Page 1

Informe sobre Puerto Rico

TV de pago crece en LatinoamĂŠrica

Oferta de Productores y Distribuidores


Editorial

www.tvmasmagazine.com

Hogares denominados Zero-TV homes.

La evolución no viene de los medios sino de los consumidores

L

 Amanda Ospina, moderadora de la Décima Cumbre Mundial de la industria de la Telenovela y Series de Ficción, en Miami, en noviembre pasado.

a televisión sigue siendo la fuente central de entretenimiento familiar. Pero caray, que hemos sido testigos de los cambios drásticos en su modelo de negocios, gracias a la voracidad de contenidos y propuestas innovadoras que quiere el consumidor.

El mercado tiene muchos retos y parece que las empresas que logren desarrollar un servicio OTT, con ofertas VOD y suculentos contenidos adecuados a las necesidades de los individuos, pudiendo incluso eliminar la competencia de los servicios gratuitos, pudieran salir airosas.

En TVMAS anticipamos como la TV abierta y de pago tendrían que adecuar sus ofertas a estas novedosas plataformas y apuntar al mejor contenido para competir.

Según estudios, el crecimiento previsto por la industria hasta 2014 muestra que los servicios de televisión por Internet, video bajo demanda y VOIP crecerán por encima del 30%.Este es un negocio millonario de allí, que el crecimiento vendrá de la decisión de los jugadores para cambiar el paradigma de sus movidas y la rentabilidad de las empresas. Mentes abiertas y menos temerosas, jugadores decididos a nuevas y arriesgadas aventuras modificarán el mapa actual de un negocio en transformación.

En las cumbres realizadas en Barcelona (2004) y Madrid (2005), tuvimos un apartado que titulamos: ¿Quiere ver su serie o telenovela favorita? Entonces, “métase” en internet y prepárese a disfrutar. Allí concluimos que la Tv abierta y de pago estaban amenazadas a enfrentarse a hogares “Zero-TV homes”, para quienes los contenidos de televisión, existen solo en plataformas móviles. Ellos no conocen lo que es sentarse al frente de un televisor. No hay duda que cuando iTunes sacudió a la industria musical por esa época, con la conveniencia de adquirir canciones online, este remezón –lo dijimos-, le mandó un mensaje a la TV, la que debía organizar sus contenidos para ofrecerlos en línea antes que ofertas -como Holu o Netflix-, surgieran como únicas alternativas, seguidas de otras interesantes ofertas. El modelo impuesto por Apple logró su cometido con tiendas online y aplicaciones a las que pocos visionarios pudieron acogerse en la región. Las tiendas online de contenido de entretenimiento y de aplicaciones forman parte de la redefinición que Apple le imprimió a la industria musical y al negocio del entretenimiento mediante los smartphones.

Rubén Alcoba Mario Delgado

Patricia Saavedra Diego Carvajal Gallego

Viviana Urrea, Julio A Castañeda

Sol Farinias

Sol Farinias

Maricel Hernandez

Año 14/No. 84 /Mayo / Junio 2013

Marian Oquendo Patricia Saavedara Laura Rodríguez Gustavo García Lemar Guzman lemartvmas@gmail.com Tel: 1 305 877 1848 Michael D Llopis

4

EDITORIAL

MAYO / JUNIO 2013

Brickell Harbour 200 S.E 15th Road Suite 15-B Miami, FL 33129 Tel: 786.223.8409


The key data

Learn about all the news and industry moves in English and Spanish at www.tvmasmagazine.com and Follow us on

Mexico

William Levy in successful campaign Nadie se resiste a su sabor

TVMAS was present at the launching of this new campaign that was designed based on the success achieved in 2012, when the famous Cuban actor William Levy 'suffers the evils' of the police, and was ranked as the most remembered nationally throughout the year.

Last year this campaign through its three commercials, “Trafico”, “Fanatica” and “Playa” managed to place number one in memory for 54 weeks as the favorite commercial in the consumer's mind. "The campaign has achieved a very strong bond with the consumer thanks to the sense of humor and a fun story that perfectly identifies our brand, like William, is irresistible. The "poly" became a topic of conversation and thousands of women of all ages have embraced the phrase "jovenaaaazo" said Isaiah Martinez, Marketing Director, Sabritas ®. For his part, Levy said, "Since I started working in this Sabritas ® project I have felt very lucky, for me it has been an honor to be involved in this campaign that reaches one of the most important values and components of life as is the family." With the launching of this campaign was also featured Sabrimáquina, an innovative device that will allow the consumer a different experience to see the process of making Sabritas ® potatoes in a creative form, full of fantasy, fun and innovative with 100% natural potatoes .

•William Levy during the presentation of the new Sabritas® campaign

Europe

Are the 3D days numbered?

viewers are increasingly seeing less 3D programming and the technology was not as successful as expected ". Andy Quested, chief technology officer of the BBC

• Andy Quested, CTO High Definition and 3D, BBC – London

6

THE KEY DATA

The launching of Nadie se resiste a su sabor contemplates a 360 ° campaign that includes two commercials, the first "Aeropuerto" which is aired on national TV from April 10, and the second: “Sueño”, to be presented in July. Also, they contemplate a digital media campaign in film pattern to further strengthen the bond with consumers.

MAY / JUNE 2013

"If we talk about figures, these continue to fall and that's something that really worries us as a public broadcaster. Since the opening of the Olympic Games, which drew 1.5 million viewers, the latest 3D broadcasts have averaged 4,000 spectators. It's a significant drop from the audience and we have to justify the expenses, so we leave this business to private channels," explained Quested. The BBC had been broadcasting special 3D programs through its BBC HD channel. Testing began in 2011, achieving its maximum audience in mid-2012, with the Olympics but not the business they expected. In regards to HD transmissions, the company evaluates transmission media, including the Internet through iPlayer.


Learn about all the news and industry moves in English and Spanish at www.tvmasmagazine.com and Follow us on

USA The renowned journalist, joins the company as part of its growth strategy

Maria Elena Useche, in the chair of General Management of High Hill Entertainment With over 15 years of experience in the world of journalism, strategic communications and marketing, the Venezuelan is considered one of the best announcers of her country, having been nominated and honored with multiple awards for her work, including a Iberoamericano de prensa in the year 1995, three Venus de la Prensa ('91, '92 y '93) as Ancla de Noticias and one Mara de Oro as Revelacion TV announcer, to name a few. “It's a real pleasure to have a woman as professional, humane and intelligent as is Maria Elena Useche in our group, precisely now that the company is facing a year of great challenges and achievements", asserted Carlos Mesber.

•Maria Elena Useche, General Manager of High Hill Entertainment

Mexico “We want to build strong partnerships with companies that can provide us novelty “

Graduated from the Universidad Central de Venezuela with a degree in Mass Communications, Useche also is a top technician in Product Positioning of the Art Institute of Fort Lauderdale, Florida and finalized sucessfully the Leadership program “Women on the Move” of Florida International University. In her resume, has excelled in different areas of communications in function of reporter, producer, presenter, contents analyst, Programming Manager, and News Director on networks such as Venevision, Televen, Globovision, Venezolana de Televisión and Galavision, plus having experience as a radio announcer in stations as Radio Capital, Kiss FM and Unión Radio.

Secretos de familia a Disney and Azteca coproduction Elisa Salinas main head of Azteca Novelas shared with TVMAS, who were part of the official opening of the new production recordings of Azteca. Based on the hit series Brothers and Sisters, this story comes to the screens in May. “We are creating a great proposal and that puts us at the level of competing to televise with any international network. We are also co-producing with Disney and that is very important to us at the enterprise level, to generate partnerships with companies that can give us powerful novelty. We are always willing to learn and that is very important in a company culture”, said Elisa Salinas, director of Azteca Novelas.

•The Producer Elisa Salinas, along with the cast and production crew during the launching.

Under the direction of Raúl Quintanilla, Secretos de familia starring Anette Michel, Sergio Basañez, Ofelia Medina, Alberto Casanova and Héctor Arredondo among others.

MAY / JUNE 2013

THE KEY DATA

7


The key data

Learn about all the news and industry moves in English and Spanish at www.tvmasmagazine.com and Follow us on

Venezuela

TVMAS accompanies the farewell of Joaquín Rivera, VP of programs production Venevision

Pioneer in the production of Spanish-language entertainment, passed away this past April 21. ‘Joaquín, el de Los Riviera’ - as on one occasion confessed the origin of his name - was born in La Habana, Cuba. At 17 years graduated from High School at Colegio de la Salle de Cuba, then channeled his artistic vocation as a dancer of private clubs withot abandoning his superior Dance studies.

In 1957 forms the Trío Los Riviera, next to Mercy Casas and Francisco Del Pino, with which toured several countries of the world, including Venezuela. In the sixties, begins his career as a producer, performing in that role on a weekly television program and in the Tropicana Cabaret in La Habana Hotel. In 1969 arrives at Venevision as program producer and choreographer of the program De Fiesta Con Venevision, making it one of the most successful programs of the small screen and according to his own words, “offered me endless satisfacion which made me to definitely reside in Venezuela and move forward with the new projects in the channel" . In 1980 thanks to the call from Enrinque Cuzco, the General Manager of the network, was requested to create a spectacle for the arrival of the first Venezuelan 'Miss Universe', Maritza Sayalero, to which he replied "just for this year" - but such was his passion for the event that ended dedicating, body and soul, to the production of the mot important beauty contest of the country, 'Miss Venezuela’. Thereafter, all the musical productions of Venevision would be under his supervision and general production. In 1986 is appointed Production Manager of Venevision, taking on the challenge of developing plans throughout the creative area. Rivera produced under his belt, countless events of international significance, among them: closing of the Juegos Panamericanos 1983, el Carnaval Internacional de Miami, for eight years; Señorita México, from Mexico City, Mazatlán and Acapulco, for three years; El Miss Hispanidad, from Miami, for 10 years and El Miss Aruba, from Oranjestad, during two years to mention a few. His talent and dedication was the subject of countless awards including: Mara de Oro, Guaicaipuro de Oro, Meridiano de Oro, Rafael Guinand, Venus de la Prensa, Musa de Oro, Casa del Artista, El Dorado; amongst the internacional awards received the Premio ACE, in New York, ACA of Miami, ACRIN of Miami, Premio Ondas of Barcelona, Spain, among others. Joaquín Rivera will always be in the hearts of those who knew him and had the joy of working with him.

•Joaquín Rivera, VP of programs production Venevision

8

THE KEY DATA

MAY / JUNE 2013


The key data

Learn about all the news and industry moves in English and Spanish at www.tvmasmagazine.com and Follow us on

USA IMAX Corporation (NYSE:IMAX; TSX:IMX) and Paramount Pictures, a Viacom Division (NASDAQ: VIA y VIAB), announced an agreement to open five of the upcoming Paramount Picture films in the IMAX format as an extension of the long-standing partnership between the two companies.

IMAX® and Paramount Pictures strengthen their alliance IMAX Corporation (NYSE:IMAX; TSX:IMX) and Paramount Pictures, a Viacom Division (NASDAQ: VIA y VIAB), announced an agreement to open five of the upcoming Paramount Picture films in the IMAX format as an extension of the long-standing partnership between the two companies. The agreement contained some of the most anticipated Paramount blockbusters, including Michael Bay’s, Transformers 4 (June 2014 in USA and in July in Spain) as well as the coproduction by Christopher Nolan of the film Interstellar (November 2014 in USA and Spain) and three other titles that have not yet been announced. “IMAX is one of the best ways to enjoy a movie and this adds to the success we have achieved together for years in our long association with Rich, Greg and all the IMAX team, so that this agreement is a natural extension of a successful relationship,” said, Rob Moore, VP of Paramount Pictures.

•Rob Moore, VP Paramount Pictures

For his part, Richard L. Gelfond, IMAX CEO, said: “This agreement extends our strategy to base our projects on super productions made by the best current directors.” Continuing the legacy that began as the IMAX pioneer, Christopher Nolan and his use of IMAX ® cameras 70mm in The Dark Knight, Nolan and Michael Bay will return again to roll materials and sequences for the premieres of 2014.

