Page 1

TWILS EMPORIO

“CAMALEO”


# 01

CAMALEO

pag. 13

# 02 # 03

CAMALEO

CAMALEO

CAMALEO

CAMALEO

pag. 35

CAMALEO

pag. 49

pag. 41

# 06 # 07

pag. 21

pag. 27

# 04 # 05

CAMALEO

pag. 57

Technical section

pag. 63


150 cm

150 cm 64,5 cm

204 cm

164 cm

204 cm

28 cm 19 cm

(min. 210 / max 236 cm) 223 cm

164 cm

8 cm

43,5 cm

15,5 cm

80 cm

204 cm

19 cm

EMPORIO CAMALEO

04

80 cm

94 cm

204 cm 43,5 cm

80 cm

(min. 210 / max 236 cm) 223 cm

94 cm 43,5 cm

80 cm 8 cm


THE RAINBOW COLOURS DESIGN: STUDIO THESIA PROGETTI

EMPORIO CAMALEO

Il camaleonte cambia colore per manifestare le proprie emozioni, Camaleo cambia aspetto per assecondare le tue esigenze. Con elementi di facile assemblaggio in attualissimi colori, e accessori tessili personalizzabili all±inºnito grazie alla gamma di rivestimenti Twils. Più, naturalmente, la vostra fantasia. Just as the chameleon changes colour according to its emotions, Camaleo changes appearance according to your desires. It’s easy with quick-assembly elements in trendy colours and a never-ending choice of textile accessories provided by the Twils range of upholstery and covers. And of course a soupçon of your imagination.

05


EMPORIO CAMALEO

06

CREATE YOUR OWN BED

Camaleo 0.0 Rete Bed base

Camaleo 0.3 …prima di tutto, una rete. Poi un materasso, era rass sso, ss o, o, una testiera, e gli altri elementi funzionali. nzi zion onal on ali. al i. i. Poi il tessile: colorato, imbottito, sagomato, accessoriato… Sono inºnite le esigenze personali e le preferenze estetiche di tutti noi: Camaleo cresce, cambia e si trasforma come e quando vogliamo.

Testiera e pediera Headboard and footboard

…ºrst of all, a bed base. Then a mattress, , a headboard he hea h ead e db dbo b ard ard d and the other functional elements. Then there there ere is er i the th t he material: mate t ria ria i l l: : brightly coloured, padded, shaped, accessorised… ori ris ised… sed… d… To cater to everyone’s personal needs and d aesthetic aes a es e the he h eti tic ic preferences the possibilities become inºnite: ni ite: te te Camaleo can be developed, changed and transformed ansfo an sf s sfo forme med d when and how we want.

Camaleo 0.6 Guanciale Large headboard cushion


Camaleo 0.1

Camaleo 0.2

Materassi trapuntati

Testiera

Quilted mattresses

Headboard

EMPORIO CAMALEO

07 Camaleo 0.4

Camaleo 0.5

Canotta

Canotta barrè

bedhead slip-over cover

Headboard Barrè slip-over cover

Camaleo 0.7

Camaleo 0.8

Coppia cuscini

Corda

Pair of cushions

Cord


START THE Una volta scelto e montato il telaio, siete liberi di personalizzarlo con i componenti tessili, progettati secondo la funzione e pertanto di assoluta praticitĂ . Pochi semplici gesti, e potete cominciare subito ad usufruirne. Gli elementi base sono di legno e di metallo: Camaleo pensa ecologico, proprio come voi. Once the frame has been chosen and mounted you are free to add other personal touches with highly practical textile components designed in relation to their function and therefore absolutely practical. A few simple actions and the bed is ready to use. The basic elements are in wood and metal: Camaleo is ecologically-minded, just like you.

EMPORIO CAMALEO

08


CREATIVE PLAY EMPORIO CAMALEO

09


01 EMPORIO CAMALEO

010

CAMALEO


EMPORIO CAMALEO

011


EMPORIO CAMALEO

012


EMPORIO CAMALEO

013


KEEP A SECRET.

EMPORIO CAMALEO

014

Con Camaleo, si parte da una base che privilegia la funzionalità, ottenendo poi il risultato estetico voluto grazie alle innumerevoli combinazioni oҬerte dagli elementi tessili. “Preferisco le idee agli ideali” ha detto John Lennon. Camaleo nasce da un’idea di grande razionalità: sta alla nostra fantasia trasformarlo in un ideale. With Camaleo you start from a bed base that is deºnitely functional, to create the appearance you want by exploiting the countless combinations oҬered by the textile elements. “I prefer ideas to ideals” John Lennon said. Camaleo springs from an extremely rational idea: it’s up to our imagination to transform it into an ideal.


EMPORIO CAMALEO

015


EMPORIO CAMALEO

016


Testiera con corda Headboard with cord Twils ha studiato diverse soluzioni per la testiera di Camaleo. Come la rete: comoda, giovane e contemporanea. Twils has studied a variety of solutions for the Camaleo headboard. As also the bed base: comfortable, young looking and contemporary

Canotta Headboard slip-over cover C’è un’ampia gamma di coloratissime e pratiche “canotte”, per uno stile moderno e disinvolto. There is a wide range of brightly coloured, practical headboard covers that oҬer a modern, carefree look.

Guanciale Large headboard cushion …e soҬici guanciali per chi desidera il massimo del comfort, senza rinunciare alla facilità d’uso. …and soft cushions for those who want maximum comfort with no eҬort.

EMPORIO CAMALEO

017


02

CAMALEO

EMPORIO CAMALEO

018


EMPORIO CAMALEO

019


EMPORIO CAMALEO

020


EMPORIO CAMALEO

021


EMPORIO CAMALEO

022

Scelto il colore della struttura e il tipo di ºnitura tessile della testiera (liscia, a rete, imbottita) avete il vostro Camaleo. La personalizzazione continua con la biancheria, i cuscini e gli accessori, ºno al risultato ºnale: un letto coloratissimo o monocromo, dalla linea morbida o rigorosa, facile da inserire nella vostra casa perché lo avete creato voi stessi. Once you’ve chosen the colour of the frame and the type of textile ºnish for the headboard (smooth, slatted style, padded) you have your very own Camaleo. But it doesn’t ºnish there, because the personalisation continues with the linen, cushions and accessories through to the ºnal result: a brightly coloured or plain bed, with a gentle or ascetic outline, which ºts fantastically into your home because you yourself have created it.


EMPORIO CAMALEO

023


03

CAMALEO

EMPORIO CAMALEO

024


EMPORIO CAMALEO

025


EMPORIO CAMALEO

026


EMPORIO CAMALEO

027


EMPORIO CAMALEO

028

ANOTHER LIFE. Se cambiano le vostre esigenze, sia pratiche che estetiche, Camaleo si presta agevolmente alla trasformazione. E con pochi gesti, cambierĂ con voi. If your practical or aesthetic circumstances change then Camaleo adapts quickly and easily. With just a few simple actions it will change together with you.


EMPORIO CAMALEO

029


ANOTHER EMPORIO CAMALEO

030


STYLE. EMPORIO CAMALEO

031


04 EMPORIO CAMALEO

032

CAMALEO


EMPORIO CAMALEO

033


EMPORIO CAMALEO

034


EMPORIO CAMALEO

035


EMPORIO CAMALEO

036


EMPORIO CAMALEO

037


05

CAMALEO

EMPORIO CAMALEO

038


EMPORIO CAMALEO

039


EMPORIO CAMALEO

040


EMPORIO CAMALEO

041


EMPORIO CAMALEO

042

Camaleo può essere completato e personalizzato attingendo all’esclusivo campionario di biancheria e accessori tessili Twils. Sarete voi a stabilire lo stile, giocando creativamente con i colori, le trame e le fantasie. The exclusive sample collection of Twils linen and textile accessories is ready and waiting for you to complete and personalise your Camaleo. You are the ones to decide on your style and be creative with the colours, weaves and patterns.


