Page 1

Tusarfik Maj 2013

Aleqa Hammondip ilassinnissutaa Qamannga pisumik ilassivassi. Neriuppunga ataasiakkaarluta ilassiumaartugut, aammalu Namminersorlutik Oqartussat suliffeqarfii naalakkersuisoqarfiilu akimorlugit siunissami suleqatigiilluarumaartugut. Allaffeqarfimmi tamakkerlugu politikkikkut siuttuuneq immikkuullarissuuvoq. Illuatungaanimi uanga Naalakkersuisooqatikkalu ”nutaajuvugut”, ilinniassallugulu telefonip qarasaasiallu atornernissaat kaffiliorfimmullu aqqutaa. Illuuatungaanili Naalakkersuisuni aallartereerpugut politikkikkut sammivissat najoqqutassallu ilusilersorlugit malitassanngortillugillu, taakkulu sinaakkusiisussaapput suliamut peqatigiilluta Nunatta inuisalu nukittorsarnissaannut tunniutassatsinnut. Ukiuni tulliuttuni Nunatsinnut siunissaq ungasinnerusoq ilanngullugu sunniuteqartussanik aalajangigaqartussaavugut. Taamaattumik qinersinermi qaangeqqammikkatsinni tapersersorneqarnerujussuara nuannaarutigeqaara. Tamannami ersiutaasoraara uagut innuttaasut peqatigalugit aalajangigassat taakku aalajangiiffigissagivut, taamalu innuttaasut qulaatiinnarnagit. Suleqatigiinnissamik isumaqatigiissut qulequtsigarput ”Nuna Ataasiusoq – Inuiaat Ataatsimoortut” suleqqinnissatsinnut tunngavissaqqissuuvoq, Naalakkersuisullu Siulittaasuattut suliassakka qilanaareqaakka.


Piniarneq naammagisimaarneqaqaaq All. Martin Petersen Attaveqatigiinnermut Allaffeqarfik Pinnguaat Piniarneq, meeqqat atuarfiinut agguaanneqartoq, Attaveqatigiinnermut Allaffeqarfiup oktoberimi avammut saqqummiuppaa. Pinnguaat Attaveqatigiinnermut Allaffeqarfiup imaani isumannaallisaanermut takoqqusaarutaanut ilaavoq pinnguaataallunilu ilinniut, meeqqat imaani angalanerminni akisussaassuseqarnissaannik ilinniartitsinerulluni. Pinnguaatip anguniakkani angusimaneraa paasiniarlugu Attaveqatigiinnermut Allaffeqarfik meeqqat atuarfiini naliliisitsimavoq. Paasiniaanermi meeqqat atuarfiini ilinniartitsisut 21-t apersorneqarput. Tassunga ilanngunneqarput meeqqanik sammisalinnik apersuinerit, tassa Nuummi meeqqanut atuakkanik atorniartarfimmeersut meeqqallu pisinnaatitaaffiinik suliffeqarfimmit MIO-meersut peqataatinneqarmata. Ilanngulluguttaaq Attaveqatigiinnermut Allaffeqarfik Nuummi atuarfinnut marlunnut pulaarpoq atuartut isumaat tusarniarlugu. Paasiniaanerup takutippaa atuarfiit aperineqartut tamarmik pinnguaammik pisimasut. Atuarfinnillu 21-nit 14-it pinnguaammik atuilersimapput. Paasiniaanermi apersorneqartut nalileeqquneqarput oqaatigineqartut arlallit qanoq isumaqatigitigineraat. Tassani atuarfiit tamarmik nalunaarput pinnguaatip atuartunit tigulluarneqarsimanera tamakkiisumik ilaatigulluunniit isumaqatigigitsik, pinnguaallu pitsaalluinnartuusoq, kiisalu atuartut isumannaallisaanermut atortut ilinniagassartaasigut pissarsisimasut ilisimasaqalerlutillu. Pinnguaatip ineriartorteqqinnissaanut tunngasutigut apersorneqartut isumassarsialerujussuupput. Tassani ilaatigut oqaatigineqarpoq oqaluttuat amiilaarnartut ilanngunneqarsinnaasut pinnguaatillu apeqqutitaani pisoqarnerusinnaasoq, kiisalu pinnguaatip annikinnerutillugu sananeqarnissaa kissaatigineqarluni, sivikinnerusumik pinnguaatigineqarsinnaasunngorlugu. Taamaattumik Attaveqatigiinnermut Allaffeqarfiup pinnguaammik pilersitsisoq suleqatigalugu eqqarsaatiginiarpaa pinnguaatip atorneqarnerunissaanut ineriartorteqqinnissaanullu sutigut periarfissaqarnersoq, kiisalu pineqartup iluani takoqqusaarutinik nutaanik nassaarniartoqarsinnaanersoq.

2


Nittartagaq nutaaq – intranet nutaaq All. Janne Stenstrop, Tusagassiivik Sivitsortumik nalunaarutigisarsimavarput nanoq.gl aamma nanuaraq nutaanngorsarneqarumaartut, maannalu piviusunngulerput. Ulluni makkunanerpiaq Tusagassiivimmi quppernitoqqat quppernernut nutaamik ilusilikkanut nutserpavut. Nittartagaq nutaaq 21. maj atorneqalissaaq, intranetilu nutaaq 11. juni atorneqalissalluni. Nittartakkamiittut suliarileriaratsigik naalakkersuisoqarfiit immikkoortortallu tamarmik qinnuigineqarput tassaniittuutitik misissoqqullugit. Naalakkersuisoqarfiit tamarmik immikkut naliliipput imaasa ilaat nutaanngorsartariaqartut, imaasalu ilaat nutaanngilivallaartut, taamaattumillu taakku nuunneqassanngillat. Taamaalilluni quppernerit nutaat saqqummiukkutsigik ilusaat imaallu nutaangorsarneqarsimassapput.

Politikkerit nittartagaat nanoq.gl-ip innuttaasunut sammisortai innuttaasunut isaaffimmut Sullissivik-mut jannuaarimi 2012-imi nuunneqarput, assipajualu piareersarneqarpoq inuussutissarsiornermut sammisitanik imaqartussaq. Taamaalilluni nanoq.gl politikkiinnavimmut sammisunngussaaq – Naalakkersuisut pisortatigoortumik nittartagaattut. Quppernerni nutaamik ilusilersukkani naalakkersuisut suliaat, suliamilu tassani ilungersuutigineqartut, qitiutinneqassapput. Qitiutilluinnarneqassapput nutaarsiassat, taakkununnga ilaallutik tusagassiuutinut nalunaarutit, kiisalu Naalakkersuisut ulluni suni sulerinissaat.

Taaguut nutaaq nanoq.gl-ip qitiutitaasa allanngornerat, taamalu politikkimut samminerulernerat, malunnartinniarlugu nutaamik taaguuserneqassaaq tassaalerluni www.naalakkersuisut.gl. isumanerloqinalli, suli www.nanoq.gl-imut isersinnaajuassaatit, taamattaarlu suli iserfigineqarsinnaajuassapput www.naal.gl aamma www.government.gl.