VIACOM new division of brand linkage Be VIACOM

USA

The new creative arm designed to generate brand relationship through their own media brands including MTV, VH1, Nickelodeon, Comedy Central, Nicktoons and Nick Jr. in Latin America, has Coca-Cola as its first partner of branded content in Mexico, to produce the first MTV Shorts that are part of the music platform of the brand. The capsules have been seen on MTV Latin America and www.coca-cola.tv from March 7 to April 30, 2013. "With this new MTV Latin America production in partnership with Coca-Cola, we are confident that MTV Shorts is a great way to strengthen the bond of our brand with music, life experiences and fun that portray those experiences in shorts that connect with the juvenile audience”, said Eduardo Lebrija, VP General Manager of Viacom Mexico. For his part, John Mafoutsis, VP Senior Advertising Sales and Brand Solutions for VIMN Be Viacom the Americas, said that “the sponsored content is central to our strategy, as our brands and their own content attract the audience in a natural way”, he concluded. •Eduardo Lebrija, VP General Manager of Viacom Mexico

10

THE KEY DATA

MAY / JUNE 2013

The capsules narrate the story of Festival Guy a common and ordinary boy, a fan of music festivals that will do even the impossible to attend and not miss them. Produced in Mexico, "Festival Guy” highlights music festivals like Vive Latino in Mexico City and Lollapalooza in Santiago, Chile, and the experiences that some of the fans attending live before even being there.


Especial

Premios

Delia Fiallo Para la industria mundial de la Telenovela y para millones de seguidores que aman este género en todo el mundo.

S

e trata de una iniciativa en la que se han dedicado dos años de arduo trabajo para concretar empujar la creación de una academia relacionada con becas y aportes de valor y de desarrollo para los ganadores, con espacios y talleres de actualización y progreso académico para los participantes, asegurando con esto la prosperidad y evolución de la industria. El esfuerzo de las premiaciones existentes a las telenovelas, es de admirar pues han logrado reconocer a importantes figuras artísticas y baluartes que bien merecido lo tienen. Sin embargo, no existe una premiación especializada, un certamen con objetividad y legitimidad que incluya a todas las producciones, no solo de nuestro continente, sino de otras partes del mundo donde se están haciendo buenos trabajos, dándole permanencia y continuidad a este género autóctonamente latinoamericano. Una competencia basada en la calidad, más que en la popularidad como lo hacen las grandes premiaciones del mundo. Un premio que traiga consigo el mejoramiento de los productos y el reconocimiento a las nuevas ideas, contribuyendo a la construcción de estrellas y al aumento de la rentabilidad de quienes están en este arriesgado negocio. Un premio respetado, de prestigio, más allá de los temores y la rivalidad empresarial ya superada, gracias al acceso de las plataformas tecnológicas de comunicación. Estas ofrecen un valor antes no disponible, porque se democratiza la elección lo cual es valioso como herramienta de promoción y dialogo con la audiencia. Las conclusiones de toda una década, extraídas a lo largo de 10 cumbres mundiales de la Telenovela y Series de

12

ESPECIAL

MAY / JUNE 2013

Ficción en distintos países del mundo, arrojan luz para realizar el sueño de millones de seguidores que aman este género; con una producción de un premio, que compita con las premiaciones más prestigiosas del mundo y que galardone a creativos, realizadores y artistas de este género. Este premio a su vez, es un reconocimiento a la pionera del género, la irrepetible escritora cubana, Delia Fiallo. Es una premiación que colmará todas estas esperanzas. Y un premio así, no solo es necesario, sino imprescindible para la industria mundial./Amanda Ospina

 La escritora Delia Fiallo y su esposo el director Bernardo Pascual


Exclusive interview

www.tvmasmagazine.com

Distributors

Digital technology Detonated the new platforms demanding contents

O

ne of the most meaningful changes in the commercialization business has been the arrival of digital technology which detonated other platforms. “Nowadays we cannot think in the distribution business without considering these new platforms in the development and growth strategy”, said Carlos Castro, veteran, expert and respected in the industry. What are the markets in highest demand and what kind of products are being placed?

It is important to diagnose the fundamental characteristics of Asian and Turkish novelas. (Stories, tones, length, etc). Based on this diagnosis, we must determine where the opportunities for the contents we produce can be found, being them canned or formats. This is how we analyze how to compete with those products. Let’s talk about the African market and the opportunities taken by Televisa Internacional… Africa presents opportunities in English as well as Portuguese and French speaking countries. We have had great progress penetrating with our cans dubbed into English and Portuguese, and this year, we are very active looking for the opportunities in the French speaking market.

The Spanish-speaking traditional markets continue being in highest demand of canned programs in terms of telenovelas, and in recent years, of entertainment formats. In non Spanishspeaking markets we The products presenting this year at the L.A. Screenings, Los Angeles in have great demand both The United States, and in NAPTE-DISCOP in Budapest, Hungary are: of cans as well as Corazón Indomable, Bandidas and formats such as Mira quiénPregunta?, Soñando por Cantar, Parodiando among other outstanding titles. formats; and in Eastern Europe, Middle East and Northern Africa our business is quite profitable. Last year we successfully invoiced in African countries which are English and Portuguese speaking. What are the strategies to compete in those markets where Asian and Turkish novelas dominate?

14

DISTRIBUTORS

MAY / JUNE 2013

How has the development of the formats business been and which has been the most selling and to how many countries? We are investing in the development of the entertainment format and there has been great progress with the agreement reached with the Spanish company La Competencia which adds a rich catalogue and that we presented both at Natpe as well as at Miptv and the


Exclusive interview Distributors

With an outstanding background of over 40 years of dedication, Carlos Castro is a consolidated leader in strategic processes, goals and distribution capacity, placing Televisa among the most important players in the world with a millionaire billing, thanks to thousands and thousands of hours sold of telenovelas and entertainment.

answer has been very positive. The format we have sold most is Bailando por un SueĂąo. Check this out, in Romania, this year the thirteenth season airs. What does that tells you? That we are talking about a hit. What are your 360 programs and in what countries do they have the greatest impact on? The childhood and youth gender is the one that naturally drives the 360-degree businesses. Currently, we have in the market the novela Mis XV, product of a joint effort of RCN and Nickelodeon, the series La CQ in co-production with Turner, the telenovela Carrusel produced with SBT from Brazil and soon Hollywood Heights English original production with Viacom. Besides Latin America, we have a partnership with the Selecta company for the commercialization of these properties in Western Europe. What kinds of web contents are included in your catalogue? The strategy for web contents is managed by a working team 100 % devoted to the design and development of this platform. We will soon be able to share some information about this.

ď Ž Carlos Castro Sales General Director of Televisa Internacional.

MAY / JUNE 2013

DISTRIBUTORS

15


Distributors

www.tvmasmagazine.com

 Marcel Vinay Comarex President

Destino “W

e bring new content and other important titles from our catalog. Programs with international superstars returning to star in the best stories," said Marcel Vinay, president of the company.

"In Vivir a destiempo, we bring back superstar Edith González, accompanied by Humberto Zurita and the presentation of Ramiro Fumazoni in Azteca", and explains that this is a modern and original story, which shows the problems faced by couples today, regardless of age.

one of the premieres of Comarex Another crowd favorite, Mauricio Islas returns with Paola Nuñez and Margarita Gralia in Destino. And finally, Gabriela Spanic, Eduardo Capetillo and Michelle Vieth starring in La otra cara del alma, where the protagonist has sworn revenge and will do everything possible to make pay those who years ago blamed her father of a fraud he did not commit and that the led to a terrible accident in which her parents are killed. “We also offer, Confesiones del más allá, a series where we feature the famous share their paranormal experience which they have witnessed”.  Gabriela Spanic

 Destino  Vivir a destiempo

16

DISTRIBUTORS

MAY / JUNE 2013


Distributors

De todas maneras

Rosa

a great proposal for L.A. Screenings

V

enevision International features its programming proposal for the L.A. Screenings and NATPE-BUDAPEST headed by the telenovela De Todas Maneras Rosa, starring Marisa Román, Ricardo Álamo, Norkys Batista and Luciano D’Alessandro. “We prepared for the L.A. Screenings and NATPE-BUDAPEST after the good activity in MIPTV and arrive with this release of our producer Venevision Productions, I am convinced that contains the essence of an international success”, advanced César Díaz, Sales VP Venevision International and added that “our clients are pleased with the variety of programming, consequential with our focus on increasing the representation of independent companies products.”

 César Díaz, Sales VP Venevision International

 Ricardo Álamo, Marisa Román, Luciano D’Alessandro y Norkys Batista, protagonists of the telenovela De Todas Maneras Rosa

Make your reservation now for our special 15th year anniversary edition- NATPE 2014 Conctac: Lemar Guzman lemartvmas@gmail.com -Phone 1 -305 877 1848 - www.tvmasmagazine.com -

MAY / JUNE 2013

DISTRIBUTORS

17


Nota de portada

www.tvmasmagazine.com

Charytín Goyco B

elleza, talento, carisma y, sobre todo, buen humor, es la fórmula que ha llevado a Charytín Goyco, a convertirse en un ícono de la televisión latina en Estados Unidos y a trascender fronteras hacia otros países del mundo. Conocida como la rubia de América, ha logrado calar muy hondo en el corazón de las audiencias incluyendo a Japón, Inglaterra, Italia,entre otros. Su carrera como cantante, presentadora de TV y actriz, data desde los 70’s, cuando llegó a Puerto Rico y se inició con el recordado WAPA TV, el cual tuvo emisión hasta 1985. Actuó en la película Verano en Nueva York (1983), lanzó el disco Verdades Desnudas (1985), y actuó en la telenovela Escándalo (1986) junto a Andrés García y Yolandita Monge cautivando a millones de seguidores que aman las telenovelas. Fue por su amor a este género como llegó, en Mayo de 1999 hasta el 2002, a ser la presentadora del show radial nacional Charytin: Únicamente de Novelas, en la primera y ya desaparecida cadena nacional Radio Unica. Con su carisma y la gracia que la caracteriza, Charityn conducía el programa diario de 3pm a 4pm el cual salía al aire simultáneamente en Los Ángeles, Nueva York, Miami, San Francisco, Chicago, Houston, San Antonio, Dallas, Phoenix y en afiliadas de Puerto Rico y Australia.

 Charytín Goyco la rubia de América

18

NOTA DE PORTADA

MAY / JUNE 2013


la rubia de América

Regresa a la televisión con un programa propio en MegaTV en horario estelar y un programa de radio de dos horas. Todo en SBS.

Presentó Escándalo TV en el 2002 y dirigió un programa televisivo de entretenimiento para Univisión en el 2006. Es inspiradora como mujer, como madre y profesional ya que ha sabido sortear estos roles y cultivar una carrera fructífera que sigue conquistando reconocimientos. Ahora aspira a mantenerse unida a la audiencia a través de Spanish Broadcasting System, Inc. (SBS) (NASDAQ: SBSA) con quien recientemente firmó contrato de exclusividad. La multifacética artista tiene una sólida carrera por más de tres décadas, por lo que SBS-MegaTV se han hecho a una figura muy clave para conquistar audiencias mediante este importante proyecto. Desde Miami, el programa llegará a países de América Latina. Además contará con su propio show de radio de dos horas semanalmente, donde abarcará los principales mercados de SBS Radio; Miami, Nueva York, Los Ángeles, San Francisco, Chicago y Puerto Rico.

MAY / JUNE 2013

NOTA DE PORTADA

19


Producers

Key facts of Violetta the hit teen telenovela

T

he second season started this past April 29 and recordings in Argentina are finalizing as they prepare to shoot in Spain. Recorded in HD, 20 to 26 scenes per day and 11 videoclips per season. Each season has 80 episodes of 45'. 10 months preproduction and 9 shooting and editing. Violetta, combines drama, humor, music and romance. It's the first co-production between Disney Channels Latin America, the Middle East and Africa, in asociation with Pol-ka Productions in Argentina. It's cast include actors from Argentina, Brazil, Mexico, Spain, Italy and Ukraine.

 Jorge Nisco and Martín Saban, Argentine Directors share how this world success is recorded.