EMPORIO CAMALEO

043


EMPORIO CAMALEO

044


EMPORIO CAMALEO

045


EMPORIO CAMALEO

046

06

CAMALEO


EMPORIO CAMALEO

047


Nella versione a una piazza, Camaleo arreda con personalità gli spazi più giovani, dove durante il giorno si presta come accogliente spazio dove sedersi con gli amici… The Camaleo single bed gives character to spaces designed for the younger generation, where it becomes a welcoming place to sit with friends during the day…

EMPORIO CAMALEO

048


EMPORIO CAMALEO

049


EMPORIO CAMALEO

050


NEXT STEP.

EMPORIO CAMALEO

051

… e quand’è ora, diventa in un batter d’occhio un confortevole letto, che al mattino sarà pronto a seguirci fedelmente durante tutti i momenti e le occasioni della giornata. … and then at a certain time, in the twinkling of an eye, it turns into a bed, which will once again be ready the following morning to accommodate all the movements and occasions that present themselves during the day.


EMPORIO CAMALEO

052


EMPORIO CAMALEO

053


07

CAMALEO

EMPORIO CAMALEO

054


EMPORIO CAMALEO

055


EMPORIO CAMALEO

056


EMPORIO CAMALEO

057


Camaleo si converte da comoda seduta in un letto per l’ospite improvviso: la testiera accessoriata con comodi tasconi si rivelerà utilissima in ogni circostanza. Come scrisse un grande pittore, “tutte le buone idee arrivano grazie a un’opportunità” Camaleo è la vostra nuova opportunità d’arredo. Camaleo converts from a comfortable seat into a bed for an unexpected guest: the accessorised headboard with roomy pockets proves extremely useful in all circumstances. As a great artist once said “all good ideas arrive by chance” Camaleo is your new chance for creative furnishing. EMPORIO CAMALEO

058


EMPORIO CAMALEO

059


EMPORIO CAMALEO

060


EMPORIO CAMALEO

061


EMPORIO CAMALEO

062


EMPORIO

TECHNICAL SECTION

CAMALEO

063


Camaleo 01

200

19 8 20 43.5

80 64.5

150

204

160 164

1 Letto Camaleo con Testiera e Pediera 160x200 cm 2 Materassi trapuntati a mano 80x200 cm 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x30 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito

Strutt. Col. 112 Giallo Miele Art. C14/005 Art. C14/006 Art. C14/003 Art. C14/004 Art. C14/005 Art. C14/005 Art. C14/006 Art. C14/005 Art. C14/004

Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D

210

Camaleo 01 Pag. 13

Camaleo 02

19 8 20 43.5

82 64.5

164

200

160

1 Letto Camaleo con Testiera e Pediera 160x200 cm 1 Coppia Cuscini Camaleo 160 1 Copri Rete Camaleo 160x200 cm 1 Completo copripiumino matrimoniale 160 cm 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x30 cm mod. B 1 Cuscino 50x50 cm mod. B 1 Plaid Bristol 135x180 cm 1 Plaid Bristol 135x180 cm

Strutt. Col. 111 Vinaccia Art. C14/004 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. B66/046 Cat. Z Art. C14/005 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. A64/013 Cat. Must Art. 969/013 Cat. Must Art. 514 XFMC 00001 Art. 514 XFMC 00002

164

223

Camaleo 02 Pag. 21

Camaleo 03

200

19 8 20

81 64.5

150

160

208

1 Letto Camaleo con Testiera Corda 160x200 cm Corda Col. 001 Bianco 1 Copri Rete Camaleo 160x200 cm 1 Copriletto liscio matrimoniale 160 cm 1 Completo lenzuola matrimoniale 160 cm 1 Cuscino 50x50 cm mod. B 1 Cuscino 50x30 cm mod. B 1 Cuscino 70x40 cm mod. B

Strutt. Col. 103 Juta

1 Letto Camaleo con Testiera e Pediera 160x200 cm 1 Coppia Cuscini Camaleo 160 1 Copri Rete Camaleo 160x200 cm 1 Copriletto liscio matrimoniale 160 cm 1 Completo lenzuola matrimoniale 160 cm 1 Cuscino 50x50 cm mod. B 1 Cuscino 50x30 cm mod. B 1 Cuscino 70x40 cm mod. B

Strutt. Col. 103 Juta Art. B61/001 Cat. Must Art. B61/001 Cat. Must Art. C01/002 Cat. Must Art. B66/001 Cat. Z Art. B86/001 Cat. Must Art. C19/001 Cat. Must Art. B61/001 Cat. Must

Art. B61/001 Art. C01/002 Art. B66/001 Art. B86/001 Art. C19/001 Art. B61/001

Cat. Must Cat. Must Cat. Z Cat. Must Cat. Must Cat. Must

164

Camaleo 03 Pag. 27

200 223

Pag. 31

19 8 20 43.5

82 64.5

164

160 164


1 Camaleo bed with Headboard and Footboard 160x200 cm 2 Hand quilted mattresses 80x200 cm 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x30 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping

1 Bett Camaleo mit Kopf- und Fußteil 160 x 200 cm 2 Matratzen, von Hand gesteppt, 80 x 200 cm 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum

1 Lit Camaleo avec tête et pied 160x200 cm 2 Matelas piqués main 80x200 cm 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x30 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil

1 Cama Camaleo con Cabecero y Piecero 160x200 cm 2 Colchones pespunteados a mano 80x200 cm 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x30 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 160x200 ŕŐ 2 İńŖŔńŕş ŕ ŔŗśőŒō œŔŒŕŖʼnŊŎŒō 80ř200 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō

1 Camaleo bed with Headboard and Footboard 160x200 cm 1 Pair of Camaleo cushions 160 1 Camaleo bed base upholstery 160x200 cm 1 Double duvet set 160 cm 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x30 cm mod. B 1 Cushion 50x50 cm mod. B 1 Throw Bristol 135x180 cm 1 Throw Bristol 135x180 cm

1 Bett Camaleo mit Kopf- und Fußteil 160 x 200 cm 1 Kissenset Camaleo 160 1 Rahmen-Bezug Camaleo 160 1 Set Federbezug für Doppelbett 160 cm 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B 1 Plaid Bristol 135 x 180 cm 1 Plaid Bristol 135 x 180 cm

1 Lit Camaleo avec tête et pied 160x200 cm 1 Paire de coussins Camaleo 160 1 Revêtement sommier Camaleo 160x200 cm 1 Parure couette pour lit deux places 160 cm 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x30 cm mod. B 1 Coussin 50x50 cm mod. B 1 Plaid Bristol 135x180 cm 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Cama Camaleo con Cabecero y Piecero 160x200 cm 1 Par de Cojines Camaleo 160 1 Tapizado Somier Camaleo 160x200 cm 1 Conjunto de funda nórdica matrimonial 160 cm 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x30 cm mod. B 1 Cojín 50x50 cm mod. B 1 Plaid Bristol 135x180 cm 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 160x200 ŕŐ 1 IJňőń œńŔń œŒňŗŜʼnŎ Camaleo 160 1 IJŅŌņŎń ŕʼnŖŎŌ Camaleo 160x200 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ ňŏţ œŗřŒņŌŎń 160 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 Ħristol œŏʼnň 135x180 ŕŐ 1 Ħristol œŏʼnň 135x180 ŕŐ

