Page 1

175

SPENNENDE BUTIKKER SHOPPING, KULTUR OG OPPLEVELSER

VELKOMMEN TIL DEJLIGE HJØRRING – VENDSYSSELS STJERNE

Opplev sommerstemningen i Dejlige Hjørring. Spis en fantastisk middag, gjør en god handel og få en kulturoplevelse ut over det sedvanlige. Det skjer alltid noe i Dejlige Hjørring. Vi har ofte spennende eventer og aktiviteter for barn og voksne. Med to gågater, et shoppingsenter og store varehus kan du få alt hva hjertet begjærer. Kun 10-15 minutter med bil fra fergen.

Varmt velkommen til Dejlige Hjørring

@hjorringhandel


35% PÅ ALLE VARER

METROPOL / Østergade 30 / Tlf. 98 90 91 10 / CHANGE.COM *Tilbuddet gælder til og med 30. Juni 2019 og er for medlemmer af Club CHANGE. Kan ikke kombineres med andre rabatter.


Velkommen til Dejlige Hjørring Du trenger ikke reise langt fra ferjeleiet for å nyte det beste Danmark har å by på. Kun 10-15 minutter med bil fra fergen ligger den lille storbyen Hjørring, en vakker shopping og kulturby med et stort spekter gode opplevelser hele året. mountainbike. Hjørring har kort sagt alt hva hjertet begjerer.

“Vendsyssels Stjerne”

I Hjørring kan du bruke den sparte tiden på shopping og hygge, og du finner likevel alt det beste Danmark har å by på. Fra nydelig mat og kultur i byens vakre gågater, til historiske middel­ alderkirker og vakre naturområder. Byen har over 175 butikker, og i enden av hovedgaten ligger det prisbelønnede shoppingsenteret Metropol. I byen tilbys et rikholdig utvalg shoppingmuligheter, med danske merkevarer og design til gode danske priser.

Deilige Hjørring

I Hjørring er det alltid noe å gjøre. Du kan nyte en cafe latte på en av de mange

For mer info, ser vår facebookside:

kafeer i byen, eller besøke Metropol, som er kåret til Danmarks beste shoppingsenter i 2013. Skal maten være eksklusiv kan du spise på det kritikerroste Bryghuset Vendia. På Hjørring Kro kan du nyte klasissk dansk mat og Bone’s har noe som passer for hele familien. Hjørring kan også by på mange spesial­ butikker med danske merkevarer, møbel og interiørbutikker, vin og tobakkutsalg, bilverksteder, gratis parkering, og alt i gangavstand fra gågaten og sentrum. I området omkring Hjørring er det flott natur som kan oppleves på sykkel eller

@hjorringhandel

Når man kommer til Hjørring omfavnes man straks av byens fantastiske kultur. Spennende museer, historiske kirker og vakre kunstskulpturer ligger godt synlig i byens hovedgater, og er med på å skape en helt spesiell stemning når man går gjennom gatene. Det er ikke uten grunn at Hjørring omtales som “Vendsyssels Stjerne”. Hjørring er den byen i Danmark med flest skulpturer per innbygger, og i 2017 ble det nye “Vendsyssel Teater” innviet i byen. Teateret rommer en teatersal, så vel som skøytebane på vinterstid, og er Danmarks første nye teater på over 100 år. Byen har også et stort utvalg konserter og kulturarrangementer hele året, og arrangerer en av verdens største fotball­ turneringer hvert år, Dana Cup. Er du historieinteressert så er Hjørring byen for deg. Hjørring er nemlig en av Danmarks eldste kjøpstadsbyer. Byen har eksistert siden tidlig middelalder og var rettstedet for hele Vendsyssel. Tre middelalderkirker er godt bevart fra den tid, og ligger i gangavstand fra hovedgaten og fra hverandre. Vendsyssel Historiske Museum har løpende utstillinger og arrangementer om byens rike historie.

