Gastgeberverzeichnis / Elenco alloggi 2023 | Partschins, Rabland, Töll

Die Beste Art sich Gutes zu tun L' arte di farsi del bene.

Die lebhafte

zum

April - Oktober Aprile - ottobre Lust auf Kaffee? Führung durch die Traditionsrösterei Alps Coffee/Schreyögg Voglia di caffè? Visita guidata alla torrefazione Alps Coffee/Schreyögg

01.05.2023 Musikalischer Tag Giorno di musica

April - Oktober Aprile - ottobre Konzerte der Musikkapelle Partschins Concerti della banda musicale di Parcines 22. & 23.07.2023 Gasslfest Kulinarium und Musik im historischen Dorfzentrum von Partschins Musica e delizie culinarie nel centro storico di Parcines

27.05.2023

Olls hondgmocht! Kunst, Handwerk und Genuss im Ansitz Gaudententurm Arte, artigianato e assaggi culinari nel Podere Gaudententurm 17.09.2023

Partschinser Schafabtrieb Heimkehr der Sommerfrischler aus dem Zieltal nach Nasereit Parcines – la transumanza Il ritorno delle greggi dai pascoli della valle Zieltal a Nasereit è un momento di grande festa.

Castle beats! 09.06.2023

Martin Perkmann 07.07.2023 Shocking Minds 04.08.2023

LIT

Konzerte im Innenhof des Ansitzes Stachlburg Concerti nel cortile del Castel Stachlburg

01.10.2023

Südtiroler Brauchtum Törggelefest im Ansitz Gaudententurm Gebratene Kastanien, Südtiroler Marende, Eigenbauwein und typische Partschinser Volksmusi Usanza Altoatesina

La festa del "Törggelen" nel Podere Gaudententurm. Caldarroste, tipici spuntini altoatesini, vino di produzione propria e musica tipica

26.11.2023

Partschinser Adventmorkt auf dem Kirchplatz von Partschins Mercatino di Natale sulla piazza della chiesa di Parcines

05.12.2023

Nikolausumzug Sfilata di San Nicolò

Wochenprogramm

PROGRAMMA SETTIMANALE

Montag Lunedì

Meditation Ein Hoch auf das innere Gleichgewicht Meditazione nel cuore della natura Ritrovare l'equilibrio interiore in un luogo spe

48-Stunden-Biofeedback-Messung inklusive Personal Coaching Gesünder leben durch die Erkenntnis des eigenen Lebensstils Biofeedback e coaching: 48 ore di misurazioni, poi analisi di dati e fatti Conoscere il proprio stile di vita per condurre una vita più sana

Dienstag Martedì

Die Leichtigkeit des Seins Abseilen am Partschinser Wasserfall La leggerezza dell'essere Discesa in corda doppia la cascata di Parcines Kinderkletter-Schnupperkurs Corso d’arrampicata per bambini Kräuter-Workshop Wild- und Heilkräuterkunde mit Herstellung von verschiedenen Kräuterprodukten Le erbe: un prezioso ingrediente in medicina e in cucina Full immersion nelle erbe selvatiche officinali, elaborazione di diversi prodotti

Speck, Wein & Oliven Die 700jährige Geschichte des Biohofs Niedereben Speck, vino e olive Il maso Niedereben: un'azienda biologica con 700 anni di storia Alles Käse oder was? Käseverkostung der besonderen Art Seminario di degustazione di formaggi

Familienrafting Das spritzige Actionvergnügen für die ganze Familie Rafting per tutta la famiglia Avventurosa gita sul Adige Stand up paddeling

Mittwoch Mercoledì

Von den Rätern und Römern bis zur Erfindung der Schreibmaschine Dorfführung durch Partschins

Dai Reti ai Romani all'invenzione della macchina da scrivere Passeggiata culturale sulle tracce della storia di Parcines

Die Via Claudia Augusta und die außergewöhnliche Geschichte von Rabland und Töll Dorfführung durch Rabland und Töll

La Via Claudia Augusta e la straordinaria storia di Rablà e Tel

Passeggiata culturale sulle tracce di Rablà e Tel

Klimatische Terrainkur zum Luftkurort Partschinser Wasserfall (Juni bis September Klimatische Terrainkur bei Nacht)

Das Naturheil-Verfahren für gesteigertes Wohlbefinden.

Escursione climatoterapeutica alla cascata di Parcines (da giugno a settembre gita notturna)

Una terapia naturale per un rinnovato benessere.

Vom Modedesign-Studium zur leidenschaftlichen Schnapsbrennerin

Entdecken Sie Christine Schönweger‘s aktuelle Kollektion, erfahren Sie wie ehrlich gebrannt wird und verkosten Sie erlesene Weine und Destillate.

Dal corso di laurea in design della moda alla passione per la distillazione

Scoprite l'ultima "collezione" dell'unica distillatrice donna dell'Alto Adige, addentrateVi insieme all'esperta nei segreti della distillazione e degustate pregiati vini e grappe nell'antica cantina del XIV secolo.

Packraft Wildwasserpaddeln auf der Etsch

Packraft – avventura sull' Adige con la propria imbarcazione

Rafting auf der Etsch für die ganze Familie Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor Rafting sull' Adige – avventura per tutta la famiglia

Donnerstag Giovedì

Alpines Waldbaden Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald Bagno nella foresta Un tuffo nel verde per allenare la percezione sensoriale e l'attenzione Personal Coaching

Alpin-mediterrane Pflanzenvielfalt

Kakteen und Oliven im Weinberg

Botanische Wanderung (Ende März bis Juni)

Diversità vegetale alpino-mediterranea Cactus e olive nel vigneto - escursione botanica (da fine marzo a giugno)

Geführte Wanderung zu den Spronser Seen im Naturpark Texelgruppe Escursione guidata per i laghi di Sopranes nel Parco naturale gruppo di Tessa Geführte Hochgebirgstour (Tschigat, Similaun, Lodner oder Wunschgipfeltour) Escursione guidata in alta montagna (Tschigat, Similaun, Cima fiammante o altre)

Weinverkostung in der Stachlburg

Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Seminario enologico Degustazione di vini biologici dell’ azienda vinicola nel castello Stachlburg

Freitag Venerdì

Partschinser Apfelführung von der Blüte bis zur Ernte Visita dei meleti di Parcines dalla fioritura alla raccolta Kräuter- und Kneippwanderung

Im Gleichgewicht mit Schafgarbe, Brennnessel und Pfarrer Kneipp Erbe e Kneipp: Accoppiata vincente per il vostro benessere Una passeggiata salutare tra erbe officinali e idroterapia

Geführte Klettersteigtour am Ziel Klettersteig Tour guidata alla Via Ferrata Ziel

Emsige Bienen und fleißige Imker

Die Welt der Bienen und des Honigs, mit anschließender Verkostung Api operose e apicoltori alacri Alla scoperta del mondo delle api e del miele con degustazione

Die genauen Termine, Detailinformationen und die online-Anmeldung finden Sie auf www.partschins.com Sind Sie Gast in einem der Gsund bleibm!-Partnerbetriebe? Dann buchen Sie die entsprechend markierten Veranstaltungen direkt in Ihrer Unterkunft.

Gli informazioni dettagliati e la registrazione online sono disponibili sul sito www.partschins.com. Siete ospiti in uno degli esercizi aderenti? Allora prenotate gli eventi contrassegnati direttamente nel Vostro albergo.

Tipp:

Hier geht’s zum persönlichen Gesundheits-Check!

Consiglio:

Valutazione dello stato di salute Qui potete farlo!

Die Experten vor Ort: Gesundheits-, Arbeitsund Organisationspsychologen, Klimatherapeuten, Ernährungswissenschaftler, Bewegungstrainer, Kräuterpädagogen und Bergführer.

Gli esperti in loco: psicologi della salute, del lavoro e dell’organizzazione, climaterapeuti, nutrizionisti, fitness trainer, pedagoghi delle erbe mediche e guide alpine.

Gsund Bleibm! Salute ! Take care ! www.gsundbleibm.com

Partner Betriebe Esercizi aderenti

Hanswirt ****S Rabland / Rablà www.hanswirt.com

Das Stachelburg **** Partschins / Parcines www.hotel-stachelburg.com

Tyrol **** Rabland / Rablà www.tyrol-hotel.it

Botango ***S Töll / Tel www.botango.it

Die Sonne ***S Partschins / Parcines www.hotel-sonne.it

Niedermair *** Partschins / Parcines www.hotel-niedermair.com

Burgund ***S Partschins / Parcines www.hotel-burgund.it

Am Meilenstein *** Rabland / Rablà www.am-meilenstein.com

Kronenwirt *** Partschins / Parcines www.kronenwirt.com

Alpenchalet bbbbb Rabland / Rablà www.alpenchalet.info

Engel Appartements bbbbb Partschins / Parcines www.engel.bz.it

Rudi bbb Partschins / Parcines www.cafe-rudi.it

Highlights aller ART in Meran

EVENTI, ART E E CULTURA A MERANO

01.04.-04.06.2023

FRÜHLING IN MERAN & MERANO FLOWER FESTIVAL

PRIMAVERA A MERANO & MERANO FLOWER FESTIVAL 09.-11.06.2023

ASFALTART: INTERNATIONALES STRASSENKÜNSTLERFESTIVAL

ASFALTART: FESTIVAL INTERNAZIONALE D'ARTE DI STRADA

Mai-Oktober / Maggio-ottobre 2023

RENNSAISON AM PFERDERENNPLATZ MERAN STAGIONE DI CORSE ALL‘IPPODROMO MERANO

Juli / Luglio 2023

MAIA MUSIC FESTIVAL

Juli / Luglio 2023

SÜDTIROL JAZZ FESTIVAL, MERANO JAZZ & MITTELEUROPEAN JAZZ ACADEMY

Juli-August / Luglio-agosto 2023

MIDSUMMER NIGHT

August-September / Agosto-settembre 2023

SÜDTIROL FESTIVAL MERANO.MERAN

Juni-August / Guigno-agosto 2023

GARTENNÄCHTE SERATE AI GIARDINI World Music Festival

September / Settembre 2023

MERANO MAGIC FESTIVAL

30.09., 07.10., 14.10.2023

INTERNATIONAL BRASS FESTIVAL 30.09., 07.10., 14.10.2023

TRAUBENFEST - TRADITION IM WANDEL FESTA DELL'UVA - TRADIZIONE IN MOVIMENTO 03.-07.11.2023

MERANO WINEFESTIVAL 24.11.2023-06.01.2024

MERANER WEIHNACHT –WEIHNACHTSMARKT

MERCATINI DI NATALE DI MERANO

Ohne Auto in den Urlaub

UNA VACANZA SENZA MACCHINA

Sich zurücklehnen, die Landschaft vor dem Fenster vorbeiziehen lassen, Zeit für sich selbst haben. Bereits die Anreise als Teil des Urlaubs zu genießen, anstatt sich stundenlang am Steuer auf den Verkehr zu konzentrieren, dies erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Denn wer mit Bahn oder Bus anreist, der kommt ausgeruht und sicher am Ziel an. Für alle Liebhaber von stressfreiem Urlaub: Die alpinmediterrane Region rund um Partschins bei Meran ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unkompliziert und schnell zu erreichen. Ein Transfer-Dienst bis zu Ihrer Unterkunft ist ebenso online buchbar.