1 Camaleo bed with Cord Headboard 160x200 cm 1 Camaleo bed base upholstery 160x200 cm 1 Double smooth bedspread 160 cm 1 Double sheet set 160 cm 1 Cushion 50x50 cm mod. B 1 Cushion 50x30 cm mod. B 1 Cushion 70x40 cm mod. B

1 Bett Camaleo mit Kopfteil Corda 160 x 200 cm 1 Rahmen-Bezug Camaleo 160 x 200 cm 1 Tagesdecke, glatt für Doppelbett 160 cm 1 Set Bettlaken für Doppelbett 160 cm 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B 1 Kissen, 70 x 40 cm, Mod. B

1 Lit Camaleo avec tête en corde 160x200 cm Corde Col. 001 Bianco 1 Revêtement sommier Camaleo 160x200 cm 1 Couvre-lit lisse pour lit deux places 160 cm 1 Parure drap pour lit deux places 160 cm 1 Coussin 50x50 cm mod. B 1 Coussin 50x30 cm mod. B 1 Coussin 70x40 cm mod. B

1 Cama Camaleo con Cabecero Cuerda 160x200 cm Cuerda Col. 001 Bianco 1 Tapizado Somier Camaleo 160x200 cm 1 Colcha lisa matrimonial 160 cm 1 Juego de sábanas matrimonial 160 cm 1 Cojín 50x50 cm mod. B 1 Cojín 50x30 cm mod. B 1 Cojín 70x40 cm mod. B

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ ĦʼnŔʼnņŎń 160x200 ŕŐ 1 IJŅŌņŎń ŕʼnŖŎŌ Camaleo 160x200 ŕŐ 1 ħŏńňŎŒʼn ňņŗŕœńŏŠőŒʼn œŒŎŔşņńŏŒ 160 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ 160 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 70ř40 ŕŐ ŐŒň. Ħ

1 Camaleo bed with Headboard and Footboard 160x200 cm 1 Pair of cushions for Camaleo 160 1 Camaleo bed base upholstery 160x200 cm 1 Double smooth bedspread 160 cm 1 Double sheet set 160 cm 1 Cushion 50x50 cm mod. B 1 Cushion 50x30 cm mod. B 1 Cushion 70x40 cm mod. B

1 Bett Camaleo mit Kopf- und Fußteil 160x200 cm 1 Kissenset Camaleo 160 1 Rahmen-Bezug Camaleo 160 x 200 cm 1 Tagesdecke, glatt für Doppelbett 160 cm 1 Set Bettlaken für Doppelbett 160 cm 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B 1 Kissen, 70 x 40 cm, Mod. B

1 Lit Camaleo avec tête et pied 160x200 cm 1 Paire de coussins Camaleo 160 1 Revêtement sommier Camaleo 160x200 cm 1 Couvre-lit lisse pour lit deux places 160 cm 1 Parure drap pour lit deux places160 cm 1 Coussin 50x50 cm mod. B 1 Coussin 50x30 cm mod. B 1 Coussin 70x40 cm mod. B

1 Cama Camaleo con Cabecero y Piecero 160x200 cm 1 Par de Cojines Camaleo 160 1 Tapizado Somier Camaleo 160x200 cm 1 Colcha lisa matrimonial 160 cm 1 Juego de sábanas matrimonial 160 cm 1 Cojín 50x50 cm mod. B 1 Cojín 50x30 cm mod. B 1 Cojín 70x40 cm mod. B

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 160x200 ŕŐ 1 IJňőń œńŔń œŒňŗŜʼnŎ Camaleo 160 1 IJŅŌņŎń ŕʼnŖŎŌ Camaleo 160x200 ŕŐ 1 ħŏńňŎŒʼn ňņŗŕœńŏŠőŒʼn œŒŎŔşņńŏŒ 160 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ 160 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 70ř40 ŕŐ ŐŒň. Ħ


Camaleo 04

200

19 8 20 43.5

64.5

81

130

120 144

204 212

1 Letto Camaleo con Testiera e Pediera 120x200 cm 1 Canotta barré Camaleo 120 1 Copri Rete Camaleo 120x200 cm 1 Completo copripiumino 120 cm 1 Rollo’ con cerniera e bordo rivestito 120 cm bordo rivestito 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x30 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 45x45 cm mod. B bordo rivestito 1 Plaid Bristol 135x180 cm

Strutt. Col. 112 Giallo Miele Art. C14/003 Cat. D Art. C14/003 Cat. D Art. B66/022 Cat. Z Art. C14/004 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. C14/003 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. Art. 514 XFMC 00002

1 Letto Camaleo con Testiera e Pediera 120x200 cm 1 Guanciale Camaleo 120 1 Rivestimento Rete Camaleo 120x200 cm 1 Completo copripiumino una piazza e mezza 120 cm 1 Rollo’ con cerniera e bordo rivestito 120 cm bordo rivestito 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x30 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 45x45 cm mod. B bordo rivestito 1 Plaid Bristol 135x180 cm

Strutt. Col. 112 Giallo Miele Art. C14/003 Cat. D Art. C14/003 Cat. D

Camaleo 04 Pag. 35

200

19 8 20 43.5

64.5

81

130

120 144

204 212

Art. B66/022 Cat. Z Art. C14/004 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. C14/003 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. Art. 514 XFMC 00002

Pag. 37

Camaleo 05

200

19 8 20 43.5

80

80

211

90

1 Letto Camaleo con Testiera e Pediera 90x200 cm 1 Canotta Camaleo 90 1 Copri Rete Camaleo 90x200 cm 1 Completo copripiumino singolo 90 cm 1 Cuscino 50x30 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 45x45 cm mod. B 1 Plaid Bristol 135x180 cm

Strutt. Col. 111 Vinaccia Art. C14/001 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. B66/022 Cat. Z Art. A71/004 Cat. C Art. A64/013 Cat. Must Art. A90/018 Cat. B Art. Art. 514 XFMC 00002

1 Letto Camaleo con Testiera Corda e Pediera 90x200 cm 1 Copri Rete Camaleo 90x200 cm 1 Completo copripiumino singolo 90 cm 1 Cuscino 50x30 cm mod. B bordo rivestito 1 Plaid Bristol 135x180 cm

Strutt. Col. 111 Vinaccia

94

Camaleo 05 Pag. 41

200 211

Pag. 45

19 8 20 43.5

81

80

90 94

Art. C14/001 Cat. D Art. B66/022 Cat. Z Art. A71/004 Cat. C Art. A64/013 Cat. Must Art. Art. 514 XFMC 00002


1 Camaleo bed with Headboard and Footboard 120x200 cm 1 Camaleo 120 headboard Barrè slip-over cover 1 Camaleo bed base upholstery 120x200 cm 1 Large single duvet set 120 cm 1 Roll cushion with zip and piping 120 cm with piping 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x30 cm mod. B with piping 1 Cushion 45x45 cm mod. B with piping 1 Bristol throw 135x180 cm

1 Bett Camaleo mit Kopf- und Fußteil 120 x 200 cm 1 einfacher Kopfteil-Bezug Barrè Camaleo 120 1 Rahmen-Bezug Camaleo 120 x 200 cm 1 Bezug set für französisches bett 120 cm 1 Kissenrolle mit Reißverschluss und Saum 120 cm mit Saum 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 45 x 45 cm, Mod. B mit Saum 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Lit Camaleo avec tête et pied 120x200 cm 1 Coussin de tête “Barrè” Camaleo 120 1 Revêtement sommier Camaleo 120x200 cm 1 Parure couette pour lit une place et demie 120 cm 1 Traversin avec glissière et passepoil 120 cm avec passepoil 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x30 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 45x45 cm mod. B avec passepoil 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Cama Camaleo con Cabecero y Piecero 120x200 cm 1 Funda para cabecero acanalada Camaleo 120 1 Tapizado Somier Camaleo 120x200 cm 1 Conjunto de funda nórdica 120 cm 1 Cojín cilíndrico con cremallera y borde ribeteado 120 cm borde ribeteado 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x30 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 45x45 cm mod. B borde ribeteado 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 120x200 ŕŐ 1 IJŅŌņŎń Barrè Camaleo 120 1 IJŅŌņŎń ŎŔŒņńŖŌ Camaleo 120x200 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ ňŏţ œŗřŒņŌŎń 120 ŕŐ 1 ĦńŏŌŎ ŕ ŐŒŏőŌʼnō Ō ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 120 ŕŐ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 45ř45 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŏʼnň Bristol 135x180 ŕŐ

