Issuu on Google+

编辑:修伟华

2010 年7 月10 日 星期六 美编:金红 组版:郭倩

文娱

A11

新版《红楼梦》要把最大众的话题用最个人的方式表述

成也李少红败也李少红 本报记者

赵晓峰

看 新 版《 红 楼 梦 》第 一 反 应 是 失 望 ,演 员 表 演 的 生 硬 , 场景设计的诡异,旁白配乐的 累赘都让我觉得这是一次低 劣 的 改 编 。但 十 集 看 罢 ,我 虽 然 还 不 能 适 应 新 版《 红 楼 梦 》 的调子,但是对李少红改编的 艺术诉求却有了几分理解和 感触。 其 实 ,想 想 当 年 的《 大 明 宫词》、 《 橘子红了》,乃至那部 不算成功的《门》,我们可以看 出李少红的喜好以及艺术追 求 :她 热 衷 黑 暗 的 题 材 ,喜 欢 用风格化的影像,表达某种诡 异 的 情 调 。她 的 作 品 中 ,更 重 要 的 是 画 面 、环 境 、气 氛 、韵 味,故事和演员反而在相对次 要的位置上。从这个意义上讲

新 版《 红 楼 梦 》绝 对 是 李 少 红 的风格之作。 作为第五代导演的代表, 李少红对独特艺术风格的追求 可谓深入其骨髓, 记得在 《红楼 梦》开拍时,李少 红 接 受 采 访 时告诉记者,清代孙温的画册 她一直带在身边,反复看为的 是能找到启发自己的表述思 路 ,写 实 又 有 意 念 的 画 法 、把 文 学 变 成 形 象 化 的 过 程 给了 她很大启发。她反复研究了两 三个月,决定用电影化手法来 拍。 “ 熟读《红楼梦》,会发现曹 雪芹几乎是搞影像的艺术家, 视觉感太强了,他用意境写心 情,用意境、景物写人物,甚至 叙事方法也非常意念化、非常 主观化, 形成了 《红楼梦》 ‘亦真

的 失 败 也 是 显 而 易 见 的 ,与 亦幻’ 的风格, 常规拍电视剧的 《 大明宫词》不一 方法是难以呈现这种感觉的, 《橘子红了》、 样 ,这 次 她 面 对 的 是《 红 楼 逼着我只能用电影的方式来呈 梦》,一部万众瞩目的名著,在 现。”其实从那时起,就注定了 中国它的受众几乎是从8 岁 新版 《红楼梦》 在观看时有生疏 感、 距离感乃至荒谬感, 这些都 到 8 0 岁 ,这 样 的 题 材 提 供 给 是意料之中的事情。 创作者艺术发挥的空间极为 因为这一次,李少红所坚 有限,而李少红面对的难题恰 持的,依然是她在电影世界里 恰是要把最大众的话题用最 阴 郁 的 、清 冷 的 、梦 境 般 恍 惚 个人化的方式表述,这几乎是 疏离的唯美化风格,她试图用 不可能完成的任务,在中国每 这种效果,呈现出一部经她染 个人心中都有一部《红楼梦》, 色的《红楼梦》来。对面目越来 完 全 李 少 红 化 的《 红 楼 梦 》如 越趋同的中国电视剧来说,这 何能被大家接受呢? 种尝试非常可贵,有这样的胆 新 版《 红 楼 梦 》成 也 李 少 量首先就值得肯定,这是我体 红败也李少红,作为与87 版风 会到的李少红的成功之处。但 格迥异的一版《红楼梦》,它的 李少红和一些过分追求风格 播出就是一种成功,但它的反 化的艺术创作者一样,她这次 响注定有悲剧的一面。

李少红回应“黛玉裸死”:

