Page 1

Bezpłatny / Zdarma 15 pażdziernik/řijen - 15 listopad/listopad, rok 2011, Nakład 60 tys. egz.

Nasi partnerzy

nr 10/2011 (4)


str. 2

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


Od tej edycji „Twój Kurier” również poszerza swoją ofertę o pogranicze polsko- czeskie. Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom i potrzebom mieszkańców Ziemi Kłodzkiej i licznym sygnałom ze strony Republiki Czeskiej. Pojawiająca się obopólna oferta biznesowa oraz kulturalna powinna dotrzeć do każdego. Jesteśmy po to, by ułatwić i zacieśnić współpracę. „Twój Kurier” wychodzi naprzeciw Państwa oczekiwaniom. Z nami widać Cię wszędzie! Największy zasięg! Największy nakład! Najlepsza reklama!

Oznámení měsíční polsko-českého pohranici. Okres Klodzki, Náchod, Králíky. Od tohoto vydání Twoj Kurier také rozšiřuje svou nabídku o polsko-české hranici. Setkáváme se očekávání a potřeby místních obywatelu Země Klodzkej a četnym signálů z Česke Republiky. Účinkují vzájemné obchodní i kulturní nabídka by měla oslovit každého. Jsme tu proto, aby usnadnit a posílit spolupráci. Twoj Kurier splní vaše očekávání. S námi budou Te vidět všude! Největší rozsah! Největší oběh! Nejlepší reklama!

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 3


Krzyżówka Kuriera REPERTUAR PRASOWY C3D KŁODZKO od 14.10.2011 do 20.10.2011r.

Giganci ze stali

od 12 lat, akcja/dramat, produkcja USA, 127 min. Film opowiadać będzie o walkach robotów, odbywających się w niedalekiej przyszłości. Walczącymi cyborgami sterują mężczyźni. Bohaterami opowieści są: ojciec i jego nowo odnaleziony 11-letni syn, przygotowujący się do zmagań robotów.

Godziny projekcji: 11.15, 16.15, 21.15

Trzej Muszkieterowie 3D

od 12 lat, akcja/przygodowy/romans, produkcja Niemcy/Francja/Wlk. Brytania/ USA, 102 min. Trójka sławnych muszkieterów - Atos, Portos i Aramis – zostaje odsunięta w cień za sprawą spisku tajemniczej Milady. Trzy lata później do Paryża przyjeżdża młody chłopak o nazwisku D’Artagnan, gdzie dołącza do słynnych szermierzttty. W tym samym czasie przebiegły kardynał Richelieu planuje spisek w celu zdobycia królewskiej korony. Pomaga mu w tym Milady oraz niegodziwy Buckingham. Jedynie trzech muszkieterów, wraz z nowym i niezwykle utalentowanym kompanem, jest w stanie zapobiec katastrofie i ocalić wiszący na włosku pokój z Anglią. Po raz pierwszy historia napisana przez A. Dumasa na dużym ekranie w technologii 3D!

Godziny projekcji: 9.30, 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00

Baby są jakieś inne

od 15 lat, czarna komedia, produkcja Polska, 90 min. Dwóch prawdziwych facetów, których połączyła ekscytująca nocna wyprawa, stawia czoło zmasowanemu atakowi perfidnych przedstawicielek płci przeciwnej i rozprawia się ze wszystkimi okowami męskiej swobody w sfeminizowanym świecie. Najnowsza komedia M. Koterskiego twórcy m.in. „Dnia świra” i „Nic śmiesznego”

Godziny projekcji: 13.30, 15.30, 19.45, 21.45

Mniam!

b.o., dubbing/ animowany/przygodowy, produkcja Malezja, 91 min. Smakowite opowieści żółwicy Magdy, zachwalającej specjały kuchni „nadwodnego” świata, sprawiły, że dwa rekiny - Szczena i mały Olo - poczuły smaka na kurczaka. Płetwiaści koneserzy drobiu rozpoczynają łowy na lądzie i sieją postrach w nadmorskich kurnikach, korzystając z rybokopa - machiny kroczącej skonstruowanej przez łebskiego głowonoga Doktora Mackensteina. Jednak pierzaści kandydaci na prowiant nie pozostają dłużni i przygotowują płetwiastym kilka jajcarskich niespodzianek.

Godziny projekcji: 9.15, 11.30, 17.45

1920 Bitwa Warszawska od 12 lat, historyczny/wojenny, produkcja Polska, 110 min. Akcja rozpoczyna się wWarszawie, w 1920 roku. Jan, poeta i kawalerzysta, po otrzymaniu rozkazu wyjazdu na front polsko-bolszewicki, oświadcza się swojej narzeczonej Oli, aktorce teatru rewiowego. Ślubu udziela młodym ksiądz Ignacy Skorupka. Podczas walk Jan trafia do niewoli. Jego los leży w rękach czekisty Bykowskiego, który ucieleśnia okrutne oblicze bolszewickiej rewolucji. Historia znajdzie finał w wielkiej bitwie, która na zawsze odmieni nie tylko losy Jana i Oli, ale całej dwudziestowiecznej Europy. Pierwszy polski film fabularny w technologii 3D!

Godziny projekcji: 9.00, 14.00, 19.00 Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKC TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród: 5-ciu podwójnych wejściówek do Cinema 3D w Kłodzku na atrakcyjną projekcję filmową. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKC twoje haselko zakończenie konkursu: 7.11.2011, godz. 14:00

NOCNY MARATON GROZY

28 października w CINEMA3D KŁODZKO START – 22.00 „Sanktuarium 3D” „Ostatni egzorcyzm” „Opętani” Karnet – 27 zł NAJBLIŻSZE PREMIERY FILMOWE: 21 października „Contagion – epidemia strachu” Zapraszamy do rezerwacji biletów on-line przez stronę www.cinema3d.pl

str. 4

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 5


Dyżury aptek Kłodzko

październik/listopad 2011

na 109 (tel. 74 865 92 39)

16 października Apteka „Królewska” ul. Wojska Polskiego 10 (tel. 74 867 29 84)

11 listopada Apteka„Królewska” ul. Wojska Polskiego 10 (tel. 74 867 29 84)

17 października Apteka „Kłodzka” ul. Kościuszki 13 (tel. 74 867 73 93)

12 listopada Apteka„Kłodzka” ul. Kościuszki 13 (tel. 74 867 73 93)

18 października Apteka„Pod Twierdzą”ul. Czeska 15 (74 867 22 57)

13 listopada Apteka „Pod Twierdzą” ul. Czeska 15 (74 867 22 57)

19 października Apteka „Pod Jeleniem” Plac Chrobrego 5 (tel. 74 867 27 57)

14 listopada Apteka „Pod Jeleniem” Plac Chrobrego 5 (tel. 74 867 27 57)

20 października Apteka „Nova” ul. Harcerzy 1 (tel. 74 867 08 04)

15 listopada Apteka „Nova” ul. Harcerzy 1 (tel. 74 867 08 04)

21 października Apteka„Pod Murzynem” Plac Chrobrego 13 (tel. 74 867 28 37) 22 października Apteka „Utis” ul. Wojska Polskiego 16 (tel. 74 647 07 01) 23 października Apteka „Św. Kosmy i Damiana” ul. Witosa 14 (tel. 74 867 74 77) 24 października Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16) 25 października Apteka „Pod Twierdzą” ul. Czeska 15 (74 867 22 57) 26 października Apteka„Grodzka”ul. Lutycka 13 (tel. 74 867 44 43) 27 października Apteka „Rodzinna” ul. Rodzinna 41 (tel. 74 865 51 27) 28 października Apteka„Aloes”ul. Rodzinna 109 (tel. 74 865 92 39) 29 października Apteka „Królewska” ul. Wojska Polskiego 10 (tel. 74 867 29 84) 30 października Apteka „Kłodzka” ul. Kościuszki 13 (tel. 74 867 73 93) 31 października Apteka „Pod Twierdzą” ul. Czeska 15 (74 867 22 57) 1 listopada Apteka „Pod Jeleniem” Plac Chrobrego 5 (tel. 74 867 27 57) 2 listopada Apteka „Nova” ul. Harcerzy 1 (tel. 74 867 08 04) 3 listopada Apteka „Familijna” ul. Morcinka 3 (tel. 74 865 88 40) 4 listopada Apteka„Utis”ul. Wojska Polskiego 16 (tel. 74 647 07 01) 5 listopada Apteka„Św. Kosmy i Damiana” ul. Witosa 14 (tel. 74 867 74 77) 6 listopada Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16) 7 listopada Apteka„PodTwierdzą”ul. Czeska 15 (74 867 22 57) 8 listopada Apteka„Grodzka”ul. Lutycka 13 (tel. 74 867 44 43) 9 listopada Apteka „Rodzinna” ul. Rodzinna 41 (tel. 74 865 51 27) 10 listopada Apteka „Aloes” ul. Rodzin-

str. 6

Nowa Ruda 16 - 21 października Apteka „W Rynku” ul. Rynek 23 (tel. 74 872 46 47) 22 października Apteka „Pałacowa” ul. J. Piłsudskiego 2 (tel. 74 813 69 87) 23 października Apteka„Marcus” ul. Szpitalna 2 (tel. 74 872 16 99) 24 października Apteka„Gerber”ul. Świdnicka 40 (tel. 74 872 21 04) 25 października Apteka „Zaułek” ul. Zaułek 12 (tel. 74 872 73 60) 26 października Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57) 27 października Apteka „Marcus” ul. Szpitalna 2 (tel. 74 872 16 99) 28 października Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57) 29 października Apteka „Centrum” ul. Kłodzka 10a (tel. 74 872 33 89) 30 października Apteka „Zaułek” ul. Zaułek 12 (tel. 74 872 73 60) 31 października Apteka „Gerber” ul. Świdnicka 40 (tel. 74 872 21 04) 1 listopada Apteka „Zaułek” ul. Zaułek 12 (tel. 74 872 73 60) 2 listopada Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57) 3 listopada Apteka „Pałacowa” ul. J. Piłsudskiego 2 (tel. 74 813 69 87) 4 listopada Apteka„Aspirynka”ul. Radkowska 22 (tel. 74 872 30 11)

