02.2006 - Tursejleren

Page 1

/S r .BK

5VSTFKMFSFO %BONBSLT 5VSTFKMFSGPSFOJOH

XXX UVSTFKMFSFO EL

)NDHOLD 3KIPPEREN HAR ORDET

$4 ADRESSER OG KOLOFON

,EKSIKON FOR HAVFRUER

.kR SKIPPEREN GIVER EFTER

&ULDEINFLUENZA I 3KAGEN

2ESPEKT FOR $ANNEBROG

3KIBSLย GENS RkD MOD Sย SYGE

.EM FISKERI FOR TURSEJLERE

3KRIDSIKRE ยงFUTTERยฆ TIL HUNDEN %FTERRETNINGER FOR TURSEJLERE

)NSPIRATION TIL kRETS TURMkL

-EDLEMSSERVICE 3ย KRAMMARKED +LUB .94 OG .9% KLUBBER

(USK kRETS 4UR SEJLERTRย F 2AGNAROCK I 3KAGEN

7XUVHMOHUHQ LQGG

SIDE

4URSEJLERENS FISKEGUIDE

.R -AJ SIDE

!" # $% %# &''$ () $ &% *+ ," &'"&%- &( "$'",%$" ," &'"&%-

!. / * 0 1 2

$ 0 0

+ $ -, &(*# 3+ &%$ 4 "&-$ ," &'"&%-$"

-!55$( ',%-$ $6 17 8 '.9:;7 '4*$% 7XUVHMOHUHQ LQGG

! % 8 $($ ,% :7

977 <=7 8 $($ !> :7 977 <== 8 &% $"%$ ? @@@

3KIPPEREN HAR ORDET /ÇS EFOOF VEHBWF BG 5VSTFKMF SFO LPNNFS QÇ HBEFO IBS EF GMFTUF PWFSTUÇFU GPSÇSTLMBSH SJO HFO BG CÇEFO GÇFU EFO T TBU PH FS EFSNFE LMBS UJM BU TU WOF VE QÇ FO OZ TFKMT TPO * IPWFECF TUZSFMTFO FS WJ PHTÇ WFE BU H SF LMBS UJM TPNNFSQSPHSBNNFU FG UFS BU IBWF W SFU HFOOFN FU USBWMU GPSÇS 7J WBS TPN WBOMJHU QÇ QMBET VOEFS CÇEVETUJMMJOHFO J #FMMB $FOUSFU IWPS WJ GJL UBMU NFE SJHUJH NBOHF BG WPSFT NFE MFNNFS (FOFSBMGPSTBNMJOH - SEBH EFO NBSUT CMFW TÇ WFM ,MVC ­U T TPN %5 T HFOF SBMGPSTBNMJOHFS BGIPMEU (FOF SBMGPSTBNMJOHFSOF WBS J ÇS IFO MBHU UJM SFTUBVSBOU v# MUTUFEFUj J ,PST S 1Ç ,MVC ­U T HFOFSBMGPSTBN MJOH GSFNTBUUF CFTUZSFMTFO GPS TMBH PN GVTJPO NFMMFN ,MVC ­U PH %BONBSLT 5VSTFKMFSGPS FOJOH 'PSTMBHFU CMFW FOTUFN NJHU WFEUBHFU NFO EB EFS JLLF WBS EFU O EWFOEJHF BOUBM TUFNNFS UJM TUFEF WBS EFS JOE LBMEU UJM FLTUSBPSEJO S HFOF SBMGPSTBNMJOH VNJEEFMCBSU FG UFS EFO PSEJO SF 'PSTMBHFU CMFW IFS FOEFMJH WFEUBHFU 1Ç )PWFEGPSFOJOHFOT HFOF

SBMGPSTBNMJOH GSFNTBUUF CFTUZ SFMTFO GPSTMBH UJM WFEU HUT O ESJOHFS TPN WBS O EWFOEJHF GPS BU FO GVTJPO NFMMFN ,MVC ­U PH )PWFEGPSFOJOHFO LVOOF LPNNF J TUBOE 4BNUJEJH CMFW EFS JOEG SU FO OZ NFEMFNTLB UFHPSJ NFEMFNTLBC VEFO BO TWBSTGPSTJLSJOH 7FEU HUFSOF CMFW FOTUFN NJHU WFEUBHFU NFO QÇ HSVOE BG BU EFU WBS FO WFEU HUT O ESJOH TLVMMF EFU HPELFOEFT QÇ FO FLTUSBPSEJO S HFOFSBMGPS TBNMJOH %FSGPS CMFW EFS JOE LBMEU UJM FLTUSBPSEJO S HFOFSBM GPSTBNMJOH UPSTEBH EFO BQSJM LM QÇ )FKTF ,SP 7FEU HUT OESJOHFSOF CMFW IFS FOEFMJH WFEUBHFU %FS FS VE TFOEU SFGFSBU GSB HFOFSBMGPS TBNMJOHFO UJM LMVCCFSOF .FOJOHFO NFE TBNNFOM H OJOHFO BG ,MVC ­U PH %5 FS BU HJWF FOLFMUNFEMFNNFS TU SSF JOEGMZEFMTF QÇ CFTMVUOJOHFSOF J %5 PH TBNUJEJH HJWF EFN BE HBOH UJM WBMH UJM IPWFECFTUZ SFMTF N W ,VSTFS * TMVUOJOHFO BG NBSUT BGWJLMFEF WJ USF LVSTFS UJM LBOBM TLJQQFS CFWJT J IFOIPME UJM $&7/* SFH MFSOF IFOIPMETWJT J ,PMEJOH J

7J FS JLLF FOJHF J EFOOF VE GPSNOJOH BG MPWFO GPSEJ WJ NFOFS BU QSPNJMMFHS OTFO QÇ TLBM H MEF BMMF UZQFS GSJ UJETCÇEF %FU LBO JLLF W SF NFOJOHFO BU G SFSFO BG FO TUPS TFKMCÇE FMMFS NPUPSCÇE QÇ NFUFS JLLF LBO TUSBGGFT GPS QSPNJMMFTFKMBET NFOT FO G SFS BG FO MJMMF TQFFECÇE LBO TUSBGGFT VBOTFU PN IBO TFKMFS TUJMMF PH SPMJHU -PWFO NÇ W SF FOT GPS BMMF EFS CFW HFS TJH QÇ WBOEFU 7J IBS GSFNTFOEU WPSF CFN SLOJOHFS WFES MPW GPSTMBHFU UJM SFUUF TUFE NFO GPSWFOUFS JLLF BU EFS CMJWFS 1SPNJMMFTFKMBET LPOPNJ PH &SIWFSWTNJOJ GMZUUFU NBOHF LPNNBFS J EFU TUFS #FOEU #FOEUTFO IBS GSFN GSFNTBUUF MPWGPSTMBH %FU FS TBU G MHFOEF MPWGPSTMBH PN NFOJOHFO BU MPWFO TLBM US EF JOEG SFMTF BG GBTUF QSPNJMMF J LSBGU QS KVMJ HS OTFS GPS TFKMBET 'PS BM FS IWFSWTTFKMBET GBTUT UUFT FO QSP 5VSTFKMFSUS G NJMMFHS OTF QÇ QSPNJM * EFUUF OVNNFS BG UVSTFKMFSFO MF 'PS GSJUJETGBSU KFS IWPSUJM GJOEFS * PQMZTOJOHFS PN UJM EFS TUJMMFT VEEBOOFMTFTLSBW UJM NFMEJOH UJM 5VSTFKMFSUS GGFOF G SFSFO FMMFS EFO FWFOUVFMMF , SF NFEMFNNFS LPN OV TUZSNBOE TBNU GPS WBOETDPP VE BG CVTLFO PH UJMNFME KFS PH UFSF PH MJHOFOEF GBSU KFS CMJWFS * WJM PQMFWF FU QBS HPEF EBHF TBNNFO NFE BOESF UVSTFKMFSF QSPNJMMFHS OTFO QÇ +FH WJM IFSNFE OTLF BMMF %FU WJM TJHF BU BMMF GSJUJET GBSU KFS NFE FO M OHEF PWFS NFEMFNNFS FO SJHUJH HPE TFKM NFUFS TBNU BMMF TQFFECÇEF T TPO PH WBOETDPPUFSF FS PNGBUUFU BG QSPNJMMFSFHMFSOF 'PS BMMF BOESF GSJUJETGBSU KFS H MEFS G M HFOEF SFHFM .BO TLBM LVOOF G SF GBSU KFU QÇ GVMEU CFUSZH HFOEF NÇEF / TUWFE PH J 3FFST %F QFSTPOFS EFS EFMUPH CFTUPE PH EF IBS GÇFU VEMFWFSFU CFWJTFU EFS EPLVNFOUFSFS LFOETLBC UJM SFHMFSOF PNLSJOH TFKMBET QÇ LBOBMFS PH GMPEFS N W ,VSTFSOF CMFW PHTÇ J ÇS QÇ EZHUJH WJT MFEFU BG ,KFME #BBS EFT &O TUPS UBL UJM EF USF LMVCCFS EFS TUJMMFEF LMVCIVT PH GBDJMJUFUFS UJM SÇEJHIFE ,VSTFSOF v1JHFS M S BU TFKMF CÇEFOj TUBSUFS PHTÇ PQ J NBK %FS IBS W SFU HPE UJMNFMEJOH UJM EF G STUF LVSTFS

)BSUWJH 3BTNVTTFO GPSNBOE

2%$!+4)/.%. "%+,!'%2 'RUNDET MEGET STOF HAR VI DESV RRE IKKE PLADS TIL VORES OMTALER AF NYE BkDE OG NYT UDSTYR TIL DEN FRA BkDUDSTILLINGEN I "ELLA #ENTER $E BRINGES I STEDET I N STE UDGAVE AF 4URSEJLEREN SOM UDKOMMER I AUGUST RED

s¬"ESIGTIGELSE

3 &INANS¬S S TTER¬DINE¬DR MME

s¬)NGEN¬SKJULTE ¬ OMKOSTNINGER s¬&ORSIKRING

3TOREGADE¬ ¬q¬ ¬!ABENRAA¬¬q¬¬4ELEFON¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬q¬¬&AX¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬q¬¬SOElNANS SYDBANK DK¬¬q¬¬SOElNANS DK

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

5VSTFKMFSFO OS %BONBSLT 5VSTFKMFSGPSFOJOH %5

5JMTMVUUFU 3 SPORTENS 3IKKERHED 3 FARTSSTYRRELSENS &RITIDSBkDSUDVALG 3 FARTSSTYRRELSENS 5DDANNELSESUDVALG &RILUFTSRkDET SAMT +OMITEEN "Lk &LAG %UROPEAN "OAT !SSOCIATION %"!

'PSSFUOJOHTVEWBMHFU &ORMAND (ARTVIG 2ASMUSSEN &RIBERTSVEJ +ERTEMINDE 4LF À &AX À % MAIL FORMANDEN TURSEJLEREN DK . STFORMAND -OGENS (ANSEN 3KOVHAVEN !GEDRUP 4LF À % MAIL MOGENS TURSEJLEREN DK +ASSERER *UDITH $ITLEVSEN - DDEBROVEJ 3OLBJERG 4LF À % MAIL KASSEREN TURSEJLEREN DK

4FLSFUBSJBUFUT ÇCOJOHTUJEFS PH BESFTTF 3EKRETARIATET ER kBENT FOR ALLE SP RGSMkL VEDR $4 UDEBLEVET MEDLEMS BLAD OG FORSIKRINGSORDNINGEN -AN TIRS OG FREDAG KL /NSDAG KL 4ORSDAG KL OG KL !DR $ANMARKS 4URSEJLERFORENING /DENSEVEJ ! &kBORG 4LF À &AX À % MAIL FORSIKRING TURSEJLEREN DK OG BENTE TURSEJLEREN DK (53+ AT OPLYSE MEDLEMSNUMMER

5VSTFKMFSFO 5DGIVES AF $ANMARKS 4URSEJLERFORENING )33. /PLAG STK

13 VEWBMHFU 0OUL %RIK *AKOBSEN À 4LF À % MAIL POULERIK TURSEJLEREN DK 2~DIGER "RANDT À 4LF À % MAIL BRANDT TURSEJLEREN DK

WSJHF IPWFECFTUZSFMTF 2~DIGER "RANDT 2 DOVREVEJ TH 2 DOVRE 4LF À &AX À % MAIL BRANDT TURSEJLEREN DK

2EDAKTION *OURNALIST REDAKT R (ARLY &OGED $* !NSV I HENH TIL 0RESSELOVEN !SGkRD &REDERIKSSUND 4LF À &AX % MAIL REDAKTIONEN TURSEJLEREN DK

6ILLY *OHANSEN %LMEVANG 2OSKILDE 4LF À % MAIL VILLY TURSEJLEREN DK

!NNONCESALG 4OVE "ORG 6IOLVEJ (ELSING R 4LF À % MAIL T BORG STOFANET DK

0OUL %RIK *AKOBSEN + RVEJ ( NG 4LF À &AX À % MAIL POULERIK TURSEJLEREN DK

3ATS OG TRYK 0% OFFSET ! 3 6ARDE WWW PEOFFSET DK

(ANNE +RISTENSEN (OLGER $RACHMANNS !LLm %SBJERG 4LF FAX À % MAIL HANNE TURSEJLEREN DK

5DGIVELSESDATO FOR N STE NUMMER .R DEN AUGUST

#FTUZSFMTFTNFEMFNNFS ,MVC ­U 2OBERT 3TOLTZE ,Y VEJ (ADERSLEV 4LF 3TIG & RSTIG 6ILDTBANEPARKEN ( )SH J 4LF

'PSTJLSJOHTPSEOJOHFO *YLLAND " RGE .YGAARD 6IVALDISVEJ !ALBORG 36 4LF À &AX À % MAIL B NYGAARD FRITID TELE DK &YN (ARTVIG 2ASMUSSEN &RIBERTSVEJ +ERTEMINDE 4LF À &AX À % MAIL HARTVIG TURSEJLEREN DK

$EADLINE N STE NUMMER 3IDSTE FRIST DEADLINE FOR INDLEVERING AF REDAKTIONELT STOF OG ANNONCER TIL 4URSEJLEREN NR ER FREDAG JULI &ORSIDEFOTO 3OMMERENS TURSEJLERMkL LIGGER RET FORUDE (ER ER EN NY MODEL FRA DET FINSKE "ELLA V RFT "ELLA Pk VEJ MOD MkLET $EN PR VER REDAKTIONEN I BEGYNDELSEN AF JUNI I DEN FINSKE SK RGkRD

6ESTSJ LLAND OG ,OLLAND &ALSTER 0OUL %RIK *AKOBSEN + RVEJ ( NG 4LF &AX % MAIL POULERIK TURSEJLEREN DK

'ENGIVELSE EFTERTRYK AF ARTIKLER OG ILLUSTRA TIONER I 4URSEJLEREN Mk KUN SKE EFTER SKRIFTLIG TILLADELSE FRA REDAKTIONEN OG DA MED TYDELIG KILDEANGIVELSE

VRIGE 3J LLAND OG + BENHAVN 2~DIGER "RANDT 2 DOVREVEJ TH 2 DOVRE 4LF À &AX À % MAIL BRANDT TURSEJLEREN DK

2EDAKTIONEN FORBEHOLDER SIG RET TIL AT FOR KORTE OG REDIGERE INDL G I BLADET

. E PT PHTÇ QÇ XXX UVSTFKMFSFO EL PH XXX EBONBSLTUVSTFKMFSGPSFOJOH EL

7XUVHMOHUHQ LQGG

#PHǑͩNȢMEȢ͝ҕȺ

4URSEJLER LEKSIKON FOR HAVFRUER 'PS NBOHF TFKMFSGBNJMJFS FS EFS FO IFMU LMBS SPMMFGPSEFMJOH PN CPSE 'BSNBOE FS TLJQQFS PH CFTUFNNFS GBSUFO PH NPS T S HFS GPS BM EFU QSBLUJTLF /PS NBMU FS EFU BMUJE TLJQQFSFO EFS LPNNFS UJM PSEF m J BMMF TBNNFOI OHF .FO TÇEBO FS EFU JLLF M OHFSF "OFUUF 4WFOOJOHTFO IBS OFN MJH TBNMFU TJOF FSGBSJOHFS TPN TFKMFSLPOF HFOOFN NBOHF ÇS J FU OZU PH BOEFSMFEFT PQTMBHT W SL v.BOE FO PWFS CPSE j &U W SL NFE NBOHF OZU UJHF UJQT TPN FS HPE BU IBWF NFE J TLJCTCJCMJPUFLFU VOEFS GFSJFUVSFO %FO LBO IFMU TJLLFSU GPS IJOESF TLJMTNJTTFS IWJT IBW