你不觉得 很震撼吗 近日,李少红带着演员于小彤(饰小 宝 玉 )、蒋 梦 婕( 饰 黛 玉 )、李 沁( 饰 小 宝 钗)和叶琳琅(饰刘姥姥)到广州,为新版 《红楼梦》7 月 13 日在南方影视频道开播 做宣传。在发布会前,李少红接受了记者 的专访,但面对媒体的质疑,李少红一直 采用“游花园”的方式跟记者兜圈子,给 出的答案颇为“游离”。 有网友认为,新《红楼梦》中,黛玉死 时没有穿衣服,露出光光的肩膀,这种赤 裸而死的处理,实在不符合一个大家闺 秀的所为,有网友还拿《红楼梦》的原文, 指出这应该出自导演错误的理解—— — 原 文中,李纨道: “ 林姑娘的衣衾还不拿出 来给他换上,还等多早晚呢。难道他个女 孩儿家,你还叫他赤身露体精着来光着 去吗!”网友指出, “ 李纨明明指的是为林 黛玉穿上大殓时的头面衣服,李少红导 演却认为这是说明黛玉裸死,实在是谬 之千里。” 但李少红明显偏爱这场戏,她反问 记者: “ 你不觉得很震撼、很现代吗?那段 写得太好了,我花了很大精力来拍这场 戏。在播这一集的时候,我看有观众在网 上留言说彻夜未眠,我也很兴奋。” (广州日报)

格 96706 回音

本报读者评李少红版《红楼梦》

70后贬 90后赞 本报记者

赵晓峰

7 日 ,李 少 红 版《 红 楼 梦》在省内播出,不少观众 通 过 本 报 热 线 96706 留 下 了 对 该 剧 的 评 论 。记 者 发 现 一 个 有 趣 的 现 象 ,对 李 少 红 版《 红 楼 梦 》的 好 恶 , 有着明显的年龄分界线, 熟 悉 老 版 电 视 剧《 红 楼 梦》,读过《红楼梦》原著的 70 后观众大都持批判态 度 ,对 剧 中 配 乐 、人 物 造 型 ,还 有 诸 如“ 黛 玉 裸 死 ” 等情节设计深恶痛绝—— — “这简直是在意淫黛玉,太 龌龊了! ( 看过网上有关黛 玉 裸 死 片 段 后 ,一 位 70 后 读 者 如 此 留 言 )”。而 与 此 相 对 应 的 是 ,不 少 90 后 观 众 ,对 李 少 红 版《 红 楼 梦 》 表现出了极大的兴趣—— — “《红楼梦》里还有床戏啊? (指宝玉初试云雨情片段) 太 神 奇 了 !我 一 定 要 找 原 著看看!”一位中学生如是 说。

70 后贬: “这实在不叫名著改 编,应该叫名著图解。连篇 累 牍 的 旁 白 ,不 但 让 新 剧 风 格 显 得 唠 唠 叨 叨 ,甚 至 有时旁白声音还响过人物 对 白 ,更 甚 者 将 人 物 心 理 活 动 也 旁 白 化 ,如 宝 玉 会 秦 钟 的 大 段 心 理 旁 白 ,叫 观 众 直 吐 血 。为 什 么 不 用 画 面 来 讲 故 事 ?是 否 演 员 功力不行,还是导演白痴, 才 改 用 旁 白 ?”——— 济 南 70 后读者蔡妍 “ 还 是《 大 明 宫 词 》和 《 橘 子 红 了 》那 一 套 ,看 上

《赵氏孤儿》剧照曝光

去有点阴森诡异,如看《聊 斋 》之 感 。另 外 ,新《 红 楼 梦》时有超离现实的镜头, 如‘ 凌 波 微 步 ’:一 群 人 走 过 庭 院 ,突 然 会 有 一 快 进 镜 头 ,令 人 物 从 这 一 头 忽 然 飞 至 那 一 头 ;当 前 景 定 格 在 某 人 身 上 ,周 遭 人 等 便 会 模 糊 地 飘 浮 而 过 ,当 变 速 镜 头 频 现 时 ,莫 非 那 时代的人物都是飘着走路 的 ?”——— 德 州 7 0 后 读 者 马立军 “该显小的不显小,被 铜 钱 头 所 累 ,该 成 熟 的 却 看起来很幼稚,贾母、秦可 卿 ,有 人 直 斥 为 新 版 妖 精……王熙凤怎么笑得那 么恶心、腻歪呢!人物刻画 得太脸谱化了吧。”—— — 济 南70 后读者汪路遥