17 - 23 października Apteka „Pod Lwem” Kudowa Zdrój ul. Zdrojowa 46 (tel. 74 866 14 21) 24 - 30 października Apteka „Piastowska” Polanica Zdrój ul. Kłodzka 1 (tel. 74 868 12 22) 31 października - 6 listopada Apteka „Słoneczna” Szczytna ul. Szpitalna 1 (tel. 74 868 44 55) / Apteka „Arnika” Szczytna ul. Wolności 28 (tel. 74 868 34 11)

31 października Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08)

21 października Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97)

1 listopada Apteka „Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 2 listopada Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55)

22 października Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 23 października Apteka„Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 24 października Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97)

3 listopada Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39)

14 - 15 listopada Apteka „Pod Lwem” Kudowa Zdrój ul. Zdrojowa 46 (tel. 74 866 14 21)

4 listopada Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55)

26 października Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80)

5 listopada Apteka„Zdrojowa”Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

27 października Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97)

6 listopada Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08)

28 - 29 października Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21)

Lądek Zdrój, Stronie Śląskie 16 października Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) 17 października Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 18 października Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

7 listopada Apteka „Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 8 listopada Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55)

19 października Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08)

9 listopada Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39)

20 października Apteka„Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12)

10 listopada Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55)

21 października Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55)

11 listopada Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

22 października Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) 23 października Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 24 października Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85) 25 października Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 26 października Apteka„Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12)

7 - 13 listopada Apteka„Piastowska”ul. Piastów 5 (tel. 74 872 25 85)

27 października Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55)

14 - 15 listopada Apteka„W Rynku” ul. Rynek 23 (tel. 74 872 46 47)

28 października Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39)

16 października Apteka „Św. Piotra i Pawła” Duszniki Zdrój ul. Kłodzka 9 (tel. 74 866 94 02)

pem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80)

7 - 13 listopada Apteka „Dusznicka” Duszniki Zdrój ul. Wojska Polskiego 3a (tel. 74 866 05 05)

5 - 6 listopada Apteka „Nowa” ul. Teatralna 11 (tel. 74 872 77 13)

Duszniki Zdrój, Polanica Zdrój, Kudowa Zdrój, Szczytna

Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

29 października Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 30 października Apteka „Zdrojowa”

12 listopada Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 13 listopada Apteka „Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 14 listopada Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55) 15 listopada Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) Bystrzyca Kłodzka 16 października Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 17 października Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 18 października Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 19 października Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 20 października Apteka „Pod Eskula-

25 października Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21)

30 października Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 31 października Apteka„Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 1 listopada Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 2 listopada Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 3 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 4 listopada Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 5 listopada Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 6 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 7 listopada Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 8 listopada Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 9 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 10 listopada Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 11 listopada Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 12 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 13 listopada Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 14 listopada Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 15 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97)

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 7


Krzyżówka Kuriera

Ważne telefony Telefony alarmowe: Pogotowie Ratunkowe – 999 Straż Pożarna – 998 Policja – 997 Numer alarmowy z tel. komórkowego – 112 Pogotowie Energetyczne – 991 Pogotowie Gazownicze – 992 Pogotowie Ciepłownicze – 993 Pogotowie Wod.-Kan. - 994 Numer ratunkowy w górach – 601 100 300 PCK Kłodzko – 74 867 24 02 PTTK Kłodzko – 74 867 37 40 GOPR – 74 867 37 40 Biuro numerów TP S.A – 118 913 Port Lotniczy Wrocław - 71 358 11 00 Starostwo Powiatowe: Kłodzko – 74 865 75 11 Bystrzyca Kłodzka – 74 664 24 55 Nowa Ruda – 74 872 95 22 Urząd Miasta i Gminy: Bystrzyca Kłodzka – 74 811 76 00 Lądek Zdrój – 74 811 78 50 Międzylesie – 74 812 63 27 Radków – 74 873 50 00 Szczytna – 74 868 32 76 Urząd Miasta: Kłodzko – 74 865 46 10 Kudowa Zdrój - 74 862 17 00 Nowa Ruda – 74 872 03 00 Stronie Śląskie – 74 811 77 11 Duszniki Zdrój – 74 869 76 60 Polanica-Zdrój - 74 868 06 00 Urząd Gminy: Kłodzko – 74 647 41 01 Nowa Ruda – 74 872 22 63 Lewin Kłodzki – 74 869 84 29 Stronie Śląskie - 74 811 77 11 Prokuratura Rejonowa: Kłodzko – 74 869 70 42 Bystrzyca Kłodzka – 74 869 70 00 Urząd Stanu Cywilnego: Kłodzko – 74 865 46 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 75 85 Duszniki Zdrój – 74 869 76 65 Kudowa Zdrój – 74 869 19 26 Lądek Zdrój – 74 811 78 53 Nowa Ruda – 74 872 03 05 Polanica Zdrój – 74 868 06 05 Radków – 74 873 50 29

Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKB TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród: Dwóch bankomatowych kart pre-paid zasilonych kwotą 50 zł. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKB twoje haselko

zakończenie konkursu: 7.11.2011, godz. 14:00

str. 8

Urząd Pracy: Kłodzko – 74 865 74 10 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 60 50 Duszniki Zdrój – 74 866 08 57 Kudowa Zdrój – 74 866 29 66 Lądek Zdrój – 74 814 86 47 Międzylesie – 74 812 63 27 Nowa Ruda – 74 873 50 50 Polanica Zdrój – 74 868 22 39 Radków – 74 873 50 36 Stronie Śląskie – 74 814 30 19 Szczytna – 74 868 32 15 Urząd Skarbowy: Kłodzko – 74 647 43 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 79 50 Nowa Ruda – 74 872 02 00

Sąd Rejonowy: Kłodzko – 74 865 13 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 02 12 Nowa Ruda – 74 872 16 87 Straż Miejska: Kłodzko – 74 867 87 57 Kudowa Zdrój – 74 866 35 70 Lądek Zdrój – 74 814 64 40 Duszniki Zdrój – 74 866 92 13 Nowa Ruda – 74 872 03 17 Polanica Zdrój 74 868 06 52 Radków – 74 871 22 87 Stronie Śląskie – 74 814 31 89 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 30 52 Straż Graniczna – 74 862 39 00 Państwowa Inspekcja Pracy – 74 867 63 96 Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego – 74 867 95 48 Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Bystrzycy Kłodzkiej – 74 867 36 63 Zarząd Dróg Powiatowych: Kłodzko – 74 868 01 80 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 19 23 Nowa Ruda – 74 872 78 12 Park Narodowy Gór Stołowych - 74 866 14 36 Obwodowy Urząd Miar – 74 867 22 93 Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna – 74 867 35 26 Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego – 74 867 40 24 WKU Kłodzko – 74 867 28 13 Komenda Powiatowej Straży Pożarnej – 74 865 72 00 ZUS Kłodzko – 74 649 75 00 ZUS Bystrzyca Kłodzka – 74 649 78 07 KRUS Bystrzyca Kłodzka – 74 644 23 18 Agencja RiMR – 74 865 31 74 Wodociągi Kłodzko – 74 865 40 10 Muzeum Ziemi Kłodzkiej – 74 867 35 70 Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju - 74 866 92 48 Kłodzkie Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji – 74 867 33 64 Biblioteka Publiczna – 74 865 74 80 Sudecki Oddział Straży Granicznej - 74 862 39 00 Zakład Administracji Mieszkaniami Gminnymi Gminy Miejskiej Kłodzko – 74 647 29 49 Oddział Dolnośląskiego Inspektoratu Transportu Drogowego – 74 647 40 43 Regionalna Informacja Turystyczna – 74 865 46 89 Powiatowy Rzecznik Konsumentów – 74 865 75 88 Ośrodek Pomocy Społecznej: Kłodzko – 74 867 37 56 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 02 66 Duszniki Zdrój – 74 866 06 30 Kudowa Zdrój – 74 866 22 27 Lądek Zdrój - 74 814 71 05 Międzylesie – 74 812 66 38 Polanica Zdrój – 74 868 18 02 Stronie Śląskie – 74 814 14 24 Szczytna – 74 868 37 92 Radków - 74 871 53 82 Nowa Ruda – 74 871 53 82 Szpital: Kłodzko – 74 865 12 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 15 77 Polanica Zdrój – 74 862 11 00 Nowa Ruda – 74 872 40 05 Informacja PKP – 703 402 802 Informacja PKS – 703 402 802 Dworzec PKP Kłodzko – 74 867 34 72 Dworzec PKS: Nowa Ruda – 74 872 46 27 Bystrzyca Kłodzka – 74 813 60 70 Kłodzko – 74 867 37 32

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat -Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com Twój Kurier - Mięsięcznik ogłoszeniowy Hrabstwa Kłodzkiego nr 10/2011 Październik/Listopad (4) - www.twoj-kurier.com


Krzyżówka Kuriera

Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKA TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu dwóch atrakcyjnych nagród - kolacji dla dwojga w kudowskiej restauracji INNSPIRACJA (www.innspiracja.pl). Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKA twoje haselko

zakończenie konkursu: 7.10.2011, godz. 14:00 Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 9


Czy wiesz że? Renesansowy pałac w Gorzanowie jeszcze dziś należy do najciekawszych i najcenniejszych obiektów rezydencjonalnych na ziemi kłodzkiej. Rezydencja, z którą wiążą się ważne dla kultury tego regionu wydarzenia nie przypomina dziś miejsca jakie przez wiele lat przyciągało miłośników teatru. Pierwszy ratusz w Lądku Zdroju został zbudowany w 1537 roku. Pierwsza szkoła w Lądku Zdroju powstała w 1630 roku. Jedyny w Polsce kryty most przez rzekę znajduje się w Lądku przy ul. Kościuszki. Pierwszy pociąg do Kłodzka przyjechał w 1874 roku. 1 lipca 1945 roku powstał pierwszy polski zakład fotograficzny w Kłodzku przy ul. Kościuszki 9, założył go Bolesław Mecwaldowski. W 1810 roku władze dokonały sekularyzacji leżących

str. 10

na przedmieściach Kłodzka klasztorów. Ich obiekty zaczęły służyć celom świeckim. W 1821 roku w Kłodzku powstaje pierwsza publiczna kasa oszczędności, podlegała wrocławskiej, która rozpoczęła działalność w tym samym roku. Szpital w Kłodzku zbudowano w 1860 roku. Kudowa Zdrój od 1785 roku do 1904 miła aż 15 właścicieli, niemal każdy z nich miał inną koncepcję zagospodarowania uzdrowiska. Kudowa Zdrój miała świetną promocję w Wielkopolsce do końca XIX stulecia, a nawet później. Wychwalano jej łagodny klimat, zdrowe powietrze, piękny park angielski, malowniczy i gustowny ogród różany. Jesienią 1864 roku zbudowano w Kłodzku gazownię. opracowanie: Ryszard Grzelakowski

Czy wiesz że? Renesanční palác v Gorzanowie dnes je jednou z nejzajímavějších a nejcennějších objektů na Země Klodzkej. Bydliště, které se týkají významných kulturních akcí v regionu dnes neni stejne jako bylo předtem a gdy to místo po mnoho let lákalo milovníky divadla.

začaly sloužit ke světským účelem.