GSVFO M TFS CPHFO HSVOEJHU 0H GPS EFO TBHT TLZME PHTÇ TLJQQFSFO )FS FS EFS TWBS QÇ EFU NFTUF BG EFU EV LBO N EF J FO MZTUCÇE TPN TFKMFSLPOF PSEOFU BMGBCFUJTL 0HTÇ PN IWPSEBO NBO FMTLFS PN CPSE %FS FS IVNPS PH MVOF QÇ IWFS FOFTUF TJEF PH EFU IBS EFO MPLBMF UFHOFS (FSU &JMFOCFSHFS SBNU QFSGFLU NFE TJO TUSFH J UFHOJOHFS J CPHFO 6OEFS CPHTUBWFU v,j LBO NBO GY M TF G MHFOEF v%V FS KP JLLF UBOLFM TFS TÇ IWJT IBO SÇCFS ff BE EJH TQF DJFMU OÇS * TLBM GPSU KF J IBWO NÇ EV TUSBLT TNJMF T EU PH JLLF TWBSF JHFO )BO FS J FO UJM TUBOE BG NPNFOUBO TJOETGPS WJSSJOH PH WFE JLLF IWBE IBO

TJHFS PH IBO IBS HMFNU VE CSVEEFU J M CFU BG FU TQMJU TF LVOE 0H TÇ FS EFS PHTÇ MJHF EFU GBLUVN BU IBO WFE BU EF BOESF N OE EFS BMMFSFEF FS J IBWOFO PH MJHF TPN IBO TFMW FMTLFS BU LJHHF QÇ EF OZBO LPNOFT IBWOFNBO WSFS %FS FS KP PHTÇ FO HSVOE UJM BU N OET IKFSOFS WFKFS DB HSBN NFSF FOE LWJOEFST EF TLBM OFNMJH LVOOF GPSTUÇ LWJOEFS NFO EF HSBNT GPSTLFM TZOFT OV JLLF BMUJE BU

(USK kRETS 4UR SEJLERTR F

.kR SKIPPER GIVER EFTER SPS 4LVMMF WJ NÇTLF TMÇ S E EFS IFS J IFMF GFSJFO *OEFSTU JOEF WJETUF TLJQQFS EFU WBS HBMU NFO MJEU TFOFSF WBS WJ VOEFSWFKT GPS SFCFU TUPSTFKM PH NPUPS NFE WJOEFO PH HBNNFM T GPSBO GPS UW ST PN CBHCPSE &O IBMW UJNF TFOFSF IBWEF WJ TFLVOENFUFS NFE 7J IBWEF MJHHFU JOEFCM TU J TU EFOF PH OV WBS T FO QÇ 0N J GMFSF EBHF NFOT O TUFO UW ST 4UPSF C MHFS WJ NFSF PH NFSF VUÇMNP PH WJOEFO LS OHFEF PT J GPS EJHU MZUUFEF UJM WFKSNFMEJOHFS PH TQFKEFEF FGUFS FO MZT QMFU QÇ IJNMFO &OEFMJH CMFW EFS MPWFU OPHMF UJNFST TUJMMF WFKS G S EFU O TUF MBWUSZL WJMMF W SF PWFS PT 7J CVSEF LVOOF OÇ PWFS UJM -PIBMT J WPSFT -. 5FPSFUJTL "ENJSBMJOEFO PH WPSF UP WFOOFS NBOE PH LPOF TUBSUFEF EFSFT QTZLJTLF UFS %FS GPSU MMFT NBOHF WJUUJHIF EFS PN vEF TBOEF NBHUIBWF SFj PN CPSE %FUUF FS IJTUP SJFO PN IWPSEBO EFU LBO HÇ OÇS TLJQQFSFO C KFS TJH GPS BENJSBMJOEFO 0H EFOOF GPS U MMJOH FS JOHFO WJUUJHIFE TLSJWFS ,KFME $ISJTUJBOTFO J 1PVMT 7JH /ZU

W SF OPL 7J NÇ EFSGPS IÇCF QÇ BU FWPMVUJPOFO FS PQN SLTPN QÇ LPN NVOJLBUJPOTCSJTUFO PH GÇS EFO SFUUFU PQ NFE UJEFOj 1Ç EF BG CPHFOT TJEFS IWPS EV GJOEFS MPHPFO GPS IKFNNFTJEFO OFEFSTU FS EFS BGTBU QMBET UJM BU EV LBO TLSJWF EJO FHOF HVMELPSO &GUFSMFWFO BG HVJEFO FS QÇ EJU FHFU BOTWBS BEWBSFS GPSGBUUFSFO *4#/ v.BOE FO PWFS CPSE j TJEFS BG "OFUUF 4WFOOJOHTFO VEHJWFU QÇ GPSMBHFU 8JTCZ 8JMLFOT 1SJT LS #PHFO LBO CFTUJM MFT HFOOFN EJO MPLBMF CPH IBOEMFS FMMFS XXX TJOBOETBJM DPN

FOJOH WPMETPNU UJM TUZSCPSE 4UPSTFKMFU CVSEF CK SHFT %FU WBS VEFMVLLFU BU TFOEF BENJSBMJOEFO FMMFS WFOOFOT LPOF QÇ E L m FMMFS BU TLJQQFS LVOOF GPSMBEF SPSFU PH TFMW HÇ QÇ E L ,VO IBOT FSGBSOF TUZ SJOH TLJMUF PT GSB GPSMJT 7FOOFO WBS MJHF TÇ NFHFU MBOELSBCCF TPN EF UP LWJOEFS NFO EFU NÇUUF CMJWF IBN * NJOVUUFS TL OEUFT IBO NFE LPOFO G S IVO HBW IBN MPW UJM BU QBSFSF

PSESF 4LJQQFS WFE SPSFU WBS IBOT MJWTGPSTJLSJOH NFOT IBO WBS QÇ E L 4UPSTFKMFU LPN OFE NFO CMFW LVO TVSSFU IBMWU UJM CPNNFO PH CBOLFEF NPE TUZSFIVTFU TBNNFO NFE C MHFS PH TQS KU QÇ SFTUFO BG UVSFO 7FM J IBWO J -PIBMT BGTM SFEF FU LJH QÇ VSFU BU UVSFO IBWEF WBSFU TFLT UJNFS %FU OPSNBMF FS USF "MMF WBS N S CBOLFEF PH EFU WBS WFOTLB CFU PHTÇ 3FTUFO BG GFSJFO TFKMFEF BENJSBMJOEFO PH TLJQ QFS BMFOF %FU FS ÇS TJEFO PH TLJQ QFS IBS JLLF UBHFU JNPE FO FOFTUF PSESF GSB BENJSBMJOEFO TJEFO m IFMMFS JLLF EFO OZF I%FO ESBNBUJTLF TFKMBET GBOEU TUFE J EFOOF -. GPS ÇS TJEFO &GUFS EFOOF IBS TLJQQFSFO JLLF UBHFU NPE PSESF GSB BENJSBMJOEFO

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

4U R S E J L A D S

%FUUF GPUP FS UBHFU FO UJEMJHF GSFEBH EB NBO FOE OV LVOOF TF WBOEFU J CBTTJOFU "MMF EF TUPSF NPUPS CÇEF FS OPSTLF GPSUŽMMFS /JFMT 5IBM +FOTFO

2AGNAROCK I 3KAGEN .IELS 4HAL *ENSEN FIK ET CHOK DA HAN BESžGTE 3KAGEN I FJOR ¯ MENS BYEN HOLDT 3KAGEN &ESTIVAL $ET GžR HAN ALDRIG MERE SKRIVER HAN I 3EJLFORENINGEN 6IKINGS MEDLEMSBLAD %FU HPEF TPNNFSWFKS HBW NV MJHIFE GPS HPEF EBHTTUSÂŽL PH KVOJ TFKMFEF WJ VE GB )BMT PH OÇFEF 4LBHFO TFOU QÇ FGUFS NJEEBHFO %FU WBS UPSTEBH PH WJ IBWEF HPEU OPL I‘SU PN 4LBHFO 'FTUJWBM EFS TLVMMF IPM EFT J XFFLFOEFO NFO FHFOUMJH JLLF UÂŽOLU TÇ NFHFU NFSF P WFS EFU &GUFS BU IBWF QS‘WFU #JO EFTC‘MM CBTTJOFU IWPS EFS LVO WBS QMBET TPN OS VEFOQÇ FO LBUBNBSBO NFE DIBODFO GPS ZEFSMJHFSF VEFOQÇ TFKMFEF WJ JOE J OÂŽTUF CBTTJO PH TMVUUF

EF PQ J SŽLLFO BG CÇEF J CVO EFO BG EFU V GPSNFEF CBTTJO NFE OŽTFO J LBKFO PH IŽL BOLFS VEF )FS MÇ WJ GJOU PH LVOOF JLLF MVLLFT JOEF m USP FEF WJ %FS WBS SJHUJHU NFHFO MFCFO PWFSBMU PH NVTJLLFO M‘E I‘KU GSB GMFSF TQJMMFTUFEFS QÇ IBWOFUFSSŽOFU 7J I‘SUF v.BS UJO -‘LLF #BOEj WFE 4LB HFO 'JTLFSFTUBVSBOU PH IBO LVOOF CBSF EFU EÊS NFE SPDL TPVM PH CMVFT CBLLFU PQ BG LPNQFUFOUF GPML %FU WBS OPHFU EFS L‘SUF %B EVN EB EVN EB EVN EB EVN

'SFEBH NPSHFO TUFH UJM TUS‘NOJOHFO PH CÇEFOF WPL TFEF VE GSB IWFS LBKTJEF VEFO QÇ IJOBOEFO PH QMVETFMJH WBS WJ MVLLFU JOEF 4BNUJEJH UJM UPH MBSNFO GSB CBOET FOPS NF NVTJLBOMŽH J GMFSF CÇEF PH TVQQMFSFU NFE BMNJOEFMJH SÇCFO PH IVKFO 4UPSF IWJEF OPSTLF NFHB NUPSCÇEF BG EFO UZQF NFE LŽMEFS TUVF NF[[B OJO PH TBM QMVT GMZCSJEHF M‘C JOE MBTUFEF NFE VOHF GZSF J CBS PWFSLSPQ PH JG‘SU IVSUJHF TPMCSJMMFS &GUFS BU IBWF CVOEFU LBKFO

GBTU UJM CÇEFO FMMFS WBS EFU G‘S WBS EF J MBOE GPS LPSU UJE FGUFS BU SFUVSOFSF NFE UPOTWJT BG SBNNFS EÇTF‘M TPN JLLF GPSCMFW J SBNNFSOF v.BLSFM MFSOFj LPN PHTÇ GSFN J MZTFU PH WJNTFEF SVOEU PH EFS CMFW SÇIZHHFU J EFU EFKMJHF TPN NFSWFKS %B TL‘OOFU BG BMMF CÇEF OF J 4LBHFO )BWO WBS OPSE NŽOE m EF GMFTUF VTŽEWBOMJHU U‘STUJHF m IBWEF IBWOFI‘LFSFO LSPOFEF EBHF &O TUPS "SMB NŽMLFUSBJMFS EFS SVMMFEF PQ QÇ LBKFO TÇ J EFO GPSCJOEFMTF

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

NVTJLLFO IFO GPS UJEMJHU PN NPSHFOFO BU CMJWF BGM‘TU BG IJETJHF GFKFNBTLJOFS PH CJMFS %ÇTFS GMBTLFS HBNMF CVSHFSF PH BOEFU TLSBNNFM TLVMMF WŽL GPS BU LVOOF HJWF QMBET UJM OZU BGGBME J M‘CFU BG M‘SEBHFO )FS WJMMF EFU CMJWF NFHFU WŽSSF

CFESF CFUSPFEF FO BG GFKF NŽOEFOF PT %FS WBS JLLF OPHFU BU TJHF UJM BU WJ GJL IFWFU BOLFSFU EFS MÇ VOEFS CÇEFO CBHWFE PQ PH BOG‘SU BG FO TWFOTLFS GJL MJSLFU PH MFNQFU PT PWFS PH VOEFS PH HFOOFN FU UBSNTMZOH

ZEFSTU VIFMEJH VEWJLMJOH JEFU WJ NPEUBHFS CFT‘H BG FU UJM UBHFOEF BOUBM CÇEF IWPS I‘K )WJT EV FS UJM GFTU PH GBSWFS HSBE BG TFMTLBCFMJHIFE TZOFT TLBM EV CFT‘HF 4LBHFO J EBHF BU WŽSF IPWFEUFNBFU %FU FS OF KVOJ UJM KVMJ * EJTTF FO LFOETHFSOJOH BU EFUUF UJM EBHF IPMEFT EFS OFNMJH 4LB UJEFS VEWJLMFS TJH UJM FO TJUVB HFO 'FTUJWBM GPS HBOH PH UJPO EFS BMFOF LBO LBSBLUFSJ TPN /JFMT 5IBM +FOTFO TLSJWFS TFSFT TPN VBDDFQUBCFM PH PGUF PQGBUUFT TPN TUŽSLU HFOFSFOEF EFU HÇS JLLF TUJMMF BG BG WPSFT ‘WSJHF HŽTUFS 4LBHFO ,PNVOF 4LBHFO .FO PHTÇ VEFO GPS GFTUJWBM UJEFO LBO EFS WŽSF MBSN J )BWO PH 4LBHFO -ZTUCÇEFIBWO IBWOFO %FSGPS IBS EFOT FKFS IBS EFSGPS J TBNBSCFKEF NFE 4LBHFO LPNNVOF WBMHU BU SFTUBVSBU‘SFSOF QÇ IBWOFO CF H‘SF OPHFU WFE TBHFO TLSJWFS TMVUUFU BU H‘SF FO JOETBUT GPS LPNNVOFO QÇ TJO IKFNNF BU TUPQQF EFOOF VEWJLMJOH PH TJEF %FSGPS IBS EFO TPN EFSNFE UJMTJLSF BU 4LBHFO 5FNB GPS WBMHU FU OZU -ZTUCÇEFIBWO m PH EFOT PNHJ UJMUBH v(FOTJEJH SFTQFLU GPS WFMTFS m GSFNPWFS WJM WŽSF FO IBWOFOT CSVHFSF PH NFE TŽS HMŽEF BU CFT‘HF GPS BMMF VBO MJH GPLVT QÇ TU‘K PH TU‘KFOEF TFU JOUFSFTTFS BMEFS PH CBH BEGŽSEj 0N EFU TLSJWFS LPN HSVOE J ‘WSJHU NVOFO WJEFSF 7PSFT PSEFOTSFHMFS GPSFTLSJ v-ZTUCÇEFIBWOFO IBS EF TF WFS IFOTZOUBHFO UJM IBWOFOT OFTUF ÇS WŽSFU NJEUQVOLU J FO ‘WSJHF HŽTUFS PH EFU FS UJMMJHF

FU VGSBWJHFMJHU LSBW BU EFS FS SP GSB LM %JTTF SFH MFS PH JTŽS SFHMFO PN SP LM ‘OTLFS WJ GSFNPWFS BU IÇOEIŽWF NFHFU LPOTFLWFOU 4ÇMFEFT WJM IBWOFBTTJTUFOUFSOF SPOEFSF MZTUCÇEFIBWOFO KŽWO MJHU PH WFE BMMF UJMM‘C UJM PH UJM GŽMEF BG VSP HÇ GSFN TÇMFEFT 1ÇUBMF "EWBSTFM CPSU WJTOJOH HŽMEFOEF GPS TŽTP OFO PH VEFO BU SFGVOEFSF IBW OFBGHJGU %FU FS WPSU IÇC BU WJ NFE EJTTF UJMUBH WJM TF FO QPTJ UJW VEWJLMJOH J PH PNLSJOH MZTUCÇEFIBWOFO PH UJM HMŽEF GPS BMMF WPSF HŽTUFS TUÇS EFS QÇ IKFNNFTJEFO %FO TLSJ WFS PHTÇ BU NBO LBO LPO UBLUF QFSTPOBMFU EJSFLUF FMMFS QÇ UMG & NBJM MZTUCBBEFIBWO!TLBHFO EL %V LBO PHTÇ MŽTF NFSF QÇ XXX TLBHFO EL

IFMU GPSLFSU VE 4PN FO 7FMP GPSIBOEMFS QÇ TBMHTBSCFKEF J FO SPDLFSCPSH %FS WBS ES‘O QÇ GSFEBH BG UFO PH OBU "U TPWF J CÇEFO WBS TPN BU TPWF J FO LPOUSBCBT VOEFS v 0VWFSUVSFOj '‘STU MBOHU VE QÇ OBUUFO E‘EF

.U KAN BALADEMAGERE BORTVISES FRA 3KAGEN

)JSUTIBMT .BSJOB CMFW JOEWJEFU J GKPS VOEFS TUPS GFTUJWJUBT

BG UPWWŽSL PH CÇEF PH MBOHU PN MŽOHF VE J GSJ MVGU .FOT EFU NFTUF BG IBWOFO IBWEF vGVMEFJOGMVFO[Bj TBUUF WJ LVS TFO TZEQÇ