90 后赞: “第一个镜头印象很 深,新版还是很有想法的! 镜 头 语 言 还 是 很 美 的 ,比 如 念 诗 的 那 些 桥 段 ,音 乐 也 配 合 得 不 错 ,还 有 女 伶 在咏唱,很唯美浪漫,哀伤 凄 美 。不 过 那 个 女 伶 的 咏 叹,有时发声太突兀了,原 本两个人很正经地对话 呢,配乐突然来一声呻吟, 让人起鸡皮疙瘩!”—— — 章 丘一中90 后陈沉 “新宝玉终于算得上 是个翩翩佳公子了……胜 在他们把青春原生态表现 出 来 献 给 这 部 戏 ,把 最 纯 洁的东西留在了荧屏 上 ”——— 济 南 90 后 读 者 柳 青青

007 系列新片取消拍摄计划

服装主打时尚范儿

丹尼尔成最后邦德?

近日,陈凯歌导演新作《赵氏孤儿》 终于向媒体曝光了官方海报和首批剧 照。 新 曝 光 的 海 报 中 ,葛 优 抱 着 婴 儿 , 侧面表情凝重。片中改变无数人命运的 “赵氏孤儿”这次也露了真容,陈凯歌特 地选用了一位不知名的小演员,但却赋 予这个角色复杂的情感: “一个在两个 父亲之间努力保持平衡的孩子,他不是 为复仇而生,却必须接受复仇作为自己 的命运。”女主角范冰冰身着华服,眼神 幽怨;海清则较为朴素,一脸慈母相。虽 然影片讲述的是春秋时期的故事,但服 装主打时尚范儿,诸位主演的戏服号称 “古代时装博览会”。(方夷敏)

“酒 窝美女” 张 庭产后瘦 身 成 功 ,近 日 她 代 言 的 某 广 告 写 真 首 次 曝 光 ,在 梨 涡 浅 笑 中 洋 溢 出 清 新 、健 康 的 气 息, “ 广告女王”锋芒再现。

本报讯 美国米高梅 电影公司曾于今年4 月公 布消息,计划由山姆·门德 斯 执 导 的 第 23 部“007 ”系 列 影 片 被 迫 推 延 开 机 。但 日前米高梅又公布了一个 更加令影迷失望的消 息 ——— 影 片 从“ 推 延 ” 变 成了“取消”,这就意味 着 007 这 位 银 幕 英 雄 要 和 大家说“再见”了!丹尼 尔·克雷格会不会成为 “ 绝 版 007 ” ? 有 影 迷 寄 望于有公司从米高梅手中 收 购 007 系 列 , 让 这 位 超 级间谍获得重生。 今年年初,英国著名 导演山姆·门德斯与片方 洽 谈 准 备 执 导 新 一 集 007 电影,让很多影迷期待新 鲜血液的注入。据称,如 果一切顺利的话,影片最 早将于今年6 月投拍,并 于2011 年上映。当时米高 梅已经面临着被出售的危 机,但仍然表示有信心, 不 会 影 响 到 第 23 部 007 电 影的进度。

今年4 月下旬,007 系 列的制片人却宣布,他们 已 经 暂 停 了 新 007 电 影 计 划。最大原因是“考虑到 米高梅公司未知的前景以 及现实存在的资金困 难”,同时声明“不确定 会在何时重启该计划”。 但 有 评 论 称 , 新 007 电影目前被取消并非坏 事 : 007 系 列 虽 说 口 碑 下 滑,但最近几年的《皇家 赌场》和《量子危机》还 是分别获得了近6 亿元的 全球票房。所以,如果这 个系列被出售,相信一定 有公司立刻收购。此外, 007 系 列 小 说 还 在 继 续 创 作中。 007 要停拍,除了影迷 之 外 ,最 伤 心 的 人 估 计 是 邦 德 的 扮 演 者 丹 尼 尔·克 雷格,他主演了两部007 系 列 影 片 ,也 因 此 成 为 好 莱 坞一线男星。新007 拍摄计 划 被 取 消 ,无 疑 对 他 会 是 个不小的负面影响。 (每日新报)


qa1110