Page 1

Bohater tygodnia: Andrzej Maria Marczewski Z okazji 35. rocznicy wyboru Karola Wojtyły na papieża, TychyTeatr przygotował spektakl „Przed sklepem jubilera”. t y s k i

nr 41/308 | 15 października 2013

t y g o d n i k

M i e j s k i

www.tychy.pl

ISSN 1730-5098

Hospicjum ma 20 lat

Łukasz Sobala

na Twoich stronach:

sylwia witman

b e z p Ł a t n y

>strona 2

Długo wyczekiwane zwycięstwo

Szczególny dzień Ten nowy rok akademicki z pewnością przejdzie do historii. Tyska uczelnia rozpoczęła go pod nową nazwą, która teraz brzmi: Wydział Zamiejscowy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.  strona 4

michał giel

Pokonując 1:0 Wisłę Płock, piłkarze GKS Tychy przerwali fatalną serię 11 meczów bez zwycięstwa i oderwali się od dna tabeli. Gola na wagę cennych trzech punktów zdobył Damian Szczęsny, w doliczonym czasie gry pierwszej połowy.  strona 15

W połowie drogi Ponad 50 procent – taki pułap osiągnęło zaawansowanie finansowe wartego ok. 122 mln zł netto kontraktu modernizacji tyskiego fragmentu trasy łączącej Gdańsk z Cieszynem. Do półmetka zbliża się również realizacja rzeczowego zakresu inwestycji.  strona 5

Przepuszczamy busy Pierwsze oznakowanie „Przepuść bus” powstało przy rondzie Cassino, na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła II, Grota Roweckiego i Dmowskiego. Oznakowanie ma ułatwić autobusom i trolejbusom włączanie się do ruchu.  strona 5

Zimą na ośmiu tysiącach Zdobywca czterech ośmiotysięczników i autor pierwszych zimowych wejść na Gaszerbrum I i Broad Peak – Adam Bielecki spotkał się w czwartek z tyszanami i opowiadał o swoich górskich dokonaniach.  strona 9

Hospicjum to też życie – przekonują pracownicy i wolontariusze.

Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta w Tychach świętuje jubileusz swojego istnienia. Uroczystości odbędą się w najbliższą sobotę.

Ewa Strzoda

W

e.strzoda@twojetychy.pl

kościele pw. św. Marii Magdaleny, 19 października, o godz. 12.30, odprawiona zostanie msza święta, po której rozpocznie się koncert organowy Henryka Jana Botora. Dalsza część imprezy odbędzie się w Teatrze Małym w Tychach. Przypomnijmy, inicjatorką stworzenia hospicjum w naszym mieście była lek. med. Urszula Paździorek-Pawlik. – W czasie swojej wieloletniej

pracy w szpitalu na oddziale internistycznym, widziałam przerażone oczy wypisywanego do domu chorego na raka. Te oczy pytały, co robić z silnym bólem i objawami uniemożliwiającymi życie – mówi. Dzisiaj Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I w Tychach ma 54 członków i ponad 80 wolontariuszy. Jego główną misją jest opieka nad chorymi na raka. Prężnie działa również wolontariat. Dużym wyzwaniem jest budowa Domu Hospicyjnego przy ul. Żorskiej. Aktualnie trwa siódmy etap budowy. Trwają prace mające na celu doprowadzenie do stanu deweloperskiego części parterowej, czyli m.in. pokoje chorych i korytarze. Lada moment rozpoczną się prace przy rozprowadzeniu wentylacji i klimatyzacji. Na ten rok z Urzędu Miasta Tychy przeznaczono na cel budowy milion złotych dotacji. Całkowity koszt to ponad 10 mln zł. Do tej pory inwestycja kosztowała już ponad 6 mln zł.

Więcej o hospicjum i historii czytaj na str. 8–9 sylwia witman

in au g u r ac ja m ie j sk ie j a kc ji b o o kc r o s s in g u

Książki uwolnione Ponad 500 książek zostało „uwolnionych” na inaugurację tyskiej akcji bookcrossingu. Na specjalnych półkach w 10 punktach w mieście można znaleźć książki z różową naklejką akcji. Taką książkę możemy po prostu zabrać ze sobą, przeczytać, a potem znów „uwolnić”, czyli pozostawić na bookcrossingowej półce dla innych czytelników.

W

sobotę, 12 października w centrum handlowym City Point odbyła się inauguracja tyskiego bookcrossingu, czyli swobodnej wymiany książek pomiędzy czytelnikami, bez opłat, kart bibliotecznych czy terminu zwrotu.

Na terenie City Point odbywała się w sobotę gra terenowa o tematyce książkowej, a także literacki piknik, gdzie można było zagrać w gry planszowe, poczytać, wykonać własnoręcznie broszkę lub zakładkę do książki. Na dziedzińcu przed City Point tyszanie tworzyli graffiti z motywami literackimi. Chętnych do zabawy nie brakowało. – Bardzo nam się podobało, rozwiązałyśmy wszystkie zagadki, same zrobiłyśmy broszki i zakładkę z patyczków do lodów – mówi Iwona Borzęcka, która wzięła udział w zabawie razem z córką Wiktorią. Pani Iwona jako jedna z pierwszych osób skorzystała też z bookcrossingowej półki. – Przyniosłam trzy książki, a zabrałam cztery – dodaje.

Więcej na str. 3

W City Point można było wziąć udział m.in. w grze terenowej i literackim pikniku.


2

T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

www.tychy.pl

idzie t ydzień

b o h at e r t yg o dnia

F E L I E TON

archiwum prywatne Andrzeja M. Marczewskiego.

Teatr miłości przez duże M W środę, 16 października, w Teatrze Małym odbędzie się premiera sztuki „Przed sklepem jubilera” w reżyserii Andrzeja Marii Marczewskiego. To już drugi spektakl wyprodukowany w tyskim teatrze.

Z

okazji 35. rocznicy wyboru Karola Wojtyły na papieża TychyTeatr przygotował spektakl „Przed sklepem jubilera” autorstwa późniejszego papieża Jana Pawła II. Próby w Teatrze Małym trwają od dwóch miesięcy.

Dlaczego ten utwór? Dlaczego spośród wielu dzieł Karola Wojtyły reżyser wybrał akurat ten? – Reżyserowałem na przestrzeni trzydziestu lat trzy ostatnie Jego dramaty, właśnie „Przed sklepem jubilera”, a także „Brata naszego Boga” i „Promieniowanie Ojcostwa”. „Przed sklepem jubilera” jest dramatem -medytacją o sprawach najważniejszych i jednocześnie bliskich r e k l a m a

Andrzej Maria Marczewski.

wszystkim ludziom, o Miłości z dużej litery, dlatego właśnie do tego tekstu wracałem w różnych teatrach kilkakrotnie, zawsze odnajdując coś nowego do wyinterpretowania – tłumaczy Andrzej Maria Marczewski. – To sztuka o odpowiedzialności za Miłość, o randze Miłości, o ciężarze Miłości – dodaje.

Warto zobaczyć Andrzej Maria Marczewski zapewnia, że spektakl warto zobaczyć. Dlaczego? – To pro-

ste, bardzo rzadko mamy czas i ochotę pochylić się nad własnym losem i zapytać siebie: jak ja sam realizuję Miłość w swoim życiu? Bez takich pytań i uczciwych odpowiedzi na nie, nie możemy się w pełni rozwijać i realizować w życiu. Karol Wojtyła doskonale o tym wiedział i nadał w tym właśnie dramacie odpowiednią rangę temu problemowi. A my, teatralni interpretatorzy podążamy za Jego myśleniem dodając swoje przemyślenia poprzez kolejną inter-

pretację tekstu – mówi dyrektor Teatru Małego w Tychach.

Reżyser prywatnie Dyrektor Marczewski w życiu kieruje się zasadami, jakie głosił Jan Paweł II. Chodzi głównie o miłość i służbę drugiemu człowiekowi. – Cieszę się życiem i kocham ludzi mogąc im służyć swoimi umiejętnościami. Bardzo dużo od życia otrzymałem i teraz staram się to spłacić. Wierzę w Bezwarunkową Miłość – przyznaje. Choć samemu o sobie trudno jest mówić, poprosiliśmy pana Andrzeja o kilka zdań na swój temat. – Od ponad czterdziestu lat jestem człowiekiem Teatru, chociaż jestem absolwentem wydziału reżyserii słynnej łódzkiej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej. Byłem dyrektorem czterech polskich teatrów repertuarowych. Reżyserowałem sporo za granicą i w kraju, piszę dramaty, ostatnio wydałem książkę „Kocham Cię”, czyli poruszam się i w swojej twórczości, w kręgu najważniejszych życiowo problemów. W wolnych chwilach kręcę filmy, robię zdjęcia, sporo czytam – mówi. Warto dodać, że Andrzej Maria Marczewski prywatnie jest szczęśliwym ojcem i dziadkiem. Ma troje wnucząt.

Bądź interesujący Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

W

sobotę miałem przyjemność uczestniczyć w niezwykłym wydarzeniu. W zabytkowym opactwie w Rudach Raciborskich pod Gliwicami odbyła się inauguracja Studium Ateny-JerozolimaRzym. To pomysł trzech facetów, którzy czytają książki, lubią myśleć, filozofować, spierać się, dyskutować nad najważniejszymi pytaniami naszej egzystencji. Przekonali kurię gliwicką, by objęła patronat i raz w miesiącu użyczyła im pomieszczeń w tym niezwykłym, tchnącym duchem cystersów miejscu. Udało im się namówić do uczestnictwa w studium około 40 osób i liczą na więcej. Pierwszy cykl spotkań to sięgnięcie do źródeł naszej cywilizacji: kultura Aten, Rzymu, Jerozolimy, filozofia z naciskiem na Platona, historia Starego i Nowego Testamentu, księgi apokryficzne. Każde spotkanie ma rozpoczynać wykład autorytetu w danej dziedzinie, potem dyskusje, spieranie się, burza mózgów. Spotkaniu inauguracyjnemu, trwającemu bite 5 godzin, wszystko sprzyjało, nawet piękna jesienna pogoda. Wykładowcy z najwyższej półki, grupa ludzi w różnym wieku zainteresowana tematem. Nikt się nie wiercił, nie przysypiał, wszyscy uśmiechnięci, życzliwi wobec siebie. Organizatorzy bali się tego pierwszego spotkania, ale okazuje się, że są ludzie, których interesuje coś więcej, niż papka polityczno-komercyjna serwowana przez media. To byli ludzie, którzy jak zauważył jeden z prelegentów, próbują swe życie uczynić interesującym, a nie da się tego zrobić, jeśli samemu nie jest się interesującym. Na studium można się jeszcze zapisać. Zapraszam.

P o g oda t yg o dnia wt

śr

cz

pt

so

nd

PN

15.10

16.10

17.10

18.10

19.10

20.10

21.10

130

100

110

90

90

100

130

Ewa Strzoda

Więcej o spektaklu czytaj na str. 12

t y d z i e ń z k a le n d a r z a

r e k l a m a

r e k l a m a

19.10.1993 – zakończyły się Tyskie Dni Literatury „Jesień 93”. Spotkania rozpoczął wykład prof. Jana Miodka. Czytelnicy mieli też okazję spotkać się m. in. z Bolesławem Ormowskim, Małgorzatą Musierowicz, Alojzym Lysko, Hanną i Antonim Gucwińskimi. 20.10.1996 – w Spółdzielczym Domu Kultury „Tęcza” odbyło

się XVII Forum Domów Spółdzielczych. 18.10.2001 – w Teatrze Małym wystąpiła wokalistka jazzowa Ewa Bem, przez wielu uważana za pierwszą damę polskiego jazzu. Jej koncert odbył się w ramach cyklu „Jazz w tygodniu”. 21.10.2004 – Szpital Miejski zakupił za 173 tys. zł ultrasonograf do badania serca.

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Przy telefonie dyżuruje red . Ewa Strzoda b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 14.10.2013 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.


www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 p a źdz i e rn i k a 2 0 13

n a s ze T yc h y RUSZY Ł TYSKI BOOKCROSSING

w o j ew o d a z d e c y d o w a ł

Książkowe zabawy zdjęcia: sylwia witman

arc/Eliza Madej

Studium zgodne z prawem

Czy w dobie elektronicznych mediów książki odchodzą już do lamusa? Sądząc po zainteresowaniu, jakim cieszyły się literackie atrakcje w City Point, jeszcze długo to nie nastąpi.

5

października minął termin, w którym Wojewoda Śląski mógł uchylić przyjęte na sierpniowej sesji Rady Miasta Tychy „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy”. – Oznacza to, że dokument obowiązuje i nie stwierdzono w nim żadnych uchybień prawnych – mówi Alicja Kulka, zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej.

s.witman@twojetychy.pl

J

Harry Potter i Alicja Warto przypomnieć, że z półki można nie tylko pożyczyć książkę, ale też pozostawić na niej własne, niepotrzebne już egzemplarze. Już w sobotę, gdy tylko pojawiły się bookcrossingowe półki, wielu tyszan skorzystało z tej możliwości. – Do godziny 16. mieszkańcy przynieśli nam około 100 książek – mówiła Iwona Ciepał, naczelnik Wydziału Promocji Urzędu Miasta Tychy, podczas inauguracji bookcrossingu w City Point. – Ludzie sami oklejają i pieczętują książki, które chcą uwolnić. Zainteresowanie akcją jest duże. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się też dodatkowe atrakcje przygotowane w sobotę w centrum handlowym. W grze „Literacki detektyw” wzięło udział kilkadziesiąt osób. Aby zgroma-

Studium określa ogólne kierunki polityki przestrzennej miasta.

Przyjęte na sierpniowej sesji przez radnych studium jest zgodne z obowiązującymi przepisami. Tak zdecydował wojewoda.

Sylwia Witman uż w piątek na ławkach w tyskich parkach i skwerach można było znaleźć uwolnione przez dotychczasowych właścicieli książki. W sobotę w 10 punktach w mieście pojawiły się półki, na których już stale będzie można znaleźć coś do czytania. To dopiero początek akcji, z czasem zarówno półek, jak i wędrujących książek, ma przybywać. Te, które zostały uwolnione w ostatni weekend, były wcześniej zbierane od mieszkańców w urzędzie miasta. Teraz takie pośrednictwo nie będzie już konieczne. Każdy, kto chce „przewietrzyć” swoja domową biblioteczkę, może zostawić niepotrzebne książki w wyznaczonych punktach.

Szerokie konsultacje

Iwona Borzęcka z córką Wiktorią zgłosiły się do gry „Literacki detektyw” jako pierwszy zespół. Po wykonaniu wszystkich zadań własnoręcznie zrobiły broszki i zakładki do książek.

dzić cenne punkty, uczestnicy odwiedzali kolejne stanowiska, przy których czekali animatorzy zabaw z zadaniami do wykonania. Na stanowisku magicznym trzeba było rozwiązać zagadki związane z serią o Harrym Potterze. Alicja z Krainy Czarów częstowała ciasteczkami z niespodzianką – w środku znajdowały się karteczki z tytułami książek, w których brakowało jednego lub więcej słów. Zadaniem uczestników było odgadnąć prawidłowy tytuł. Na stanowisku kucharza uczestnicy gry z zawiązanymi oczami musieli rozpoznać smaki potraw. Ponadto na terenie City Point znajdowały się ukryte zagadki – za ich odnalezienie można było zdobyć dodatkowe punkty. Przy rozwiązywaniu najtrudniejszych zadań dzieci mogły liczyć na pomoc animatorek.

z geografią. Na stanowisku podróżnika trzeba było przeczytać fragment książki „Przesunąć horyzont” Martyny Wojciechowskiej, który opowiadał o drodze na najwyższy szczyt świata. Trzeba było podać nazwę tego szczytu, a dodatkowe punkty otrzymywał ten, kto potrafił wskazać jego położenie na globusie. To nawet dla wielu dorosłych okazało się trudnym zadaniem.

Literacki piknik zakończył się po kilku godzinach, ale akcja bookcrossingu trwać będzie bezterminowo. Niebawem w mieście ma pojawić się więcej bookcrossingowych półek. – Planujemy również, żeby w autobusach komunikacji miejskiej pojawiły się „kieszenie” na uwolnione książki. – dodaje Iwona Ciepał.

Jak się okazało, najwięcej kłopotów sprawiły zadania związane

Tam znajdziecie bookcrossingowe półki: æ Urząd Miasta æ Budynek dworca PKP æ Basen Miejski æ Centrum Handlowe City Point æ Wydział Zamiejscowy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza-Modrzewskiego (dawniej WSZiNS), al. Niepodległości 32 æ Tesco, ul. Towarowa æ Szpital Miejski, ul. Cicha æ Kawiarnia Verona, Plac Baczyńskiego æ Pub Underground, os. K æ Real, al. Bielska. Więcej informacji na www.bookcrossing.umtychy.pl

tt

Innego zdania są radni Stowarzyszenia Tychy Naszą Małą Ojczyzną, którzy wezwali Radę Miasta do usunięcia naruszenia prawa, do którego ich zdaniem mogło dojść. Radni zwracają uwagę przede wszystkim na brak ponownego wyłożenia do publicznego wglądu projektu zmiany studium. Z tym i innymi argumentami nie zgadza się Alicja Kulka. – Zmiany wprowadzone do projektu zmiany „Studium...” nie pociągnęły za sobą potrzeby ponowienia procedury opiniowania i uzgodnień projektu dokumentu, a w konsekwencji także wyłożenia do publicznego wglądu. Proces informowania mieszkańców oraz konsultacje społeczne dotyczące projektu zmiany studium miały wyjątkowo szeroki charakter – dyskusje publiczne, spotkania z radnymi miasta, z radami osiedli, informacje w prasie (zarowno na etapie wyłożenia studium, jak i po rozpatrzeniu

złożonych uwag). Naszym zdaniem wniosek stowarzyszenia jest bezpodstawny. Przekazaliśmy już na ręce Przewodniczącego Rady Miasta obszerną odpowiedź w tej sprawie. W żadnym wypadku nie naruszyliśmy przepisów prawa – podsumowuje Alicja Kulka. Teraz wnioskiem zajmą się tyscy radni – to oni na najbliższej sesji podejmą decyzję, czy wniosek Stowarzyszenia Tychy Naszą Małą Ojczyzną jest zasadny czy też nie.

Co to za dokument? Studium zostało przygotowane przez Biuro Rozwoju Regionu Sp. z o.o. w Katowicach we współpracy z Pracownią Planowania Przestrzennego w Tychach. Prace nad nim trwały kilka lat. – To podstawowy dokument, określający ogólne kierunki polityki przestrzennej miasta, nie jest aktem prawa miejscowego, a więc nie zawiera przepisów powszechnie obowiązujących i nie może być podstawą do wydawania decyzji administracyjnych – wyjaśnia wiceprezydent Kulka. Ewa Strzoda

warto wiedzieć Dokument „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy” można zobaczyć na www.bip.umtychy.pl. Wersja papierowa dostępna jest do wglądu w Wydziale Planowania Przestrzennego i Urbanistyki Urzędu Miasta Tychy.

r e k l a m a

Gdzie leżą Himalaje?

Bookcrossingowe półki pojawiły się już w 10 punktach w mieście.

3


4

T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y N o w y r o k a k a d em i c k i

michał giel

Szczególny dzień Ten nowy rok akademicki z pewnością przejdzie do historii, choć uroczystość inauguracyjna wyglądała podobnie jak w poprzednich latach: w auli Wyższej Szkoły Zarządzania i Nauk Społecznych zasiadł senat, pracownicy naukowi i studenci, oraz zaproszeni goście. Wśród tych ostatnich był wicewojewoda Piotr Spyra, wiceprezydent Tychów Daria Szczepańska, Ewa Stachura – Pordzik prezes Podstrefy Tyskiej KSSE, dyrektorzy zaprzyjaźnionych szkół i uczelni.