Aktiviteter fremover: Sommersalg

10. august: Barnekremmer­ marked 17. august: Kunsthåndverker­ marked 27. september: Open By Night 4 oktober: Stjerne Moteshow


AL

TE

U

UA Y G RAN

NCE O R

L QU

V IA

INA

IT

IG

ED BY EX

! g n i k o nlinebo

O

Ansigtsbehandling incl. retning af bryn og lift maske

KUN 799,(værdi : 893,-)

Medbring annoncen og få

- 10%

på køb af Exuviance produkter

B-Beautiful er en professionel hudplejeklinik, hvor vi værner om den faglige stolthed. Hjertelig velkommen!

Algade 42, 9700 Brønderslev • Tlf.: 98 92 29 00 Strømgade 4, 9800 Hjørring • Tlf.: 98 82 52 00 onlinebooking på www.bbeautiful.dk


Supervin & Nordsøen Ocenarium arrangerer kjempe vinsmakning i Hirtshals

Smak på 250 forskjellige viner Møt over 35 utenlandske vinprodusenter Over 300 billetter solgt!!!

For elskere og kjennere av vin og sprit kommer “Slaraffenland” til Nordsøen Ocenarium i Hirtshals lørdag den 26. Oktober kl. 13-17. Anledningen er, at Nordsøen Ocenarium og Supervin, arrangerer Nordjyllands største vinfestival, hvor du får muligheten til å smake hele 250 forskjellige viner, samt mange forskjellige rom, gins og Portviner. Du får møte 35 utenlandske vinprodusenter, og Supervin garanterer, at du heller ikke skal gå sulten hjem herfra. Hvis du kommer med Color Line eller Fjord Line fra Norge, er Skaga Hotel i Hirtshals et deilig sted og stoppe opp, da det ligger tett på fergekaien og smakelokalene.

Skaga Hotel Telefon:+45 98 94 55 00 Mail: skaga@skagahotel.dk Husk ved booking, - opplys kodeordet for den beste pris: SUPERVIN

Skagensvej 201 . DK-9800 Hjørring . Tlf. +45 9892 1853 . supervin.dk


HJØRRING: Bryghuset Vendia ligger i hjertet av Hjørring.

Foto Bryghuset Vendia

Gourmet i særklasse i Nordjylland Er du ute etter det lille ekstra er Bryghuset Vendia og Bistro V i hjertet av Hjørring rette stedet å besøke. Det var et oppriktig ønske om å servere god, hjemmelaget øl og ambisjoner om å servere de lekreste retter som gjorde at en gruppe vendelboere for elleve år siden gikk sammen om å åpne Bryghuset Vendia. – Målet var å skape en plass som kunne servere et utmerket gourmetmåltid, men som også kunne gi en bedre matopplevelse til tilreisende og lokale som var drivkraften bak restauranten, forteller restaurantsjef Kristian Rise. Ypperste kvalitet I dag består restauranten av to avdelinger, Bryghuset Vendia som serverer gourmetretter og Bistro V hvor gjestene kan nyte alt fra vellagede hamburgere til utmerket take away. Bistro V har også de siste årene hatt en avdeling i Aalborg. – Det at vi i Bistro V serverer litt enklere retter har ikke gått på bekostning av råvarene og den gode smaken. Vi serverer mat av ypperste kvalitet uansett om du besøker gourmetavdelingen eller om du tar med deg take away hjem, forteller han. At restauranten har lykkes med ambisjonene er det ingen tvil om. I fjor kunne Bistro V smykke seg med tittelen Årets Brasserie, mens gourmetavdelingen stakk av med prisen for beste gourmetrestaurant i Nordjylland.

– Vi er ydmyke og stolte over å ta prisene hjem til Hjørring og spesielt stolte er vi over å ha fått en plass i den prestisjefylte Michelin Guiden, smiler restaurantsjefen.