(IRTSHALS NY MARINA ALTERNATIV TIL 3KAGEN 6OEFS CFWÇHFOIFE BG KV TUJUTNJOJTUFS -FOF &TQFS TFO JOEWJFEF )JSUTIBMT TJO OZF NBSJOB J GKPS 0N EFO TLSJWFS &KWJOE 3BT NVTTFO .FE EFO OZF NBSJOB FS MZTUTFKMBET QÇ 4LBHFSBL PH 7FTULZTUFO UJM 4ZEOPS HF CMFWFU NFSF BUUSBLUJW )JSUTIBMT FS FO CFUZEFMJH GJTLFSJ PH GŽSHFIBWO PH OV FS EFS UJMMJHF FUBCMFSFU FO NBSJOB NFE GMZEFCSPFS J 7FTUCBTTJOFU 'PSU‘KOJO HFO TLFS UJM GMZEFCSPFO PH BHUFSGPSU‘KOJOHFS UJM QŽMF LS VEH‘S IBWOFQFO HFOF GPS CÇEF PQ UJM N PH GPS CÇEF PWFS N %FSVEPWFS TLBM NBO CFUBMF LS QFS EBH GPS FM )BWOFGPHFEFO LBO LPO UBLUFT QÇ UMG .BSJOBFOT QMBDFSJOH FS QÇ EFO CFETUF QMBET J EFO HBNMF IZHHFMJHF 7FTU IBWO NFE GMZEFCSP PH UJM I‘SFOEF NPEFSOF TFSWJDF GBDJMJUFUFS 6EPWFS EFO NBMFSJTLF CFMJHHFOIFE FS EFS PHTÇ EJSFLUF BEHBOH UJM v%FO (S‘OOF 1MBETj m I‘KUCFMJHHFOEF J CZFOT DFOUSVN NFE VETJHU PWFS IBWOFO PH IBWFU )JSUTIBMT )BWO IBS QÇ HSVOE BG EFO JOUFOTF GŽS HFUSBGJL CFEU PT NFEEF MF BU WFE BOEVWOJOH PH BGTFKMJOH TLBM IBWOFWBH UFO LPOUBLUFT QÇ 7)' LBOBM FMMFS QÇ UMG %FS FS PHTÇ PQMZT OJOHFS BU IFOUF QÇ XXX IJSUTIBMTIBWO EL

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

&ORN RMELSE Pk 3EJR )BWOFO GMBHFEF QÇ IBMW MZTU MJOF QÇ GMBHTQJMMFUT LMBNQF CÇEFOF QÇ IFM TLSJWFS ,KFME CMFW M TOFU J FO GBSU PH $ISJTUJBOTFO J 1PVMT 7JH /ZU v%VCPSHTj GMBH HJL QÇ IBMW 7J TBUUF PT UJM SFUUF NFE 4JETUF TPNNFS CM TUF v%V EBHFOT G STUF LSVT LBGGF PH CPSHj JOEF QÇ 4FKS J FO VHF TN H GPS BU IPMEF KF NFE &O NPSHFO EB TLJQQFSFO IWPSEBO EF NBOHF BOESF QÇ TMBHFU PUUF TUBL IPWFEFU H TUFCÇEF J IBWOFO LMB VEFO GPS BHUFSLBMFDIFO GPS SFEF EFOOF MBLNVTQS WF J GMBH BU T UUF GMBHFU NÇUUF EFO FUJLFUUF 4PN UJEFO HJL GJL BMMF TBU T EWBOMJHF NPSHFOSVUJOF O ESFT GPS CÇEF IBWOFOT GMBH QÇ EFSFT GMBH m QÇ IFM TFMW PN NJEUFSNPMFO PH GBTUMJHHFOEF JOHFO LVOOF VOEHÇ BU TF IBW OFOT TUPSF GMBH QÇ IBMW %FU GJTLFLVUUFSF GMBHFEF QÇ IBMW %FO O TUFO GBTUHSPFEF GMBH HKBMEU UZTLFSOF PH WBS WFO

$ANNEBROGS RETTE FARVER "MMFSFEF QÇ $ISJTUJBO EFO *7 T UJE CMFW EFU GBTUTMÇFU BU NBO IBWEF UP GBSWFS QÇ %BOOFCSPH .FO G STU J CMFW GBSWFS OF CFTLSFWFU TPN PSMPHTS E PH %BOOFCSPHTS E 4JETUO WOUF BOWFOEFT TPN BMNJOEFMJHU OBUJPOBMGMBH TUVU LPGGBSEJ FMMFS IBOEFMTGMBH PH UJM TUBUFOT TQMJUGMBH %FU NÇ CSVHFT BG BMMF EBOTLF TUBUT CPSHFSF PH G SFT BG EBOTLF IBOEFMTTLJCF PH MZTUGBSU KFS %FU PSMPHTS EF TQMJUGMBH NÇ LVO BOWFOEFT J 4 W SOFUT

TLJCF .FO GBSU KFS VEFMVL LFOEF CFTUFNU UJM MZTUTFKMBET IBS EPH UJMMBEFMTF UJM BU G SF PSMPHTGMBHFU NFE CPHTUBWFSOF :' :BDIU 'PSFOJOH J HVME J EFO WFSTUF GJSLBOU O SNFTU TUBOHFO ,%: GJL J UJMMBEFMTF UJM TPN T SMJHU LFOEFUFHO BU G SF USF TUKFSOFS J HVME EJBHP OBMU BOCSBHU VOEFS CPHTUBWFS OF :' 'PSTLFMMJHF LPOHFMJHF SFTPMVUJPOFS IBS TJEFO HJWFU WJTTF QPTUG SFOEF IBOEFMTLJCF TBNU TFKM PH SPLMVCCFS UJM MBEFMTF UJM BU G SF PSMPHTGMBHFU NFE T SMJHF LFOEFUFHO J GMB HFUT WFSTUF LWBESBU

0SMPHTGMBH

4UVUGMBH

/564( 092,)* +34 50.)

403,5+0(,

!(00*2* (2,.8*4 +34-30)*6 . +0(,*65 ).1*25.32*4

UFU %FU HKBMEU EBOTLFSOF PH WBS TLVGGFOEF &QJTPEFO QÇ 4FKS WJTFS BU %BOOFCSPH J GSJUJETCÇEF FS CMFWFU FO UPN HFTUVT TPN JO HFO U OLFEF O SNFSF PWFS 7J CVSEF GSBUBHFT WPSFT T S MJHF UJMMBEFMTF UJM BU G SF 4 W SOFUT CMPES EF TQMJUGMBH J MZTUCÇEF %FU FS FO VET HU GPSO S NFMTF BU GMBHF QÇ IFM OÇS OB CPFO GMBHFS QÇ IBMW %FU H M EFS PHTÇ TLJCF J IBWO FMMFS QÇ SFE

4FKS CPFSOF IBWEF TBU EFSFT GMBH QÇ IBMW GPSEJ EFO UJEMJHFSF IBW OFNFTUFST LPOF WBS E E %FOOF EBH LPN IVO IKFN NFE G SHFO GSB TZHFIVTFU QÇ GBTUMBOEFU GPS BU CMJWF CFHSB WFU ' SHFOT CFT UOJOH GPS NFSFEF SFTWBHU EB LJTUFO CMFW CÇSFU J MBOE PH WJEFSF UJM LJSLFO 1Ç TMBHFU USF WBS CFHSBWFMTFO TMVU 'MBHFOF QÇ FO m PH QÇ v%VCPSHj m HJL BUUFS QÇ IFM

3kDAN F RES $ANNEBROG %BOOFCSPH FS WPSU WJTJULPSU OÇS WJ G SEFT QÇ IBWFU 7PSU GMBH WJTFS IWFN WJ FS IWBE WJ TUÇS GPS 7J US LLFS NFSF FOE ÇST IJTUPSJF FGUFS PT J L MWBOEFU OÇS %BOOF CSPH TN MEFS GSB I LLFO %FU GPSQMJHUFS PH EF EFS JLLF MFWFS PQ UJM EFOOF QMJHU GPSIÇOFS PT 'PS GMBHFU m EFU FS WPSU N SLF %FU FS UZQJTL BU EFN EFS CFIBOEMFS GMBHFU UBOLFM TU TPN SFHFM FS EFN EFS TFKMFS UBOLFM TU 0H EFS CMJWFS GMFSF PH GMFSF %FS FS GÇ PH HBOTLF FOLMF SFHMFS GPS IWPSEBO WPSU CMPES EF ZBDIUGMBH G SFT /ÇS TLJCFU FS MFU G SFT GMBHFU BHUFS E HOFU SVOEU * IBWO GSB LM UJM MPLBM TPM OFEHBOH (14 FO HJWFS EFU QS DJTF LMPLLFTM U %FU FS FO E ETTZOE BU HMFNNF EFU

&U TLJC GPS BOLFS FS JLLF MFU * VEMBOEFU IFKTFT %BOOF CSPH G STU VNJEEFMCBSU FGUFS H TUFGMBHFU VOEFS TUZSCPSET TBMJOH 7FE TPMOFEHBOH IB MFT G STU H TUFGMBHFU TJEFO %BOOFCSPH OFE &U EBOTL TLJC NÇ BMESJH G SF FU GSFN NFE GMBH IWJT %BOOFCSPH JLLF FS IFKTU PH %BOOFCSPH TLBM W SF EFU EPNJOFSFOEF %FS LJQQFT NFE GMBHFU GPS PSMPHTTLJCF &O HBTU WJTFS GMB HFU J MPESFU TUSBLU BSN IWPSQÇ EFU T OLFT UJM WBOE SFU 0SMPHTTLJCFU TWBSFS WFE BU IBMF TJU GMBH FU TUZLLF OFE PH TUSBLT FGUFS IFKTF EFU JHFO (BTUFO J MZTUCÇEFO I WFS BUUFS GMBHFU UJM MPESFU GPS BU BGTMVUUF IJMTFOFO 'MBHFUT TU SSFMTF TLBM QBTTF UJM CÇEFOT .BOHF CSVHFS GPS MJMMF FU GMBH %FU G SFT GSB I LLFO TÇ TQJETFO BG OFEFSTUF TQMJU OFUPQ S SFS WBOEFU

676+0(,

,JMEF 4 GPSLMBSJOHFS %FO .BSJUJNF 0QTMBHTCPH

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

=)'4Í& (14 6745',.'4'

3kDAN HkNDTERER DU DIN S SYGE 4 TZHF VEM TFT GSB MJHFW HUT PSHBOFU J EFU JOESF SF TPN TFOEFS JNQVMTFS UJM IKFSOFO PNLSJOH IPWFEFUT CFW HFMTFS 4BNNFO NFE EF WSJHF G MF PH TZOTJOEUSZL GÇS EF LSPQ QFO UJM BU IPMEF vCBMBODFOj )WJT MJHFW HUTPSHBOFU GÇS GPS NBOHF PH IVSUJHF CFW HFMTFS BU IPMEF TUZS QÇ CMJWFS EFU QPQVM SU TBHU GPSWJSSFU PH NBO CMJWFS T TZH .FO EFS GJOEFT NBOHF UJOH NBO LBO H SF GPS BU GPSIJO ESF PH NJMEOF T TZHF ' STU PH GSFNNFTU TLBM NBO T SHF GPS BU W SF GSJTL PH VEIWJMFU &S NBO US U PH VLPODFOUSF SFU CMJWFS NBO MFUUFSF T TZH &OEWJEFSF WFE NBO BU TVMU OFNNFSF NFEG SFS LWBMNF TÇ T SH GPS BU W SF CFIBHFMJH

N U G S EV ESBHFS BG "MLPIPM J TU SSF N OHEFS NÇ BG JOEMZTFOEF HSVOEF GSBSÇ EFT NFOT ÊO FOLFMU HFOTUBOE OPL JLLF H S TÇ NFHFU EFU LBO NÇTLF FOEEB WJSLF MFUUFSF CFSPMJHFOEF %F GMFTUF IBS FSGBSFU BU PQ IPME J LBIZUUFO PN M FS EFO CFETUF HSPCVOE GPS T TZHFO %FU FS EFSGPS WJHUJHU BU NBO PQIPMEFS TJH J DPDLQJUUFU VOEFS TFKMBETFO )FS LBO EFU W SF HBWOMJHU IWJT NBO IPMEFS KF NFE IPSJTPOUFO J GPSIPME UJM CÇEFOT CFW HFMTFS 7FE PQUS L UJM T TZHF FS EFU FO HPE JEF BU GÇ PWFSMBEU SPSQJOEFO FMMFS SBUUFU IWJMLFU PGUF WJM E NQF TZNQUPNFSOF 4 SH GPS BU BMU IWBE NBO TLBM CSVHF VOEFS UVSFO GPS FLTFN QFM NBE PH ESJLLF FS LMBS

HKPSU FOUFO J DPDLQJUUFU FMMFS U U QÇ LBIZUTOFEHBOHFO &S NBO G STU CMFWFU T TZH FS EFU CFETU OPL BU M HHF TJH J WBOESFU QPTJUJPO QÇ FO CSJLT J LBIZUUFO FMMFS J DPDLQJUUFU 4Ç WJM MJHFW HUTPSHBOFU MJHFTPN GBMEF UJM SP

3 SYGEMIDLER .BO IBS HFOOFN ÇSFOF GPS T HU UBMSJHF NJEMFS NPE T TZ HF /PHMF NFOFS BU EFS FS HBWOMJH FGGFLU BG BLVQVOLUVS PH BU EFS TLVMMF W SF FU WJSL TPNU BLVQVOLUVSQVOLU NPE T TZHF J SFU %FU TLVMMF JG MHF SZHUFSOF W SF HSVOEFO UJM BU T N OEFOF J HBNMF EBHF HJL NFE SJOH J SFSOF &OEWJEFSF IBS VUBMMJHF OB UVSNJEMFS W SFU GPST HU NFO WJSLOJOHFO IBS BMESJH W SFU CFWJTU %PH TZOFT JOHFG S BU IBWF GÇFU FU DPNF CBDL %FU NFTU FGGFLUJWF UJM BU GPSFCZHHF T TZHF FS T TZHFQJM MFS BG UZQFO BOUJIJTUBNJOFS %FS GJOEFT NBOHF GPSTLFMMJHF N SLFS BG EFUUF QS QBSBU PH

3KIBSMEDICINKISTENS N DVENDIGE INDHOLD 4PN NBO IBS FO 'BMDL LBTTF J CJMFO C S NBO PHTÇ IBWF FO TÇLBMEU TLJCTNFEJDJOLJTUF J CÇEFO )WPS NFHFU EFO TLBM JOEFIPMEF FS FO UFNQFSB NFOUTTBH * EBOTLF GBSWBOEF FS EFS EPH TK MEFOU NFSF FOE GÇ UJNFS UJM O SNFTUF IBWO TÇ NJO BOCFGBMJOH JOETLS OLFS TJH UJM G MHFOEF 1MBTUFS TUFSJM HB[F QJODFU GPSCJOEJOH WBU PH TBLT 4F

QBOUBCMFUUFS NPE T TZHF 9ZNFMJO O TFESÇCFS 1BOP EJM FMMFS NBHOZM TNFSUFTUJM MFOEF IZESPDPSUJTPO DSFNF TPMTLPMEOJOH JOTFLUTUJL PH FLTFN *NPEJVN NPE EJBS SF LMPSIFYJEJO PQM TOJOH EFT JOGFLUJPO PH FOEFMJH TPM CFTLZUUFMTFTDSFNF NFE I K GBLUPS m TPMFO WJSLFS LSBGUJHU QÇ WBOEFU "MU GÇT J IÇOEL C

EF GMFTUF FS J IÇOEL C VEFO SFDFQU %F IBS EPH O TUFO BMMF EFO LFEFMJHF CJWJSLOJOH BU EF FS NFSF FMMFS NJOESF TM WFOEF 4OBL NFE BQPUFLFU FMMFS EJO M HF GPS BU GÇ FU N SLF EFS TM WFS NJOETU NVMJHU )WJT NBO G STU FS CMFWFU T TZH NFE LWBMNF PH PQLBTU OJOHFS FS WJSLOJOHFO EPH UWJWMTPN GPSEJ QJMMFSOF JLLF LPNNFS OFE J UBSNTZTUFNFU QÇ HSVOE BG vNPETBUUFj UBSN CFW HFMTFS FMMFS GPSEJ EF LPN NFS SFUVS NFE FO PQLBTUOJOH %FU TFOFTUF OZF TPN EF GMF TUF NÇTLF LFOEFS FS T TZHFQMB TUFSFU %FU QÇT UUFT CBH SFU TFLT UJNFS G S BGSFKTFO PH WJS LFS J UJNFS .BOHF IBS EPH GVOEFU VE BG BU UBHF QMBTUFSFU BG GPSJOEFO PH TÇ T UUF EFU QÇ QMBET JHFO WFE O TUF BGSFKTF )WJT NBO FOEFMJH FS CMFWFU BMWPSMJH SBNU BG T TZHF PH QMB HFU BG FO BMULOVHFOEF LWBMNF LBO NBO NÇTLF GÇ MJWTMZTUFO UJMCBHF WFE BU GPST HF NFE FO NFUPDMPQSBNJE TUJLQJMMF FN QFSBM QSJNQFSBO