Sulisut intranetiat Intraneti nanuaraq taama taaguuteqaannassaaq, sulisullu intraneterissavaat. Paasissutissat tassani nassaarineqarsinnaassapput, paasissutissallu nassaariunminartuussapput. Taamaattumik nanuaratoqqami naalakkersuisoqarfinnut immikkoortiterisimaneq atorunnaassaaq. Tassa naalakkersuisoqarfiit nanuaqqami immikkut qupperneerutissapput, nanuararli tassaalissaaq suliffeqarfimmi tamarmi ataatsimoortumik intraneti. Siornatigut nanoq.gl-imi suliffeqarfimmut tunngatitat ikkunneqartarsimapput, soorlu DcR-ip immersugassaatai assigisaallu, naalakkersuisulli siunissami naalakkersuisut.gl nittartagarilertussaammassuk sulisunut pisortanuullu tunngasut tamarmik nanuaqqamut nuunneqassapput. Nanuaraq tassaalissaaq Namminersorlutik Oqartussat suluiffeqarfiisa tamarmik intranetiat. naalakkersuisut-gl-itullu nanuaraq suliffeqarfimmi ilungersuutigineqafrtunik qitiutitsissaaq. Saqqaata annersaa nutaarsiassanik imaqassaaq, sulisullu tamarmik tikilluaqqusaapput nutaarsiassanik pissanganartunik annikinnerusunillu ilanngussisarnissaminnut, ajornanngippat assiliartalinnik. Piumasaqaatituaavoq naalakkersuisut.gl-imut nanuaqqamulluunniit ilanngutassiat tamarmik kalaallisut qallunaatullu allassimanissaat.

3


Akunnittarfinnut 2013-imi isumaqatigiissuteqarfinnut takussutissiaq All. Lise Sand Ellerbæk, Pisiortortarnermut immikkoortortaqarfik Qitiusumik pisiortortarfik akunnittarfiit tungaasigut pitsavinnik isumaqatigiissuteqarsimavoq, suliannut atatillugu angalaninni atorsinnaasannik. Akunnittarfiit isumaqatigiissuteqarfigineqartut uani alakkapallassinnaavatit. Akunnittarfiit paasisaqarfiginerusinnaajuarpatit aammalu intranettikkut ’Pisinermut isumaqatigiissutit’ ataanni inniminniinermut isaaffinni nassaarisinnaallugit. Apeqqutissaqaruit pisiortortarfik sukkulluunniit saaffigisinnaavat, taamaapportaaq akunnittarfissarsiorussi maannakkut isumaqatigiissuteqarfigisanut ilaannginngitsumik.

First hotels Namminersorlutik Oqartussat First Hotels-ip akunnittarfiutai arfinillit aalajangersimasumik isumaqatigiissuteqarfigai. Taakku ilaat sisamat Københavnip qeqqaniipput, marlullu Ålborgimiillutik. Namminersorlutik Oqartussat taakku saniatigut akunnittarfiit sinnerini tamani Danmarkimi, Norgemi Sverigemilu 15 procentinik akikillisaaffigineqartarput. 15 procentit taakku ullormut akigititap saqqummiunneqarsimasup pitsaanerpaap akianit ilanngaatigineqartarput. Akunnittarfinni taakkunani inip ataasiuttarissap nalinginnaasup akii imaapput Ataasiuariaq nalingin-

Akunniarfik: Vesterbro, København

745

Esplanaden, København

795

Twentyseven, København

845

Kong Frederik, København

895

Aalborg, Aalborg

745

Europa, Aalborg

745

Akimut ullaakkorsiorneq internetilu immikkut ikkuffeqanngitsoq ilaapput. Inimut marluuttarissamut saniatigut 200 kruuninik tapeqarpoq.

Park Inn – 2013-imi nutaaq Park Inn Radissonip akikitsuutigaa. Park Inn-ip akunnittarfiutaani najugallit pisariitsumik akornutissartaqanngitsumillu misigisaqassapput. Akunnittarfiit ineqarfigiuminartuupput akikitsuullutillu, nuannersumik unnuinissaq pingaartillugu aaqqissuussat. Park Inn-it illoqarfiup qeqqaniikkajuttarput. Illoqarfinni ukunani unnuinissanut isumaqatigiissuteqarpugut: Købehavn, Amsterdam, Bruxelles, Stockholm, Malmø, London, Oslo, Stavanger, Reykjavik, Tallinn, Berlin, Lübeck aamma Luxemburg. Piffissap ilaani akit allanngorartarput. Aaku assersuutissat marlussuit: Akunniarfik:

Ataasiuariaq nalinginnaq:

Copenhagen Airport Bruxelles London

Koruuninngorlugu*:

750 DKK 89 – 149 EUR

668 – 1.118

95 GBP

846

*Nalinga: Euro: 7,5, GBP: 8,9.

Crowne Plaza Crowne Plaza Copenhagen Towers Hotel qimuttuitsut nunap iluatigortut unittarfiata Scandinaviamilu niuerniartarfiit annersaata Fieldsip, neriniarfeqarlunilu niuertarfippassuaqartup, saninnguaniippoq. Ini ataasiuttariaq nalinginnaq akeqarpoq: Akia

850 4


Akianut ilaapput ullaakkorsiorneq internetilu immikkut ikkuffeqanngitsoq.Inimi marluuttarissamiinniaraani saniatigut 150 kruuneqarpoq.

Scandic Hotels Skandicimik isumaqatigiissutip kinguneraa Namminersorlutik Oqartussani atorfillit Danmarkimi Europamilu nunani arlalinni akunnittarfinni 160-ini akikitsumik najugaqarsinnaanerat. Danmarkimi illoqarfinni Københavnimi, Ålborgimi Århusimilu akunnittarfiit tallimat isumaqatigiissuteqarfigaavut. Taakku tassaapput: Akunniarfik

Ataasiuariaq nalinginnaq:

Scandic Copenhagen

930

Scandic Webers (Kbh)

915

Scandic Sydhavnen (Kbh)

960

Scandic Aalborg

920

Scandic Århus Plaza

995

Akianut ilaapput ullaakkorsiorneq internetilu immikkut ikkuffeqanngitsoq.Inimi marluuttarissamiinniaraani saniatigut 200 kruuneqarpoq. Scandic Copenhagenimi, Scandicip akunnittarfiutaasa akornanni Namminersornerullutik Oqartussanit atorneqarnerpaami, nerisassat imeruersaatissallu akunnittarfiup nammineq neriniartarfiini 10 procentimik akikillisaavigineqartarput. Akunnittarfiit sinnerini akikillisaatit ullormut akigititap saqqummiunneqarsimasup pitsaanerpaap akianit ilanngaatigineqartarput. Akikillisaat nunamiit nunamut allanngorarpoq, ataanilu taakku takusinnaavatit. Nuna

Akikillisaat

Danmark

14 procent

Finland

6 procent

Norge, Sverige, Belgien, Tyskland, Estland, Polen, Nederlandene

5 procent

Sverige

5 procent

Bella Sky – 2013-imi nutaaq Bella Sky Comwell ininik 23-inik quleriilik, 812-inik inilik 30-nillu ataatsimiittarfilik, Nunani Avannarlerni akunnittarfiit annersaraat ilusilersorluagaanersaralugulu. Bella Sky pingasunik neriniartarfeqarpoq marlunnillu imerniartarfeqarluni. Bella Sky qimuttuitsut nunap iluatigoortut unittarfiata Bella Centerip saninnguaniippoq, Bella Centerimiillu Kongens Nytorvimut 9 minuttiinnartariaalluni. Ataatsimiittarfiit qarasaasianik takussutissiivinnillu nutaanerpaanik atortoqarput. Internetimut immikkut ikkuffeqanngitsumik attaveqarpoq akunnittarfimmi tamarmi akeqanngitsumik. Akunnittarfik Bella Centerip ilagaa, taamaattumik killeqanngiusartumik inissaqarpoq atortorissaaruteqarlunilu ataatsimeersuarnernut saqqummersitsinernullu atorneqarsinnaasunik, inunnut 15.000 tikillugit amerlassusilinnut inissalinnik. Ini ataasiuttariaq nalinginnaq akeqarpoq: Akia

995

Akianut ilaapput ullaakkorsiorneq internetilu immikkut ikkuffeqanngitsoq.Inimi marluuttarissamiinniaraani saniatigut 300 kruuneqarpoq.