První radnice v Ladek Zdroj byl postaven v roce 1537.

Kudowa Zdrój 1785 - 1904 ovládalo až 15 vlastníků, téměř všechny z nich ovládala různé koncepce rozvoje města.

První škola byla založena v Ladek Zdroj v roce 1630. Jedynej polskej krytý most přes řeku je v Lądek Zdroj na ulice Kosciuszko. První vlak přijel do Kladska v roce 1874. 01.7.1945 byla založena první polská fotografické společnost v Kladsku, založyl ji Boleslaw Mecwaldowski . V roce 1810 úřady se udelaly sekularizace klášterů Kladsko. Jejich prostory

V roce 1821, byla založena první spořitelna v Kladsku, s výhradou Wroclaw, ktera začala fungovat v témže roce. Klodzka nemocnice byla postavena v roce 1860.

Kudowa Zdroj mela velký podporu od Wielkopolska až do konce devatenáctého století a dokonce ještě později. Chválil své mírné klima, zdravý vzduch, nádherný anglický park, růžová zahrada malebné a vkusné. Na podzim 1864 rok byla postavena prvni plynárna v Kladsku. Upravil: Ryszard Grzelakowski

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 11


Co się dzieje na pograniczu polsko-czeskim? X 11r. – III Polanicki Konkurs Fotograficzny „Park Zdrojowy w czterech porach roku”, Towarzystwo Miłośników Polanicy i Miejskie Centrum Kultury (regulamin na www.polanica.pl) ; termin składania prac: 17.08.2012r. 15.10. - „Morsy z Kudowy”- otwarcie sezonu 20112012, godz.13, Zalew w Lewinie Od dnia 15.10. spotkania w każdą sobotę i niedzielę o godz.13, Zalew w Lewinie

Gierałtowie 23.10.-„Jesień w poezji” –konkurs recytatorski dla przedszkolaków, MOK, Szczytna 26.10. - Koncert Lądeckiej Orkiestry Zdrojowej, Kawiarnia Zdrojowa, wstęp 2zł 29.10. - Jarmark produktu lokalnego w Nowym Gierałtowie

17.10. – 3 Festiwal Teatrów „Wielcy Artyści Małemu 29.10. - Wieczorne zwiedzanie z „Czarną Panią”, Miastu”: „Hrabstwo Kłodzkie, czyli w Kraju Pana godz.18.00-19.30, Państwowy Zamek Náchod, RepuBoga”, godz. 12.00, Teatr KO-KU w Kłodzku blika Czeska 31.10. - Otwarcie wystawy fotograficznej p. Anny Toch “CIMITIRUL VESEL czyli MEMENTO 19.10. - Impreza czytelnicza dla dzieci „Podróże z MORI z przymrużeniem oka”, Galeria Muzealna im. bajką” - Podróż II, czytelnia Biblioteki CKiR Michała Klahra w Lądku Zdroju 20.10. – Dzień Białej Laski, MGOK w Bystrzycy Zdroju 21.10. – Wybory Miss Polski – CASTING, Sala Widowiskowa KCK w Kłodzku; godz. 16.00 21-23.10. - Giełda Staroci w Lądku Zdroju, Rynek 22.10. –DJ Hazel- gwiazda polskiej sceny klubowej; Colombina Club w Polanicy Zdroju; wjazd 15zł, godz. 21.00-05.00 22.10. – Jarmark produktu lokalnego w Nowym

01.11-30.11 –Międzynarodowy Festiwal „Zderzenia” w Kłodzku 01.11-30.11 - XXXIX Karczma Piwna Gwarków Noworudzkich 05.11 - Polsko-Czeskie Zawody BREAK DANCE, Hala Sportowo-Widowiskowa w Bystrzycy Kłodzkiej 06.11. - XII Festiwal Piosenki Młodzieżowej Szczytniańska Jesień, MOK, Szczytna

10.11. – III Pochód Świętomarciński wraz ze Świętym Marcinem na koniu, godz. 16.00 przy Wapienniku Łaskawy Kamień (brama boczna), gmina Stronie Śląskie www.wapiennik.eu 11.11. - VI Festiwal Pieśni Patriotycznych Ziemi Kłodzkiej „W Rytmie Polski”; Dom Ludowy w Szalejowie Górnym 11.11. – Światowy Dzień Seniora, ZSP w Stroniu Śląskim do 31.12 – zwiedzanie szlakiem legend – Zamek w Międzylesiu, wstęp: 20zł do 31.12. – Zamek Szczerba-zwiedzanie ruin zamku szlakiem legend; wstęp wolny (zamek położony jest na południe od Gniewoszowa, dojazd od Międzylesia) Muzeum Ziemi Kłodzkiej w kłodzku zaprasza na wystawy czasowe: do 30. 10. - Mistrz i Uczeń: Zbigniew Horbowy Ryszard Bilan. Sen o Kłodzku. do 01.12. – Tu i teraz. Opowieści o Japonii. Dla najmłodszych: 21.10. –29.10. –„Calineczka”, Wrocławski Teatr Lalek

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu poleca:

20.10. - Gruziński Teatr Tańca Georgian Dance Show Theatre Legacy, godz., Hala Orbita, ul. Wejherowska 2, spektakl, 45, 60, 85, 100 , 110 zł; bilety do nabycia: Dolnośłąskie Centrum Informacji Kulturalnej OKiS, na platformach www.ticketpro.pl, www.abilet.pl, www.ebilet.pl oraz www.biletin.pl.

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju poleca:

» Rękodzieło papiernicze - 15 zł/os » Papierowe fantazje - 15 zł/os » Grafika - sztuka na papierze - 15 zł/os Wystawy czasowe: » Filigran - strażnik papieru - 20 zł/os 01.10-30.11. – Dekompozycje pawła » Sobota w papierni dusznickiej - 60 zł/ Syposza rodzinę 21.10.-30.11.- „Zabawy z nauką” – interak- » Papierowy witraż - 15 zł/os (ze zwiedzatywna wystawa łącząca zabawę z nauką. niem) Warsztaty obejmują tylko zajęcia prakLEKCJE MUZEALNE tyczne, w cenę nie jest wliczona usługa Lekcje muzealne obejmują zwiedzanie przewodnicka. Zajęcia adresowane są do Muzeum z przewodnikiem i zajęcia prakosób które już zwiedzały Muzeum. tyczne. » Rękodzieło papiernicze - 10 zł/os (dla str. 12

indywidualnych turystów) » Papierowe fantazje - 9 zł/os » Grafika - sztuka na papierze - monotypia - 7 zł/os - linoryt - 7 zł/os » Batik na papierze - 7 zł/os » Papierowy witraż - 9 zł/os » Papiery stemplem zdobione - 7 zł/os » Warsztaty kilkudniowe - 35 zł/os/dzień (dla grup min. 10 os) Lekcje muzealne i warsztaty podlegają wcześniejszej rezerwacji.

Twój Kurier - Mięsięcznik ogłoszeniowy Hrabstwa Kłodzkiego nr 10/2011 Październik/Listopad (4) - www.twoj-kurier.com Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat -Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


Co se děje na polsko-českém pohraničí? X 11r. – III Polanicka fotografická soutěž „Lázeňský park ve čtyřech ročních obdobích „Spolek přátelu Polanicy Zdroj a Městské kulturní středisko (nařízení na str. www.polanica.pl) Termín pro odevzdání prací : 17.08.2012r. 15.10. - „Mroži z Kudowy”- zahájení sezony 20112012, hodin.13 v Lewin Lagoon Ode dne 15.10. schůzky každou sobotu a neděli v 13 hodin v Lewin Lagoon 17.10. – 3 Divadelní festival „Velká umělci pro malé město”:Kladske Hrabství, co znamena v Zemi Pana Boha „ hodin. 12,00, KO-KU divadlo v Kladsku 19.10. - Akce čtení pro děti „Toulky s pohádkou” - Cesta II, čtení 20.10. - Bílý den holky, MGOK v Bystrici Zdrójknihovny CkiR 21.10. - Miss polská - Casting, sál múzických Klodzko KCK; hodin. 16,00 21-23.10. -prodej starych veci v Lądek Zdrój, Rynek 22.10. DJ-Hazel hvězda polské klubové scény; Colombina Club v Polanica Zdroj; 15zł vstup, čas. 21.00-05.00

22.10. - Místní výrobek veletrhu v New Gierałtowie

Podzim, MOK, Szczytna

23,10. - „Podzim v poezii”, recitace soutěž pro předškoláky, MOK, Szczytno

11.11. - III průvod St Martina -s sSvatým Martinem na koni, v. 16,00 na Wapenniku Milostivy Kamen ( brána postranní) obec Stronie Ślaskie. internet strana www.wapiennik.eu

26.10. - koncert Ladecka Orchestr Zdrojova –Kavárna Zdrojova,vstup 2 zl 29.10. - Místní výrobek veletrhu v New Gierałtowie 29.10. - Večerní prohlídky s „Černou Damou“ , hod.18.00-19.30 Národní Zámek Náchod, Česká republika 31.10. - otevření výstavy fotografií Anny Toch. „“CIMITIRUL VESEL co znamena MEMENTO MORI s poťouchlým” Galerie Muzeum jména Michała Klahra v Ladku Zdroju

11.11. - VI Festival Vlastenecké Písně Země Klodzkej „Rytmus polský” Dům Lidí v Horním Szalejeve 11.11. - Světový Den Seniorů, ZSP Stronie Śląskie do 31.12 - Prohlídka k Vysledování Legendy Zámek v Międzylesie, vstupné: 20 zl do 31.12. – Zamek SZCZERBA - prohlidka zříceniny hradu, vstup volný(Hrad se nachází poludne od Gniewoszowa) cesta od Miedzylesie

01.11-30.11 -Mezinárodní festival „Kolizí” v Kladsku

Muzeum Země Klodzkej v Kladsko zve na výstavy čas:

01.11-30.11 - XXXIX Krčma pivní Vypravěčů Noworudzkich

až 30 10. - Mistr a Žák: Zbigniew Horbowy - Richard Bilan. Sen o Klodzko.