The first season was dubbed in five languages. It was a success in digital platforms, with videoclips obtaining record visits in the channel's official site. In the first season was viewed in Latin America, Spain, Italy, France, Israel, Russia, Romania, Bulgaria, Ukraine, Poland and Turkey. In Italy the first two chapters of this second season will debut in 260 cinemas, on May 18 and 19 prior to its release on TV. Did you like it? See more in www.tvmsmagazine.com

Agreement

between Grupo Cisneros and VIKI

“I

t is a great opportunity to showcase our productions in different languages”, said Manuel Pérez, during the international market MIPTV in Cannes, France. There he announced the signing of a global content agreement with Viki, a global digital TV site with an audience exceeding 20 million, for the rights of some of its most successful telenovelas, including his most recent international successes Eva Luna and Corazon Apasionado. “We are going to exhibit our internationally renowned telenovelas to new audiences thanks to Viki innovations, that allows users to translate the dialogue and thus adapt the program to a particular culture and language, making it ideal for every market”, noted Manuel Perez, VP and Chief Financial Officer (CFO) of Venevision International. Meanwhile, Razmig Hovaghimian, Chief Executive Officer (CEO) and cofounder of Viki, said: “We are excited to break the barriers of languages around these fantastic shows and we are confident in the new markets that will enjoy this entertainment in their own language “.

20

PRODUCERS

MAY / JUNE 2013

 (left to right): Manuel Pérez, VP & Chief Financial Officer (CFO) Venevision International (VVI); Miguel Somoza, Sales Director VVI; Razmig Hovaghimian, Chief Executive Officer (CEO) and cofounder of Viki; and César Díaz, VP Sales VVI

Viki is a global TV site empowered by a community of volunteer fans who translate the shows in over 150 languages. Launched in December 2010, Viki has 22 million users each month in www.viki.com and 7 million access through their mobile devices to watch movies and music videos from around the world. With over 2 billion videos and over 325 million words translated to date.


Producers

Fortuna a mafia and cartels TV series

“T

his story reflects the scope of organized crime in the casino world, based on investigation that allows us to talk with foundations”, said Epigmenio Ibarra to TVMAS during the presentation to the media and clients, of the new TV series for Cadena Tres de Mexico. With this new proposal the station reactivates its relationship with Argos TV. The story is written by Rodrigo Ordoñez and directed by filmmaker Jose Luis Garcia Agra, it began broadcasting on April 22 in prime time.

 Epigmenio Ibarra Fortuna Producer

“We took a year planning this production inspired by real stories. I’m pleased to present a different plot that will show the scope of organized crime”, commented Epigmenio Ibarra, journalist and producer. Fortuna is a suspense thriller of 120 chapters, with locations in the State of Hidalgo and Mexico City. The cast is headed by Claudia Ramirez, Andrés Palacios, Marco Treviño, Iliana Fox and Anna Ciochetti among others.

Love story

T

he telenovela The Enchanted Tale, which deals with the love story between the majestic Açucena (Bianca Bin, ‘Passione’) and the noble Jesuíno (Cauã Reymond, ‘Shades of Sin’) now at Nextv, in Panama. The drama by Globo thrilled the Brazilian public with its beautiful images and is repeating its success in various places such as Dubai and Egypt, where it is currently airing. In Brazil, aired at 6pm and obtained an average of 30 audience rating points and a 55% share (source: Ibope). Innovative and timeless, it is the first Globo telenovela that presents a new type of narrative closer to cinema, representing a landmark in Brazilian drama. The plot tells the story of two young people that do not know their true origins – he is the son of bandits and she is

The Enchanted Tale arrives in Panama

a real princess. Their love for each other will have to overcome many obstacles. The super production was recorded at locations in Brazil and abroad such as Château de Chambord in the Loire Valley (France), with its fabulous and grandiose architecture. The use of state of the art cameras gave the story of princesses, heroes, castles and villains a new and exquisite finish, with more precision in terms of color and details, as well as new textures. The new technology intensifies the dreamlike atmosphere of the story, which mixes fairytale elements with the world of Northeast Brazil, involving criminals and vigilantes. The broadcasting rights were negotiated with countries such as Portugal, Uruguay, Peru, Nicaragua, and the Dominican Republic, among others.

MAY / JUNE 2013

PRODUCERS

21


Producers

iProTV of Spain

“I

was born glued to a TV". So Gabriel Reyes defines his long relationship with the TV, with only 14 years old who embarked in this industry, for many, ephemeral and now totals 35 of uninterrupted work.

In his career as a director, creative and producer, highlights his passage through Channel 13 (Artear); J Moyano Producciones, Public TV in Argentina; Aries Film and New World Pictures, Roger Corman. In addition, the musical Abraxas Management led him to work with Gustavo Santaollala two-time Oscar winner. In Spain worked with Television Española.

 Gabriel Reyes

opens an agency branch in Miami

"Despite the path, independent producers have closed doors when we try to place an original format," he said. Therefore, since 2003 launched Production Initiatives, iProTV, independent production company that provides services in production as well as formats. On the other hand, recently opened in Miami iProTV “because I want to provide ideas, concepts and interesting formats like VIPerros a gameshow, or Candidate the first competition for unemployed people, Cash or Splash and others, among other attractions formats and stories."

"We work to generate our own content” Rodrigo Bastida

T

VMAS spoke with the director of communications Grupo Imagen Multimedia, about the growth in contents of Cadena tres and the battle to consolidate as a network. With over 600 hours of production created by the hands of ArgosTV, Cadena tres of Mexico retakes its relationship with the production house headed by Epigmenio Ibarra through Fortuna, the new network TV series which opened last April in primetime. This new production comes to readjust the channel's programming, with the aim of creating a constancy of contents and strengthen the schedule after the small reception of Dulce Amargo, telenovela co-produced by Televen and Cadena tres. "Fortuna is the time we are retaking the relationship with Argos, which we have not broken at any time. With Epigmenio we will continue working as long as there are good quality proposals like those we have presented. In the case of Dulce Amargo we are happy and it’s not a corporate response, it seems that despite the difficulties of the project and did not worked as we expected, doing so from outside left us a great learning experience." Bastida ensures that they are looking for their own label and not a shared one. "Like any teenager, we want to mature and have our own label, which needs to evolve and not be just a face that is not only about Argos and Caracol. Advertisers already rely on the Cadena tres product, not as at first when

22

PRODUCERS

MAY / JUNE 2013

they would bet only if such a producer or actor was there,” “The executive highlights the importance of co-productions to seek channel growth; they are currently preparing two more projects with Televen after Dulce Amargo also with MTV after the conclusion of the telenovela Ultimo año.” He also mentions that they are open to proposals from large and small producers, although they have advanced talks with Estrella TV to enter the Hispanic market. Cadena tres productions is developing a strategy for social media advertising since its launch until the end of these with excellent results. Besides they are the first to transmit through YouTube their productions next to the TV signal.

 Rodrigo Bastida, Comunications Director of Grupo Imagen Multimedia


Connection to the heart of those who love telenovelas worldwide

A universal appreciation to those who make telenovelas. Soon in Miami. www.tvmasmagazine.com | www.tvmasnovela.tv

TVMas Magazine

#tvmas1


Entrevista

www.tvmasmagazine.com

Exclusiva

Alarmante merma

de consumidores de televisión El televidente tiene nuevas necesidades tradicional que no cualquiera podrá complacer. Por

K

it Digital,es una compañía pública que nace de 24 adquisiciones, hoy con un enfoque de plataformas OTT compartida por dos compañías: IOKO (inglesa) y Polymedia (italiana). Tiene aproximadamente el 45% del mercado mundial de servicios y clientes como AT&T, Belgacom, BSkyB, Sky Italia, Sky Alemania, Telecom Argentina e Italia, Mediaset(Italia), Liberty Media, Disney entre otras. “Pronto anunciaremos al programador más grande de habla hispana como nuestro cliente en Latinoamérica”, anticipa. En que se diferencian de los demás? Nuestro departamento de servicios profesionales nos permite integrar las plataformas de OTT con las infraestructuras actuales de clientes como Broadcaster, Telefónicas y MSO. Contamos con Cosmos (similar a Netflix sin el contenido) que permite despegar un servicio tipo Netflix con canales lineales y SVOD (TVOD, FVOD and AVOD) por internet en menos de 4 meses.Ya estamos trabajando con países como México, Brasil, Argentina, Chile y Colombia. ¿Cuáles son las estrategias para vender sus servicios? Como presidente -recién ascendido - para la región, estoy implementando una solución de tipo servicio con costos mensuales y el modelo de compra de plataformas. Esto permite a los operadores lanzar servicios de OTT sin un costo de Capex. Cuando le preguntamos sobre los costos con relación a las demás tecnologías existentes,Gazzolo no quiso responder, sin embargo, si destacó que cada vez hay menos consumidores de televisión tradicional. “Las estadísticas muestran que los jóvenes prefieren ver TV en la PC/MAC, y dispositivos móviles como ipad, iphone y dispositivos conectados al internet. Buscan los programas en sus tiempos y no cuando los programadores de-

24

ENTREVISTA

MAYO / JUNIO 2013

ello, Kit Digital surge para este nuevo consumidor. Álvaro Gazzolo, presidente para Latinoamérica y El Caribe habla con TVMAS de los servicios OTT, que ya acaparan el 45% del mercado mundial. ciden. Prueba de esto son las plataformas tipo HULU (OTT) en USA donde hay un crecimiento exponencial de abonados menores de 35 años”. La tecnología OTT ha sido adoptaba por la juventud. Los organismos de radiodifusión, las compañías de TV de pago han tomado iniciativas de OTT agresivamente y aun que el broadband no está 100% listo, hay compañías de OTT en el borde de la legalidad como Cuevana, que ha tenido una penetración enorme los últimos años (15 millones abonados). Si bien el futuro de la TV abierta y de pago es incierto, lo que sí es evidente, es que ver televisión ya no es como estábamos acostumbrados y las plataformas OTT van a jugar un rol muy importante.

 Alvaro T. Gazzolopresidente para Latinoamérica y El Caribe de Kit Digital


T V de pago

Realidad y futuro

La TV de pago en Latinoamérica “El zapping es casi inofensivo al lado de la voracidad de consumo de contenidos en dispositivos y en TV no lineal”.

E

n esta entrevista, el presidente del Business Bureau, Horacio Genari, dice que la TV de pago en Latinoamérica tiene una penetración que supera el 50% en los principales mercados. Argentina casi un 80%, Venezuela superior a un 63%, Colombia 58%, Uruguay 56%, y Chile 54%. En Centroamérica casi el 40% de la población paga TV, y poco más del 80% tienden al servicio CCTV. El caribe tiene casi el 68% de hogares, de los cuales un 13% son abonados que utilizan el servicio satelital. Como consecuencia, los abonados digitales evolucionaron a mayor ritmo que el mercado. Hablemos de la TDT. ¿Más riesgos que oportunidades? Entendamos que la TDT no surge como una demanda real del consumidor, sino como necesidad imperiosa de los Estados por ordenar el espectro radioeléctrico, sus frecuencias y obtener una mayor eficiencia. A nivel Pan-Regional, la penetración nunca baja del 30% y llega hasta el 80%, con una media del 50%, esto muestra la fuerte realidad latina. Sin embargo, al ser un nuevo distribuidor (como es el espacio), en algunos países sin duda se ha convertido en una eventual amenaza.

26

TV DE PAGO

MAYO / JUNIO 2013

En este negocio lo principal son los contenidos para competir. ¿Faltan contenidos para competir en TDT? Definitivamente la diversidad y amplitud de géneros con contenidos actuales y al gusto del público es una de las oportunidades. Pero también considerar el nivel socioeconómico de los usuarios, así como una buena gestión y manejo de los players de la industria, tanto operadores como gobernantes para facilitar la expansión y que la TDT llegue a los hogares de escasos recursos que no podrán tener un Cable o un DTH. La audiencia requiere de redes sociales, donde puedan quedarse e interactuar. ¿Se trata de una competencia o complemento a los contenidos? En América latina la convergencia entre Internet y la Televisión ha transformado el mercado. Si bien el televisor es la principal pantalla, la fragmentación de audiencias desafía a la televisión tradicional y obliga a buscar nuevos modelos de negocios.Las mediciones del rating hechos bajo la premisa de que existe un televisor por hogar y que toda la familia se reúne frente a él, está descartada. Tenemos 2,5 TV por hogar y los canales son hiper segmentados. Claro, siguen vigentes los que cubren un amplio arco de la audiencia.