Radisson Blu – 2013-imi nutaaq Akunnitarfiutileqatigiit Nunat Avannarliit avataanniittut ujartorneqangaatsiartarput. Taamaattumik Radisson Blu isumaqatigiissuteqarfigineqarpoq. Illoqarfinni ukunani akunnittarfiit isumaqatigiissuteqarfigaavut: Købehavn, Stockholm, Gothenborg, Malmø, Oslo, Stavanger, Reykjavik, Riga, Tallinn, Vienna, Vilnius, Helsinki, 5


Amsterdam, Bruxelles, London, Dublin, Lübeck, Athen, Madrid, Paris (lufthavn og centrum), Luxemburg, Chicago, Washington, New York, Warszawa, Ekaterinburg, Shanghai, Dubai, Doha, Addis Ababa. Akit piffissap ilaani allanngorartarput. Assersuutissat marlussuit aaku: Akunniarfik:

Ataasiuariaq nalingin-

Falconer Hotel, Copenhagen

Koruuninngorlugu

1095-1295 DKK

LimDord Hotel, Aalborg

810 DKK

Royal hotel, Helsinki

128 EUR

960

149-179 USD

864 – 1038

1050 CNY

903

Reagan NaEonal Airport, Washington Hotel Shanghai *Nalinga: Euro: 7,5 USD: 5,8 CNY: 0,86 GBP: 8,9.

Icelandair Hotels Icelandairimik isumaqatigiissuteqarnerup kinguneraa Reykjavikimi Keflavikimilu akunnittarfinni pitsaasuni akikitsumik unnuisinnaaneq. Eqqaamajuk Air Icelandip kinguaattoornerisigut unnuineq suli akikinnerulersarmat – intranetimi taakkuninnga paasisaqarnerusinnaavutit. Akunniarfik Hilton Reykjavík Nordica

Ataasiuaria nalinginnaq, EURO: 105

Koruuninngorlugu: 788

Icelandair Hotel Natura

82

615

Icelandair Hotel Marina

120

900

88

660

Icelandair Hotel in Keflavik *Nalinga: Euro 7,5

Akinut ullaakkorsiorneq ilaavoq, akunnittarfiillu ilaanni internetti timigissarnerlu

Hotel Hans Egede Namminersorlutik Oqartussat Hotel Hans Egedemik isumaqatigiissuteqarput. Eqqaamajuk inissarsiorlutit saaffiginninninni tamanna maluginiaqqussagakku. Akii ukuupput: Ini

Akia:

Budgetværelse

1.045

Ataasiuariaq

1.290

Marluuariaq

1.790

Ullaakkorsiorneq ilaavoq

Nalunngiliuk • Akunnittarfiit ilaat sulininnut atanngitsumik najugaqarfigisinnaagakkit – sorliunersut intranetimi takukkit • Intranetimi nassaarisinnaavatit akunnittarfiit tamarmik akiisa tulleriiaarlugit allattorsimaffiat, taamaalillutillu takulertorsinnaavat akunnittarfiit isumaqatigiissuteqarfigisavut sulilu akikinnerusumik nassaarsinnaallutit

6


Pisortanut ilisimatitsissutit ataatsimut Pisortaqarfiit peqatigiillutik Pisariillisaanermik suliniutaat, ERP, paasiniaanermini manna ima angusaqartigereerpoq akissarsiat sulisullu pillugit pisortanut ilisimatitsissutit atuisut pisariaqartitaat ataatsimut takuneqarsinnaalerlutik. Namminersorlutik Oqartussani kommuninilu pisortat amerlaqisut ataasiakkaarlugit apersorneqareerput. Apersuinerit taakku inerneri tunngavissiipput apeqqutinik akisassanik misissuisitsinissamut, taannalu Namminersorlutik Oqartussani kommuninilu pisortanut 358-inut nassiunneqarpoq. Akissuteqartut aperineqartut 34 %-erimmatigik isumaqartoqarpoq taakku naammattumik tunngavissiisut Namminersorlutik Oqartussanut kommuninullu assigiissutitut ima inerniliinissamut: •

Napparsimallutik suliartunngitsoortut ataatsimut paasisaqarfiginissaat pisariaqartinneqartorujussuuvoq, soorlu qanoq sivisutigisumik napparsimaneq, meeraq, sapaatip akunnerani ulloq suna, qaammammi ulloq suna il.il.

Akissarsiat missingersuusiornissaannut sakkussanik pisariaqartitsisoqarpoq

Sulisut qaqugukkut sulinngiffeqarnissaasa ataatsimut paasinissaannik pisariaqartitsisoqarpoq

Sulisut taakkulu akissarsiaannik ataatsimut paasissutissiinissaq pisariaqartitsisoqarpoq. Soorlu sulisut qassiunerat, ilanngaataasussat ilanngaatigereernagit akissarsiaat, immikkortortani sorlerniinneri il.il.

Sulisut atorfimminni qaffakkiartornerminni killiffiisa ataatsimut pasissutisiissutigineqarnissaat pisariaqartinneqarpoq

Sulisut nikerarnerannik kisitsisit eqqortut pisariaqartinneqarput

Taakku saniatigut Namminersorlutik Oqartussanut uku immikkut atuupput: •

Qaangiuttoornerit/suliaqarnerunerit ataatsimut paasissutissartaat pisariaqartinneqarput

Missingersuutinut sanilliullugu akissarsianut atuinerup procentiata paasinissaa pisariaqartinneqarpoq

Misissuinerup takutippaa maannakkut akissarsialereriaatsip naleqqussarnissaanik pisariaqartitsisoqartoq. Tullinnguullugit suliassanngorput suliap ingerlateqqinnissaata paasiniarnissaa ataqatigiissaarnissaalu, taamalu paasillugu suliniutit suut aallartinneqassanersut. Namminersorlutik Oqartussani kommuninilu pisortat misissuinermi peqataasimasut tamaasa qutsavigaavut.

7


ITR sunaana? ITR tassaavoq immikkoortortat naalakkersuisoqarfiillut aningaasatigut aqutsinermi (XAL) kisitsisinik ikkussuinerminni kukkunnginnissaannik isumaginmnittoq ilitsersuisorlu. ITR ilissi illup iluani kukkunersiuisoraarsi. All. Thomas Bundgaard Larsen, Intern Revision Illup Iluani Kukkunersiuisoqarfimmi sulisut tassaapput allaffimmi pisortaq siunnersortillu pingasut: Teamet, Intern Revision, består af en Kontorchef og tre konsulenter, som er: •