KVALITET: Kristian Rise forteller at restauranten bruker råvarer av ypperste kvalitet. Foto Bryghuset Vendia

Hjemmelaget øl Rise forteller at det i høysesongen står en plass mellom 80 og 100 ansatte klare til å ta imot gjester i Hjørring og i Aalborg. – Hos oss kan du ta turen innom som et avbrekk i shoppingturen eller for å ta en helaften på kvelden. Vi er stolte over å kunne presentere hele seks forskjellige typer hjemmelaget øl du kan nyte til maten. Vi har også en populær gourmetbutikk hvor du kan kjøpe gode råvarer, nøye utvalgt vin og den lekreste sjokolade, forteller han. Han forteller at måtet med restauranten hele veien har vært å skape et folkets hus hvor du er like velkommen uansett om du kommer rett fra trening eller med jakke og slips til en bedre forretningsmiddag. – Vi har ikke gått på kompromiss med hverken råvarer eller smaksopplevelser i Bistro V i forhold til Bryghuset Vendia. Stilen er dog en smule mer uformell og du skal blant annet finne bestikk selv i skuffen unner bordet. Men bare rolig, du slipper å vaske opp selv, så uformelt er det tross alt ikke, avslutter han med et smil.

HJEMMELAGET: Hos Bryghuset Vendia finnes det hele seks forskjellige typer hjemmelaget øl. Foto Bryghuset Vendia


14/08/13 07.05

Du kan besøge Bistro V i både Hjørring & Aalborg

A6 postkort_V-Bistro-bar-deli.indd 2

VI ÅBN ER PRIMO SEPTEM BER

R PRIMO SEPTEM BER

V-Brunch

SERVERES HVER DAG TIL KL. 14.00

Bistro • Bar • Deli

Røget laks med hytteost, dild og kapers

Pris pr. person

Æg ”En cocotte” bacon og purløg Stegt ølpølse med pickles og meget mere...

A6 postkort_V-Bistro-bar-deli.indd 2

Bistro • BarVI ÅB• Deli NE

135,Se mere på hjemmesiden www.v-bistro.dk

Frokost Grill By V - Oksemørbrad med tilbehør V-Frokost platte med store smagsoplevelser fra det lille køkken

Priser fra

75,Aften Vælg retter fra menukort

Klassisk fransk rørt tatar

ET RIGTIGT GODT TILBUD 1 forret + 1 hovedret + 1 dessert

Priser fra

85,-

300,BOOK BORD VIA HJEMMESIDE ELLER TELEFON

Bistro V Aalborg | Toldbod Plads 2 | 9000 Aalborg | Tlf. 98 16 40 00

www.v-bistro.dk

Bistro V Hjørring | Svinget 4 | 9800 Hjørring | Tlf. 98 92 22 28


- hvis ikke du benytter dig af muligheden for at tage en tur til Danmark, hvor du kan spare tusindvis af kroner på bilreparation hos Brdr. Hosbond i Hjørring ! Priseksempler på nye sommerdæk:

Priseksempler på 1. års serviceeftersyn :

(Danmarks billigste kompletpriser inkl. montering!)

MICHELIN

4 stk. 155/65-14

CONTINENTAL

2.299 2.499 2.899 3.699 4.499 4.499 4.999 3.699 4.199 4.099 4.999

4 stk. 175/65-14 4 stk. 195/65-15 4 stk. 205/55-16 4 stk. 205/60-16 4 stk. 215/55-16 4 stk. 215/60-16 4 stk. 215/50-17 4 stk. 225/45-17 4 stk. 235/45-17 4 stk. 225/40-18 4 stk. 235/40-18

2.299 2.199 2.499 2.799 3.499 4.399 4.299 4.799 3.599 3.999 3.999 4.799

FORDFOCUS 2.0 TDCi

1. år/20.000 km autoriseret serviceeftersyn. Prisen er inklusiv arbejdsløn og materialer.

FORDGALAXY 2.0 TDCi

1. år/20.000 km autoriseret serviceeftersyn. Prisen er inklusiv arbejdsløn og materialer.

MAZDA6 2.0

1. år/20.000 km autoriseret serviceeftersyn. Prisen er inklusiv arbejdsløn og materialer.

