Page 1

Frühling

WOCHENPROGRAMM 15. April – 30. Juni 2019 Burgen | Seen | Wein

ST. MICHAEL GIRLAN ST. PAULS FRANGART MISSIAN UNTERRAIN PERDONIG GAID MONTIGGL BERG GAND Tourismusverein Eppan Rathausplatz 1 I-39057 St. Michael | Eppan Tel. +39 0471 662 206 info@eppan.com www.eppan.com

Wochen- & Bauernmärkte

eppans Seenlandschaft

eppans Burgenwelt

Wochenmärkte

Großer Montiggler See

Burg Hocheppan

Burgruine Boymont

hocheppan.it

eppan.com/burgen

Burgschenke ab 6. April täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Burgschenke ab 5. April täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Mittwoch Ruhetag

Montag Ruhetag

Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:

St. Pauls | Eppan, Terlan St. Michael | Eppan, Sarnthein, Tramin (immer am 2. DI im Monat) Kaltern, Auer, Salurn, Ritten, Völs am Schlern Girlan | Eppan, Leifers, Kastelruth, Mölten (jeden 2. & 4. DO im Monat) Meran, Lana Bozen

Bauernmärkte Dienstag: Freitag: Samstag:

St. Michael | Eppan, Kaltern, Lana Neumarkt, Kastelruth, Bozen (Zentrum) Sarnthein, Leifers, Ritten, Völs am Schlern, Meran

Einer der beliebtesten Badeseen Südtirols mitten im Naturschutzgebiet Montiggler Wald. Zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem PKW zu erreichen. Parkmöglichkeit am Kreisverkehr Richtung Montiggl oder direkt am See, beide gegen Gebühr. Öffentliches Schwimmbad „Lido Montiggl“ ab Mitte Mai täglich von 10 bis 18 Uhr & ab 7. Juni von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Bootsverleih gegen Gebühr.

Kleiner Montiggler See Der kleinere der beiden Montiggler Seen, eingebettet in den Montiggler Wald. Vom Waldparkplatz am Kreisverkehr zu Fuß in 20 Min. oder mit einem Shuttle erreichbar.

facebook.com/eppan instagram.com/eppan_tourism

An der Nordseite des Sees Jausenstation mit Liegewiese, Steg und Bootsverleih (gegen Gebühr). Von April bis Mitte Oktober geöffnet.

Kalterer See Der wärmste Badesee der Alpen, nur wenige Kilometer von Eppan entfernt. Vier Badebetriebe mit Seezugang und teilweise Freischwimmbad, von Mitte Mai bis Ende September geöffnet. Breites Sportangebot: Windsurfen, Kitesurfen, Stand Up Paddeling und Segeln. Bootsverleih gegen Gebühr.

Burg- und Kapellenführungen täglich außer mittwochs zwischen 11 und 16 Uhr zu jeder vollen Stunde. Eintrittspreise Erwachsene € 7 Studenten, Senioren und Personen mit Behinderung € 5 Gruppen (ab 15 Pers.) € 4 Kinder bis 14 Jahre € 3 Schulklassen € 2,50 Familienkarte € 16

Tipp: Wanderung im Eppaner Burgendreieck © Fotoquellen: Tourismusverein Eppan, Marion Lafogler, allesfoto.com, Fotolia, SMG/Clemens Zahn, EOS/ Frieder Blickle, SMG/Frieder Blickle (2), Helmuth Rier

Von Schloss Korb zu den Burgen Hocheppan und Boymont. Gehzeit ca. 3 Stunden, genaue Wanderbeschreibung unter eppan.com/wandern oder in unserem Wanderbooklet.

Museum Schloss Moos-Schulthaus

Schloss Sigmundskron – MMM Firmian

eppan.com/burgen

messner-mountain-museum.it

Ab April geöffnet. Besichtigung nur mit Führung: Dienstag bis Samstag jeweils um 10, 11, 15 und 16 Uhr. Auf Anfrage werden für Gruppen auch Sonderführungen bereitgestellt.

Von 17. März bis 11. November täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Letzter Einlass um 17 Uhr.