05.11 - polsko-české hospodářské soutěže Break Dance, sportovní hala v Bystrzyca Kłodzka

až 01.12. - Tady a teď. Příběhy z Japonska.

06.11. - XII Festival Písně Mládeží Szczytnianska

Pro nejmenší: 21.10. -29,10. - „Malenka”, Wroclaw Divadlo loutek

Centrum Kultura a umění ve Wroclawi doporučuje:

20.10. -Gruzínské divadlo Gruzínské Dance Show Dance Theatre Legacy, , Hala Orbita, UL. Wejherowska 2, podívaná, 45, 60, 85, 100, 110 zł, lístky je možné zakoupit: Dolnoslezské Kulturní Informační Centrum OkiS, webové stránky: www.ticketpro.pl, www.abilet.pl, www.ebilet.pl oraz www.biletin.pl.

Muzeum vyroby papíru v Duszniki Zdroj doporučuje: VÝSTAVY: 01.10-30.11. - Témata Paul Syposza 21.10.-30.11 .- “Zábava s vědou” - interaktivní výstavy spojuje zábavu s výukou. VÝUKA MUZEUM: Zahrnuje návštěvu Muzeum ,výlety s pruvodcem a praktických činnostíe. » Papírové řemesla - 15 zl / os

» Papírové fantazie - 15 zl / os » Grafika - křídový papír - 15 zl / os » Filigrán - ochránce papíru - 20 zł / os » Sobota v muzeum papíru v Duszniki Zdroj - 60 zł / rodina » Papírovéj vitráž - 15 zl / os (s prohlídkou) Třídy jsou pouze praktickou výuku, v ceně není zahrnuto průvodcovské služby. Třídy jsou určeny lidem, kteří již muzeum navštívili. » Papírové řemesla - 10 zł / os (pro fyzické osoby) » Papírové fantazie - 9 zł / os

» Grafika - Umění na papíře - Monotype - 7 zł / os - Linoryt - 7 zł / os » Batika na papíře - 7 zł / os » Papírové Vitráže - 9 zł / os » Cenné papíry razítkem zdobené - 7 zł / os » Vícedenní semináře - 35 zł / osoba / den (pro skupiny 10 osob min.) Lekce muzeum a třídy je třeba objednat předem

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza ogłoszeniowy polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, - nrPaździernik/Listopad 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com Twój Kurier - Mięsięcznik Hrabstwa Kłodzkiego - nrKrálíky. 10/2011 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 13


str. 14

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 15


str. 16

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


D

Ogłoszenia Drobne NIERUCHOMOŚCI Sprzedam

nieruchomości

Dom w Kudowie Zdroju w cichej okolicy blisko centrum. Tel. 698 718 119 lub 888 573 348

Mieszkanie 65.95m2 w starym budownictwie, cena do uzgodnienia, Duszniki Zdrój ul. Hanki Sawickiej 13. Tel. 0049206556792

Tanio 2 pokoje z balkonem, kuchnia, łazienka, wc i piwnica w Dusznikach Zdroju. Tel. 785 039 104

Dom w Polanicy Zdroju 145m2, działka 700m2, rok budowy 2005. Tel.605 615 222

Mieszkanie na poddaszu pokój, kuchnia, łazienka 40m2 w Polanicy-Zdroju. Tel. 605 742 194

Mieszkanie bezczynszowe w Kudowie Zdroju, 46m2, umeblowane, II piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, działka rekreacyjna, po remoncie, nowy piec dwufunkcyjny. Tel. 605 217 586

Dom w Paczkowie do remontu. Tel. 74 8662 308, 660 445 182

Mieszkanie w Kudowie Zdroju o pow.63m2, II piętro, 3 pokoje, łazienka i wc osobno, co miejskie. Tel. 662 275 537

Dom w Kudowie wolno-stojący z garażem o łącznej pow. 185m2 na działce 1716m2, cena 5000 zł/m2 + koszt działki do negocjacji. Tel. 605 331 281 Dom taniutko, pięknie zaprojektowany w osiedlu domków, dookoła świerki tylko za 650 tys.zł 250m2, działka 600m2 w Kudowie Zdroju. Tel. 601 321 349 We Wrocławiu piękny segment środkowy z garażem wolnostojącym, dużym ogrodem, bez pośredników, wolny, do wprowadzenia się. Tel. 601 321 349, 601 144 003 Komfortowe 40m, 2-pokojowe mieszkanie. Osobne wejście, działka 3km od Kłodzka. Tel. 889 834 395 Mieszkanie spółdzielczo-własnościowe w Kudowie Zdroju 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pow. 42.5m2, IV piętro. Tel. 512 317 302

Łomża – sprzedam mieszkanie bezczynszowe 55m2, 1 pokój, kuchni, łazienka, ubikacja, panele, centralne ogrzewanie, garaż, piękne, malownicze okolice. Tel. 697 215 387 Mieszkanie w centrum Kłodzka z widokiem na ratusz 62m2 po generalnym remoncie na 2 piętrze, 2 pokoje, kuchnia wraz z meblami, łazienką, wanną i prysznic, korytarz, piwnica, cena 195 000 zł. Tel. 667 226 800 Mieszkanie bezczynszowe 55m2, pokój, kuchnia, przedpokój, strych do adaptacji na pokój, łazienka, ubikacja, po remoncie, centralne ogrzewanie. Tel. 697 215 387 Mieszkanie w Nowej Rudzie - centrum, 47m własnościowe, niskie opłaty, 2 pokoje, łazienka. Tel. 500 015 672

Sprzedam/zamienię mieszkanie w Dusznikach 50m2, III piętro, 3 pokoje – na kawalerkę z dopłatą (lokalizacja obojętna), cena 150 tys. zł. Tel. 602 645 971, 517 947 631 Kawalerkę 55m2 w Ławicy koło Kłodzka, pokój, kuchnia, łazienka, garaż lub zamienię okolice Kłodzka. Tel. 697 215 387 Lokal gastronomiczny 66m2, może być z przeznaczeniem na mieszkanie, z ogródkiem 40m2 w Czermnej koło Kościoła, cena do uzgodnienia. Tel. 661 118 343 Lokal 90m2 na obrzeżach Polanicy Zdroju. Tel. 603 303 058 Sprzedam lub wynajmę budynek wielofunkcyjny o pow. 400m2 w Kudowie-Zdroju. Tel. 605 825 829 Garaż w Kudowie Zdroju przy ul. Głównej, obok stacji Shell, cena 21000 zł. Tel. 605 217 586

Mieszkanie z antresolą w Polanicy. Tel. 502 103 204 Mieszkanie własnościowe M4, słoneczne, II piętro, osiedle w Polanicy Zdroju. Tel. 629 544 987 W Polanicy Zdroju mieszkanie własnościowe 92m2, 3 pokoje, I piętro, garaż, nowe budownictwo, niskie opłaty, spokojna okolica. Tel. 600 344 289 Mieszkanie w Polanicy Zdroju 56m2, salon z kuchnią, duży pokój, łazienka z wc, pokój dziecka, działka na grilla, miejsce na garaż, cena 139 tys.zł. Tel. 792 424 829

Garaż w Kłodzku. Tel. 502 103 204 Mieszkanie 54.80m2, własnościowe lub zamienię, cena wywoławcza 160.000 zł. Tel. 667 597 928 Mieszkanie własnościowe 3 pokoje, na I piętrze w Słupcu, Woj. Polskiego z nowymi meblami (system XXI wiek). Cena 195 tys. Tel. 788 377 871

W Kudowie Zdroju działkę budowlana 19 arów pod budownictwo pensjonatowo-mieszkaniowe, media. Tel. 783 247 177 Działkę rolną w Szczytnej o powierzchni 73 arów. Tel. 502 440 156 Działkę rolną 6 arów W Szalejowie Górnym. Tel. 603 303 058

Mieszkanie 37m2, II piętro w Dusznikach Zdroju ul. Zamkowa, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, wc, c.o. - gazowe własne. Tel. 605 572 557

Zamienię

Działki budowlane o rożnej powierzchni także możliwość połączenia działek. Tel. 607 890 637

nieruchomości

Sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie spółdzielcze – własnościowe w Dusznikach Zdroju 4 pokoje, 75m2. Tel. 725 598 886

snościowe w Kudowie Zdroju 4.5m2, IV piętro z balkonem. Tel. 512 317 302

Mieszkanie własnościowe 38m po remoncie na większe może być do remontu w Kudowie. Tel. 724 153 669

Sprzedam lub zamienię na mniejsze (z dopłatą) mieszkanie w Szczytnej o pow. 62m2, M4, osiedle Słoneczna, cena 165.000 zł – do negocjacji. Tel. 74 8683 632, 503 372 206

Pilne! Sprzedam/zamienię z dopłatą na kawalerkę 50m2, III piętro, 3 pokoje, w bloku, w Dusznikach, cena 150 tys.zł – negocjacja. Tel. 602 645 971, 517 947 631 Zamienię mieszkanie własnościowe 38m po remoncie - na większe może być do remontu w Kudowie. Tel. 724 153 669