3KIBSL GEN

*ESPER " /LSEN HAR V RET L GE I GODT kR OG ER PRAKTISERENDE L GE I &REDERIKSSUND &RA HAR HAN OGSk V RET AKTIV SEJLER

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

.EM LYSTFISKERI FOR TURSEJLERE 3OM TURSEJLER BRUGER DU MEGEN TID OVEN Pk ET SPI SEKAMMER I VORES FJORDE LANGS KYSTERNE ELLER Lย N GERE UDE TIL HAVS $ET Gย LDER BLOT OM AT FINDE EN PASSENDE Nย GLE TIL DET bN AF DEM HEDDER ยง&ATTIG MANDS TROLLINGยฆ $EN KAN HJย LPE DIG TIL FRISKFANGET FISK UNDER FERIETUREN !F .IELS 6ESTERGAARD %FS FS JLLF NBOHF UVSCร EF TPN JLLF IBS FO FMMFS BOEFO GPSN GPS GJTLFHSFK PN CPSE .FO EF Gย SSFTUF TFKMFSF Gร S HKPSU OPHFU VE BG GJTLFSJFU (FOOFN EFO TFOFTUF TOFT ร S IBS FO OZ FGGFLUJW GJTLFNFUP EF WVOEFU JOEQBT J %BONBSL %FO LPNNFS GSB 64" PH LBM EFT GPS v5SPMMJOHj .FUPEFO FS GBLUJTL JLLF OZ J %BONBSL IWPS EFO UJEMJHFSF CMFW CSVHU VOEFS CFUFHOFMTFO Eย SHOJOH %FO Hร S LPSU PH HPEU VE Qร BU EV USย LLFS BHO CMJOL FMMFS XPCMFS FGUFS Cร EFO NFOT EV MBOHTPNU TFK MFS GSFNBE 1ร EFO Nร EF LBO

&O TUBOHIPMEFS

EV HFOOFNGJTLF TUPSF PNSร EFS Qร FO NFHFU FGGFLUJW Nร EF 5SPMMJOH HJWFS DIBODFS GPS NBOHF GPSTLFMMJHF GJTLFBSUFS m IFMU BGIย OHJHU BG IWPS PH IWPSOร S EV GJTLFS 'Y SPWGJ TLFOF UPSTL IPSOGJTL NBLSFM PH ย SSFE %V IBS TJLLFSU TFU EF GVMEU VESVTUFEF TQFDJFMMF USPMMJOHCร EF NFE TUPSF EZSF IKVM NPOUFSFU Qร Tย HFMย OEFSFU FMMFS Sย MJOHFO PH GJTLFTUย OHFS EFS TUJLLFS VE UJM TJEFSOF FMMFS BHUFS

%FU FS JLLF BMUJE MJHF MFU BU GBOHF GJTL %FS TLBM FO WJT QPSUJPO Uร MNPEJHIFE IFME PH WJEFO UJM GPS BU FO GJTLFEBH FOEFS NFE HPEF GBOHTUFS .FO EFU FS IFMMFS JLLF FO WJEFOTLBC BU GBOHF GJTL Qร MZTUGJTLFSHSFK %FO NFTU FOLMF USPMMJOH NFUPEF FS CMPU BU GJSF FU CMJOL FMMFS FO XPCMFS NFUFS VE CBH Cร EFO GSB GJTLFTUBO HFO TPN EV IPMEFS J Iร O EFO %FU LBO HPEU Wย SF MJEU NPOPUPOU FMMFS BOTUSFOHFOEF BU IPMEF TUBOHFO J Iร OEFO Oร S EV EZSLFS EFO TMBHT GJTLFSJ

%V LBO EFSGPS Tย UUF TUBOHFO J LMFNNF FMMFS CFETU JOWFTUFSF J FO HPE TUBOHIPMEFS %FO FS MBWFU BG TUย SLU LVOTU TUPG PH LBO Lย CFT GPS LSPOFS J EF GMFTUF CVUJLLFS EFS IBOEMFS NFE GJTLFHSFK FMMFS NBSJOFVETUZS .PEFSOF TUBOH IPMEFSF MFWFSFT NFE FU CFTMBH EFS LBO TLSVFT GBTU Qร TJEFO BG Sย MJOHFO FMMFS Tย HFMย OEFSFU PH EV LBO Tย UUFT TUBOHIPMEF SFO J EFU FGUFS CFIPW 6OEFS USPMMJOH GJTLFSJ TLBM Cร EFO CF Wย HF TJH MBOHTPNU GSFNBE NFE FO GBSU Qร LOPC %FS WJM Tร Wย SF SFU NFHFO WBOE NPETUBOE Qร GJTLFMJOFO PH EFS TLBM CFOZUUFT NFHFU UVOHF CMJOL FMMFS QJSLF IWJT EV ย O TLFS BU GJTLF CMPU NFUFS VOEFS PWFSGMBEFO 5VOHF CMJOL FMMFS QJSLF IBS EPWOF CFWย HFMTFS PH EF FS JLLF Tย SMJHU BUUSBLUJWF GPS GJ TLFOF %V TLBM EFSGPS GJTLF NFE MJWMJHF BHO PH EF NFHFU NPEFSOF USPMMJOH CMJOL IBS WJTU TJH BU GBOHF GMFSF GJTLF FOE USB EJUJPOFMMF UVOHF CMJOL 'PS BU USย LLF EF MFUUF CMJOL OFE J EZCFU LBO EV NPOUFSF

'PSTLFMMJHF GPSNFS GPS %JQTZ%JWFST

'PSTLFMMJHF QBSBWBOFS

4ROLLING FOR TURSEJLERE

CMZ GPSBO CMJOLFU #MZCFMBTU OJOHFO TLBM Tย UUFT NJOETU ร O NFUFS GPSBO CMJOLFU )WJT EFU FS NPOUFSFU Uย UUFSF Qร CMJOLFU WJM EFU Iย NNF EFUT HBOH %V LBO Lย CF TQFDJFMU CMZ EFS MFU LBO NPOUFSFT PNLSJOH MJOFO FMMFS EV LBO CFOZUUF LVHMFCMZ NFE IVM JHFOOFN m PHTร LBMEFU HFOOFNMย CTCMZ $JSLB NFUFS GPSBO CMJOLFU NPOUFSFT FO TWJSWFM EFS GVO HFSFS TPN TUPQ GPS LVHMFCMZFU #MZCFMBTUOJOHFO LBO Wย SF GSB HSBN PH EFO WJM Tร LVOOF USย LLF FU MJMMF CMJOL NFE OFE J NFUFST EZCEF %V TLBM JLLF ย HF CMZWย H UFO ZEFSMJHFSF GPS Tร CMJWFS CFMBTUOJOHFO Qร MJOFO GPS TUPS PH WJSLOJOHFO WJM Wย SF HBOTLF MJMMF ย OTLFS EV BU Gร CMJOLFU EZCFSF OFE Cย S EV IFMMFSF QSย WF FO CMZQBSBWBOF

$EN GENIALE PARAVANE %F TNร CMZQBSBWBOFS FS F HFOUMJH FO LPNCJOBUJPO BG CMZ CFMBTUOJOH Qร MJOFO PH FO USB EJUJPOFM QBSBWBOF PH EF LPTUFS LSPOFS TUZLLFU #MZQB SBWBOFS FS VEGPSNFU TPN FO TLF GPSBO PH EFU CFUZEFS BU EFO USย LLFS OFEBE )PWFEMJ OFO Iย HUFT Qร FO MJMMF Cย KMF EFS TJEEFS GPSBO Qร QBSBWBOFO -JOFO WJM TJEEF ย WFSTU J Cย K MFO Oร S QBSBWBOFO USย LLFT FGUFS Cร EFO /ร S EFS FS GJTL Qร WJM EFU NPETBUUF USย L CF UZEF BU MJOFO HMJEFS OFE BE Cย KMFO PH TLFFOT USย L OFEBE CMJWFS FMJNJOFSFU %FSWFE FS EFS JLLF Tร TUPS NPETUBOE GSB

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

PHWHU

+RYHGOLQH PP Q\ORQOLQH HOOHU IOHWOLQH PP (YW FKRFN DEVRUEHU

3DUDYDQH 'LSV\ 'LYHU VWU

QBSBWBOFO OÇS GJTLFO TLBM USŽLLFT JOE #MZQBSBWBOFO FS HFOJBM PH FOLFM %FO WJSLFS BMUJE PH EFO LSŽWFS JOHFO TQFDJFM JOETUJM MJOH %FO GÇT J GMFSF TU‘SSFMTF PH EFTUP UVOHFSF EFO FS EFTUP EZCFSF HÇS EFO &O HSBNT QBSBWBOF WJM USŽLLF FU CMJOL OFE J NFUFST EZCEF OÇS EV IBS NFUFS MJOF VEF &O HSBNT QBSBWBOF IBS FO GJTLFEZCEF QÇ NFUFS %FO UVOHFTUF FS FO HSBNT QBSB WBOF PH EFO LBO USŽLLF CMJO LFU IFMU OFE J NFUFST EZC EFO "GTUBOEFO NFMMFN CMJOL PH QBSBWBOF C‘S WŽSF NJOETU NFUFS 1BSBWBOFO FS FU HBNNFMU GJTLFSFETLBC TPN GPSUTBU FS NFHFU QPQVMŽS .PEFSOF QB SBWBOFS FS VEG‘SU BG LVOTUTUPG PH PGUF NFE JOETU‘CU CMZCF MBTUOJOH %F LPTUFS GSB LSPOFS %FU FS QBSBWBOFOT TUPSF GMBEF TPN USŽLLFS EFO EZCU OFE %F TU‘STUF QBSBWB OFS LBO HÇ IFMU OFE J NFUFST EZCEF NFO EJTTF TUPSF QBSBWBOFS LBO JLLF BOCFGBMFT %F LSŽWFS SFU LSBGUJHU GJTLF HSFK PH EFU FS LVO TKŽMEFOU BU EV IBS CFIPW GPS BU USPMMJOH GJTLF IFMU OFEF J EFOOF EZCEF "MMF NPEFSOF QBSBWBOFS FS VEG‘SU NFE FO NFLBOJTNF TPN VEM‘TFT OÇS EFS FS FU IÇSEU USŽL GSB FO GJTL /ÇS NFLBOJTNFO VEM‘TFT WJM EFOT FWOF UJM BU USŽLLF OFEBE PQI‘SF PH EFO HÇS NPE PWFS GMBEFO %FU CFUZEFS BU EFU JL LF FS WPMETPNU HFOFSFOEF OÇS

PHWHU

7UROOLQJEOLQN

PHWHU PP Q\ORQ OLQH PHOOHP SDUDYDQH RJ EOLQN

EV IBS GJTL QÇ PH MJHFMFEFT LBO EV NFE FU IÇSEU SZL J GJTLFTUBOHFO VEM‘TF QBSBWB OFO OÇS EV TLBM FGUFSTF HSFKFU %FU FS NFHFU MFUUFSF BU SVMMF QBSBWBOFO JOE OÇS EFO FS VEM‘TU 1BSBWBOFSOF GÇT J NBOHF GPSTLFMMJHF GBCSJLBUFS PH VEG‘ SFMTFS 4FMW GPSFUSŽLLFS KFH BU CFOZUUF FO QBSBWBOF TPN IFEEFS v%JQTZ %JWFSj J TU‘S SFMTF %FO FS HMJNSFOEF UJM BMNJOEFMJH USPMMJOH CSVH PH EFO IBS ZEFSMJHFSF EFO GPSEFM BU EFO IBS FO MJMMF GPSTLZEFMJH CMZCFMBTUOJOH %FO H‘S BU EV LBO GÇ EFO UJM BU USŽLLF MJEU VE UJM TJEFO TBNUJEJH NFE BU EFO BMUTÇ USŽLLFS CMJOLFU OFE J EZCFU 1BSBWBOFOT GJTLFEZCEF FS NFHFU BGIŽOHJH BG IWPS NF HFU MJOF EV IBS NFMMFN QBSB WBOF PH GJTLFTUBOH %FS FS FO CSVHTWFKMFEOJOH NFE OÇS EV L‘CFS FO QBSBWBOF PH EFS FS PGUF FU TLFNB TPN BOHJ WFS GJTLFEZCEF J GPSIPME UJM MJOFMŽOHEFO /PSNBMU WJM EV GPST‘HF NFE FO GJTLFEZCEF QÇ NFUFS OÇS EV CFOZUUFS QBSBWBOF

(VAD KAN DU FANGE 5SPMMJOH NFE QBSBWBOF HJWFS NBOHFBSUFEF GBOHTUFS .FO EFU FS OBUVSMJHWJT WJHUJHU BU EV GJT LFS EFU SJHUJHF TUFE m QÇ EFU SJHUJHF UJETQVOLU .BOHF UVS CÇEF IBS J EBH FLLPMPE TPN LBO WJTF EZCEFO UJM CVOEFO PH GJTLFTUJNFS VOEFSWFKT OFE UJM EFO )WPS EFS FS TUJNFS BG

TNÇGJTL FS EFS PHTÇ SPWGJTL TPN KBHFS EFN 0N GPSÇSFU LBO EV GBOHF UPSTL PH IBW‘SSFE MBOHT LZT UFSOF * NBK LBO EV VEF PWFS EZCU WBOE GBOHF IPSOGJTL PH IBW‘SSFE * TPNNFSNÇ OFEFSOF LBO EV GBOHF UPSTL IBW‘SSFE PH NBLSFMMFS m IWJT EV GJTLFS EF SJHUJHF TUFEFS 0N FGUFSÇSFU LBO EV NFE QBSB WBOFS PQMFWF GPSOFNU GJTLFSJ FGUFS UPSTL m CÇEF WFE BU GJTLF PWFS EZCU PH PWFS MBWU WBOE %FS FS BMUTÇ NBTTFS BG NVMJH IFEFS GPS GBOHTU NFO TPN

UJEMJHFSF OŽWOU TÇ LSŽWFS PH TÇ USPMMJOH GJTLFSJ MJEU UÇMNP EJHIFE .FO TFMWF GJTLFSJFU LSŽWFS FO EFM PQNŽSLTPN IFE (SFKFU TLBM PGUF USŽLLFT JOE PH FGUFSTFT GPS ESJWFOEF UBOH PH MJHOFOEF &S EFS CMPU EFO NJOETUF MJMMF TNVMF UBOH QÇ CMJOLFUT LSPH TÇ IVHHFS GJTLFO JLLF 0H TÇ FS EFU FO GJTLFGPSN TPN TBNMFS IFMF GBNJMJFO NFOT EFO J SP PH NBH OZEFS GFSJFO /Ç KB m MJHHFS EV GPS BOLFS FU TUFE LBO EV CSVHF EJU GJTLFHSFK UJM QJSLF FMMFS TQJOEFGJTLFSJ

&ISKETEGNET ER SKIPPERS ANSVAR "MMF EFS ESJWFS MZTUGJTLFSJ TLBM WŽSF J CFTJEEFMTF BG FU HZMEJHU MZTUGJTLFSUFHO PH EFU FS TLJQQFSFOT BOTWBS BU EF IBS EFU %PH CFI‘WFS QFS TPOFS VOEFS PH PWFS ÇS JOHFO GJTLFUFHO %V LBO SJTJLFSF BU GJTLFSJLPOUSPMMFO EVLLFS PQ GPS BU LPOUSPM MFSF GJTLFUFHOFU &S EFU JLLF J PSEFO LBO EFS WBOLF FO C‘EF &U GJTLFUFHO LPTUFS LS GPS FU ÇS PH EV GJOEFS FU JOECFUBMJOHTLPSU NFE SFH MFSOF GPS MZTUGJTLFSJ QÇ EFU OŽSNFTUF QPTULPOUPS NBO HF UVSJTULPOUPSFS DBNQJOH QMBETFS N N PWFS IFMF MBO EFU %V LBO PHTÇ HÇ JOE QÇ

(USK kRETS 4UR SEJLERTR›F

XXX GJTLFUFHO EL PH CF TUJMMF FU GJTLFUFHO J LSFEJU LPSUTU‘SSFMTF 1Ç 'JTLFEJSFL UPSBUFUT IKFNNFTJEF XXX GE EL FMMFS QÇ XXX GJTLF QMFKF EL FS EFS OZUUJHF PQ MZTOJOHFS BU IFOUF )WJT EV FS EFO EPWOF FMMFS NÇTLF QSBLUJTLF UZQF TPN WJM CSVHF SFETLBCFS TPN OFU PH HBSO UJM BU GBOHF NJEEBHFO NFE TLBM EV IBWF FU GSJUJETGJTLFUFHO TPN PHTÇ LPTUFS LS 4Ç FS EFS TQF DJFMMF SFHMFS GPS IWPS NBOHF SFETLBCFS EV NÇ GJTLF NFE J TBMUWBOE .FE EFUUF GJTLF UFHO NÇ EV EPH PHTÇ GJTLF NFE TUBOH PH MJOFS