Unser Konsumverhalten und unsere Lebensweise haben konkrete Auswirkungen auf die Umwelt, in der wir leben. Helfen auch Sie mit, die CO²Emissionen zu senken, indem Sie mit der Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel Ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten! Herzlichen Dank!

Sempre più persone hanno cominciato a considerare e godersi il viaggio come parte della vacanza, invece di stare al volante nel traffico per ore. Chi viaggia in treno o in autobus, infatti, arriva a destinazione sicuro e riposato. Per tutti gli amanti delle vacanze senza stress, Parcines e i suoi dintorni sono facilmente e rapidamente raggiungibili con i mezzi pubblici. Prenotabile online il servizio navetta per l’ alloggio.

I nostri modelli di consumo e stili di vita hanno un impatto concreto sull'ambiente in cui viviamo. Anche voi potete contribuire a ridurre le emissioni di CO² e aiutare a proteggere il clima utilizzando i trasporti pubblici. Grazie mille!

www.merano-suedtirol.it/it/parcines-rabla-e-tel/ informazioni/informazioni/come-arrivare.html

Südtirol Guest Pass

ALTO ADIGE GUEST PASS

Der „Südtirol Alto Adige Guest Pass – museumobil Card” wird den Gästen (ab 6 Jahren) als besondere Inklusivleistung vom Gastgeber angeboten.

Er steht allen Feriengästen jener Beherbergungsbetriebe zu, die Mitglied in der örtlichen Tourismusorganisation sind, da die Finanzierung aus Mitgliedsbeiträgen und Dienstleistungseinnahmen erfolgt. Mit dem Südtirol Alto Adige Guest Pass wird die nachhaltige Mobilität und Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gefördert und ein Beitrag zur Reduzierung der negativen Auswirkungen des motorisierten Individualverkehrs geleistet. Die museumobil Card vereint zwei Angebote, sie ist Fahrschein für alle öffentlichen Verkehrsmittel im südtirolmobil-Verbundgebiet und ermöglicht zugleich den Besuch in 80 Museen, Sammlungen und Ausstellungen. Die kulturellen Einrichtungen sammeln und bewahren materielle und immaterielle Natur- und Kulturgüter und stellen diese aus, sie stärken das Bewusstsein für Geschichte, Natur, Kunstschaffen und Kultur des Landes und fördern das Verständnis für die kulturelle und sprachliche Vielfalt und den Schutz der Landschaft.

Öffentliche Verkehrsmittel im „südtirolmobil-Verbundgebiet“:

- Nahverkehr Busse (Stadt-, Überland- und Citybusse) - Regionalzüge in Südtirol: Brenner bis Trient sowie Mals bis Innichen bzw. Vierschach

- Seilbahnen: Mühlbach-Meransen, Burgstall-Vöran, Vilpian-Mölten, Bozen-Kohlern, Bozen-Ritten - Standseilbahn auf die Mendel - Rittner Schmalspurbahn - PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair

Der Südtirol Alto Adige Guest Pass – museumobil Card - ist im Bus und vor jeder Zugfahrt zu entwerten - ist für den Besuch der Museen oder Ausstellungen beim Eintritt vorzuweisen

- ist mit dem Namen des Gastes und der Aufenthaltsdauer auf der Rückseite zu versehen - ist nicht für den Verkauf bestimmt - gilt ab 0:00 Uhr des Tages der Anreise bis 23:59 Uhr am Tag der Abreise - gilt bis zu 7 Tage nach der 1. Entwertung - bei einem Ferienaufenthalt von über 7 Tage wird ein zweites Ticket ausgehändigt.

Kinder zwischen 6 und 14 Jahren erhalten eine Juniorkarte. Kinder bis 6 Jahre benötigen keinen Guest Pass. Die Karte ist personalisiert und nicht übertragbar.

Gli ospiti (di età superiore ai 6 anni) potranno usufruire della tessera turistica “Südtirol Alto Adige Guest Pass – museumobil Card” che verrà consegnata presso la struttura ricettiva.

Spetta a tutti gli ospiti di un esercizio membro dell’Associazione Turistica locale, dato che il finanziamento avviene tramite i contributi associativi e le entrate dei servizi prestati dalla stessa. Il Südtirol Alto Adige Guest Pass promuove la mobilità sostenibile e l’uso del trasporto pubblico e contribuisce a ridurre l’impatto negativo del trasporto privato motorizzato. La museumobil Card coniuga due offerte: è un biglietto per tutti i mezzi di trasporto pubblico nell’area del trasporto integrato altoadigemobilità e permette al tempo stesso la visita di 80 musei, collezioni e mostre. Le istituzioni culturali collezionano, conservano ed espongono beni naturali e culturali materiali e immateriali, rafforzano la conoscenza di storia, natura, arte e cultura della provincia e promuovono la comprensione della molteplicità culturale e linguistica e la salvaguardia del paesaggio.

Mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige: - Autobus (urbani, extraurbani e citybus)

- Treni regionali in Alto Adige: Brennero – Trento e Malles fino a San Candido/Versciaco

- Funivie: Rio Pusteria-Maranza, Postal-Verano, VilpianoMeltina, Bolzano-Colle, Bolzano-Renon - Funicolare della Mendola - Trenino di Renon

- L’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair

Der Südtirol Alto Adige Guest Pass – museumobil Card - dev’essere obliterato ogni volta in autobus o prima di ogni viaggio in treno - dev’essere mostrato all’entrata per visitare i musei o le mostre - è valido solo se sul retro viene indicato il nome dell’ospite e la data della permanenza - non è vendibile

- è valido dalle ore 0:00 del giorno di arrivo alle ore 23:59 del giorno della partenza - vale fino a sette giorni dalla prima obliterazione – per un periodo di vacanza più lungo di sette giorni, viene consegnata una seconda tessera.ausgehändigt.

Bambini e ragazzi tra i 6 e i 14 anni ricevono il Guest Pass in versione Junior. I bambini fino ai 6 anni non necessitano dell’Alto Adige Guest Pass. Il Pass è personalizzato e non trasferibile.

a a a aS HOTEL HANSWIRT

Historisches Hotel mit Charme und Charakter. Innehalten im romantischen familiengeführten Gourmethotel Hanswirt mit seiner haubengekrönten Küche. Das über 800 Jahre alte Haus bietet vor allem eins: eine wohlige Atmosphäre. Schlafen Sie in individuellen Zimmern mit Blick auf die Bergwelt, genießen Sie den Garten und tanken Sie Energie. Hanswirt, l’hotel con un suo fascino tutto particolare. Il nostro Hotel offre un'antica tradizione di ospilitá, in un atmos-fera romantica di un ambiente storico e un pluripremiato ristorante. L’originalità degli arredi delle stanze sarà un irresistibile invito a rilassarsi. Mettetevi comodi, godetevi lo spettacolare panorama delle montagne della Val Venosta.

Fam. Laimer Piazza Geroldplatz 3 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 148 www.hanswirt.com info@hanswirt.com

a a a aS HOTEL RÖSSL

Herzlich willkommen im Hotel & Restaurant Rössl****S Ihrem Wohlfühl-und Genusshotel im Herzen von Rabland. Da wo jeder Tag ein besonderer ist... Familie Pircher mit dem Rössl Team freut sich auf Ihren Besuch!

Benvenuti al hotel e ristorante Rössl**** S Il vostro hotel nel cuore di Rablà. Dove ogni giorno é uno speciale. Famiglia Pircher e lo staff del Rössl vi aspettano!

Fam. Pircher Vinschgauer Straße/Via Venosta 26 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 143 Fax +39 0473 968 072 www.roessl.com info@roessl.com

a a a a KLEIN FEIN HOTEL ANDERLAHN

Das Beste für Genießer: Entdecken Sie das alpin mediterrane Lebensgefühl im Klein Fein Hotel Anderlahn mit nur 35 Suiten, persönlichem Charme und familiärer Gastfreundschaft. Unsere Highlights ab April 2023: Neuer Bar -und Empfangsbereich, eleganter Speisesaal mit Terrasse, neue Vitalsuiten, neuer Fitnessraum mit Ausblick, Sky-Terrasse mit Panoramablick. Il meglio per buongustai. Godetevi lo stile di vita alpino e nel contempo mediterraneo al Klein Fein Hotel con la nostra nuova zona relax “Wellness Vital Garden”, l’esclusiva oasi per le vacanze del fascino intimo, dalla raffinata eleganza e dell`ospitalità familiare. I nostri punti salienti di aprile 2023: Nuovo bar e reception, sala da pranzo ampliata con terrazza, nuove suite vitali, nuova sala fitness con vista, terrazza panoramica.

hFam. Kaserer

Via Kleinkarlbacher Straße 5 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 297 www.anderlahn.com info@anderlahn.com

a a a a DAS STACHELBURG

Durchatmen, auftanken, entspannen- hier finden Sie Ihre ganzheitliche Auszeit zum Erleben, Erholen und Genießen. Unser Hotel kombiniert Natur und Tradition mit stilvollem Design und kulinarischen Gaumenfreuden. Zentral im Ort gelegen, ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten in unserer einmaligen Natur- und Berglandschaft.

Relax, energia, equilibrio. La piscina coperta, le saune, la zona relax e il giardino con whirlpool riscaldata offrono le migliori condizioni per rilassarsi. Potrete fare attivitá fisica nella suggestiva natura alpina-mediterranea, a due passi da Merano, oppure abbandonarvi all' ozio. E la nostra cucina, raffinata e sana: un vero piacere.

Wasserfallweg / Via Cascata 7 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 310 www.hotel-stachelburg.com info@hotel-stachelburg.com

hj

a a a a DESIGN HOTEL TYROL

Unser kleines Designhotel bietet mit dem neuen Badehaus viel Platz zum Entspannen. Verschieden warme Pools & Saunen, Yoga-Retreats, geführte Biketouren & Wanderungen runden das Angebot mit einer feinen Gourmetküche ab.

Nel nostro piccolo Hotel Vi offriamo un'ampia e nuovissima area benessere con piscine, saune e lezioni yoga, escursioni guidate (anche in bici), un noleggio professionale di mountainbike elettriche e una cucina squisita.

Fam. Frei Via Hans-Guet-Straße 40 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 654 www.tyrol-hotel.it reception@tyrol-hotel.it

gij

a a a a

VITALPINA HOTEL WALDHOF

Der Tag erwacht… Raus aus den Federn und rein in den Pool zum Sonnenaufgang. Nach dem köstlichen Frühstück warten erlebnisreiche Wander- & Biketouren mit unseren erfahrenen Wanderleitern. In der neuen Panoramasauna mit Blick auf Obstwiesen und Berglandschaft lässt es sich genüsslich gesund schwitzen! Einfach entspannen und die Vorfreude auf unsere raffinierte Vitalküche genießen. So geht Urlaub! Iniziare la giornata con una bella nuotata di prima mattina al sorgere del sole: ecco il segreto di una giornata perfetta! Dopo una sana e ricca prima colazione le nostre guide vi porteranno a scoprire paesaggi incantevoli. La nuova sauna panoramica con vista sui meleti sarà un ottimo alleato per una piacevole sensazione di benessere.