Sprzedam lub zamienię na większe mieszkanie spółdzielczo-wła-

Kupię

nieruchomości

Mieszkanie – kawalerkę lub większe. Tel. 724 164 869

Działkę w ładnym miejscu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Kupię sklep. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Mieszkanie, może być zadłużone lub do remontu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Garaż przy ul. Zdrojowej lub w pobliżu w Kudowie Zdroju. Tel. 601 786 289

Kawalerkę. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Garaż w Dusznikach, najchętniej położony na osiedlu Chopin I. Tel. 74 8669 927, 502 314 957 Działkę w ładnym miejscu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Nagrody z krzyżówek poprzedniego numeru Twojego Kuriera wędrują do: Kolacja dla dwojga w restauracji Innspiracja w Kudowie Zdroju: Beata Dubicka z Kudowy Zdroju oraz Stanisław Gustaw z Kudowy Zdroju Karty Pre-Paid o wartości 50 zł: Renata Połetek z Nowej Rudy oraz Henryk Zakrzewski z Kudowy Zdroju Podwójne wejściówki do kina Cinema 3D: Jerzy Ławrentjew z Nowej Rudy, Monika Kamińska z Jaszkowej Dolnej, Barbara Biernacka z Kudowy Zdroju, Barbara Lebda z Nowej Rudy oraz Filip Rosa z Kudowy Zdroju Zwycięzcom serdecznie gratulujemy! Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 17


Do wynajęcia

nieruchomości

Mieszkanie w Kudowie Zdroju 48m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, na dłuższy okres. Mieszkanie po kapitalnym remoncie. Tel. 661 378 246 Mieszkanie w Dusznikach Zdroju 33m2 (pokój, kuchnia, łazienka) ogrzewanie gazowe + kominek, umeblowane, w centrum miasta, niski czynsz, od zaraz. Tel. 500 446 416 Mieszkanie w Kudowie pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój, ogrzewanie kominkowe, cena – 600 zł miesięcznie + prąd, gaz. Tel. 601 577 861 W Kudowie Zdroju pokój lub całe mieszkanie – 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 60m2, ogrzewanie elektryczne. Tel. 508 472 117 Mieszkanie do wynajęcia w centrum Kudowy Zdroju I piętro z balkonem, 2 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka z wc, pow. 46m2. Tel. 882 257 596, 669 711 314 Mieszkanie 3-pokojowe na ul. Chopina w Kudowie Zdroju. Tel. 501 085 246

370 2 pokojowe mieszkanie w kamienicy po remoncie z zeszłego roku, z indywidualnym ogrzewaniem, nieruchomość położona jest obok Sparu w Kudowie Zdroju. Tel. 74 8661 536 lub 796 530 506 Mieszkanie - kawalerkę pokój, aneks kuchenny, łazienka o powierzchni 25m2, ogrzewanie elektryczne w Gołaczowie nr 1. Mieszkanie jest umeblowane do zamieszkania od zaraz. Tel. 695 388 665 Mieszkanie 2-pokojowe 37m2 w Kudowie Zdroju z wyposażeniem. Tel. 601 219 676

Pokój na dłuższy okres, np. do pół roku. Duszniki-Zdrój, tel. 606 837 625 Lokal 73m lub część - na każdą działalność - gastronomie, biuro, gabinet, sklep itp. w centrum Kudowy. Tel. 790 616 535 Lokal 50m2 w Szczytnej na działalność gospodarczą. Tel. 74 8683 558 Garaż w Kudowie Zdroju ul. Zdrojowa, przy Urzędzie Miasta. Tel. 74 6877 173 lub 501 578 628

Mieszkanie 2-pokojowe we Wrocławiu ul. Jaracza (Sródmieście) z kuchnią, łazienką i wc, przedpokojem i balkonem, w wyposażeniu odbiornik TV, lodówka, pralka. Tel. 74 8660 120

Magazyny, mogą służyć jako garaże dla samochodów również ciężarowych. Tel. 605 825 829

Kawalerka w Dusznikach Zdroju w bardzo dobrym miejscu, cena 500 zł/miesiąc. Tel. 697 459 984

Działka 11 arów w Kudowie na działalność turystyczną na długi okres. Tel. 790 616 535

Kawalerkę w Kłodzku (do remontu) przy ul. Okrzei. Tel. 782 789

Wynajmę

nieruchomości

Mieszkanie 2-pokojowe, bądź więcej w Kudowie Zdroju lub Dusznikach Zdroju. Tel. 723 104 094

Poszukuję taniego mieszkania do wynajęcia, w Szczytnej, Dusznikach, Kudowie lub Polanicy. Jeden lub dwa pokoje z kuchnią, w cenie 300-400 zł za miesiąc. Tel. 696 915 946, 696 926 669

Poszukuję mieszkania do wynajęcia na terenie Kudowy Zdr. Bardzo pilne. Tel. 609 327 297

Pokój lub mieszkanie na dłuższy czas. Tel. 665 031 927

MOTORYZACJA motoryzacja

Sprzedam BMW E38 735, rok prod. 1997, zielony metalik, pełne wyposażenie, jasne wnętrze, stan b. dobry. Okazja!!! Tel. 512 145 593

VW Golf IV Kombi rok prod. 2001, poj. 1900 TDI, metalik, pełna elektryka, ABS, 4 poduszki, cena 13.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Fiat 125P rok 1982, stan bardzo dobry, nieużywany, zima 4500 zł. Tel. 605 217 629

Sprzedam VW Bora Sedn rok prod. 2002/03 poj. 1900 TDI, klimatronik, 6-biegowy, 130KM, ABS, cena 19.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Nissan Micra 1995 rok, silnik 1.0, uszkodzony przód, 900 zł do negocjacji. Tel. 693 957 153 Opel Vectra 1998 rok kombi 1.8 16v + gaz sekwencja, el. szyby, wspomaganie, klima, ABS, sterowanie radia w kierownicy, alufelgi 17 lato + zima, stan bdb.Tel. 667 503 246 Skoda Felicja 1300 kombi rok prod. 1996, stan idealny na blacharce, malowany w tym roku, wymienione sprzęgło, pompa wodna i wiele innych, cena 2850 zł. Kudowa Zdrój tel. 727 224 899 Samochód osobowy Volkswagen Golf 4 poj. 1.4, rok 1998, cena 10.000 zł. Tel. 74 8666 012 Ford Mondeo Ghia 1,8TD, 1995 rok, hak, ważny przegląd i OC, cena 1999 zł. Tel. 608 211 116 Citroen 2 CV Specjal, tzw. „kaczka” rok prod. 1989, 594cm3, 74000 km, błękitno – czarno – żółty, sprowadzony z Niemiec, spalanie ok. 4L/100km, stan dobry, zagubiony brief, zdjęcia na citroen2cv. jpg.pl lub polskajazda.pl. Tel. 669 466 738 Fiat Ducato, 2.5 TDI oszklony, hak, bordowy + tylne 2 kanapy i pasy. Cena do negocjacji. Tel. 669 160 098 Seat Leon rok prod. 2002/03 poj. 1600, 1 właściciel, klimatronik, pełna elektryka, ABS, alarm, 4 poduszki, wspomaganie kierownicy, RO, cena 14.900 zł lub zamiana. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

str. 18

Sprzedam Nissan Almera rok prod. 1998 poj. 1400 5-drzwiowy, alarm, wspomaganie kierownicy, poduszki, cena 4.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 206 rok prod. 1999/00, poj. 1400 metalik, ABS, alarm, alufelgi, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, cena 9.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Skoda Octavia rok prod. 1998, poj. 1600, srebrny, ABS, poduszka, alarm, hak, wspomaganie kierownicy, RO, cena 8.500 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Passat Kombi rok prod. 1998/99, poj. 1900 TDI, 110KM, pełna elektryka, ABS, poduszki, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Polo rok prod. 1997/98, poj. 1400, 5-drzwiowy, RO, cena 5.600 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Mercedes Vito rok prod. 2000/01 poj. 2300 TDI, 5-osobowy, 1 właściciel, cena 15.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Renault Kangoo rok 2001, poj. 1400, zielony metalik, kupiony w salonie, larm, el. szyby, cena 6.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Astra rok prod. 1994, poj. 1600, 5-drzwiowy, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, cena 2.900 zł. Tel. 603 746 258,

74 8684 551 Land Rover Freelander rok prod. 2001, poj. 2000 TDI, 1 właściciel, 4x4, cena 17.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Astra rok 1994, poj. 1600, 5-drzwiowy, wspomaganie kierownicy, ABS, cena 3.600 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Ford Mondeo rok prod. 1999/00 poj. 1800TDI, metalik, stan bardzo dobry, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Renault Scenic rok prod. 2002, poj. 1900 Diesel, 1 właściciel, pełna wyposażenie, cena 14.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Passat Kombi rok prod. 1999, poj. 1900 TDI, 110KM, pełne wyposażenie, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 106 rok 2000, poj. 1900 Diesel, 2 poduszki, alarm, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 206 rok prod. 2000, poj. 1400, metalik, bogata wersja, cena 9.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW T4 poj. 1900 Turbo Diesel, rok 1996, wiśniowy, cena 9.700 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Sharan rok prod. 2000, poj. 1900 TDI, 7-osobowy, klimatyzacja, alarm, cena 17.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Golf III rok prod. 1993, poj. 1800 + gaz, granatowy metalik, 5-drzwiowy, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, RO, cena 3.700 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Astra Kombi rok 1994, poj. 1800 + gaz, zarejestrowany, cena 3.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


KOGEL – MOGEL czyli... ROZMAITOŚCI Twojego Kuriera Cytat miesiąca „Radość jest jak kamień, który wrzucony do wody zatacza coraz większe kręgi.”