1 Camaleo bed with Headboard and Footboard 120x200 cm 1 Camaleo 120 large cushion 1 Camaleo bed base upholstery 120x200 cm 1 Large single duvet set 120 cm 1 Roll cushion with zip and piping 120 cm with piping 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x30 cm mod. B with piping 1 Cushion 45x45 cm mod. B with piping 1 Bristol throw 135x180 cm

1 Bett Camaleo mit Kopf- und Fußteil 120 x 200 cm 1 gepolsterter Kopfteil-Bezug Camaleo 120 1 Rahmen-Bezug Camaleo 120 x 200 cm 1 Bezug set für französisches bett 120 cm 1 Kissenrolle mit Reißverschluss und Saum 120 cm mit Saum 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 45 x 45 cm, Mod. B mit Saum 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Lit Camaleo avec tête et pied 120x200 cm 1 Coussin de tête de lit Camaleo 120 1 Revêtement sommier Camaleo 120x200 cm 1 Parure couette pour lit une place et demie 120 cm 1 Traversin avec glissière et passepoil 120 cm avec passepoil 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x30 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 45x45 cm mod. B avec passepoil 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Cama Camaleo con Cabecero y Piecero 120x200 cm 1 Cojín cabecero Camaleo 120 1 Tapizado Somier Camaleo 120x200 cm 1 Conjunto de funda nórdica 120 cm 1 Cojín cilíndrico con cremallera y borde ribeteado 120 cm borde ribeteado 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x30 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 45x45 cm mod. B borde ribeteado 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 120x200 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń Camaleo 120 1 IJŅŌņŎń ŎŔŒņńŖŌ Camaleo 120x200 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ ňŏţ œŗřŒņŌŎń 120 ŕŐ 1 ĦńŏŌŎ ŕ ŐŒŏőŌʼnō Ō ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 120 ŕŐ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 45ř45 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŏʼnň Bristol 135x180 ŕŐ

1 Camaleo bed with Headboard and Footboard 90x200 cm 1 Camaleo 90 headboard cover with exposed corners 1 Camaleo bed base upholstery 90x200 cm 1 Single duvet set 90 cm 1 Cushion 50x30 cm mod. B with piping 1 Cushion 45x45 cm mod. B 1 Bristol throw 135x180 cm

1 Bett Camaleo mit Kopf- und Fußteil 90 x 200 cm 1 einfacher Kopfteil-Bezug Camaleo 90 1 Rahmen-Bezug Camaleo 90 x 200 cm 1 Bezug set für einzel bett 90 cm 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 45 x 45 cm, Mod. B 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Lit Camaleo avec tête et pied 90x200 cm 1 Housse de tête Camaleo 90 1 Revêtement sommier Camaleo 90x200 cm 1 Parure couette pour lit une place de 90 cm 1 Coussin 50x30 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 45x45 cm mod. B 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Cama Camaleo con Cabecero y Piecero 90x200 cm 1 Funda para cabecero Camaleo 90 1 Tapizado Somier Camaleo 90x200 cm 1 Conjunto de funda nórdica solo 90 cm 1 Cojín 50x30 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 45x45 cm mod. B 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 90x200 ŕŐ 1 IJŅŌņŎń Camaleo 90 1 IJŅŌņŎń ŎŔŒņńŖŌ Camaleo 90x200 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ ňŏţ œŗřŒņŌŎń 90 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 45ř45 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŏʼnň Bristol 135x180 ŕŐ

1 Camaleo bed with Cord Headboard and Footboard 90x200 cm 1 Camaleo bed base upholstery 90x200 cm 1 Single duvet set 90 cm 1 Cushion 50x30 cm mod. B with piping 1 Bristol throw 135x180 cm

1 Bett Camaleo mit Kopfteil Corda und Fußteil 90 x 200 cm 1 Rahmen-Bezug Camaleo 90 x 200 cm 1 Bezug set für einzel bett 90 cm 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B mit Saum 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Lit Camaleo avec tête en corde et pied 90x200 cm 1 Revêtement sommier Camaleo 90x200 cm 1 Parure couette pour lit une place de 90 cm 1 Coussin 50x30 cm mod. B avec passepoil 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 Cama Camaleo con Cabecero Cuerda y Piecero 90x200 cm 1 Tapizado Somier Camaleo 90x200 cm 1 Conjunto de funda nórdica solo 90 cm 1 Cojín 50x30 cm mod. B borde ribeteado 1 Plaid Bristol 135x180 cm

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ ĦʼnŔʼnņŎń Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 90x200 ŕŐ 1 IJŅŌņŎń ŎŔŒņńŖŌ Camaleo 90x200 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ ňŏţ œŗřŒņŌŎń 90 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŏʼnň Bristol 135x180 ŕŐ


Camaleo 06

200

19 8 20

81

80

90

1 Letto Camaleo con Testiera Corda 90x200 cm Strutt. Col. 111 Vinaccia Corda Col. 001 Bianco 1 Testiera Corda 120 Strutt. Col. 111 Vinaccia Corda Col. 001 Bianco 1 Completo copripiumino singolo 90 cm Art. B66/046 Cat. Z 1 Cuscino 50x30 cm mod. B Art. C14/001 Cat. D 1 Cuscino 50x30 cm mod. B Art. B98/006 Cat. D 1 Cuscino 50x30 cm mod. B Art. B96/001 Cat. D

97

208

Camaleo 06 Pag. 49

80

1 Letto Camaleo con Testiera Corda e Pediera 90x200 cm

200

19 8 20 43.5

81

1 Completo copripiumino singolo 90 cm 1 Cuscino 50x30 cm mod. B 1 Cuscino 50x30 cm mod. B

Strutt. Col. 111 Vinaccia Corda Col. 001 Bianco Art. B66/046 Cat. Z Art. C14/001 Cat. D Art. B96/001 Cat. D

90

211

95

Pag. 53

Camaleo 07

80

19 8 20

80 64.5

80

80

200 204

87

1 Letto Camaleo con 2 Testiere 80x200 cm 2 Canotte Camaleo 90 1 Copri Rete Camaleo 80x200 cm 1 Coprimaterasso con angoli singolo 80 cm 1 Rollo’ con cerniera e bordo rivestito 80 cm bordo rivestito 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x30 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 45x45 cm mod. B bordo rivestito

Strutt. Col. 109 Avio Art. C14/003 Cat. D Art. C14/003 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. C14/001 Cat. D Art. C14/003 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. C14/004 Cat. D Art. C14/002 Cat. D Art. C14/003 Cat. D Art. B08/001 Cat. Must Art. C14/001 Cat. D

1 Letto Camaleo con 2 Testiere 80x200 cm 2 Canotte con tasche Camaleo 90 1 Copri Rete Camaleo 80x200 cm

Strutt. Col. 109 Avio Art. 832/250 Cat. E Art. C14/003 Cat. D

1 Coprimaterasso con angoli singolo 80 cm 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito 1 Cuscino 50x50 cm mod. B bordo rivestito