Nowe szanse

T

10 lat W maju 2003 r., a więc 10 lat temu, rozpoczęliśmy pierwsze rozmowy o współpracy naszych uczelni.

Inauguracja nowego roku akademickiego odbyła się w środę.

Wtedy krakowska uczelnia nosiła nazwę Krakowskiej Szkoły Wyższej – wspominał rektor prof. Jerzy Malec. – Od tamtego czasu udało nam się zorganizo-

wać kilka wspólnych konferencji naukowych, wydaliśmy także wspólnie książki i opracowania naukowe. Cały czas szukaliśmy najlepszych rozwiązań dla tej

fuzji. Niż demograficzny jeszcze trochę potrwa, ale jestem pewien, że uda się nam przetrwać ten trudny okres – podkreślił rektor.

D z i e ń E d u k a c j i N a r o d o we j

Z

okazji święta, chcę przede wszystkim podziękować za rok pracy, który za nami. Za rok, który dał bardzo wiele osiągnięć. Ich rozmiar i zakres robi bardzo duże wrażenie. Widzimy tą pracę, która dzieje się w szkołach. Widzimy Państwa (nauczycieli – przyp. ES) osobisty wysiłek. Widzimy osiągnięcia dzieci, które budują, dają skrzydła – mówiła w teatrze Daria Szczepańska, zastępca prezydenta ds. społecznych.

Lawina nagród

Spotkania z literaturą

Coś dla ducha Jak zwykle organizatorzy zadbali również o program artystyczny. W tym roku niespodzianką było to, że przygotowali go nauczyciele, a nie jak dotychczas uczniowie. Imprezę otworzył występ jazzowy nauczycieli Zespołu Szkół Muzycznych im. Feliksa Rybickiego w Tychach: Krzysztofa Nowakowskiego i Mariusza Orzełowskiego. Na zakończenie części oficjalnej wystą-

pili pedagodzy z Młodzieżowego Domu Kultury Nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków w Tychach. Rozbawili publiczność przedstawieniem kabaretowym zatytułowanym „I tak się zaczęła moja kariera w kulturze, czyli zwierzenia ciecia”. W uroczystości udział wzięli: Daria Szczepańska, zastępca prezydenta ds. społecznych; Bożena Marzec, dyrektor Wydziału Nadzoru Pedagogicznego Kuratorium Oświaty w Katowicach; Damian Fierla, przewodniczący Komisji Oświaty i Spraw Społecznych Rady Miasta Tychy; Krystyna Solarek, zastępca dyrektora Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach; przedstawiciele związków zawodowych, dyrektorzy i nauczyciele tyskich szkół i placówek oświatowych, a także rodzice i uczniowie. Imprezę poprowadził Wojciech Wieczorek, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. Ewa Strzoda

michał giel

W teatrze najbardziej zasłużeni dyrektorzy i nauczyciele tyskich placówek oświatowych zostali wyróżnieni nagrodami Prezydenta Miasta Tychy. W tym roku otrzymało je 35 nauczycieli. Wręczone

zostały również listy gratulacyjne od władz miasta tyskim nauczycielom uhonorowanym Medalem Komisji Edukacji Narodowej, Nagrodą Ministra Edukacji Narodowej i Nagrodą Śląskiego Kuratora Oświaty. Po raz kolejny rozdano także stypendia „Tyskie Orły” dla uczniów wyróżniających się w nauce, mających osiągnięcia artystyczne lub sportowe. Kapituła odznaczyła 34 uczniów.

Uroczystość była okazją do wyróżnienia nauczycieli.

Jan Mazurkiewicz

D l a d o r o s ły c h i d z i e c i

Nagrody dla nauczycieli, stypendia dla uczniów 10 października, w Teatrze Małym w Tychach odbyły się miejskie obchody Dnia Edukacji Narodowej.

– Dyplom na naszej uczelni zdobyło już 7.029 absolwentów. Dzisiaj można tu studiować na czterech kierunkach: administracji, pedagogice, zarządzaniu i bezpieczeństwie wewnętrznym – mówił prof. Marek S. Szczepański. – Kiedy zaczynaliśmy, nie mieliśmy ani pomieszczenia biblioteki, ani jednego tytułu. Teraz możemy pochwalić się biblioteką z 20 tys. woluminów. Jako uczelnia zorganizowaliśmy prawie 100 konferencji, tyleż samo opublikowaliśmy prac na-

ukowych. Nasz Uniwersytet III Wieku należy do największych w kraju. W tym roku zapisało się do niego 930 słuchaczy. – Wybudowaliśmy i wyremontowaliśmy te dwa budynki za nasze pieniądze. Teraz są one własnością miasta. Mamy czym się pochwalić, a współpraca z krakowską uczelnią daje nam wszystkim nowe szanse – kontynuował prof. Marek S. Szczepański. Do wspólnej historii, tym razem naukowej, odwołał się w swoim wystąpieniu wicewojewoda Piotr Spyra. Przypomniał tytuły pierwszych prac naukowych drukowanych w Krakowie, ale poświęconych Śląskowi. Inauguracja nowego roku akademickiego była nagrywana przez studentów wydziału telewizyjnego krakowskiej akademii. Można by to potraktować jako symboliczne otwarcie nowej karty tyskiej uczelni. Teraz już Wydziału Zamiejscowego Krakowskiej Akademii.

michał giel

en rok tyska uczelnia rozpoczęła pod nową nazwą, która teraz brzmi: Wydział Zamiejscowy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.

W maju 2013 roku w Tychach powołano Wydział Zamiejscowy. Od tego momentu tyscy studenci mogą zdobywać tytuł magistra na tych samych kierunkach w Krakowie. Także w Krakowie można pomyśleć o podjęciu studiów podyplomowych. Co najważniejsze dla studentów – czesne nie zostało podwyższone. Wszyscy pracownicy naukowi, a jest ich ok. 50, utrzymali swoje etaty.

To już XI Tyskie Dni Literatury. Jak zawsze chcemy pokazać bogactwo świata literatury, stąd wśród zaproszonych gości są zarówno pisarze, którzy tworzą dla dorosłych, jak i autorzy piszący dla dzieci – mówiła dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tychach Dorota Łukasiewicz-Zagała.

P

ierwszym gościem tegorocznych dni była Maria Ulatowska, autorka kilku powieści, m.in. „Sosnowego dziedzictwa”, czy „Kamienicy przy Kruczej”. To właśnie o genezie powstania tej książki opowiadała autorka. Pomysł podsunęło życie. Autorka wzrastała w kamienicy na ul. Kruczej w Warszawie, to był jej świat dzieciństwa. Kiedyś podczas podpisywania książek na Targach Książki w Warszawie spotkała starszego pana, który okazał się także mieszkańcem tej ulicy. Opowiedział jej swoją historię i dzieje tej kamienicy, losy jej dawnych mieszkańców.

Jak powstaje książka To było pogodne, pełne śmiechu i zabawy spotkanie. W piątek na podłodze w filii biblioteki nr 7 usiedli najmłodsi czytelnicy. Zofia Stanecka poprosiła, aby jej publiczność stanowiły 6-latki. Autorka opowiadań o jednej bohaterce – Basi, na początek opowiedziała dzieciom jak powstają jej książki. Potem przyszedł czas na zabawę. Pani Zofia przeczytała fragment swojej najnowszej książki pt. „Świat wesołego dziadka”. To historia dziadka i wnuka, świat ich wspólnych zabaw, przygód. Autorka przeczytała fragment historii, który dotyczył niewidzialnego kota. Bohater książeczki bardzo chciał mieć kota, ale jego mama miała alergię na sierść kotów, więc obecność takiego zwierzątka była w domu wykluczona. Chłopczyk wymyślił więc sobie niewidzial-

Maria Ulatowska stara się pisać o życiu codziennym.

nego kota. Zofia Stanecka rozdała zgromadzonym w bibliotece maluchom kartki i flamastry i prosiła, by narysowali, jak wyobrażają sobie niewidzialnego kota.

Świat według Stalińskiej W sobotę w Miejskim Centrum Kultury z tyszanami spotkała się Dorota Stalińska. Chociaż jest znana przede wszystkim ze swoich ról teatralnych i filmowych, nieobce jej jest również pisarstwo. Jest autorką wielu tekstów, które prezentuje na scenie – piosenek, monodramów, poezji. Wydała trzy tomiki wierszy. Rozpoczynając spotkanie, Dorota Stalińska w formie słowno-muzycznego spektaklu opowiedziała o swojej karierze scenicznej, z dużym humorem przytaczając anegdoty z życia osobistego. Mówiła też o swojej działalności w Fundacji Nadzieja, zajmującej się promowaniem bezpieczeństwa na drodze oraz pomocą ofiarom wypadków (sama kilkakrotnie była ofiarą poważnych wypadków drogowych). Podzieliła się też z widzami swoimi sposobami na to, jak zachować zdrowie i pogodę ducha przez wiele lat. Jan Mazurkiewicz sylwia witman

Program XI TDL: 15.10, wtorek Spotkanie autorskie z Agnieszką Frączek – godz. 11, Filia nr 12, ul. Zaręby 31 a; godz. 13, Filia nr 7, al. Niepodległości 110. Spotkanie autorskie z Krzysztofem Gucwą – godz. 11, Filia nr 13, ul. Dmowskiego 33. 16.10, środa Spotkanie autorskie z Agnieszką Lipską – godz. 10.30 i 11.30, Filia nr 15, ul. Narcyzów 24. Spotkanie z Manulą Kalicką – godz. 17, Filia nr 13, ul. Dmowskiego 33. 17.10, czwartek Spotkanie autorskie z Izabelą Sową – godz. 17, Czytelnia Centralna, ul. Wyszyńskiego 27. 18.10, piątek Spotkanie autorskie z Agnieszką Lipską – godz. 11, Filia nr 13, ul. Dmowskiego 33. 19.10, sobota Piotr Zawadzki w komedii „AudiencjaV” Bogusława Schaeffera – godz. 16, Szkoła Muzyczna, al. Niepodległości 53.


www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 p a źdz i e rn i k a 2 0 13

Materiały prasowe mzuim

n a s ze T yc h y

5

leszek sobieraj

Flash: 14 października, poniedziałek, godz. 12.15 Rozpoczęły się trzydniowe ćwiczenia ratowników tyskiego WOPR oraz strażaków z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej. – Mamy do dyspozycji dwie łodzie, ponton WOPR i skuter z platformą – mówi Marcin Marcak, wiceprezes tyskiego koła WOPR. – Ćwiczymy sytuacje, jakie mogą zdarzyć się podczas powodzi, np. wyciąganie poszkodowanych z wody. Chodzi o to, by przećwiczyć procedury, wymienić się doświadczeniami, doskonalić umiejętności np. kierowania sprzętem pływającym. Część sprzętu ratowniczego przekazało nam Starostwo Powiatowe w Bieruniu po doświadczeniach powodzi w 2010 r. Takie ćwiczenia organizujemy przynajmniej raz w roku na jeziorze, i raz na rzece – w Bieruniu na Wiśle, m.in. w Bijasowicach, gdzie prowadzona była akcja powodziowa. LS

N o we z n a k i n a t y s k i c h d r o g a c h

Przepuszczamy busy Pierwsze oznakowanie „Przepuść bus” powstało przy rondzie Cassino, na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła II, Grota Roweckiego i Dmowskiego. Oznakowanie ma ułatwić autobusom i trolejbusom włączanie się do ruchu, nie tylko dzięki tablicom, ale także namalowanym czerwonym pasom, tzw. buspasom.

karolina strychalska

P

rzypomnijmy, iż kierowcy autobusów i trolejbusów, zwłasz-

cza w godzinach szczytu, mają duże problemy z włączeniem się do ruchu, a ze względu na specyfikę miasta, nie można zrobić dodatkowego pasa wyłącznie dla autobusów, bo po prostu nie mamy na to miejsca. Dlatego pojawił się pomysł oznakowania takich newralgicznych punktów znakami grzecznościowymi. Za niestosowanie się do nich nie będą groziły mandaty, ale kierowcy i pasażerowie autobusów i trolejbusów liczą na uprzejmość innych kierowców.

– Myślę, że zdecydowana większość kierowców szybko przyzwyczai się do nowego oznakowania i będzie je grzecznościowo respektować – powiedziała Agnieszka Kijas z Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, który realizuje inwestycję. – Jeżeli tak się stanie, nowe oznakowanie pojawi się jeszcze na kilku innych skrzyżowaniach, ale dopiero na wiosnę. Wymalowanie pasów wymaga bowiem wyższych temperatur, by w miarę szybko wysychało. Oznakowanie „Przepuść bus” ma się pojawić jeszcze na siedmiu skrzyżowaniach: ul. Harcerskiej i Żwakowskiej (rondo Sublańskie), ul. Żwakowskiej, Bielskiej i Jana Pawła II (rondo Polonia), ul. Dmowskiego i Piłsudskiego (rondo Lwowskie), ul. Jaśkowickiej, Bielskiej i Piłsudskiego (rondo Skałka), ul. Armii Krajowej, Wyszyńskiego, Paprocańskiej i Jana Pawła II (rondo Olimpijskie), ul. Armii Krajowej i Piłsudskiego (rondo Paprocańskie), ul. Grota Roweckiego i alei Niepodległości. LS

Nowe oznaczenie pojawiły się na jezdniach.

K ronik a p olic yjna æææ 12.10, ok. godz. 17, tyscy policjanci zatrzymali po krótkim pościgu dwóch złodziei samochodu. Mieszkańcy Tychów w wieku 21 i 17 lat skradli fiata uno, a następnie na ul. Jana Pawła II uderzyli w forda transita. Porzucili samochód i zbiegli. Sprawcy zatrzymani zostali na 11. piętrze pobliskiego bloku. Obaj byli nietrzeźwi (0,9, a drugi 1,3 promila). æææ Podczas kontroli drogowej na ul. Sikorskiego policjanci zatrzymali 23-letniego tyszanina, jadącego oplem omegą. Jak się okazało, nie posiadał on prawa jazdy. Jechały z nim jeszcze trzy osoby. Podczas kolejnych czynności, policjanci znaleźli woreczek foliowy z zawartością 1,67 grama marihuany. Za posiadanie narkotyków grozi do 3 lat pozbawienia wolności. æææ Do zdarzenia doszło

10.10 – 29-letni mężczyzna wraz ze swoją koleżanką szli do mieszkania przy ul. Estetycznej. Nagle do klatki schodowej wbiegło kilku napastników, którzy przewrócili mężczyznę i zaczęli go kopać. Napastnicy zabrali mu dwa piwa i wyszli z klatki schodowej. Kobiecie na szczęście nic się nie stało. Policja zatrzymała bandytów – dwóch mężczyzn w wieku 19 lat oraz 17-letnią dziewczynę. Wszyscy są mieszkańcami Tychów.

æææ Policjanci z Tychów i Pszczyny zlikwidowali w Kobiórze uprawę konopi indyjskich. Dodatkowo znaleźli ok. 2 kg suszu marihuany, który może mieć czarnorynkowa wartość nawet 60 tys. zł. Zarzuty nielegalnej uprawy oraz posiadania znacznych ilości środków narkotycznych usłyszało dwóch mieszkańców Katowic – 58-letni mężczyzna i jego 28-letni syn.  LS

C o s ły c h a ć n a DK 1 ?

W połowie drogi – Zarówno remont mostu nad Potokiem Tyskim, jak i wiaduktu nad al. Piłsudskiego, dotyczy połowy obiektu. Ich druga część zostanie przekazana w ręce budowlańców po przełożeniu ruchu. Trwa także betonowanie drugiego przyczółka podtrzymującego konstrukcję wiaduktu nad torami PKP – dodaj Agnieszka Kijas. Dodajmy jeszcze, iż w połowie roku Polimex Mostostal rozpoczął starania o przesunięcie terminu końcowego modernizacji tyskiego odcinka ul. Beskidzkiej o około pół roku. Do wniosku spółki Polimex Mostostal przychylił się już Inżynier Kontraktu. Teraz na taką możliwość zgodzić musi się Centrum Unijnych Projektów Transportowych. Dopiero wówczas inwestor, czyli Miasto Tychy, podejmie decyzję w sprawie aneksu.

Ponad 50 procent – taki pułap osiągnęło zaawansowanie finansowe wartego ok. 122 mln zł netto kontraktu modernizacji tyskiego fragmentu trasy łączącej Gdańsk z Cieszynem. Do półmetka zbliża się również realizacja rzeczowego zakresu inwestycji – informuje Miejski Zarząd Ulic i Mostów.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

K

olejne etapy prac będą w dużej mierze uzależnione od pogody, ale – jak deklaruje wykonawca prac Polimex Mostostal S. A. – jesienią prace zostaną zintensyfikowane. Wszystko po to, by zdążyć przed zimą i zrealizować jedno z najważniejszych założeń tego roku: oddać do użytku kierowców jedną 6,5-kilometrową nitkę, na której obowiązywać będzie ruch w dwóch kierunkach. – Od początku sezonu, na niespełna kilometrowym odcinku od granicy lasu do węzła z S1, kierowcy poruszają się w obu kierunkach po zmodernizowanej nitce w stronę Bielska-Białej – powiedziała Agnieszka Kijas z MZUiM. – Zakończono asfaltowanie jezdni przeciwnej, gdzie ułożono już warstwę wiążącą. Brakuje tylko ostatniej, ścieralnej warstwy asfaltu. Podobna sytuacja jest także pomiędzy wiaduktem nad al. Piłsudskiego, a rejonem węzła Sikorskiego. Także tutaj na drugiej nitce została ułożona masa asfaltowa. Prace prowadzono na niespełna półtorakilometrowym odcinku jezdni w kierunku Katowic, z wyłączeniem samej płyty skrzyżowania z drogą zjazdową prowadzącą w stronę hipermarketów.