Adalbert Balling

Przepisy na jesień CIASTO Z MASĄ BUDYNIOWĄ I JABŁKAMI 1 kg jabłek, kostka margaryny, 4 jajka, 1 ½ szklanki cukru, 1 szklanka mąki pszennej, 1 szklanka mąki ziemniaczanej, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, 2 budynie waniliowe, 1 litr mleka Jabłka obrać, zetrzeć na tarce o dużych oczkach, dodać do nich garstkę bułki tartej. Margarynę utrzeć ze szklanką cukru i żółtkami. Powoli wsypać obydwie mąki i proszek. Wszystkie składniki dobrze wymieszać. Białka ubić na sztywną pianę i delikatnie połączyć z ciastem. Budynie ugotować na mleku z pozostałym cukrem. ¾ ciasta włożyć do natłuszczonej, posypanej bułką tartą, blaszki. Rozsmarować jabłka, a następnie wlać gorący budyń i przykryć go resztą ciasta. Piec 50 minut w temperaturze 180°C. Lekko przestudzone ciasto posypać cukrem pudrem.

DARY LASU 1 kg grzybów , 15 dag cebuli, pieprz ziarnisty, ziele angielskie, liść laurowy, nasiona gorczycy, Zalewa:, 2 szklanki wody, pełna łyżeczka cukru, płaska łyżeczka soli,

¼ szklanki octu Wodę zagotować z solą, cukrem i octem. Słoiczki umyć, osuszyć. Na dno każdego włożyć 2-3 ziarenka pieprzu, ziela angielskiego, szczyptę nasion gorczycy oraz kawałek listka laurowego. Grzyby należy dobrze umyć. Następnie gotować je w sporej ilości lekko osolonej i zakwaszonej wody do chwili, aż zaczną opadać na dno naczynia. Wówczas odcedzić je. Cebulę pokroić w dość duże talarki i zanurzyć na ok. 2 minuty we wrzącej wodzie. Odcedzić. Grzyby układać w słoiczkach warstwami na przemian z cebulą. Wszystko zalać ciepłą zalewą. Wytrzeć gwint każdego słoika i pokrywkę. Dobrze zakręcić. Zagotować (ok. 30 minut). Czy wiesz że.... Wielki Mur Chiński zaczęto budować pod koniec III w. p.n.e., aby zapobiec najazdom sąsiadów, szczególnie ze stepów mongolskich. Mur Chiński to jedyna budowla widoczna z kosmosu o wymiarach: ok.2400 km długości, 4-8m szerokości i 4-16m wysokości. Na Ziemi najsurowszy klimat jest na Antarktydzie. W stacji „Wostok” w 1983r. zanotowano najniższą temperaturę –89,2°C. Rembrandt Harmenszoon van Rijn XVII-wieczny malarz holenderski podpisywał swoje obrazy jedynie imieniem na wzór włoskich mistrzów renesansu. Do czytania... Dramatyczne losy rodziny słynnego malarza barokowego Rembrandta poznasz, czytając powieść Lynn Cullen pt. „Córka Rembrandta”. W świetnie opowiedzianej historii splata się fikcja i rzeczywistość, tajemnice i romans. Pojawiają się wydarze-

nia, o których nie dowiemy się z oficjalnych biografii. Wraz z główną bohaterką wędrujemy po labiryncie 0XVII - wiecznych amsterdamskich placów, kanałów i zaułków. Powieść wciąga i fascynuje. Zapada głęboko w serce. Rady nie od parady Zbyt kwaśny sos pomidorowy dosłodzisz i zagęścisz marchewką startą na tarce o małych oczkach. Jeżeli chcesz dowieźć ciepłe pieczywo na jesienne śniadanko, wyłóż koszyk folią aluminiową i owiń w ściereczkę. Folia zatrzyma ciepło. Przed włożeniem róż do wody utnij im ukośnie łodygi i zanurz we wrzątku lub zmiażdż ich końce młotkiem. Uśmiechnij się! Szczyt roztargnienia Roztargniony profesor zatrzymuje się i pyta napotkanego studenta: – W którą stronę szedłem, kiedy mnie pan zobaczył? – W tamtą. – Dziękuję, to znaczy że obiad już jadłem. Rocznica ślubu Mąż zwraca się do żony : -To już nasza piętnasta rocznica ślubu ,a ty wyglądasz tak samo jak wtedy ! v -A jak mam wyglądać!? -dziwi się żona- Skoro ciągle chodzę w tej samej sukience!?

KOGEL – MOGEL To znamena ROZMANITOST Twojego Kuriera Slovo měsíca „Radost je jako kámen, hozený do vody, zvětšuje s kazdou chwili kruh.”

Adalbert Balling

Podzimní recepty Koláč s náplňi pudingovou s jablkama 1kg jabłek, 250g tuku, 4vejce, 300g krystaloveho cukru, 1 hrnek polohrube mouky, 1 hrnek mouky lupinove, 2 lžičky prášku do pečiva, 2 vanilkové pudingy, 1 litr mléka Do nastrouchanych jabłek přidat hrst strouhanky. Smichat tuk s 200g cukru a Žloutka s vejcy. Pomalu přidáme mouku a prášek . Vše dobře promichame . Uvaříme pudink s 100g cukru. 3/4 Těsta vlijeme na wymazany, hrubou moukou wysypany plech. Přidáme na vrch jablka a polijeme pudingem a přidáme zbytek těsta. Pečeme v troube 50 minut pri teplote 180 stupni. Dárky z lesa 1 kg houbu, 15 g cibule, nové koření , zrnitý pepř, hořčičná semínka, bobkový list, Marináda: 2 šálky vody , lžička soli, lžička cukru, ¼ šálku octa

Vařit vodu se solí, cukrem a octem. Ke každé sklenice,nalozit 2-3 pepř, nové koření, špetka hořčičného semínka, bobkový list. Houby musí být dobře umýte. . Poté uvaříme ve svazku mírně osolenou vodu , až začnou padat na dno nádoby. Pak scedíme je. Cibule, nakrájemé na poměrně velké plátky a namočemý asi 2 minuty ve vroucí vodě. Scedíme ji. Houby stohovat střídavě s vrstvou cibule. Vše zalijeme horkou marinádou. Otřete vlákna s každým obalem a krytem. Vaříme (asi 30 minut). Věděli jste, že ... Velká Čínská Zed začala Se stavět ke konci třetího stoletie pred Násimem letopočtem to se zabránilo Invaze sousedů, především Mongolie. Čínská Zeď je jediná stavba viditelná z vesmíru s rozměry: ok.2400 km dlouhá, 4-8 m na šířku a 4-16m vysoký. Klima Země je nejhroznější v Antarktidě. Stanice v„Wostok” v roce 1983. zaznamenála nejnižší teplota -89,2 ° C. Rembrandt Harmenszoon van Rijn, holandský malíř ze sedmnáctého století, podepisoval obrazy pouze jménem po vzoru italských mistrů renesance. Ke čtení… Dramatické osudy rodiny slavného malíře Rembrandta doz vis Se z knihy Lynn Cullen : „Dcera Rembrandta”. Dobře vyprávěný příběh prolíná fikce a reality, tajemství a roman-

tiky. Dojde k událostem, které se nedozvíme z oficiálního životopisu. Spolu s hlavním hrdinou projdeme labyrintem sedmnáctého století amsterdamske kanaly náměstí, uličky. Román kreslí a fascinuje. Padá hluboko v srdci. Užitečné tipy Příliš kyselé rajčatovou omáčku osladite pokud přidáte- nastrouhanou mrkev . Pokud chcete privezt doma , teplý chléb k snídaně , pridajte do košíka hliníkovou fólií a zabalte do hadříku. Před vložením do vody růže zkrátit její stonek šikmo a ponořit je do vařící vody, nebo rozbít ich koncí kladivem Úsměv! Roztržitý profesor Roztržitý profesor zastavíl a ptá se studenta: - V jakém směru jsem šel, když jsi mě viděl? - V tomto směru. - Děkuji, to znamená, že již jsem jedl večeři. Výročí svatby. Manžel říká své ženě: -To je naše patnácté výročí svatby, a ty furt vypadás stejné -A jak mam vypadát!? říká žena. Pokud furt nosim stejné šaty!?

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 19


BMW E38 735, rok prod. 1997, zielony metalik, pełne wyposażenie, jasne wnętrze, stan b. dobry. Okazja!!! Tel. 512 145 593

Mercedes Vito rok prod. 2000/01 poj. 2300 TDI, 5-osobowy, 1 właściciel, cena 15.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Samochód terenowy Suzuki Samurai, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Fiat 125P rok 1982, stan bardzo dobry, nieużywany, zima 4500 zł. Tel. 605 217 629

Renault Kangoo rok 2001, poj. 1400, zielony metalik, kupiony w salonie, larm, el. szyby, cena 6.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Audi A4 AVANT, 2003r., 167 tys km , czarne, ciemne szyby, alufelgi 17”, serwisowane, cena 27.900 zł, dalsze info +48 72 72 400 80

Nissan Micra 1995 rok, silnik 1.0, uszkodzony przód, 900 zł do negocjacji. Tel. 693 957 153 Opel Vectra 1998 rok kombi 1.8 16v + gaz sekwencja, el. szyby, wspomaganie, klima, ABS, sterowanie radia w kierownicy, alufelgi 17 lato + zima, stan bdb.Tel. 667 503 246

Opel Astra rok prod. 1994, poj. 1600, 5-drzwiowy, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, cena 2.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Land Rover Freelander rok prod. 2001, poj. 2000 TDI, 1 właściciel, 4x4, cena 17.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Skoda Felicja 1300 kombi rok prod. 1996, stan idealny na blacharce, malowany w tym roku, wymienione sprzęgło, pompa wodna i wiele innych, cena 2850 zł. Kudowa Zdrój tel. 727 224 899

Opel Astra rok 1994, poj. 1600, 5-drzwiowy, wspomaganie kierownicy, ABS, cena 3.600 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Samochód osobowy Volkswagen Golf 4 poj. 1.4, rok 1998, cena 10.000 zł. Tel. 74 8666 012

Ford Mondeo rok prod. 1999/00 poj. 1800TDI, metalik, stan bardzo dobry, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Ford Mondeo Ghia 1,8TD, 1995 rok, hak, ważny przegląd i OC, cena 1999 zł. Tel. 608 211 116

