Page 1

DE

41. Internationale Zwei-Tage-Wanderung von Flandern Blankenberge

1. Mai und 2. Mai 2010 “Catalunya - Flandern�

#1


41. Internationale Zwei-TageWanderung von Flandern Blankenberge Samstag den 1. Mai und Sonntag den 2. Mai 2010 In 40 Jahren Zeit hat die Internationale Tweedaagse van Vlaanderen (Internationale Zwei-Tage-Wanderung von Flandern) zweifellos einen festen Platz auf dem Wanderkalender verdient. Beim 40. Veranstaltung voriges Jahr kamen mehr als 10.000 Teilnehmer am Start vorbei und alle Teilnehmer gingen abends bestimmt mit einem Gefühl der Befriedigung heim. Es wäre aber zu einfach, daraus zu folgern, dass die diesjährige Veranstaltung weniger unvergesslich sein würde. Schon im Gegenteil, wir sind es uns verpflichtet, Ihren Erwartungen wenigstens so gut und wenn möglich noch besser zu entsprechen. Wir bleiben davon überzeugt, dass unsere Teilnehmer unsere Grundprinzipien teilen, und diesen wollen wir denn auch weiter nachstreben. Als Sportveranstaltung will die „Tweedaagse“ einen gesunden Geist in einem gesunden Körper voraussetzen. Das Wandern ist jedermann gegeben. Es benötigt keine großen Investitionen, mit ein Paar gute Wanderschuhen kommt man schon weit. Eine kleine Anstrengung kann der Körperkondition schon mit großen Sprüngen weiterhelfen und, in einer Kombination mit gesunder Nahrung, kann man auch die überflüssigen Kilos hinter sich lassen. Auch derjenige der nicht so sehr den sportlichen, als vielmehr den entspannenden Aspekt einer Wanderung zu würdigen weiß, ist bei uns auf dem rechten Weg. Natürlich kennt jedermann Blankenberge wegen seines Strands und seines ausgedehnten Horizonts über das Meer. Viele gehen aber über die Naturschönheit hinweg die Blankenberge daneben zu bieten hat: auch neben den offiziellen Naturschutzgebieten (die Uitkerkse Polders, die Fonteintjes, …) kann der aufmerksame Wanderer die Natur genießen. Die ruhigen Polderdörfer, die waldigen Dünen zwischen Wenduine und De Haan, die Zone am Schipdonk- und Leopoldkanal, … das Angebot ist fast unerschöpflich. Die Liebhaber von gastronomischen Vergnügungen bekommen unterwegs regelmäßig einen Leckerbissen zugesteckt oder man kann seinen Durst an einen der zahlreichen Wasserbars laben. Und


vergessen wir vor Allem nicht den erfrischenden Brugse Zot der im Festzelt auf die Teilnehmer wartet. Dank des internationalen Charakters unserer Veranstaltung können Sie auch andere Kulturen kosten. Dieses Jahr wird Katalonien, einer spanischen Teilregion, besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Eine Kostprobe werden Sie weiter in diesem Prospekt finden. Dieses Jahr haben die Jüngsten unserer Teilnehmer erneut einen Stein im Brett. Die Hüpfburgen und der Schminkestand sind schon nicht mehr wegzudenken. Daneben können die Kleinsten sich erneut mit Seven auf den Weg machen. Der Kleinste der Blankenberger Riesen nimmt die Kinder gerne auf Entdeckung im Badeort und in der direkten Gegend mit. Brauchen Sie noch mehr Argumente um im ersten Wochenende von Mai selbst am Start vorbeizukommen? Dann laden wir Sie gerne dazu ein, um auf dem Marktplatz oder auf dem Parcours die Atmosphäre mal zu kosten. Wir sind sicher, dass die lockere Atmosphäre und das erholende Ambiente Sie davon überzeugen werden, den Schritt zu machen.


Anmeldung

Anmeldung für diese Veranstaltung kann ab dem 1. Februar.