“En el año 2016, la penetración de TV de pago en la región será cerca del 70%. Casi un 20% por encima de la actual realidad”. Lo cierto es que la TV ya no compite contra ella misma sino contra otros dispositivos, segundas pantallas, la misma TV No lineal. “El zapping es casi inofensivo al lado de la voracidad de consumo de contenidos, por lo que los consumidores son usuarios multifacéticos y requieren de un enfoque diferente y personalizado”. Genari anticipa que la TV de pago continúa su expansión a lo largo de América latina, ampliando su oferta, diversidad de servicios y tecnologías para no verse desplazada por servicios sustitutos y pronostica que para el año 2016, la penetración de TV de pago en la región será próxima al 70%. Casi un 20% por encima de la actual realidad.

 Horacio Genari, presidente de Business Bureau

Señales HD / LATAM Religiosa Culturales Infantil

4%

5%

Documentales

Adulto PPV

1% 2% 1% 1% 1%

19%

Películas / Series

Música

6%

Noticias

14%

10%

Deportes

Variedades

9%

Señal de aire (Nacional)

14% Señal del Cable

13%

Internacionales

MAYO / JUNIO 2013

TV DE PAGO 27


T V de pago

Mercado de TV Paga Total señales por pais

Chile

Argentina 1% Gubernamentales

3% 4%

Noticias

9%

Internacionales Religiosa

Aire

7%

Variedades

6%

Variedades Deportes

19%

4%

Aire Documentales y Culturales

15%

Musica

Cine y Series

10%

Cine y Series

9%

Infantiles

7%

8% 19%

Otros

11% 10%

Noticias Premium

6%

Musica

4%

Documentales

6%

4%

Deportes Religiosa

7%

Premium

7%

Internacionales

4%

Infantil

12%

8%

Otros

Colombia Internacionales Aire

3%

Deportes

Noticias Premium

Musica

Internacionales

4%

4%

Deportes Aire

27%

8%

Variedades Documentales

3%

Uruguay

Variedades Musica

6%

9%

Cine y Series

7% 10% 6% 6%

Cine y Series

11%

9%

Documentales

6%

Infantil

6%

14%

Noticias

Otros

Cine y Series

3%

Variedades Documentales

6%

3%

México

Religiosa Noticias Aire

Variedades

13%

4%

6%

Aire

3% 5%

13%

7%

9%

MAYO / JUNIO 2013

Premium

9% 13%

Documentales Otros

27%

Otras

TV DE PAGO

Religiosa

6%

Noticias

Premium

28

Deportes

10% 6%

11%

Internacionales

6%

7%

Infantil

Musica

9%

Internacionales Musica

13%

10%

Perú Deportes

18%

8%

Premium

6%

6%

Infantil Cine y Series

8% 13%

3%


T V de pago

Venezuela Documentales y Culturales

10%

Internacionales

5%

5%

Premium Deportes

25%

8%

Noticias Religiosa

3%

Musica Variedades Infantil

12%

Aire Otras

9% 7%

5% 5%

6%

Televisión digital terrestre ¿Oportunidad o amenaza? Fecha de comienzo de TDT

Canales existentes en TDT

Países según normas adoptadas - Fecha de elección de la norma

MAYO / JUNIO 2013

TV DE PAGO 29


T V de pago

Gala TV

C

La nueva imagen de Galavisión

on un cambio radical en imagen, arte sonoro y programación, en la que varias áreas de la empresa estuvieron involucradas, Galavisión se transforma en Gala TV, una imagen más moderna que apunta a convertirse en un poderoso Network. Esto lo afirmó Mauricio Carrandi a TVMAS, resaltando que “el cambio ya era necesario e importante y ahora está soportado por más y mejor contenido para incrementar la audiencia y proponer una mejor oferta a nuestros anunciantes”. Estos cambios convierten a la señal en una marca más flexible en dos caminos, uno, meter los apelativos con más claridad, ejemplo: Gala TV más el nombre de la ciudad; dos, el apagón analógico les permitirá tener extensiones de marca como los tiene la TV de pago, con la posibilidad de abrir canales HD o premium, así como en plataformas digitales. La programación sufre un cambio importante con la inserción de productos  Mauricio Carrandi, director de imagen y publicidad de Grupo Televisa

“E

TruTV

stoy feliz con el resultado. Fue un trabajo arduo largo y difícil, va un poco con el slogan del canal, ´personas del común con historias extraordinarias´ y para esta serie el objetivo era mostrar el día a día de una persona que vive amenazada de muerte”.

Sobre las dificultades que afrontó la producción para el rodaje, el periodista y director dijo: “Estuvimos en selvas donde hay conflicto armado y presenciamos un caso de chicos que viven en combate con otras pandillas y atacaban sus casas mientras nosotros estábamos rodando. Sin embargo, el equipo de producción nunca estuvo amenazado ni vulnerado en su seguridad, pero si estuvimos en zonas que implican riesgo. Además, nos fue difícil acercarnos, ya que

TV DE PAGO

MAYO / JUNIO 2013

“El canal tiene dos anclajes importantes”, explica Carrandi, “los noticieros nacionales y locales. Estos últimos los estamos unificando a través de la red de corresponsales para reforzarlos, aunque este esfuerzo tiene muchas implicaciones y retos. El otro es la programación de productos de Telemundo que han tenido buena aceptación”. ¿El reto?, es complementar ese contenido con algo más articulado y coherente con la audiencia. Sobre la nueva estrategia comercial, el ejecutivo comentó, “el cambio de la señal 4TV, que era un canal local a una señal nacional como ForoTV, dejó sin esta ventana a muchos anunciantes que tenían estas pautas locales, entonces parte de la estrategia es darles nuevamente esa ventana y no dejarlos a un lado”. Por último, Carrandi puntualizó que el objetivo inmediato es fortalecer la producción local de noticieros, así como establecer la audiencia con la nueva barra que se complementa con la de Telemundo. “La idea es ir midiendo como vamos incorporando programación específica para el canal, ya sea de nuestros socios o darle juego a las producciones locales que tienen buen desempeño y merecen más apoyo”.

apuesta con una serie arriesgada, dirigida por andres weisner

En Colombia lograron un giro interesante en temas coyunturales, tanto políticos como sociales. “Este país vive un problema muy ácido de conflicto armado y guerrillas, entonces bajo una ardua labor periodística e investigativa, escogimos algunas personas con historias que pudiéramos ayudar y protegerlas, para adentrarnos en sus problemas”.

30

de Univisión como el matutino Despierta América, tres unitarios de Televisa Networks y producciones generadas localmente por las filiales de Televisa. Además, el estreno en el prime time la telenovela de Telemundo La patrona, producción de Argos que está marcando buenos niveles de audiencia en Estados Unidos y en otros países.

estas personas no son amigos de los medios y que nos permitieran que los acompañáramos fue complicado”. Cada episodio presenta desde jóvenes pandilleros, una mujer que fue quemada con ácido y que ahora es líder de una ONG, hasta una campesina que es líder de un •Filmando una escena de la serie movimiento social con más de 20 mil personas. “En cada historia hay finales tristes y alegres, desde que hayan terminado con su familia muerta o en la cárcel, o que haya recibido un premio por su labor”, finalizó el director. El rodaje duró año y medio, son 8 episodios de media hora y se transmite los domingos en el prime time del canal de TV de pago, TruTV


T V de pago El empresario Luis Villanueva, presidente de SOMOS TV empresa propietaria del canal Semillitas.

Semillitas

un canal con una oferta diferenciada

C

recer en distribución en la televisión de pago es todo un reto. Especialmente, por complejidades como el ancho de banda, lanzamientos de canales de alta definición y múltiples ofertas. Por ello, es de aplaudir el esfuerzo de Luis Villanueva y su equipo quienes pusieron en marcha el canal a finales de 2010, luego de un desarrollo que tomó más de un año en concretarse.

Los datos del censo apuntalaron la oportunidad ya que los hispanos constituyen el mayor número de naci- mientos en Estados Unidos. “Se trata de un segmento conformado por un 27% de niños entre 0 y 5 años, el porcentaje más elevado de todas las minorías, superando el 50% en varios estados y ciudades principales del país. Entonces aprovechamos la explosión de contenidos de alta calidad en Latinoamérica y otros países para este demográfico”, explicó a TVMAS, Villanueva, presidente de SOMOS TV empresa propietaria del canal. El canal tiene contratos de distribución con Comcast (la compañía más importante de cable de los Estados Unidos), Verizon FIOS, Charter Communications, Cablevision, RCN y canales de Puerto Rico como Choice

Cable. Y esperan expandirse en Centroamérica aprovechando la cobertura del satélite. El empresario afir- ma que, “mantenemos el ambiente latino promoviendo los valores que están relacionados con las festividades y tradiciones con las que crecimos todos”, y agrega que “buscamos animación latinoamericana ya que so- mos el canal con el porcentaje más alto de animación proveniente de nuestra propia cultura”. La programación casi toda es exclusiva, incluyendo animados como Baby IQ, Brainy Baby, las Aventuras de Botella Bill, Bali, La Tortuga Taruga, El Libro de Sofia, Little People, entre otros. “Estamos preparando un programa de formato largo, producido con nuestros propios recursos”, y anticipa que avanzan en tratativas con jugadores de México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana. Las oportunidades de crecimiento vienen dadas por la diferenciación y la relevancia cultural. “No somos el reempaquetamiento de otras señales y contenidos, sino que nos enfocamos en iniciativas que satisfagan las necesidades de los padres hispanos y las de sus hijos”.

Reserve desde ya su publicidad para la edición especial NATPE 2014. Los 15 años de TVMAS. Contacto: Lemar Guzman lemartvmas@gmail.com -Tel. 1- 305 877 1848 - www.tvmasmagazine.com

MAYO / JUNIO 2013

TV DE PAGO 31


T V de pago

El gran reto de las crecimiento

“En Chile, Brasil, México y Perú se prevé una explosión en los próximos años”

“L

a TV de pago en Latinoamérica ha tenido un crecimiento sin precedentes en los últimos 5 años”, dice a TVMAS, Gary McBride, presidente de LAMAC. “El 55% de los latinoamericanos tiene acceso. (ver gráfico 1). Ya no es exclusivo de algunos grupos.Es un medio masivo que alcanza a un amplio sector de la región”. En Argentina y Colombia8 de cada 10 personas, tienen acceso. (Ver gráfico 2). “Argentina y Colombia constituyen mercados maduros para esta industria”, explica el experto y dice que en Chile, Brasil, México y Perú, se prevé una explosión de este medio en los próximos años. “Son mercados emergentes, en los que las tasas de penetración superan el 40% y en algunos casos, alcanzan casi el 70%”. (Ver gráfico 2). LAMAC estima que para el año 2018 la penetración en toda la región superará el 60%. Lo que repercute en un crecimiento en la audiencia. En promedio al día una persona puede consumir entre 2:36 a 3:43 dependiendo del país (ver gráfico 3). ¿Qué pasa en Centroamérica? No ha sido la excepción. Entre 2008 a 2013 creció 60%. ¿Qué significa esto?,que hoy el 64% cuentan con acceso al servicio. Y para el 2018 estimamos tasas de penetración iguales o superiores al 80%. Los modelos de negocios que influenciarán al mercado de los medios en los próximos 5 añosy el modelo de publicidad en esta vorágine de cambios, están determinados por los consumidores, quienes buscan variedad

 Gary Macbride

32

TV DE PAGO

MAYO / JUNIO 2013


T V de pago

agencias

de publicidad

sin precedentes Penetración “TV PAGA”, en individuos Latinoamérica (gráfico 1) 55,2%

51,2%

36,3%

2008

44,8%

41,8%

39,2%

2009

en programación acorde a sus intereses individuales. Sobre este aspecto McBride nos responde que, “la TV de pago ha hecho un excelente trabajo en su oferta de canales por lo que es un medio imprescindible en los planes de medios de cualquier anunciante que quiere aumentar el alcance de la pautas y mejorar la eficacia de la compra de medios”.