Via Hans-Guet-Straße 42 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 968 088 www.hotelwaldhof.com info@hotelwaldhof.com

a a aS HOTEL BOTANGO

Easygoing in Südtirol! Im B&B Hotel in Töll/Partschins können Sie flexibel urlauben, arbeiten und lecker schmausen – zu echt bezahlbaren Preisen! Mit 2 Pools, Langschläfer-Frühstück, Pizzeria und vielem mehr.

Nel B&B Hotel a Tel è possibile soggiornare, lavorare e gustare pasti deliziosi in modo flessibile e a prezzi davvero convenienti. Con 2 piscine, prima colazione fino alle 11:00, pizzeria e molto altro ancora.

Fam. Schönweger

Vinschgauer Straße/Via Venosta 105 39020 Partschins/Töll Parcines/Tel Tel. +39 0473 967 128 www.botango.it info@botango.it

108 9

a a aS ALPIN & STYLEHOTEL DIE SONNE

Tradition trifft modernen Style… Ein Traditionshaus aus dem Jahre 1371 & ein modernes Designhotel sind Ihr Alpines Zuhause im Herzen von Partschins. Genuss, Erholung, Wohlbefinden & viel Relax in unseren stylischen Designzimmern & Suiten sowie alpinen Doppelzimmern im Tiroler Landhaus-Stil. ABSOLUTES HIGHLIGHT: Infinity-Sky-Pool mit Blick auf Meran und die umliegenden Bergketten.

HIGHLIGHT: Infinity-Sky-Pool con vista su Merano e sulle montagne dei intorni. Godete i bellissimi momenti nella Vita!

Fam. Ganthaler Piazza P.-Mitterhofer-Platz 8 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 108 Fax +39 0473 968 280 www.hotel-sonne.it info@hotel-sonne.it

a a aS HOTEL WEISS C5 109 10

Fam. Weiss

Vinschgauer Straße/Via Venosta 38 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 067 www.hotelweiss.it info@hotelweiss.it

a a

aS HOTEL RABLANDERHOF

Glücksmomente: Relax am Pool, bezaubernde Landschaft, Sonne, Ruhe, exzellente Menüs, erlesene Weine und vieles mehr. Einfach alles da, für  schöne, unbeschwerte Tage.

Momenti di felicità: relax a bordo piscina, paesaggio d’incanto, sole, pace, deliziosi menu, vini selezionati. Tutto è predisposto per le vostre giornate piacevoli e spensierate.

Fam. Osele

Via Hans-Guet-Straße 3 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Meraner Land Express

Ihr Busservice ab München ZOB (zentraler Omnibusbahnhof) bis Partschins, Rabland, Töll und zurück. Jeden Mittwoch und Samstag von 11.03.–11.11.2023. Information und Buchung: Tourismusbüro Partschins: Tel. +39 0473 967157 Fax +39 0473 967798 e-mail: info@partschins.com

a a a HOTEL NIEDERMAIR

Wander-Familien- & Wellnesshotel mit Panoramablick. Fernab von Alltag und Hektik, eintauchen in eine Welt der Ruhe und Erholung, 1 km oberhalb von Partschins mit bezauberndem Panoramablick erfahren Sie ein Gefühl des Zuhause-Seins mit allem Komfort.

Albergo panoramico naturale e benessere. 1 km sopra il paese di Parcines in mezzo ai prati con vista panoramica su Merano e d’ intorni. L’ ambiente ideale per “staccare la spina” e godersi una meravigliosa vacanza all’ insegna del relax e del benessere.

Fam. Kuen

Via Vertigenstraße 8 39020 Partschins/Vertigen Parcines/Vertigen Tel. +39 0473 967 171 www.hotel-niedermair.com info@hotel-niedermair.com

a a a a HOTEL B&B MAIR AM ORT LIVING

Kraftvolle Ruhe, stilvolle Lebensart, entspannende Aktivität und ehrliche Herzlichkeit, im Mair am Ort living darf „Alles“ ein bisschen persönlicher sein! Exklusive Doppelzimmer Deluxe mit  Wohnbereich und großen Panoramaterrassen, alle Südseite mit Blick nach Meran; Exklusive Gartenloggias mit Wohnbereich, Privatterrasse und teils direktem Zugang zu den Pools; News: 2 Roof-Top Suiten und 1 Junior Suite; Finnische Sauna, Biosauna, Dampfbad, Eisgrotte, Panorama-Ruheraum, Massageangebote, und 2 beheizte Aussenpools ( 1 x 25 m Länge) für sportbegeisterte Schwimmer; DESIGN.LIFESTYLE.TRADITION**** Lassen Sie sich begeistern und verwöhnen! Momenti unici, immersi nella natura. Un cordiale benvenuto!

ghFam. Schiefer

Via P.-Mitterhofer-Straße 17 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 387 Mob. +39 335 638 800 8 Fax +39 0473 965 920 www.mairamort.it info@mairamort.it

a a aS B&B BOUTIQUE HOTEL BURGUND

Den einzigartigen Charme unseres Hauses bilden die großzügigen und modernen Zimmer bzw. Appartements mit ihrer herrlichen Aussicht über Meran und die persönliche familiäre Führung. Il ns. boutique hotel potrebbe essere definito un design hotel con ambienti esclusivi con una vista panoramica spettacolare!

Fam. Schönweger

Via Lodnerstraße 3 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 245 Fax +39 0473 965 948 www.hotel-burgund.it info@hotel-burgund.it

a a a GARNI-HOTEL FARMERHOF

Unser traditionsbewusster Familienbetrieb liegt in sonniger Lage, nur wenige Schritte vom Ortszentrum entfernt.

La nostra pensione si trova in una posizione soleggiata, pochi metri dal centro di Parcines.

Fam. Rungg

Via Graf-Johann-Weg 15 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 353 www.farmerhof.com info@farmerhof.com

a a a GARNI-HOTEL AM MEILENSTEIN

Einfach wohlfühlen… entspannen, loslassen – in einem liebevollen Ambiente inmitten paradiesischer Apfelplantagen. Genuss und Überraschungen erleben… bei dem ganz besonderen Meilenstein-Frühstück…

Benessere allo stato puro… staccare dalla routine, rilassarsi e lasciarsi andare in una magica atmosfera circondati dai meleti.

Fam. Trogmann

Via Geroldstraße 9 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 380 Fax +39 0473 967 544 www.am-meilenstein.com info@am-meilenstein.com

a a a GUESTHOUSE KARNATSCH

Unser neues Guesthouse Karnatsch! Einzigartig, erwartet es Euch mit gemütlichen Zimmern und Apartments, einem blühenden Garten, einem atemberaubenden Wellnessbereich und einem herzhaften Frühstück. Das Feel-good-Platzl in Partschins!

Il nostro Guesthouse Karnatsch! Unico, vi aspetta con camere e appartamenti accoglienti, un giardino fiorito, un'area benessere mozzafiato e una colazione deliziosa. Il luogo del benessere a Partschins!

Fam. Leiter

Römerstraße / Via dei Romani 4 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 009 Mob. +39 335 692 442 0 www.karnatsch.com info@karnatsch.com

a a a GARNI-HOTEL APPARTEMENT TAUFENBRUNN

Familienbetrieb bequem & unkompliziert. Eigene Eis- und Kuchenproduktion, individuelle kulturelle Veranstaltungen im Haus. Accoglienza familiare, atmosfera serena, produzione propria di gelato e dolci, manifestazioni di carattere speciale.

Fam. Schönweger

Vicolo Taufnergasse 2 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 136 www.taufenbrunn.it info@taufenbrunn.it

a a a GARNI APPARTEMENT WAGNERHOF

Eine Harmonie zwischen Tradition und Heute finden sie in den neuen Zweibettzimmern und Appartements mit Bergweltblick. Le nostre camere doppie e appartamenti sono dotate di armonia tra tradizione e oggi, con vista sulle montagne meravigliose.

Fam. Prantl-Tragust

Vinschgauer Straße/Via Venosta 12 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 142 www.wagnerhof.it info@wagnerhof.it

a a a PENSION ENNEMOSER

Wir befinden uns im Herzen von Rabland, dem idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen. Fragen Sie nach unseren Angeboten.

Siamo situati nel cuore di Rablà, il punto ideale per escursioni. Chiedete informazioni sulle nostre offerte.

Fam. Ennemoser

Vinschgauer Straße/Via Venosta 17 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel./Fax +39 0473 967 280

a a FERIENIDYLLE GSTREIN

Gönnen Sie sich erholsame Ferientage in hellen, lichtdurchfluteten Appartements oder kuscheligen Zimmern und entdecken Sie Ihr persönliches Urlaubsparadies in Südtirol. Qui – in un atmosfera rilassata potrete godervi in tutta tranquillitá le ore ed i giorni piú belli dell’anno nei nostri appartamenti luminosi o nelle camere accoglienti.

Fam. Gstrein

St.-Jakob-Straße/Via S. Giacomo 12-14 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 144 www.pension-gstrein.com info@pension-gstrein.com

a a

GARNI HUBERTUSHOF H5 409 21

Familiengeführte Frühstückspension in ruhiger, unverbauter Lage. Geräumige Zimmer mit Sitzecken, Hauslift und Liegewiese.

Garni a gestione famigliare in posizione incantevole e tranquilla. Camere spaziose con angolo soggiorno, ascensore e prato al sole.

Fam. Kaserer Klotz

Via Pröfingweg 21 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 378 Mob.+39 335 592 715 8 www.hubertus-hof.it info@hubertus-hof.it

a a GARNI APPARTEMENT ÖSTERREICHER

Unser Haus liegt am Rande der Obstwiesen, ideal zum Wandern und Erholen. Gemütlich eingerichtete Zimmer und Appartements.

La nostra casa si trova sul bordo dei frutteti, ideale per escursionisti e famiglie. Passate le vacanze senza rumore e rilassatevi.

J3 413 22

Fam. Österreicher Via Gaudententurmstraße 14 39020 Partschins/Parcines Tel./Fax +39 0473 967 012 www.garnioesterreicher.it info@garnioesterreicher.it

Familiengeführte Frühstückspension mit schönem Rundblick inmitten von Obstwiesen. Ideal für einen erholsamen Aufenthalt.

Eseguire bed and breakfast, ottima vista circondato da frutteti. Ideale per un soggiorno rilassante. Fam. Prantl Via Geroldstraße 25 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 555 www.weghueb.it info@weghueb.it

GARNI LEITER

Die gemütliche Frühstückspension auf der Sonnenseite Südtirols. In familiärer Atmosphäre sind wir stets bemüht, Ihnen die schönsten Tage des Jahres zu verschönern. Garni con trattamento di prima colazione situato in posizione particolarmente soleggiata. Fam. Leiter Via Pröfingweg 5 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 405 Mob. +39 340 820 351 1 www.garnileiter.com info@garnileiter.com

Familienfreundliche Frühstücksgarni in ruhiger Lage. Idealer Ausgangspunkt für schöne Wanderungen in reizvoller Umgebung.

Garni con prima colazione in una posizione tranquilla. Ideale punto die partenza per escursioni in un ambiente bellissimo.

Fam. Nardelli Via Von-Vintler-Straße 6 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 106 www.hausmarianne.it info@hausmarianne.it

b b b CAFÉ RUDI LIVING K2 505 27

Erfahren Sie den Charme unseres Familienbetriebes, zentral gelegen inmitten einer idyllischen und ruhigen Umgebung.