Jeśli chodzi o obiekty drogowe, zakończono betonowanie płyty mostu nad Potokiem Tyskim, płyty wiaduktu nad al. Piłsudskiego oraz płyty estakady nad al. Niepodległości. Przy tym ostatnim obiekcie kontynuowana jest budowa murów oporowych i specjalnych nasypów, które w dalszym etapie umożliwią połączenie wiaduktu z drogą.

tt

r e k l a m a

NAJLEPSZA SZKOĞA

JöZYKOWA NA IJLâSKU wg

WWW.BESTCENTRUM.PL

r e k l a m a

DO WYNAJĘCIA Lokal o powierzchni 20,00 m2 przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach

na III piętrze budynku biurowo-usługowego obok TYSKICH HAL TARGOWYCH Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

• KURSY DLA DOROSĞYCH MĞODZIEŐY I DZIECI (OD LAT 5) • KURSY DLA FIRM • ZAJöCIA INDYWIDUALNE

Angielski Niemiecki Francuski Hiszpański Włoski Rosyjski Czeski Chorwacki Szwedzki Norweski Duński Japoński Chiński Arabski

Słowacki Polski Polish for foreigners Węgierski Rumuński Bułgarski Ukraiński Portugalski Niderlandzki Grecki Turecki Perski Hebrajski Hindi Łaciński

tel. 32 217 78 01 Tychy

ul. Kopernika 1B

(przy stacji kolejowej Tychy Bielska)

CERTYFIKAT JAKOIJCI


6

T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

www.tychy.pl

reklama

Co z tym aquaparkiem? Park wodny – projektowanie i dokumentacja zgodnie z harmonogramem

Budujemy z mieszkańcami – Chcemy budować aquapark d l a m i e s z k a ń ców, a l e t a k że z mieszkańcami, stąd po raz drugi zwracamy się z prośbą o udział w społecznych konsultacjach – powiedział Zbigniew Gieleciak, prezes RCGW S.A. – Po raz pierwszy zachęciliśmy wszystkich do zgłaszania swoich pomysłów dwa lata temu, kiedy tworzyliśmy koncepcję aquaparku. Była to swoista burza mózgów, giełda pomysłów i niektóre z propozycji znalazły się w projekcie. Teraz jesteśmy na etapie uściślania, dopracowywania niektórych elementów i jest to ten etap projektowania, gdzie można jeszcze dokonać pewnych zmian i korekt. Najważniejsze elementy projektu Parku Wodnego z podziałem stref już są gotowe, co pokazuje zamieszczona obok wizualizacja. Powstały strefy: basenowa, rekreacyjna, sportowa, SPA/ welness, restauracyjna, edukacyjna oraz zjeżdżalnie. Zgodnie z harmonogramem – Prace projektowe Parku Wodnego przebiegają zgodnie z zawartą z projektantem umową i ustalonym harmonogramem prac – dodaje prezes Gieleciak. – Kolejna faza projektowania związana z zatwierdzeniem projektu budowlanego powoli dobiega końca. Jest to dla nas szczególnie ważny etap, ponieważ zakończy się on otrzymaniem decyzji pozwolenia na budowę. Decyzji, która pozwoli nam ogłosić przetarg na wyłonienie firmy budowlanej. Właśnie zakończyliśmy bardzo dokładną weryfikację projektu w zakresie konstrukcji obiektu, jego architektury, planu zagospodarowania terenu, branży drogowej, instalacji wodnych, technologii basenowych, kanalizacyjnych, wentylacyjnych, elektrycznych, teletechnicznych i wsz ystkich innych, któr ych zaprojektowanie jest wymagane na tym etapie. Naszą filozofią jest stworzenie obiektu, który jest nowoczesny, energooszczędny, funkcjonalny, ale przede wszystkim przyjazny i bezpieczny dla wszystkich odwiedzających. Mamy

arc

Przygotowanie przez Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A., dokumentacji dotyczącej budowy Parku Wodnego w Tychach wchodzi w decydującą fazę. Dobiega końca zatwierdzenie projektu budowlanego, który przygotowała firma Schick Architekci Sp. z o.o. Sp. k. Ponadto, RCGW S.A. – jeszcze w październiku – ma złożyć wnioski o emisję obligacji na budowę Parku Wodnego i równocześnie zaprasza mieszkańców miasta do udziału w ankiecie na temat konkretnych rozwiązań i oczekiwań wobec przyszłego aquaparku.

Wartość obiektu :

80 mln zł

Wartość prac projektowych:

2,2 mln zł

Planowana liczba odwiedzających:

800

osób na dobę, czyli

300 tys. osób

w skali roku.

Krok po kroku do aquaparku     2 3.08.2012 r. – podpisanie umowy na wykonanie prac projektowych     I kwartał 2014 r. – zakończenie prac projektowych     I I kwartał 2014 r. – ogłoszenie postępowania przetargowego na wykonanie robót budowlanych     I II/IV kwartał 2014 r. - wbicie pierwszej łopaty (rozpoczęcie robót budowlanych)     I V kwartał 2016 r. – planowana data otwarcia Parku Wodnego w Tychach. nadzieję, że w połowie przyszłego roku będziemy znać firmę, która wybuduje dla nas aquapark, a w IV kwartale 2016 roku będziemy mogli przyjąć w nim pierwszych gości. Emisja obligacji A zatem jeszcze w tym roku RCGW S.A. zamierza złożyć wniosek do Wydziału Budownictwa Urzędu Miasta o wydanie decyzji pozwolenia na budowę obiektu. Również w tym roku, a może nawet jeszcze w październiku, złożone zostaną wnioski o emisję obligacji na budowę Parku Wodnego. – Zastanawialiśmy się również nad kredytem, ale procedura emisji obligacji jest mniej sformalizowana i szybsza – wyjaśnia Zbigniew Gieleciak. – Zamierzamy złożyć wnioski do kilku banków, tak aby prawdopodobieństwo uzyskania finansowania było jak największe, a warunki jak najlepsze. Jeszcze w tym roku chcielibyśmy podpisać z Gminą Tychy umowę na pomoc finansową na etapie użytkowania parku wodnego, bo taka umowa to warunek stawiany przez banki przy

udzielaniu jakiegokolwiek finansowania na etapie budowy obiektu. Tańsza eksploatacja Tyski aqapark ma być wyjątkowy jeśli chodzi o koszty eksploatacji. Inwestycje, jakie będą poczynione na Oczyszczalni Ścieków w Urbanowicach zapewnią w przyszłości niemal całkowicie energetyczną samowystarczalność Parku Wodnego i oczyszczalni. Przy wytwarzaniu 15 tys. m 3 biogazu na dobę, wyprodukowana z niego energia elektryczna pokryje 100 proc. zapotrzebowania na prąd zarówno oczyszczalni, jak i aquaparku, natomiast wyprodukowane ciepło – 100 proc. zapotrzebowania oczyszczalni, 100 proc. aquaparku – latem oraz 70 proc. – w zimie. Koszty instalacji do produkcji i transportu biogazu powinny się zwrócić po trzech latach – dodaje Piotr Romańczuk – dyrektor działu rozwoju i przygotowania inwestycji. Dodatkowo produkcja zielonej energii elektrycznej pozwoli zaoszczędzić na zakupie energii ok. 4 mln zł, co rzecz jasna będzie miało także bezpośredni wpływ na cenę biletu.

Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. Al. Marsz. J. Piłsudskiego 12, Tychy, tel. 32 325 72 35, fax 32 325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl

Zapraszamy do udziału w badaniach rynku

Wypełnij ankietę!

 Ile czasu (jednorazowo/przy jednej wizycie) spędza Pan/ Pani najczęściej korzystając z rekreacji wodnej/basenów?  Organizacja jakiego typu zajęć z zakresu rekreacji wodnej interesowałaby Pana/Panią najbardziej?  Czy byłby/byłaby Pan/Pani zainteresowany/zainteresowana korzystaniem z usług strefy gastronomicznej na terenie Parku Wodnego? Takie i inne pytania dotyczące konkretnych zagadnień – wypo-

Dział Obsługi Klienta (DOK) i punkt kasowy: IV piętro, pokój 400, czynny: pon.-śr. 7.30-15.30, czw. 7.30-17.30, pt. 7.30-13.30. tel. 32 325 71 19

sażenia, dni tygodnia i godzin w jakich ankietowani będą korzystać z Parku Wodnego, czy też jaka jest ich opinia dotycząca „strefy nagości” w saunach – zamieszczono w ankiecie, przygotowanej przez Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. - inwestora aquaparku. - Badania ankietowe prowadzimy w Tychach oraz w innych miejscowościach odległych od Tychów w promieniu do 25 km - powiedziała Aneta Dąbrowska, dyrektor ds. ekonomiczno-finansowych. – W Tychach ankieterzy poproszą o wypełnienie ankiet 500 osób, w okolicznych miejscowościach – będzie to 345 osób.

Ankietę już można wypełniać także elektronicznie na stronach internetowych:

www.ebadania.pl, www.rcgw.pl www.tychy.pl. Badania mają na celu skonsultowanie z mieszkańcami pewnych stref aquaparku, które będą najpełniej odpowiadać oczekiwaniom mieszkańców Tychów oraz osób najczęściej z niego korzystających. Dodam, iż badania internetowe potrwają do 10 grudnia, natomiast ankieterzy zakończą bezpośrednie wypełnianie ankiet z respondentami do 10 listopada.

Punkt kasowy mieszczący się w siedzibie RPWiK S.A. przy ul. Sadowej 4, czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30. tel. 32 780 37 08 Oczyszczalnia Ścieków: Urbanowice, ul. Lokalna, tel./fax 32 218 01 00


nr 87/324  październik 2013

T woje t yc hy | 15 p a źdz i e rn i k a 2 0 13

Tyski Informator Samorządowy

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

7

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

michał giel

Infokioski na tyskich przystankach W naszym mieście stanęło piętnaście infokiosków, czyli stanowisk komputerowych z dotykowym ekranem i dostępem do sieci. Ich budowę w 85 proc. sfinansowano ze środków unijnych.

I

nfokioski stanęły w pobliżu przystanków na głównych ulicach miasta. Całkowity koszt projektu to ponad 1,7 mln złotych. Dzięki uzyskaniu maksymalnej kwoty dofinansowania unijnego (85 proc.), z budżetu miasta na ten cel wydano 200 tysięcy.

Do czego służą? – Za pomocą infokiosków można sprawdzić rozkład jazdy autobusów i trolejbusów, otworzyć internetowy plan miasta, za pomocą aplikacji Treespot zobaczyć najciekawsze i najważniejsze miejsca w mieście, wejść na stronę Urzędu Miasta Tychy, ale też wysłać maila ze swoim zdjęciem zrobionym przez wbudowaną w infokiosk kamerę – wyjaśnia Sebastian Wika, naczelnik Wydziału Informatyki

Sieć infokiosków to kolejne innowacyjne rozwiązanie wprowadzone w naszym mieście.

UM Tychy. – Infokioski zasiliły także miejską sieć hotspotów – dodaje.

na drugim aktualności ze strony www.umtychy.pl – mówi Sebastian Wika.

Dwa tryby pracy

Sześć ekranów

Obsługa tych urządzeń jest dziecinnie prosta. – Urządzenia te pracują w dwóch trybach: wygaszacza ekranu i trybu pracy. W tym pierwszym trybie ekran infokiosku podzielony jest na dwie części linią pionową – na jednym ekranie wyświetlane są informacje o odjeżdżających z danego przystanku autobusach,

W „trybie pracy” ekran infokiosku może być podzielony na jeden, cztery, sześć lub dziewięć małych ekranów. Administrator ma możliwość konfigurowania ilości wyświetlanych ekranów oraz zawartości, która na nich będzie wyświetlana. Obecnie infokiosk podzielony jest na sześć ekranów: na pierwszym

znajdują się informacje ze strony urzędu miasta; na drugim: pełny rozkład jazdy autobusów MZK (możliwość wyboru autobusu, przystanku itp.); na trzecim: plan miasta Tychy; na czwartym: strona Muzeum Miejskiego; na piątym: Powiatowy Urząd Pracy w Tychach. Ostatnia – szósta część jest przeznaczona do wysyłania e-maili ze swoim zdjęciem (wykonanym wbudowaną w infokiosk kamerą) z dedykowanego adresu np.: infokiosk@umtychy. pl. Po kliknięciu w którykolwiek

ekran zawartość powiększa się do całego ekranu.

Tu można znaleźć infokioski

Kolejne innowacje Sieć infokiosków to już kolejne innowacyjne rozwiązanie wprowadzone w Tychach. Przypomnijmy, w sierpniu tego roku oddano do użytku 15 nowych hotspotów, czyli specjalnych punktów umożliwiających połączenie z internetem w ramach projektu „Tychy w sieci możliwości – budowa sieci bezprzewodowych punktów dostępowych do Internetu”. – Tychy słyną w Polsce z innowacyjnych rozwiązań wprowadzanych przez samorząd, zwłaszcza w dziedzinie cyfryzacji i dostępie do nowych technologii. Mam nadzieję, że infokioski spodobają się naszym mieszkańcom i chętnie będą z nich korzystać – mówi Alicja Kulka, zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej.

Na przystankach autobusowych: al. Niepodległości 45, al. Niepodległości 49, al. Niepodległości 68, al. Niepodległości 87, al. Niepodległości 110, al. Niepodległości 188, ul. Nad jeziorem 82, ul. Budowlanych 33, ul. Budowlanych 44, ul. Stoczniowców (od ul. Rolnej), ul. Stoczniowców (od ul. Reymonta), ul. Dmowskiego (przy nr 15), ul. Dmowskiego (przy nr 27), ul. Grota Roweckiego 62 oraz przy ul. Andersa (budynek dworca PKP).

Co jeszcze? Oprócz tego tyszanie mają także dostęp m.in. do elektronicznej rekrutacji do szkół i przedszkoli, internetowego katalogu miejskich bibliotek, ofert pracy udostępnianych przez Urząd Pracy, komunikacji elektronicznej z Urzędem Miasta (usługa naTYCHmiastowy sms), do darmowego internetu w miejskich autobusach, a teraz także

dzięki sieci infokiosków, zasięgiem darmowych hot-spotów objęci zostaną również pasażerowie czekający na przystankach. To właśnie w Tychach działa także złożona z miejskich radnych jedyna w Polsce Doraźna Komisja ds. Cyfryzacji i Administracji Samorządowej. Oprac. Ewa Strzoda

RUSZY Ł A KA M P ANIA E DUKACYJNA

Zamiast k o le j e k

Skupmy się na sprawie Problem sprzątania, a raczej niesprzątania psich odchodów, jest omawiany od wielu lat. Jednak część właścicieli psów wciąż nie widzi niczego złego w pozostawieniu „niespodzianki” na trawniku, czy nawet chodniku. W Tychach rusza nowa kampania, która ma uświadomić problem najmłodszym tyszanom, a starszych skutecznie zmobilizować do działania.

P

ierwsza duża akcja tego typu ruszyła w Tychach w 2007 roku, pod hasłem „Skupmy się na problemie”. Wówczas w parkach i na skwerach pojawiły się „psie stacje”, prowadzone były też działania edukacyjne. Część właścicieli psów przyzwyczaiła się do tego, że wychodząc na spacer z pupilem trzeba zabrać ze sobą torebkę na psią kupę. Niestety nie wszyscy.Teraz ruszamy z kampanią pod trochę inną, zmienioną nazwą, „Skupmy się na sprawie” – mówi Katarzyna Woch z Wydziału Promocji UM Tychy. – Na po-

czątku października rozpoczęła się akcja edukacyjna w szkołach i przedszkolach, a od nowego roku chcemy położyć nacisk na infrastrukturę, na rozwiązania, które pomogą właścicielom psów oraz na system kontroli i mobilizowanie mieszkańców, by reagowali na problem.

W szkołach i przedszkolach W tyskich szkołach i przedszkolach odbywają się zajęcia i warsztaty. – Zwracamy uwagę nie tyle na aspekt estetyczny, co na zdrowotny – wyjaśnia Katarzyna Woch. – Dzieci dowiedzą się m.in. że jaja pasożytów z psich odchodów mogą przetrwać w glebie 10 lat, że jeśli nie posprzątamy psiej kupy, namnażają się na niej bakterie, że jest to zagrożenie dla naszego zdrowia. Panie animatorki prowadzą zajęcia ze specjalnym „bakteria-boxem”, dzieci będą miały też zajęcia plastyczne. W szkołach podstawowych, w klasach 1–3 prowadzone są warsztaty przez aktorów teatru lalki Banialuka z Bielska-

Białej. Aktorzy w humorystyczny sposób przestawiają ten problem i włączają dzieci do wymyślania sposobów rozwiązania tej sprawy. Celem kampanii jest to, by dzieci stały się ambasadorami walki z problemem psich odchodów, żeby mówiły o tym w swoich domach i wśród sąsiadów, żeby same walczyły o czyste podwórka, trawniki, swoje miejsca do zabawy.

Widzisz problem – zgłoś

Oprócz edukacji miasto zamierza podjąć również pewne działania, by wyegzekwować od właścicieli psów wypełnianie obowiązku sprzątania po pupilach. – Większości ludzi przeszkadzają pozostawione psie odchody, natomiast mało kto decyduje się zwrócić uwagę właścicielowi

pieska – mówi Katarzyna Woch. – Postanowiliśmy więc pójść za przykładem, który sprawdził się w jednej ze szkockich miejscowości. Uruchomiono tam specjalny telefon i adres mailowy, pod którym mieszkańcy mogli zgłaszać, że np. pan XY spod adresu takiego i takiego notorycznie nie sprząta po swoim psie. Do takiej osoby straż miejska wysyłała upomnienie, a jeśli zgłoszenie się powtarzało – mandat. Ten system okazał się niezwykle skuteczny – o około 82 procent zmniejszyło się zanieczyszczenia miasta. Liczymy na podobne efekty.W ramach walki z zanieczyszczeniem w mieście ma też pojawić się więcej koszy na śmieci. Rozszerzyć ma się także dystrybucja torebek na psie kupy. Pamiętajmy, by nie używać zwykłych woreczków foliowych – to pogarsza problem, bo wydłuża proces rozkładu. Nie trzeba natomiast szukać specjalnych koszy na śmieci – torebkę z zawartością można wrzucić do każdego zwykłego kosza na śmieci. Sylwia Witman

Opłatomaty oszczędzają czas Nie lubisz stać w kolejkach? To rozwiązanie dla Ciebie. Przypominamy, że w tyskim urzędzie działają opłatomaty.

T

o urządzenia, w których można zapłacić każdą należność względem miasta, czyli podatki, opłaty geodezyjne i inne. Słowem, wszystko to, co do tej pory płaciliśmy w tradycyjnej kasie. Jak to działa? Na każdym dokumencie, który wydaje tyski urząd drukowany jest kod kreskowy. Wystarczy z takim dokumentem podejść do opłatomatu. Zeskanować kod i na ekranie pojawi się informacja, ile mamy zapłacić i za co. Później wystarczy nacisnąć przycisk „ok” i dokonać płatności. Urządzenia przyjmują monety, banknoty i karty kredytowe. W razie konieczności, wydają również resztę. ES


8

T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y P r ac a w h o s pic j u m u c z y p o ko ry

Lekcja życia Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I w Tychach obchodzi jubileusz 20-lecia istnienia.

Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl

G

łówną ideą działalności Społecznego Stowarzyszenia Hospicjum im. św. Kaliksta I jest opieka nad chorymi. – Nasi pacjenci, to osoby chorujące na nowotwory – mówi Ilona Słomian, prezes tyskiego hospicjum. – Część pacjentów jest jeszcze w trakcie leczenia onkologicznego. Oni mogą korzystać z naszej Poradni Opieki Paliatywnej. A część to pacjenci, którzy są pod opieką domową. Te osoby mają zakończone leczenie onkologiczne i teraz są tylko pod naszą opieką.Wtedy do domu chorego przychodzi zespół hospicyjny, który tworzą: lekarz, pielęgniarka, rehabilitant, psycholog oraz wolontariusz – wyjaśnia. Co można zrobić dla chorego, któremu medycyna nie jest już w stanie pomóc? – Bardzo dużo – mówią zgodnie Ilona Słomian i Joanna Borys, wolontariusz hospicyjny. – Pacjenta można zabezpieczyć przeciwbólowo. Pokazać mu chęć życia na te ostatnie chwile, które mu zostały. Niejednokrotnie dać mu możliwość pogodzenia się z bliskimi. Uświadomić mu, że jeszcze coś może zrobić, np. zostawić jakąś pamiątkę dla rodziny – mówią obydwie panie. Jedna z pacjentek wyhaftowała dla rodziny piękne ser-

wetki, inna namalowała piękne obrazy. Takie przykłady można mnożyć. – Po prostu staramy się uświadomić naszym pacjentom, jak mogą wykorzystać czas, który im jeszcze pozostał – wyjaśnia prezes Słomian.