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

0ͨ ˪ΝSGǑӃȪSȪ͸ /JFMT 7FTUFSHBBSE FS FO BG MBO EFUT WJSLFMJHF FLTQFSUFS J BMMF GPSNFS GPS MZTUGJTLFSJ )BO IBS ÇST FSGBSJOH TPN CÇEGJTLFS CBH TJH PH IBO IBS TLSFWFU NBOHF C HFS PN MZTUGJTLFSJ %FTVEFO IBS IBO W SFU GBTU TLSJCFOU QÇ GPSTLFMMJHF MZTUGJ TLFSNBHBTJOFS 0QSJOEFMJHU FS IBO VEEBO OFU J EFO HSBGJTLF CSBODIF PH IBO FS EFTVEFO FO FNJOFOU GP UPHSBG * EBH CFTL GUJHFS IBO TJH PHTÇ NFE WJEFPQSPEVLUJPO PH IBS CM B QSPEVDFSFU FO JO TUSVLUJW GJMN PN USPMMJOH GJ TLFSJ * TJO CPHQSPEVLUJPO IBS /JFMT TLSFWFU FO NFHFU QPQV M S CPH PN TNÇCÇETGJTLF SJ EFS CM B PHTÇ IBOEMFS PN USPMMJOH %V LBO M TF NF SF PN IBOT C HFS PH GJMN QÇ XXX TBMBS EL

.21.855(1&( `RETS BEDSTE LYSTFISKERHISTORIE 1Ç CBHHSVOE BG BSULFMFO v/FN MZTUGJTLFSJ GPS UVS TFKMFSFj BG /JFMT 7FTUFS HBBSET VETLSJWFS CMBEFU FO LPOLVSSFODF TPN M CFS JOEUJM PLUPCFS J ÇS *OETFOE EJO CFSFUOJOH PN EFO CFETUF FMMFS TKP WFTUF GBOHTU QÇ GFSJFUV SFO HFSOF JMMVTUSFSFU NFE GPUPT UJM SFEBLUJPOFO 7J IBS FOEOV JLLF MBHU PT GBTU QÇ QS NJFS NFO EF CMJWFS HPEF PH EV WJM LVOOF M TF PN EFN J O TUF VEHBWF BG 5VSTFKMFSFO SFE

(USK kRETS 4UR SEJLERTR F

7 6>,9 967,: 4PN FU SFTVMUBU BG LPOTUBOU QSPEVLUVEWJLMJOH PH U U TBNBSCFKEF NFMMFN MFWFSBOE SFS PH GPSCSVHFSF GSB IFMF WFSEFO T UUFS '4& 3PCMJOF IFMF UJEFO OZF TUBOEBSEFS JOEFO GPS TFKMTQPSUFO '4& 3PCMJOFT QSPEVLUFS FS LFOEU WFSEFO PWFS GPS FO FOFTUÌFOEF I K LWBMJUFU PH USPW SEJHIFE .FSF FOE ÌST FSGBSJOH TPN QSPEVDFOU BG UPWW SL UBMFS GPS TJH TFMW

7XUVHMOHUHQ LQGG

-EDLEMSKAB

<] Z [ M R T M Z \ Q X [

I $ANMARKS 4URSEJLERFORENING

3KRIDSIKRE FUTTER TIL SKIBSHUNDEN +FH LBO JLLF MBEF W SF NFE BU GPSU MMF FO T E TKPW PH QSBL UJTL UJOH GSB TJETUF TPNNFST TFKMBETFS 7J TLVMMF IBWF H TUFS PN CPSE PH NFE EFN WBS PHTÇ GBNJMJFO TUPSF MBCSBEPS QÇ LJMP (PEF SÇE WBS EZSF GPS IVO EFO LVOOF JLLF TUÇ GBTU QÇ HMBTGJCFSE LLFU EFU WBS TPN BU TF #BNCJ QÇ JTFO "MMF U OLUF UBOLFS PH QMVETFMJH LPN EFO HPEF JEF )PT CZFOT C SOFVETUZSTGPSSFUOJOH CMFW EFS L CU UP QBS TLSJETJLSF C SOFGVUUFS %F CMFW USVLLFU QÇ IVOEFOT QPUFS PH HKPSU GBTU

NFE CVSSFCÇOE PN IWFSU CFO PH IPQMB %FO TUPSF IVOE HJL OV TPN FO ESPOOJOH QÇ E LLFU * WSJHU IBWEF WJ IFMMFS JOHFO QSPCMFNFS OÇS WJ LPN VE GPS BU TLVMMF PWFS BOESFT E L "MMF BOESF TFKMFSF TÇ NFE WFMWJMKF QÇ EFO TUPSF IVOE EFS MFU PH FMFHBOU USJQQFEF SVOEU QÇ TJOF TLSJETJLSF C SOFGVUUFS .ÇTLF LBO JEFFO CSVHFT BG BOESF

!LLE FRITIDSSEJLERE KAN BLIVE MEDLEM AF $4 $ET KAN SKE Pk TO MkDER 'ENNEM DIN KLUBS MEDLEMSKAB ELLER SOM ENKELTMEDLEM

+LUBMEDLEMSKAB (VIS DIN KLUB BESLUTTER SIG FOR MED LEMSKAB AF $4 DET V RE SIG Pk EN GENERALFORSAMLING ELLER GEN NEM EN BESTYRELSESBESLUTNING BETALER KLUBBEN I ALT KR I kRLIG KONTINGENT $ET ENKELTE MEDLEM AF KLUBBEN BETALER Sk KUN KR I kRLIG KONTINGENT TIL $4 6I HAR FAKTISK KLUBBER SOM NYDER GODT AF DENNE ORDNING FOR DERES MEDLEMMER %NKELTMEDLEMMER 3OM ENKELTMEDLEM BETALER DU KR I kRLIG KONTINGENT OG Sk HAR OGSk DU ALLE MEDLEMSFOR DELENE $ETTE TILBUD G LDER S RLIGT FOR DE FRITIDSSEJLERE HVIS KLUB IKKE ER MEDLEM AF $4

.FE WFOMJH IJMTFO

) NDMELDELSES

-JTF PH $MBVT 3BTNVTTFO .BSTUBM TFKMFSF

OG TILBUDSBLANKET .AVN #PR NR !DRESSE 0OSTNR

"Y

4LF

% MAIL

) HVILKEN HAVN LIGGER DIN BkD

!

.AVNET Pk DIN KLUB

"

*EG NSKER MEDLEMSKAB OG ANSVARSFORSIKRING *EG ER MEDLEM I $4 EVT MEDL NR

*EG NSKER TILBUD Pk BkDKASKOFORSIKRING

*EG HAR MINDST DUELIGHEDSBEVIS ELLER SPEEDBkDSK REKORT JA NEJ

"kDFABRIKAT "kDL NGDE

M FOD

"YGGEkR

4OPFART I KNOB

$$%(15$$ 02725)$%5,. +HLQULFK &DOOHVHQ $ 6 1 VWPDUN Ã 32 %R[ Ã $DEHQUDD Ã7HO )D[ Ã ( PDLO EXNK#EXNK GN Ã ZZZ EXNK GN

&ORSIKRINGSSUM KR "YGGEMATERIALE 'LASFIBER STkL TR ANDET "kDTYPE -AST OG SEJL

-OTORBkD

!NDET

)NDENBORDS MOTOR FAST SKRUE )NDENBORDS MOTOR UDENBORDS DREV : DREV 0kH NGSMOTOR +LIP INDMELDELSES OG TILBUDSBLANKETTEN UD OG SEND DEN TIL $ANMARKS 4URSEJLERFORENINGS 3EKRETARIATET /DENSEVEJ ! &AABORG 4LF À &AX À BENTE TURSEJLEREN DK

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

%FTERRETNINGER FOR TURSEJLERE 6INDERE AF 4RE KRONERS REJSETASKER * GPSSJHF VEHBWF BG 5VSTFKMF SFO QS TFOUFSFEF WJ %5 T OZF TBNBSCFKETQBSUOFS QÇ GPSTJL SJOHTPNSÇEFU 5SFLSPOFS TPN VETLSFW FO LPOLVSSFODF v5FTU EJO 7JEFOj 0H EFU HKPSEF SJH UJHU NBOHF BG NFEMFNNFSOF #MBOEU EFN FS EFS USVLLFU MPE PN GFN SFKTFUBTLFS 7JO EFSOF FS 4UFQIFO %POT 'SFEFOTCPSH 5JOB )BOTFO *TI K 'MFNNJOH 8PSN /ZL CJOH . 1FEFS + SHFO .BETFO 0EFOTF 47 -JOEB 5IVTHÇSE #PH #Z 5JMMZLLF UJM BMMF WJOEFSOF %F WJM GÇ SFK TFUBTLFSOF UJMTFOEU

6ANDT KANALTUR I 3YDFRANKRIG &O EFM BG %5 T NFEMFNT LMVCCFS TFOEFS EFSFT LMVCCMB EF UJM 5VSTFKMFSFOT SFEBLUJPO %FU FS WJ VUSPMJHU HMBEF GPS GPSEJ J EFN IFOUFS WJ NBOHF HVMELPSO PH NFHFO JOTQJSB UJPO .FO WJ WJMMF HFSOF IBWF BU GMFSF BG LMVCCFSOF TFOEFS EFSFT CMBEF UJM PT %FSGPS VETLSFW WJ FO LPO LVSSFODF J 5VSTFKMFSFO OS J GKPS #MBOEU JOETFOEFSOF BG LMVCCMBEFOF USBL WJ MPE PN MÇO BG FO DIBSUFSCÇE FO VHF QÇ &VSPQBT WBOEWFKF UJM FO W SEJ BG DB LSPOFS %FO WBS TQPOTFSFU BG &VSPQBT G SFOEF VEMFKFS BG CÇEF QÇ GMPEFS PH LBOBMFS m $SPXO #MVF -JOF WJB EFSFT EBOTLF BHFOU m 4VO 8BZ %FU FS TQFDJFMU TFKMFSGPM LFUT SFKTFCVSFBV PH NFEMFN BG 4 TQPSUFOT #SBODIFGPSFOJOH %FO IFMEJHF WJOEFS CMFW SFEBLU S ,KFME $ISJTUJBOTFO GSB 1PVMT 7JH #ÇEFMBVHT LMVC CMBE )BO IBS WBMHU BU UBHF UJM -F $BOBM EV .JEJ J 4ZEGSBO LSJH %FO GPSCJOEFS "UMBOUFS IBWFU NFE .JEEFMIBWFU PH HÇS HFOOFN FU TL OU IJTUP SJTL MBOETLBC ,KFME UBHFS TJO HPEF WFO &SMJOH ;JNNFS PH CFHHFT BENJSBMJOEFS NFE TJH QÇ UVSFO %JTTF UP GBNJMJFS IBS SFEBLUJPOFO IFOUFU NFHFO WJEFO GSB #MBOEU BOEFU PHTÇ J EFOOF VEHBWF BG 5VSTFKMFSFO

TFOEU BGTUFE GSB 3PTLJMEF -ZOCZ 3BEJP VETFOEUF QBO QBO NFMEJOH PH CBE TLJCF J O SIFEFO HÇ UJM BTTJTUTBODF .FMEJOHFO CMFW I SU BG LVUUF SFO 3 .BSMFOF GSB /FY TPN MÇ J O SIFEFO PH EFO TBNMFEF EF UP N OE PQ %B 'BMDLT SFEOJOHTCÇE FGUFS GFN UJ NJOVUUFS OÇFEF UJM TUF EFU GSB (JMMFMFKF LPN N O EFOF PWFS J EFO PH CMFW TFKMFU JOE UJM TUSBOEFO IWPS IFMJLPQ UFSFO WBS MBOEFU - HFO WVS EFSFEF EF GPSLPNOF N OET UJMTUBOE PH TFOEUF EFN WJEFSF NFE BNCVMBODF UJM )FMTJOH S 4ZHFIVT 0HTÇ GSB MBOE WBS CSBOEFO CMFWFU PCTFSWFSFU 5P N OE T TBUUF FO KPMMF GSB TUSBOEFO GPS BU LPNNF UJM BTTJTUBODF %F IBWEF EPH JOHFO ÇSFS NFO CSVHUF TLPWMF UJM BU CSJOHF CÇ EFO GSFN HFOOFN WBOEFU *O EFO EF LPN GSFN WBS EF GPS VMZLLFEF EPH CK SHFU %FO VECS OEUF CÇE PH EF TBOL PH 'BMDL BGN SLFEF TUFEFU NFE FO C KF TLSJWFS 'SFEF SJLTCPSH "NUT "WJT

%V LBO M TF NFSF GSB EFN J FO TFOFSF VEHBWF BG 5VSTFKMF SFO GPS EFU WBS FO CFUJOHFMTF GPS HFWJOTUFO BU WJOEFSFO GPS U MMFS PN TJOF PQMFWFMTFS QÇ UVSFO "MMF BOESF JOETFOEFSF BG EF SFT LMVCCMBEF GJL PHTÇ FO HF WJOTU FO US TUFQS NJF %FU FS FO OZ CPH v4 GPSLMBSJOHFS m %FO .BSJUJNF 0QTMBHTCPHj NFE GPSLMBSJOH QÇ DB PSE PH CFHSFCFS TPN CSVHFT BG BM T FOT GPML /PL FS LPOLVSSFODFO PWFS TUÇFU NFO WJ WJM TUBEJH HFSOF IBWF BU GMFSF LMVCCFS JOETFO EFS EFSFT LMVCCMBEF UJM SFEBL UJPOFO 'PS NBOHF BG EFN JOEFIPMEFS PQMZTOJOHFS TPN GPSUKFOFS BU LPNNF VEFO GPS LMVCIVTFU 4PN FO UBL UJM EF OZF JOETFOEFSF BG LMVCCMBEF TFOEFS WJ FU FLTFNQMBS BG v4 GPSLMBSJOHFS m %FO .BSJ UJNF 0QTMBHTCPHj 4FOE CMPU EJU CMBE GBTU UJM SFEBLUJPOFOT BESFTTF 'PHFET 'PSMBH "THÇSE 'SF &ASTE PROMILLEGR NSER EFSJLTTVOE TIL S S NU EN REALITET 4 TQPSU FS KPSEFOT CFETUF ESJOL TJHFT EFU J TFKMFSLSFETF 2EDDET FRA )WJT BMUTÇ JLLF NBO TLZMMFS BkD I BRAND 5P N OE QÇ IFOIPMETWJT TQPSUFO OFE NFE BMLPIPM 0H PH ÇS NÇUUF TQSJOHF J EFU TÇEBO CMJWFS EFU OPL PHTÇ WFE LPMEF WBOE GSB EFSFT CS O BU W SF GPS EF GMFTUF FGUFS EFO EFOEF CÇE VE GPS 6ETIPMEU KVMJ 'SB EFO EBH US EFS 4USBOE J /PSETK MMBOE PN OFNMJH FO OZ MPW PN GBTUF FGUFSNJEEBHFO G S TLSJWFS 'SF QSPNJMMFHS OTFS UJM T T J LSBGU EFSJLTCPSH "NUT "WJT EFO TPN LPOPNJ PH FSIWFSWTNJ BQSJM %F WBS QÇ WFK J EFSFT OJTUFS #FOEU #FOEUTFO GSFN OZBOTLBGGFMTF FO PNCZHHFU TBUUF MPWGPSTMBH PN EFO GJTLFLVUUFS GSB )PMC L UJM KBOVBS %FU FS OV WFEUBHFU J , CFOIBWO EB EFS VECS E 'PMLFUJOHFU NFE FU CSFEU GMFS CSBOE J CÇEFOT NBTLJOSVN UBM -PWFO IBS TQ HU HFOOFN %F GPST HUF G STU BU TMVLLF JM NBOHF ÇS NFO EFS TLVMMF EFO NFE EFSFT MPWQMJHUJHF TFLT CMBOEU BOEFU FU TBNNFOTU E LJMPT QVMWFSTMVLLFS %FSFGUFS UJM NFMMFN FO DPBTUFS PH 7FTU SJOHFEF EF PWFS NPCJMUFMFGP CSPFO PWFS 4UPSFC MU G S EFU OFO UJM BMBSNDFOUSBMFO .FOT GPS BMWPS CMFW FO SFBMJUFU *G MHF MPWGPSTMBHFU WJM QSP EF TOBLLFEF NFE WBHUIBWFO EF VEWJLMFEF WBSNFO TJH TÇ NJMMFHS OTFO GPS BM FSIWFSWT LSBGUJHU BU EF CMFW O EU UJM BU TFKMBET IFSVOEFS GJTLFSJ TQSJOHF PWFSCPSE %FO FOF WBS CMJWF QÇ 'PS GSJUJETGBSU JG SU PWFSMFWFMTFTESBHU PH EFO KFS vIWPS EFS TUJMMFT LSBW UJM G SFSFOT FMMFS EFO FWFOUVFMMF BOEFO SFEOJOHTWFTU 4 W SOFUT 0QFSBUJWF ,PN TUZSNBOET VEEBOOFMTF TBNU NBOEP WBS BMBSNFSFU BG B GPS WBOETDPPUFSF PH MJHOFOEF MBSNDFOUSBMFO PH FO IFMJLPQ GBSU KFS CMJWFS QSPNJMMFHS O UFS NFE M HF PN CPSE CMFW TFO QÇ j