2010

2011

2012

¿Cuáles son los géneros destacados en la región, en cuanto al impacto y captación de audiencias?

2013

De acuerdo al share promedio encabezan la lista el cine y series (40%), infantiles (36%); seguido de documentales (9%); Deportes (6%); Utilitarios (4%); música y variedades (3%) y noticias (0.4%)

Penetración “TV PAGA”, en individuos Por países (gráfico 2)

ARGENTINA

COLOMBIA

PERÚ

CENTRO AMERICA

16,5% 18,7% 22,0% 29,1% 36,1% 46,2%

2013

29,4% 30,8% 32,2% 32,2% 40,5% 40,5%

35,0%

CHILE

2012

40,4% 46,2% 46,8% 49,9% 60,9% 64,6%

2011

47,9% 54,7% 59,5% 63,9% 67,8%

2010

45,1% 50,6% 54,7% 63,3% 62,4% 67,0%

2009

68,6% 76,0% 77,8% 77,8% 81,3% 84,4%

73,5% 72,9% 78,6% 78,4% 81,3% 83,1%

2008

MEXICO

El reto de los próximos 5 años es para la industria de la publicidad. “Los anunciantes y agencias de medios capaces de entender los cambios y actuar consecuentemente,serán los que captarán las mentes de los consumidores. Y estos están migrando a medios como la TV de pago”, aclaróMacBride.

BRASIL

Tiempo de consumo “TV PAGA”, personas con tvpaga Por países (gráfico 3)

02:04 02:14 02:23 02:30 02:33 02:43

Ene a Mar 2013

02:41 02:47 03:05 03:06 03:30 03:32

2012

03:01 03:02 03:06 03:10 03:21 03:30

2011

02:04 02:12 02:34 02:36 02:29 02:36

2010

02:43 02:38 02:27 02:30 02:41 02:47

2009

02:10 02:29 02:31 02:31 02:32 02:46

03:16 03:13 03:14 03:18 03:27 03:43

2008

Fuente: Datos relevados por IBOPE en el Establishment Survey 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012 para publicación de Universos 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013. Penetración de tv paga en individuos. Regiones medidas por IBOPE: Argentina (incluye BsAs: Capital y GBA, Interior: Gran Rosario, Gran Córdoba y Gran Mendoza). Brasil (2008= 6 cities, 2009 a 2012= 8 cities y 2013= 9 cities). Chile (incluye Gran Santiago, Antofagasta, Valparaíso-Viña del Mar, Concepción- Talcahuano, Temuco). Colombia (22 cities e incluye Tv por Sus-

ARGENTINA

COLOMBIA

PERU

CHILE

CENTRO AMERICA

MEXICO

BRASIL

cripción y Comunitaria). México (28 cities). Perú (Lima). Centroamérica (Costa Rica=4 cities, Guatemala=7 cities y Panamá=5 cities).

MAYO / JUNIO 2013

TV DE PAGO 33


T V de pago

DLA

lanzó NEON miles de horas de programación

U

no de los líderes en el desarrollo de productos de entretenimiento para plataformas VOD en América Latina y el Caribe, es DLA de propiedad del empresario Carlos Slim. A principios del año anunciaron su novedoso proyecto OTT bajo la marca NEON, una herramienta para un mercado que está girando al negocio de VOD en línea o streaming y que cuenta con miles y miles de horas de programación.

 Raúl Antillón, gerente de ventas y servicios a afiliados de DLA para México, a cargo de las actividades comerciales, iniciativas para el desarrollo de negocios, mercadeo, comunicaciones y servicios para los socios comerciales de este país.

ejecutivo dijo que están muy contentos con los acuerdos en México y en Colombia y anticipa otros mercados con los que están en tratos.

“Con NEON los sistemas afiliados pueden entrar en el negocio de VOD en línea y competir con los operadores internacionales dentro de su misma red”, explicó a TVMAS, Raúl Antillón y agregó que la división de adquisiciones, ha cerrado acuerdos con los estudios más importantes de Hollywood entre ellos, Sony, Paromunt, Fox, Disney y NBC Universal. “Por ejemplo, en NEON tenemos un apartado exclusivo de NBC Universal para que el usuario entre y seleccione películas y series”. El

“Mexico

Antillón, enmarcó el trabajo de DLA por más de 13 años acompañando la etapa digital de los sistemas de cable y las compañías de telecomunicaciones en la región. Los acuerdos con Telecom y Cablevision, en Argentina; Megacable y CableCom en México y en Centroamérica con Cable Onda, por mencionar algunos jugadores los ubica líderes en estos servicios.

is the focus for production in Latin America.”

Patricia Schille, Marketing Manager, The BIO channel

On the importance of local production and advertising strategy in Mexico, Schille emphasized: “The focus of production in Latin America in Mexico. We plan to increase local production in the short term, and currently we produce in Mexico “Un día en la vida de” a series that follows important Mexican celebrities.” What are the strategies?

T

VMAS had a conversation with the executive, following the launching of the new pay channel programming in Latin America in which Schille discloses increasing audience and the importance of the Latino market, especially Mexico. “We are very happy to be in Mexico for the first time and presenting “DanceMoms” next to the protagonist Abby Miller. The series opens on April 7th in Latin America it has been very successful in the United States and is in its third season.

34

TV DE PAGO

MAYO / JUNIO 2013

“We are doing an aggressive campaign in Mexico, from bringing our talent so they can be known and talk about the projects, to advertising on the streets, in magazines, newspapers and other media. Also in social networks where we add about 26 thousand followers on Facebook and there will be more. Quorums that our supporters are brand ambassadors, who work with us.” What are the goals in 2013? “BIO has programming aimed at women, and a growing male audience, this leads us to strengthen our programming. Crime genre has given us excellent results with a series like Maldiciones that is about to debut. BIO is stronger than ever, with new releases and great audience response, which has positioned us in the ranking of Pay TV”, concluded the executive.


Licencias

SMILEHOOD MEDIA abre unidad de producción

y distribución de contenidos de ficción

Anita Caratini y Guillermo Tita Pino

E

l área de licencias de entretenimiento Smilehood surge de la alianza entre la agencia líder en comercialización de licencias Pro-Enter con Anita Caratini a la cabeza y Smilehood, empresa que dirige Guillermo Tita Pino, poseedor de un estudio argentino de diseño de contenidos 360° de alcance global para el desarrollo de productos basados en la promoción de valores humanos y mensajes positivos. Por esta razón, decidieron abrir la unidad de producción y distribución de contenidos de ficción SMILEHOOD MEDIA dirigido por Silvana DAngelo, profesional con amplia experiencia en esta actividad. Entre las marcas representadas figuran famosos personajes animados, además de reconocidos personajes de la TV y el espectáculo. Entre ellos, Snoopy y El Payaso Plim Plim, un héroe del corazón, serie animada que se emite por Disney Junior a 22 países de Latinoamérica, en Artear de Argentina y en la señal Discovery familia en USA. También representa marcas de indumentaria deportiva como Dunlop, Everlast, No Fear, Kangol, Karrimor y Slazenger y otras licencias en el mercado argentino. La empresa tiene la capacidad de producir no sólo series animadas, sino también contenidos editoriales y musicales, merchandising, desarrollos web, juegos interactivos, teatro, cine, diseño sonoro, diseño 3D, publicidad y promociones, branding, y parques temáticos. Además, cuenta con un área de capacitación, investigación, desarrollo y estudio de mercados. Con semejante experiencia se vislumbra un gran futuro para esta nueva unidad que se lanza a competir en el mercado internacional.

A tour of the major markets, channels and contents that have entrapped audiences. The characters that have made history, the debates, the controversy, changes and everything that has occurred. An analysis from different viewpoints and with interviews of those who have contributed and witnessed the industry’s transformation. Open and Pay TV, and new modalities of contents exploitations • Editorial closing: October 1 • Advertising closing: November 15 • Circulation: NATPE 2014 Editorial contact: Amanda Ospina and Marcela Herran • amanda@tvmasmagazine.com • redaccionusa@tvmasmagazine.com • Phone 1 786 223 8409 Advertising contact: Lemar Guzman • lemartvmas@gmail.com • Phone 1 305 877 1848 200 S. E 15th Road Suite 15B Miami FL, 33129 Tel: 1 786 223 8409

www.tvmasmagazine.com | www.tvmasnovela.tv MAYO / JUNIO 2013

LICENCIAS

36

TVMas Magazine

#tvmas1


Informe Mujeres de la Industria

PARTE III

Reconocidas y poderosas líderes de la industria Controlan las pantallas en América latina y el mercado latino de Estados Unidos, manejan el prime time en la región, ejercen gran influencia en los negocios y en las audiencias. Dominan las complejidades y establecen reglas de juego. Estas empresarias y ejecutivas tienen una gran intuición y son agudas y decididas a la hora de tomar decisiones. Son protagonistas del éxito y de los desarrollos de la industria. Luchadoras, creativas, inteligentes, innovadoras, influyentes y visionarias. Muchas de ellas, son cabeza de familia, madres y esposas. Mujeres de éxito que brillan con luz propia e inspiran a otras a experimentar que el éxito está reservado para la dedicación y el profesionalismo, sin condición de género.

MAYO / JUNIO 2013

INFORME

37


Informe

www.tvmasmagazine.com

Mujeres de la Industria

Maria de Lourdes Gonzalez Vicepresidente y gerente de la estación de UNIVISION en Puerto Rico Una excelente capacidad de gestión, sumada a un profundo conocimiento de la producción y los contenidos hacen que Maria de Lourdes, “Malule” dirija con éxito uno de los canales líderes de este país. “Comencé en 1984 en Puerto Rico. Trabajé en WAPA como productora de noticias. En 1989 me trasladé a Estados Unidos como productora de Univisión y ascendí a directora de promociones, y luego a productora de noticias. Fui productora general de noticias en Telemundo y productora ejecutiva del talk show Sevcec, Marta Susana, Quién Tiene la Razón, hice la producción ejecutiva de Al Rojo Vivo con María Celeste y estuve con América Teve de Puerto Rico, por Canal 24”. Dice que el mayor reto, “es esta industria cambiante. Los programas tienen un período de vida y estamos expuestos a una cancelación. Pero haber probado de todo un poco es una fórmula para emprender proyectos con versatilidad”, confesó. “En los horarios estelares competimos con un catálogo de telenovelas que nos ubica líderes en dicho género. Amores Verdaderos, por ejemplo, es la más vista en Puerto Rico y somos el único canal con una tira horizontal de programación local de variedad en prime time. Y aunque la competencia ha hecho cambios para contra restar este bloque, seguimos ganando el favor del público”. Otro acierto es presentar a las 6 pm La Hora de El Chavo, con Gredmarie Colón – finalista de Nuestra Belleza Latina- presentando los capítulos. “En este horario competimos contra los programas de farándula y logramos dominar en el público Mujeres 18-49 y 2+”, dijo satisfecha. ”Trabajamos en nuestra segunda señal, TeleIsla, para el público masculino, aprovechando los contenidos de Univisión Deportes, como la Copa Mundial y las carreras de Fórmula 1. Aumentamos la producción local y el share de audiencia posicionando a Univision PR como el primer canal sign on to sign off de lunes a domingo -entre mujeres 18-49- nuestro público objetivo” Malule es una mujer fuerte, decidida y con su clara visión y experiencia compite de tú a tú, en este complejo mercado.