Jak to się zaczęło? Ilona Słomian w tyskim hospicjum działa od 2000 r. Joanna Borys dołączyła w 2004 r. Obydwie trafiły do hospicjum niejako za namową kapłanów. W parafiach były ogłoszenia o tym, że poszukiwani są wolontariusze, postanowiły spróbować swoich sił w tej trudnej działalności i zostały do dnia dzisiejszego. Ukończyły kurs wolontariusza, zdały egzamin. Potem każda poszła na swoją pierwszą wizytę do pacjenta. Jak mówią, pamiętają to wydarzenie do dziś. – Bałam się bardzo. W czasie wizyty towarzyszył mi doświadczony wolontariusz. Pamiętam, jak mnie przedstawił „Przyprowadziłem Anioła Stróża” powiedział. Pomyślałam, jakiego anioła, jestem zwykłym człowiekiem. Te słowa spowodowały jednak, że bardzo się przejęłam swoją rolą. Do pana Antoniego, mojego pierwszego pacjenta, przychodziłam przez tydzień. Później zmarł. Ale przez ten krótki czas udało nam się nawiązać jakąś relację.

Było mi bardzo smutno, kiedy umarł. Pomogła mi modlitwa – mówi Asia Borys. – Każda wizyta u chorego jest niesamowita – dodaje Ilona Słomian. – Oni czekają na te nasze spotkania i cieszą się, gdy przychodzimy. To świetna okazja do rozmów. Dla nas to także jest bardzo budujące – przyznaje.

Potrzebny dystans Ilona Słomian i Joanna Borys zgodnie przyznają, że w ich pracy bardzo ważny jest dystans. Choć to trudne do wypracowania. – Tylko tak możemy pomagać kolejnym chorym – mówią. – Nie możemy, mówiąc kolokwialnie, „wejść” do rodziny chorego. Nie. Podajemy pomocną dłoń, ale stoimy z boku. To rodzina sama musi uporać się z chorobą i śmiercią bliskiej osoby. My ich możemy tylko do tego przygotować i pomóc przetrwać. Uczymy ich, jak się opiekować chorym. Niejednokrotnie towarzyszymy w czasie, gdy chory już odchodzi. Nie możemy jednak za nich przeżywać emocji, smutku, rozpaczy – przyznają.

Pokora do życia Nasze rozmówczynie podkreślają, że praca w hospicjum uczy je pokory do życia. Pomaga stać się lepszymi ludźmi. – Praca w hospicjum całkowicie przewartościowała moje życie. Teraz zupełnie inaczej na nie patrzę. Co innego jest dla mnie ważne – podkreśla Joanna Borys.

Hospicjum to też życie Pamiętać trzeba, że hospicjum to też życie. To doskonała

W hospicjum można pomagać na wiele sposobów. Jedni wolontariusze opiekują się chorymi, inni pomagają

lekcja życia. – Współpracujemy z wieloma szkołami. Z cudowną młodzieżą, która chce pomagać. W ten sposób uczy się szacunku dla drugiego człowieka. Ci ludzie pomagają wierzyć, że kiedyś zbudują dobre i mą-

dre społeczeństwo – mówi Ilona Słomian. W hospicjum można pomagać na wiele sposobów. Jedni wolontariusze chodzą do chorych, inni pomagają przy kwestach. Jeszcze inni organizują impre-

zy, w czasie których zbierane są środki na budowę Domu Hospicyjnego. Są osoby, które opiekują się dziećmi osieroconymi. Cieszy fakt, że coraz więcej osób chce pomagać. – Kiedyś na nasze kursy dla wolontariuszy przychodziło 20

Ja k z a k ł adan o h o s pic j u m w T ych ach

arc prywatne Urszuli Paździorek-Pawlik

Pierwsze lata Pomysłodawczynią założenia hospicjum domowego w naszym mieście jest lek. med. internista Urszula Paździorek-Pawlik. – Utworzenie hospicjum domowego w Tychach było efektem moich kilkuletnich przemyśleń, szukania sposobu zorganizowania pomocy ciężko chorym na raka, u których zakończono leczenie onkologiczne – mówi.

U

rszula Paździorek – Pawlik w sierpniu 1993 r. odwiedziła istniejące od 1992 r. hospicjum domowe w Katowicach. Chciała dowiedzieć się jak najwięcej o jego działalności. Do swojego pomysłu założenia hospicjum w naszym mieście zachęciła ks. dziekana Engelberta Ramolę, ówczesnego proboszcza tyskiej parafii św. Jana Chrzciciela, Jerzego Labusa, ówczesnego radnego oraz władze miasta, a zwłaszcza Annę Kolny, zastępcę prezydenta ds. społecznych.

Urszula Paździorek-Pawlik (za zdjęciu archiwalnym) w 1993 r. do pomysłu założenia hospicjum zachęciła m.in. ks. dziekana Engelberta Ramolę.

Pierwsze spotkanie Dalej poszło już szybko. 14 października 1993 odbyło się pierwsze spotkanie informacyjne, w którym udział wzięło ponad 30 osób. – Ludzie o naszym

spotkaniu zostali poinformowani w swoich parafiach. Nikt nie zdawał sobie sprawy wtedy, jak trudnej służby dla drugiego człowieka się podejmuje – przyznaje dr Paździorek-Pawlik. – Zapoznaliśmy

przybyłych z istotą posługi hospicyjnej. Dla wielu osób było to zbyt trudne wyzwanie i zrezygnowali natychmiast – wspomina.

Zespół i wpis w sądzie Kilka tygodni później, 8 listopada 1993 r., odbyło się pierwsze zebranie założycielskie hospicjum. Deklaracje członkowskie złożyły wtedy 24 osoby. – Omówiliśmy szczegółowe cele i sposoby realizacji posługi hospicyjnej, uzgodniliśmy treść statutu stowarzyszenia, powołaliśmy zespół założycielski – mówi Urszula Paździorek-Pawlik. W skład zespołu weszli: lek. med. internista Urszula Paździorek-Pawlik, lek. med. anestezjolog Krystyna Boczar, ks. dziekan Engelbert Ramola, pielęgniarka Maria Labus i Teresa Obrzut. W czasie tego spotkania, członkowie zespołu zostali upoważnieni do złożenia dokumentów rejestrowych w sądzie w Katowicach. – Istotnym dla nas dokumentem było pisemne poparcie abp. Damia-

na Zimonia dla tworzącego się przy parafii św. Jana Chrzciciela hospicjum domowego – przyznaje dr Urszula PaździorekPawlik. 13 grudnia 1993 r. Sąd Rejestrowy w Katowicach zarejestrował Społeczne Stowarzyszenie „Hospicjum św. Kaliksta I w Tychach”. Z kolei, Urząd Wojewódzki w Katowicach wpisał do rejestru stowarzyszeń w dniu 10 stycznia 1994 r.

Nieodpłatne pomieszczenia – Gościny udzielił nam ks. dziekan E. Ramola, oddając w nieodpłatne użytkowanie pomieszczenia w Domu Zakonnym Sióstr Elżbietanek przy parafii św. Jana Chrzciciela. Dostaliśmy do dyspozycji także miejsce na magazyn sprzętu medycznego – opowiada dr Pawlik. 13 stycznia 1994 na pierwszym walnym zebraniu członków stowarzyszenia wybrano jego władze: prezesem została lek. med. Urszula Paździorek-Pawlik, zastępcą prezesa lek. med. Krystyna Boczar,

sekretarzem Jerzy Labus, a kapelanem ks. dziekan Engelbert Ramola. Trzy lata później, w 1997 r., poszerzono skład zarządu o skarbnika Krystynę Szczęsny i pielęgniarkę koordynującą Wiesławę Sieczkę.

Brak przepisów Jak przyznaje nasza rozmówczyni, w tym czasie hospicja nie były zauważane na szczeblach zarządzania od wojewódzkich po rządowe. – Tak naprawdę nikt nie wiedział, co to za twory prawne i czy mają prawo do jakiegokolwiek finansowania. Nie było żadnych uzgodnień formalnych na wypisywanie recept. Wszystkie nasze działania, nawet te medyczne, były możliwe dzięki ludziom dobrej woli – wspomina. Przełom nastąpił w 1997 r., kiedy to hospicja zostały zobowiązane do utworzenia niepublicznych zakładów opieki zdrowotnej – poradni paliatywnych. Konsekwencją prawną tego była możliwość składania ofert do kas chorych na częściowe finansowanie prowadzonej działalności.


www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 p a źdz i e rn i k a 2 0 13

n a s ze T yc h y

SPOTKANIE Z ADA M E M BI E L E CKI M

m.in. przy kwestach.

osób, z czego 10 kończyło szkolenie, a zostawało z nami 5. Natomiast na tegoroczne szkolenie przyszło ponad dwadzieścia osób. 21 ukończyło szkolenie i zostało z nami. To bardzo budujące – przyznaje prezes Słomian. tt

„Szef” w hospicjum – Pierwszego chorego objęliśmy domową opieką w grudniu 1993 r. W skład zespołu hospicyjnego wchodził zawsze lekarz, pielęgniarka, kapelan, psycholog, wolontariusz niemedyczny, rehabilitant – wspomina doktor Pawlik. – Jednak niezależnie od składu zespołu, najważniejszą osobą był zawsze chory. Był naszym „szefem”. W okresie pierwszego pięciolecia istnienia hospicjum objęliśmy opieką 196 chorych i ich rodziny. Byliśmy dyspozycyjni przez całą dobę, tak często chory odchodził nocą, latem i zimą. Gdy padał deszcz lub śnieg...

O ludziach hospicjum Jak podkreśla doktor Paździorek-Pawlik, wszyscy członkowie hospicjum stanowili wielką rodzinę. – Prawdziwym skarbem naszego hospicjum był ks. dziekan E. Ramola. Człowiek bardzo schorowany, który z trudem, ale i radością pełnił funkcję pierwszego kapelana. W każdej chwili

mogliśmy liczyć na jego wsparcie duchowe, psychiczne, a nawet materialne. Był wspaniałym kapłanem, człowiekiem wielkiego serca i dobroci. Był, bo odszedł nagle, pozostawiając pustkę – przyznaje. W kolejnych latach hospicjum rozwijało się, przyjmowało do pracy nowych, oddanych ludzi, służyło coraz większej liczbie chorych. Przed stowarzyszeniem pojawiały się nowe wyzwania i kolejne potrzeby, którym starano się sprostać. Ewa Strzoda

sylwia witman

Zimą na ośmiu tysiącach Zdobywca czterech ośmiotysięczników i autor pierwszych zimowych wejść na Gaszerbrum I i Broad Peak – Adam Bielecki spotkał się w czwartek z tyszanami i opowiadał o swoich górskich dokonaniach.

A

dam Bielecki pochodzi z Tychów, ale obecnie mieszka w Krakowie. Jak mówi, już od najmłodszych lat wiedział, że zostanie alpinistą. Przygodę ze wspinaczką zaczął już w wieku kilkunastu lat, a jego pierwszym głośnym sukcesem było samotne wejście w stylu alpejskim na Chan Tengri (7010 m n.p.m), ktorego dokonał mając 17 lat. Jednak na swój pierwszy ośmiotysięcznik musiał poczekać od tej pory aż 11 lat.

Sukces i dramat

Opowiadanie o Broad Peak jest wciąż dla mnie bardzo trudne – mówił Adam Bielecki.

Podczas prelekcji w tyskim Kloster Pubie Adam Bielecki opowiedział o wszystkich swoich wyprawach w góry wysokie. Zdobycie Makalu, pierwszego ośmiotysięcznika w górskiej karierze tyszanina, zakończyło się dramatycznym kilkudniowym zejściem z tej góry, akcją ratunkową i utratą odmrożonych palców u dwóch członków zespołu. – Już ta wyprawa nauczyła mnie, że w wysokich górach występują obok siebie skrajne emocje, wielki sukces osobisty jednych i dramat innych, a czasem tej samej osoby – mówił Adam Bielecki. Po Makalu nastąpił pierwszy spektakularny sukces programu Polski Himalaizm Zimowy 2010–2015. Adam wraz z Januszem Gołębiem zdobyli zimą Gaszerbrum I, w marcu 2012 roku. Rok później Bielecki ponownie stanął na szczycie w Karakorum. Wraz z Arturem Małkiem oraz Maciejem Berbeką i Tomaszem

Kowalskim dokonali pierwszego zimowego wejścia na Broad Peak. – Opowiadanie o Broad Peak jest wciąż dla mnie bardzo trudne – mówił w czwartek Bielecki. Opowiedział o bardzo trudnym technicznie podejściu na szczyt Broad Peak, a wcześniej na przedwierzchołek Rocky Summit. Mówił, jak podczas schodzenia (trzeba było jeszcze raz wspiąć się na Rocky Summit) narastało u niego osłabienie, pojawiały się trudności z oddychaniem, kłopoty z jasnym myśleniem, halucynacje. Był skrajnie wyczerpany, miał kłopoty z odnalezieniem obozu. Bielecki nie komentował podczas spotkania krytykującego go raportu Polskiego Związku Alpinizmu.

Groźne Karakorum Adam Bielecki wyjaśnił słuchaczom, czym różni się klimat w Karakorum od klimatu w Himalajach. – Nie przypadkiem najpierw zosta-

ły zdobyte zimą wszystkie ośmiotysięczniki w Himalajach, zanim zdobyto pierwszy w Karakorum – mówił himalaista. – U podnóża Himalajów leży dżungla, klimat jest gorący, monsunowy. W Karakorum krajobraz jest pustynny, klimat suchy i surowy. Bardziej surowe są też zimy. Standardowe warunki na ośmiu tysiącach metrów zimą to wiatr wiejący od 150 do 300 km na godzinę i temperatura minus 40 do minus 50 stopni. Specyfiką wypraw zimowych jest oczekiwanie na okna pogodowe, gdy wiatr słabnie i można atakować górę. Takie okna sa dwa, trzy w sezonie, a zdarza się, że ich w ogóle nie ma. Przez pozostały czas, czyli dwa, trzy miesiące w bazie, trzeba radzić sobie z zimnem. Zimą w bazie panują gorsze warunki niż latem w trzecim czy czwartym obozie. Aby zobrazować różnicę między wspinaczką zimą i latem, Adam

Bielecki pokazał dwa zdjęcia – jedno z letniego zdobycia szczytu Gaszerbrum I przez zespół Krzysztofa Wielickiego i drugie własne, zrobione na tym szczycie zimą. – Na pierwszym zdjęciu chłopcy są uśmiechnięci. Krzysiek Wielicki stoi na szczycie ubrany tylko w polar. Na tym drugim widać, że ja już tak dobrze się tam nie bawiłem – żartował Bielecki. To drugie zdjęcie przedstawiało odmrożoną i oblodzoną twarz Adama, ledwo widoczną spod grubego kombinezonu. Adam Bielecki opowiadał też o swoim wejściu na K2, drugą co do wysokości górę świata i najwyższy szczyt Karakorum. To jeden z dwóch ostatnich ośmiotysięczników, których nie udało się do tej pory zdobyć zimą. Wciąż pozostaje marzeniem tych nielicznych wspinaczy, którzy podejmują się zimowych wypraw w Karakorum. Sylwia Witman

379 k art

Gminne zabytki spisane W mieście opracowana została Gminna Ewidencja Zabytków. Po co powstał taki dokument i co się w nim znalazło?

O

bowiązek opracowania gminnej ewidencji zabytków narzuciły na nas przepisy ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami. Każda gmina w kraju jest zobligowana do utworzenia takiego dokumentu – mówi Maria Bachniak, Miejski Konserwator Zabytków w Tychach.

Co to za dokument? Gminna Ewidencja Zabytków miasta Tychy obejmuje obiekty wskazane przez Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Tyskie zabytki zostaną następnie ujęte w Wojewódzkiej Ewidencji Zabytków. – Nasza ewidencja obejmuje obiekty nieruchome, czyli budynki. Nie obejmuje obiektów ruchomych, czyli np. krzyży i kapliczek przydrożnych. Takie wymogi również narzuca ustawa – tłumaczy Maria Bachniak.

Korzyści z ewidencji Opracowanie gminnej ewidencji, stanowi rozpoznanie obiektów zabytkowych w terenie i cho-

Materiały prasowe um tychy

sylwia witman

KONCERT I LICYTACJA Blues dla hospicjum 12 października w wielu miastach na świecie odbywały się koncerty pod hasłem „Voices for hospices”, w ramach Światowego Dnia Hospicjów i Opieki Paliatywnej. W tyskim Skupie Kultury zagrała grupa Bieruń Blues Band. Bierunianie zagrali największe bluesowe hity z repertuaru m.in. BB Kinga czy Muddy’ego Watersa. W przerwie koncertu odbyła się licytacja gadżetów, związanych już nie z bluesem, a ze sportem: czapki Dynamic Rally Team Kajetana Kajetanowicza (czterokrotnego rajdowego mistrza polski) oraz zdjęcia z autografami hokeisty Mariusza Czerkawskiego i kierowcy rajdowego Rafała Sonika. Chociaż koncert był raczej kameralny, chętnych do nabycia tych kolekcjonerskich trofeów nie zabrakło. Do licytacji włączali się nawet członkowie zespołu. Sobota, 12 października była też dniem inauguracji jubileuszowej, dziesiątej już kampanii społecznej: „Hospicjum to też życie”. – W tym roku jej hasło brzmi „Pomóż ukoić ból”. Porusza temat osieroconych dzieci – mówi Joanna Borys z tyskiego Hospicjum im. św. Kaliksta I. – Z tym łączy się cel dzisiejszej licytacji. Pieniądze będą przeznaczone na budowę altany w Ogrodzie Dzieci Osieroconych. Taki ogród powstał przy budowanym hospicjum. Dzieci zasadziły tam drzewa, poświęcone ich zmarłym rodzicom. Gdy powstanie altana, będą się w niej odbywać spotkania integracyjne i terapeutyczne dla dzieci, będą z niej mogli korzystać także pacjenci stacjonarnego hospicjum. Dzięki licytacji na budowę altany zebrano pierwsze kilkaset złotych. Całość będzie kosztowała około 6–7 tysięcy zł. Dom hospicyjny powstaje w Tychach przy ul. Żorskiej dzięki datkom społecznym (głównie przekazywanemu przez mieszkańców 1 proc. podatku), przy wsparciu miasta Tychy. SW

9

ciaż nie jest prawną formą ochrony, pozwoli wpływać na ochronę spisanych w nim zabytków, ponieważ wszelkie przyszłe procesy inwestycyjne będą uzgadniane z Miejskim Konserwatorem Zabytków.

Ile zabytków? W tyskiej ewidencji zabytków są m.in. obiekty wpisane do rejestru, t.j. znajdujące się na terenie Browaru Książęcego, Browaru Obywatelskiego, budynek kościoła św. Marii Magdaleny, Huta Paprocka oraz te, które są poza ścisłą ochroną konserwatora zabytków, czyli budynki położone na osiedlach A i B i tyskie budynki przedwojenne. – Trzeba tutaj podkreślić, że ochrona zabytków nie może dotyczyć działań wyrywkowych, odnoszących się do poszczególnych budynków. Musi obejmować kontekst miejski, strukturalną całość – wyjaśnia Miejski Konserwator Zabytków w Tychach. – Musimy się również przyzwyczaić do faktu, że mamy zabytkowe osiedla A i B. Co prawda budynki socrealistyczne same w sobie nie mają specjalnej wartości architektonicznej, ale wyróżniające cechy przestrzenne, kompozycyjne, sty-

Stare Tychy, ul. Sienkiewicza 20 – budynek mieszkalnousługowy.

listyka dekoracji wiążą je w organiczną całość – mówi. W Gminnej Ewidencji Zabytków założonych zostało 379 kart dla zabytków nieruchomych z terenu naszego miasta. Każda karta zawiera aktualne fotografie oraz określa lokalizację budynku. Każdy budynek z grupy obiektów uznanych za zabytkowych, ma własna kartę. Np. Browar Książęcy ma 30 kart adresowych.