Allaffimmi pisortaq Thomas Bundgaard Larsen

Siunnersorti Malene J. Kieler

Siunnersorti Marie G. Johansen

Siunnersorti Looqi Svane

Illup Iluani Kukkunjersiuisut Naatsorsuuserinermi ilitsersuutinik peqquserluttoqarneranilu ilitsersuisuullutillu siunnersuisartuupput. Soorunalumi aamma XAL-imik IRIS-imillu atuinermi ikiuukkumavugut. Sulianut tamanut atatillugu Illup Iluani Kukkunersiuisut nipangiussisussaatitaapput. Immikkoortortat naalakkersuisoqarfiillu tamarmik toqqissisimallutik Illup Iluani Kukkunersiuisunut saaffiginnissinnaapput, taakkulu kikkuunerat isertuussaavoq. Immikkoortortat 120-t missaanniittut naatsorsuutiminnik inaarsineri sanaartukkallu naatsorsuutaasa naammassineri misissortarpavut, NPP-milu suliniutit (NPP = EU-mit suliniutit Northern Periphery Programme) nakkutigalugit, Taakku saniatigut immikkoortortat naalakkersuisoqarfiillu naatsorsuuserinermut ilitsersutaat Illup Iluani Kukkunersiuisut misissortarpaat akuerisassanngorlugit. Naatsorsuuserinermut ilitsersuutt isigineqassaaq sakkussatut, tassuunakkut suliffimmi nalornisoornerit pinngitsoortinniarlugit aammalu immikkoortortani naalakkersuisoqarfinnilu akisussaaffiit aagguataarsimanerat ersersinniarlugu. Taakku immikkoortortanit naalakkersuisoqafrfinniillu ukiut tamaasa nassiunneqareersimassapput marsip 31-anni. Apriilip aallaqqaataa 2013 aqallarnerfigalugu pequtinik allattueriaaseq nutaanngorpoq. Taakku A-nut B-nullu avinneqarput, tamarmik naammassineqartussat. Pigisat tamarmik, soorlu mobiltelefonit, qarasaasiat angallattakkat, biiliit, assiliiviit assigisaallu pisiat, pigineqarnerinik nakkutigisassat, Excel-arkinut allattorneqassapput.. Pigisat allat • Sumiinneri nalunaarlugit assilineqarsinnaapput Imaluunniit •

Pigisanut nalunaarsuiffissiami allanneqarlutik

Pigisat allattorsimaffiat nutaanik pisaarnerit tamaasa nutaanngorsarneqartassaaq, ukiullu tamaasa kingusinnerpaamik marsip 31-anni Illup Iluani Kukkunersiuisunut nassiunneqassalluni. Taamaalillusi Illup Iluani Kukkunersiuisut ilissi ikiortigaasi, tassa immikkoortortat naalakkersuisoqarfiilluunniit naatsorsuutinik immersuinerrninini nalornisoornerini Naatsorsuuserinermiluunnit ilitsersuutit allanngortinneqarnerini, naatsorsuuserinermullu tunngasutigut kissaateqarussi apeqqutissaqarussiluunniit attaveqarfigisinnaavatsigut mailikkut ugguuna itr@nanoq.gl. Illup Iluani Kukkunersiuisut 2011-mi jannuaarip aallaqqaataaniit Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfiup (ASA-p) ataani immikkoortortanngorput namminersortut, aqutsisoqarfimmi pisortaq qaninnerpaatut pisortaralugu, Qitiusumik Naatsorsuuserivimmut (DcR-imut) atanatik.

8


Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfik / Illup Iluani Kukkunersiuisut Nuuk, ulloq 29. april 2013 Suliat agguataarneri

FL10

Suliaqarfik

Naalakkersuisut Siulittaasuat (Taassuma ataani Siulittaasup Naalakkersuisoqarfia,

Attaveqaat

Tlf nr. toq-

Thomas B. Larsen

34 67 60

10.

Northern Periphery Programme

Thomas B. Larsen

34 67 60

12

Kalaallit Nunaata Sinniisoqarfia

Thomas B. Larsen

34 67 60

20

Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfik

Looqi Svane

34 67 62

20.16. 01

Kalaallit Nunaanni NaatsorsueqqissaartarďŹ k

Marie G. Johansen

34 67 64

20.30. xx

Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfik

Looqi Svane

34 67 62

24

Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik

Looqi Svane

34 67 62

26

Akissarsiat

Looqi Svane

34 67 62

30

Ilaqutariinnermut, Kultureqarnermut, Ilageeqarnermut Naligiissitaanermullu Naalakkersuisoqarfik

Marie G. Johansen

34 67 64

34

Peqqinnissamut Naalakkersuisoqarfik taassumalu ataani immikoortortat

Marie G. Johansen

34 67 64

Malene J. Kieler

34 67 63

Marie G. Johansen

34 67 64

Marie G. Johansen

34 67 64

40 50 62

Ilinniartitaanermut Ilisimatusarnermullu NaalakAalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik Inuussutissarsiornermut Aaatsitassarsiornermullu Aqutsisoqarfik (Taassuma ataani Siunnersuisoqatigiinnut Ataatsimiitita-

64

Inuussutissarsiutinut Sulisoqarnermullu Naalakkersuisoqarfik

Marie G. Johansen

34 67 64

66

Aatsitassarsiornermut Pisortaqarfik

Looqi Svane

34 67 62

Malene J. Kieler

34 67 63

70

Ineqarnermut, Attaveqatigiinnermut Angallannermullu

72

Inissiat

Malene J. Kieler

34 67 63

73

NukissiuuEt aaveqaEgiinnerlu

Malene J. Kieler

34 67 63

Looqi Svane

34 67 62

Malene J. Kieler

34 67 63

77 80-89

Nunami Namminermi Pissutsinut, PinngorEtamut AvatangiisiSanaartorneq

Malugiuk mailikkut saaffiginnissutit tamarmik Illup Iluani Kukkunersiuisut pisortatigoortumik mailiannut nassiunneqassammata uunga itr@nanoq.gl

9


Ilitsersuineq ilinniarnerlu pillugit isumasioqatigiinneq Ilitsersuinerup iluani ilisimasat sammiviillu nutaat. Taakkuupput avannaamioqatigiit inersimasut ilinniarnerat pillugu Göteborgimi isumasioqatigiinneranni, Avannaamioqatigiinni Attaveqatigiiffiup (Nordisk Netværk) aaqqissugaani, sammineqartut. Tassani peqataapput Piareersarfinni suleqataasut marluk, sulisoqarnermut immikoortortaqarfimmeersoq aamma Piareersarfinni pisortat sinnisaat. All. Lona Lynge, Inuussutissarsiornermut Aatsitassarsiornermullu Naalakkersuisoqarfiup sulisoqarnermut immikkoortortaani AC-fuldmægtigiusoq Nordisk Netværkip inuunerup tamakkerluni ilinniiarfiunera pillugu marsip qiteqqunnerani annertoorujussuarmik isumasioqatigiissitsinerani sammineqartut amerlaqaat. Ilitsersuisut piginnaasaanniit inuuneq naallugu atorfimmi qaffakkiartornermut ilitsersuinerup isumagineranut, ilitsersueriaatsiniit ilitsersuinerup ingerlanerani atuisut akuutinneqarnerannut, kulturit assigiinngitsut akimorlugit ilitsersuinerit inersimasunillu ilitsersuinerit. Nunatsinniit peqataasut akornanni isumasioqatigiinneq nuannarineqarluarpoq: ”Ilitsersuisut pisinnaasaat inuunerlu naallugu ilitsersuineq pillugit saqqummiussat pissanga- Isumasioqatigiinneq aaqqissuunnartorujussuupput, taakkulu maani atorsinnaalluarpakka”, Illoqqortoormiini Piareersarfimmi neqarpoq NVL-imit = inersimasut ilinniartinnerat pillugu Avanpisortaq Lone Jørgensen Frank oqarpoq, inuunerup tamakkerluni ilinniarfiunera pillugu naamioqatigiinni Attaveqatigiiffimmit Finlandimioq ilisimatusartoq saqqummiussereersorlu. Paamiuni Piareersarfimmi pisortap Peter Røddikip aamma isumasioqatigiinneq nuannarilluinnarpaa, minnerunngitsumik sanitsinni qeqertami, Islandimi, pisut eqqarsaatigalugit: ”Pisinnaasat piviusut pillugit Islandimi naliliisarneq soqutiginartorujussuuvoq, pingaartumik saqqummiussisup angutit atuartuunerminni sapersitaajuartarsimasut siunnersortarnerini ilisimalikkani suunersut tikimmagit”. Peter Røddikip oqarnera malillugu taakkuupput allatut siunnersortariaqartut pisinnaasaallu piviusut allatut nalilertariaqartut, sammisarlu taanna Paamiuni ulluinnarni ilisimaaraa.