Voranmeldung

Die Voranmeldung kann auf der Webseite http://www.2daagse.be oder beim Verkehrsamt +32-50-41 22 27 gemacht werden. Online Wir raten jedermann, sich online anzumelden. Alle nötigen Auskünfte über die Veranstaltung und wie die Anmeldung sich ereignet, bekommen Sie auch auf der Webseite (http://www.2daagse.be). Verkehrsamt Die Leute die nicht die Möglichkeit haben, sich online anzumelden, können dies auch beim Verkehrsamt in Blankenberge machen. Bitte überweisen Sie dazu den korrekten Betrag auf das Konto des Verkehrsamts Blankenberge “VVV Blankenberge” (Kontonummer 280-0493687-91) mit Angabe von “2daagse” und die erwünschte Zahl und Art von Teilnahmekarten (z.B. “2daagse, 3 x 1 Tag, 2 x 2 Tage”). Bitte sorgen Sie dafür, dass alle nötigen Daten in der Überweisung angegeben werden, damit die Teilnahmekarten per Post geschickt werden können.


Alle Anmeldungen die sich auf dieser Weise ereignen, werden bis zum dem15. April verarbeitet. Wenn Sie sich nach dem 15. April noch auf dieser Weise anmelden, können wir nicht garantieren, dass Ihre Anmeldung noch rechtzeitig verarbeitet werden kann. Im Verkehrsamt in Blankenberge (auf dem Platz vor dem Bahnhof) kann man sich bis dem Tag vor Anfang der “Tweedaagse” (dem 30. April) anmelden. Am Freitag dem 30. April bleibt das Verkehrsamt sogar ausnahmsweise bis 20 Uhr geöffnet. VVV Blankenberge Koning Leopold III-plein 8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 22 27 Fax: +32-50-41 61 39 toerisme@blankenberge.be Kontonummer 280-0493687-91 IBAN: BE23 2800 4936 8791, BIC: GEBABEBB Sieh auch den Anmeldungsabschnitt auf der letzten Seite.

Am eigentlichen Tag

Am eigentlichen Tag kann man sich nur noch im großen Zelt auf dem Grote Markt anmelden.

Preis

Der Teilnahmepreis hängt von der Anzahl Tage ab, an denen Sie teilnehmen wollen, und von der Tatsache ob Sie Mitglied eines belgischen Wandervereins (die bei einem belgischen Wanderverband angeschlossen ist) sind oder nicht. Der Preis enthält auch einen umfassenden Sampling mit unter anderen einen Brugse Zot und die Strecke entlang gibt es eine gemütliche Atmosphäre. im Voraus* Am Ort individuell Verein** individuell Verein** Für 2 Tage € 7,00 € 6,00 € 9,00 € 8,00 Für 1 Tag € 4,50 € 4,00 € 5,50 € 5,00 * Man kann sich vom 1. Februar bis zum 15. April online und bis zum 30. April im Verkehrsamt in Blankenberge anmelden. ** Nur für anerkannten Jugendgruppen und für Wandervereine die bei einem belgischen Wanderverband angeschlossen sind.


Übernachtungen

Verschiedene Hotels und Campings bieten anlässlich der Tweedaagse Sonderarrangements an. Bitte fragen Sie bei Ihrer Reservierung um weitere Auskünfte. Hotels

Hotel Alfa Inn Kerkstraat 92 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 81 72 Fax: +32-50-42 93 24 info@alfa-inn.com http://www.alfa-inn.com

Hotel Sabot d’Or Kerkstraat 181 BE-8370 BLANKENBERGE Telefoon: +32-50-43 34 00 Fax: +32-50-42 80 67 info@sabot-dor.be http://www.sabot-dor.be

Hotel Avenue J. de Troozlaan 42 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 12 75 Fax: +32-50-41 99 92 avenue@vakantiehotels.be http://www.vakantiehotels.be

Hotel Saint-Sauveur Langestraat 50 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-42 70 00 Fax: +32-50-42 97 38 hotel@saintsauveur.be http://www.saintsauveur.be