Scoprite il nostro ambiente familiare della nostra casa situata in una posizione centrale in mezzo l’incantevole paesaggio.

Fam. Schönweger

Via Franz von Goldegg Straße 1 39020 Partschins/Parcines Tel./Fax +39 0473 967 003 www.cafe-rudi.it info@cafe-rudi.it

Ruhig gelegene Frühstückspension in zentraler Lage im Ortskern von Partschins. Unser Familienbetrieb ist der perfekte Ort für einen erholsamen und entspannenden Urlaub in Partschins, dem Tor zum Naturpark »Texelgruppe«. Pensione familiare situata in zona tranquilla e centrale nel paese di Parcines. La nostra casa è il posto ideale per una vacanza riposante e rilassante.

Fam. Bernhart - Tomasi

Via Gaudententurmstraße 8 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 054 info@meranblick.it www. meranblick.it

Liebevoll geführter Familienbetrieb in zentraler Lage, reichhaltiges Frühstücksbuffet und großer Garten.

Casa amorevolmente impresa a conduzione familiare in posizione centrale, ricco buffet di prima colazione e un giardino grande.

fFam. Schnitzer Vinschgauer Straße/Via Venosta 20 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 207 www.neuwirtshof.com info@neuwirtshof.com

Zeit mit- und füreinander genießen...in unseren komfortablen Ferienwohnungen mit Hotelservice. Godersi tempo con la famiglia nei nostri appartamenti spaziosi con confort d‘ hotel.

eFam. Klotzner

Via Tschigatstraße 2 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 400 www.heidi-edith.com info@heidi-edith.com

Sie möchten modern wohnen, das Tiroler Flair aber dennoch nicht missen? Exklusive Appartements mit Hotelservice im trendigen Chalet-Stil, der Charme einer Symbiose aus Tradition und Moderne, Herzlichkeit, persönlich-familiäre Betreuung und eine wunderbar ruhige Lage erwarten Sie - für Ihre Auszeit, für Traumtage in Traumlage!

Appartamenti esclusivi con servizio alberghiero nello stile Chalet, il fascino di una simbiosi tra tradizione e modernità, calore, un’atmosfera personale e familiare ed una posizione meravigliosamente tranquilla Vi aspettano – per i Vostri giorni più belli dell’ anno!

Fam. Ladurner

Via Kleinkarlbacher Straße 18 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 600 www.siegi.it info@siegi.it

Wussten Sie, dass … ?

Geschichtliches, Spannendes und Hintergrundwissen über Partschins, Rabland, Töll und ganz Südtirol lesen Sie auf unserem Blog!

Nähe zur Natur, ruhige sonnige Lage, gepflegter Garten - in unserem Familienbetrieb finden Sie zu zweit, als Familie, mit Freunden, als Single die passende Wohnung. Neu - unser exklusives Ferienhaus. 5 Gehminuten ins Zentrum und Bus, WLAN Vicini alla natura, posizione tranquilla soleggiata, giardino curato - famiglie, coppie, con amici, single, ognuno trova l’app. ideale nella nostra casa a gestione familiare. Novità - il nostro splendido bungalow. 5 min a piedi al centro e bus, WLAN

Fam. Augschöll

Via Gfallwandstraße 16 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 011 Mob. +39 335 692 820 0 www.residence-augschoell.com info@residence-augschoell.com

SONJA

Ihre Urlaubs-Oase in Rabland – modernes Design, familiäres Flair: Traumurlaub vom feinsten in vollausgestatteten Apartments mit beheiztem Salzwasserpool und Wellnessbereich zum Entspannen.

La tua oasi di vacanza a Rablá - design moderno, atmosfera familiare: vacanza da sogno in appartamenti completamente attrezzati con piscina di acqua salata riscaldata e area benessere per rilassarsi.

Fam. Gögele Lahnstrasse 22 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 965227 www.residence-sonja.com info@residence-sonja.com

Großzügige Fewos mit 1 oder 2 Schlafzimmern, gemütlich, komfortabel, familiär. Ruhige sonnige Lage inmitten eines bezaubernden Gartens. WLAN

5 Fußminuten ins Dorfzentrum, zu Bus, Zug, Seilbahn, Radweg.

Appartamenti spaziosi con 1 o 2 camere da letto, posizione tranquilla e soleggiata, incantevole giardino. 5 min. a piedi dal centro, dalla stazione bus, treno, funivia e dalla pista ciclabile. WLAN

Fam. Tappeiner Via Cutraunstraße 33 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 097 Mob. +39 338 983 148 8 www.guntraun.com info@guntraun.com

Acht zentral und ruhig gelegene Ferienwohnungen in neuem Outfit. Schnelles Wi-Fi, kleiner Wellnessbereich mit Privatsauna und Fitnessraum. Á la carte Frühstück bis vor Ihre Tür. Regelmäßiger Zimmerservice. Restaurant und Pizzeria mit Panoramaterrasse im Haus.

I nostri appartamenti situati in posizione centrale e tranquilla. Wi-Fi veloce, area benessere con sauna e sala fitness. Servizio colazione fino alla porta. Servizio in camera regolare. Ristorante e pizzeria con terrazza panoramica.

Fam. Gamper Via Stachelburgweg 3 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 112 www.kronenwirt.com info@kronenwirt.com

APPARTEMENTS LENZENHOF

Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie einen unvergesslichen Urlaub in familiärer und ruhiger Atmosphäre.

ConcedeteVi una pausa e godete una vacanza indimenticabile in un luogo confortevole e tranquillo.

Fam. Hasler

Via Kleinkarlbacher Straße 14 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 277 www.lenzenhof.com info@lenzenhof.com

a a APPARTEMENT RESIDENCE GANTHALER

Im ruhig gelegenen, familiär geführten Appartementhaus erwarten Sie komfortable und komplett eingerichtete Ferienwohnungen.

Nella tranquillità, a condizione familiare offriamo appartamenti confortevoli e completamente attrezzati.

Fam. Ganthaler

Via Hans-Guet-Straße 15 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 709 Mob. +39 333 446 356 4 www.ganthaler.eu info@ganthaler.eu

a a TAUFNER APARTMENTS

I sette appartamenti comfortevoli e comodi sono garante di una vacanza piacevole e rilassante. Un'accoglienza familiare ci sta a cuore.

Fam. Schweitzer Vicolo Taufnergasse 3 39020 Partschins/Parcines

J3 617 38 Interaktive

Karte Entdecken Sie unsere Ferienorte Partschins, Rabland und Töll auf den online-Karten in 3D maps.partschins.com

a a RESIDENCE BERGGÜTL

Gemütliche Unterkunft mit herrlichem Ausblick auf Meran in ruhiger Lage, Appartements und Zimmer für Ihre unbeschwerte Ferienzeit! Neue moderntraditionell eingerichtete Ferienwohnungen. Gerne können Sie zu den Ferienwohnungen ein Doppelzimmer oder Einzelzimmer dazu buchen. Alloggio confortevole con vista su Merano in posizione tranquilla, con appartamenti e camere per le vostre vacanze! Nuovi appartamenti arredati in stile moderno-tradizionale.

Fam. Schönweger Via Graf-Johann-Weg 11 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 013 Mob. +39 338 635 734 5 www.bergguetl.it info@bergguetl.it

702 39

b b

b FERIENWOHNUNGEN ALBER

Nahe der Kurstadt Meran befinden sich unserere Ferienwohnungen am Rande der Obstwiesen. Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark Texelgruppe. Unsere Liegewiese und das Schwimmbad laden zum Relaxen ein. La nostra casa è situata vicino a Merano, la famosa città di cura. È un punto di partenza ideale per escursioni nel Parco Naturale di Tessa. La nostra piscina offre la possibilità di rilassarsi in tranquillità in mezzo ai prati.

b b

APPARTEMENT ALPENGRUSS

Ankommen, sich wohlfühlen, entspannen, loslassen in einem liebevollen Ambiente u. familiärer Atmosphäre. Neue, komfortable, sonnige 2+3 Zimmer App. mit freiem Rundblick auf die Bergwelt. Sonnenterrasse, Liegewiese, WLAN.

Arrivare, sentirsi bene, rilassarsi, staccare in un'ambiente accogliente con atmosfera familiare. Nuovi confortevoli e soleggiati appartamanti da 2+3 stanze con vista panoramica sulle montagne. Terrazza, giardino, WLAN.

Fam. Gstrein-Klotz

Via Stampfstraße 23 39020 Partschins/Parcines Mob. +39 347 120 960 5 www.alpengruss.it info@alpengruss.it

b b b FERIENWOHNUNGEN SCHNITZER

Wanderer, Radler und Erholungssuchende fühlen sich in unseren sonnigen, ruhigen Wohnungen mit Blick auf die Berge gleich zu Hause. Diese sind komplett saniert und modernisiert. 2 Seilbahnen in direkter Nähe!

La sensazione di essere a casa  per escursionisti, ciclisti e amanti per il mountain bike, ma anche per chi sta cercando rilassamento – negli appartamenti nuovi e soleggiati con vista mozzafiata per le montagne. 2 funivie a due passi – La aspettiamo!

lFam. Schnitzer

Via Geroldstraße 24 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Mob. +39 340 783 808 5 www.fewo-schnitzer.info mail@fewo-schnitzer.info

b b b KÖFELE LODGE

Ihr exklusives Urlaubsdomizil in ruhiger Lage nahe des Dorfzentrums von Partschins. 3 neue Design-Apartments erfüllen höchste Ansprüche und bezaubern mit komfortabler Ausstattung, Garage und Balkon sowie Pool mit Liegewiese. La vostra esclusiva casa vacanze in una posizione tranquilla vicino al centro di Parcines. 3 nuovi appartamenti di design soddisfano i più alti standard e incantano con un arredamento confortevole, garage privato e balcone, nonché una piscina con prato per prendere il sole.

Fam. Zeni

Via Zehentstr. 30 B 39020 Partschins/Parcines Mob. +39 379 219 116 3 www.koefelelodge.com info@koefelelodge.com

b b b FERIENWOHNUNGEN SCHWEITZER

Gemütliche, geräumige und bestens ausgestattete Ferienwohnungen in Zentrumsnähe; Restaurants und Geschäfte in nächster Nähe. Appartamenti accoglienti e spaziosi, con balcone, con vista panoramica a due passi dalla stazione e dalla fermata autobus.

Fam. Schweitzer

Via P.-Mitterhofer-Straße 7 39020 Partschins/Parcines Mob. +39 348 770 277 7 www.schweitzer.bz info@schweitzer.bz

b b

FERIENWOHNUNGEN TEXEL

Urlaub in renovierten Ein- und Zweiraumwohnungen mit Balkon, Sat-TV; WLAN. Ruhige, zentrale Lage, idealer Wanderausgangspunkt.

Piacevoli appartamenti rinnovati con balcone, TV e internet. Posizione tranquilla e soleggiata, ideale per escursioni.

Fam. Kaserer Via Von-Vintler-Straße 8 39020 Partschins/Parcines Tel. +39 0473 967 204 www.stoanegg.com info@stoanegg.com

Abschalten und Urlauben in einer unserer Fewo’s! Das Haus liegt ruhig und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark Texelgruppe sowie für Biketouren am Nörderberg. Rilassarsi e fare vacanze in uno dei nostri appartamenti! La casa si trova in posizione tranquilla ed è ideale punto di partenza per escursioni nel parco naturale Tessa o per gite in bici.