%FU WJM TJHF BU MPWFO H MEFS LVO GPS EF TU STUF PH IVSUJHTUF MZTUCÇEF 'SJUJETGBSU KFS EFS FS PWFS NFUFS J M OHEFO PH CÇEF IWPSUJM EFS LS WFT TQFFECÇETCFWJT * QSBLTJT WJM EFU TJHF O TUFO BMMF QMBOFOEF NPUPSCÇEF 1SPNJMMFHS OTFO H MEFS EPH JLLF OÇS GBSU KFU FS GPSU KFU QÇ FO CFTLZUUFU BOLFSQMBET FMMFS J IBWO 4BNUJEJH H MEFS TUBEJH FO HFOFSFM TQJSJUVTCFTUFNNFMTF PN BU NBO vJLLF NÇ G SF TLJC FMMFS J WSJHU VEG SF BSCFKEF PN CPSE J FO TUJMMJOH BG W TFOU MJH CFUZEOJOH GPS TJLLFSIFEFO IWJT NBO JLLF LBO VEG SF TJO UKFOFTUF QÇ GVMEU CFUSZHHFOEF NÇEFj %FOOF CFTUFNNFMTF H MEFS GPS BMMF UZQFS TLJCF m PHTÇ GPS EF GSJUJETGBSU KFS TPN JLLF FS PNGBUUFU BG EFO OZF QSPNJMMFHS OTF -PWGPSTMBHFU US EFS J LSBGU KVMJ J ÇS 1PMJUJFU GÇS TÇ NVMJHIFE GPS BU GPSFUBHF TUJL QS WFLPOUSPMMFS PH PWFSUS EFMTF BG EF OZF QSPNJMMFHS O TFSOF NFEG SFS TBOLUJPOFS QÇ TBNNF OJWFBV TPN H MEFS GPS ' SETFMTMPWFO 0HTÇ GPS EF TNÇ PH MBOHTPNNF GSJUJET GBSU KFS TPN JLLF PNGBUUFT BG EF OZF QSPNJMMFHS OTFS 1PMJUJFU FKFS JLLF TFMW CÇEF TÇ EFU LBO IÇOEI WF FO T W SUT LPOUSPM * IWFSU FOLFMU UJMG MEF TLBM QPMJUJFU VE PH MFKF CÇEF IWJT PH OÇS EFS TLBM GPSFUBHFT TFKMFOEF LPOUSPM 0HTÇ %BONBSLT OBCPMBOEF IBS QSPNJMMFHS OTFS * 5ZTL MBOE FS EFO QÇ PH EFO H MEFS GPS BMMF PN CPSE # EFO GPS FO GPS I K QSPNJMMF FS UJM BU CMJWF ESV BG m E LS * /PSHF PH 4WFSJHF IWPS HS OTFO GPS QSPNJMMFL STFM J CJM FS QÇ IBS NBO WBMHU GPSTLFMMJHF HS OTFS * /PSHF FS EFO * 4WFSJHF IBS NBO UP HS OTFS *OEFIPM EFS CMPEFU NFMMFN PH QSPNJMMF BMLPIPM FS NBO vTKÕGZMMFSJTUj PH LBO JE N NFT C EF "MNJOEFMJHWJT TLFS EFU EPH LVO IWJT TFKMBETFO FS TZOMJH QÇWJSLFU BG TQJSJUVT FMMFS IWJT EFS TLFS FO VMZLLF &S QSPNJMMFO QÇ PWFS H S NBO TJH TLZMEJH J vHSPWU TKÕ GZMMFSJj PH SJTJLFSFS G OHTFM J PQ UJM UP ÇS

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

&ULD SKIPPER FRIFUNDET FOR SPRITSEJLADS

'RUNDST DNINGER OG KOL LISIONER I DANSKE FARVANDE

.FOT 'PMLFUJOHFU EJTLVUFSFEF JOEG SFMTFO BG GBTUF QSPNJMMF HS OTFS UJM T T CMFW FO ÇSJH TLJQQFS QÇ FO NJOESF UVSCÇE GSB ,PMEJOH GSJGVOEFU QÇ USPET BG FO QSPNJMMF QÇ TLSFW 1PMJUJLFO NFE 3JU[BV TPN LJMEF GFCSVBS 4LJQQFSFO WBS BOTWBSMJH GPS FO TFKMBET NFE QFSTPOFS GSB .JEEFMGBSU UJM - WFSPEEF WFE ,PMEJOH TPNNFSFO )BO CMFW GSJGVOEFU GPSEJ EFS FOEOV JLLF GBOEUFT SFHMFS GPS QSPNJMMFTFKMBET J 4 MPWFO 6OEFS TFKMBETFO TLFUF EFS JO HFO VIFME NFO FU CFT UOJOHT NFEMFN GPSLMBSFEF TPN WJEOF BU IBO vÇOEFMJHUj JLLF LVOOF LPNNVOJLFSF NFE TLJQQFSFO EFS FGUFS BOIPMEFMTFO GBMEU J T WO J QBUSVMKFWPHOFO QÇ WFK UJM 1PMJUJHÇSEFO J ,PMEJOH )BO LVOOF IFMMFS JLLF IPMEF QÇ WBO EFU VOEFS USBOTQPSUFO TVQQMF SFEF FO QPMJUJNBOE J SFUUFO 4 GBSUTTUZSFMTFO FS TU SLU GPSVO ESFU PWFS EPNNFO PH WJM TOB SFTU UBHF LPOUBLU UJM QPMJUJFU PH BOLMBHFNZOEJHIFEFS GPS BU GÇ FO GPSLMBSJOH TLSFW 1PMJUJLFO

0QLMBSJOHTFOIFEFO VOEFS 4 GBSUTTUZSFMTFO IBS PGGFOUMJH HKPSU FO UFNBVOEFST HFMTF PWFS HSVOETU EOJOHFS PH LPMMJ TJPOFS J 4UPSFC MU PH SFTVOE J QFSJPEFO %FO WJ TFS CM B BU EFS IBS W SF HSVOETU EOJOHFS J 4UPSFC MU PH EFU TWBSFS UJM FU HFOOFN TOJU QÇ HSVOETU EOJOHFS ÇSMJHU * G STUF IBMWEFM BG WBS EFS TFLT HSVOETU EOJOHFS -BOHU EF GMFTUF HSVOETU EUF TLJCF WBS GPS OPSEHÇFOEF PH EF GMFTUF HSVOETU EOJOHFS TLZMEUFT GFKMOBWJHBUJPO * TBNNF QFSJPEF JOEUSBG EFS LPMMJTJPOFS J 4UPSFC MU 7FE USF BG LPMMJTJPOFSOF WBS EFO FOF QBSU FU NJOESF GSJUJETGBSU K GJSF NFMMFN FU GJTLFTLJC PH FU IBOEFMTTLJC ÊO WBS NFMMFN FU VEFOMBOETL NBSJOFGBSU K TBNU FU PMJFUBOLTLJC PH FOEFMJH WBS EFS GFN LPMMJTJPOFS NFMMFN UP MBTUTLJCF .BOHFMGVME VELJH OFETBU TJHUCBSIFE I K GBSU PH GBSWBOEFUT CFTLBGGFOIFE TO WSF GBSWBOEF NFE TLBSQF ESFK FS NFEWJSLFOEF ÇSTBHFS UJM LPMMJTJPOFSOF PQMZTFT EFU J VOEFST HFMTFO 'FN HSVOETU EOJOHFS * SF TVOE IBS PQLMBSJOHTFOIFEFO LFOETLBC UJM J QFSJPEFO * EF TFOFTUF USF ÇS FS EFS J BMU LVO TLFU PUUF HSVOE TU EOJOHFS /ÇS EFU ESFK FS TJH PN LPMMJTJPOFS IBS PQ LMBSJOHTFOIFEFO LFOETLBC UJM LPMMJTJPOFS J SFTVOE PH J BMU IFSBG EBOTLF FSIWFSWTTLJCF WBS JOWPMWFSFU J EFN /J BG LPMMJTJPOFSOF TLFUF J GPSCJOEFMTF NFE TFKMBET HFO OFN %SPHEFO HSBWFEF SFOEF %FO EFUBMKFSFEF UFNBVOEFS T HFMTF LBO TFT J TJO IFMIFE QÇ 4 GBSUTTUZSFMTFOT IKFNNF TJEF XXX TPGBSUTTUZSFMTFO EL VOEFS v6MZLLFTPQLMBSJOHj

3T VSUGERE SKkNER HAVNEMILJ ET )BWOFNJMK FU TLÇOFT ÇSMJHU GPS UPOT LPCCFS GPSEJ TMJCF TU WFU PQTBNMFT NFE FO TU W TVHFS OÇS CÇEFKFSOF SFOTFS EF SFT CÇEF BG J CVOEFO QDU BG MZTUCÇEFIBWOFOF IBS JOWF TUFSFU J TU WTVHFSBOM H UJM TMJ CFTU WFU PH OV IÇCFS NJMK NJOJTUFS $POOJF )FEFHBBSE BU SFTUFO BG EF EBOTLF MZTUCÇ EFIBWOF G MHFS USPQ TLSJWFS 3JU[BV CM B EFO GFCSVBS %FU FS NFHFU HM EFMJHU BU EFS OV TUPSU TFU FS TBU FO TUPQ QFS GPS GPSVSFOJOHFO NFE LPC CFS QÇ EF EBOTLF IBWOFQMBE TFS IWPS TFKMFSOF SFOTFS EFSFT CÇEF GPS CVOENBMJOH UPOT CBUUFS VIZSF NFHFU QÇ NJMK FUT LPOUP PH TBNUJEJH VOEHÇS TFKMFSOF OV BU JOEÇOEF TMJCFTU W %FU GMPUUF SFTVMUBU WJTFS BU EFO GSJWJMMJHF BGUBMF TPN CMFW JOEHÇFU NFE TFKMFSOF J IBS W SFU GSVHUCBS PH KFH WJM PQGPSESF UJM BU GPSUT UUF EFU HPEF BSCFKEF TJHFS NJMK NJOJTUFS $POOJF )FEFHBBSE

-kLS TNING FOR $4´S MILJ POLITIK .ÇMT UOJOHFO GPS %5 T NJMK QPMJUJL FS OV TBU QÇ USZL %FO TJHFS CM B v%5 OTLFS BU GSFNNF FO C SFEZHUJH VEWJLMJOH PWFS BMU IWPS WJ TPN UVSTFKMFSF G SEFT PH EFSWFE QÇWJSLFS NJMK FU &O C SFEZHUJH VEWJLMJOH FS FO VE

%5 T UP G STUF SFTNFEMFNNFS 7FE ÇSFUT HFOFSBMGPSTBNMJOH CMFW UP NFEMFNNFS TPN EF G STUF I ESFU NFE %5 T SFT OÇM %FU FS 3ÛEJOHFS #SBOEU OS G W PH # SHF /ZHBBSE OS #FHHF IBS W SFU T SEFMFT BLUJWF J GPSFOJOHTBSCFKEFU TJEFO %5 T TQ EF TUBSU GPS LOBQU ÇS TJEFO %F UP SFTNFEMFNNFS CMFW GPSUKFOU IZMEFU BG GPSTBNMJOHFO GPS EFSFT JOE TBU GPS %5 EB GPSNBOE )BSUWJH 3BTNVTTFO ZEFSTU UW PH LBTTFSFS +VEJUI %JUMFWTFO PWFSSBLUF EFN OÇMFOF

WJLMJOH TPN PQGZMEFS EF OV W SFOEF CFIPW VEFO BU CSJO HF GSFNUJEJHF HFOFSBUJPOFST NVMJHIFEFS GPS BU PQGZMEF EF SFT CFIPW J GBSF 1Ç PNSÇEFS IWPS %5 LBO H SF TJO JOE GMZEFMTF H MEFOEF CFTUS CFS WJ PT QÇ BU H SF EFU NFE VEHBOHTQVOLU J FO NJMK LP OPNJTL PH BOTWBSMJH WVSEF SJOH BG GPSIPMEFOFj %V LBO HÇ JOE QÇ XXX UVS TFKMFSFO EL PH LMJLLF QÇ LOBQ QFO v)BWOF PH .JMK VEWBMHj GPS BU M TF NFSF PN NÇMT U OJOHFO

3NYDERI MED LYSTBkDESKAT %FU TLSJWFS # STFO 1SJWBU J FO T SVEHBWF EFS WBS PGGJDJFM NFTTFBWJT GPS CÇEVETUJMMJOHFO J #FMMB $FOUFS -ZTUCÇEFTLBU UFO PQLS WFT HFOOFN CÇEFOT LBTLPGPSTJLSJOH PH FS QÇ QDU BG GPSTJLSJOHTW SEJFO 'PS FO CÇE EFS FS GPSTJLSFU GPS NJP LS TLBM EFS TÇ TMJQQFT LS J ÇSMJH FLTUSB TLBU 4OZEFSJFU GSFNHÇS JOEJSFLUF BG UBM GSB 4LBU 1SPWFOVFU GSB MZTUCÇEFTLBUUFO WJTFS TJH OFN MJH BU W SF O TUFO VGPSBOESFU HFOOFN EF ÇS EFO IBS FLTJ TUFSFU 0H EFU VBOTFU EFS FS TLFU FO NFHFO TUPS VEWJLMJOH QÇ CÇENBSLFEFU 1SPWFOVFU WBS QÇ NJP LS GPS ÇS TJEFO PH FS J EBH QÇ NJP LS ÇSMJHU %PH TÇEBO BU EF NJP LS IBS W SFU LPOTUBOU HFOOFN EF TFOFTUF USF ÇS TJHFS DIFGLPO TVMFOU 5BVT )FMMFTLPW GSB 4LBU J , CFOIBWO UJM # STFO

%BOTLF GPSTJLSJOHTTFMTLBCFS UFHOFS TJH LVO GPS HPEU IBMWEF MFO BG GPSTJLSJOHTNBSLFE FU GPS MZTUGBSU KFS %FO BOEFO IBMWEFM IBWOFS J VEFOMBOETLF TFMTLB CFS %FU FS EPH JLLF GPSCVEU BU MBEF TJO MZTUCÇE GPSTJLSF J VE MBOEFU 3FHMFO FS BU CÇEFKFSFO FGUFSG MHFOEF PH TFOFTU FGUFS EBHF TFMW TLBM IFOWFOEF TJH UJM TLBUUFW TFOFU PH JOECF UBMF CÇEFTLBUUFO %FU FS EFS EPH JLLF NFHFU EFS UZEFS QÇ GJOEFS TUFE TLSJWFS # STFO %F NJP LS TPN CÇE FKFSF JOECFUBMFS UJM TUBUTLBTTFO FOEFS TPN FO ESÇCF J IBWFU VOEFS EFU EFS IFEEFS v1VOLU BGHJGUFSj %FO JOECSJOHFS TBN MFU NJB LSPOFS ÇSMJHU %FU FS EPH NVMJHU IFMU MFHBMU J CFHS OTFU PNGBOH BU GSJH SF TJH GSB EFO EBOTLF CÇETLBU )WJT GBSU KFU CFGJOEFS TJH J JO UFSOBUJPOBMU GBSWBOE CPSUGBM EFS EFO %FU FS FLTFNQFMWJT UJMG MEFU IWJT TLJCFU GPSFUBHFS FO KPSEPNTFKMJOH

/MKOMNE FRITIDSSEJLERE 4 TQPSUFOT 4JLLFSIFETSÇE IBS VEBSCFKEFU TUBUJTUJLLFS GPS PN LPNOF GSJUJETTFKMFSF J EBOTLF GBSWBOEF ÇS %FO WJTFS BU PNLPN *HFO UFHOFS GSJUJETGJTLFSF TJH GPS PWFS IBMW EFMFO BG EF PNLPNOF m OFN MJH 5SF QFSTPOFS PNLPN J GPSCJOEFMTF NFE TFKMBET J LBOP FMMFS IBWLBKBL PH UP J GPSCJO EFMTF NFE TOPSLMJOH )FMF TUB UJTUJLLFO LBO M TFT QÇ XXX TPFTQPSU EL .R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

5 *OTQJSBUJPO UJM ÌSFUT UVSNÌM 5 *OTQJSBUJPO UJM ÌSFUT UVSNÌM 5 *OTQJSBUJPO UJM ÌSFUT UVSNÌM 5 *OTQJSBUJPO UJM ÌSFUT UVSNÌM 5 *OTQJSBUJPO UJM ÌSFUT UVSNÌM 5 *OTQJSBUJPO UJM Ì