Art. C14/004 Art. C14/004 Art. C14/005 Art. C14/002 Art. C14/001

Camaleo 07 Pag. 57

80 87

Pag. 61

19 8 20

80 64.5

80

80

200 204

Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D Cat. D


1 Camaleo bed with Cord Headboard 90x200 cm 1 Cord Headboard 120 1 Single duvet set 90 cm 1 Cushion 50x30 cm mod. B 1 Cushion 50x30 cm mod. B 1 Cushion 50x30 cm mod. B

1 Bett Camaleo mit Kopfteil Corda 90 x 200 cm 1 Kopfteil Corda 120 1 Bezug set für Einzel bett 90 cm 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B

1 Lit Camaleo avec tête en corde 90x200 cm 1 Tête de lit en corde 120 1 Parure couette pour lit une place 90 cm 1 Coussin 50x30 cm mod. B 1 Coussin 50x30 cm mod. B 1 Coussin 50x30 cm mod. B

1 Cama Camaleo con Cabecero Cuerda 90x200 cm 1 Piecero Cuerda 120 1 Conjunto de funda nórdica solo 90 cm 1 Cojín 50x30 cm mod. B 1 Cojín 50x30 cm mod. B 1 Cojín 50x30 cm mod. B

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ ĦʼnŔʼnņŎń 90x200 ŕŐ 1 ĬŋŇŒŏŒņŠʼn ĦʼnŔʼnņŎń 120 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ ňŏţ œŗřŒņŌŎń 90 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ

1 Camaleo bed with Cord Headboard and Footboard 90x200 cm 1 Single duvet set 90 cm 1 Cushion 50x30 cm mod. B 1 Cushion 50x30 cm mod. B

1 Bett Camaleo mit Kopfteil Corda und Fußteil 90 x 200 cm 1 Bezug set für Einzel bett 90 cm 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B

1 Lit Camaleo avec tête en corde et pied 90x200 cm 1 Parure couette pour lit une place 90 cm 1 Coussin 50x30 cm mod. B 1 Coussin 50x30 cm mod. B

1 Cama Camaleo con Cabecero Cuerda y Piecero 90x200 cm 1 Conjunto de funda nórdica solo 90 cm 1 Cojín 50x30 cm mod. B 1 Cojín 50x30 cm mod. B

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐ ĦʼnŔʼnņŎń Ō ŌŋőŒŊŠʼnŐ 90x200 ŕŐ 1 ĨņŗŕœńŏŠőşō ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŅʼnŏŠţ ňŏţ œŗřŒņŌŎń 90 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ

1 Camaleo bed with 2 Headboards 80x200 cm 2 Camaleo 90 bedhead slip-over cover 1 Camaleo bed base upholstery 80x200 cm 1 Single mattress cover with Ätted corners 80 cm 1 Roll cushion with zip and piping 80 cm with piping 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x30 cm mod. B with piping 1 Cushion 45x45 cm mod. B with piping

1 Bett Camaleo mit 2 Kopfteilen 80 x 200 cm 2 einfache Kopfteil-Bezüge Camaleo 90 1 Rahmen-Bezug Camaleo 80 x 200 cm 1 Spannbettlaken für Einzelbett 80 cm 1 Kissenrolle mit Reißverschluss und Saum 80 cm mit Saum 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 30 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 45 x 45 cm, Mod. B mit Saum

1 Lit Camaleo avec 2 têtes 80x200 cm 2 Housses de tête Camaleo 90 1 Revêtement sommier Camaleo 80x200 cm 1 Alèse forme housse pour lit une place 80 cm 1 Traversin avec glissière et passepoil 80 cm avec passepoil 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x30 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 45x45 cm mod. B avec passepoil

1 Cama Camaleo con 2 Cabeceros 80x200 cm 2 Fundas para cabecero Camaleo 90 1 Tapizado Somier Camaleo 80x200 cm 1 Cubrecolchón ajustable de una plaza 80 cm 1 Cojín cilíndrico con cremallera y borde ribeteado 80 cm borde ribeteado 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x30 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 45x45 cm mod. B borde ribeteado

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ 2 ŌŋŇŒŏŒņŠţŐŌ 80ř200 ŕŐ 2 IJŅŌņŎŌ Camaleo 90 1 IJŅŌņŎń ŎŔŒņńŖŌ Camaleo 80x200 ŕŐ 1 ıńŐńŖŔńŕőŌŎ ŕ ŗŇŏńŐŌ, ŒňőŒŕœńŏŠőşō 80 ŕŐ 1 ĦńŏŌŎ ŕ ŐŒŏőŌʼnō Ō ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 80 ŕŐ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř30 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 45ř45 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō

1 Camaleo bed with 2 Headboards 80x200 cm 2 Camaleo 90 headboard covers with pockets 1 Camaleo bed base upholstery 80x200 cm 1 Single mattress cover with Ätted corners 80 cm 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping 1 Cushion 50x50 cm mod. B with piping

1 Bett Camaleo mit 2 Kopfteilen 80 x 200 cm 2 einfache Kopfteil-Bezüge mit Taschen Camaleo 90 1 Rahmen-Bezug Camaleo 80 x 200 cm 1 Spannbettlaken für Einzelbett 80 cm 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum 1 Kissen, 50 x 50 cm, Mod. B mit Saum

1 Lit Camaleo con 2 têtes 80x200 cm 2 Housses de tête avec poches de rangement 1 Revêtement sommier Camaleo 80x200 cm 1 Alèse forme housse pour lit une place 80 cm 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil 1 Coussin 50x50 cm mod. B avec passepoil

1 Cama Camaleo con 2 Cabeceros 80x200 cm 2 Fundas para cabecero con bolsillos Camaleo 90 1 Tapizado Somier Camaleo 80x200 cm 1 Cubrecolchón ajustable de una plaza 80 cm 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado 1 Cojín 50x50 cm mod. B borde ribeteado

1 ĮŔŒņńŖŠ Camaleo ŕ 2 ŌŋŇŒŏŒņŠţŐŌ 80ř200 ŕŐ 2 IJŅŌņŎŌ ŕ ŎńŔŐńőńŐŌ Camaleo 90 1 IJŅŌņŎń ŎŔŒņńŖŌ Camaleo 80x200 ŕŐ 1 ıńŐńŖŔńŕőŌŎ ŕ ŗŇŏńŐŌ, ŒňőŒŕœńŏŠőşō 80 ŕŐ 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō 1 ijŒňŗŜŎń 50ř50 ŕŐ ŐŒň. Ħ ŕ ŒŅŜŌŖŒō ŎŔŒŐŎŒō


Chamäleons ändern ihre Hautfarbe je nach Gemütszustand und Camaleo passt sich mit seinem Design Ihren Wünschen an dank leicht miteinander kombinierbarer Elemente mit modernen Farben und Stoќen mit individuellem Design aus der großen Auswahl der Reihe Twils. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.

El camaleón cambia de calor para expresar sus emociones, Camaleo cambia de aspecto para adaptarse a tus necesidades. Elementos de colores modernos fáciles de ensamblar y accesorios textiles personalizables hasta el inÄnito gracias a la gama de tapizados Twils, a lo que se suma, lógicamente, tu fantasía.

Comme le caméléon qui change de couleur au gré de ses émotions, Camaleo change d’aspect pour coller au plus près de vos envies. Avec ses éléments d’assemblage facile, qui se déclinent dans les coloris les plus actuels, et ses accessoires textiles personnalisables à l’inÄni groce au vaste choix de revêtements Twils, vous pourrez donner libre cours à votre fantaisie.