38

INFORME

MAYO / JUNIO 2013


Informe

www.tvmasmagazine.com

Mujeres de la Industria

Suzette Millo vicepresidente de estrategia de contenido de MundoFox El camino recorrido dota a esta ejecutiva de la sabia firmeza y la determinación de quienes quieren llegar muy lejos. Comenzó en 1993 en Telemundo en el departamento de talento encargada del vestuario de las estrellas, la coordinación para sus eventos, logística de los cantantes o grupos musicales que venían a los shows y aprendió mucho y rápido. “No puedo negar que era muy divertido”, rememora con el entusiasmo que la caracteriza. “Participé en un sin fin de eventos musicales, tele-maratones, shows en vivo, castings, viajes a las diferentes afiliadas. Lo que nunca imaginé, es que iba a llegar a liderar no sólo PR, sino también talento, ya que los dos departamentos se unieron y quedaron bajo mi cargo, hasta convertirme en vicepresidente del área”. Poseedora de una afinada capacidad de interpretación y respuesta, manejó la comunicación de la programación y las producciones y el posicionamiento estratégico,no solo de las estrellas,sino también de éxitos como La Reina del Sur, ¿Dónde Está Elisa? y Pablo Escobar, Los Premios Billboard, Miss Universo y Las Olimpiadas. Con semejantes responsabilidades, menciona los retos contundentes en su carrera y recuerda las épocas cuando eran menos y tenían que responder por más. “Llegué a asumir tres áreas con menos gente. Pero esos son los momentos de mayor aprendizaje y crecimiento. Nada es más satisfactorio que darte cuenta de lo que eres capaz de logar. ¡Bienvenidos sean los retos!”. ¿Cuál ha sido el rol de la mujer en la industria y cuales los aportes? Es una pieza clave, tanto en la industria como en nuestra audiencia.El hecho de que la mujer es más leal como televidente que el hombre, hace que la perspectiva que traemos sea aún más valiosa. He tenido la fortuna de trabajar con mujeres luchadoras, profesionales, inteligentes y con pasión por lo que hacen y los aportes son visibles cuando vemos a estas mujeres al mando inspirándonos. Desde tu perspectiva,¿qué cambios significativos en la TV de este país enmarcarías? Un cambio significativoes el hecho de que una compañía de la talla de FOX, en conjunto con la reconocida televisora RCN, haya apostado a lanzar una nueva cadena en Estados Unidos. Al final, los que ganan son los televidentes quienes buscan opciones. MundoFox, unos días después del lanzamiento, la contrató como vicepresidente de estrategia de contenido. Una gran oportunidad que no podía dejar pasar. “No solo por la expansión en las áreas que conozco, sino porque me abre una ventana que siempre me fascinó, como son los contenidos”. Analiza las propuestas de programación apoyando desde la creación hasta que llegan al aire. “Esto incluye la evaluación y selección de producciones y libretos, y me mantiene en el manejo de las iniciativas de comunicaciones y relaciones públicas”, explicó. Su principal objetivo en MundoFox es ayudar a la nueva cadena a crecer y prosperar. “En esta nueva y emocionante etapa, mi objetivo es seguir disfrutando de lo que hago, continuar desarrollándome y aportar de alguna manera en el desarrollo de la televisión hispana en Estados Unidos”. Lo cierto es que las ilusiones de Suzette Millo, son realidad: ella ya es parte de un momento histórico en esta industria.

MAYO / JUNIO 2013

INFORME

39


Informe

www.tvmasmagazine.com

Mujeres de la Industria

Diana Mogollón Gerente general Mun2 en Estados Unidos Mun2 viene con fuerza para 2013 y 2014 con una programación renovada y lo más esperado por la audiencia, gracias al trabajo inagotable de su gerente general, Diana Mogollón. “Toda mi vida he sido apasionada de los medios. Inicié mi carrera en la cadena Lifetime, en programación, que considero como mi MBA en la industria. Trabajé en Fox, después conocí a Nely Galán, empresaria y dueña de su compañía de producción y nunca pensé llegar a ser vicepresidente administrando el área de contenido y marcas”. Recuerda con nostalgia y orgullo al mismo tiempo. Cuando le preguntamos sobre el rol de la mujer y sus aportes en la industria dice abiertamente: “tenemos una perspectiva diferente en el manejo de equipos con una empatía especial, y mucha pasión al dirigir proyectos múltiples, no importa si el equipo es mixto o no”. Pero sus miras y esfuerzos apuntan al mercado hispano, por la influencia que tiene en EEUU: “El mercado hispano en este país es el más influyente, sin embargo, falta mucho para alcanzar al mercado americano en términos de diversidad de contenido, géneros, talento e inversión. En Mun2, ha lanzado el género de reality con shows como I Love Jenni y Larrymania” porque quiere satisfacer a su público. En Mun2 concentra la producción en contenido original para un target joven de latinos (18-34) en géneros clave, como reality, drama y música en todas las plataformas. Más de 200 horas de programación original y producciones como Horóscopos de Durango, Viva Los Vargas, Reinas de Realty; Larrymania y DUB Latino fueron dados a conocer por Diana Mogollón. Asimismo, anunció el estreno de dos nuevos programas musicales, Al Tiro con La Bronca y ¡mun2POP. Cuál es la expectativa con I love Jenni? “Esta última temporada cuenta con cinco episodios, los cuales se grabaron antes de su muerte, pero los nuevos episodios se enfocan en su familia, quienes crean su vida en ausencia de su madre, su hermana y su hija. Esperamos entregar un producto novedoso e impactante”.

40

INFORME

MAYO / JUNIO 2013


www.tvmasmagazine.com

Informe Mujeres de la Industria

Françoise Nieto-Fong Fundadora de La Productora 2005 en Colombia Cuando comenzó su carrera en 1993 con Centauro, la empresa de su padre, el destacado productor y empresario Gustavo Nieto Roa, se intensificaba la competencia gracias a la globalización. Françoise demostró garra y olfato y se hizo cargo del área de doblaje en Colombia, Estados Unidos y Brasil, países en los que vivía al mismo tiempo. “Era una época difícil que me llevó también a las adquisiciones, pero fue el trabajo de lanzar películas en las salas de cine lo que más me desafió. Lo bueno de los retos es que traen nuevos vientos, por lo que decidí cambiar de rumbo y presenté un programa diario en directo en City TV, en Bogotá, una experiencia gratificante y enriquecedora”. La carrera de esta emprendedora es parte de su desarrollo personal. Por ello, decidió levantar vuelo y producir sus propios programas. “Salir con proyectos propios no es fácil y mi primera serie documental la puse en National Geographic, si bien en ese momento el documental y el factual entertainment no tenía el alcance de hoy. Y cuando Aljazeera se lanzó, vi la oportunidad y fue emocionante ser parte de un comienzo global y contar historias que en nuestro propio continente no tenían cabida” Incursionó en programas musicales con MTV y tiene trabajos importantes con Fox TeleColombia. Los archivos privados de Pablo Escobar fue el primer documental sobre el narcotraficante realizado con la participación de la familia y exhibido en salas de cine en Colombia, en Estados Unidos y luego en HBO. Expedición Natibo Visa tuvo dos temporadas bajo un esquema de branding y product placement pionero en esta modalidad en América latina.Viviendo positivamente para Fox y Coca-Cola, fue un proyecto intenso y otro hit para todos los involucrados. Hoy vive en Los Ángeles con el objetivo de colocar en el mercado hispano (USA), un documental llamado Sin fronteras sobre inmigración que está en post producción; un documental sobre los católicos hispanos que está en producción, y una coproducción con Canadá titulada DAHIANA 2X1 sobre lo que significa la feminidad, el sexo y la identidad desde el punto de vista de un transgénero. La competencia exige productores que sepan enfocar al usuario como objetivo primordial y Françoise tiene bajo la manga una serie documental, dos proyectos musicales, una ficción y una plataforma web.¡Que poder y tenacidad el de esta joven colombiana!

MAYO / JUNIO 2013

INFORME

41


Informe

www.tvmasmagazine.com

Mujeres de la Industria

Mercedes Alvarez Fundadora de Hola Entertainment, Canadá

Su excelente desempeño desde 1990 en empresas de la tallade BRB Internacional S.A. y CINAR le aportaron la destreza y la fuerza para crear en 2002, su propia agencia de distribución. Hoy además de trabajar con empresas de Latinoamérica ha añadido a US Hispanic y expande sus alcances al mercado internacional. “Nuestra misión es representar, promover y licenciar programación de alta calidad, maximizando las oportunidades de negocios de nuestros clientes”. Uno de sus mayores retos fue independizarse. “Esto de pasar de las grandes estructuras corporativas a crear una empresa dirigida por una sola persona fue un cambio significativo”, explica con orgullo pues confiada en su experiencia, reputación y pasión por su carrera ha contado con el apoyo de productores importantes como Sesame Workshop y Moonscoop, por mencionar algunos, quienes le dieron la oportunidad de representarlos. Los que hacen negocios con Latinoamérica saben que es un continente con múltiples características, y además,la televisión abierta es dominada por la cultura de la telenovela y producciones locales, por lo que las oportunidades mayormente están en la TV de pago. “El modelo de negocios requiere que los enlatados pasen primero por la TV de pago. Sin esta primera ventana, es difícil financiar el doblaje pues los precios de las licencias en TV abierta no cubren esos costos, con excepción de México”. Su catálogo incluye principalmente edutainment aprovechando que los canales públicos están asumiendo retos para obtener programación de calidad, así como el lanzamiento de canales dedicados a temas educativos de entretenimiento. Las coproducciones entre canales, sobretodo en programación infantil y documentales también abre las oportunidades. “El Mundo Animal de Max Rodriguez o el de Tribu70 de Colombia entre RTVC Señal Colombia, Educ.Ar de Argentina y Tevecuador, reflejan el aumento de las producciones latinoamericanas. En el cable Nickelodeon comenzó con el apoyo de 30 Minutos hace unos años, y ahora la mayoría de los canales panregionales tienen producciones de la región. Cartoon Network ha incorporado programas como Zumbástico Fantástico de Chile, el cual logramos colocar en este canal”, destacando que “Fox y HBO llevan tiempo produciendo contenido latinoamericano de alta calidad”.

42

INFORME

MAYO / JUNIO 2013


www.tvmasmagazine.com

Informe Mujeres de la Industria

Ángela Suárez Socia Fundadora de Two Way Solutions y VeoVeo Media

No solo es una pionera, sino también olfatea el éxito y saborea los retos. Con 26 años ininterrumpidos son muchos los desafíos enfrentados, entre ellos el diseño y puesta al aire de Telemedellín, un Canal local de TV Pública cuando en Colombia apenas se abría la ventana legal para nuevas opciones. Luego, asumió la primera vicepresidencia de programación de RCN Televisión hasta convertirla en una unidad independiente. “En los retos colectivos, donde es un equipo de trabajo quien saca adelante los proyectos, la manera de enfrentarlos es darle polo a tierra a la creatividad, con un trabajo constante y que siempre cruce por la emoción del televidente”. ¿Qué papel está jugando la mujer en los desarrollos de esta industria? “Un papel muy importante. Más que un propósito empresarial, corporativo o sectorial, es un espacio ganado a pulso porque la mezcla de sensibilidad, responsabilidad, criterio y sentido de trabajo en equipo, le han permitido escalar posiciones que bien pueden ser codiciadas por talentosos hombres del sector. El aporte más valioso de las mujeres latinas ha sido darle emoción, color y sabor a las historias. La latina se arriesga en las historias, tratamientos y formatos, lo que ha sido fórmula de éxito no solo en América latina, sino en Estados Unidos y Europa” En los tacones de Eva, Hasta que la Plata nos Separe, La Hija del Mariachi, Las Detectives y el Víctor y El Último Matrimonio Feliz fueron desarrollados durante su ejercicio como Vicepresidente de Producto de RCN y su participación en otros productos que requerían un tratamiento diferente por tratarse de encargos para Telefutura, como La Dama de Troya, La Marca del deseo, Doña Bella, Así es la Vida e Infieles Anónimos, definen la trayectoria de una profesional en movimiento y reinvención. Hoy continúa asumiendo retos, a través de su empresa de consultoría de medios y de gestión de contenidos, Two Way Solutions, iniciada en Miami en 2011 y VeoVeo Media, dedicada a la producción de contenidos para niños: “Estamos licenciando los productos para salir al aire con el Canal inicialmente en Colombia”.