4URSEJLERTR F SENDER

6IKINGESKIBSMUSEET BkDE I SAMLINGEN

7JLJOHFTLJCTNVTFFU #ÇETBN MJOHFO J 3PTLJMEF TUBSUFEF NFE VEHSBWOJOHFO BG EF GFN v4LVM EFMFW CÇEFj J %F WBS %FU LOJCFS HFWBMEJHU NFE T OLFU TPN FU W SO NPE FO UJMNFMEJOHFS UJM ÇSFUT UVSTFK JOEUS OHFOEF GKFOEF MFSUS G J )PV TJHFS %5 T .VTFFU J 3PTLJMEF FS %BO LBTTFSFS +VEJUI %JUMFWTFO NBSLT NVTFVN GPS TLJCF PH )VO TUÇS TPN BSSBOH S BG T GBSU J PMEUJE TBNU NJEEFMBM EFU G STUF US G OPHFOTJOEF EFS PH NVTFFU TFS EFU TPN TJO J EFO OZF IBWO DFOUSBMU QÇ PQHBWF BU WJTF TLJCFUT VEWJLMJOH EFO KZTLF TULZTU 5S GGFU BG PH WBSJBUJPOFO BG TLJCTUZQFS GJOEFS TUFE J XFFLFOEFO J QFSJPEFO .FE VEHBOHTQVOLU KVOJ PH EFS FS UJMNFM J 4LVMEFMFW TLJCFOF FS NVTFFUT EJOH TFOFTU NBK TBNMJOH BG TLJCF OV WPLTFU UJM ªSFUT BOESF US G GJOEFS J BOUBM #ÇETBNMJOHFO SVN TUFE KVOJ J )VOEJHF NFS CMBOEU BOEFU FU TUPSU BOUBM UJMN TFOFTU TLBOEJOBWJTLF GJTLFSCÇEF 'PS KVMJ J 4 OEFSCPSH UJMN TF CJOEFMTFO UJM WJLJOHFTLJCFOF TFT OFTU KVMJ J UZEFMJHU J NVTFVNTCÇEFOF GSB %BHFM LLF UJMN TFOFTU ' S FSOF /PSHF 4WFSJHF 'JO PH BVHVTU J MBOE PH 4IFUMBOET FSOF 4BN 4USVFS UJMN TFOFTU MJOHFO FS FU W SEJHU NÇM GPS / SNFSF PQMZTOJOHFS IPT TPNNFSFOT UVS %5 T TFLSFUBSJBU QÇ UMG )WJT EV FS UJM WJLJOHFMJW C S %V LBO PHTÇ TF EV LPNNF GPSCJ 'SFEFSJLT US GGFOF PNUBMU QÇ %5 T TVOE J EBHFOF KVOJ UJM IKFNNFTJEF XXX UVSTFK KVMJ 'PS HBOH PQG SFT EF MFSFO EL )FS LBO EV PHTÇ MFHFOEBSJTLF WJLJOHFTQJM J CZ TF FWFOUVFMMF OESJOHFS FO ªSFUT GPSU MMJOH IFEEFS )B TPN GY BGMZTOJOHFS SBME #MÇUBOE &GUFS TQJMMFU LBO EV N TLF HBOFO NFE MJEU WÇEU PH MJEU U SU J 7BMIBM IWPS EFS 4R BkDSST VNE PQG SFT 5BGGFM SFWZ / SNFSF I &REDERIKSSUND 'PS PUUFOEF HBOH WJM 4LJCTMBV PQMZTOJHFS QÇ IKFNNFTJEFO HFU 4PNNFSGMJE PH .VTFFU XXX WJLJOHFTQJM EL ' SHFHBBSEFO IPMEF TU WOFU v5S G 'KPSEFOT 5S CÇEFj 4REBkTFESTIVAL 2IS R 4U WOFU TUBSUFEF J 'SFEFSJLT (FOOFN ÇS IBS EFS W SFU TVOE J PH IBS J EFO GPS BSSBOHFSFU US CÇETGFTUJWBM J M COF UJE W SFU IFMF GKPSEFO SVOEU JOEFO EFU OV LPNNFS UJMCBHF UJM 'SFEFSJLTTVOE %FU FS FO EFM BG BSSBOHFNFOUFU v'SFEFSJLTTVOE GPS GVMEF TFKMj J EBHFOF BVHVTU TPN TFKMLMVCCFSOF J 'SFEFSJLTTVOE EFO MJMMF IZHHFMJHF CZ 3JT S TUÇS CBH %FS WFOUFT PNLSJOH QÇ /PSHFT T SMBOETLZTU %FU US CÇEF GSB TNÇ ÇCOF FS CMFWFU FO BUUSBLUJPO IWPS KPMMFS UJM TUPSF PWFSE LLFEF CFT HTUBMMFU MJHHFS QÇ CÇEF NFO G MMFT GPS EFN FS NFOOFTLFS )FMF CZ BU EF FS CZHHFU BG US PH BMMF FOT JOESF IBWO MVLLFT BG PH SFQS TFOUFSFS EF HBNMF 3PT EFS VETUJMMFT US CÇEF LJMEF PH *TFGKPSETUSBEJUJPOFS J BG BMMF TU SSFMTFS "SSBOH CÇEFCZHHFSJ SFSOF OTLFS BU GPLVTFSF QÇ 0N M SEBHFO WJM EFS QÇ IBW FO NBSJUJN IÇOEW SLTHBEF * OFPNSÇEFU CMJWF WJTU NBSJUJNF ÇS JOWJUFSFS EF %BONBSL NFE IÇOEW SL QS TFOUBUJPOTTFK TPN QBSUOFS QÇ VETUJMMJOHFO MBET NVTJL PH CPEFS TBNU NV EFS GJOEFS TUFE J XFFLFOEFO MJHIFE GPS BU TF O SNFSF QÇ BVHVTU GPS BU GÇ CFT H CÇEFOF BG EBOTLF US TLJCF %FS LBO

626

M TFT NFSF PN VETUJMMJOHFO QÇ TFKMF U U UJM PH PQT HF GSB T EFOT IKFNNFTJEF XXX SJTPS TJEFO 'SB /ZL CJOH XPPEFOCPBU OP .PST 4FKMLMVC 4 LPSU "RUG ANKERET 7JMTVOE QMBETFS I ,IMFJORDEN OG Fk / NYE OPLEVELSER 3FEBLU SFO GPS #PSL #ÇEF / MBVHT NFEMFNTCMBE v4UZS / CPSLj 5IPNBT ,K S IBS GPS 3PWWJH OPHMF ÇS TJEFO MBWFU FO GPSUFH / OFMTF PWFS HPEF BOLFSQMBETFS J .FMMFN (VEO T )BHF -JNGKPSEFO PH IBO HJWFS IFS PH 4LZVN SF / HPEF SÇE PN BOLSJOH %FS FS NBOHF GSB #PSL #Ç 7FE /FFT SF EFMBVH EFS UJMCSJOHFS EFSFT TFK / MFSGFSJF J -JNGKPSEFO "ETLJM "HFS MJHF IBS W SFU EFS J ÇSFWJT PH / LFOEFS EFUUF GFSJFTUFE CFESF #BH 'VHMIPMN FOE NBOHF MPLBMF TFKMFSF *EFFO / WBS TÇ ,VOOF WJ GÇ GBU J PQMZT /PSE GPS E NOJOH +FHJOE OJOHFS PN VET HUF BOLFSQMBE / TFS EFS FS GVOEFU BG MPLBMF EFS 4ZE GPS E NOJOH +FHJOE CFWJETU IBS PQT HU WJHF CVHUFS / PH BOESF TUFEFS IWPS EFS WBS 4 LPSU )PWT S )BWO HPE M PH TJLLFS CVOE %FU G SUF UJM LPOUBLU NFE / .PUPSCÇETLMVCCFO J 4USVFS #BH 'FHHFS O 1PVM )BOESVQ PH .PST 4FKM / LMVC J /ZL CJOH &SJL 3 O 4LBSSFIBHF OFTU 'SB /ZL CJOH CMFW EFS / PQHJWFU HPEF BOLFSQMBETFS 'VS 4 ,OVETIPWFE 'MBL 'SB 4USVFS TFLT PH TBNNFO / NFE EF UVSC KFS %BOTL 4FKM 'SB 4USVFS VOJPO IBS MBHU VE J -JNGKPS 4USVFS .PUPSCÇETLMVC EFO LBO WJ HJWF QPTJUJPOFS QÇ 4 LPSU PNLSJOH HPEF BOLFSQMBE "OLFSQMBETFS O S 4USVFS TFS "MMF QMBETFSOF IBS HPE 4USBOECKFSHHÇSE BOLFSCVOE PH EZCEFS QÇ PWFS / 7FE EFU MJMMF TUSÇU LUF IVT LBO N "U MJHHF UJM BOLFST FS FO NBO HÇ NFHFU MBOHU JOE NFO T SMJH PQMFWFMTF EFS UJMUBMFS EFU FS LMPHU NFE FU I LBOLFS TÇ NBO FS HBSEFSFU J UJMG MEF BG OESJOH J TUS N FMMFS WJOE SFUOJOH 7FO 4VOE / )FS FS UP BOLFSC KFS NFO MBOHT NBOHF NFOT BOESF JLLF CSZ WFTULZTUFO BG 7FO FS EFS HPEF EFS TJH PN EFU 0GUF LBO NBO BOLFSQMBETFS BMU FGUFS TUS N PH PN EBHFO T UUF GPSFOEFO QÇ WJOE HSVOE PH WBEF J MBOE /ÇS (JCCFM / T OBUUFO GBMEFS QÇ TLBM NBO / OBUVSMJHWJT T HF M OHFSF VE 7FO #VHU TÇ CÇEFO LBO TWBKF GSJU VEFO / GBSF GPS HSVOETU EOJOH /PHMF FMMFS WFE DBNQJOHQMBETFO MJEU CSVHFS BU T UUF UP BOLSF VE OPSE GPS QPTJUJPOFO GPS BU MJHHF NFSF SPMJHU )BS 0ECZ #VHU OPSE GPS 0EEF NBO FO MJMMF HVNNJCÇE FMMFS TVOE IWPS EFS FS NVMJHIFE TM CFKPMMF HJWFS BOLSJOH TU SSF GPS BU GBOHF FO GMBEGJTL J NVMJHIFEFS v/BUVSQFSMFSj QÇ O SIFEFO BG NJEUGBSWBOETBG MBOE TFW SEJHIFEFS GY FO K U N SLOJOHFO UFTUVF J 5IZ IWPS NBO LBO (MFN JLLF )BSSF 7JH TZE GPS

x%FU FS NFOOFTLFMJHU BU TFKMF j

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

5 *OTQJSBUJPO UJM ÃŒSFUT UVSNÃŒM 5 *OTQJSBUJPO UJM ÃŒSFUT UVSNÃŒM 5 *OTQJSBUJPO UJM ÃŒSFUT UVSNÃŒM 5

GVMEF OBUVSPQMFWFMTFS %F TNÇ PH TUPSF ‘FS MJHHFS TQSFEU VE TPN LBTUFU NFE SVOE IÇOE BG I‘KFSF NBHUFS PH J EFU EBOTLF TFKMFSNFLLB 4WFOECPSH 4VOE GJOEFS WJ EFU TNVLLF 7BMEF NBST 4MPU QÇ 5ÇTJOHF TPN CM B IVTFS %BONBSLT .VTF VN GPS -ZTUTFKMBET PH EFU IBS WJ OŽSNFTU FO GPSQMJHUFMTF TPN TFKMFSF UJM BU CFT‘HF .BO MJHHFS QFSGFLU GPS TPN NFSFOT WFTUFOWJOE J MZ BG EF TUPSF TLPWF MJHF TZE GPS 7BM EFNBST 4MPU PH NFE KPMMFO LPNNFS NBO IVSUJHU JOE UJM TUSBOEFO IWPS TLPWTUJFO G‘SFS UJM TMPUUFU %FU CMFW L‘CU BG BENJSBM /JFMT *VFM GPS QSJTFQFOHFOF FG UFS TMBHFU QÇ ,‘HF #VHU IWPS WJ CBOLFEF TWFOTLFSOF OPHFU TÇ MŽTUFSMJHU 4MPUUFU FS TUBEJH J TMŽHUFOT FKF PH EFU FS J EBH FU TUPSU NVTFVNTLPNQMFLT .FE FO HSVQQFCJMMFU LBO GBNJMJFO PQMFWF BMMF EF GPS TLFMMJHF UJOH EFS NÇUUF JOUF SFTTFSF 4MPUTNVTFFU NFE EF QSŽUFOUJ‘TF TBMF EFO GPSOFN NF TMPUTLJSLF PH EF IZHHFMJHF QSJWBUF HFNBLLFS GPS JLLF BU HMFNNF EFU SFU OZF KBHU PH USPGŽNVTFVN J ‘WFSTUF TUPL WŽSL FS BMMF PQMFWFMTFS TPN FS FU CFT‘H WŽSE &U BOEFU OZU UJMUBH FS MFHFU‘KTNVTFFU /PLEVELSER FOR IWPS GBOUBTJFO TŽUUFT J TWJOH HELE FAMILIEN (ÇS TPNNFSUVSFO UJM %FU 4ZE IPT CÇEF CFETUFGBS PH CBS GZOTLF ‹IBW C‘S EV PQMFWF OFCBSO NFE MFHFTBHFS GSB FO IJTUPSJFOT WJOHFTVT QÇ %BO PWFS ÇSJH QFSJPEF "kDPROBLEMER .FO WJ TFKMFSF CMJWFS JTŽS NBSLT .VTFVN GPS -ZTUTFKMBET BESžG -OU ESBHFU TPN BG FO NBHOFU NPE 1Ç CMPU GFN ÇS FS EFO MJMMF MJN m 7BMEFNBST 4MPU QÇ 5ÇTJOHF * %FU 4ZEGZOTLF ‹IBW WFO EFU EFKMJHF %BONBSLT .VTF GKPSETIBWO NFMMFN "BMCPSH PH )BMT CMFW FO WFMCFT‘HU IBWO UFS EFS TFKMFSOF OPHMF QSBHU VN GPS -ZTUTFKMBET EFS IBS UJM %FU TLZMEFT ,BSFO ,POHF PH -BST 1FEFSTFOT GJSNB -1 :BDIU TPN TUBSUFEF WJSLTPN IFE J IBWOFO %F BQUFSFS PH JOTUBMMFSFS UFLOJL J OZCZHOJO HFS %FTVEFO IBS EF WJOUFSPQ CFWBSJOH BG CÇEF 1Ç GFN ÇS FS EFS T‘TBU JLLF GŽSSF CÇEF J IBWOFO PH J ÇS WFOUFS EF BU OÇ PQ QÇ T‘TŽUOJOH BG DB TFKMCÇEF &OEFMJH MBWFS EF CÇETUBUJWFS /ŽSNFSF PQMZT OJOHFS QÇ XXX MQ ZBDIU EL (MZOH‘SF TF OFEFOGPS SFE

&O MJMMF FLTUSB IJMTFO UJM OZCF HZOEFSF )VTL BU TF QÇ LPSUFU PN EFS FS TUFO IWPS * TFKMFS JOE &O VELJHTQPTU J TUŽWOFO TPN FLTUSB FLLPMPE #FWPLT OJOH MBOHT LZTUFO HJWFS CFESF MŽ FOE TLSŽOUFS %BOTL 4FKMVOJPOT UVSC‘KFS J -JNGKPSEFO .Ç LVO CFOZUUFT BG %4 NFEMFNNFS SFE

/PSE GPS +FHJOE‘ / ‹ 7FO‘ / ‹ / ‹ )BSSF 7JH / ‹ 4LZVN ‹SF / ‹ -JW‘ / ‹ 'VS 'ŽSLFS 7JH C‘KFS / ‹ )PWT‘S )BWO / ‹ 'FHHFS‘O ‹ )KBSCŽL 'KPSE / ‹ / ‹ %B BMMF GPSWFOUFT BU IBWF HPEF T‘LPSU FS EFS JLLF MBWFU LPSU TLJUTFS PWFS BOLFSQMBETFSOF 1PTJUJPOFSOF TLVMMF WŽSF NF HFU TJLSF NFO TPN GPS BM TFK MBET FS TLJQQFSFO BOTWBSMJH PH JLLF SFEBLUJPOFO 5,

MFSFO +PIBOOFT -BSTFO VE QÇ EFO G‘STUF BG EF FLTQFEJUJP OFS NFE v3ZMFOj TPN CMFW UJM TUPSWŽSLFU v%F %BOTLFT ‹FSj &LTQFEJUJPOFO HJL UJM %FU 4ZEGZOTLF ‹IBW * BVHVTU TFKMFEF +‘SHFO 'MJOEU 1FEFSTFO EFO TBNNF SVUF NFE v3ZMFOj .FE QÇ UVSFO IBWEF IBO NVTFVNT EJSFLU‘S &SMBOE 1PSTNPTF PH CJMMFELVOTUFSFO +FOT #PIS GSB ,FSUFNJOEF .ÇMFU WBS BU TLJMESF ‘FSOFT VEWJLMJOH J EF HPEU ÇS EFS WBS HÇFU TJEFO v3ZMFOTj G‘STUF UPHU %FU CMFW UJM PUUF GJMN BG NJOVUUFST WBSJHIFE NFE NVTJL BG )BV HBBSE PH )‘JSVQ m UP BG EBO TLF GPMLFNVTJLT CFETUF %F PUUF QSPHSBNNFS FS OV TBNMFU QÇ FO %7% m5JMTBN NFO HJWFS EF FU CFWŽHFOEF CJMMFEF BG FO BG EF TU‘STUF OBUVSTLBUUF WJ IBS J %BONBSL PH EF NFOOFTLFS EFS LŽNQFS GPS BU EFU JLLF CBSF TLBM WŽSF FU GSJMBOETNVTFVN NFO FU TUFE GPS GBNJMJFS TPN WJM QS‘WF BU TLBCF TJH FO BOEFSMFEFT UJMWŽSFMTF FOE QÇ GBTUMBOEFU TJHFS +‘SHFO 'MJOEU 1FUFSTFO %7% FO LPTUFS NFE GPS TFOEFMTF LS PH EFO LBO CFTUJMMFT QÇ KGQ!GBSGJMN EL