(Nordisk Netværk), Avannaamioqatigiit Ministeriisa Siunnersuisoqatigiivinit pilersinneqarlunilu aningaasalersorneqartumit. Isumasioqatigiinnermi qulequtarineqarpoq ”Kulturikkut assigiinngissuserpassualimmi sulisoqarnerullu iluani allanngoriartorfimmi ilitsersuisut pisinnaasaat”. NVL pillugu paasisaqarfiginerusinnaavat www.nordvux.net.

Workshopit soqutiginartut Isumasioqatigiinneq ulluni marlunni ingerlanneqarpoq. Tassani workshopinut assigiinngitsunut aggorneqarpugut, soorlu avannaamioqatigiit suleqatigiinnerat, ilitsersuisut kulturikkut pisinnaasaat, ilitsersuisut sulinerup ingerlaneranut pisinnaasaat, nunasisut suliffeqarniarnerat naggataatigullu: ilitsersuisut atorsinnaassusiannut pisinnaasat suut piumasaqaataappat. Nalinginnaasumik isumaqatigiissutigineqarpoq workshopit soqutiginartuusut, unammilligassalli marlussuupput. Piareersarfinni pisortat ilaasa oqaatigaat suleqatigiikkuutaani malinnaaniarneq ajornakusoorsimasoq, pissutigalugu peqataasut oqaaseqaraangamik oqaatsit ilitsoqqussatik atortarmatigik. Unammilligassaq alla tassaavoq piffissaq. ”Pitsaasimassagaluarpoq suleqatigiikkuutaani piffissaqarnerusimagaluarutta”, Nuummi Piareersarfimmi pisortaq Susanne Møller oqarpoq, nangillunilu: ”Nunat akornanni assigiinngissutsit ulluinnarnilu aporfiusinnaasut qaangerniagassat ima amerlatigaat nalunaaqquttap akunnerata aappaata affaannaani suleqatigiinni sulineq naammagani”. Workshopini peqataasut nunani avannaamiioqatigiinni peqataasut allat suliaat paasisaqarfigaat, oqallisigineqangaatsiarmat ilitsersuinermik suliaq nunani assigiinngitsuni qanoq ingerlanneqartarnersoq. Isumasioqatigiinnerup inerneri piviusut Nunatsinniit peqataatitat uterput ilisimasanik nutaanik immerneqarsimallutik, maani piviusunngortinnissaannut qilanaarisaminnik. ”Pisinnaasat piviusut nalilertarnerannik, maani suleqatigiinni ingerlanneqartartumi, Islandimiut periaasiat atorsinnaavarput”, Sulisoqarnermut Naalakkersuisoqarfimmi AC-fuldmægtigiusoq Janus C. Kleist oqarpoq, nangillunilu: ”Ilisimatusarnerannimi paasineqarsimavoq innuttaasunik naliliinermi taanna pitsaasuusoq, taakkulu nukissaqalersinneqartartut soorlu ilinniarnissamut imaluunniit pisinnasaqarnerulerniarluni pikkorissarnernut imaluunniit sulinermut uternissamut”. Piareersarfinni pisortat ataatsimut isigalugu kissaatigaat Piareersarfinni suliffissarsiuussisarfinnilu ilitsersuisut ilinniarteqqittariaqartut. Nunatsinnimi nunanilu avannaamioqatigiinni ilitsersuisut assigiinngissutigaat avannaamioqatigiinni ilitsersuisut universitetini ilinniarsimasuunerat. ”Ilitsersuisut tunuliaqutaat ilinniagaallu pingaarutilerujussuupput innuttaasunik ataasiakkaanik pitsaasumik ilitsersuissagaanni”, Aasianni Piareersarfimmi pisortaq Avgo Otto Sørensen oqarpoq, nangillunilu: ”Kissaatigissagaluarpara ilitsersuisut ilitsersuineq pillugu isumasioqatigiinnerni piumaartussani qaaqquneqartarnissaat”. Avannaamioqatigiit ilitsersuineq pillugu isumasioqatigiinnissaat tulleq Nuummi pissaaq. 2014-imi isumasioqatigiissitsineqassaaq. Isumasioqatigiinnermik aaqqissuisuussaaq CVG – Kalaallit Nunaanni Qitiusumik Ilitsersuisarfik. CVG pillugu paasisaqarnerusinnaavutit ukunani www.vejledning.gl aamma www.aqqutissiuussineq.gl.

10


HRU Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarfianni

peqqissuseq, atugarissaarneq suliffimmilu avatangiisit Suliffeqarfittut kajungernartuunissamik Namminersorlutik Oqartussat anguniagaat tunngavigalugu Namminersorlutik Oqartussat kissaatigaat peqqissutsip, atugarissaarnerup suliffimmilu avatangiisit Qitiusumik Allaffeqarfimmi immikkoortortat akimorlugit pingaartinneqarnissaat. Sooq? Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarfianni sulisut 204-t akornanni apeqqutinik akisassanik immersuilluni 2012-imi misissuinerup takutippaa akissuteqartut 90 %-iisa pingaartikkaat suliffeqarfimmi peqqissutsip salliutinneqarnissaa. Apersuinermi tassani aperi neqartut peqqissuseq ima paasivaat: Nerisat, timigissarneq, timikkut tarnikkullu ilorrisimaarneq, atugarissaarneq, suliffimmik nuannarinninneq, suliffimmi attavigissaarneq, suliffimmi avatangiisit pitsaasut, napparsimajuissuseq. Qanoq? Peqqissusermik qulaani paasinninneq tunngavigalugu HRU arlalinnik iliuuseqarniarpoq Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarfianni peqqissutsimik, atugarissaarnermik suliffimmilu avatangiisitigut kissaatigineqartut taperserniarlugit. Qaqugu? Pujortarunnaarniartunik pikkorissaaneq maannakkut kalaallisut ingerlanneqarpoq, kontoryoga neqeroorutigineqaqqammerpoq HRU-lu aqqutigalugu DHL-imut nalunaarnissaq periarfissaasimalluni. Taakku saniatigut inooriaatsip allanngortinnissaa pillugu ukiup ingerlanerani ilaatigut oqalugiartitsisoqarniarpoq, qinngasaaruttarneq samminiarneqarpoq kiisalu tagiartuisartumit katsorsartinnissaq neqeroorutigineqarumaarluni. Taamattaaq annikinnerusunik aaqqissuussineqarumaarpoq peqqissutsimut, atugarissaarnermut suliffimmilu avatangiisinut tunngasunik. Iliuuseriniakkat piareersarnerinut atatillugu isumaqatigiissutissat ikittunnguit HRU-p suli amigaatigai. Isumaqatigiissutit aaqqinniariarpata iliuuseriniakkat allattorsimaffiat tamarmiusoq Nanuaqqakkut saqqummiunneqarumaarpoq.