Eintrittspreise Erwachsene € 7 Gruppen, Studenten und Senioren € 5 Schulklassen € 2,50 Familienkarte € 15

Eintrittspreise Erwachsene € 12 Kinder 6–14 Jahre € 4 Gruppen (ab 15 Pers.), Studenten, Senioren und Personen mit Behinderung € 10 Familienkarte € 26 Schulklassen 6–18 Jahre € 4

Sonntag & Montag Ruhetag

Donnerstag Ruhetag

Infos im Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206 oder info@eppan.com Termin- und Programmänderungen vorbehalten.

eppan.com

Burgen | Seen | Wein


MONTAG Alpines Waldbaden (April & Mai)

Mit Bikeguide Roland das Fahren von Singletrails, Spitzkehren, Anfahren und Bremsen trainieren. 10 Uhr Marktplatz Kaltern ca. 3-5 Std. € 18,00

Erlebnisvormittag für die ganze Familie Gemeinsam mit der Waldfee begeben Sie sich auf die Suche nach dem Schatz in der Nähe der Gleifkirche und hören dabei den spannenden Geschichten der Waldfee zu. 10 Uhr Rathausplatz 1, St. Michael | Eppan ca. 1,5-2 Std. € 6,00 Familienkarte (ab 4 Pers.) 20,00€

Bäuerliche Knödelküche

Gemeinsam mit unserer Expertin Mythen, Sagen, Kraftplätze entdecken und erleben. Wissenswertes über Gletscher, Porphyr & Dolomiten erfahren. Der erfrischende Abschluss ist das Eintauchen in das geologische Phänomen „Eislöcher“. 14 Uhr Rathausplatz 1, St. Michael | Eppan ca. 2,5-3 Std. € 5,00

Das kleine Weinseminar Tauchen Sie ein in die Welt des Weines: nach der Besichtigung des Sektbunkers verkosten Sie die Vielfalt der Weine von St. Pauls. 15.30 Uhr Vinothek Kellerei St. Pauls ca. 2 Std. € 12,00

Weingüter erkunden mit Vor-Ort-Verkostung von erlesenen Eppaner Weinen und passenden regionalen Spezialitäten. Abschluss mit einer Destillat- und Schokoladespezialität im Wein & Genusshaus Vis à Vis. 10 Uhr Wein & Genusshaus Vis à Vis, Paulser Platz 16, St. Pauls | Eppan ca. 5 Std. € 65,00, mind. 6 Teilnehmer

Die Welt des Apfels

Weinparcours

Erfahrene Agronomen führen durch ein spannendes Apfelseminar mit Flurbegehung, Besuch der Obstgenossenschaft und Apfelverkostung. 10 Uhr Fruchthof Überetsch Boznerstr. 69, Frangart | Eppan ca. 2 Std. € kostenlos, mind. 6 Teilnehmer

Geführte Wanderung durch die Weinberge entlang des Weinlehrpfades mit anschließender Besichtigung und Verkostung in einer Kellerei & kleiner Brotzeit. 14 Uhr Parkplatz im Zentrum von Girlan | Eppan (gegenüber Despar) ca. 2,5 Std. € 14,00

Fahrspaß mit dem E-Bike Mit Roland, unserem ausgebildeten Bikeguide, die reizvolle Landschaft rund um Eppan und Kaltern entdecken. Informationen zum E-Bike-Verleih erhalten Sie gerne im Tourismusverein Eppan. 10 Uhr Rathausplatz 1, St. Michael | Eppan ca. 3-4 Std. € 25,00

Ein Tag im Burggarten: Auf den Spuren der Kräuter In kurzer Wanderung mit Kräuterexpertin Hildegard geht es zur Burg Hocheppan, wo man im Burggarten allerhand über die Heilpflanzen lernt. Abschließend wird zu einer gesunden Jause in die Burgschenke geladen. 9 Uhr Freiwillige Feuerwehr Perdonig | Eppan ca. 4 Std. € 15,00

Gassen - Weinhöfe - Keller Geführter Streifzug durch das historische Weindorf St. Pauls mit Einblick in Geschichte, Architektur, Weinkultur und Alltagsleben. Abschließend lassen Sie die gewonnenen Eindrücke bei einem Glas Wein in der Kellerei St. Pauls auf sich wirken. 10 Uhr Vinothek Kellerei St. Pauls ca. 2,5 Std. € 8,00

Weinkutschenfahrt

!