Renault Scenic rok prod. 2002, poj. 1900 Diesel, 1 właściciel, pełna wyposażenie, cena 14.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Citroen 2 CV Specjal, tzw. „kaczka” rok prod. 1989, 594cm3, 74000 km, błękitno – czarno – żółty, sprowadzony z Niemiec, spalanie ok. 4L/100km, stan dobry, zagubiony brief, zdjęcia na citroen2cv.jpg.pl lub polskajazda.pl. Tel. 669 466 738

VW Passat Kombi rok prod. 1999, poj. 1900 TDI, 110KM, pełne wyposażenie, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Fiat Ducato, 2.5 TDI oszklony, hak, bordowy + tylne 2 kanapy i pasy. Cena do negocjacji. Tel. 669 160 098 Seat Leon rok prod. 2002/03 poj. 1600, 1 właściciel, klimatronik, pełna elektryka, ABS, alarm, 4 poduszki, wspomaganie kierownicy, RO, cena 14.900 zł lub zamiana. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Peugeot 106 rok 2000, poj. 1900 Diesel, 2 poduszki, alarm, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 206 rok prod. 2000, poj. 1400, metalik, bogata wersja, cena 9.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW T4 poj. 1900 Turbo Diesel, rok 1996, wiśniowy, cena 9.700 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Samochód dostawczy Ford Transit, oryginalna chłodnia z agregatem Thermo -King, biały. Przebieg 329tys. Rok produkcji 2005. Cały czas w eksploatacji, czysty - wozi żywność. Tel. 605 257 604 Toyote Celice 1,6sti z gazem 1993 rok, czarna, zarejestrowana, sprawna, cena 6 tys. Tel. 605 769 275 Czarne BMW 316 compakt,benzyna, 1998r., przebieg 165 tys., 3-drzwiowy, felgi zimowe, szyberdach, sprawny, cena 8900 zł. Tel. 667 943 290 Renault Megane II, 1.6 benzyna, rok prod. 2003/04, czarna perła metalik, bezwypadkowy, 3-drzwiowy, bogata wersja, pełna dokumentacja, alufelgi, klima, ABS, 6 poduszek, RM-CD, cena 19.900 zł. Tel. 665 596 972 Fiat Seicento rok prod. 1999 poj. 1100 + inst. gazowa, niebieski, cena 6.000 zł. Tel. 667 259 306, 603 338 384 Skuter Romet rok prod. 2010, 1 właściciel, alarm, cena 2.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Skuter Longjia, nowy silnik. Cena 2000 zł do negocjacji. Tel. 726 938 865 Skuter mało używany, zarejestrowany, cena 1.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Motorower - JAWA 20, cena 200 zł. Tel. 693 405 507

VW Golf IV Kombi rok prod. 2001, poj. 1900 TDI, metalik, pełna elektryka, ABS, 4 poduszki, cena 13.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Sprzedam VW Bora Sedn rok prod. 2002/03 poj. 1900 TDI, klimatronik, 6-biegowy, 130KM, ABS, cena 19.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Sprzedam Nissan Almera rok prod. 1998 poj. 1400 5-drzwiowy, alarm, wspomaganie kierownicy, poduszki, cena 4.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 206 rok prod. 1999/00, poj. 1400 metalik, ABS, alarm, alufelgi, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, cena 9.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Skoda Octavia rok prod. 1998, poj. 1600, srebrny, ABS, poduszka, alarm, hak, wspomaganie kierownicy, RO, cena 8.500 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Passat Kombi rok prod. 1998/99, poj. 1900 TDI, 110KM, pełna elektryka, ABS, poduszki, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Polo rok prod. 1997/98, poj. 1400, 5-drzwiowy, RO, cena 5.600 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

VW Sharan rok prod. 2000, poj. 1900 TDI, 7-osobowy, klimatyzacja, alarm, cena 17.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Golf III rok prod. 1993, poj. 1800 + gaz, granatowy metalik, 5-drzwiowy, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, RO, cena 3.700 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Astra Kombi rok 1994, poj. 1800 + gaz, zarejestrowany, cena 3.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Audi A4 rok 1997poj. 1600, cena 6.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Astra II kombi, rok prod. 2000, bogata wersja, poj. 2000 diesel, cena 10.500 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Vectra B rok prod. 1998, poj. 2000 Diesel, zielony metalik, 1 właściciel, pełna elektryka, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Audi 80 kombi B4 rok 1994, poj. 1900 TDI, czarny metalik, klimatyzacja, ABS, poduszki, oszczędny, przegląd do X.2012, cena 7.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Astra kombi rok 2001, 1.7 TDI, stan b. dobry, cena 9.700 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Kupię

Przyczepę campingową Niewiadów N126, zarejestrowana, ubezpieczona, nowa tapicerka, cena 2500 zł, stan bardzo dobry. Tel. 784 226 436 Silnik + skrzynia biegów, zawieszenie Golf II, o małym przebiegu, cena do uzgodnienia. Tel. 74 8655 591 Komplet opon zimowych WINTERHAWK 155/70 R13 używane tylko przez 3 m-ce. Cena 240 zł. Tel. 601 184 406 Opony + felgi stalowe (komplet) zimowe 175x65x14, minimalne zużycie bieżnika, cena 300 zł. Tel. 503 459 412 Opony zimowe 13, 14, 15, 16, 17 cena 50zł/ sztuka. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Komplet kół zimowych 14’’, cena 370 zł. Tel. 694 650 078 Felgi stalowe z oponami, rozmiar 155x80x13, pasują do Citroena, Peugeota, Forda (4x108) 13’’. Tel. 603 815 415 Szczytna

motoryzacja

Ładne auto, za dobrą cenę. Tel. 694 650 078 Ciągnik. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

str. 20

Przyczepkę towarową do auta lub quada, 100x110x43, bez dokumentów, tanio. Tel. 603 242 585

Opony zimowe 195/65/15 – 4 sztuki. Tel. 602 767 081

4 opony zimowe 15 do WV PASSATA. Tel. 602 767 081

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


RÓŻNE Sprzedam Radio JVC Cameleon, CD – MP3 Player, stan dobry, cena 50 zł. Tel. 503 459 412 Bagażnik dachowy THULE - poprzeczki do auta z rynienkami, osobowego, terenowego, busa, dł. 126cm, stan BDB, cena 79 zł, dalsze info +48 72 72 400 80 Piec akumulacyjny DGP-12 1.2 KW, cena 500 zł. Szczytna tel. 783 107 123 Piecyk z rusztem żeliwnym na węgiel i drewno, idealny do altanki. Tel. 601 577 861

różne Rozrzutnik do obornika 2-osiowy, cena 5500 zł. Tel. 74 8661 948 Firmową metkownicę BLITZ, jednorzędowa, prawie nowa, stan idealny. Cena 70 zł. Tel. 691 232 646 Tanio bojler 150L oraz kocioł wyrównawczy wody i piec C.O. Tel. 74 8669 140 lub 146 Nowe, nieużywane japońskie rękawice z palcami na motor, z zabezpieczeniami na nadgarstki. Tel. 74 8669 537 Wózek dziecięcy czarno-srebny + fotelik samochodowy, chodzik i huśtawkę. Stan bdb. Cena 450 zł. Tel. 726 341 478

Wypoczynek rozkładany w bardzo dobrym stanie, cena 400 zł. Możliwy transport. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Kabinę prysznicową cena 300 zł, nowa, włoska. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Pianino marki Olbrich Glatz rocznik 1900 oraz akordeon marki Chochner, 40 basów, niska cena. Kudowa Zdrój ul. Główna 37/4 tel. 74 8661 078 Ładną stylową lampę mosiężną, koloru złotego z dużym, białym kloszem, idealna do gabinetu, na biurko, cena 329 zł, dalsze info +48 72 72 400 80

Piec konwekcyjny. Tel. 605 278 687, 509 436 910 Pompę wodną do pieca gazowego 2-funkcyjnego, cena do uzgodnienia. Tel. 695 967 068 Tanio piłę tarczową do drobnych prac, wys. 90, dł. 70, szer. 40cm, wymienny blat, można zamiast heblować – polerować, bardzo dokładnie. Tel. 74 8669 612, kom. 699 918 961 Zamrażalkę w bardzo dobrym stanie. Tel. 74 8666 012

Wózek 3w1, niebiesko-czarny w bardzo dobrym stanie (gratis: mata edukacyjna, zabawki, parasolka do wózka). Tel. 661 741 747 Wózek baby smile v-max głęboki + space + fotelik + parasolka. Duże koła pompowane, z przodu skrętne, granatowo - niebieski w kwadraciki. Cena 650 zł. Tel. 600 345 017 Leżaczek – bujaczek, regulacja oparcia, blokada bujaczka, stan bdb, cena 50 zł. Tel. 600 345 017

Fotel XL typu SAKO-FATTY, pomarańczowy. Idealny dla ciężarnych, w połogu, osób z problematycznym kręgosłupem oraz dzieci. Cena 100 zł. Kudowa, tel. 783 476 360 Nocnik grający firmy Fisher Price, cena 50 zł. Tel. 601 141 295 Suknie ślubną, biała, gorset i spódnica, dodatki. Rozmiar 40-42. Cena 350 zł. Tel. 661 877 611 Ubranka dla chłopca 0-6 m-cy, Kudowa tel. 783 476 360

Lodówkę firmy Polar, biała 145 cena, wysoka, zamrażalnik 45 litrowy z półką w środku cena 150 zł. Tel. 609 824 155 Krajalnicę, lodówki, regały. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Sprzęt gastronomiczny po serwisie: frytkownica, tostery, szatkownica, krajalnica, 2-grupowy ekspres do kawy, okap gastronomiczny, stan BDB, dalsze info +48 72 72 400 80 Kosiarkę Bosch, mało używaną, zakupioną w 2010 roku, stoły, krzesła. Tel. 601 321 349 Kosiarkę do trawy, elektryczna, stan BDB, cena 249 zł, tel. +48 72 72 400 80 Dekoder z kartą „POLSAT”, cena 200 zł. Tel. 723 107 123 Szczytna Tuner mini SD DVBT do odbioru cyfrowej telewizji naziemnej. Nie musisz wymienić telewizora tuner umożliwi odbiór cyfrowo nadawanych programów. Tel. 603 100 706 Telefon SonyEricsson Xperia X1, kompletny, simlock Orange, stan idealny, cena 330 zł, dalsze info +48 72 72 400 80 Glukometr nowy, nieużywany, kompletny z nakłuwaczem, plus dodatkowe paski, prosty w obsłudze, instrukcja po polsku, produkt francuski. Tel. 74 8669 537