Suleqatip Ullua 2013 EQQAAMAJUK, Suleqatip Ullua 10. juni nalliussissagatsigu, tassani HRU -p Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarfianni Ukiumi 2013imi Suleqat nersorniartussammagu . Suleqataalluartumik inassuteqarniaruit uunga mailerit hru@nanoq.gl suleqativit aqqa nersorniarneqarnissaanullu tunngavilersuutitit ilanngullugit. HRU qilanaarpoq inassuteqaaterpassuarnik tigusaqarnissaminut 11


Sulisunik siunnersuisarfimmik naliliineq Sulisunik siunnersuisarfik neqeroorutaavoq Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarfianni sulisut suliaminnut tunngasutigut assigiinngitsutigut inuttullu atukkaminnut tunngasutigut, ulluinnarni sulinerminnut sunniuteqartutigut, ilitsersorneqarumallutik, siunnersorneqarumallutik tapersersorneqarumallutillu saaffigisinnaasaat. Siunnersuisarfik 2012-imi apriilip aallaqqaataani aallartippoq 2012-imilu decemberip tungaanut ingerlanneqarluni. 2012-imi apriilip aallaqqaataaniit 2012-imi decemberip tungaanut sulisunik siunnersuisarfimmut 14-it saaffiginnipput. Tassa agguaqatigiissillugu sapaatip akunnera allortarlugu saaffiginnittoqartarpoq. Saaffiginnissutit ataatsimut isigalugu immikkoortinneqarsinnaapput qulequttanut atugarissaarnermut suliffimmilu avatangiisinut aamma sulisup suliffeqarfimmi pisinnaatitaaffiinut. Kingullermut atatillugu apeqqutit amerlanerit isumaqatigiissutinut sulisoqarnermullu tunngapput. Saaffiginnissutit tunngavigalugit nalilerneqarpoq sulisut siunnersuisarfimmik taamaattumik pisariaqartitsinerunngitsut. Atugarissaarneq suliffimmilu avatangiisit Atugarissaarneq suliffimmilu avatangiisit pillugit saaffiginninnerit amerlanertigut misigissutsinut tunngapput. Taakku eqqarsaatigalugit paasinarsivoq sulisunik siunnersuisarfik sullissilluanngitsoq kinguarsaataaginnarlunilu. Tassani eqqarsaatigineqarpoq saaffiginnittut sulisunik siunnersuisarfik amerlanertigut periarfissatut kingullerpaatut isigisaraat. Periarfissat amerlanersaat misilereersimasarpaat, maannali killiffigisimallugu unittoornertik sulerusussuseerunnertilluunniit. Siunnersuinerup ilitsersuinerullu misigissutsinik apeqquteqaatit suliassarinngimmagit saaffiginnissutinut taamaattunut taanna aaqqiissutaanngilaq. Misigissutsitigut unammillernartunik imalinnik saaffiginnittoqarnerani oqaloqatigiinnissaq, saaffiginnittup misigissusiinik ammaasussaq, pisariaqarpoq. Sulisup suliffeqarfimmi pisinnaatitaaffii Paasinarsivoq sulisunik siunnersuisarfik isumaqatigiissutinut sulisoqarnermullu tunngasutigut saaffiginnissutinut atatillugu sullissilluarsinnaasoq. Ajoqutaaginnarpoq siunnersuitinnani isumaqatigiissutinut sulisoqarnermullu allaffeqarfimmit paasiniaanermut nukippassuit pisariaqanngitsumik atorneqartarnerat. Namminersorlutik Oqartussat nukitik pitsaanerpaamik atussappatigik sulisut isumaqatigiissutinut sulisoqarnermullu tunngasunik apeqqutissallit ilisimasalinnut saaffiginnittariaqarput; tassalu pisortamut sulisulluunniit kattuffiinut. Aamma saaffiginnissutit taamaattut akissuteqarfigineqarsinnaapput pisortat, LSU Nanuararlu aqqutigalugit attaveqarnikkut. Inernera – taavami? Qulaani allanneqartut tunngavigalugit aalajangiunneqarpoq sulisunik siunnersuisarfik ingerlaqqissanngitsoq. Taama oqareerluni oqaatigisariaqarpoq tamatuma kingunerinngimmagu ikiortissarsisinnaannginneq. Sulisutut sukkulluunniit pisortarisaq sulisutulluunniit kattuffik tamatigut saaffigineqarsinnaavoq sulisoqarnermut isumaqatigiissutinullu tunngasutigut siunnersorneqarumalluni. Siunnersuisarfimmut taarsiullugu Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarfianni sulisunut neqeroorutissaq nutaaq maanna suliarineqarpoq. Neqeroorut naalakkersuisoqarfiit akimorlugit suleqatigiinnerussaaq, tassani aqqutissiuussisutut allagartallit Qitiusumik Allaffeqarfimmi sulisunut aqqutissiuussinissaminnik neqerooruteqassallutik.

12


Inuttut ineriartorneq - allanngortitsigaangat Namminersorlutik Oqartussat inmmikkoortortaata HRU-p ingerlannikuuaa Namminersorlutik Oqartussani pisortat qulingiluat aqqutissiuussisussatut ilinniarnerat. Ilinniarneq 7. januar aallartippoq, ilinniartullu 15. marts 2013 allagartartaartinneqarput. Peqataasunit qulingiluanit arfineq marluk ilinniarnertik naammassivaat soraarummeernerminnilu angusillutik, maannalu ilinniagalittut aqqutissiuussisunngorlutik. Ataatsip ilinniarnini nammineq aalajangikkaminik unitsiinnartariaqarsimavaa, ataatsillu immikoortut aappaat kinguartittariaqarsimavaa suliffimmini suliassinneqarsimanini pissutigalugu. Immikkoortut ataasiakkaat naammassillugillu ingerlasimanerat allaaseralugu naliliisarpugut, tassani pingaarnerutittarlugit aqqutissiuussisussatut ilinniarnerup imaa aammalu peqataasut ataasiakkaat inuttut suliamillu iluanni immikkoortut ataasiakkaat qanoq pissarsiffigitigisimanerlugit. Peqataasut tamarmik inuttut ineriartorsimanertik naammagisimaartorujussuuaat, taamattaaq naammagisimaartorujussuullugu suliamik iluanni aqqutissiuussisutut ineriartorsimanertik, kiisalu ineriartorsimanermik pisortatut pisinnaasaminnik qaffaassaanissaminnut sunniuteqarsimanera naammagisimaarlugu. Peqataasut oqaatigaat ilinniarnermikkut sakkussaminnik naleqarluartunik pissarsisimallutik, inuuttullu saqqummiussinissaminnut, tamakkiisumik isiginninnissaminnut, imminut allanullu isiginninnermut, imminut suliallu eqqarsaatigalugit, nukittunerulersimallutik. Peqataasut imminnut suliaminnullu tunngasunut naammagisimaarinninnerulersimapput, tamatumalu kingunerisaanik nukissaqarnerulerlutillu, kajumissuseqarnerulerlutillu pimoorussinerulersimallutik. Naliliinermut tunngaviupput peqataasut namminneq oqaasii, ilinniarneq sioqqullugu kingornatigullu imminnut qanoq isiginerminnut sanilliussinerminni. Ataani atuakkit peqataasut ataasiakkaat ilaasa ilinniarnertik pillugu oqaasii: Sofia Geisler, Tusagassiinermut pivortaq oqarpoq: Sinnattoq piviusunngorpoq. Aqqutissiuussisutut ilinniarnikkut paasisaqarpunga, misigalunga inuttut suliannullu atasutigut nukittorsimallunga. Neriuutigaara periarfissaqarumaarlunga tamatuma suliffinni suleqatinnut ingerlateqqinnissaanut. Karen Lerch, Sulisoqarnermut allaffeqarfimmi immikkoortortami pisortaq oqarpoq: Inuttut ineriartorneq soqutigisorujussuujuaannarsimavara, taamaattumillu ilinniarneq HRU-mit neqeroorutigineqarmat qinnuteqarnissaq uannut pissusissamisuuginnarsimavoq. -Peqataanissannut akuerineqarsimallunga tusarakku nuannaajallassimaqaanga. Aqqutissiuussisussatut ilinniarneq inuttut ineriartornermi aqqusaartarsimasannit pitsaanerpaavoq. Aqqutissiuussisussatut ilinniarnerup ilaatigut sakkussissimavaanga imminut akisussaaffiginerma pitsanngorsarnissaanut. Aqqutissiuussisussatut ilinniarnerup takunnissinnaalersippaanga paasinninnissamut sapiissuseqartilerlungalu qanoq inuuneqarusunnerma, taamalu ullumi aqagulu ullorma qanoq ittuunissaannik, nammineq aalajangiiffiginissaanut.