MAZDACX-5

1. år/20.000 km autoriseret serviceeftersyn. Prisen er inklusiv arbejdsløn og materialer.

2.500,2.500,2.500,2.500,-

Leje af kundebil

Lej en Ford eller Mazda mens din bil er på værksted. Pris pr. dag.

200,-

Det er billigt at være norsk hos Brdr. Hosbond, og vi glæder os til at byde dig velkommen på vores værksted.

(Forhør om prisen på andre størrelser og modeller)

Send os en mail - eller ring - og få et tilbud med fast pris på alle typer service og reparation ! Alle priser er totalpriser, angivet i danske kroner inkl. moms.

OBS! Husk også, at du kan få tid på værkstedet, helt frem til kl. 21:00 på alle tirsdage og torsdage.

SØNDERGADE 253

9900 FREDERIKSHAVN

TELEFON 96 20 23 00

www.hosbond.dk

Frederikshavnsvej 325

SØNDERGADE 253

9900 FREDERIKSHAVN

TELEFON 96 20 23 00

l

9800 Hjørring

SØNDERGADE 253

9900 FREDERIKSHAVN

l

TELEFON 96 20 23 00

Danmark SØNDERGADE 253

9900 FREDERIKSHAVN

Tilbud og tidsbestilling: service@hosbond.dk eller telefon +45 98 92 58 33 www.hosbond.dk

www.hosbond.dk

TELEFON 96 20 23 00

www.hosbond.dk

Alle tilbud gælder indtil 31/7-2019 eller så længe lager haves. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatter eller kampagner. Der kan være tillæg på dækvarianter med specielle loadindeks (varebiler og store personbiler). Der tages forbehold for tryk- og tastefejl, samt udsolgte varer. Alle priser er i DKK inkl. dansk moms.

Kører du Ford eller Mazda ? - så er du godt gal i hovedet !


Mild kropspleje til skarpe priser Produceret i Danmark

SPAR

30%

NU 6995

Opstrammende effekt

NU 8395

NU 5595

NU 5595

NU 4395 PLAISIR KROPSPLEJE 50-220 ml max. 879,00/l 200 g 349,75/kg

99

95

SPAR

20%

SPAR 50,-

12995 SPAR 50,-

NYHED

NU 19195 TILSKUD MED SMAG AF ÆBLE Apple Cider™ Gummies. Nye sukkerfrie æblegummies med æblecidereddike. Velsmagende og let at tage. Fås også som tabletter. 60 stk. 1,67/stk.

NU 12495

FISKEOLIE Eskimo-3. Stabil fiskeolie med en naturlig balance af omega-3 fedtsyrer, som i frisk fed fisk. Flere varianter. 250 kapsler 0,77/stk. 210 ml 595,00/l

MATAS HJØRRING METROPOL Gælder 6. juni til 19. juni 2019 - så længe lager haves.

GODT FOR HJERTET Matas Fiskeolie bidrager til en normal hjertefunktion. Den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 250 mg EPA og DHA. 140 kapsler 0,93/stk.


Velkommen til shopping og opplevelser i

METROPOL SHOPPINGCENTER

40

BUTIKKER

BEAUTY

LIVING FASHION

CAFE

TREND

VI HAR: • 40 BUTIKKER - Klær til barn og voksne, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, m.m. • 3 SPISESTEDER • 500 PARKERINGSPLASSER - 3 timers gratis parkering • I sentrum av Hjørring - like ved gågaten • Åpent også første søndag i hver måned

ÅBNINGSTIDER

10 - 19 L Ø R D A G O G 1 . S Ø N D A G 10 - 16 K V I C K LY - A L L E D A G E 07- 21 MANDAG - FREDAG

3 TIMERS GRATIS PARKERING

HUSK P-SKIVE

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

Profile for Tvende Media AS

Velkommen til Hjørring  

Velkommen til Hjørring

Velkommen til Hjørring  

Velkommen til Hjørring