ĹńŐʼnŏʼnŒő ŐʼnőţʼnŖ ŕņŒō ŚņʼnŖ ňŏţ ņşŔńŊʼnőŌţ ŕņŒŌř šŐŒŚŌō, Camaleo ŐʼnőţʼnŖ ņőʼnŜőŌō ņŌň ňŏţ ŖŒŇŒ, śŖŒŅş ŕŏʼnňŒņńŖŠ ņńŜŌŐ őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖţŐ, ŌŕœŒŏŠŋŗţ ňŏţ šŖŒŇŒ ŏʼnŇŎŒ ŕŒŅŌŔńŢŝŌʼnŕţ šŏʼnŐʼnőŖş őńŌŅŒŏʼnʼn ńŎŖŗńŏŠőşř ŚņʼnŖŒņ, ń ŖńŎŊʼn ŖʼnŎŕŖŌŏŠőşʼn ńŎŕʼnŕŕŗńŔş, ŎŒŖŒŔşʼn ŐŒŊőŒ œʼnŔŕŒőńŏŌŋŌŔŒņńŖŠ ňŒ ŅʼnŕŎŒőʼnśőŒŕŖŌ ŅŏńŇŒňńŔţ ŇńŐŐʼn ŒŅŌņŒŎ Twils. ijŏŢŕ, ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒ, ņńŜń ŘńőŖńŋŌţ.

… als erstes kommt der Sprungfederrahmen. Dann wählen Sie eine Matratze, ein Kopfteil und alle weiteren funktionalen Elemente aus. Und anschließend die Farbe, Fütterung, Form und das Zubehör der Textilien. Unsere persönlichen ästhetischen Ansprüche kennen keine Grenzen! Und genauso wächst und ändert sich Camaleo mit unseren Wünschen.

…en primer lugar, un somier. Luego un colchón, un cabecero y los demás elementos funcionales. Después el elemento textil! de color, acolchado, conformado, con accesorios… Nuestras necesidades personales y gustos estéticos son inÄnitos! Camaleo crece, cambia y se transforma cómo y cuándo queremos.

…avant tout, un sommier. Ensuite un matelas, une tête de lit, et toutes les pièces fonctionnelles. Et, pour Änir, l’élément textile! coloré, rembourré, fasonné, accessoirisé… <ne inÄnité d’exigences personnelles et de go„ts esthétiques peut être satisfaite! Camaleo grandit, change et se transforme comme et quand vous le souhaitez.

...œŔʼnŊňʼn ņŕʼnŇŒ, ŕʼnŖŎń ňŏţ ŐńŖŔńŕń. īńŖʼnŐ - ŐńŖŔńŕ, ŌŋŇŒŏŒņŠʼn Ō ňŔŗŇŌʼn ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş. Ĥ ňńŏʼnʼn - ŖʼnŎŕŖŌŏŠ! ŚņʼnŖőŒō, ŕ őńŅŌņŎŒō, ŘńŕŒőőşō, ŕ ńŎŕʼnŕŕŗńŔńŐŌ... ĥʼnŕŎŒőʼnśőş ŌőňŌņŌňŗńŏŠőşʼn őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖŌ Ō šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌʼn œŔʼnňœŒśŖʼnőŌţ ņŕʼnř őńŕ! Camaleo ŔńŕŖʼnŖ, ŐʼnőţʼnŖŕţ, ņŌňŒŌŋŐʼnőţʼnŖŕţ ŎńŎ Ō ŎŒŇňń Őş ŖŒŇŒ ŋńřŒŖŌŐ.

Nachdem Sie den Bettrahmen ausgewählt und montiert haben, können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen und Ihr Bett mit unseren praktischen und funktionalen Textilien personalisieren. Und das mit wenigen und einfachen Schritten. Die Grundelemente sind aus Holz und Metall! Camaleo denkt genau wie Sie an Nachhaltigkeit.

Una vez que hayas elegido y montado el armazón, podrás personalizarlo como lo desees con los elementos textiles diseñados según la función y, por eso, muy prácticos. Unos pocos y sencillos pasos para que comiences a disfrutarlo de inmediato. Los elementos básicos son de madera y de metal! Camaleo piensa en verde, al igual que tú.

<ne fois que vous avez choisi et monté le chossis, vous pouvez le personnaliser à votre gré avec des éléments textiles expressément conçus pour la fonction qu’ils doivent remplir, donc des éléments d’un confort absolu. Quelques simples gestes, et le tour est joué! Le voilà prêt à être utilisé. Les composants de base sont en bois et métal! Camaleo pense écolo, comme vous.

ĦşŅŔńņ Ō ŕŒŅŔńņ ŎńŔŎńŕ, ņş ŐŒŊʼnŖʼn œʼnŔŕŒőńŏŌŋŌŔŒņńŖŠ ʼnŇŒ ŒśʼnőŠ œŔńŎŖŌśőşŐŌ ŖʼnŎŕŖŌŏŠőşŐŌ ŎŒŐœŒőʼnőŖńŐŌ, ŔńŋŔńŅŒŖńőőşŐŌ ňŏţ ŖŒō ŌŏŌ ŌőŒō ŘŗőŎŚŌŌ. ıʼnŕŎŒŏŠŎŒ œŔŒŕŖşř ňņŌŊʼnőŌō - Ō ņş ŐŒŊʼnŖʼn ŕŔńŋŗ Ŋʼn őńśńŖŠ œŒŏŠŋŒņńŖŠŕţ ŎŔŒņńŖŠŢ. IJŕőŒņőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş ņşœŒŏőʼnőş Ōŋ ňʼnŔʼnņń Ō ŐʼnŖńŏŏń! Camaleo ŐşŕŏŌŖ šŎŒŏŒŇŌśʼnŕŎŌ, ŖńŎŊʼn ŎńŎ Ō Őş ŕ ņńŐŌ.

Mit Camaleo haben Sie eine funktionelle Basis, deren Aussehen Sie dank der zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten mit unseren Textilien Ihren Wünschen anpassen können. „Ich ziehe Ideen Idealen vor.“, sagte einst John Lennon. Camaleo entstand dank einer rationalen Idee und es liegt in unserer Hand, aus ihr mit unserer Fantasie ein Ideal werden zu lassen.

Con Camaleo se comienza desde una base que tiene como prioridad la funcionalidad, obteniendo luego el resultado estético deseado gracias a las innumerables combinaciones que ofrecen los elementos textiles. ­PreÄero las ideas a los ideales® dijo John Lennon. Camaleo nace de una idea muy racional! tu fantasía la convertirá en un ideal.

Avec Camaleo, on part d’une base qui privilégie la fonctionnalité, le résultat esthétique Änal étant obtenu groce aux innombrables combinaisons oќertes par les éléments textiles. “Je préfère les idées aux idéals” a dit John Lennon. Camaleo découle d’une idée de grande rationalité! à vous de la transformer en idéal.

ĥŏńŇŒňńŔţ Camaleo ņŕʼn őńśŌőńʼnŖŕţ ŕ ŒŕőŒņńőŌţ, ŎŒŖŒŔŒʼn ŒŖňńʼnŖ œŔʼnňœŒśŖʼnőŌʼn œŔńŎŖŌśőŒŕŖŌ, œŒŏŗśńţ őʼnŒŅřŒňŌŐşō šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌō ŔʼnŋŗŏŠŖńŖ ŅŏńŇŒňńŔţ ŐőŒŇŒśŌŕŏʼnőőşŐ ŕŒśʼnŖńőŌţŐ, œŔʼnňŏńŇńʼnŐşŐ ŖʼnŎŕŖŌŏŠőşŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ. “Ń œŔʼnňœŒśŌŖńŢ ŌňʼnŌ, ń őʼn Ōňʼnńŏş” - ŕŎńŋńŏ ŒňőńŊňş ĨŊŒő įʼnőőŒő. Camaleo ŔŒŊňńʼnŖŕţ őń ŒŕőŒņʼn ŒśʼnőŠ ŔńŚŌŒőńŏŠőŒō ŌňʼnŌ, ń ŗŊʼn őńŜń ŘńőŖńŋŌţ ňŒŏŊőń œŔʼnņŔńŖŌŖŠ ʼnʼn ņ Ōňʼnńŏ.