Plany na przyszłość Jak powiedziała w rozmowie z nami Maria Bachniak, opra-

cowanie ewidencji zabytków to swego rodzaju monitoring zasobu zabytkowego. Kolejnym dokumentem jest Program Opieki nad Zabytkami, który określi cele, strategie i kierunek działań na najbliższe cztery lata. Warto dodać, że Gminną Ewidencją Zabytków w formie papierowej można zobaczyć u Miejskiego Konserwatora Zabytków w Urzędzie Miasta Tychy. Już niedługo elektroniczna wersja dokumentu będzie dostępna w internetowym planie miasta na stronie www. umtychy.pl. Ewa Strzoda


T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

Cz y t el n i c y p y t a j ą

r e k l a m a

DO WYNAJĘCIA Lokal o powierzchni użytkowej 30,00 m2 przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach na parterze budynku biurowo-usługowego

obok TYSKICH HAL TARGOWYCH. Lokal posiada bezpośrednie wejście od strony parkingu usytuowanego po stronie południowej budynku oraz własne zaplecze socjalne.

Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20 k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: −

bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako części działek nr 8, 22 o łącznej długości pasa roboczego równej 663 mb, położonej w Tychach przy ul. Katowickiej, na cele budowy rurociągu kablowego, na okres do 3 lat, na rzecz wnioskodawcy,

bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako części działek nr 1707/103, 5395/103, 5396/103, 5399/106, 5400/106 o łącznej długości pasa roboczego równej 170 mb, położonej w Tychach przy ul. Powstańców i Piaskowej, na cele budowy przyłącza energetycznego dla zasilania pomp głębinowych, na okres do 3 lat, na rzecz wnioskodawcy.

Płot Przedszkola nr 10

podejmowano ponownego uruchomienia procedury przetargowej dla remontu ogrodzenia. Wykonywane były natomiast bieżące naprawy w ramach konserwacji. Priorytetowym również było wykonanie zadania „Adaptacja strychu na sale dla dzieci w Przedszkolu nr 10” (2009 r. – za kwotę 1.337.120,00 zł) oraz „Wykonanie drenażu opaskowego Przedszkola nr 10 (208.765,71 zł. w 2012 r.). Stan ogrodzenia – monitowany przez firmy od konserwacji i remontów szkół – ujmowany w protokołach stanu technicznego placówki, nie stwarzał zagrożenia dla użytkowników. Wydział wprowadził zadanie do propozycji zadań na 2014 r. W przypadku akceptacji i utworzenia zadania, będzie mógł przystąpić do dalszych działań. LS

Płot Przedszkola nr 10 nie był remontowany od czasów, kiedy wybudowano przedszkole. Jest w fatalnym stanie – na teren przedszkola wchodzą osoby wyprowadzające psy, walają się butelki, szkło. Czy w najbliższym czasie jest planowany remont lub budowa nowego ogrodzenia? – pyta mieszkanka os. B. Odpowiada Barbara Pukocz z Wydziału Przygotowania i Realizacji Inwestycji UM: Kosztorys inwestorski na wykonanie remontu ogrodzenia Przedszkola nr 10 to około 213 tys. zł netto. W 2008 r. podjęto działania dot. realizacji inwestycji, ale z powodu braku ofert, przetarg unieważniono. W ostatnich latach, ze względu na inne priorytety, w tym zapewnienie odpowiednich warunków nauki w placówkach oświatowych poprzez m.in. remonty sanitariatów, termomodernizacje, adaptację pomieszczeń mieszkalnych na potrzeby przedszkoli, wymianę starych instalacji elektrycznych itp. (bezpośrednio wpływające na bezpieczeństwo użytkowników obiektu), nie

Chodzi mi o ul. Towarową. Zrobiono remont ok. 700metrowego odcinka, ale dlaczego nie dokończono remontu drogi – 300-metrów obok zajezdni PKS? Droga jest tu w fatalnym stanie, trud-

k o m u n i k a t y

r e k l a m a

1. Kryteria uprawniające do otrzymania dodatku mieszkaniowego: Dodatek mieszkaniowy przysługuje: • najemcom oraz podnajemcom lokali mieszkalnych, • osobom mieszkającym w lokalach spółdzielczych, do których przysługuje im spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego , • osobom mieszkającym w lokalach mieszkalnych znajdujących się w budynkach stanowiących ich własność i właścicielom samodzielnych lokali mieszkalnych, • innym osobom mającym tytuł prawny do zajmowanego lokalu mieszkalnego i ponoszącym wydatki związane z jego zajmowaniem, • osobom zajmującym lokal mieszkalny bez tytułu prawnego, oczekującym na przysługujący im lokal zamienny albo socjalny. Dodatek przysługuje wyżej wymienionym osobom, jeżeli średni miesięczny dochód na jednego członka gospodarstwa domowego uzyskany w okresie trzech miesięcy poprzedzających datę złożenia wniosku o przyznanie dodatku nie przekracza 175% kwoty najniższej emerytury w gospodarstwie jednoosobowym, tj. 1.454,51 zł i 125% tej kwoty w gospodarstwie wieloosobowym, tj. 1.038,94 zł, obowiązującej w dniu złożenia wniosku. Od 01.03.2013r najniższa emerytura wynosi 831,15 zł. Za dochód uważa się wszelkie przychody po odliczeniu kosztów ich uzyskania oraz po odliczeniu składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe oraz na ubezpieczenie chorobowe, określonych w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych, chyba że zostały już zaliczone do kosztów uzyskania przychodu. Do dochodu nie wlicza się świadczeń pomocy materialnej dla uczniów, dodatków dla sierot zupełnych, jednorazowych zapomóg z tytułu urodzenia dziecka, dodatku z tytułu urodzenia dziecka, pomocy w zakresie dożywiania, zasiłków pielęgnacyjnych, zasiłków okresowych z pomocy społecznej, jednorazowych świadczeń pieniężnych i świadczeń w naturze z pomocy społecznej, dodatku mieszkaniowego, dodatku energetycznego oraz zapomogi pieniężnej, o której mowa w przepisach o zapomodze pieniężnej dla niektórych emerytów, rencistów i osób pobierających świadczenie przedemerytalne albo zasiłek przedemerytalny w 2007r. Jeżeli dochód jest nieco wyższy, nie wyklucza to możliwości otrzymania dodatku – jeśli bowiem kwota nadwyżki nie przekracza wysokości dodatku mieszkaniowego, należny dodatek mieszkaniowy obniża się o tę kwotę. Wysokość dodatku mieszkaniowego, łącznie z ryczałtem, nie może przekraczać 70% wydatków przypadających na normatywną powierzchnię zajmowanego lokalu mieszkalnego lub 70% faktycznych wydatków ponoszonych za lokal mieszkalny, jeżeli powierzchnia tego lokalu jest mniejsza lub równa normatywnej powierzchni. Wysokość dodatku mieszkaniowego stanowi różnicę pomiędzy wydatkami przypadającymi na normatywną powierzchnię użytkową zajmowanego lokalu mieszkalnego (bądź wydatkami ponoszonymi za lokal w przypadku, gdy powierzchnia użytkowa lokalu jest mniejsza lub równa powierzchni normatywnej), a wydatkami poniesionymi przez osobę otrzymującą dodatek w wysokości: • 15% (20%*) dochodów gospodarstwa domowego – w gospodarstwie 1-osobowym, • 12% (15%*) dochodów gospodarstwa domowego – w gospodarstwie 2-4 osobowym,

2. Odmowa przyznania dodatku mieszkaniowego następuje gdy: • wyliczona kwota dodatku byłaby niższa niż 2 % najniższej emerytury w dniu wydania decyzji (tj. 16,62 zł), • nie są spełnione przesłanki ustawowe, np. nadmetraż, brak tytułu prawnego do lokalu (przy jednoczesnym braku uprawnień do lokalu zamiennego bądź socjalnego), • w wyniku przeprowadzenia wywiadu środowiskowego ustalono, że występuje rażąca dysproporcja między niskimi dochodami wykazanymi w deklaracji, a faktycznym stanem majątkowym wnioskodawcy wskazującym, że jest on w stanie uiszczać wydatki związane z zajmowaniem lokalu mieszkalnego wykorzystując własne środki i posiadane zasoby majątkowe lub faktyczna liczba osób wspólnie stale zamieszkujących i gospodarujących z wnioskodawcą jest mniejsza, niż wykazana w deklaracji. Odmowa złożenia oświadczenia stanowi podstawę do wydania decyzji o odmowie przyznania dodatku mieszkaniowego. Szczegółowe kwestie dotyczące przeprowadzania wywiadu reguluje rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 grudnia 2001 r. (Dz. U. nr 156 poz. 1828). 3. Wstrzymanie wypłaty dodatku mieszkaniowego następuje gdy: • w wyniku wznowienia postępowania stwierdzi się, że dodatek mieszkaniowy przyznano na podstawie fałszywych danych zawartych w deklaracji lub wniosku. Osoba, której przyznano dodatek zobowiązana jest wtedy do jego zwrotu w podwójnej wysokości. • osoba której przyznano dodatek nie opłaca na bieżąco należności za lokal mieszkalny, wypłatę dodatku wstrzymuje się także w drodze decyzji administracyjnej do czasu uregulowania zaległości. Gdy zaległość zostanie uregulowana w terminie 3 miesięcy od wydania decyzji wstrzymującej wypłatę dodatku, dodatek mieszkaniowy zostanie wypłacony za okres, w którym wypłata była wstrzymana. Jeśli uregulowanie zaległości nie nastąpi w tym terminie, decyzja o przyznaniu dodatku mieszkaniowego wygasa z mocy prawa. Ponowne wystąpienie o przyznanie dodatku mieszkaniowego jest wtedy możliwe jedynie pod warunkiem uregulowania zaległości powstałych w okresie obowiązywania decyzji przyznającej dodatek.

LS

Sztuka mediacji

W

związku z Tygodniem Mediacji (14–19 października) w Sądzie Rejonowym (ul. Budowlanych 33, pokój 108) organizowane będą dyżury informacyjne dotyczące mediacji, jako ugodowej formy rozwiązywania sporów. 17.10 w godz. 13.30-15.30 oraz 18.10 w godz. 10-12, dyżurować będzie Ewa Czupryna, mediator Polskiego Centrum Mediacji Oddział Tychy. Warto przypomnieć, iż mediacja to alternatywny – wobec postępowań sądowych – proces dochodzenia do rozwiązywania sporów. Podczas mediacji strony same podejmują decyzje o swoich sprawach, nie walczą ze sobą i nie skupiają się na przeszłości, szukają natomiast najlepszych rozwiązań przy pomocy mediatora. LS

r e k l a m a

UWAGA!!! WOLNE LOKALE UŻYTKOWE

W NOWYM BUDYNKU PRZY UL. TRZECH STAWÓW JUŻ GOTOWE, ATRAKCYJNE WARUNKI, CENY JUŻ OD 17,00 zł/m2!!!

• 10% (12%*) dochodów gospodarstwa domowego – w gospodarstwie 5-osobowym i większym * ten % stosuje się w przypadku, gdy średni miesięczny dochód w gospodarstwie jednoosobowym mieści się w przedziale 150-175% kwoty najniższej emerytury, a w gospodarstwie wieloosobowym 100125% tej kwoty. Dodatek mieszkaniowy przysługuje, gdy powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: - dla 1 osoby 35 m2 + 30% = 45,5m2 - dla 2 osób 40 m2 + 30% = 52,0m2 - dla 3 osób 45 m2 + 30% = 58,5m2 - dla 4 osób 55 m2 + 30% = 71,5m2 - dla 5 osób 65 m2 + 30% = 84,5m2 - dla 6 osób 70 m2 + 30% = 91,0m2 Powierzchnia użytkowa zajmowanego lokalu mieszkalnego nie może przekraczać normatywnej powierzchni użytkowej o więcej niż: • 30 % albo • 50 % pod warunkiem, że udział powierzchni pokoi i kuchni w powierzchni użytkowej tego lokalu nie przekracza 60 %. W razie zamieszkiwania w lokalu większej ilości osób, dla każdej następnej osoby zwiększa się normatywną powierzchnię użytkową o 5 m2. Normy powierzchni użytkowej powiększa się o 15 m2, jeżeli w lokalu zamieszkuje osoba niepełnosprawna poruszająca się na wózku inwalidzkim lub osoba niepełnosprawna, której niepełnosprawność wymaga zamieszkiwania w oddzielnym pokoju. O wymogu zamieszkiwania w oddzielnym pokoju orzekają zespoły do spraw orzekania o niepełnosprawności.

w Sądzie

no nią przejechać. Kiedy prace będę dokończone i czy ulica zostanie wyremontowana w całości? – pyta mieszkaniec os. Z. Odpowiada Agnieszka Kijas z MZUiM: Zakończony w sierpniu remont ul. Towarowej obejmował wymianę nawierzchni na odcinku od ul. Metalowej do ul. Cielmickiej i ten zakres został wykonany. W tym sezonie pozostałe naprawy na tej drodze będą realizowane w ramach remontów bieżących. Ulica Towarowa jest drogą dwujezdniową i ma ponad dwa kilometry długości. Z uwagi na tak duży zakres, prace podzielono na etapy. Do remontu planujemy wrócić w przyszłym roku.

Remont Towarowej

Dodatek mieszkaniowy Dodatek mieszkaniowy jest świadczeniem pieniężnym wypłacanym przez gminę i ma na celu dofinansowanie do wydatków mieszkaniowych ponoszonych w związku z zajmowaniem lokalu mieszkalnego. Pomoc ta przysługuje w przypadkach określonych przepisami. Dodatek mieszkaniowy przyznaje na wniosek osoby uprawnionej prezydent miasta, w drodze decyzji administracyjnej. Do wniosku dołącza się deklarację o dochodach za okres trzech miesięcy kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku oraz dokumenty potwierdzające wysokość wykazanego dochodu, dowód tożsamości ze zdjęciem a także dokument potwierdzający zapłatę czynszu. Jeżeli osoba ubiegająca się o dodatek spełnia kryteria ustawy - to organ Gminy wydaje decyzję administracyjną przyznającą dofinansowanie na okres 6 m-cy, licząc od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu złożenia wniosku.

www.tychy.pl

i n s t r u kc j a o b s ł u g i m i a s t a

Przetarg ustny nieograniczony polegający na licytacji stawki czynszowej netto za 1m2 powierzchni użytkowej:

WOLNE LOKALE OD 17,00 zł/m2

10

lokalizacja Grota Roweckiego 42/44

powierzchnia stawka wywoław. zł netto m2 Ok. 30,00 30,00 zł

działalność

wadium

Biurowa

500 zł

Budowlanych 59

Ok. 30,00

30,00 zł

Biurowa

500 zł

Trzy Stawy lokal nr 2

132,60

17,00 zł

Handlowo – usługowa

500 zł

Trzy Stawy lokal nr 3

121,81

17,00 zł

Handlowo – usługowa

500 zł

Trzy Stawy lokal nr 4

68,88

17,00 zł

Handlowo – usługowa

500 zł

Przetarg odbędzie się w dniu 23.10.2013 r. o godz. 10:00 w siedzibie Tyskiego TBS sp. z o.o. przy ul. Budowlanych 59 w Tychach (II piętro). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • złożenie oświadczenia o spełnieniu kryteriów i zapoznaniu się z warunkami przetargu • wpłata wadium • wpłata kosztów przetargu w wysokości 20 zł, • przedstawienie dokumentów dot. prowadzenia działalności gospodarczej, NIP, Regon. Powyższe winno być dokonane do dnia 22.10.2013 r. Regulamin przetargu oraz dodatkowe informacje do uzyskania w Spółce lub pod numerem tel. 227 03 70 wew. 135, 133. Tyskie TBS zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyny.

k o m u n i k a t y

Działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.).

Prezydent Miasta Tychy OGŁASZA PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY na sprzedaż nieruchomości zabudowanej, położonej w Tychach w rejonie ul. Nad Jeziorem i ul. Sikorskiego (obręb: Paprocany, k.m. 3), zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00024160/3 i KA1T/00036078/8 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 2526/23 o pow. 340 m2 i nr 2528/23 o pow. 156 m2, łączna powierzchnia nieruchomości wynosi 496 m2. Szczegółowy opis powyższej nieruchomości znajduje się w warunkach przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia. Zgodnie z Uchwałą Nr 0150/XXXVII/705/05 Rady Miasta Tychy z dnia 1 września 2005 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ul. Sikorskiego i Nad Jeziorem teren obejmujący wycenianą nieruchomość oznaczony jest symbolem: 5Z - tereny zieleni. Zgodnie z § 14 w/w uchwały, dla terenu zieleni oznaczonego symbolem 5Z ustala się następujące przeznaczenie: 1) podstawowe: zieleń urządzona; 2) dopuszczalne: a) usługi gastronomii – wyłącznie w istniejącej zabudowie, b) sieci i urządzenia infrastruktury technicznej, c) czasowe miejsca postojowe. Obciążenia i zobowiązania dotyczące nieruchomości: Część opisanej wyżej nieruchomości obciążona jest umową dzierżawy, zawartą na czas określony do dnia 31.12.2015r. Nabywca nieruchomości z dniem jej nabycia wstępuje w stosunek najmu na miejsce zbywcy. Cena wywoławcza nieruchomości zabudowanej w przetargu wynosi 402.000,00 zł, w tym: - cena gruntu w kwocie 140.700,00 zł, - cena (wartość) składnika budowlanego w kwocie 261.300,00 zł Stosownie do przepisu art. 29 ust. 5 i art. 43 ust. 1 pkt 10 a ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 r. Nr 177 poz. 1054 j.t.) przedmiotowa nieruchomość podlega zwolnieniu od podatku od towarów i usług. Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro), w dniu 15 listopada 2013 r. o godz. 10:00. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: 1. wpłata wadium* w wysokości 10% ceny wywoławczej nieruchomości (tj. kwoty 40.200,00 zł) najpóźniej w terminie do dnia 08 listopada 2013 r. Wadium może być wnoszone przelewem środków pieniężnych oraz gotówką na rachunek Urzędu Miasta Tychy Wydział Budżetu i Księgowości nr 73 1020 25280000 0902 0267 5213 w PKO Bank Polski S.A. Centrum Korporacyjne w Tychach; 2. złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu lub uczestnik przetargu, który przetarg wygrał odstąpi od zawarcia umowy w formie aktu notarialnego, następuje przepadek wadium na rzecz Gminy, a przetarg czyni niebyłym. Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami minął w dniu 25.05.2012r. Dowód dokonania wpłaty wadium oraz wymagane oświadczenia i dokumenty należy złożyć w pokoju 720 (VII piętro) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia 08 listopada 2013 r. do godz. 13:00. Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz. 7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30 (tel. /32/ 776 37 20). Treść ogłoszenia wraz z warunkami i regulaminem przetargów są dostępne na stronie internetowej: www.umtychy.pl. Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów. Treść ogłoszenia została podana do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń zlokalizowanej w Urzędzie Miasta (piętro VII, sektor „C”) oraz publikację w tygodniku „Twoje Tychy”. Treść ogłoszenia wraz z warunkami i regulaminem przetargów są dostępne na stronach internetowych: www.umtychy.pl oraz www.bip.umtychy.pl. Prezydent Miasta Tychy mgr inż. Andrzej Dziuba


T woje t yc hy | 15 p a źdz i e rn i k a 2 0 13

www.tychy.pl

Twoje Zdrowie i Uroda TRENDY, P ORADY, PRELEKCJE

T rz y py tania do lek ar z a

Ślubny rock and roll

K

onferencja ślubna to nowość na rynku – mówi Ewa Piróg z agencji Eve Weddings, organizator konferencji. – Rożni się ona od targów ślubnych, tym, że mamy możliwość przekazania praktycznych porad i wiedzy na temat kompleksowej organizacji ślubu. Targi ślubne kojarzą się z przekazywaniem młodym parom mnóstwa materiałów reklamowych, a my chcemy dostarczyć niezbędnych informacji o organizacji ślubu. Dlatego nastawiamy się na prelekcje, a nie stoiska targowe. Pary mogły wysłuchać prelekcji związanych m.in. z fotografią ślubną, wideofilmowaniem, stylizacją, czy wyborem orkiestry albo DJ-a. Mogli też zapoznać się z trendami jeżeli chodzi np. o kosmetykę, menu i wystrój stołów. Przyszliśmy z ciekawości, nie mamy jeszcze zaplanowanej daty ślubu – mówili Agnieszka i Grzegorz. – Wesele organizuje się raz, więc chcemy przygotowywać się

SW

Ślub można zorganizować w różnych stylach, na przykład rock and rollowym .

arc/Eliza Madej

do tego, żeby nie popełnić błędu, czegoś nie przegapić. Zaciekawił nas pomysł wesela z rock and rollem. Motywy rockandrollowe były widoczne nie tylko na ekspozycji (tort, wystrój stołów, dekoracja aut), ale też w strojach organizatorów i prowadzącego. – Wybraliśmy ten motyw tematyczny, by pokazać, że ślub można zorganizować w rożnym stylu – wyjaśnia Elwira Głód z Eve Weddings. – Chcemy pokazać młodym parom, by nie bały się sięgać po motywy związane z tym, co ich interesuje. Przecież organizują ślub przede wszystkim dla siebie.