MAYO / JUNIO 2013

INFORME

43


Informe

www.tvmasmagazine.com

Mujeres de la Industria

Silvana D’Angelo Directora del área de producción de ficción y distribución de contenidos de Smilehood Media- Argentina Desde sus comienzos en Telefe Internacional hace 18 años, donde comenzó como asistente de marketing y terminó liderando el departamento, Silvana D’Angelo definió su ritmo ascendente e innovador. Organizó y condujo un exitoso equipo de ventas que fue reconocido como de los mas fuertes conquistando algunos

mercados del mundo que no se habian abierto al producto latinoamericano hasta entonces. Su intensa experiencia propició que fuera convocada por Dori Media Group para lanzar su unidad internacional y luego creara Flor Latina, distribuidora que lideró durante 3 años. Hoy integra y lidera Smilehood Media, del Grupo Mol en Argentina. Sin embargo, entre sus metas más empujadas siempre ha estado el fortalecer una marca país de contenidos argentinos en el mundo, y llegó a lograrlo: “fue una gran satisfaccion lograr que Telefe Internacional incluyera títulos de otras productoras locales en competencia. Fue un gran reto y el mejor momento de oro de la industria de exportación argentina, donde bajo un mismo paraguas comercializamos producciones de otras importantes productoras como Cris Morena Group, RGB, Polka e Ideas del Sur ”. Asimismo, apunta a crear consciencia en la industria argentina para generar contenidos compatibles con audiencias internacionales, minimizando los localismos: “ello es cien por ciento posible sin dejar de presentar un producto visiblemente argentino, pero reconocido como tal desde otros ángulos creativos, se pueden crear contenidos de alto rating local que amplíen la recepción internacional. Se trata de crear historias diferenciales y particulares con temáticas universales. Hay claros ejemplos de que esta fórmula es uno de los secretos para la masiva venta internacional, sin por ello descuidar la pantalla local”. Dice no hay mercados difíciles ni fáciles, solo cambiantes: “el mayor desafío es adaptarnos al cambio y anticiparnos en las estrategias comerciales y en los productos a generar”. De otro lado, explica que las temáticas juveniles generan una rápida recuperación de la inversión, “pero siempre con algún giro de actualidad para adaptarse a las nuevas audiencias. Más aún, las preferencias del nuevo público vienen potenciadas por el uso de las redes sociales (muchas veces en paralelo con la tv), la telefonía celular, tablets y pc por lo cual los contenidos deben crearse hoy como verdaderos negocios 360 integrando todas estas plataformas las cuales pueden orientar el sentido de los contenidos”. Así es Silvana, una destacada ejecutiva y vendedora nata, creativa y vanguardista, pero sobre todo, una mujer con una gran experiencia en el mercado internacional de tv, gran luchadora y de las más reconocidas de la industria.

44

INFORME

MAYO / JUNIO 2013


Informe

www.tvmasmagazine.com www.tvmasmagazine.com

Mujeres de la Industria

Diana Vargas Directora artística del Havana Film Festival de New York Como directora artística del Havana Film Festival en NY, desde hace 13 años ha sabido convertirlo en uno de los eventos culturales más reconocidos en este país y en una importante vitrina para el cine latinoamericano. “Empecé con programas de opinión en televisión y documentales. Ahora soy productora del show cultural Nueva York, ganador de seis Emmys como mejor programa magazine”. Diana es de Cali, Colombia y es gestora cultural de varios festivales de cine en Nueva York y Latinoamérica. Explica que una buena película es aquella que comunica emociones y genera respuestas sin importar si se hizo con un celular o una cámara de 100 mil dólares. ¿Cuáles son las historias de mayor demanda? En el cine de Hollywood, las comedias románticas, ciencia ficción mezclado con romance, fantasía, toques románticos, como Crepúsculo o El gore y los zombies. Hablemos del cine independiente en Latinoamérica “Se están mezclando géneros en historias autóctonas, con un tinte más real y cercano a los países que las producen”, y anticipa que el reto es para los escritores que deben contar historias más genuinas de la vida de los latinos en Estados Unidos y dejar los estereotipos de inmigración, pobreza y discriminación.

Fotografía: Nick Rogers

Destaco a países como Chile que pasó de 3 a 15películas al año. Colombia con sus dos leyes de cine es pionera en el impulso a la industria y en las coproducciones. “No es gratuito que en los últimos cinco años dos peliculas latinas compitieron por el Oscar y una ganó. Tampoco es gratuito que HBO Latino con su programación tenga rating tan altos. El año pasado en el Festival de Cannes, el más importante del mundo, había 8 películas latinas compitiendo y varias ganaron premios”. En cuanto al aporte de las mujeres a la industria cinematográfica, destacó los roles, pero denunció que públicamente han sido roles invisibles. “En las películas de Hitchcock, Alma Reville, esposa del director, es quien imprime ese sello de suspenso con el que él se hizo exitoso y en EEUU solo hace tres años se dio un Oscar como mejor dirección a una mujer. En Latinoamérica, a pesar de su fama machista, hay muchas mujeres haciendo cine. Tenemos el reto de lograr un mayor reconocimiento público e igualdad de salarios”.

46

INFORME

MAYO / JUNIO 2013


SOFITEL CHAIN BRIDGE HOTEL • HUNGARY

Delivering the world’s best content to the dynamic CEE region

24-27JUNE

2013

450+ 1000+

Content Buyers more than 65% of whom never or seldom attend other major markets

Participants representing 700 international companies

register now

MARKET & SCREENINGS

250+ 4 great days!

Suppliers of movies, TV series, dramas, telenovelas, TV formats and packaged TV channels

natpebudapest.com

New schedule of screening days and market days to maximize business opportunities and networking


Informe Especial Puerto Rico

La televisión de pago y por internet son los mercados más dinámicos en este país.

El negocio de la televisión

P

en Puerto Rico

uerto Rico con una población de cerca de 4 millones de habitantes tiene una torta publicitaria de unos US$175 millones disputada por un 40% por Wapa -la mayor tajada- y el resto se lo reparten entre Univision y Telemundo junto a otros canales más pequeños de la Isla.

Una batalla que la está definiendo la tecnología y el mejor contenido

Los horarios estelares están copados por series americanas, películas, realities, telenovelas y entretenimiento de producción local.

do, representa unos 700 mil hogares de alcance y 480 mil suscripciones, generando casi US$300 millones en ingresos pro forma 2012.

Univision y Telemundo pertenecen a cadenas que maximizan su inversión en la Isla, principalmente, con enlatados porque compiten por las audiencias hispanas del mercado norteamericano y solo producen noticias y entretenimiento. Wapa por su parte, también compite con series y películas y produce noticias y entretenimiento. Esto aumentó el consumo de contenidos de otros países latinoamericanos, como las telenovelas y algunas series, logrando éxito.

Otro factor en competencia, es la penetración de Neflix y Hulu, que es superior a cualquier territorio en los EEUU y el Caribe. Y Claro da también la batalla sabiendo que los contenidos son la clave.

La Isla fue un productor de telenovelas con buen desempeño en la exportación, un negocio en el que ya se percibe gran interés por ser recuperado. Especialmente, telenovelas cortas y miniseries gracias a los costos de producción y a la visión del mercadeo que está cambiando en favor de aumentar la producción para exportar. La televisión por cable y satelital tiene un número de hogares conectados del 33% y va en aumento; y la relación entre el servicio de cable, internet y telefonía ponen una mejor oferta. Liberty Global, una subsidiaria de Liberty Cablevision de Puerto Rico, adquirió la compañía OneLink Communications, uno de los proveedores más importantes de servicios de TV cable, internet y telefonía del país. En merca-

48

INFORME ESPECIAL

MAYO / JUNIO 2013

Y es que hay films y series por los que las emisoras de aire no apostarían, pero que sí rinden en el cable y en la oferta en línea. Una sobrada razón por la que, en los últimos cinco años, jóvenes de 13 a 21 años, han aumentado el uso de plataformas móviles para ver contenidos causando una merma de audiencia en la TV abierta de este país. La televisión abierta sigue siendo fuente central de entretenimiento familiar, pero ya se ven cambios drásticos en su modelo de negocios.Para no quedarse atrás,Wapa está produciendo segmentos únicos para internet y su página ha alcanzado más de 12 millones de visitas por mes. Todo indica que la competencia la está redefiniendo el que apueste a la innovación tecnológica expandiendo sus servicios y contenidos. Las compañías que vinculen la creación de redes híbridas, que integren data de alta velocidad por cable o inalámbrico, Video onDemand y MultiRoom HD-DVR, liderarán muy pronto este mercado.


Informe Especial Puerto Rico Puerto Rico, destino ideal para el negocio de la industria audiovisual.

Ley de incentivos

P

en la isla del encanto

ara conocer los planes de la nueva gestión de la Corporación de Cine de Puerto Rico, TVMAS entrevistó en su oficina, en San Juan, a Demetrio Fernández Manzano, el nuevo Director Ejecutivo de la Corporación de Cine de este país. “Nuestro foco es ampliar las posibilidades que tiene la industria audiovisual mediante herramientas como los incentivos contributivos, una diversidad de locaciones, talentosos crews bilingües de extrema pericia, para filmar comerciales, telenovelas, series, miniseries, películas y documentales. También estamos preparados para crear y producir videojuegos”.

La isla cuenta con precisos escenarios naturales tradición cultural, musical y artística; capacidad en servicios turísticos y un reconocimiento internacionalmente por sus telenovelas que fueron exportadas, estrellas de renombre y proyectos fílmicos reconocidos. Fernández Manzano, tiene el reto de incentivar la producción televisiva de exportación y apuntalar un sector de la economía, que hasta ahora ha sufrido los embates de la crisis económica.

¿En qué consisten los incentivos económicos? La ley No. 27, contempla 3 tipos de incentivos: un retorno o crédito contributivo del 40% del dinero invertido en talento, servicios o en la compra; un 20% está destinado al talento no residente, y un 25% a reconstrucción de infraestructura. Hay una evaluación para calificar y cualificar los productos y servicios que se pueden beneficiar”. ¿Qué tan decidido está el Departamento Desarrollo Económico y Comercio al que la Corporaciónestá adscrita, a destinar recursos para potenciar esta industria? El gobernador Alejandro Garcia Padilla está apostando en su tarea económicaa revitalizar a Puerto Rico y tiene como uno de los centros, a la producción del material audiovisual. Así que tenemos las ganas de contribuir a que este sector incremente la economía del país.

 Demetrio Fernández Manzano. Con un respaldo de 27 años de trabajo en el cine.

MAYO / JUNIO 2013

INFORME ESPECIAL 49


Informe Especial Puerto Rico

Puerto Rico Film Industry Cluster (PRFIC) Puerto Rico Film Industry Cluster (PRFIC) desde 2011 se ha puesto como meta poner a la isla en valor como destino de proyectos cinematográficos y televisivos de gran envergadura. Para ello, esta organización sin fines de lucro trabaja en consolidar la industria haciéndola competitiva, eficiente y sostenible, aprovechando las múltiples ventajas con que cuenta la isla, tales como variadas locaciones, equipos comprometidos, además de atractivos incentivos gubernamentales. Por ello, se convocó a los agentes claves para este proyecto, como gerentes de producción,

productores locales, académicos, actores, un asesor en guiones, el comisionado de Cine de Puerto Rico, abogados entre otros profesionales a fin de garantizar un diálogo y trabajo fluido que agilice y atienda las necesidades del sector. Edgar Rios Santiago, director ejecutivo dijo que cuentan con el apoyo del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio y están apuntando hacia la creación de alianzas estratégicas para posicionar la industria cinematográfica y televisiva puertorriqueña en la palestra de los mercados mundiales.

 Edgar Rios Santiago Director Ejecutivo, tiene una maestría en administración de organizaciones sin fines de lucro y otra maestría en ciencias sociales.

Do More Productions En la experiencia de Frances Lausell, brillan proyectos con diversas empresas internacionales a las que les ha brindado servicios de producción, y las que representan su filmografía. National Geographic, Darlow Smithon, MTV, Bunim Murriay, BCC, Universal son algunas. En el área de distribución: Latido, Ondamax, Panorama Entertainment, entre otras. El Beso (1999, su primera película) bajo la productora Isla Films, la cual dirigió por 12 años y realizó películas como Manuela y Manuel, Miente y América, entre otras, además de documentales en temas diversos. Isla Films administra las ventas de su filmografía.