Pag. 05

Pag. 07

Pag. 09

Pag. 15


Kopfteil Twils hat für das Kopfteil von Camaleo unterschiedliche Lösungen konzipiert. Genauso wie der Sprungfederrahmen ist das Design des Kopfteils bequem, jung und modern. Einfache Kopfteil-Bezüge Unsere Reihe umfasst zahlreiche praktische einfache Kopfteil-Bezüge in vielen Farben für ein junges und modernes Ambiente. Gepolsterte Kopfteil-Bezüge ...wir haben auch gepolsterte Kopfteil-Bezüge für maximalen Komfort bei gleichzeitig einfacher Handhabung.

Cabecero Twils ha estudiado varias soluciones para el cabecero de Camaleo. Al igual que el somier! cómodo, joven y moderno. Funda para cabecero Hay una amplia gama de fundas para cabeceros muy coloridas y cómodas, para un estilo moderno y desenvuelto. Cojín cabecero …y suaves cojines cabeceros para quien desea la comodidad máxima sin renunciar a la facilidad de uso.

Tête de lit Twils a étudié diќérentes solutions pour la tête de lit de Camaleo. Comme le sommier! confortable, jeune et contemporain.

ĬŋŇŒŏŒņŠʼn Twils ŔńŋŔńŅŒŖńŏń ŔńŋŏŌśőşʼn ŔʼnŜʼnőŌţ ňŏţ ŌŋŇŒŏŒņŠţ Camaleo. ĮńŎ ŕʼnŖŎń! ŗňŒŅőńţ, ŐŒŏŒňʼnŊőńţ Ō ŕŒņŔʼnŐʼnőőńţ.

Housse de tête Faites votre choix parmi une large gamme de housses de tête très colorées et pratiques, pour un style moderne et désinvolte,

IJŅŌņŎń ĬŐʼnʼnŖŕţ ŅŒŏŠŜńţ ŇńŐŐń ŚņʼnŖőşř Ō œŔńŎŖŌśőşř ŒŅŌņŒŎ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ŕŒņŔʼnŐʼnőőŒŇŒ Ō őʼnœŔŌőŗŊňʼnőőŒŇŒ ŕŖŌŏţ.

Coussin de tête …et de coussins de tête moelleux pour qui souhaite le summum du confort, sans renoncer à la facilité d’emploi.

ijŒňŗŜŎń ...Ō ŐţŇŎŌʼn œŒňŗŜŎŌ ňŏţ Ŗʼnř, ŎŖŒ ŕŖŔʼnŐŌŖŕţ Ŏ őńŌņşŕŜʼnŐŗ ŎŒŐŘŒŔŖŗ, őʼn ŒŖŎńŋşņńţ੠ŒŖ œŔŒŕŖŒŖş ņ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ.

Nachdem Sie die Farbe des Gestells und die Textilien des Kopfteils ausgewählt haben (glatt, mit Netz, gepolstert) ist Ihr Camaleo fertig. Die persönliche Gestaltung geht mit der Bettwäsche, den Kissen und dem Zubehör weiter. Das Ergebnis ist ein buntes oder einfarbiges Bett mit weichen oder klaren Linien, das sich einfach in das Ambiente Ihres Schlafzimmers integrieren lässt, weil Sie selbst es zusammengestellt haben.

Después de haber elegido el color de la estructura y el tipo de acabado textil del cabecero (liso, de malla, tapizado) tendrás tu Camaleo. La personalización sigue por la ropa de cama, los cojines y los accesorios, hasta el resultado Änal! una cama muy colorida o de un solo color, de líneas suaves o netas, fácil de integrar en tu hogar porque es el resultado de tu creatividad.

Une fois que vous avez choisi la couleur de la structure et le type de textile de la tête (lisse, à mailles, rembourré), vous avez réalisé votre Camaleo. La personnalisation se complète avec le linge, les coussins et les accessoires pour aboutir à un résultat Änal surprenant! un lit très coloré ou monochrome, aux lignes douces ou épurées, un lit facile à intégrer dans votre habitat parce que vous l’aurez créé vous-même à l’image de votre personnalité.

ĦşŅŔńņ ŚņʼnŖ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ Ō ŖŌœ ŖʼnŎŕŖŌŏŠőŒō ŒŖňʼnŏŎŌ ŌŋŇŒŏŒņŠţ (ŇŏńňŎŒʼn, ŕʼnŖśńŖŒʼn, ŐţŇŎŒʼn), ņş œŒŏŗśŌŖʼn ņńŜŗ Camaleo. ĬőňŌņŌňŗńŏŠőŒʼn ŒŘŒŔŐŏʼnőŌʼn œŔŒňŒŏŊńʼnŖŕţ ņşŅŒŔŒŐ ŅʼnŏŠţ, œŒňŗŜʼnŎ Ō ńŎŕʼnŕŕŗńŔŒņ, ņœŏŒŖŠ ňŒ ŎŒőʼnśőŒŇŒ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖń! ŚņʼnŖőńţ ŌŏŌ ŒňőŒŖŒőőńţ ŎŔŒņńŖŠ ŕ ŐţŇŎŌŐŌ ŌŏŌ ŕŖŔŒŇŌŐŌ ŏŌőŌţŐŌ, ŎŒŖŒŔńţ ŏʼnŇŎŒ ņœŌŕşņńʼnŖŕţ ņ ņńŜ ňŒŐ, œŒŖŒŐŗ śŖŒ ņş ʼnʼn ŕńŐŌ ŕŒŋňńŏŌ.

Ihre Wünsche ändern sich? Und das sowohl aus praktischer als auch ästhetischer Hinsicht? Camaleo passt sich Ihren neuen Bedürfnissen ohne Probleme an. Und das in wenigen Schritten.

Cuando cambien tus necesidades prácticas o estéticas, Camaleo acompañará fácilmente tu transformación. Con pocos pasos, cambiará contigo.

Si vous avez envie de changer de cadre, quels que soient vos besoins de confort et d’esthétique, Camaleo se plie à toutes vos idées de transformation. Et avec quelques gestes, il changera avec vous.

ĩŕŏŌ ŐʼnőţŢŖŕţ ņńŜŌ őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖŌ, ŎńŎ œŔńŎŖŌśʼnŕŎŌʼn, ŖńŎ Ō šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌʼn, Camaleo ŏʼnŇŎŒ œŔʼnŒŅŔńŋŗʼnŖŕţ. Ĭ őʼnŕŎŒŏŠŎŌŐŌ ňņŌŊʼnőŌţŐŌ Œőń ŌŋŐʼnőŌŖŕţ ņŐʼnŕŖʼn ŕ ņńŐŌ.

Camaleo kann dank der exklusiven Auswahl an Bettwäsche und Textilzubehör der Produktreihe Twils ergänzt und personalisiert werden. Sie entscheiden den Stil! Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und spielen Sie mit den Farben, Stilen und Motiven der Produktreihe.

Camaleo puede completarse y personalizarse según el exclusivo muestrario de ropa de cama y accesorios textiles Twils. Podrás establecer el estilo, jugando creativamente con los colores, las tramas y las fantasías.