Jak walczyć z grypą? zdjęcia: sylwia witman

Na co zwrócić uwagę wybierając weselną salę? Jak niebanalnie udekorować samochód? Czego oczekiwać od fotografa i DJ-a? Podobne pytania mogą spędzić przyszłym nowożeńcom sen z powiek. Mogą, ale nie muszą. W niedzielę w tyskim hotelu Arena odbyła się II Konferencja Ślubna.

11

O tym, jak skutecznie walczyć z grypą i czy warto się szczepić, rozmawiamy z dr. n. med. Markiem Krawczykiem, dyrektorem Szpitala Miejskiego w Tychach. TT: Sezon grypowy trwa. Jak

się bronić przed wirusem? Dr n. med. Marek Krawczyk: To trudna sprawa. Ważny jest zdrowy, higieniczny tryb życia. Częste mycie rąk. Istotną rolę odgrywa aktywność fizyczna. Znaczenie ma także prawidłowe odżywianie. Dieta bogata w witaminy. W sezonie grypowym dobrze też ograniczyć wyjścia do kawiarni, pubów i innych zatłoczonych miejsc. Podstawową profilaktyką jest jednak szczepienie, ale pamiętać trzeba, że absolutnie nie jest ono gwarancją tego, że na grypę nie zachorujemy.

Czy warto się zatem szczepić i kiedy najlepiej to zrobić? Warto się zaszczepić. Szczepionka pomaga bowiem złagodzić przebieg grypy i chorób grypopodobnych. Istnieje pewna grupa pacjentów, która szczególnie powinna się zaszczepić. To pacjenci z przewlekłymi schorzeniami dróg oddechowych, układu krążenia i osoby chorujące na cukrzycę. Najlepiej szczepić się przed sezo-

nem. Im wcześniej dokona się tej profilaktyki, tym większa szansa, że uda się uniknąć zachorowania. Obecnie sezon grypowy już się rozpoczął, ale warto się jeszcze zaszczepić. Powinni to zrobić zwłaszcza pacjenci, którzy jeszcze w tym sezonie na grypę nie chorowali.

Proszę polecić kilka domowych sposobów leczenia grypy. To metody, które stosowały nasze babcie, czyli: aspiryna, ciepła herbata z sokiem z malin, mleko z miodem, mleko z czosnkiem, syrop z cebuli itd. Bardzo ważne jest, aby infekcję grypową, czy grypopodobną wyleżeć w łóżku. Dać szansę i czas organizmowi na walkę z wirusem. Rozmawiała Ewa Strzoda

T LT s z k o l i k i e r o w c ó w

Pierwsza pomoc W sobotę, 19 października, Tyskie Linie Trolejbusowe Sp. z o.o. zorganizują swoim kierowcom szkolenie z udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Wybór obrączek nie jest łatwą sprawą. Warto pomyśleć, czy wolimy klasykę, czy raczej nowoczesne wzory.

P

oruszamy się w centrum miasta, nasi kierowcy często są pierwsi przy różnych zdarzeniach,

a warto aby wiedzieli, jak się w takich sytuacjach zagrożenia zachować. Powinni umieć szybko zareagować i udzielić potrzebującemu pierwszej pomocy – mówi Zbigniew Brud, prezes TLT i dodaje, że każdy z kierowców trolejbusów uczestniczył kiedyś w podobnym szkoleniu. Ale pierwsza pomoc to taka dziedzina, w której zawsze

trzeba być na bieżąco. Wszystko idzie do przodu, zmieniają się procedury, więc stale trzeba się dokształcać. TLT udało się nawiązać współpracę z pogotowiem ratunkowym, które zgodziło przeprowadzić szkolenie. Na sobotę zaplanowano m.in. pokazy z użyciem fantomów.  ES

r e k l a m a

a u t o p r o m o c j a

Zamów reklamę w Na stronach ogłoszeniowych lub w dodatkach tematycznych:

NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Kolportaż bezpośredni – zero zwrotów

Biuro Reklamy tel. 32 325 72 18, 667 021 020 reklama@twojetychy.pl Tychy, al. Piłsudskiego 12


w wolny m czasie

P r em i e r a w T e a t r z e M a ły m

Bilety

Przed sklepem jubilera

Mamy dziś dla Was zaproszenia do Teatru Małego: 2 podwójne na spektakl „Przed sklepem jubilera” (po jednym na 16.10 godz. 18.30 i 17.10 godz. 18.30). 5 podwójnych na „Dobry wieczór kawalerski”. Dostaną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas we wtorek, 15 października, o godz. 12, tel. 32 325 72 40.

Z okazji 35. rocznicy wyboru Karola Wojtyły na papieża TychyTeatr przygotował spektakl „Przed sklepem jubilera” autorstwa późniejszego papieża Jana Pawła II.

R

eżyserem jest Andrzej Maria Marczewski, dyrektor Teatru Małego w Tychach. – W 1960 roku Karol Wojtyła napisał „Medytację o sakramencie małżeństwa, przechodzącą chwilami w dramat „Przed sklepem jubilera”. 27 marca 1981 roku zrealizowałem jej polską prapremierę w Teatrze Dramatycznym im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu – mówi reżyser Andrzej Maria Marczewski. – Do dramatu tego wracałem na przestrzeni ponad dwudziestu lat wielokrotnie – przyznaje.

O czym sztuka? „ (...) To Teatr bardzo osobistej refleksji nad sobą samym, refleksji potrzebnej każdemu, ponieważ każdy człowiek przeżywa w swoim życiu podobne w sumie dylematy, i musi sobie odpowiedzieć na podobne pytania. O sens własnego życia, o sens uczciwości w życiu, a wreszcie musi też zetknąć się z problemem odpowiedzialności za drugiego człowieka, za miłość ofiarowaną komuś, lub przyjmowaną od kogoś. Karol Wojtyła w swoim niezwykle przenikliwym dramacie, zwraca się do duchowości człowieka, do jego wnętrza, ufając, że dzieli się z nami czymś, co jest dla nas niesłychanie ważne (…)

t e a t r m a ły æ al. Kard. Hlonda 1 tel. 32 227 20 67 www.teatrmaly.tychy.pl

Przed sklepem jubilera Reżyseria: Andrzej Maria Marczewski, zdjęcia filmowe: Stanisław Zacharkiewicz, obsada: Adam: Andrzej Baranowski, Jubiler: Waldemar Czyszak, Teresa: Jadwiga Andrzejewska, Andrzej: Paweł Drzewiecki, Anna: Aurelia Sobczak, Stefan: Piotr Adamczyk, Monika: Klaudia Walencik, Krzysztof: Paweł Drzewiecki. – tak o przedstawieniu napisał sam reżyser. Warto dodać, że w obsadzie spektaklu, oprócz aktorów zawodowych, zobaczymy także tyszankę Klaudię Walencik, znaną m.in. z udziału w programie „Mam talent” i Piotra Adamczyka z Klubu MCK Wilkowyje. Na premierę „Przed sklepem jubilera” Teatr Mały za-

prasza w środę, 16 października, o godz. 18.30. Bilet kosztuje 25 zł, a na kartę stałego widza i grupowy (pow. 10 osób) – 20 zł. Uwaga! Sztukę można obejrzeć także: 14.10 (poniedziałek) godz. 18.30; 15.10 (wtorek) godz. 10, 18.30; 16.10 (środa) godz. 10 oraz 17.10 (czwartek) godz. 10, 18.30. Zapraszamy!  Ewa Strzoda

W Te a t r ze M a ły m

Materiały prasowe

Dobry wieczór kawalerski W niedzielę o godz. 17.30 i 19 w Teatrze Małym można będzie oglądać sztukę „Dobry wieczór kawalerski”. Osią wydarzeń na scenie jest ostatni dzień wolności Młodego; grupa jego kompanów chce uczcić to wyjątkowe wydarzenie, leje się alkohol, czekają niespodzianki.

15.10 (wtorek), 16.10 (środa) godz. 9, 11 – Karol Wojtyła: „Przed sklepem jubilera” – pokaz przedpremierowy dla szkół. Bilety: 15 zł. 15.10 (wtorek) godz. 18.30 – Karol Wojtyła: „Przed sklepem jubilera” – pokaz przedpremierowy spektaklu TychyTeatr. Bilety: 25 zł, na kartę stałego widza i grupowy pow. 10 osób – 20 zł. 16.10 (środa) godz. 18.30 – Karol Wojtyła: „Przed sklepem jubilera” – premiera spektaklu TychyTeatr w 35. rocznicę rozpoczęcia pontyfikatu Jana Pawła II (16 października 1978 – 2 kwietnia 2005). Reż. Andrzej Maria Marczewski. Bilety: 25 zł, na kartę stałego widza i grupowy pow. 10 osób – 20 zł. 17.10 (czwartek) godz. 18.30 – Karol Wojtyła: „Przed sklepem jubilera” – spektaklu TychyTeatr. Bilety: 25 zł, na kartę stałego widza i grupowy pow. 10 osób – 20. 19.10 (sobota) godz. 14 – Jubileusz Hospicjum św. Kaliksta w Tychach (wstęp za zaproszeniami). 20.10 (niedziela) godz. 17 – Dorota Truskolaska-Alibert: „Dobry Wieczór Kawalerski”. Bilety: 80 zł; karta stałego widza nieważna.

MUZEUM MIEJSKIE æ plac Wolności 1 tel. 32 327 18 20 – 22 www.muzeum.tychy.pl Godziny otwarcia: wt., śr. 8–16, czw. 11–19, pt., sob. 11–17, niedz., pon. nieczynne. Aktualne wystawy: Krzyżowscy z Tychów. Portret niezwykłej rodziny (do listopada). Wakacje 2013 w muzeum (do listopada 2013).

P

rezentowany na scenie humor i dynamika akcji mogą momentami przywodzić na myśl telewizyjne komedie sytuacyjne, ale poziom rozrywki zaproponowanej przez warszawskich aktorów jest na szczęście wyższy. Nie są amatorami, mają w dorobku udane, komediowe role telewizyjne czy teatralne. Kulminacyjnym punktem kawalerskiej zabawy jest pojawienie się wynajętej striptizerki, którą jednak okazuje się być (omyłkowo) mężczyzną… Akcja nabiera tempa, każdą z postaci możemy obserwować w różnych stanach upojenia alkoholowego, zaczyna-

www.tychy.pl

Sztukę Doroty Truskolaskiej wyreżyserował Piotr Nowak.

æ Sala ekspozycyjna: ul. Katowicka 9

ją się ujawniać poglądy na tematy relacji damsko-męskich. Aktorzy świetnie bawią publiczność, która może liczyć na udany wieczór rozrywki i profesjonalny poziom widowiska. Obsada: Mateusz Damięcki / Antoni Pawlicki, Kuba Przebin-

Godziny otwarcia: wt. 10–16, śr., czw. 10–17, pt., sob. 10–18, niedz., pon. nieczynne Aktualne wystawy: „Ziemia pszczyńska” (do grudnia 2013). „Joanna Piech. Grafika” (do 7 grudnia 2013).

dowski / Tomasz Borkowski, Leszek Lichota / Piotr Nowak, Mirosław Zbrojewicz / Michał Piela, Michał Milowicz / Andrzej Andrzejewski. Bilety kupować można w kasie Teatru Małego lub na stronie www.kupbilecik.pl. Cena: 80 zł. MarC

Kenia – Zanzibar – Tanzania 16 października o godz. 17. w Młodzieżowym Domu Kultury nr 1 odbędzie się otwarcie wystawy fotografii połączone z promocją nowej książki prof. Henryka Goika „Ślady w sercach i pamięci. Kenia – Zanzibar – Tanzania”. Henryk Goik jest autorem kilkunastu książek i publikacji oraz wielu indywidualnych wystaw fotografii, będących plonem jego podróży do egzotycznych krajów. Tym razem będzie można obejrzeć uchwycone w obiektywie krajobrazy afrykańskie i przyjrzeć się życiu mieszkańców tych odległych zakątków. Wystawa będzie czynna do końca października. Wstęp wolny. SW

ga, Eugeniusza Bodo i Jerzego Połomskiego – zaprasza MCK. Koncert wieńczy 22. edycję konkursu „Tyskie Lato Poetyckie”. Bilety: 10 zł.

Klub Południk Materiały prasowe muzeum

T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

O skarbach kultury i przyrody Rumunii, o tradycjach kulturowych, różnorodności regionów, malowanych cerkwiach, kościołach i zamkach krzyżackich, o wodnym świecie Delty Dunaju i trasach karpackich opowiadać będzie dr Maria Lipok-Bierwiaczonek, etnograf i dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach. Spotkanie w ramach cyklu „Popołudnia Czwartkowe”, a noszące tytuł „Od Siedmiogrodu do Delty Dunaju”, odbędzie się 17 października w Muzeum Miejskim przy placu Wolności 1. Początek o godz. 17, wstęp wolny.

„O czym mówią chmury, czyli pogodowe ABC” to temat spotkania w Klubie Południk, które odbędzie się 19 października w Muzeum Miejskim przy placu Wolności 1. Początek, jak zawsze o godz. 12. Zajęcia dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat poprowadzi geograf Agata Dawidko, wolontariusz muzeum. – Sprawdzimy, dlaczego Księżyc chodzi czasem w lisiej czapie oraz skąd na niebie biorą się rybie ości i kowadła. Nauczymy się także wyciągać pogodowe wnioski z różnych zjawisk przyrodniczych, które możemy zaobserwować na co dzień – zaprasza Agata Dawidko. Dzieciom, które uczestniczą w zajęciach Klubu Południk co najmniej dwa razy, Muzeum Miejskie w Tychach wręcza pamiątkowe legitymacje członka Klubu Południk. Wstęp na zajęcia jest wolny, jednak liczba uczestników ograniczona jest do 30 osób. Ze względu na duże zainteresowanie, jakim cieszą się warsztaty, od września obowiązuje rezerwacja telefoniczna lub e-mailowa. Kontakt: Dział Upowszechniania i Promocji, tel. 32 327 18 20–21, wew. 27; e-mail: j.kucz@muzeum.tychy.pl.

Piosenka przypomni ci...

Szlakiem tyskich kościołów

18 października o godz. 19 Miejskie Centrum Kultury w Tychach (ul. Bohaterów Warszawy 26) zaprasza na muzyczne spotkanie z Bernardem Krawczykiem – nestorem śląskich scen teatralnych, związanym przez wiele lat z Teatrem Śląskim w Katowicach, Gliwickim Teatrem Muzycznym i Teatrem Polskim w Bielsku-Białej. Artyście towarzyszyć będą: Grzegorz Płonka (gitara) i Ireneusz Osiecki (akordeon). – Koncert, zatytułowany „Piosenka przypomni ci... Bernard Krawczyk i przyjaciele” jest mieszanką muzycznych stylów, tematów oraz nastrojów. W programie znajdują się piosenki pochodzące z okresu międzywojnia, których treścią jest zabawa, flirt oraz kobiety, a także śląskie „bery i szlagiery”, czyli żartobliwe wiersze i piosenki wykonywane w gwarze śląskiej. Nie zabraknie także pieśni patriotycznych, pieśni neapolitańskich, czy najsłynniejszych przebojów z repertuaru Mieczysława Fog-

„Najmłodszy kościół w Tychach” – to temat piątego spotkania z cyklu „Szlakiem tyskich kościółów”, na które Muzeum Miejskie zaprasza 19 października o godz. 11. Tym razem o historii powstania i budowy oraz architekturze kościoła pw. Miłosierdzia Bożego przy ul. Generała Andersa 25 (osiedle A) opowiedzą ks. Józef Sołtys – proboszcz parafii oraz Grzegorz Ratajski – architekt, projektant kościoła. Uczestnictwo w zwiedzaniu kościoła jest bezpłatne.

Siedmiogród i Delta Dunaju Maria Lipok-Bierwiaczonek

12

Lato z muzeum – podsumowanie W siedzibie głównej Muzeum Miejskiego, przy placu Wolności 1, oglądać można wystawę „Wakacje 2013 w muzeum”. Ekspozycja podsumowuje tegoroczną akcję „Lato z muzeum”. Na wystawie obejrzeć można zdjęcia z poszczególnych wydarzeń oraz prace dzieci powstałe podczas zajęć w muzeum.  B

a u t o p r o m o c j a

Niezbędnik

Kultura

Sport

Rozrywka

A Ty gdzie dziś byłeś?

Biznes

Twoje Tychy


www.tychy.pl

I n f o r m at o r

Ważne t elefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul. Kopernika 28, Pod Piramidą ul. Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel. 991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec.tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy. pl; RWPiK - godziny urzędowania: administracja spółki: pon.-pt. 7-15, Biura Obsługi Klienta (Tychy i oddziały terenowe): pon.-wt., czw.-pt. 7-15, śr. 7-17, kasa: pon.-wt., czw.-pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska. umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@ umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30-17, pt. 7:30-12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06-07, e-mail: poczta@mzuim.tychy. pl, www.mzuim.tychy.pl, czynny: pon.-pt. 7-15; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk.pl, www.mzk.pl, czynny: pon.-śr. 6:4514:45, czw. 6:45-16:45, pt. 6:45-12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6-19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www. tychy.sr.gov.pl, czynny: pon. 7:3018, wt.-pt. 7:30-15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8-15:30, czw. 8-17:30, pt. 8-13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/tychy. htm, czynny: pon. 7-18, wt.-pt. 7-15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/781 58 63, www.pup.tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30-14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops.tychy@ interia.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@ rcgw.pl, www.rcgw.pl, Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy - IV p., pok. 400, czynny: pon.-śr. 7.30-15.30, czw. 7.30-17.30, pt. 7.30-13.30, punkt kasowy przy ul. Sadowej 4 czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 7.30-15.30, Składowisko Odpadów Komunalnych w Urbanowicach, ul. Serdeczna 100, tel. 32/216 94 95, czynne: pon.-pt. 6-21, sob. nieczynne, www.master.tychy.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/218 10 13, 32/326 55 56, e-mail: biuro@ hospicjum.tychy.pl, www.hospicjum.tychy.pl.