Karna Jokumsen, Peqqinnissamut Naalakkersuisoqarfimmi immikkoortortami pisortaq oqarpoq: Pisortatut sulinissamut pikkorissarnerit arlallit ingerlassimavakka, inuttulli ineriartornissamut pikkorissarusussimallunga. Aqqutissiuussisussatut ilinniartitaaneq neqeroorutigineqartoq atuarakku eqqarsaatissarsivunga ilinniartitaaneq taanna tassarpiaasoq inuttut ineriartornissamik kissaatima piviusunngortitsivissat. Ilinniarneq pissanganarsimaqaaq, pimoorullugumi imminut suliarisariaqarputit inuttullu nukittorsarlutit – nammineq inuttut pisariaqartumik paasinninnissamut, imminut paasinissamut, eqqissisimanissamut aalajaatsuunissamullu tunngavissaq. Piginnaasat, allanik aqqutissiuussisinnaanissamut tunngaviusut, taamalu allat suliffimminnut imminnullu tunngasutigut nutaanik paasisaqarnissaannut ikiorsinnaalerlugit. Ullut tamaasa imminut suliariuarpunga, ilikkakkakkalu pisortatut sulininni, suleqatima suleqatiginerini il.il. ullut tamaasa atorpakka, taakkuli saniatigut aqqutissiuussisutut ilinniarnera allanut atornagu. Neriuppunga Namminersorlutik Oqartussat periarfissiiumaartut aqqutissiuussisutut ilinniarsimasut ilikkakkamik nutaat allanik aqqutissiuussinermut atornissaannut. Suliniut nutaaq, qularutissaanngitsumik suleqatit ataasiakkaat inuttut ineriartornissaannut, suliaminnik nuannarinninnerulernissaannut suliffimminnilu naammagisimaarinninnerulernissaannut aqqutissiuusseqataasinnaalluartoq.

13


Offece-p iluani E-learningimik pikkorissarneq E-learning atorlugu manna nammineerlutit Word, Excel, Power Point aamma Outlook ilinniarsinnaalerpatit. HRU-p Børsen Academy suleqatigissallugu isumaqatigiissuteqarigaa e-learningilu pilersillugu atororissaarutit soorlu Excel, Word, Outlook aamma PowerPoint pikkorissarigisinnaanngorlugit. E-learningimik pikkorissarnerit isumassarsiatsialaapput pissutigalugu: •

Pikkorissarneq aallartitsinnagu misiliisinnaavutit, taassumalu innersuutissavaatit kapitalit sorliit ilinnut tulluartuunersut, taamaalillutit ilisimariigarpassuatit uteqqittariaqarnagit

Pikkorissarninni nalunaarsorneqassaaq sumut killinnersutit, taamaalillutillu arlaleriarlutit anillutillu iseqqittarsinnaavutit, siullermeerninni tamaasa naammassisimanngikkukkit

Nammineq pilersaarusiorsinnaavat qaqugukkut pikkorissarniarnerlutit

Naggataatigut soraarummeerninni angusisimaguit allagartartaassaatit. Pikkorissarnissamut pisariaqartitatit pillugit pisortat qaninnerpaaq isumaqatigiissuteqarigissavat. Suliavit taakku pisariaqartippagit pikkorissarnerit sulifippit iluaniippoq. Taamaanngippat neqeroorutip sulifippit avataani atornissaanut tikilluaqqusaavutit. Pisortavit qaninnerpaap aalajangigassaraa pikkorissarnerit sulifippit iluaniinnersut. Nanuaqqap pikkorissarnernut allattorsimafia atorlugu peqataanissannut nalunaarit. Apeqqutissaqaqaruit HRU sukkulluunniit attaveqarigisinnaavat ugguuna kursus@nanoq.gl

Sulifimmi avatangiisit pillugit ilinniarneq inatsisitigut piumasaqaataasoq Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarianni isumannaallisaanermut sinniisaaguit, Sulifimmilu avatangiisit pillugit ilinniarneq inatsisitigut pisussaafiusoq amigaatigigukku, taava ilinniarnissannut maajimi periarissaqarputit. Ilinniarnerup ilaatigut siunertaraa sulifiit peqqinnartut pilersinnissaat, pingaartumik sulifinni pitsaaliuinermik sulinerup nukittorsarnissaa aammalu sulifinni isumannaalisaanermik suliap aaqqissuunnerata piuminarsarnissaa immikkut pingaartinneqarlutik. Taamattaaq ilinniartitaanerup siunertaraa qulakkeerniarneqassasoq, soorlu isumannaallisaanermut sinniisut sulifimmilu pisortat naammattumik ilisimasaqalerlutillu periaaseqalernissaat, isumannaalisaanermik peqqinnissamillu suliat ataqatigiissumik isumaginissaannut. 2009-mi jannuaarip aallaqqaataanilli suliffeqarinnut tamanut piumasaqaataalerpoq sulisut sulifimmik naliliinermik (APV) suliaqassasut, taamaattumillu ilinniagassanut ilaavoq APV-mik suliaqarneq. Ilinniartitsineq tulleq Nuummi pissaaq sap.ak. 22-mi, maajip 27-anniit 31-annut. Ilinniartitsineq qallunaatut ingerlanneqassaaq. Nuummi ilinniartitsineit qallunaatut kalaallisullu ingerlanneqartut ukiaru neqeroorutigineqassaapput. Qitiusumik Allaffeqarimmi atorfeqartitaaguit Nuullu avataani sulillutit, taava kursus@nanoq.gl atorlugu HRU attaveqarigisinnaavat ilinniartitaanerup illoqarimmi allami ingerlanneqarnissaani peqataasinnaaninnut periarissaqarnersutit misissortinniarlugu. Namminersorlutik Oqartussat qitiusumik Allafeqarianni sulisunut tamakkiisumik tapiissuteqartoqartarpoq, taamalu peqataaninnut akiliuteqassanngilatit. Taamaattorli agginngitsooruit ilinniartitaanerup akia tamaat, 4.500 kruuniusoq, ilinnut akiligassanngortinneqassaaq. Ilinniartitsineq pillugu Nanuaqqami paasisaqarnerusinnaavutit, tassanissaaq takusinnaavat pikkorissarnermut nalunaarnissamut ilitsersuut. 14


Ulluni 14-ini ilinniartutut misiliineq Qaammat qaangiuppoq HRU Nuummi Niuernermik Ilinniarfimmit saaffigineqarmat, tassagooq TNI-mi tunngaviusumik ilinniartut marlussuit ulluni 14-ini sungiusaammik sulinissaminni suliffimmik sungiusarfiusinnaasumik amigaateqarmata. Apeqqutigineqarpoq Namminersorlutik Oqartussat Qitiusumik Allaffeqarfiat sungiusaammik sulisitsilluni ikiuussinnaannginnersoq? Lilian Frederiksenip Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfiup Saaffiginnittarfianiittup aamma Emilie Brandtip DCRip Aningaasaliisarfianiittup suleqatitik qaninnerit isumasioriarlugit piareerput ikiuunnissaminnut. Taamaattumik sapaatip akunnerini 15-imi 16-imilu Lillian Emilielu tamarmik ilinniartumik sungiusaammik sulisitsipput. Sungiusaammik sulinerup naannginnerani HRU Lillianimut, Emiliamut ilinniartunullu sungiusaammik sulisunut pulaarpoq, sungiusaaammik sulinerup ingerlasimanera paasiniarlugu. Immikkoortortani marluusuni ilinniartunit ilinniartunullu akisussaasunit qungujulaartunit naammagisimaarinnilluartunillu tikilluaqquneqarpugut. �Uppernarsivara allaffimmi sulineq uannut eeqqortuusoq�, Palloq, Lilianimi sungiusaammik sulisoq, oqarpoq. Sungiusaammik sulinnginnermini Palloq allaffimmi sulinermik misiliisimanngisaannarpoq, ullunili 14-ini ASA-p Saaffiginnittarfiani sulereerluni paasivaa allaffimmiutut ilinniarnissaminik qinikkani eqqortuusoq. DCR-ip Aningaasaliisarfiani sungiusaammik sulisup Betinap suliassat arlallit misilippai Emilielu ilagalugu ataatsimiinnernut arlalinnut peqataalluni. Betinap paasivaa naatsorsuutinik immersuineq imminerminut naleqqunnerpaasoq. Suliat saniatigut ilinniartut marluullutik tamarmik oqaatigaat sungiusaammik sulinermik nuannequtigilluinnarsimagaa suleqatit inussiarnersut nuannersullu.