ntfallen tagen e r ie e F An kte des die Pun rogrammes. np Woche

Kutschenfahrt durch die blühende Eppaner Landschaft mit Stopp bei einem lokalen Weinproduzenten zu einer Weinverkostung. 10 Uhr Rathausplatz, St. Michael | Eppan ca. 2,5 Std. € 18,00 Erw., 8,00 Kinder, mind. 6 Teilnehmer

Mountainbike Trail-Tour

Reben – Schlösser – Ansitze

Mit Bikeguide Roland die reizvolle Landschaft rund um Eppan und Kaltern entdecken. Das Tourenprogramm wechselt wöchentlich. 10 Uhr Marktplatz Kaltern ca. 3-4 Std. € 18,00

Geführte Expertenwanderung durch die malerische Reblandschaft Eppans mit einzigartigen, historischen Einblicken in private Schlösser und Ansitze. Lassen Sie die exklusive Entdeckungstour bei einem Glas Wein mit Picknickmöglichkeit ausklingen. 9.30 Uhr P1 (Tetterparkplatz) St. Michael | Eppan ca. 4 Std. € 9,00

Frühlingsbasteln am Bauernhof Bezauberndes und kreatives Basteln mit Naturmaterialien. Dies unter fachlicher Betreuung einer Bäuerin. Bastelworkshop für Groß und Klein. 16 Uhr Regalterhof Perdonig | Eppan 2-3 Std. € 7,00 (Teilnahme ab 5 Jahren)

Wein & Kulinarik erleben Verkostung von Südtiroler und nationalen Spitzenweinen in Kombination mit kulinarischen Gaumenfreuden. 16 Uhr Wein & Genusshaus Vis à Vis, Paulser Platz 16, St. Pauls | Eppan ca. 2 Std. € 20,00

Besichtigung der Edelbrand Manufaktur Destillationskunst auf höchstem Niveau: Besichtigung der Brennerei und Verkostung von Edelbränden. 17 Uhr Brennerei St. Urban Girlan | Eppan ca. 1 Std. € 10,00

Dem Imker über die Schulter schauen Unser Imker gewährt auf kurzer Wanderung spannende Einblicke in die Welt der fleißigen Insekten, mit anschließender Honigverkostung. 10 Uhr Rathausplatz 1, St. Michael | Eppan ca. 2 Std. € 8,00

l.

9 +3

047 1 662

20

ung Anmeld usism im Tour pan Ep verein rlich erforde

Highlight Events im Frühling

Geführte Segway Tour Montiggl – Girlan

Mythisch-mystische Fotosafari im Montiggler Wald

Abenteuerliche Fahrt mit dem Segway durch den Montiggler Wald & Girlan. Jede Tour beginnt mit einer professionellen Einweisung in Praxis und Theorie, anschließend steht ganz viel Spaß nichts mehr im Weg. Festes Schuhwerk erforderlich, Schutzausrüstung erhalten Sie vor Ort. 10 Uhr Rezeption, Gartenhotel Moser Montiggl | Eppan ca. 3 Std. € 79,00

Anhand eines Mythos oder einer Sage finden sich verschiedene Motive aus einem anderen Blickwinkel: Steine mit Augen, Bäume, die sich umarmen oder schlangenähnliche Äste. Keine fototechnischen Vorkenntnisse erforderlich. Feste Schuhe, geeignete Wanderbekleidung und eigene Kamera erforderlich. 10 Uhr Großer Waldparkplatz Montiggl ca. 2-3 Std. € 8,00

02.04. – 26.04.

Blütentage in Eppan

13.04.

Tag des Weines Eppan & Sanvit Bike Festival

29.05.

WeinTalk in gemütlicher Runde

08. – 10.06.

Lassen Sie sich in gemütlicher Runde durch die Welt der Weine führen. Nehmen Sie teil an einer geführten Weinprobe mit italienischen Spezialitäten von Qualità Club Selection. 11 Uhr Weingut Klaus Lentsch St. Pauls | Eppan ca. 1 Std. € 20,00

12.06.