Hotel Franky Weststraat 33 BE-8370 BLANKENBERGE Tel. : +32-50-41 28 58 Fax: +32-50-42 99 37 info@hotelfranky.be http://www.hotelfranky.be

Vakantiecentrum Petit Rouge Zeedijk 127 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-43 50 43 Fax: +32-50-43 50 44 info@petitrouge.be http://www.petitrouge.be

Hotel Richmond-Thonnon Van Maerlantstraat 79 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-42 96 92 Fax: +32-50-42 98 72 info@hotelrichmond.be www.hotelrichmond.be

Hotel Malecot Langestraat 91 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 12 07 Fax: +32-50-42 80 42 malecot@vakantiehotels.be http://www.vakantiehotels.be

Campings

Camping Bonanza I Zeebruggelaan 137 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 66 58 Fax: +32-50-42 73 49 bonanza1@kmonet.be http://www.bonanza1.be

Camping New Ideal Neptunuslaan 6 BE-8420 WENDUINE Tel.: +32-50-41 16 24 Fax : +32-50-41 83 62 annik.riket@skynet.be http://www.newcampingideal.be


Camping Dallas A. Ruzettelaan 191 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 81 57 Fax: +32-50-42 94 79 campingdallas@skynet.be http://www.campingdallas.com

Weitere Auskünfte bekommen Sie im Verkehrsamt VVV Blankenberge Koning Leopold III-plein BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 22 27 Fax: +32-50-41 61 39 toerisme@blankenberge.be

Sonstige Übernachtungsmöglichkeiten Hotel Ocean Resort Zeedijk 96-103 BE-8370 BLANKENBERGE Tel. +32-50-42 43 55 Fax. +32-50-42 52 56 http://www.oceanresort.be

Kampeerverblijfpark De Wielen Zeebruggelaan 135 BE-8370 BLANKENBERGE Tel.: +32-50-41 22 67 Fax: +32-50-42 96 88 info@dewielen.be http://www.dewielen.be Jugendherberge De Wullok Ruiterstraat 9 BE-8370 BLANKENBERGE Tel. : +32-50-41 53 07 Fax : +32-50-42 60 14 jeugdherberg.dewullok @blankenberge.be www.dewullok.be

Sporthalle “De Sportdoze” Aufenthalt für Militären und Gruppen Koning Albertlaan 155 BE-8370 Blankenberge Schlafsack und Feldbett sind notwendig. Preis: € 4,00 per Person per Nacht Frühstück: € 4,00 per Person per Tag Lunchpaket: € 4,00 per Person per Tag

Auskünfte und Reservierung (Stichtag den 15. April 2009): Vzw Tweedaagse Rerum Novarumstraat 4 BE-8370 BLANKENBERGE Fax: +32-50-41 84 68 info@2daagse.be


Catalunya por favor!

!

Letztes Jahr kamen unsere Gäste aus dem Osten. Die Anwesenheit der vielen Taiwaner haftet bestimmt vielen noch in frischer Erinnerung. Dieses Jahr kommen unsere Sondergäste aus dem Süden. Eine umfangreiche Delegation von Katalonien wird uns mit ihrer Anwesenheit erfreuen. Nicht nur werden diese Gäste während der Tweedaagse an der Wanderung teilnehmen, sondern Sie werden die vielen Wanderer auch in die Gastronomie und die Tänze dieser spanischen Teilregion einführen. Eine Tanzgruppe aus Barcelona wird uns zum Beispiel eine Vorstellung des Flamenco und des Stick Dance geben. Wir sind sicher, dass die Anwesenheit der Leute von Katalonien erneut die Wanderung noch weiter aufheitern wird, auf dem Marktplatz, die Strecke entlang und im Festzelt. Wir hoffen, dass die Leute aus Katalonien auch die Sonne aus dem Süden mitbringen, damit wir erneut mehr als 10.000 Teilnehmer beim Start willkommen heißen können. Dank ihrer Anwesenheit sind wir sicher, dass die 2010 Veranstaltung erneut eine FIESTA sein wird!