T woje t yc hy | 15 p a źdz i e rn i k a 2 0 13

13

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, 608-679-145, 517-300-610 Skup i sprzedaż samochodów osobowych i dostawczych tel: 691-498-919 SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL. 664 433 746 Sprzedam Peugeot Boxer 2,5 rocznik 1999, przebieg 180 tys., serwisowany, sprawny, przegląd - kwiecień 2014. Bardzo funkcjonalna zabudowa - kontener. Tel. 602 115 869

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul.Cyganerii15. Tel: 603 585 329. Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE tel. 664 433 746 SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel. 664 433 746 Podnośnik - Zwyżka, usługi 792-013569

MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602 445 400, 691 577 335 TANIO I SOLIDNIE Azbest-demontaż, utylizacja. Ocieplenia budynków, wymiana okien. Dekarstwo 10 lat gwarancji. Kredyt 0% Raty tel.792 013 569 SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD Tychy, ul. Kościuszki 16, tel. 692-083727,pon.-pt. 9-17, sob. 9-13 www.czesciagdtychy.strefa.pl DUŻY WYBÓR WORKÓW DO ODKURZACZY RÓŻNYCH FIRM - NISKIE CENY. Elewacje, naprawy, wykonastwo od podstaw, wykończenia, gwarancja FV.504 923 893 Kompleksowe remonty domów i mieszkań 698438798 LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335

FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744

Potrzebujesz gotówki. Bank Ci odmówił ZADZWOŃ 518 963 633 koszt poł. wg. stawki opr. KREDYTY NOWOŚĆ NA RYNKU Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? BANKOWE I POZABANKOWE, BEZ BIK 10000 od 149 zł, CHWILÓWKI DO 7000 zł Tychy 32/780-46-93 Katowice 32 78239-20 Chwilówki na 30 dni bez BIK. Od 200 do 1200 zł. Tel. 888 3 11111. pożyczka z zajęciem lub umową krótkoterminową, od 500zł 669082226

KARIERA: Korepetycje z matematyki 511630760

KREDYTY I POZ˙YCZKI

KREDYTY KONSOLIDACYJNE JEDNA MNIEJSZA RATA + DODATKOWA GOTÓWKA

RÓWNIEŻ DLA OSÓB Z NISKĄ ZDOLNOŚCIĄ I ZŁYM BIK

TYCHY, Piłsudskiego 12

biurowiec obok HAL TARGOWYCH tel. 32 733 20 04, kom. 503 551 667

1000 ZŁ na oświadczenie. Szybkie kredyty gotówkowe, konsolidacje oraz pożyczki hipoteczne również ze złym BIK. Zapraszamy tel.323270742 503-052-086 w godz.9-19

Firma www.krolmeble.pl www.salonkomandor.pl poszukuje pracownika na stanowisko Kierownik Salonu Meblowego - Projektant Mebli. Wymagania: znajomość egronomii, doświadczenie w projektowaniu mebli, komunikatywność, mile widziane doświadczenie w marketingu i handlu. Oferujemy umowę o pracę, pełny wymiar pracy. Proszę wysyłać CV na adres: kkrol@komandor.pl FIRMA INDOMO Nieruchomości poszukuje osób do pracy na stanowisko „Specjalisty do spraw nieruchomości”. Praca na terenie Tychów, Pszczyny, Mikołowa i okolic. Szukamy osób z doświadczeniem w branży Nieruchomości lub handlu. Osoby zainteresowane pracą prosimy o przesyłanie CV na adres e-mail: tychy@indomo. info.pl lub osobiście w biurze: Tychy, ul. Wyszyńskiego 40A.

NIERUCHOMOŚCI: OGŁOSZENIA DROBNE – SMS

ZAMIENIĘ

ZAMÓW OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ SMS!!! Dbając o wygodę naszych klientów oferujemy możliwość zamówienia ogłoszenia drobnego za pośrednictwem SMS WYSYŁASZ TREŚĆ PRZEZ SMS – MY PUBLIKUJEMY OGŁOSZENIE W NAJBLIŻSZYM WYDANIU TT KOSZT

TREŚĆ SMS

ILOŚĆ ZNAKÓW*

76068

6 ZŁ (7,38 zł z VAT)

TC.DRTT.treść

65

79068

9 ZŁ (10,98 zł z VAT)

TC.DRTT.treść

130

* treść publikowanego ogłoszenia ograniczona jest liczbą znaków, dla SMS o wartości 6 zł NETTO jest to 65 znaków, dla SMS o wartości 9 zł NETTO jest to 130 znaków. Kody w treści SMS nie są wliczone do liczby znaków, spacja liczona jest jako znak. W przypadku przekroczenia liczby znaków użytkownik otrzyma wiadomość zwrotną dotyczącą weryfikacji treści ogłoszenia. Brak odpowiedzi ze strony użytkownika oznacza zgodę na skrócenie treści ogłoszenia przez Wydawcę. PRZYKŁAD: Numer 76068 – SMS o treści TC.DRTT.Sprzedam FIATA STILO 2002r. czarny metalik, I właśc. 000 000 000 (64 znaki)

BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15 601 624 255, 32/325–72–15 e-mail: drobne@twojetychy.pl

Superkomfortowe mieszkanie wł. 110m2 zamienie na 2 mniejsze, jedno ew. poza Tychami 506-321-346 po 18

SPRZEDAM Sprzedam garaż z kanałem naprzeciw Rzemiosła tel. 601413805 M3 OS.T SPRZEDAM/ZAMIENIĘ NA MNIEJSZE BEZ POŚRED.500839559 SPRZEDAM!M4,Ip,65m2 po remoncie +balkon ul.Piłsudskiego.TEL.793690412 Sprzedam działkę budowlaną w TychachWygorzelu 848m2.160zł/m2 511841595 Sprzedam dom 100 m2 601413805 SPRZEDAM Mieszkanie M-2, Tychy, oś.H, 33m2, cena: 115 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, e-mail Iwona.rozek@indomo.info.pl

MIKOŁÓW - Mieszkanie M3 pow. 35,30m2 CENA 125 000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 MIKOŁÓW - Mieszkanie M3 pow. 37,40m2 CENA 125000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Łaziska Średnie - Mieszkanie M4 pow. 48m2 cena135 000 zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Wola Miedźna - MIESZKANIE M-4 pow. 59,20m2 - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Łaziska Górne - MIESZKANIE M-4 o pow. 47 m2 cena: 155000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 MIKOŁÓW - mieszkanie M3 pow. 48m2 CENA 169000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Mikołów - mieszkanie M-4, o pow. 59,27m2 w niskiej zabudowie - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Cena: 147 000 zł - DZIAŁKA BUDOWLANA - NA SPRZEDAŻ - Kobiór pow. 718m2, cena: 147 000zł – OKAZJA - ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. INDOMO

WYNAJMĘ

PRACA:

jak zamówić ogłoszenie drobne:

NUMER

Sprzedam atrakcyjną kawalerkę w Super cenie 67 000zł – Tychy, oś. E. - ZADZWOŃ Tel. 531 099 212, 32 494 71 71 SPRZEDAM M-3, 50 m2, balkon, Tychy oś. E , po remoncie, cena: 166 000zł zadzwoń tel. 881 030 622 INDOMO. Na sprzedaż mieszkanie na Paprocanach, M-4, pow. 69,5 m2, pierwsze piętro, niska zabudowa, cena: 276 000zł ---.531 099 212, 32 494 71 71 INDOMO-Tychy, oś. K, M-3, 47,4m2, z ogródkiem, po remoncie ZADZWOŃ tel. 881 030 622 lub 32 494 71 71, cena do uzgodnienia. OKAZJA !!! Tychy, oś.C, 50 m2, niska zabudowa, balkon, cena: 150 000zł ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 Tychy, centrum (oś.D) – M-4, 46m2, balkon cena 150 000zł -- ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO

SUPER OKAZJA !---- TANIO ! ----Tychy, oś. H, 69m2, 4 pokoje, 4 balkony, SUPER CENA 155 000ZŁ ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO Tychy, oś. A, 49 m2, po remoncie cena: 170 000zł ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO OKAZJA, M-3, Tychy – centrum, pow. 35m2, cena: 120 000zł, ZADZWOŃ tel.881 030 622 lub 531 099 212 INDOMO Mieszkanie 54 m2, Tychy, oś. D, 1 piętro – cena 175 000zł - tel.881 030 622 INDOMO Mieszkanie 56 m2, oś. D, parter, cena 209 000zł - tel.881 030 622 INDOMO Mieszkanie M2 pow.18,50m2 Tychy os E cena 65 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 OKAZJA! MIESZKANIE M2 pow.33,40m2 cena103 000zl - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Tychy, MIESZKANIE M-2, pow. 38 m2 - niska zabudowa, cena105 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Łaziska Średnie - OKAZJA Mieszkanie M2 pow. 31 m2 - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Łaziska Górne - Mieszkanie – SPRZEDAM - M-3 o pow.44 m2 INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow.52m2 1 piętro cena 135 000zł INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow.52m2 parter cena 135 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Tychy, oś. H - Mieszkanie M-2, pow. 33 m2 115 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Tychy oś. D - Mieszkanie 2 pokoje, 120000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71 Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow. 48m2 CENA 125 000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71

Wynajmę lokal biurowy por. 12m2 monitorowany, dobra lokalizacja Hotelowiec (skrzyżowanie Budowlanych i Bocheńskiego) dostęp do witryny sklepowej 2X3m tel.602 880 563 Wynajmę mieszkanie os.H M3 tel. 508 158 842, 514 766 952 Wynajmę M2, oś. A. 502 248 083

ZDROWIE:

INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EUROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 537 30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl

TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONALNIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec. 605 873 705 Transport, przeprowadzki, usługi transportowe 664 433 746 Sprzedam kurtkę z lisa oraz płaszcz z czarnych karakuł rozm.XL tel.32 3220097 PRZEPROWADZKI EKIPA TANIUŚKO TRANSPORT CAŁY KRAJ 601292699 Oddam ziemię z w ykopów 693030916 Zaginęła legitymacja studencka o nr albumu 093868. Znalazcę proszę o kontakt z redakcją.

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w Tyskich Halach Targowych – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) æ Budynek „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ Wydział Zamiejscowy Akademia Krakowska al. Niepodległości 32 – zmiana nazwy æ City Point Tychy, al. Jana Pawła II æ Muzeum Miejskie, pl. Wolności 1 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30

æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ „Azet”, ul. Grota Roweckiego 53 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47

æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æ Biblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10

æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS – MED.” S.C., Czułów ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH „Jedność”, Urbanowice, ul. Główna 29. æ Spółdzielnia Mieszkaniowa „Stella”, Tychy, ul. Hierowskiego 29 æ Agencja Reklamowa „AJAN”, ul. Honoraty 43

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach


T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

sport

W mist rzost wach Śl ąsk a

W h o k e j o we j e k s t r a k l a s i e

Krynica znów lepsza

Medale na strzelnicy W Siemianowicach rozegrano indywidualne mistrzostwa Śląska w strzelectwie sportowym. W zawodach wystartowała reprezentacja Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego w Tychach i przywiozła 6 medali.

N

medale. W konkurencji pistoletu sportowego (30 strzałów) złoto zdobyła Agata Kocur, a srebro – Julia Rymska. W konkurencji pistoletu pneumatycznego (40 strzałów) dziewczyny zamieniły się miejscami – wygrała Julia Rymska, przed Agatą Kocur. Po brązowy medal w pistolecie dowolnym 960 strzałów) sięgnął Grzegorz Mazur, a w pistolecie pneumatycznym (60 strzałów) – Rafał Blasczok. LS arc

ajlepiej spisały się podopieczne Krzysztofa Rymskiego i Andrzeja Sutkowskiego, zdobywając dwa złote i srebrne

www.tychy.pl

michał giel

14

Po zwycięskiej wyprawie do Jastrzębia, w meczu z liderującą Krynicą tyscy hokeiści ponownie musieli uznać wyższość rywali. Szkoda, bo była szansa na podreperowanie konta punktowego, tym bardziej, że krynicki „dream team” powoli się... sypie. Odeszło dwóch zawodników, i choć działacze zapewniają, że do końca października sytuacja finansowa się unormuje, odejście zapowiadają także inni hokeiści.

J

Na zdjęciu – medaliści mistrzostw Śląska: Julia Rymska i Grzegorz Mazur.

UKS K a n g u r T y c h y

Snowday z olimpijką W niedzielę, 20.10 o godz. 13 na osiedlu K (górka w Parku Jaworek) odbędzie się impreza snowboardowa o nazwie „Snowday – Rozpoczęcie sezonu snowboardowego Tychy’ 2013”.

P

LS

arc

odczas pokazu, swoje umiejętności prezentować będą zawodnicy klubu UKS Snowbo-

ard Kangur Tychy, a gościem specjalnym będzie Paulina Ligocka – olimpijka z Turynu i Vancouver. UKS Snowboard serdecznie wszystkich zaprasza, szczególnie młodych snowboardzistów, ponieważ podczas imprezy prowadzony będzie nabór do klubu. Impreza jest współfinansowana przez Urząd Miasta Tychy.

ako pierwsi drużynę z Krynicy opuszczają Krzysztof Zapała i Mikołaj Łopuski. Ten pierwszy, ma podpisać kontrakt z Ciarko PBS Bank KH Sanok, natomiast Łopuski wraca do GKS Tychy. Tyskiej ekipie przyda się napastnik tej klasy, bowiem zespół nie grzeszy skutecznością, a przecież Łopuski był najskuteczniejszym zawodnikiem GKS w sezonie 2012/2013 – zdobył 32 bramki. Wraz z jego przyjściem konkurencja w ekipie na pewno wzrośnie i ciekawe, jak trener Jirzi Sejba zestawi teraz piątki. We wtorek, 8.10 tyszanie pokonali na wyjeździe JKH GKS Jastrzębie 2:0. Jako pierwszy na listę strzelców wpisał się kapitan drużyny Michał Woźnica, druga bramka padła w trzeciej odsłonie tego wyrównanego pojedynku. Z rzutu karnego wynik meczu ustalił Josef Vitek. W kolejnej serii tyszanie pauzowali, a w niedzielę 13.10 zmierzyli się z KTH Krynica. Do tego pojedynku tyszanie przystąpili zmobilizowani, z chęcią rewanżu za porażkę w pierwszym meczu sezonu 2:4. „Reprezentacyjna” ekipa Krynicy jest jednak dla wszystkich zespołów bardzo wymagającym rywalem i gdyby nie problemy organizacyjno-finansowe, zostawiłaby

W kolejnych meczach hokeiści GKS Tychy zmierzą się: 15.10 GKS Tychy – Polonia Bytom (godz. 18), 18.10 Podhale Nowy Targ – GKS Tychy, 20.10 GKS Tychy – Aksam Unia Oświęcim (godz. 17).

rywali daleko w tyle. Tymczasem projekt prezesa PZHL Piotra Hałasika ma już niewielkie szanse powodzenia. Z jednej strony mówi się, że do końca października mają być uregulowane wszystkie sprawy finansowe wobec zawodników, a po drugie – hokeiści zapowiedzieli, że z końcem miesiąca opuszczają klub, bo nie wierzą, że coś się zmieni. Póki co jednak grają, a ambicji, woli walki i umiejętności wystarczyło, by pokonać GKS Tychy. To kolejny mecz, w którym tyszanie okazali się mało skuteczni – jedynego gola zdobył Josef Vitek, obecnie najskuteczniejszy strzelec GKS. Ma na koncie 6 goli i 6 asyst. JKH GKS Jastrzębie – GKS Tychy 0:2 (0:0, 0:1, 0:1). Bramki dla GKS: Woźnica i Vitek. GKS Tychy: Zigardy – Kotlorz, Sulka; Vitek, Bagiński, Woźnica – Mojzis, Gwiżdż; Guzik,

Galant, Witecki – Havlik, Sokół; Baranyk, Parzyszek, Rzeszutko – Wanacki; Sowa, Piorun. 1928 KTH Krynica – GKS Tychy 3:1 (1:0, 1:1, 1:0). Bramka: Vitek GKS Tychy: Zigardy – Ko-

tlorz, Sulka; Bagiński, Woźnica, Vitek -Mojzis, Wanacki; Baranyk, Galant, Witecki – Havlik, Sokół; Piorun, Parzyszek, Rzeszutko – Guzik. Leszek Sobieraj

Zwycięstwo i porażka Atomówki GKS Tychy rozegrały dwa pojedynki ligowe ze Stoczniowcem Gdańsk, notując zwycięstwo i porażkę. Atomówki GKS Tychy – Stoczniowiec Gdańsk 5:4 (3:0, 1:2, 0:2, 1:0). Atomówki: Fijoł (Katarzyńska-Goj) – Ferszt, Pelic, Chrobaszczyk, Łaskawska, Gawlik, Garbocz, Marczyk, Dziedzioch, Urbańska, Solorz, Musioł, Kula, Biela, Sztpyer, Szymik, Nadzimek, Ogłaszewska, Zielińska, Nyl. Atomówki GKS Tychy – Stoczniowiec Gdańsk 2:7 (1:2, 1:4, 0:1). Atomówki: Fijoł (Katarzyńska-Goj) – Ferszt, Pelic, Chrobaszczyk, Łaskawska, Gawlik, Garbocz, Marczyk, Dziedzioch, Urbańska, Solorz, Musioł, Kula, Biela, Sztyper, Szymik, Nadzimek, Ogłaszewska, Zielińska, Nyl. SłaB

O d 7 k m d o m ar at o n u wo kó ł j e zi o r a

arc

Perła po raz 20. W niedzielę, 20.10 rozegrana zostanie jubileuszowa, 20. edycja Biegu Perła Paprocan. Snowday ma zachęcić tyską młodzież do uprawiania popularnej konkurencji zimowej.

N a z a k o ń c ze n i e s ez o n u

Fundacja wygrywa Na zakończenie sezonu żeglarskiego w Paprocanach zorganizowano finałowe regaty Śląskiej Ligi Żeglarskiej, pod patronatem Wojewody Śląskiego. Rozegrano cztery wyścigi.