En cine independiente sus más grandes logros han sido Broche de Oro (con más de 7 meses en cartelera en Puerto Rico) e Hija Natural, coproducción con República Dominicana. Actualmente está trabajando un largometraje con el director Raúl Marchand, y para el 2015 espera finalizar la producción en 3D de una película y serie para Discovery Channel sobre huracanes junto a talentosos cineastas como Andy Byatt (Blue Plant), Jacqueline Farmer y John Jackson (director del Calypso). Frances Lausell Fundadora de Do More Productions

Ha creado una división de producción para contenido web y dice que ojalá pueda hacerse buena televisión en Puerto Rico, “porque yo quiero hacer TV de calidad”.

Pimienta un enlace para la producción Luillo Ruiz estudió ciencias sociales pero su pasión es la producción, habiendo tenido como clientes a Pepsi, Budweiser, Wendy’s, Verizon, y más. Ha participado de diversos proyectos siendo responsable del auge de la casa productora Alternative Moving Creations & Xigital (1998), formó parte de Salado Media (2004), funda la casa de producción cinematográfica Pimienta (2006), a la que está dedicado de lleno, y ayuda a fundar Puerto Rico Film Industry Cluster. El aporte de Luillo Ruiz, uno de los más reconocidos productores de comerciales y películas de Puerto Rico, es innegable.

50

INFORME ESPECIAL

MAYO / JUNIO 2013

“Pimienta es una de las principales compañías de producción puertorriqueñas que ofrece servicios a proyectos cinematográficos locales y extranjeros”, explica Ruiz; sumando a sus créditos Maldeamores (con Luis Guzmán), The Men Who Stare At Goats (con George Clooney), The Caller (con Stephen Moyer) o también la pieza cinematográfica Mi Santa Mirada, que compitió en 2012 en el Festival Internacional de Cine de Cannes, el más importante del mundo. El reto es producir cine de alta calidad económicamente rentable. Sin perder tiempo, Pimienta ya va alistando Geography of Hope, drama estelarizado por Ethan Hawke, y Santa Zuleika, comedia puertorriqueña escrita por Jorge Gonzáles (Maldeamores). Definitivamente, para Luillo Ruiz, no va eso de dormirse en sus laureles.


Informe Especial Puerto Rico

Grupo People Con un equipo de profesionales de trayectoria en el entretenimiento, esta empresa tiene la capacidad de convertir exitosamente cualquier plan en realidad. Ofrece servicios a empresas locales e internacionales y su creador y CEO, es Francisco Zamora. Se trata de un empresario polifacético con más de 15 años de trabajo como productor quien ha dedicado su vida a la TV destacándose como actor, cantante y animador. Sus esfuerzos en mantener viva la producción local lo llevaron a presentar en el pasado NATPE en Estados Unidos, Salsa & Sabores de Puerto Rico un programa de cocina filmado en bellísimos paisajes naturales de la Isla. La primera temporada consta

de 13 episodios de una hora y está hecho en inglés con subtítulos disponibles. “El programa es una oportunidad para disfrutar de nuestros maravillosos y exóticos escenarios, las delicias de la comida y la variedad de nuestros rones y café”, expresó Zamora agregando que hay más de 20 países interesados gracias a la innovación del formato. Francisco es un profesional con experiencia y ha trabajado para Univisión (Despierta América), Telemundo y TVE Internacional entre otras importantes empresas locales e internacionales.

Laboratorio de guiones Es una iniciativa establecida en 2010 en Puerto Rico, para desarrollar talento emergente y que en un año, terminen un guión de un largometraje, una biblia o un piloto de una miniserie, serie o una telenovela. “Es un proyecto de formación en el que no existe el sentido de prisa para sacar un guión, lo cual permite mayor creatividad”, explicó a TVMAS su fundador, el creador, escritor y profesor Rafael Mediavilla Morales. La selección es mediante audiciones evaluadas por un comité el cual admite a 15. “De esta manera, año tras año, se va generando un grupo que desarrollan sus talentos, aprenden sobre formatos, responsabilidad en los contenidos y sobre todo, aspectos creativos y de estética. “En este intercambio de guionistas se hacen trabajos de mesa, se cruzan notas y uno de los auspiciantes, que

es Twenty Century Fox, envía lectores que aportan críticas”. Los resultados se ven reflejados desde el primer grupo, cuando tuvieron el largometraje, Extraterrestres aprobada por Ibermedia. Otra película del director emergente, el joven Angel SotoLa granja, fue el primer puertorriqueño en competencia en el festival de Cannes. Una película que está en producción es la de Julio Román - Barrotes Films, así como Prótesis que está lista para levantar fondos. Por otro lado, tres guionistas están desarrollando un guión para una serie de TV. La Corporación de Cine de Puerto Rico les brindó apoyo a los dos últimos proyectos. “Es cierto que el escritor se desarrolla, pero queremos localizar a los escritores natos y el laboratorio es una especie de casting para separar el que tiene la idea de escribir del verdadero escritor”, puntualizó Mediavilla impulsor de esta incubadora creativa.

La Onceava Cumbre Mundial de la Industria de la Telenovela y Series de Ficción se realiza este año en San Juan, Puerto Rico. El Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino, uno de los hoteles más modernos en la zona metropolitana es la sede del evento. “Ha sido albergue de importantes convenciones y eventos como Telemundo Latin Billboards, Gala Anual del Museo de Arte de Puerto Rico y el acomodo de actores de la película Fast Five filmada en Puerto Rico.Además, sirve como cede del Centro de Convenciones de Puerto Rico que está ubicado justo al frente”, contó a TVMAS Jeannette Avilés, directora de ventas y mercadeo. Con habitaciones diseñadas al estilo contemporáneo, un piso ejecutivo y lujosas suites, es el lugar ideal para una estancia en un ambiente ejecutivo. Cuenta con un área al estilo internet café disponible por primera vez en Puerto Rico con conectividad para

todos los huéspedes y su Centro de Negocios se ocupa de las necesidades que ayudan a aumentar productividad a los viajeros de negocios mientras estén en San Juan. “Son más de 35, 000 pies cuadrados dedicados en su totalidad para eventos y reuniones y la cercanía al histórico Viejo San Juan y al Aeropuerto Internacional, lo convierten, sin duda en el lugar ideal para todo los que vendrán a participar de la XI Cumbre Mundial de la Industria de la Telenovela y Series de Ficción, donde, estamos seguros, se llevarán en el corazón gratas experiencias de su estancia en el Hotel y en San Juan, de Puerto Rico”.

MAYO / JUNIO 2013

INFORME ESPECIAL 51


Eventos

IV Encuentro SGAE EN LA GESTIÓN AUDIOVISUAL, título de la ponencia del encuentro con socios y potenciales socios el último día de la cumbre en Miami.

L

a Sociedad General de Autores y Editores SGAE, que apoya y promueve a los creadores audiovisuales latinoamericanos, auspició el IV Encuentro de Escritores Iberoamericanos realizado en el marco de la Décima Cumbre Mundial de la Industria de la Telenovela y las Series de Ficción en Miami, en noviembre pasado. En el panel, Carmen Pacheco Ronda, directora de socios de SGAE, la escritora Julia Altares Medina, Eddy Fernández exdirector de Universal Music Publishing y de Sony, delegado de la oficina de SGAE en Estado Unidos y Patricia Sutter, administradora de socios para la delegación de USA, debatieron ante un auditorio nutrido de productores de cine y TV, artistas, agencias de talentos, directores de canales, dobladores y creadores audiovisuales. Profundizaron en la gestión de la obra audiovisual, debatieron y contribuyeron con reflexiones, inquietudes y dudas.

de Escritores Iberoamericanos en Miami, auspiciado por SGAE

los socios deben comprometerse para exigir que estas funcionen mejor”. SeguidamentePatricia Sutter, representante de la SGAE en Estados Unidos habló del traslado de la oficina de Nueva York hacia Miami prometiendo que “esto ayudará a lograr objetivos en beneficio de los autores de manera más eficaz”. Los ánimos se fueron caldeando, cuando una de las presentes tras escuchar que agencias como SGAE pagan solo dos veces al año al autor, preguntó: ¿Y qué pasa con los intereses que produce ese dinero en esos 6 meses?Carmen Pacheco, respondió que en el caso de SGAE, no juegan así, porque no son bancos; y que en caso de que el autor necesite dinero, la SGAE si le presta aun sin tener nada pendiente por cobrar, y sin interés. Amanda Ospina, moderadora del debate, calmó los ánimos y advirtió que las asociaciones que no conversen y trabajen juntas en pro del gremio al que representan y no ofrezcan transparencia a sus miembros, están destinadas a desaparecer ante el surgimiento de nuevas fuentes de protección y servicios.

Organizaciones gestoras y recaudadoras de los derechos como SOGEM de México, y la Asociación de Autores Audiovisuales de Ficción Migré, de Argentina, también participaron del debate. El denominador común fue realzar, valorar y respetar el derecho al autor como pieza motora y fundamental para el éxito de cualquier obra audiovisual. Tocaron puntos esenciales yplantearon que la dificultad de las cadenas para definir tendencias y evitar propuestas repetitivas o conservadoras, es un síntoma de la escasa participación de los escritores en los procesos,desde la gestación de un proyecto hasta su emisión. Carmen Pacheco Ronda, se explayó en cómo SGAE ha protegido el derecho de sus socios y recalcó “si la obra tiene éxito, el autor también lo tiene”. Pero fue Julia Altares Medina, escritora de exitosas series para Radio Televisión Española y portavoz de la SGAE,quien abrió la caja de pandora cuando enfatizóque los guionistas viven en el anonimato y “las sociedades están obligadas a responder a sus socios, del mismo modo

52

EVENTOS

MAYO / JUNIO 2013

Gloria López directiva de SOGEM en México tras explicar los problemas que día a día enfrentan los autores mexicanos. “No se trata de cobrar, se trata de proteger, de cuidar sus contratos. Ellos no tienen ni jubilaciones, ni pensiones, lo único que tienen son sus regalías”.


Eventos

www.tvmasmagazine.com

Bethel Flores, escritora mexicana dijo; “estoy en esta cumbre desde la 2ª en Barcelona y e1 motivo de este evento, es crear un espacio de acercamiento donde el autor es invitado a la misma mesa en la que se sienta el productor, el programador, la agencia de publicidad, de talento y de gestión. Este es un encuentro para el análisis y el debate, algo importante en una industria creativa”.

Julia Altares Medina

Carmen Pacheco Ronda,

Patricia Sutter, Administra-

escritora de El Súper 7 años

directora de Socios de

cion de SGAE de Miami

al aire, Calle Nueva, estuvo

SAGE.

4 años y Amar en tiempos Revueltos.

Las conclusiones las enmarcó la escritora Delia Fiallo, la Diosa de las telenovelas: “Rescatar

La escritora mexicana Veronica Ángeles,

el respeto y la valoración del autor para incentivar historias fuertes, con personajes que emo-

participó activamente.

cionen sin perder la esencia del género, sin miedo al melodrama y no olviden que todo empieza y todo acaba con un guión”.

 Eddy Fernandez, delegado de la Oficina de SGAE en Miami.

 Ana Montes, reconocida escritora argentina de telenovelas

 Julie Ann Agosto Gerente de recursos literarios de Azteca

 Marcelo Camañio, destacado escritor y presidente de la Asociación de Autores de Audiovisuales de Ficción Alberto Migré, de Argentina

MAYO / JUNIO 2013

EVENTOS

53


Eventos  Un almuerzo muy emotivo fue el acto de reconocimiento a el maestro Arquímedes Rivero, pilar importante del género y un productor con gran olfato para los talentos. La escritora, Delia Fiallo, le hizo entrega del galardón y estuvo acompañado de dos de sus descubrimientos, la actriz y ex Miss Universo Alicia Machado y Gabriela Spanic.

 La popular actriz venezolana Grecia Colmenares disfrutando de uno de los almuerzos con el productor Arquímedes Rivero.

 Grupo de participantes que se quedaron hasta que el hotel pidió “por favor apaguen ya la luz”. Adiós y hasta el próximo año.

54

EVENTOS

MAYO / JUNIO 2013


TVMAS Magazine No. 84 - Mayo Junio 2013  

TVMAS Magazine: Especial Puerto Rico, Sweccion Productores, TV de pago, Especial Muejres Poderosas de la industria.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you