Fam. Götsch

Via Texelstraße 5 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà Tel. +39 0473 967 212 Mob. +39 349 586 085 0 www.fewo-goetsch.it info@fewo-goetsch.it

Entspannung auf unserer Liegewiese und Naturbadeteich. Inmitten von Obstbäumen, Blumen und Sträuchern, rundum die prächtige Bergwelt, freie Sicht, ruhige Lage und Nähe zum Dorf.

Relax sul nostro prato e laghetto naturale. In mezzo d’alberi di mele e fiori intorno le montagne, vista libera, in posizione tranquilla e vicino al paese.

Fam. Schönweger

Via P.-Mitterhofer-Straße 52 39020 Partschins/Parcines

Tel./Fax +39 0473 965 040 www.sunnhof.com info@sunnhof.com

Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit herrlichem Ausblick! Appartamenti in una posizione tranquilla con vista panoramica!

Fam. Oberperfler

Wasserfallweg / Via Cascata 105 39020 Partschins/Sonnenberg Parcines/Monte Sole

Tel. +39 0473 967 684 Mob. +39 338 291 991 5 info@dursterhof.com

Südtirolexpress

Unsere Ferienwohnungen befinden sich am Ortsrand von Partschins, am Fuße der Texelgruppe, mit zahlreichen Wanderwegen.

I nostri appartamenti si trovano in zona tranquilla e soleggiata, vicino il gruppo di tessa con possibilità d’escursioni.

fFam. Forcher Via Kaltenbachweg 4 39020 Partschins/Parcines Mob. +39 333 172 659 9 www.kaltenbachhof.com info@kaltenbachhof.com

Vom 01.04.–28.10.2023 Ihr Zubringerdienst jeden Samstag ab St. Gallen oder Zürich zu Ihrer gebuchten Unterkunft in Partschins, Rabland, Töll und zurück. Preis: Hin- und Rückfahrt Sfr. 180, Einzelfahrt Sfr. 120, Buchungsgebühr Sfr. 10. Buchung: Tel. +41 (0)71 298 11 11, www.suedtirolexpress.ch

ZEICHENERKLÄRUNG · LEGENDA

Betriebe, die mit "Sternen" gekennzeichnet sind, sind gewerbliche Betriebe mit mindestens 7 Zimmern (Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni-Hotels, Garnis) oder 5 Ferienwohnungen (Appartements, Residences). Der Zusatz „S“ bei 3- und 4-SterneBetrieben bedeutet Superior und steht für ein Mehr an Serviceangebot und Dienstleistung.

aEsercizi a "stelle": Esercizi ricettivi come hotel, pensioni, garni-hotel, garni con almeno 7 camere o residence (appartamenti) con almeno 5 appartamenti per vacanze. L’ aggiunta „S“ sta per Superior e indica un’offerta di servizio e una prestazione aggiuntiva.

Gsund bleibm! Salute! Take care!

eFamilienhotel Hotel per famiglie g

Partner Therme Meran Partner delle Terme Merano h

i

j

Konvention mit Golfclub Convenzione con un golf club

Vitalpina Hotels Hotel Vitalpina

Bikehotels Bikehotel

Vinumhotels Vinumhotel l Südtirol Privat f

Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof Gallo Rosso - Agriturismo ¥ MeranCard MeranCard m

Anzahl Einzelzimmer Numero di camere singole n

Anzahl Doppelzimmer Numero di camere doppie q Anzahl Suiten Numero Suits V

Anzahl Mehrbettzimmer Numero di camere con più letti o

Anzahl Appartements Numero di appartamenti

Preis Appartements für 2 Pers. ohne Verpflegung Prezzo appartamenti per 2 persone, pasti esclusi …

Preis nur Übernachtung Prezzo solo pernottamento u

Preis Übernachtung mit Frühstück Prezzo pernottamento con colazione v

y

Betriebe, welche als Kennzeichen eine oder mehrere "Sonnen" tragen, sind private Vermietungsbetriebe mit bis zu 8 Zimmern oder bis zu 5 Ferienwohnungen.

bEsercizi a "soli": Strutture ricettive private come gli esercizi affittacamere composte da non più di 8 camere o da non più di 5 appartamenti per vacanze.

RÖffentlich zugängliches Restaurant Ristorante

Frühstücksbuffet Colazione a buffet

Die Kennzeichnung "Blume" klassifiziert private Vermietungsbetriebe mit bis zu 8 Zimmern oder bis zu 5 Ferienwohnungen, die zusätzlich auch Obstoder Weinbau, in seltenen Fällen auch Viehzucht betreiben.

cEsercizi col simbolo "fiori" classifica esercizi privati composti da non più di 8 camere o da non più di 5 appartamenti per vacanze gestiti da imprenditori agricoli (frutti- e viticoltura, più raramente allevamento di bestiame).

Whirlpool Whirlpool

Freibad Piscina

z

Diätküche/Vollwertküche Cucina dietetica/integrale A

Glutenfreie Küche Cucina senza glutine B

Kochnische und/oder Küchenbenutzung Angolo cottura e/o uso cucina s Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Camere o suite con porta comunicante •

Allergikerzimmer Camera per allergici C Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessibile con sedia a rotelle

Hallenbad Piscina coperta

Freier Eintritt in einem Schwimmbad Ingresso libero ad una piscina

Preis Übernachtung mit Halbpension Prezzo pernottamento con mezza pensione w

Preis Übernachtung mit Dreiviertelpension Prezzo pernottamento con pensione ¾

Bauernhof mit Viehzucht Maso con bestiame

Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Maso con frutticoltura o viticoltura

Ferienhaus Casa vacanze

D

Fahrstuhl Ascensore E

TV im Zimmer/Appartement TV in camera/appartamento O Klimaanlage im Zimmer Aria condizionata in camera F Internetzugang Accesso a internet

WIFI WIFI

I

Parkplatz Parcheggio

Ladestation E-Auto Stazione di ricarica auto elettriche J

d

Garage und/oder überdachter Parkplatz Garage e/o parcheggio coperto

Geschlossener Radabstellplatz, Radwaschplatz, Radpumpe und -werkzeug Deposito, lavatoio, pompa e attrezzi per biciclette K

Kinderspielplatz Parco giochi

Kinderspielzimmer Stanza giochi per bambini

Kinderbetreuung Assistenza ai bambini

Konferenz-/ Seminarraum Sala conferenze/seminari

Kreditkarte Carta di credito

Hunde nicht erlaubt Cani non ammessi

Die angeführten Preise beruhen auf den entsprechenden Mitteilungen der Betriebe und beziehen sich auf einen Mindestaufenthalt von drei Übernachtungen. Die Preise verstehen sich pro Person/Übernachtung – bei den Ferienwohnungen pro Wohnung/ Übernachtung. Abweichungen sind durchaus möglich. Für die Richtigkeit der im Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angaben über Komfort und Preise der einzelnen Beherbergungsbetriebe übernimmt der Tourismusverein keine Verantwortung. Aus Gründen der Fairness und Unparteilichkeit empfiehlt der Tourismusverein keine bestimmten Betriebe. In Südtirol gilt die Ortstaxe. Diese wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden für den Ausbau und die Erhaltung von Infrastrukturen, Wanderwegen und Dienstleistungen, sowie für die Organisation von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen eingesetzt. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen

HOTEL/ALBERGO a a a a S

HANSWIRT

Fam. Laimer Piazza Geroldplatz 3 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

RÖSSL

Fam. Pircher Vinschgauer Str./Via Venosta 26 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 148 info@hanswirt.com www.hanswirt.com

I prezzi elencati sono comunicati dagli alberghi e si intendono in camera a persona/notte e nell’ appartamento per appartamento/notte, a base di un soggiorno minimo di 3 pernottamenti. Supplementi per soggiorni al di sotto di 3 pernottamenti. L’ associazione turistica non assume alcuna responsabilità per le indicazioni contenute nell’ elenco esercizi alberghieri sui servizi offerti e sui prezzi dei singoli esercizi. L’ associazione turistica, per motivi di correttezza, non raccomanda singoli alberghi. Tutti gli alberghi elencati sono membri dell’ Associazione turistica Parcines, Rablá, Tel.

L'imposta di soggiorno è in vigore in tutto l'Alto Adige.

Le entrate generate dall’ imposta di soggiorno verranno impiegate sia per la costruzione e il mantenimento di infrastrutture, sentieri e servizi, sia per l’ organizzazione di manifestazioni sportive e culturali. Sono esenti dall’ imposta i bambini ed adolescenti sotto i 14 anni. L’ imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza sulla fattura del soggiorno.

Tel. +39 0473 967 143 Fax +39 0473 968 072 info@roessl.com www.roessl.com

HOTEL/ALBERGO a a a a

ANDERLAHN

Fam. Kaserer Via Kleinkarlbacher Str. 5 39020 Partschins/Parcines

DAS STACHELBURG

Fam. Mazohl Wasserfallweg/Via Cascata 7 39020 Partschins/Parcines

TYROL

Fam. Frei Via Hans-Guet-Str. 40 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

WALDHOF

Via Hans-Guet-Str. 42 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 297 Fax +39 0473 968 166 info@anderlahn.com www.anderlahn.com h /

Tel. +39 0473 967 310 info@hotel-stachelburg.com www.hotel-stachelburg.com

RysDEFGI d JKLUYZ v 2{

yzsDEOFGI d JMLUYZ v 2 {}7348

Südtirol Guest Pass

130-200 € 2 C5 104 III - XI

Südtirol Guest Pass

35 u 105-155 € w 118-181 € 3 K2 102 IV - XI

15 18 u 93-161 € v 106-177 € 4 I3 103 III - XI

Tel. +39 0473 967 654 reception@tyrol-hotel.it www.tyrol-hotel.it

Tel. +39 0473 968 088 info@hotelwaldhof.com www.hotelwaldhof.com

HOTEL/ALBERGO a a a S

BOTANGO

Fam. Schönweger

Vinschgauer Str./Via Venosta 105 39020 Partschins/Töll Parcines/Tel

DIE SONNE

Fam. Ganthaler Piazza P.-Mitterhofer-Platz 8 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 128 info@botango.it www.botango.it

Tel. +39 0473 967 108 Fax +39 0473 968 280 info@hotel-sonne.it www.hotel-sonne.it

RABLANDERHOF

Fam. Osele

Via Hans-Guet-Str. 3 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

WEISS

Fam. Weiss

Vinschgauer Str./Via Venosta 38 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 088 info@rablanderhof.com www.rablanderhof.com

Tel. +39 0473 967 067 info@hotelweiss.it www.hotelweiss.it

HOTEL/ALBERGO a a a

NIEDERMAIR

Fam. Kuen

Via Vertigenstr. 8 39020 Partschins/Vertigen Parcines/Vertigen

PANORAMA

Fam. Musai

Vinschgauer Str./Via Venosta 25 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

y •DEFGI d M LUY238

Südtirol Guest Pass

yzA•CDEGI d JMKUY v 2{ 368

Südtirol Guest Pass

Tel. +39 0473 967 171 info@hotel-niedermair.com www.hotel-niedermair.com RyzA•CDEF

