYK – 12 PROC., WĹ ODZIMIERZ KWIATEK – 4 PROC.
Leszek Sobieraj
ska Komisja Wyborcza w Tychach nie mogła pracować ani w nocy z niedzieli na poniedziałek, ani w poniedziałek rano. Zarządzono przerwę do godz. 15 w poniedziałek, bo wówczas system miał zostać naprawiony. Jednak kiedy MKW spotkała się o tej porze okazało się, iş awaria nadal nie została usunięta. Komisja zawiesiła więc działalność, po otrzymaniu informacji, şe system ma zostać naprawiony w godzinach nocnych lub we wtorek rano. Nie podano nawet frekwencji wyborów – ostatni oficjalny komunikat pochodzi z niedzieli, z godz. 17.30 i wówczas frekwencja w Tychach wyniosła 31,3 proc. Przypomnijmy – Andrzej Dziuba został prezydentem Tychów 1 lipca 2000 r., po odwołaniu Aleksandra Gądka. Po raz pierwszy stanął jako kandydat do wyborów w 2002 r. Wygrał wówczas w drugiej turze z Jackiem Šakotą. Cztery lata później jego najpowaşniejszym