Tanio zestaw mebli Forte - okleina drewniana (szafa 2-drzwiowa, 2 komody, regał na książki, 2 pufy - cena 300 zł) (sofa rozkładana 2 osobowa - cena 200 zł) stan bardzo dobry. Tel. 605 276 453 Kudowa Zdrój

Kombinezon zimowy jednoczęściowy na dziewczynkę rozm. 74 i inne ciuszki. Tel. 783 688 214

Wyposażenie sklepu odzieżowego, kosze stojące, kosze węglarki, wieszaki chrom do ściany, manekiny połówki. Tel. 667 452 907

Komplet skórzany (kurtka+spodnie) na motor (na ścigacza) firmy Hein Gericke, rozm. 56 tj. na osobę 174-182, kolor czarny, cena 849 zł, dalsze info +48 72 72 400 80

Z powodu wyjazdu wszystkie szafy 2-3 drzwiowe, szafeczki na buty, lustra, żyrandole, komody i inne. Tel. 601 321 349

2 kombinezony przeciw deszczowe rozmiar M i S na motor. Tel. 605 733 045

Stylowy okrągły stół dębowy 105 cm i cztery stylowe krzesła dębowe, kolor dąb rustrykalny, siedziska miękkie zielonkowate, cena 1300 zł. Tel. 721 356 249

Wialnie do czyszczenia zboża zabytek, tanio. Tel. 724 108 828

Ładny komplet mebli kuchennych wraz ze sprzętem AGD cena 2299 zł, dalsze info +48 72 72 400 80

Kasa fiskalna Bazar Brawo, 2-letnia mało używana, niefiskalizowana. Tel. 667 452 907 Maszynę do szycia „Łucznik” z dodatkami, walizkowa, za 300 zł. Tel. 601 321 349

Szafkę rtv częściowo oszklona, cena 70 zł. Tel. 609 824 155 Krzesełko drewniane do karmienia ze stolikiem 2w1. Cena 40 zł. Tel. 601 141 295 Stolik pod telewizor, przyciemniane szybki, obrotowy blat. Cena 80 zł. Tel. 601 141 295

Płytki w kształcie cegły klinkierowe, mrozoodporne, 4m2, 60 zł za wszystkie. Kudowa Zdr. tel. 727 224 899 Kocioł Orlan Eko Vimar 40 kw na drewno. Kocioł sprawny, w dobrym stanie, serwisowany, cena 1500 zł. Tel. 601 941 291 Koziołka. Tel. 74 8683 120

Tanio wersalkę i dwa fotele w kolorze miodowym. Tel. 507 748 016

różne

Kupię Meble drewniane, łóżko, szafę, witrynę. Tel. 602 767 081

Akwarium do 100 litrów z pełenym wyposażeniem. Tel. 785 797 722 Spacerówkę dla 3-latka. Tel. 663 851 458

Drewno opałowe w dobrej cenie. Tel. 601 622 137 Piec wszystko palny. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Kompresor, może być uszkodzony. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Plandekę 4x3m, wersalkę albo narożnik – używane. Tel. 74 8660 255

Rowerek dla 3-latka oraz kupię kosiarkę spalinową tanio. Tel. 663 851 458

Rożne rodzaje zboża w ilościach min. 24 tony, płatne w dniu odbioru, zapewniam transport. Tel. 504 082 112

PRACA Poszukuję pracy Zajmę się opieką nad dzieckiem lub osobą starszą, również sprzątaniem mieszkań. Tel. 722 151 440

praca Szukam pracy jako opiekunka, pomoc kuchenna lub dozorca. Tel. 727 421 501

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 21


Dam pracę

praca

Praca dla elektromonterów we Wrocławiu. Więcej informacji na www.sat-com.biz. Tel. 607 720 394 Poszukuję opiekunki dla dzieci 3 lata i 10 miesięczne na terenie Kudowy Zdroju - Słone. Tel. 726 044 666 lub 785 600 830

Zatrudnię księgową i kadrową w Biurze Rachunkowym Finanse sp. z o.o. w Kłodzku. Konieczne doświadczenie. Kontakt mailowy: ewafinanse@wp.pl lub tel. 508 396 862

niemieckiego. Tel. 0049 1639368764 Zatrudnię pokojową na 1/2 etatu w hotelu w Kudowie. Mile widziane doświadczenie. Kontakt 723 107 707

Zatrudnię murarzy w Niemczech ze znajomością języka

INNE W okolicach Kulina znaleziono ruda suczkę średniej wielkości. Tel. 603 741 815

Język włoski dla początkujących i nie tylko. Kłodzko i okolice, możliwość dojazdu. Tel. 793 937 652

Kłodzko, Polanica. Powrót w godzinach popołudniowych do negocjacji. Tel. 694 042 464

Oddam kotki w dobre ręce 11-tygodniowe. Czyste, zdrowe, załatwiają się do kuwety. Tel. 724 858 567

Język angielski dla dzieci, młodzieży i dorosłych w małych grupach. Kudowa Zdrój tel. 663 458 333

Pyszne pierogi domowe wg zamówienia, jak u mamy, tanio! Szczytna tel. 880 737 791

Tłumaczenia zwykłe dokumentów, korespondencji, prac pisemnych. Wygodny sposób kontaktu drogą telefoniczną lub przez e-mail. Tel. 607 224 537

Masz problemy z prowadzeniem dokumentacji HACCP zadzwoń. Tel. 665 017 954. Pełnomocnik ds. HACCP

Po Transport-PRZEPROWADZKI dzwoń +48 72 72 400 80 Wyjazdy po samochody do Niemiec szybko, tanio, solidnie. www. autaniemcy.pl.tl Tel. 885 531 386 Wideofilmowanie – profesjonalnie i niedrogo. Śluby, wesela, chrzciny i komunie, wszystkie imprezy okolicznościowe. Tel. 726 544 147 Kurs buddyjski w Srebrnej Górze 15-18 października. Zapraszamy tel. 509 488 063 Język polski - korepetycje na poziomie szk.podst., gimnazjum, przygotowanie do matury. Polanica-Zdrój tel. 665 214 528

Korepetycje z języka niemieckiego. Zajęcia dla wszystkich grup wiekowych: szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum. Możliwość dojazdu do ucznia. Tel. 607 224 537 Język niemiecki - solidnie i skutecznie. Kłodzko i okolice. Tel. 889 512 728, 788 486 575

Zamienię pokój dziecka w bajowy ogród - artystyczne malarstwo ścienne dziecięce, także motywy kwiatowe i inne do salonów, przedpokojów, kuchni. Kudowa Zdrój tel. 798 404 653 Konserwacja, renowacja drzwi, figur, elementów w obiektach sakralnych, zabytkowych, itp. Kudowa,nad potokiem 1 b,tel.798404653

Zajęcia przygotowujące do podjęcia pracy w Niemczech. W ramach spotkań, pomoc w znalezieniu pracy. Tel. 607 224 537

Usługi stolarskie, montaż boazerii, zabudowa szaf, kuchni, montaż drzwi, okien, wnęk, wymiana zamków, klamek. Kudowa Zdr. Tel. 798 404 653

Wolne miejsca w aucie regularnej relacji ok. 7 rano z Nowa Ruda,

Polecam wypieki domowe ciasta, torty, smaczne i świeże na różne

Aby zlecić zamieszczenie ogłoszenia, wystarczy wysłać SMS o treści: MPLGG TK TREŚĆ OGŁOSZENIA (do 140 znaków!) na numer 71880. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł netto (1,23 zł z 23% VAT) we wszystkich polskich sieciach telefonii komórkowej. UWAGA! Przypominamy, że wysyłając sms z polskimi znakami jak ś, ć, ź, długość ogłoszenia jest automatycznie skracana (ucinając np. nr telefonu), gdyż każdy polski znak jest kodowany kilkoma innymi, i tym samym zajmuje więcej miejsca. PAMIĘTAJCIE O PODANIU NUMERU TELEFONU! Uwaga: Nie przyjmujemy ogłoszeń wysyłanych drogą mailową, listownie lub telefonicznie Chcete-li objednat umístění reklamy, musite jen poslat SMS s textem: MPLGG TK obsah inzerátu (do 140 pismen) na telefonní číslo 71880. Celková cena jedné SMS je 1 zł. Upozornene! Chceme vám připomenout, że odeslání textové zprávy s příznaky š, á, , ř, délka výpovědní je automaticky zkrácena Například telefonní číslo), proto, že v každém takovem pismeni je zakódován několik dalších a tak zabírá více místa. Nezapomeňte uvést své telefonní číslo! Upozornene: My nepřijímáme reklamy zaslané e-mailem, dopisem nebo telefonicky

Redaguje zespół. Wydawca: PHU „Nowe Media” www.idzienowe.com tel. 74 307 05 77, kom. 883 31 03 53 media@idzienowe.com Kontakt: www.twoj-kurier.com reklama@twoj-kurier.com kurier@twoj-kurier.com tel. 74 307 05 77, kom. 883 31 03 53

Stopka redakcyjna Redakcja i Wydawca nie ponoszą odpowiedzialności za treści reklam i ogłoszeń. Nie zwracamy tekstów i zdjęć niezamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do ich redagowania i skracania.

Skład i łamanie Mateusz Gąbka str. 22

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

str. 23


str. 24

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011 (4) - www.twoj-kurier.com

TwojKurier nr 4, 15 Październik 2011 - 15 Listopad 2012  

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 10/2011 (4) - www.twoj-kurier.com