Umwelthinweise • Falls Sie ein Lunchpaket mitnehmen: verwenden Sie eine Brotdose. • Vermeiden Sie wo möglich die Anwendung von Wegwerfverpackungen. • Werfen Sie nie Büchsen, Becher oder anderen Müll auf den Boden. So können Sie losen Abfall vermeiden und zeigen Sie Ihren Respekt für unsere Natur und Polder. • Benutzen Sie die verfügbaren Müllcontainer (sogar wenn dies bedeutet, dass Sie dafür einen kleinen Umweg machen müssen). • Sortieren Sie Ihren Müll korrekt: wählen Sie den richtigen Müllcontainer in den Abfallinseln. • Nehmen Sie nur die Werbeprospekte mit, an denen Sie wirklich Interesse haben. Kostenlose Fußpflege vom Roten Kreuz (Abteilung Blankenberge - Zuienkerke) Sanitäranlagen findet man auf den Kontrolle- und Ruhepunkten zurück.


Kostenlose Bevorratung und Gadgets Kostenlose Jules Destrooper

Kostenlose Fristi

Kostenloser Brugse Zot Kostenlose Brugse Kazen

Kostenloser Pfefferkuchen Kostenloser Badge (1 Tag)

Kostenloser Nordseefisch Kostenlose Medaille (2 Tage)

Kostenloses Obst

LISSEWEGE


Entspannung Samstag den 1. Mai Region im Südwesten von Blankenberge: Uitkerke, Wenduine, De Haan, Vlissegem, Meetkerke, Nieuwmunster und Zuienkerke Hüpfburgenwanderung Familienpolderwanderung Sportliche Naturwanderung Dauerwanderung

± 6 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr ± 15 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr ± 24 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr ± 42 km mit Gruppenstart ab 8 Uhr

Sonntag den 2. Mai Region im Südosten von Blankenberge: Uitkerke, Lissewege, Dudzele und Oostkerke Hüpfburgenwanderung Familienpolderwanderung Sportliche Naturwanderung Dauerwanderung

± 6 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr ± 15 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr ± 24 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr ± 42 km mit Gruppenstart ab 8 Uhr

Inbegriffen: Teilnahme, Beschreibung der Wanderung, Medaille (2 Tage) oder Badge (1 Tag), Versicherung, Pflege und Verteilung von Produkten verschiedener Art.


Klaver 4: Weitere Erklärung Klaver 4 (Vierblättriges Kleeblatt) ist eine Gruppe von vier Wanderungen in Flandern. Wer in einer Periode von drei Jahren an jeder der vier Wanderungen teilnimmt, wird ein Andenken empfangen. Die folgenden vier Wanderungen sind Teil des Klaver 4: 2010 1. und 2. Mai

2011 7. und 8. Mai

15. und 16. Mai

4. und 5. Juni

Nacht van West-Vlaanderen, Torhout

18. und 19. Juni

17. und 18. Juni

Vierdaagse van de IJzer

18.- 21. August

24.- 27. August

Internationale Tweedaagse van Vlaanderen, Blankenberge Omloop Kluisbergen

Wenn Sie in einer Periode von drei Jahren an jeder dieser Wanderungen teilgenommen haben, kommen Sie für das Klaver 4 in Betracht. Wenn Sie außerdem an der längsten Strecke jeder Wanderung teilgenommen haben (2 x 42 km in Blankenberge, 2 x 50 km in Kluisbergen, 100 km in Torhout und 4 x 32 km an der IJzer), werden Sie das Gouden Klaver 4 empfangen. Die genauen Bedingungen werden Sie per E-Mail an klaver4@belgacom.net bekommen.