Tel. +39 0473 967 140 info@panorama-hotel.it www.panorama-hotel.it

GARNI-HOTEL a a a a

MAIR AM ORT

Fam. Schiefer

Via P.-Mitterhofer-Str. 17 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 387 Mob. +39 335 638 800 8 Fax +39 0473 965 920 info@mairamort.it www.mairamort.it

GARNI-HOTEL-APPARTEMENT a a a S

BURGUND

Fam. Schönweger Via Lodnerstr. 3 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 245 Fax +39 0473 965 948 info@hotel-burgund.it www.hotel-burgund.it

Südtirol Guest Pass

2 18 1 u 81-114 € v 93-126 € 9 C4 108 IV - XI

2 25 u 69,50-94 € v 79,50-104 € 10 C5 109 IV - XI

2 22 1 u 70-115 € v 90-135 € 11 L1 111 III - XII

Südtirol Guest Pass

GARNI-HOTEL-APPARTEMENT a a a

AM MEILENSTEIN

Fam. Trogmann Via Geroldstr. 9 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

FARMERHOF

Fam. Rungg Via Graf-Johann-Weg 15 39020 Partschins/Parcines

KARNATSCH

Fam. Leiter

Römerstraße / Via dei Romani 4 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 380 Fax +39 0473 967 544 info@am-meilenstein.com www.am-meilenstein.com

Tel. +39 0473 967 353 info@farmerhof.com www.farmerhof.com

Südtirol Guest Pass

TAUFENBRUNN

Fam. Schönweger Vicolo Taufnergasse 2 39020 Partschins/Parcines

WAGNERHOF

Fam. Prantl-Tragust Vinschgauer Str./Via Venosta 12 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 009 Mob. +39 335 692 442 0 info@karnatsch.com www.karnatsch.com

Tel. +39 0473 967 136 info@taufenbrunn.it www.taufenbrunn.it

Tel. +39 0473 967 142 info@wagnerhof.it www.wagnerhof.it

Südtirol

Südtirol Guest Pass

2 App. 2 2-4 Per.

3 App. 3 2-6 Per. t 140-260 € t 170-320 €

65-90

1 11 u 66-91 € 13 H3 402 III

3 App. 1 2-3 Per.

3 App. 2 2-4 Per.

2 App. 3 2-6 Per.

126-146 €

136-164 €

144-164 €

1 13 2 u 64-89 € 14 B4 403 III - XI XII - I

1 App. 2 2-4 Per.

1 App. 3 2-5 Per. t 118-150 € t 124-160 €

4

160-210 €

99-121 €

126-163 €

PENSION/PENSIONE a a a

ENNEMOSER

Fam. Ennemoser

Vinschgauer Str./Via Venosta 17 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel./Fax +39 0473 967 280 EGIM

PENSION/PENSIONE a a

LAHN

Fam. Torggler Via Lahnstr. 41 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

info@pension-lahn.com www.pension-lahn.com Mob +39 342 653 169 4

GARNI-APPARTEMENT a a

GSTREIN

Fam. Gstrein

St.-Jakob-Str./Via S. Giacomo 12-14 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

HUBERTUSHOF

Fam. Kaserer

Via Pröfingweg 21 39020 Partschins/Parcines

ÖSTERREICHER

Fam. Österreicher Via Gaudententurmstr. 14 39020 Partschins/Parcines

WEGHUEB Fam. Prantl Via Geroldstr. 25 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

GARNI a

LEITER

Fam. Leiter Via Pröfingweg 5 39020 Partschins/Parcines

MARIANNE

Fam. Nardelli

Via Von-Vintler-Str. 6 39020 Partschins/Parcines

MERANBLICK Fam. Bernhart-Tomasi Via Gaudententurmstr. 8 39020 Partschins/Parcines

SCHWEIGERHOF

Fam. Zöschg-Pföstl Via Geroldstr. 19 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 144 info@pension-gstrein.com www.pension-gstrein.com

Tel. +39 0473 967 378 Mob. +39 335 592 715 8 info@hubertus-hof.it www.hubertus-hof.it

Tel. +39 0473 967 012 Fax +39 0473 967 012 info@garnioesterreicher.it www.garnioesterreicher.it

Tel. +39 0473 967 555 info@weghueb.it www.weghueb.it

y•EGIJMKU v 89!@#$%

Südtirol Guest Pass

y B DEFGI 8

14 u 32,50-48 € 19 B4 301 IV - XI

C3 302 IV - X

Tel. +39 0473 967 405 Mob. +39 340 820 351 1 info@garnileiter.com www.garnileiter.com

Tel. +39 0473 967 106 info@hausmarianne.it www.hausmarianne.it

Tel. +39 0473 967 054 info@meranblick.it www.meranblick.it

Tel. +39 0473 967 083 info@garni-schweigerhof.com www.garni-schweigerhof.com

yEGI19!@# $%

Südtirol Guest Pass

yEGIM8

3 App. 1 2-3 Per.

9 u 50-72 € 20 C4 408 IV - XI XI - I

3 App. 2 2-5 Per.

4 App. 3 2-5 Per.

t 85-105 €

Südtirol Guest Pass

yEGIW

EGI8

Südtirol Guest Pass

GIMW18

Südtirol Guest Pass

yEGI8

PRIVATZIMMER/AFFITTACAMERE CON PRIMA COLAZIONE b b b

RIKA

Fam. Ganthaler Via P.-Mitterhofer-Str. 48 39020 Partschins/Parcines

RUDI

Fam. Schönweger Via Franz von Goldegg Str. 1 39020 Partschins/Parcines

info@garni-rika.it www.garni-rika.it

Tel. +39 0473 967 003 Fax +39 0473 967 003 info@cafe-rudi.it www.cafe-rudi.it

t

97-122 € t 117-141 €

3 13 u 45-52 € 21 H5 409 III - XI

1 5 1 u 38-42 € 22 J3 413 IV - XI

3 App. 2 2-4 Per. t 80-100 €

2 8 u 45-53 € 23 B3 415 III - XI

Südtirol Guest Pass 9 u 35-40 € 24 I4 416 IV - X

1 4 2 u 35-44 € 25 H4 417 IV - XI

1 7 u 38-40 € 26 I4 418 III - XI

2 7 u 35-40 € A4 419 IV - X

Mob. +39 335 838 808 9 F3 504 V - XI

GIJMW 190! @#$% 8

Südtirol Guest Pass

5 u 51-61 € 27 K2 505 IV - X

2 App. 3 2-4 Per. t 160-220 €

PRIVATZIMMER/AFFITTACAMERE CON PRIMA COLAZIONE b b

HILDE

Fam. Hofer Via Stampfstr. 22 39020 Partschins/Parcines

KOFLER

Fam. Kofler

Via Cutraunstr. 65 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

STIEGENWIRT

Fam. Götsch Wasserfallweg/Via Cascata 2 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 177 Mob. +39 392 457 559 0 sabinenatalie71@gmail.com

Tel. +39 0473 967 460 info@hauskofler.info www.@hauskofler.info

linfo@stiegenwirt.net www.stiegenwirt.net

PRIVATZIMMER/AFFITTACAMERE b

BAD OBERHAUS

Fam. Thaler Vertigen 29 39020 Partschins/Vertigen Parcines/Vertigen

EGI M 1890@ #$%

Südtirol Guest Pass

EGIMW8

Südtirol Guest Pass

Mob. +39 345 814 136 8

1 4 u 34-35 € I4 507 III - XI

1 App. 2 2-3 Per. t 58-64 €

1 5 u 33-35 € D6 508 III - XI

I3 201 III-XII

bad.oberhaus@yahoo.com Mob. +39 339 831 318 9

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF/AGRITURISMO c c c

NEUWIRTSHOF

Fam. Schnitzer

Vinschgauer Str./Via Venosta 20 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

NIEDERHOF

Fam. Abler

Via Quadratstr. 11 39020 Partschins/Quadrat Parcines/Quadrat

PFÖSTLHOF

Fam. Pföstl Via P.-Mitterhofer-Str. 43 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 207 info@neuwirtshof.com www.neuwirtshof.com

Tel. +39 0473 967 017 Mob. +39 334 754 791 6 info@niederhof.eu www.niederhof.eu f

Tel. +39 0473 967 072 info@pfoestlhof.com www.pfoestlhof.com

Südtirol Guest Pass

PR yz AEGIK U89!@#$%

Südtirol Guest Pass

QyBEFGIKW 18

Südtirol Guest Pass

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF/AGRITURISMO c c

GIGGELBERG

Fam. Pichler

Sonnenbergweg/Via Monte Sole 61 39020 Partschins/Sonnenberg Parcines/Monte Sole

GREITERHOF

Fam. Pircher Via Vertigenstr. 31 39020 Partschins/Tabland Parcines/Tablà

SCHÖNLEITHOF

Fam. Nischler Wasserfallweg/Via Cascata 75 39020 Partschins/Sonnenberg Parcines/Monte Sole

info@giggelberg.com www.giggelberg.com

Tel. +39 0473 967 566 Mob. +39 338 599 895 3

info@greiterhof-partschins.it www.greiterhof-partschins.it Tel. +39 0473 425 520

info@schoenleithof.it www.schoenleithof.it

Tel. +39 0473 967 334 Mob. +39 335 805 435 3

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF/AGRITURISMO c

PFAFFEGANDHOF

Fam. Gstrein

Via Zielstr. 7 39020 Partschins/Parcines

pfaffegandhof@gmail.com Tel. +39 0473 967 344

M1 821 I-XII

3 u 33-41 € 28 B5 805 IV - X 2 App. 2 2-4 Per. 1 App. 3 2-4 Per. t 60-70 € t 60-70 €

4 u 38-50 € I7 814 IV - XI XI - I 1 App. 3 2-6 Per. t 105-180 €

2 4 2 u 34-40 € F4 503 III - X

C1 810 IV - XI

I1 811 IV - XI

G1 817 III - X

E3 820 III - X

RESICENDE - APPARTEMENT - HOTEL a a a a S

HEIDI & EDITH

Fam. Klotzner Via Tschigatstr. 2 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 400 info@heidi-edith.com www.heidi-edith.com e

RESIDENCE – APPARTEMENT - HOTEL a a a S

SIEGI

Fam. Ladurner Via Kleinkarlbacher Str. 18 39020 Partschins/Parcines

SONJA

Fam. Gögele Via Lahnstr. 22 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

Tel. +39 0473 967 600 info@siegi.it www.siegi.it

Tel. +39 0473 965 227 info@residence-sonja.com www.residence-sonja.com

RESIDENCE – APPARTEMENT - HOTEL a a a

AUGSCHÖLL

Fam. Augschöll Via Gfallwandstr. 16 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

GUNTRAUN

Fam. Tappeiner Via Cutraunstr. 33 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

KRONENWIRT Fam. Gamper Via Stachelburgweg 3 39020 Partschins/Parcines

LENZENHOF Fam. Hasler Via Kleinkarlbacher Str. 14 39020 Partschins/Parcines

WANDA

Fam. Götsch Sonnenbergw./Via Monte Sole 52 39020 Partschins/Parcines

RESIDENCE a a

BERGGÜTL Fam. Schönweger Via Graf-Johann-Weg 11 39020 Partschins/Parcines

GANTHALER

Fam. Ganthaler Via Hans-Guet-Str. 15 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