TNI-mi tunngaviusumik ilinniarneq ukioq ataaseq atuarfimmiinnermik aallartittarpoq, taassuma iluani ulluni 14-ini sungiusaammik sulisoqartarluni (sungiusaammik sulisunut sulisitsisoq akissarsiaqartitsisanngilaq). Ukioq ataaseq atuareerlutik ilinniartut sungiusaammik sulineq atuarfimmiinnerlu paarlagaallugit ingerlattarpaat, TNI-mi nalinginnaasumik ilinniarnertut.

Lilian Emilielu tamarmik kajumissaaripput allat aamma ilinniartoqartarnissaannik. Naak immikkoortortami ulappuffiusumi ilinniartoqarneq ilungersunarsinnaagaluartoq tamarmik isumaqarput ilinniartut ima tunniusseqqissimatigisut, tamanna soqutaajunnaarluni. Immikkoortortat marluusut tamarmik akuttunngitsumik TNI-mi imaluunniit NI2-mi ilinniartunik sungiusaammik sulisitsisarput. Emiliep oqaasii malillugit ilinniartut sulinerat nammineq immikkoortortaani pinngitsoorneqarsinnaanngingajappoq. HRU siunissami Niuernermik Ilinniarfimmit saaffigineqassagaluarpat ulluni 14-ini sungiusaammik sulinissaminni inissaasuasunik, taava tamanna Nanuaqqakkut saqqummersinneqassaaq, taamaalilluni allat aqqissuussinermik aamma misiliiniassammata.

Sungiusaammik sulisoq Betina Filemonsen aamma Emilie Brandt DCR Finansimeersoq.

Betina Filemonsenip DCR-imiilluni paasivaa naatsorsuutinik immersuineq nuannarilluarini.

Sungiusaammik sulisoq Palloq Reimer aamma Lilian Frederiksen ASA-p saaffiginnittarfiani.

Sungiusaammik sulisup Palloq Reimerip paasivaa allaffiimmiutut ilinniarniarnini eqqortuusoq.

15


April 2013-imi atorfinittut Ateq

Immikkoortortaq

Ulloq

Olava Knudsen Jóanis Erik Køtlum Marie Louise Kundby

Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik Peqqinnissamut Pitsaaliuinermullu Aquts. Perorsaanermik Ilinniarfik

01.04.2013 01.04.2013 01.04.2013

Arnarulunnguaq MørchKarl Brix Zinglersen Karen Anne Arleth

Uulineq PinngorEtalerivik IAAN

15.04.2013 01.04.2013 01.04.2013

Peter Herbert von Siebenthal Gert Lajer Julie Drechsel Katrin Vilhelm Poulsen

Inuusuut Inaat Nunamut Namminermut Naalakkersuisoqarfik Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfik APNN

01.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 01.04.2013

Kathrine Kærgaard Anne Sabine W. Eilertsen

APNN Peqqinnissamut Pitsaaliuinermullu Aquts.

01.04.2013 01.04.2013

Arnajaraq Kleist Thomas Gaarde Madsen

Gertrud Rask Minde Ineqarnermut Naalakkersuisoqarfik

01.04.2013 01.04.2013

Jesper Bistrup Larsen Axel Lund Olsen Frederik Lundblad Susanne Gommesen Erik ChrisEansen Gerda Bredvig Ella SkiOe Anne-Marie Grell Ulrik Jens Weinell Jeppe Holt Jensen Hendrik Olsen Louise Coffari Karline Therkildsen KrisEan Kleemann

Aatsitassarsiornermut Pisortaqarfik Ilaqutariinnermut il.il. Naalakkersuisoqarfik Niuernermik Ilinniarfik, Nuuk Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aquts. Peqqinnissamut Pitsaaliuinermullu Aquts. Peqqinnissamut Naalakkersuisoqarfik Peqqinnissamut Pitsaaliuinermullu Aquts. Peqqinnissamut Pitsaaliuinermullu Aquts. PinngorEtaleriffik InuussuEssarsiornermut Naalakkersuisoqarfik Sungiusarfik Aaqa Nunamut Namminermut Naalakkersuisoqarfik Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik

29.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 15.04.2013 15.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 15.04.2013 02.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 01.04.2013

Ane Reimer Berthelsen Salome Jakobsen

Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik Inuusuut Inaat

01.04.2013 01.04.2013

Laila Skydsbjerg Skye Jorúnn María MagnusdoSr Nis Andersen Anna Marie Knudsen Amanda Fencker Tina Jensen Charloe Kreutzmann Erla Brønlund Marthannguaq Rasmussen Ingeeraq Møller Charloe Efraimsen Vibeke Lund Elisabeth Berthelsen Samo J. Nielsen Helga Jakobsen

GU-Nuuk IlinniarEtaanermut Naalakkersuisoqarfik GU-Qaqortoq Inuili Sarliaq InuussuEssarsiornermut Naalakkersuisoqarfik Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aquts. IKINN Anuingaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfik Sungiusarfik Aaqa Inuili Peqqinnissamut Naalakkersuisoqarfik Inuili Aningaasaqarnikkut Pilersaarusiorneq Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aquts.

01.04.2013 15.04.2013 08.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 01.04.2013 15.04.2013 15.04.2013 08.04.2013 01.04.2013 11.04.2013 01.04.2013 24.04.2013 22.04.2013 15.04.2013

16


April 2013-imi soraartut Ateq

Immikkoortortaq

Ulloq

Yvee Bilde Rasmussen Jens Peter Kielsen Aviak`Henson Jens Weinell Sabina Mørch Rikke Lehmann Jensen Rebecca Scheuerlein Tuppi Sandgreen Birthe Jeremiassen Aviaja Bech KrisEansen Ole Lennert Poulsen Daniel Schü Anne Louise Carstensen Gie Alkestrup Stumpe Olsen

Prinsesse Margrethes Børnehjem GU-Qaqortoq Niuernermik Ilinniarfik, Nuuk GU-Nuuk Sarliaq Inuili PinngorEtaleriffik Provsteqarfik Qeqqa Tunulu Inuusuut Inaat Sanaartornermik Ilinniarfik Sanaartornermik Ilinniarfik Aalisarnermut il.il. Naalakkersuisoqarfik Aalisarnermut il.il. Naalakkersuisoqarfik Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aquts.

30.04.13 30.04.13 30.04.13 14.04.13 30.04.13 23.04.13 30.04.13 30.04.13 09.04.13 30.04.13 30.04.13 30.04.13 30.04.13 30.04.13

17


18

Tusarfik maj 2013 KAL  

Tusarfik maj 2013 KAL