Camaleo peut être complété et personnalisé groce à la collection exclusive de linges et d’accessoires textiles Twils. C’est vous qui déciderez de votre style en jouant avec les couleurs, les trames et les fantaisies sans limite créative.

Camaleo ŐŒŊőŒ ňŒœŒŏőŌŖŠ Ō ŌőňŌņŌňŗńŏŠőŒ ŒŘŒŔŐŌŖŠ, œŒŏŠŋŗţ੠šŎŕŎŏŢŋŌņőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŒŅŔńŋŚŒņ ŅʼnŏŠţ Ō ŖʼnŎŕŖŌŏŠőşř ńŎŕʼnŕŕŗńŔŒņ Twils. Ħş ŕńŐŌ ņşŅʼnŔʼnŖʼn ŕŖŌŏŠ, ŖņŒŔśʼnŕŎŌ ŌŇŔńţ ŕ ŚņʼnŖńŐŌ, ŎńőņŒō Ō ŘńőŖńŋŌʼnō.

Pag. 17

Pag. 23

Pag. 29

Pag. 43


In der Ausführung als Einzelbett verleiht Camaleo modernen Wohnräumen Persönlichkeit und wird zu einem bequemen Sofa für Freunde ...

En la versión de una plaza, Camaleo decora con personalidad los espacios más jóvenes, convirtiéndose durante el día en un espacio acogedor donde sentarse con los amigos…

Dans la version une place, Camaleo donne le ton aux espaces des jeunes, où il joue la carte de l’audace en devenant de jour un espace convivial pour s’asseoir avec les copains…

Ħ ŒňőŒŕœńŏŠőŒō ņʼnŔŕŌŌ Camaleo ŌőňŌņŌňŗńŏŠőŒ ŒŘŒŔŐŏţʼnŖ ŕńŐşʼn ŐŒŏŒňʼnŊőşʼn ŌőŖʼnŔŠʼnŔş, œŔʼnņŔńŝńţ੠ňőʼnŐ ņ ŗŢŖőŒʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ, Ňňʼn ŐŒŊőŒ œŒŕŌňʼnŖŠ ŕ ňŔŗŋŠţŐŌ.

... und wenn es Zeit, zum Schlafen ist, wird es im Handumdrehen zu einem bequemen Bett, das uns am nächsten Morgen in allen Situationen des Tages begleitet.

… y cuando llega la hora, en un abrir y cerrar de ojos, se transforma en una cómoda cama que, por la mañana, estará lista para seguirte Äelmente durante los momentos y las ocasiones de tu jornada.

… et en se transformant en un clin d’œil, la nuit venue, en un confortable lit, pour reprendre ensuite sa forme diurne et vous oќrir Ädèlement son service tout au long de la journée.

... ń ŎŒŇňń őńŕŖŗœńʼnŖ ņŔʼnŐţ, Œőń ņ ŐŇőŒņʼnőŌʼn ŒŎń œŔʼnņŔńŝńʼnŖŕţ ņ ŎŒŐŘŒŔŖőŗŢ ŎŔŒņńŖŠ, ŎŒŖŒŔńţ ŗŖŔŒŐ ņʼnŔőŒ œŒŕŏʼnňŗʼnŖ ŋń őńŐŌ ņ ŏŢŅŒʼn ņŔʼnŐţ ňőţ Ō œŒ ŏŢŅŒŐŗ œŒņŒňŗ.

Camaleo ist zugleich ein bequemes Sofa und ein Bett für lberraschungsgäste! Das Kopfteil mit seinen praktischen Taschen kann vielseitig eingesetzt werden. Wie einst ein berühmter Maler sagte, „entstehen alle guten Ideen dank einer großartigen Gelegenheit.“ Und Camaleo ist Ihre Gelegenheit, Ihr Schlafzimmer individuell einzurichten.

Camaleo se convierte de un cómodo asiento en una cama para el huésped inesperado el cabecero equipado con cómodos bolsillos demostrará ser muy útil en cualquier circunstancia. Como escribió un gran pintor «las buenas ideas vienen de una oportunidad® Camaleo es tu nueva oportunidad de decoración.

Camaleo se fait tout à tour banquette ou lit d’appoint en oќrant un véritable confort d’assise et de couchage. La tête de lit, agrémentée de pratiques poches de rangement, trouve son utilité en toute circonstance. Un fameux peintre a écrit un jour “Toutes les bonnes idées viennent groce à une opportunité”. Camaleo est votre nouvelle opportunité d’agencement.

Camaleo œŔʼnņŔńŝńʼnŖŕţ Ōŋ ŗňŒŅőŒŇŒ ŕŌňʼnőŠţ ņ ŎŔŒņńŖŠ ňŏţ őʼnŊňńőőŒŇŒ ŇŒŕŖţ. ŌŋŇŒŏŒņŠʼn ŕ ŒśʼnőŠ ŗňŒŅőşŐŌ ŎńŔŐńőńŐŌ ŕŖńőʼnŖ ŒśʼnőŠ œŒŏʼnŋőşŐ ņ ŏŢŅşř ŗŕŏŒņŌţř. ĮńŎ őńœŌŕńŏ ŒňőńŊňş ņʼnŏŌŎŌō řŗňŒŊőŌŎ, “ņŕʼn řŒŔŒŜŌʼn ŌňʼnŌ œŔŌřŒňţŖ ņ ŇŒŏŒņŗ œŒ ŕśńŕŖŏŌņŒŐŗ ŕŏŗśńŢ” Camaleo - šŖŒ ņńŜ őŒņşō ŕśńŕŖŏŌņşō ŕŏŗśńō ņ ŐʼnŅŏŌŔŒņŎʼn.

Pag. 49

Pag. 51

Pag. 59


Art director: Arch. Silvia Prevedello Concept: Sintony Photo: Paolo Golumelli for Sintony Styling: Cristina Chinellato Photolitho and Print: Europrint - Quinto di Treviso

4e tonalito delle riprodubioni fotograÅche sono puramente indicative. Per un¼esatta scelta si deve fare riferimento al campionario colori. An accurate colour representation of the products illustrated cannot be guaranteed. A precise choice can only be made by referring to the colour samples. Die Farbtöne der Fotos sind nicht richtungsgebend, die genaue Farbwahl sollte durch die Farbkarte erfolgen. Les tonalités des reproductions photographiques sont purement indicatives. Pour un choix exact, faire référence aux échantillons de couleurs. Las tonalidades de las reproducciones fotogrnÅcas son puramente indicativas. Para una exacta elecci~n, hay que hacer referencia al muestrario de colores. ΰКςνЃοЃφφѡЃ φϮ ωИψИξКϮωςϒУ ψИφϮ ϊνЃψИν ϒντϒϑψϳϒ τςόϏ ψИτϏσИ χКςμτςρςψЃτϏφѡυς. Ϊτϒ μИτЃЃ ψИϋφИξИ νѡμИКϮ ϳτЃοЫЃψ ИμКϮύϮψϏϳϒ σ φϮμИКЫ ИμКϮρϊИν.


TWILS srl Via degli Olmi, 5 - 31040 Cessalto (TV) Tel. +39 0421 469011 R.A. Tel. +39 0421 469090 uff. comm. Tel. +39 0421 469050 uff. sped. Fax +39 0421 327916 www.twils.it info@twils.it

MADE IN ITALY


Profile for Twils

Twils camaleo 2014sing  

Design ThesiaProgetti Il camaleonte cambia colore per manifestare le proprie emozioni, Camaleo cambia aspetto per assecondare le tue esigenz...

Twils camaleo 2014sing  

Design ThesiaProgetti Il camaleonte cambia colore per manifestare le proprie emozioni, Camaleo cambia aspetto per assecondare le tue esigenz...

Profile for twils.it
Advertisement