B

ezkonkurencyjna okazała się załoga Fundacji Żeglarskiej „Dar Śląska” w składzie: Michał Oberski (sternik) i Antoni Mi-

kiciuk, która wyprzedziła załogę Klub Żeglarski Ziemowit – Tomasz Poloczek (sternik) i Marta Poloczek oraz Klub Żeglarski Tornado z Łazisk Górnych – Eugeniusz Baron (sternik) i Michał Warzybok. W Paprocanach sezon żeglarski już się zakończył, niektórzy żeglarze przygotowują się teraz do sezonu bojerowego.  LS

P

omysł biegu wokół Jeziora Paprocańskiego narodził się sześć lat temu – wspomina Teresa Noga z Tyskiego Stowarzyszenia Sportowego. – Grupa pasjonatów postanowiła zorganizować wówczas bieg, który z jednej strony pozwoliłby na sprawdzenie się na dystansie dostosowanym praktycznie dla każdego, a z drugiej strony na wspólną zabawę i integrację środowiska śląskich i tyskich biegaczy. Pomysł paprocańskiego crossu chwycił i co roku organizowane były cztery biegi – o każdej porze roku. Początki były dość skromne, bo podczas pierwszej edycji Biegu Perła Paprocan rywalizowano tylko na dwóch dystansach, a pobiegło wtedy dziewięciu zawodników. Rekord frekwencji zanotowa-

Rekord frekwencji zanotowano podczas 16. Perły w październiku 2011, kiedy wystartowało 382 uczestników. Jak będzie w tym roku?

no podczas 16. Perły (październik 2011) – 382 uczestników. Od VI edycji Perły (3 sierpnia 2008 r.) do biegaczy dołączyli pasjonaci nordic walking. Dodajmy, iż Tyskie Stowarzyszenie Sportowe, które jest organizatorem Perły, zarejestrowane zostało w kwietniu 2013 r. Organizuje ono także

cieszącą się dużym zainteresowaniem rywalizację Superpływaka na Krytej Pływalni. Współorganizatorem obu imprez jest Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach. Szczegółowy regulamin zamieszczony został na www.perlapaprocan.pl. Jak się okazuje,

elektronicznie do biegu zapisało się już prawie 200 osób. Przypomnijmy, iż w zawodach tych każdy wyznacza sobie dystans, jaki chce pokonać – od jednego okrążenia (7 km) do pełnego maratonu. W biegu nie ma limitu czasowego – organizatorzy czekają, aż ostatni biegacz pojawi się na mecie. Trasa biegu jak zwykle prowadzić będzie wokół Jeziora Paprocańskiego (start i meta w OW Paprocany). W biegu uczestnicy wybierają dystanse w czasie trwania imprezy – od ok. 7 km (jedno okrążenie wokół jeziora) i poprzez wielokrotność tego dystansu – do pełnego maratonu, tj. 42,195 km. Startują także amatorzy nordic walking – od ok. 7 km do półmaratonu, tj. 21,0975 km (trzy okrążenia wokół jeziora). Zapisy przyjmowane będą w dniu zawodów, w godz. 8 – 9.30. Start do biegu i nordic walking – godz. 10. LS


www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 p a źdz i e rn i k a 2 0 13

sport GKS o d r y w a s i ę o d d n a

Łukasz Sobala

Długo wyczekiwane zwycięstwo Pokonując 1:0 Wisłę Płock, piłkarze GKS Tychy przerwali fatalną serię 11 meczów bez zwycięstwa i oderwali się od dna tabeli. Gola na wagę cennych trzech punktów zdobył Damian Szczęsny, w doliczonym czasie gry pierwszej połowy.

Dwie żółte i...

Sławomir Buturla s.buturla@twojetychy.pl

D

o pojedynku z Wisłą Płock tyszanie przystępowali w roli „czerwonej latarni” I ligi. Będący w trudnej sytuacji GKS pokazał jednak charakter i wolę walki.

Gol do szatni Zespół Jana Żurka od początku spotkania chciał narzucić swój styl gry. Sztuka ta się udała, bo goście nie mieli zbyt dużo wolnego miejsca i nie potrafili stworzyć sobie okazji do pokonania Marka Igaza. Szansy szukał m.in. Patrik Čarnota, ale jego strzał był zbyt lekki, z kolei Igaz złapał piłkę uderzoną „przewrotką”. Najwięcej emocji dostarczyły ostatnie minuty pierwszej połowy. Najpierw w 42.

W akcji Damian Szczęsny, zdobywca zwycięskiego gola w meczu z Wisłą Płock.

min. Mateusz Mączyński wybił piłkę z linii bramkowej, a po drugiej stronie Ivica Žunić groźnie główkował. Chwilę później Dawid Dzięgielewski uderzył minimalnie obok słupka. GKS Tychy zdobył gola w doliczonym czasie gry – Dzięgielewski dośrodkował piłkę w pole karne, gdzie dopadł

Turniej dl a piłk ar z y o d 5 d o 1 1 l at

Tychy Cup 2013 Niebawem rozpocznie się 14. edycja jednego z największych w Polsce turniejów piłkarskich dla dzieci i młodzieży – Międzynarodowego Turnieju Piłki Nożnej TYCHY CUP.

P

rzed rokiem w zawodach startowały 84 zespoły z pięciu województw – 994 (!) zawodników, 84 trenerów. Rozegrano ponad 280 meczów, zawodnicy strzelili ok. 460 bramek. Rozdano 32 puchary, 108 statuetek, 468 medali i ok. 1000 dyplomów. Wydano ponad 1000 posiłków dla zawodników i trenerów. W tym roku, w hali MOSiR przy al. Piłsudskiego, rywalizować będą kolejno: 26.10 drużyny z roczników 2007/08 (zapisy do 20.10), 27.10 – 2006 (do 21.10), 2.11 – 2005 (do 25.10), 3.11 – 2004 (26.10),

Także pod bramką GKS było groźnie. W 53. min. kapitalnej sytuacji nie wykorzystał zawodnik Wisły uderzając z najbliższej odległości nad poprzeczką. Kwadrans przed końcem Damian Czupryna mógł podwyższyć prowadzenie, ale spudłował z siedmiu metrów... W końcówce obrońcy GKS dali się wykazać swojemu bramkarzowi, a ich gra przypominała „obronę Częstochowy”. Marek Igaz już w doliczonym czasie gry kapitalnie obronił strzał głową… bramkarza gości! Chwilę później Marcel Gąsior zdobył drugiego gola, ale z pozycji spalonej.

16.11 – dziewczęta młodziczki 2001 (do 7.11), 17.11 – 2003 (10.11), 14.12 – 2002 (do 5.12). Rozpoczęcie turniejów – o godzinie 8. Zgłoszenia przyjmują Marcin Kuśmierz (tel. 533 024 565), biuro APN GKS Tychy (tel. 790 706 149). Turniej organizują: Akademia Piłki Nożnej GKS Tychy, PUKKS Chrzciciel, MOSM, przy współpracy z MOSiR i Szkółkami Partnerskimi APN GKS Tychy. Patronat sprawują: Prezydent Miasta Tychy, Spółka Tyski Sport, Wojewoda Śląski, Marszałek Województwa Śląskiego, Polski Związek Piłki Nożnej – Wydział Uczniowskich Klubów Sportowych. Podczas turnieju przyznawane będą wyróżnienia drużynowe i indywidualne, a nagrody wręczać będą zaproszeni goście oraz zawodnicy GKS Tychy.  LS

do niej Damian Szczęsny i umieścił ją w bramce gości.

„Obrona Częstochowy” Drugą część gry tyszanie rozpoczęli tak jak zakończyli pierwszą. Groźne uderzenie Łukasza Małkowskiego jednak z problemami wybronił bramkarz gości.

Warto zaznaczyć, że tyszanie mieli też sporo szczęścia z powodu błędu… arbitra. Sędzia Robert Małek pokazał żółtą kartkę schodzącemu z boiska Patrikowi Čarnocie, ale nie zauważył, że był to drugi kartonik tego koloru dla zawodnika GKS. Dlatego też tyszanie nie kończyli meczu w osłabieniu. Zespół Jana Żurka opuścił ostatnie miejsce w tabeli, a w następnej kolejce zmierzy się na wyjeździe z Flotą Świnoujście. GKS Tychy – Wisła Płock 1:0 (1:0). Bramka: Szczęsny. GKS: Igaz – Małkowski, Kopczyk, Masternak, Mączyński – Imiela (27. Szczęsny), Žunić, Gąsior, Čarnota (74. Czupryna), Dzięgielewski (72. Chomiuk) tt – Smółka.

W niż sz ych ligac h

Bezlitosny Ogrodnik æ Liga okręgowa. Ogrodnik Cielmice bezlitośnie wykorzystał dwa błędy obrony Sokoła Wola i wygrał 2:1 na trudnym terenie. Podopieczni Dariusza Grzesika, pomimo słabego początku, prezentują się bardzo dobrze. Szczególnie poprawiła się gra obronna Ogrodnika, czego dowodem było spotkanie z Sokołem Wola. Pokazali też, jak groźni są w ataku – wykorzystali dwa błędy bramkarza rywali, dzięki czemu najpierw Klimas, a następnie Chrząścik zdobyli gole. Sokół Wola – Ogrodnik Cielmice 1:2 (0:0). Bramki: Klimas, Chrząścik. Ogrodnik: Gąsior – S. Granek (80. Wieczorek), Skrzypiec, Kałuża, Czyżo – Sitek (75. Kost), Stawicki, Dejas (30. Żmijewski), Chrząścik – Fijoł (60. Żołneczko), Klimas. Tymczasem rezerwa GKS Tychy, już pod wodzą Tomasza Wolaka, podejmowała zespół lidera – LKS Bełk. Do przerwy gra była

wyrównana, ale po zmianie stron goście zdeklasowali tyszan. GKS II Tychy – LKS Bełk 0:5 (0:1). GKS II: Tkacz – Jędryka, Niewiadomski, Łęszczak, Holewa (70. Koczy) – Pawełczyk, Lisowski, Maćkiw, Flis (80. Szewczyk), Szlosarek – Wysocki (60. Szczepanek). GKS II Tychy zajmuje dziewiąte miejsce w tabeli, Ogrodnik natomiast plasuje się na piątej pozycji. æ Klasa A. OKS Zet odniósł kolejne zwycięstwo na własnym boisku. Tyszanie po dobrym spotkaniu pokonali LKS Studzienice 2:1. Gorzej spisała się ekipa JUW-e Tychy, przegrywając z LKS Gardawice 0:2. æ Klasa B. Stal Chełm Śląski – OKS Zet II Tychy 4:1, Siódemka Tychy – Polonia Międzyrzecze 3:4. æ Klasa C. ABR Tychy – LKS Miedźna 3:3. æ Liga kobiet. Polonia Tychy – Czarni II Sosnowiec 1:0. Bramka: Dziekan. SłaB

15

W lidz e fut sa lu

Kolejna porażka GKS Tychy przegrał na wyjeździe z Remedium Pyskowice 4:7.

Z

espół Romana Trojanowskiego i Michała Słoniny do tej pory nie wygrał meczu. Spotkanie z Remedium Pyskowice rozpoczęło się od badania sił przez oba zespoły. Obaj bramkarze spisywali się jednak bez zarzutu. Pierwszy cios zadał zespół GKS Tychy, a dokładniej Jacek Hewlik, który w 14. min. otworzył wynik spotkania. Stracona bramka ożywiła poczynania gospodarzy. Remedium ruszyło do odrabiania strat i w odstępie zaledwie 30 sek. wyszło na prowadzenie!

Drugą część gry lepiej rozpoczęli goście. Tyszanie za sprawą Hewlika i Piotra Myszora doprowadzili do wyrównania. Gospodarze jednak ponownie w odstępie niespełna pół minuty wyszli na dwubramkowe prowadzenie. Kontakt z rywalem GKS złapał po trafieniu Myszora, ale w końcówce Remedium jeszcze dwukrotnie trafiło do bramki GKS. GKS Tychy zajmuje aktualnie ostatnie miejsce w tabeli. Remedium Pyskowice – GKS Tychy 7:4 (3:1). Bramki: Hewlik 2, Myszor 2. GKS: Krzyśka (M. Sitko) – Myszor, Słonina, Hewlik, Jania, B. Sitko, Sojka, Kołodziejczyk, Maławy, Prażmo, Szachnitowski. Słab

Sp r i n t em p r z e z a r e n y Siatkówka: Druga porażka I liga. Drugiej porażki doznali siatkarze TKS Nascon Tychy, przegrywając z Camper Wyszków 0:3. Po porażce w debiucie, tyszanie bardzo chcieli zdobyć punkty na wyjeździe, ale ta sztuka im się nie udała. Po wyrównanym początku pierwszego seta, rywale zanotowali cztery asy serwisowe z rzędu i prowadzili 8:4. Potem przewaga rosła – 16:10, 22:15. TKS udało się zmniejszyć dystans do rywali, m.in. dzięki świetnej grze Kupisza i precyzyjnym atakom Kozioła. Zrobiło się 23:21, ale ostatnie słowo należało do rywali. Drugi set zaczął się od przewagi TKS, gra toczyła się punkt za punkt. Ekipa z Wyszkowa lepiej rozegrała końcówkę i ponownie wygrała. W trzecim rywale znów gonili ekipę Grzegorza Słabego, w końcówce seta było po 21. Jednak i tym razem doświadczenie rywali wzięło górę. Camper Wyszków – TKS Tychy 3:0 (25:21, 25:21, 25:23) TKS: Kiwior, Sobański, Miller, Kupisz, Kozioł, Macek, Siewiorek (libero) oraz Lewiński, Nowosielski, Pić i Surma. Tyszanie zajmują ostatnie miejsce w tabeli, a kolejny mecz rozegrają w środę z Banimeksem Będzin (hala przy al. Piłsudskiego, godz. 19). Koszykówka: Alba pokonana II liga. Koszykarze GKS Tychy zagrali na parkiecie Alby Chorzów. Po wyrównanej pierwszej kwarcie, w drugiej tyszanie odskoczyli rywalom i do przerwy było 40:31. GKS prowadził już do końca meczu, chociaż rywale nie rezygnowali i kilka razy udało im się zmniejszyć dystans do tyszan. Ostatnia kwarta to dobra gra zespołu Tomasza Jagiełki, a decydujące okazały się rzuty za trzy Sebrali, Weissa i Lemańskiego. Alba Chorzów – GKS Tychy 56:75 (19:20, 12:20, 11:12, 14:23) GKS Tychy: Dziemba 4, Basiński 0, Bzdyra 14 (2 za 3), Olczak 7 (2), Deja 2 oraz Fenrych 2, Markowicz 10, Lemański 9 (1), Weiss 15 (2), Biel 0, Sebrala 12 (2), Zub 0. Siatkówka: Pokonały mistrzynie III liga pań. W kolejnym siatkarskim pojedynku zawodniczki Krzysztofa Pałki i Jacka Barana zdobyły trzy punkty, wygrywając z ubiegłorocznym mistrzem Śląska III ligi kobiet – GS UKS Krzanowice. TKS Tychy – UKS Krzanowice 3:1 (25:19, 25:14, 24:26, 25:21). TKS Tychy: Skrzypczak, Bojdoł, Kwaśny, Kliza, Konc, Cichocka, Chłopik oraz Płucieńczak, Radziwon, Stępniak, Widłok, Hawryło. Tyszanki prowadzą w tabeli III ligi wspólnie z Dębowianką Dębowiec, z którą zmierzą się na wyjeździe w piątek, 18.10. Hokej: Początek sezonu W Śląskiej Amatorskiej Lidze Hokeja (10 drużyn) Meksyk Tychy pokonał STV Katowice 3:2 (Niedbała, Kisała, Szkoła) oraz uległ Sigmie Katowice 1:3 (Dominiec), zaś Dragons Tychy zwyciężył Chemika Kędzierzyn Koźle 6:2 (Skorupka 2, Abram 2, Pachut, Szczotka) i przegrał z Zagłębiem Sosnowiec 1:4 (Abram). Grupa „Open” (7 drużyn) Pionier przegrał z Naprzodem Janów 3:4 (Ochmanek, K. Gawęcki, Żymła), GKS Old Boys – pauzował. Piłka Nożna: Grali amatorzy W kolejnych meczach OPEN Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej zanotowano: Mera Pro Rally – Amatorska Drużyna Piłkarska 3:1, Football Team – Fuks 98’ 1:1, Nafciarze Arsanit – Fenomen Ledger 2:8, KS Pampeluna 06 – Hard Plast 6:0, KS All Black’s & Red’s – KS Olimpia 02’ 3:2. 1. Fenomen 5 15 43–8 r e k l a m a 2. Ajax 4 12 33–3 3. Zorza Amator 4 10 15–5 4. Olimpia 4 9 11–6 5. Pampeluna 4 6 11–11 6. All B & R 5 6 12–19 7. Mera 4 6 9–24 8. Hard Plast 3 4 8–7 9. Football Team 4 4 7–8 10. Fuks 5 1 4–22 11. Nafciarze (m) 3 0 5–14 12. ADP (b) 5 0 4–35 Leszek Sobieraj


16

T woj e t yc h y | 15 pa ździernik a 2 0 13

www.tychy.pl

na luzie t T krzyżówk a z hasłem i nagrodą f u n d a t o r em

Zastawienie drogi

Wazonik na astry W ptasiej rodzinie

Francuskie kosmetyki

1

Błona, otacza piszczele

Pan z Astany

19 Ilo druku gazety

2

Radio jak rozmiar

Kwadra

5

Oprawa, rkoje

3

11

4

As Murka, Kubota

Weszło na salony

5

6

7

9

9

10

11

3

12

10

13

Wjazd do tunelu

14

15

7

16

j e s t :

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako szóste lub ostatnie, otrzyma kupon na powłokę hydrofobową w NordGlass przy ul. Fiołków 6. Hasło z krzyżówki nr 306: „to już jesień”. Nagrodę, otrzymuje: Grażyna Gierek. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

kupon nr 308

6

4

8

18

W nim chowane binokle

12

… nad Noteci, miasto

2

Podłoga z klepek

"… Kid", film familijny

eglarz portugalski

1

Tam te siostry

17

Mówi "Róbta co chceta"

13 Bregovi z estrady

20

Gród samowarów

15

Łajdak, łobuz

16

Gwiazda discopolo

Sodowa

Małonka potomka

10 zł gwarowo Kryty blach

8

Krgła krzywa

Borys, aktor

14 wieci nad nami

Frazes, banał

Bliskoznaczny

Ałma …

Autor komedii "Pigmalion"

Rolina wodna

Alesi lub Marais

n a g r o d y

17

18

19

20

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 21 października 2013 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

h oroskop WAGA 23.IX-23.X

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

BARAN 21.III-20.IV

RAK 21.VI-22.VII

W dalszym ciągu znajdujesz się pod opiekuńczym wpływem Gwiazd, wykorzystaj to. Spróbuj wyjaśnić zadawniony spór.

Wreszcie możesz zacząć planować najbliższe tygodnie. Sprawa wyjaśni się po Twojej myśli.

Niepotrzebnie upierasz się przy swoich racjach. Powinieneś czasem posłuchać bliskich osób, dobrze Ci życzą.

SKORPION 24.X-21.XI

WODNIK 20.I-18.II

BYK 21.IV-21.V

Pamiętaj, że najważniejsze jest pozytywne nastawienie do wiadomej sprawy. Nie bój się podejmować trudnych decyzji.

Uporządkuj sprawy osobiste. Ostatnimi czasy nie byłeś szczery wobec osoby spod znaku Wodnika.

Trzeba uzbroić się w sporo cierpliwości. Osoba spod znaku Byka będzie robić wiele, byś stracił panowanie nad sobą.

Wszystko powinno uspokoić się około piątku. Będziesz miał czas by odetchnąć i nabrać sił na kolejny tydzień.

STRZELEC 22.XI-21.XII

RYBY 19.II-20.III

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

Możesz narzekać na spadek formy. Nie przejmuj się jednak, to chwilowe. W najbliższych dniach sytuacja wróci do normy.

Najwyższa pora byś przyjrzał się uważnie swoim finansom. Czas poszukać oszczędności lub dodatkowego zajęcia.

Powinieneś popracować nad relacjami z osobą spod znaku Raka. Dawno nie mieliście okazji, by się spotkać i porozmawiać.

r e k l a m a

LEW 23.VII-22.VIII Możesz mieć chwilowe problemy ze zdrowiem. Koniecznie wybierz się do lekarza, nie bagatelizuj sprawy.

PANNA 23.VIII-22.IX Skup się na pracy zawodowej. Masz trochę zaległości, szef widzi, że nie angażujesz się tak, jak kiedyś.

TT 308  

Twoje Tychy nr 308

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you