Einblick in die Welt eines Freien Weinbauern Lernen Sie Klaus Lentsch bei einer Kellerführung kennen, mit anschließender Weinprobe der Weine aus drei unterschiedlichen Südtiroler Weinbaulagen. 14.30 Uhr Weingut Klaus Lentsch St. Pauls | Eppan ca. 1 Std. € 15,00

Aktuelles und Veranstaltungen in und rund um Eppan unter

eppan.com

o

Am Bauernmarkt in St. Michael besorgen Sie saisonale lokale Zutaten und zaubern im Workshop frühlingshafte Knödelvariationen, die Sie anschließend gemeinsam genießen. 10 Uhr Rathausplatz 1, St. Michael | Eppan ca. 3 Std. € 18,00

Eiszeit in Eppan

Wein(er)leben - 3-Lagen Tour

Exklusive Besichtigung des verzauberten privaten Skulpturenparks hoch über Frangart. Picknickmöglichkeit bei einem Glas Wein auf dem herrlichen Aussichtsplatz direkt bei der riesigen Kugel. 10 Uhr Parkplatz Sparerhof (Kreuzung Pillhof, Frangart | Eppan) ca. 2-3 Std. € 7,00

fo @ e p p a n.c

Bei der fachkundigen Führung am Hof des Biowinzers Thomas Niedermayr werden verschiedene Naturweine verkostet. 16.30 Uhr Bioweingut Thomas Niedermayr Berg | Eppan ca. 1,5 Std. € 15,00

Fachkundige Führung durch die Pfarrkirche von St. Pauls, den „Dom am Lande“ mit Turmbegehung. Abschließend erwartet Sie ein Glas Wein im Wein & Genusshaus Vis à Vis. 10 Uhr Pfarrkirche St. Pauls | Eppan ca. 1,5 Std. € 8,00

Kunstpark Hochfrangart

· in

Naturwein mit all seinen Facetten

Mountainbike Fahrtechnik-Training

SAMSTAG

FREITAG

6

Unsere Expertin Martina begleitet Sie auf eine Sinnesreise durch die Natur. Durch mehrere Übungen werden Ihre Sinne aktiviert und Sie werden allmählich ruhiger und nehmen neue Dinge wahr. Zum gemütlichen Abschluss wird ein Light Lunch zum Thema Wald genossen. 11 Uhr Großer Parkplatz Sportzone Rungg, Girlan | Eppan ca. 2,5-3 Std. € 20,00

Kunsthistorische Kirchenführung

DONNERSTAG

Te

Burgführungen Hocheppan Führungen durch die mittelalterliche Burganlage und die einzigartige Burgkapelle. Burgführung inkl. Kapelle 11, 13, 14 & 15 Uhr, Kapelle 12 & 16 Uhr Burg Hocheppan Missian | Eppan Burgführung ca. 45 min Kapellenführung ca. 30 min € 7,00 (detaillierte Preisliste siehe Rückseite)

MITTWOCH

DIENSTAG

m

TÄGLICH (ausg. mittwochs)

Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusverein Eppan erforderlich · Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusverein Eppan erforderlich · Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusverein Eppan erforderlich · Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusverein Eppan erforderlich

14.04.

Sanvit Bike Festival & Burgfest Hocheppan

24.04.

Sinneserlebnis im Montiggler Wald

05.05.

GassenGenuss am roten Teppich

EppanCulinaria | Gemüse trifft Wein

09. – 19.05

18.05. EppanBike Panoramica Sinneserlebnis im Montiggler Wald Castelronda Sinneserlebnis im Montiggler Wald

21.06. – 05.07.

Eppan Humor Festival

21.06. Luise Kinseher | „Mamma Mia Bavaria“

22.06. Ursus & Nadeschkin | „Der Tanz der

Zuckerpflaumenfähre“

26.06. Wolfgang Krebs | „Geh zu, bleib da!“

Faszination Destillation

28.06. Fidelen Alpenpfeilchen | „fein sein, gemein sein“

Von der Frucht zum Destillat: Besichtigung und Verkostung in der Hofbrennerei Ortler. 17 Uhr Brennerei Ortler St. Michael | Eppan ca. 1,5 Std. € 10,00

01.07. Thomas Hochkofler | „Eppes Nuis“

02.07. Thomas Hochkofler | „Eppes Nuis“

05.07. Rolf Miller | „Obacht Miller“

30.06. Jazz auf Burg Hocheppan

Profile for Eppan Tourism

Wochenprogramm - Frühling  

Wochenprogramm - Frühling  

Profile for tveppan