GEROLD

Fam. Pedri Via Geroldstr. 26 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

GÖTSCH

Fam. Götsch Von-Vintler-Str. 12 39020 Partschins/Parcines

yCDEGI d JK LXUYZ v 2{3 4890!@#$% 27 6 2 3 2-5 2-6 t 114-256 € t 173-319 € 29 C3 601 IV - XI

ys•CDEFGI JM v 12}348 90@#$%

Südtirol Guest Pass

EOGI d J M K U WY v 2 8 0! #$ %

Südtirol Guest Pass

6 7 1 2 1-3 1-5 t 65-125 € t 90-160 € 30 K2 602 III - XI

3 2 1

Mob. +39 335 692 820 0 info@residence-augschoell.com www.residence-augschoell.com

Tel. +39 0473 967 097 Mob. +39 338 983 148 8 info@guntraun.com www.guntraun.com

Tel. +39 0473 967 112 info@kronenwirt.com www.kronenwirt.com

rCEGIJMKU Y5890#$%

Südtirol Guest Pass

•CEFGIM1} 89!#$%

Südtirol Guest Pass

RA•EFGI d K NU12}4890 !@#$%

Südtirol Guest Pass

Tel. +39 0473 967 277 info@lenzenhof.com www.lenzenhof.com EGIJMU W 18 90!@#$%

Südtirol Guest Pass

1 2 3

1-2 1-4 1-4

t 130-165 € t 175-200 € t 295-355 € 31 C3 615 I - XII

5 1 1

1 4 3

3 4 4

1 2 3

1-4 1-6 1-8

1-2 1-4 2-6

t 67-81 € t 85-95 € t 150-60 € 32 D4 607 I - XII

t 69-79 € t 79-92 € t 90-150 € 33 C6 612 I - XII

8 3 1-4 t 95-250 € 34 I3 604 I - XII

6 2 1-4 t 74-123 € 35 K2 411 I - XII 1 n … 26-30 € u 41-50 €

info@wanda-apartments.it www.wanda-apartments.it Mob. +39 342 859 568 8 H2 605 V- IX

Tel. +39 0473 967 013 Mob. +39 338 635 734 5 info@bergguetl.it www.bergguetl.it

Tel. +39 0473 967 709 Mob. +39 333 446 356 4 info@ganthaler.eu www.ganthaler.eu g

•EGIM U W13 890@#$%

Südtirol Guest Pass

EFGIU190$ %

Südtirol Guest Pass

1 5 1 2 1-2 2-4 t 55-70 € t 70-90 € 36 I2 608 III - XI 1 m 1 n u 35-43 €

6 1 1 2 2-3 2-4 t 77-90 € t 87-110 € 37 C3 609 I - XII

www.residencegerold.it pedri@rolmail.net Mob. +39 320 426 200 8 B4 610 III - XI XII - I

Tel. +39 0473 967 212 Mob. +39 349 586 085 0 info@fewo-goetsch.it www.fewo-goetsch.it

• EGIU 8 9$%

Südtirol Guest Pass

3 3 2 3 1-3 1-4 t 69-108 € t 103-155 € H4 611 III - XI XII - I

LINTERHOF Fam. Gstrein Via Geroldstr. 34 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

OBERPEFOHL

Fam. Schönweger Sonnenbergw./Via Monte Sole 54 39020 Partschins/Parcines

SONNENBURGER Fam. Sonnenburger Via Franz-v.-Goldegg-Str. 7 39020 Partschins/Parcines

TAUFNER Fam. Schweitzer Vicolo Taufnergasse 3 39020 Partschins/Parcines

linterhof@gmail.com Tel. +39 0473 967 195 Fax +39 0473 967 195

post@fewo.it www.fewo.it

info@sonnenburger.it www.sonnenburger.it

Tel. +39 0473 967 331 Mob. +39 329 594 256 1 Fax +39 0473 965 570 info@taufner.com www.taufner.com

FERIENWOHNUNG/APPARTEMENT b b b b b

ENGEL

Fam. Österreicher Via Stachelburgweg 5 39020 Partschins/Parcines

ST. HELENA

Fam. Störzinger Via Stampfstr. 8 39020 Partschins/Töll Parcines/Tel

Tel. +39 0473 968 370 Mob. +39 348 121 435 1 info@engel.bz.it www.engel.bz.it

Tel. +49 6202 127 806 0 Mob. +49 173 255 621 9 Fax +49 6202 128 269 9 kontakt@penthouse-partschins.com www.penthouse-partschins.com

FERIENWOHNUNG/APPARTEMENT b b b

ALBER

Fam. Alber Via Lahnstr. 39 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

ALPENGRUSS

Fam. Gstrein-Klotz Via Stampfstr. 23 39020 Partschins/Parcines

BRÜNNLS FÖRSTERHÜTTE

Fam. Steck Via Quadratstr. 23 39020 Partschins/Quadrat Parcines/Quadrat

BY ROSI

Fam. Müller Via Hans-Guet-Str. 17 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

GERSTL

Fam. Gerstl Via Saringstr. 28 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

GRETL

Fam. Gstrein Via Von-Vintler-Str. 20 39020 Partschins/Parcines

KÖFELE LODGE

Fam. Zeni Via Zehentstr. 30 B 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 968 069 Mob. +39 338 273 508 8 info@fewo-alber.com www.fewo-alber.com

Mob. +39 347 120 960 5 info@alpengruss.it www.alpengruss.it

info@bruennl.com www.bruennl.com

Mob. +39 371 491 659 1 info@byrosi.it www.byrosi.it

j

Tel. +39 0473 967 223 Mob. +39 333 543 723 1 mail@hausgerstl.info www.hausgerstl.info

info@gretl.it www.gretl.it

Mob. +39 379 219 116 3 info@koefelelodge.com www.koefelelodge.com

Mob. +39 335 525 200 0

Tel. +39 0473 967 068

CDEFGIM18 90@$% Südtirol Guest Pass

• EOFGI d JM UW12{ } 389 !@#$%

Südtirol Guest Pass

EFGI d JUW v 1289!$%

2 5 1 2 1-2 2-4

B4 613 I - XII

H2 614 IV - I

K2 616 I-XII

GIY2890!$ %

1 3 1 2 2-4 2-4 t 125-180 € t 125-200 € I3 708 I - XII

1 3 1-4 t 249-285 € J5 724 IV-XII

1 1 3

s•EOFGIW1 89!@#$%

Südtirol Guest Pass

1 2 3

1-2 2-4 2-6

t 65-70 € t 71-106 € t 74-139 € 39 C3 702 I - XII

1 2 2 3 1-2 1-4 t 65-95 € t 85-165 € 40 I5 703 III - XI XII - I

Tel. +39 0473 968 077 J7 719 I - XII

EFGI d M U39 0@ #§%

Südtirol Guest Pass

EGI890!@# $%

Südtirol Guest Pass

1 2 2 3 2-3 2-4 t 70-76 € t 89-96 € C3 707 I-XII

2 2 2-4 t 90-105 € D6 502 III - XI

Mob. +39 349 494 750 5 H5 717 IV - XI

EFGJMUWY8 90!$%

3 3 1-4 t 190-225 € 41 K3 714 III - XI

MARGARETA

Fam. Egger

Via St. Margareta Str. 6 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

MAYR

Fam. Mayr

Via Kreuzäckerweg 12 39020 Partschins/Parcines

SCHNITZER

Fam. Schnitzer Via Geroldstr. 24 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

SCHWEITZER

Fam. Schweitzer

Via P.-Mitterhofer-Str. 5 39020 Partschins/Parcines

VILLA MARIA

Fam. Palla

Via St.-Margareta-Str. 1 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

WIESENEGG

Fam. Burger Vicolo Mair-am-Ort-Gasse 5 39020 Partschins/Parcines

ZIELSPITZ

Fam. Schnitzer

Via Max-Valier-Str. 5 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

e.egger246@gmail.com Mob. +39 335 124 418 5 C4 723 I - XII

Tel. +39 0473 965 069 Mob. +39 335 598 664 6 m.mayr@tiscali.it

Mob. +39 340 783 808 5 mail@fewo-schnitzer.info www.fewo-schnitzer.info

l

Mob. +39 348 770 277 7 info@schweitzer.bz www.schweitzer.bz

Tel. +39 0473 967 203 info@villa-maria.info www.villa-maria.info

Tel. +39 0473 967 455 Mob. +39 348 061 383 5 info@wiesenegg.info www.wiesenegg.info

• EGI1890! $%

EGIJM1890 #$%

Südtirol Guest Pass

EGIUW190# $%

Südtirol Guest Pass

EGI90!$%

1 3 1-4 t 83-100 € K3 706 I - XII

2 3 1 2 1-3 2-4 t 62-78 € t 74-99 € 42 B4 709 I - XII

1 1 2 3 1-4 2-6 t 70-85 € t 90-105 € 43 I3 710 III - XI XII - I

2 2 2 3 2 4 t 108-120 € t 160-180 € C4 711 III - XI XII - I

Südtirol Guest Pass

EGIKY}89$ %

info@sonnenresidence-zielspitz.it www.sonnenresidence-zielspitz.it Mob. +39 338 646 012 3

FERIENWOHNUNG/APPARTEMENT b b

HERTA Fam. Tappeiner Via P.-Mitterhofer-Str. 30 39020 Partschins/Parcines

HIKE, BIKE & MORE

Fam. Lutz Via Saringstr. 35 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

MIAS Fam. Schölzhorn Via Saringstr. 40 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

STOANEGG

Fam. Kaserer Via Von-Vintler-Str. 8 39020 Partschins/Parcines

TEXEL

Fam. Götsch Via Texelstr. 5 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

WINDBICHL

Fam. Götsch Via P.-Mitterhofer-Str. 38 39020 Partschins/Parcines

hausherta@rolmail.net www.hausherta.it Tel. +39 0473 967 100

alex.lutz1992@hotmail.com Mob. +49 172 746 950 9

2 2 1 2 1-2 2-4 t 52 € t 55-62 € H3 712 III - X

C3 713 IV - XI

G4 715 IV - XI

D7 725 I - XII

enjoy@mias-apartments.it www.mias-apartments.it Mob. +39 371 582 649 4

Tel. +39 0473 967 204 info@stoanegg.com www.stoanegg.com

Tel. +39 0473 967 212 Mob. +39 349 586 085 0 info@fewo-goetsch.it www.fewo-goetsch.it

Tel. +39 0473 967 212 Mob. +39 349 586 085 0 info@fewo-goetsch.it www.fewo-goetsch.it

•EGIUW!$%

Südtirol

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF/AGRITURISMO c c c c c

ANSITZ MAIRHOF

Fam. Bernhart Via-Max-von-Isser-Str. 1 39020 Partschins/Parcines

PRÖFINGHOF

Fam. Tappeiner Via Pröfingweg 52 39020 Partschins/Parcines

Mob. +39 347 912 190 3 info@ansitz-mairhof.com www.ansitz-mairhof.com

info@proefinghof.com www.proefinghof.com

Mob. +39 340 553 997 2

D7 726 I - XII

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF/AGRITURISMO c c c c

WINKLERHOF

Fam. Forcher Sonnenbergw./Via Monte Sole 56 39020 Partschins/Parcines

info@winklerhof.bz.it www.winklerhof.bz.it

Mob. +39 379 190 970 3

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF/AGRITURISMO c c c

AUSERGRUBHOF

Fam. Stieger Via Stainwenterweg 12 39020 Partschins/Sonnenberg Parcines/Monte Sole