Wanderkalender Zuienkerkse Poldertocht Den 9 Mai 2010: Start: Saal “De Notelaar” – Zuienkerke Info: Alain De Vlieghe - tel.: +32-475-96 55 69 - alaindevlieghe@hotmail.com ____________________________ De Kust wandelt Den 8 August 2010: Start: an 4 Stellen in Oostende, De Haan und Blankenberge Info: Vera De Waegenaere - tel.:+32-496-34 16 89 - vera@2daagse.be ____________________________ 7de Oudlandpoldertocht Nieuwmunster Den 5 September 2010: Start: Saal “De Bommel” – Nieuwmunster Info: Alain De Vlieghe- tel.: +32-475-96 55 69 - alaindevlieghe@hotmail.com ____________________________ 22ste Stormtocht Den 28 November 2010: Start: Saal “Forum”, Kerkstraat 66, Blankenberge Info: Luc Vileyn - tel.:+32-498-75 04 08 - lucv@2daagse.be


IML 2010

2011

2 2 2 2 4 2 2 4 4 3 2 2 3 2 2 2

19 / 20 March 1 / 2 May 8 / 9 May 15 / 16 May 13 / 16 May 29 / 30 May 26 / 27 June 1 / 4 July 20 / 23 July 6 / 8 August 28 / 29 August 11 / 12 September 17 / 19 September 25 / 26 September 2 / 3 October 16 / 17 October

8 / 9 April 7 / 8 May 14 / 15 May 21 / 22 May 2 / 5 Juny 18 / 19 June 25 / 26 June 28 June/1 July 19 / 22 July 12 / 14 August 27 / 28 August 10 / 11 September 16 / 18 September 24 / 25 September 1 / 2 October 15 / 16 October

Rotorua Canberra Vancouver - USA Yatsushiro- JP Dalian Arlington - USA Won-Ju Higashimatsuyama- JP Taipei

2 2 3 2 2 2 2 3 2

20 / 21 March 27 / 28 March 23 / 25 April 7 / 9 May 15 / 16 May 23 / 24 October 30 / 31 October 5 / 7 November 13 / 14 November

19 / 20 March

IVV Olympiad TĂœRKIYE Antalya

44

European Region Days Gilboa Blankenberge Wellingborough Bern- Belp Chantonnay Diekirch Viborg Castlebar Nijmegen Vaasa Verdal Arenzano Seefeld Brno Fulda Barcelona Pan Pacific Region

Â

n/a

? 13 / 15 May 21 / 22 May 22 / 23 October 29 / 30 October 4 / 6 November 12 / 13 November

20 / 23 October


- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend

- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend

- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend

Verrassend verrijkend‌

DIGITAAL EN OFFSET

INTERCITY BRASSERIE - RESTAURANT


Postnr / Code postal / Zipcode / PLZ

Woonplaats / Ville / Place / Ort

Parcours / Parcours / Routes / Umlauf zaterdag 1/05 O 6 km zondag 2/05 O 6 km

Club: .............................................................

O 24 km O 24 km

O 42 km O 42 km

.............................................................

O 15 km O 15 km

Nr:

o IML WALKER

...........................................................................................................................................................................................................................

O man / masculin/ male / Mann O vrouw / féminin / female / Frau

E-mail:

. . /. . /. . . .

..........................................................................................................

........................................................... ........................................................... .

Geboortedatum / Date de naissance / Date of birth / Geburtsdatum: dd / mm / yyyy

Nationaliteit / Nationalité / Nationality / Nationalität

........................................................

Land / Pays / Country / Land

...........................................................................................................................................................

..........................................................................

.................

.........................................................................................................................

Bus / Boîte / Box / Briefkaste

Nr

...................................................... ...................................................

..........................................................................................................................

Straat / Rue / Street / Strasse:

Voornaam / Prénom / First name / Vorname

Naam / Nom / Name / Name

Individueel inschrijvingsformulier / Données personelles / Private data / Personalia

Anmeldeformular

Folder DE 2010  

Internationale Tweedaagse van Vlaanderen - Blankenberge Folder 2010 DE