Page 1

Lageplan der Gemeinde Eppan an der Südtiroler Weinstraße - Pianta del comune di Appiano sulla Strada del Vino - Map of the village Eppan on the South Tyrolean Wine Road 2

1

See-und Wanderbus Bus lago e camminate Bus to the lake a. hiking

Fussgängerzone Zona pedonale Area for pedestrians only

Bank Banca Bank

Post Posta Post office

Toilette Gabinetto Restroom

n 46

e

a

5

e

e

-

weg SAD

4

-

o

Pfarrgasse

N

S t r.

a

u

n

Pass egg iat a

o l z a n

Pillhof

16 w

e

g

67

we Naun

54

FRANGART FRANGARTO

11

SAD

F

1

-

r

a

eg

d e l

WC Sigm und

8

SAD SAD

17

6

7

8

rS

tr.

o

SAD SAD

Schloss Sigmundskron MMM.-Firmian

M

Busse

Bozen-Süd/Bolzano-Sud

SIGMUNDSKRON PONTE ADIGE

10

G Bozen/Bolzano

V i n o

le

5

dw

bi

d a

SAD

Ra

a cl

SCHRECKBICHL COLTERENZIO

t

ci

122

S

Bahnhof Stazione

Bike-Stop Spinngart

474

4

56

257

6

9

E

Franz-Schöpf-Weg

100

Hirschplätze

3

2

o

D

7 98

59

643

Handwerkerzone Zona artigianale

SAD

118

Wilder-Mann-Bühel

B

n

g-

er

Jesuheim

Ro n c 13

2

Kletterwand Palestra di roccia all’aperto

V i a

Weingut Schloss Englar Hofbrennerei Fischerhof Hofbrennerei St. Urban Kellerei Girlan Kellerei Schreckbichl Kellerei St. Michael/Eppan Kellerei St. Pauls Weinkellerei Alois Warasin Weingut Bergmannhof Schlosskellerei Fritz Dellago Weingut Thomas Niedermayr Weingut Niedrist Ignaz Weingut Abraham Weingut Stroblhof Kellerei Josef Brigl Kellerei Martini & Sohn Sektkellerei Lorenz Martini Brennerei Ortler Weingut Donà Weingut Klaus Lentsch

-M era

icla bile ta c Pis

o

Beach-volley

519

48

ta

2

-

a Strad

Hundeübungsplatz

Botanischer Lehrpfad Sentiero botanico Aussichtspunkt Punto Panoramico

g

m Pranzollweg

94 t

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 17 18 19 20 22 23 24 26

75

Schloss Warth

Weinlehrpfad vitivinicolo

24

m

106

s Pi

-14,8

GoldG.

Runggwe

1

Kellereien und Weinproduzenten Lista delle cantine

57

51

St.-Sebastian-Str.

10

eg gw rlin

81

32

Kleiner Montiggler See Lago piccolo di Monticolo

490

3

90

P

114

123

79

S t r a ß SAD e

Golfplatz Campo da Golf 350 m.

2

di

tte

Seenrundweg Giro dei Laghi

22

n 47 o

UNTERRAIN RIVA DI SOTTO

113

8 33

Fahrradverleih Percorso Bildstöcklweg

F.-Obersteiner-G.

Busse

249

a

C

108

70

Mi

20

Boccia

Sportzone Rungg Zona sportiva Maso Ronco

L

a 85

Tennis Club Rungg

na

P

10 88

ile

12

iv

Sportzone Zona sportiva

P

rw

zen

-

62

S

me

. Bo

l o c

i t M o n i a V

g

99

Rungg Maso Ronco

4

Lido

e

SAD

er

tr a ß e

Frühlingstal

w

121

2

P

Strada R P

ße tra

ns

2

m

m

P

ssbau

40

43

83

125

389

ciclab

C

30

36

a

WC

Sc hl.-War

87

GIRLAN CORNAIANO 435

P

Nu

107

Überetscher Spa zierw eg -

120

1 V i

W

er

24

389

2

i We

92

115

m

B o z n e r

tr.

Campingplatz Campeggio

a

P

MISSIAN MISSIANO

66

Unterr ain

64

89

Meran/Merano

L

Str

S. P aolo

21

Handwerkerzone Zona artigianale

n-S loria

eg

111

49

St.-F

dw

la W e ne i n r S s t tr aßr a ß e e Vi 71 a 101

20

Pista

52

73

80

eg

a A. Eich

Überetscher Reitverein

82

a

ia

494

Radw

n a-

53

110

g

ST. PAULS S. PAOLO

Kloster

r

Oldtimer M r conva l l z i o n e a

or

MONTIGGL MONTICOLO

ir

ra

da

91

ian ss Mi 15

P

P

105

S.S

1 86

w r

G

112

o

g

rm

St

SAD

Ci di

102

3

ne

7

38

t

Via

-

26

g

I.-Gabloner-Weg

Madoos

S

St.-Marti n-S tr.

2

68

WC

E

Str.