FLATSCHERHOF

Fam. Schrott Via Jochweg 1/2 39020 Marling/Marlengo

NIEDEREBENHOF

Fam. Hofer Via Saringstr. 51 39020 Partschins/Rabland Parcines/Rablà

OBERBRUNNHOF (WALDBRUNN)

Fam. Laimer Via Aschbacher Str. 1 39020 Partschins/Quadrat Parcines/Quadrat

SUNNHOF Fam. Schönweger Via P.-Mitterhofer-Str. 52 39020 Partschins/Parcines

info@ausergrubhof.it www.ausergrubhof.com

Tel. +39 0473 442 452 Mob. +39 333 749 581 3 info@flatscherhof.com www.flatscherhof.com

Mob. +39 333 536 324 9

F1 819 I - XII

A1 802 I - XII

PEFGIJKL 5 89@#$% 2 1 2 3 2-4 2-6 t 70-100 € t 100-120 € K7 803 I - XII

finfo@niedereben.it www.niedereben.it Mob. +39 340 491 407 2

info@oberbrunnhof.suedtirol.it www.oberbrunnhof.suedtirol.it Mob. +39 334 967 412 1

Tel. +39 0473 965 040 Fax +39 0473 965 040 info@sunnhof.com www.sunnhof.com

QEGIY89!# §%

Südtirol Guest Pass

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF/AGRITURISMO c c

DURSTERHOF Fam. Oberperfler Wasserfallweg/Via Cascata 105 39020 Partschins/Sonnenberg Parcines/Monte Sole

KALTENBACHHOF Fam. Forcher Via Kaltenbachweg 4 39020 Partschins/Parcines

MAREINHOF

Fam. Fischer

Sonnenbergw./Via Monte Sole 37 39020 Partschins/Parcines

NIEDERHAUSHOF

Fam. Haller

Via Vertigenstr. 27 39020 Partschins/Vertigen Parcines/Vertigen

OBERMAIRHOF

Fam. Auer

Via Vertigenstr. 17 39020 Partschins/Vertigen Parcines/Vertigen

RASTENFELDHOF

Fam. Kuen Via Vertigenstr. 4 39020 Partschins/Vertigen Parcines/Vertigen

SONNENHEIM

Fam. Forcher

Via Pröfingweg 11 39020 Partschins/Parcines

Tel. +39 0473 967 684 Mob. +39 338 291 991 5 info@dursterhof.com

Mob. +39 333 172 659 9 info@kaltenbachhof.com www.kaltenbachhof.com

f

Mob. +39 349 132 095 1 info@mareinhof.com www.mareinhof.com

f

info@niederhaus.it www.niederhaus.it

info@obermairhof.eu www.obermairhof.eu

Tel. +39 0473 967 779 Mob. +39 338 507 428 6 info@rastenfeldhof.com www.rastenfeldhof.com

Tel. +39 0473 967 248 Mob. +39 340 494 137 0 info@garnisonnenheim.it www.garnisonnenheim.it

C7 806 IV - XI

F7 807 I - XII

3 1 2 3 2-4 2-4 t 105-140 € t 141-165 € 46 F3 808 IV - XI

PQREIJ90@ #$% 4 2 1-5 t 50-115 € 47 G1 809 III - XI

Q•CEFGIJM KL X 189#$%

Südtirol Guest Pass

QEGIKW89# $%

Südtirol Guest Pass

5 2 2-4 t 65-80 € 48 I2 804 I - XII

1 1 2 3 2-3 2-4 t 70-85 € t 80-100 € G2 812 II - XI XII - I

Mob. +39 338 600 357 8 M1 813 IV - XI XII - II

Tel. +39 0473 967 079 M1 815 III - XI

QEFGIW189 0#$%

Südtirol Guest Pass

2 2 2-4 t 60-70 € L1 816 III - XI

QEGIJW189 $% 3 4 1-4 t 55 € I4 818 III - XI

CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE

Vorzeitige Abreise/Verspätete Anreise, Rücktritt

Wenn ein Beherbergungsbetrieb die Storno-Bedingungen weder auf der Betriebs-Homepage vermerkt hat, noch im hauseigenen Prospekt gedruckt sind, gilt das allgemeine italienische Vertragsrecht.

Bei einer Buchung von Zimmer oder Ferienwohnungen gelten in Italien/Südtirol die allgemeinen Vertragsbedingungen gemäß Art. 1382 des Italienischen Zivilgesetzbuches (ZGB), also das allgemeine Vertragsrecht. Mit der Buchung gehen Betrieb und Gast einen Vertrag ein. Dieser gilt von beiden Seiten einzuhalten.

Vertragsabschluss: Mit der Bestellung, Buchung, Zusage oder der kurzfristigen Bereitstellung der Unterkunft und der darauf folgenden Reservierungsbestätigung kommt ein Gastaufnahmevertrag zustande, der beide Vertragsparteien verpflichtet, den Vertrag zu erfüllen, mit all seinen Rechten und Pflichten, gleichgültig für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen wurde.

Leistungen: Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer/die Ferienwohnung bestellt und von beiden Vertragsparteien mündlich oder schriftlich zugesagt wurde. Mit dem Abschluss desselben verpflichten sich beide Parteien zur Erfüllung der folgenden gegenseitigen Verpflichtungen:

- Der Beherbergungsbetrieb ist verpflichtet, die jeweilige Unterkunft im nutzungsgerechten Zustand und entsprechend der Buchung bereitzustellen.

- Der Gast ist verpflichtet, das vertraglich geschuldete Entgelt für den gebuchten Zeitraum zu entrichten. Vorzeitige Abreise/Spätere Anreise: Bei vorzeitiger Abreise, wie auch bei späterer Anreise gilt, wenn nicht zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast anders vereinbart, folgende Bestimmung: Unabhängig davon, ob die Aufenthaltsdauer mündlich oder schriftlich vereinbart wurde, können die Aufenthaltskosten (Unterkunftspreis minus nicht genossener Zusatzleistungen) durch den Beherbergungsbetrieb eingefordert werden. Das gilt nur für den Fall, wenn es dem Gastwirt nachweislich nicht gelingt, die Unterkunft anderweitig zu vermieten. Sollte es dem Gastwirt nur für einen Teilzeitraum gelingen, die Unterkunft weiterzuvermieten, kann er für den restlichen Zeitraum die Ausfallkosten (bis zu 100%) in Rechnung stellen.

Rücktritt: Bei Stornierung der Reservierung gilt, wenn zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast nicht anders vereinbart, folgende Bestimmung:

Bei Stornierung können die Aufenthaltskosten (Unterkunftspreis minus nicht genossener Zusatzleistungen) durch den Gastwirt eingefordert werden. Das gilt nur für den Fall, wenn es dem Gastwirt nachweislich nicht gelingt, die Unterkunft anderweitig zu vermieten. Sollte es dem Gastwirt nur für einen Teilzeitraum gelingen, die Unterkunft weiterzuvermieten, kann er für den restlichen Zeitraum die Ausfallkosten (bis zu 100%) in Rechnung stellen.

Gerichtsstand: Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Friedensgericht in Meran, bzw. das Landesgericht in Bozen. Die Vertragsbedingungen unterliegen dem italienischen Gesetz.

Zu empfehlen ist der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Diese kann über Reisebüros, aber auch online bei verschiedenen Anbietern abgeschlossen werden.

Zu beachten ist die enthaltene Leistung der Reiserücktrittsversicherung, bzw. in welchen Fällen die Versicherung greift.

Partenza anticipata/arrivo ritardato, annullamento

Qualora una struttura ricettiva non indichi le condizioni di cancellazione né sul proprio sito né nel proprio opuscolo, vale il diritto contrattuale italiano.

In Italia/Alto Adige la prenotazione di una camera o di un appartamento vacanze è regolata dalle condizioni contrattuali generali ai sensi dell’art. 1382 del Codice Civile (CC), quindi dal diritto contrattuale generale. La prenotazione implica un la stipula di un contratto tra la struttura e l’ospite ed entrambe le parti sono tenute e rispettarlo.

Stipula del contratto: con l’ordine, la prenotazione la conferma o la messa a disposizione a breve termine dell’alloggio e la seguente conferma di prenotazione si stipula un contratto di ospitalità che entrambe le parti sono tenute a rispettare nell’insieme dei suoi diritti e doveri, indipendentemente dalla durata del contratto.

Prestazioni: Il contratto di ospitalità si intende concluso nel momento in cui vi sia una conferma scritta o verbale di entrambe le parti della prenotazione della camera/dell’appartamento. Con la conclusione del contratto, le parti si obbligano all’adempimento dei seguenti obblighi reciprochi previsti dal contratto:

- l’albergatore ha l’obbligo di fornire il rispettivo alloggio in uno stato adeguato all’uso e conforme alla prenotazione. - l’ospite ha l’obbligo di pagare il corrispettivo previsto dal contratto per il periodo della prenotazione dell’alloggio.

Partenza anticipata/arrivo ritardato: Salvo accordi diversi tra le parti, in caso di partenza anticipata valgono le seguenti disposizioni: Indipendentemente dal fatto che la durata del soggiorno sia stata concordata per iscritto o verbalmente), i costi del soggiorno (quota di soggiorno meno le prestazioni non fruite) dovranno essere corrisposti dall’ospite. Ciò vale solo per il caso in cui l’albergatore non riuscisse ad affittare ad altri l’alloggio. Qualora l’albergatore riuscisse ad affittare l’alloggio soltanto per un periodo ridotto, potrà addebitare all’ospite i costi di soggiorno per il periodo restante (fino al 100%).

Recesso: Salvo accordi diversi tra le parti, in caso di annullamento della prenotazione valgono le seguenti disposizioni: In caso di annullamento, i costi del soggiorno (quota di soggiorno meno le prestazioni non fruite) dovranno essere corrisposti dall’ospite. Ciò vale solo per il caso in cui l’albergatore non riuscisse ad affittare ad altri l’alloggio. Qualora l’albergatore riuscisse ad affittare l’alloggio soltanto per un periodo ridotto, potrà addebitare all’ospite i costi di soggiorno per il periodo restante (fino al 100%).

Foro competente: il foro competente esclusivo è il tribunale di Merano e/o il tribunale di Bolzano. Le condizioni contrattuali sono regolate dalla legge italiana.

Si consiglia di stipulare un’assicurazione viaggio. A tal fine ci si può rivolgere ad un’agenzia viaggi o ad una delle numerose agenzie online. In questo caso è bene accertare le prestazioni assicurative incluse e i casi in cui la copertura assicurativa sia valida.

Herausgeber:

Tourismusverein Partschins mit Rabland und Töll Grafische Umsetzung: www.id-creativstudio.it Druck: www.lanarepro.com

Bildnachweis: Tourismusverein Partschins, Helmuth Rier, Karin Thaler, IDM Südtirol, Marion Lafogler, sowie Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten.

Für Bild/Text der Inserate wird nicht gehaftet. Alle Rechte vorbehalten.