NicolussiStr.

r

m

1

ile

Ansitz Kreit

e

ei

ciclab

n

Maria-RastKapelle

.-Weg Wiesenb

Jesuh

69

1

Marol

3

3

llw eg

41

Fahrradverleih

B

2

1

MADERNEID MADERNETO o z

19

420

Paulser Straße

ß e

Pista

5

AICH AICA

17

72

34

117

31

93

44

1 SAD

g

104

-Str . 116

Pra nz

78

S i l l w e g

eg

B a h n h o f s t r a ß e

g er W

Pigeno

eg

Sillnegg

dw

29 Parkplatz WC

27

H.-Zuber-W.

23

Ra

Sillweg

KREUZWEG CROCEVIA

A W lbe r eg

Tetter

3

35

130

P

58

a- W eg St. Justina

B

Kreidenturm

Terlan/Terlano

411 e

tr er S Kalter

Lavasonweg

fe

4

S. MICHELE. - I n n e r h o 14 J

26

Bogenschießen Tiro con l’arco

tto

Wei n

SAD

e g üt

1

77

insp

Re

127

t r.

S r-

6

84

96

Burg Hocheppan Castel d'Appiano

11

Verkehrt nur an Sonntagen Circola solo la domenica

St. -Ju stin

Lipp

So

13

2

Unter-

azierweg - Passeggiata Überetscher Sp

Strad 450 a del Vino

Fa h ndlweg

eg a-W

in straße

37

135.1

stina- W

P

Vigiliusbühel

P Kalkofen

103

aße

3 1 Rittst weg chts 1 La mpre WC UNTERE GANDAltenheim acker ein eg ST. MICHAEL GANDA DI SOTTO St w 3 ein

1

0Gleifheim

-A

.

Campingplatz Campeggio

g we

rgw e

19

e

B

1 61

Reinsperg Reinsp e

g

470 47

60

St

23

e

V

25

95

S t.-J u s t i

W-Lan

Schloss Gandegg

63

Stanis-

Schloss Aichberg

Gleifkirche

PIGENO PIGANÒ PIGANO

55 22

Schloss Paschbach

Teufelssessel

Schloss 1 Englar

Max-S p ar er- Str.

Tu

Moos

18

ba

i

109

P

76

Schloss Korb Castel Corba

2

eg

Fahrradverleih Noleggio biciclette Bike rental

9

500

Reitplatz Georgsturm

SAD

M Schloss

45

129

Burg Boymont Castel Boymont

Ans. Montan

-weg

S t. -J u

Parkplatz Parcheggio Car park

12

Schloss Freudenstein

e

Reitplatz Maneggio Horse Riding

OBERE GAND GANDA DI SOPRA

ch

straß

Straße mit Fahrverbot Divieto di transito ai veicoli Road closed to motor traffic

3

Wieser

A

904

Wolfsgrube

Burgenwanderung Giro dei Castelli

600

Kr e uzste i n-

e g

2

Staubecken

BERG MONTE

50

o M

74

str

Golfplatz Campo da golf Golf course

1

ch

Obstanbau und Wiesen Frutteto e prati Fruit-growing and meadows

e

406

G

126

a

Tennis

nd

nn

Weinanbau Viticoltura Wine-growing

ing

straße

Kinderspielplatz Parco giochi Childrens playground

Ra

124

b

lanitz

ass

Kaltern/Caldaro

65

rm

Me

Oberp

r i g e o n d e r

Steinegger

28

Wald Bosco Forest

W

P

97

GAID GAIDO

PERDONIG PREDONICO

r

Tankstelle Distributore Filling station

18

Schloss St. Valentin

Moarhof

m

sk

Ans. Lanserhaus Tenuta Lanser Cultural center

Großer Montiggler See Lago grande di Monticolo

m

eg

Carabinieriposten Carabinieri Carabinieri station

119

- We g

Kursaal/Theater Sala culturale/Teatro City hall/Theater

128

th

Gemeindepolizei Polizia Police

-12,7

a

42

Eislöcher Buche di ghiaccio

We

F

k

e

Museum Museo Museum

39

l

Buchwald Faedo d' Appiano

t

Gemeinde Municipio Community

Christl im Loch

e

Weg

934

Schule/Kindergarten Scuola/Asilo School/Kindergarten

Bademöglichkeit oder Schwimmbad Balneazione o piscina Swimming area or Swimming pool

D

d

Gandberg

Weinanbaubetrieb,Kellerei Cantina Vinicola Winery

Radw eg Pista ciclab ile

n

930

lp

C

e

10

800

Bahnhof Stazione ferroviaria Train station

Apotheke Farmacia Farmacy

h Stein

Ka wegstanien -

WC

r. Ed it

M

Eppaner Höhenweg Alta via di Appiano

9

8

dal w e ch aß Bu str

Mendelpass/Passo Mendola

Linie City-bus Linea City-bus City-bus-line

Via D

u

M

Haltestelle Citybus FermataCitybus Bus-stop Citybus

T

B

Haltestelle SAD Fermata SAD Bus-stop SAD

7

6

Schloss Matschatsch

rw

SAD

A

24h Info-point

5

4

3

Tourismusverein Associazione Turistica Tourist-office

Lageplan Eppan  
Lageplan Eppan