IVTF J 4‘OESF -ŽOHF .VTFFU CMFW SPZBMU JOEWJFU J BG %SPOOJOH .BSHSFUIF PH ),) 1SJOTHFNBMFO PH OFUPQ J ÇS GFKSFT EFS ÇST KVCJMŽVN EFO KVOJ &U CFT‘H QÇ %BONBSLT .VTFVN GPS -ZTUTFKMBET FS FO SFKTF HFOOFN MZTUTFKMBETFOT IJTUPSJF GSB EFO TQŽEF TUBSU PNLSJOH 4ÇMFEFT WBS EFS TFKMLMVCCFS J PH EFU WBS KP FO QFSJPEF IWPS EFU GPSUSJOTWJT WBS vEFU CFESF CPS HFSTLBCj EFS IBWEF NVMJHIF EFO GPS BU EZSLF MZTUTFKMBET .FO PQ HFOOFN EFU UZWFOEF ÇSIVOESFEF CMFW MZTUTFKMBETFO FGUFSIÇOEFO IWFS NBOET FKF PH EFU FS TFMWTBHU JLLF LVO TFKMTQPSU NFO MZTUTFKMBET J PS EFUT CSFEFTUF GPSTUBOE EFS VEWJLMFEF TJH %FU LBO BMU TBN NFT TF QÇ WPSFT EFKMJHF NVTF VN )WJT EV FS CMFWFU JOTQJSFSFU UJM FU CFT‘H TÇ LMJL JOE QÇ XXX MZTUTFKMBET EL PH GÇ FU MJM MF GPSLJH PH FS EV FGUFS FU CFT‘H CMFWFU TÇ NFESFWFU BG EFO TUPSF IJTUPSJTLF CFUZEOJOH NVTFFU IBS TÇ NFME EJH JOE J GPSFOJO HFO %BONBSLT .VTFVN GPS -ZTUTFKMBET QÇ MZNBO!QPTU UFMF EL PH BGTŽU LS ÇSMJHU J LPOUJOHFOU .VTFFU NPEUBHFS JOHFO PGGFOUMJH TU‘UUF PH ESJG UFO FS BGIŽOHJH BG GPSFOJOHFOT PQCBLOJOH #FOU -ZNBO

L &U CFT‘H QÇ 7BMEFNBST 4MPU QÇ 5ÇTJOHF FS FU vNVTUj IWJT EV JOUF SFTTFSFS EJH GPS EBOTL MZTUTFKMBET

(USK kRETS 4UR SEJLERTR›F

$6$ LODS TIL $ET 3YDFYNSKE ŽHAV * ESPH HS‘OMBOETGBSFSFO "DIUPO 'SJJT TBNNFO NFE NB .R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

-EDLEMS SERVICE #ÇEDFSUJGJLBU %5 VETUFEFS CÇEDFSUJGJLBUFS UJM WPSFT NFEMFNNFS PH EFSFT CÇEF %B BSCFKEFU NFE VETUF EFMTFO TLFS WFE GSJWJMMJH JOE TBUT PH J GSJUJEFO NÇ EV IFO WFOEF EJH UJM PT TLSJGUMJHU PH CFEF PN BU GÇ UJMTFOEU EFU O‘EWFOEJHF NBUFSJBMF TPN EV TLBM VEGZMEF )FOWFOEFMTF )BSUWJH 3BTNVTTFO 'SJCFSUTWFK ,FSUFNJOEF GPSNBOEFO!UVSTFKMFSFO EL

$BNQJOHQBT )WJT EV WJM DBNQFSF QÇ MBOE KPSEFO LBO %5 VETUFEF FU DBNQJOHQBT UJM EJH 7J IBS CSVH GPS G‘MHFOEF PQMZTOJO HFS *OEFIBWFST GPSOBWO FGUFS OBWO BESFTTF QPTUOVNNFS TBNU G‘ETFMTEBUP PH TUFE QBT OVNNFS PH OBUJPOBMJUFU TBNU VETUFEFMTFTEBUP &OEFMJH IBS WJ CSVH GPS EJU NFEMFNTOVN NFS J %5 %V LBO *,,& BOWFOEF EFU OVNNFS EFS FS USZLU WFE EJO BESFTTF QÇ CMBEFU %V TLBM PHTÇ BOHJWF PN EV TLBM UJM 4WFSJHF )WJT EV TLBM EFU TLBM

4Q“SH

%nGNRQVXOHQWHQ 3JTJLPFO GPS BU UBCF QFOHF QÇ CÇEL‘C FS TUPS IWJT NBO JLLF FS FLTQFSU QÇ EFO TMBHT %FSGPS IBS %5 MBWFU FO BGUBMF NFE FO QSPGFTTJP OFM CÇELPOTVMFOU PH WVSEF SJOHTNBOE $BSTUFO -VOE J #FEFS +ZMMBOE TPN OFETŽU UFS EFOOF SJTJLP /ÇS EFU ESFKFS TJH PN L‘C PH GPSI‘KFMTF BG MÇO HFOOFN HÇS KFH CVOEFO GSJCPSEFU EŽL SJH BQUFSJOH NBTLJO JOTUBMMBUJPO HFSOF TBNNFO NFE L‘CFSFO PH KFH HJWFS IBN SÇE PH WFKMFEOJOH PN CÇEUZQFO 0GUF OÇS EFU ESFKFS TJH PN FO G‘STUFHBOHT L‘CFS HJWFS KFH UJQT UJM WFEMJHF IPMEFMTF BG TLJCFU PH IWBE NBO C‘S WŽSF PQNŽSL TPN QÇ PNLSJOH NPEFMMFO

/ŽSNFSF PQMZTOJOHFS IPT TFLSFUBSJBUFU QÇ UMG FMMFS CFOUF!UVSTFKMFSFO EL %BONBSLT 5VSTFKMFSGPSFOJOH 0EFOTFWFK B 'BBCPSH

EFS MBWFT FU UJMMŽHTQBT $BN QJOHQBTTFU LPTUFS LS PH UJMMŽHTQBTTFU LS 'PSCFESFU UJMCVE )FOWFOEFMTF %BONBSLT 5VS QÇ 4‘"TTJTUBODF TFKMFSGPSFOJOH 0EFOTFWFK " %5 IBS HFOGPSIBOEMFU WPSFT TŽSBGUBMF NFE 5%$ -ZOHCZ 'BBCPSH 3BEJP PN 4‘"TTJTUBODF * EFO OZF BGUBMF GÇS EV TPN NFEMFN BG %5 G‘STUF ÇST BCPOOFNFOU GPS LS %F G‘MHFOEF ÇS CFUBMFS EV TÇ MŽOHF BGUBMFO NFE %5 FLTJTUFSFS OPSNBM QSJTFO LS GSBUSVLLFU 7FMLMŽEU NFE NFEMFNTSBCBU QÇ QDU * BMU UVSTFKMFSMPHP )WJT EV FS HMBE GPS %5 C‘S LS %FUUF UJMCVE HŽMEFS UJM PH EV PHTÇ SFLMBNFSF GPS WPSFT GPSFOJOH %FU LBO EV PH EJO NFE KVMJ J ÇS &GUFS EFOOF CFTŽUOJOH H‘SF WFE BU L‘CF EBUP LBO EV TFMWG‘MHFMJH GPSU LBTLFUUFS DBQT PH QPMPUS‘KFS TBU UJMNFMEF EJH 4‘"TTJTUBODF NFE %5{T MPHP 1PMPUS‘KFSOF OÇS EV GSB UJMNFMEFMTFTEBUPFO LPTUFS LBTLFUUFSOF GÇT CFUBMFS OPSNBMQSJT GPS PH TUBOEFS WJNQMFS GPS LS GSBUSVLLFU NFEMFNTSBCBU LS %FS WJM CMJWF FU TŽSMJHU UFO QÇ * BMU LS NFTTFUJMCVE GPS IFMF TŽUUFU J "CPOOFNFOUFU QÇ 4‘"TTJTUBO FO CŽSFQPTF NFE %5 LMJTUFS DF HŽMEFS ÊU ÇS GSFN GSB JLSBGU USŽEFMTFTEBUPFO PH GPSOZT BV NŽSLF %FTVEFO LBO L‘CFT CSP UPNBUJTL "CPOOFNFOUFU LBO EFSFEF %5 MPHPFS UJM LBTLFU PQTJHFT NFE FO NÇOFET WBSTFM UFS KBLLFS FMMFS CMVTFS GPS .PUUPFU GPS 4‘"TTJTUBODF LS QS TUL "MMF QSJTFS FS NFE FS v4FSWJDF QÇ IBWFU USZHIFE NPNT NFO VEFO GPSTFOEFMTF PN CPSEj PH EFOOF UKFOFTUF LBO CFETU TBNNFOMJHOFT NFE FU 'BMDL BCPOOFNFOU UJM T‘T 4ZOT PH WVSEFSJOHTBUUFTUFS 4‘"TTJTUBODF FS FO QBLLFM‘T VEBSCFKEFT VE GSB FU WJTVFMU OJOH TPN CM B JOEFIPMEFS GBHMJHU TZOTQVOLU VEFO ,PPSEJOFSJOH BG TMŽCFBTTJ QSŽKVEJDF BG OPHFO PWFSGPS TUBODF NFMEFPSEOJOH PN TFKM VOEFSUFHOFEF QMBOFS FGUFSMZTOJOH BG TUKÇMOF +FH IBS MBWFU FO BGUBMF NFE CÇEF QSBLUJTLF PQMZTOJOHFS %5 PN BU NFEMFNNFS FS WFM PN IBWOF PH CVUJLLFS TBNU LPNNFO UJM BU LPOUBLUF NJH WFKSUKFOFTUF GSB %.* GPS MPLBM HSBUJT J GPSCJOEFMTF NFE FO PNSÇEFU EV FS J TBH )WJT %5 T NFEMFNNFS %V LBO KP JLLF SFHOF NFE ‘OTLFS EFUUF FS EFS NVMJHIFE BU EFS FS EŽLOJOH QÇ NPCJM GPS BU CFTJHUJHF CÇEFO NFE UFMFGPOOFUUFU PWFSBMU UJM T‘T EFN %FU LPTUFS LSP EFSGPS GÇS EV PHTÇ NJOVU OFS QMVT NPNT JOLMVTJW UFST GSJ UBMFUJE WJB 7)' UJM L‘STFM QS UJNF GPSUŽMMFS %BONBSL PWFS BMMF TLBOEJOB $BSTUFO -VOE )BO BSCFKEFS WJTLF LZTUSBEJPTUBUJPOFS .FE EBHMJHU PWFS IFMF MBOEFU PH %4$ GÇS EV QDU SBCBU QÇ LPNNFS DB ÊO HBOH PN TFMWWBMHUF TBNUBMFS VHFO J TŽTPOFO UJM 4KŽMMBOE 4‘"TTJTUBODF FS JLLF LVO GPS IKŽMQ J %BONBSL -ZOHCZ 4IJQ $POTVMU 3BEJP IBS OFNMJH JOEHÇFU FO %JHFWŽOHFU HFOTJEJHIFETBGUBMF NFE OPSTL #FEFS PH TWFOTL LZTUSBEJP TÇ NBO .PCJM GÇS TBNNF TFSWJDF J BMMF USF 'BY TLBOEJOBWJTLF MBOEF OÇS NBO TIJQ DPOTVMU!JNBHF EL CMPU PQMZTFS BU NBO FS NFEMFN BG 4‘"TTJTUBODF J %BONBSL

%FS FS GMFSF PQMZTOJOHFS BU IFOUF PN 4‘"TTJTUBODF QÇ UED EL MZOHCZSBEJP %V LBO PHTÇ GÇ PQMZTOJOHFS QÇ UMG FMMFS MZOHCZSBEJP!UED EL

5JMCVE T‘LPSU 7J IBS OV NPEUBHFU EF OZF PH BKPVSG‘SUF T‘LPSU GSB v/BVUJTDIF 7FSÕGGFOUMJDIVO HFOj /7 4ŽUUFOF FS J GJSF FLTFNQMBSFS PH JOEFIPMEFS GPSVEFO T‘LPSUFOF PHTÇ FO DE SPN TBNU IBWOFMPET PWFS EFU BLUVFMMF PNSÇEF $%ÊO FS J FO EBOTL WFSTJPO UJM EFO CŽSCBSF DPNQVUFS ,POUBLU NFEMFN BG IPWFE CFTUZSFMTFO .PHFOT )BOTFO PH GÇ FO OŽSNFSF PSJFOUFSJOH QÇ UMG FMMFS QÇ NPHFOT!UVSTFKMFSFO EL )VTL BU PQMZTF NFEMFNTOVNNFS

4QPSJOHTNPEVM GJOEFS CÇEFO * GKPS CMFW EFS TUKÇMFU DJSLB GSJUJETCÇEF IFS J MBOEFU )WJT EV WJM GPSIJOESF BU EV CMJWFS UBM QÇ EFOOF LFEFMJHF TUBUJTUJL WFE BU EJO CÇE CMJWFS TUKÇMFU C‘S EV JOWFTUFSFS J FO UZWFSJBMBSN (FOOFN %5 GÇS NFEMFNNFSOF SBCBU QÇ TQPSJOHTNP EVMFU 5SBDL(VBSE %FU LPTUFS J VETBMH LS PH EV TQBSFS BMUTÇ LS %FSVEPWFS TLBM EV CFUBMF LS J ÇSMJHU BCPOOF NFOU JOLMVTJWF NPNT 3JOH PH PQHJW NFEMFNT OVNNFS

5JMCVE QÇ CSBOETMVLOJOH 'JSFUSBDF IFEEFS FU BVUPNBUJTL CSBOETMVLOJOHTVETUZS UJM NJO ESF MVLLFEF SVN TPN G FLT NPUPSSVN %FU FS QSJTCJMMJHU PH FGGFLUJWU PH EV LBO TF EFU OŽSNFSF PNUBMU J 5VSTFKMFSFO OS GSB J GKPS &O LPNQMFU JOTUBMMBUJPOT QBLLF GPS SVN PQ UJM UP LVCJLNFUFS LPTUFS LS .FO %5 IBS MBWFU FO TŽSBGUBMF NFE JNQPSU‘SFO BG 'JSFUSBDF %BOJB #SBOE .JMK‘UFLOJL TÇ NFEMFNNFSOF LBO L‘CF QBLLFO GPS LS QMVT GPSTFOEFMTF %V LBO GÇ OŽSNFSF PQMZT OJOHFS PN QSPEVLUFU QÇ XXX ECNU EL 7FE CFTUJMMJOH TLBM EV PQMZTF EJU NFEMFNTOVNNFS

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

$ET (AVBLk -ARKED

8$1$ 5$+/+$)$#$ ++!$1& 228 .& -#1$ *5 +(3$322$)+!A#$ 4#+$)$2 %1 $13$,(-#$ .& ?1'42

$6$1 $++ 33$-#$# ++!$1& 228 -# .3'$1 04 +(388 "'32 1$-3 + %1., $13$,(-#$ -# ?1'42

$4$1$ &$/%+$&3$ ++!$1& 228 4-# -#$1$ 4 +(3@32 "'3$- 94 5$1,($3$- ! $13$,(-#$ 4-# ?1'42

5 0MJFPWOF )‘S PN 5 T OZF PMJFGZS TPN LBO GPSCSŽOEF SBQT PMJF EJFTFMPMJF QFUSPMFVN N N 3BQTPMJF LPTUFS LVO EFU IBMWF BG EJFTFMPMJF

.-3.1 (>5=-&$3 :

(##$+% 13 5- 1(- 5$)$- $13$,(-#$ $+ : 7 , (+ , (+ )(, 2.$%$1($ #* : 666 )(, 2.$%$1($ #*

4ŽMHFT "MU J USŽ MBWFU QÇ NPEFSOF TOFELFSJNBTLJOFS 3BCBU UJM NFEMFNNFS BG %BO NBSLT 5VSTFKMFS 'PSFOJOH " ; 4OFELFSJFU .PMFWFK &TCKFSH 5MG XXX B [ TOFELFSJFU EL B [!B [ TOFELFSJFU EL

5MG

,‡CFOIBWOT 4FKMFSTLPMF ,‡HF #VHU 4FKMFSTLPMF q .FEMFN BG q %ZOBNJTL PH BLUJW JOEM†SJOH #SBODIFGPSFOJOHFO q -†S BU TFKMF GPS QSJWBUF q -†S BU OBWJHFSF TFKMFSTLPMFS ,POUPS ,ZTUWFKFO 37 á 4600 ,‡HF 5MG. 20 29 15 10

XXX.TFKMFSTLPMF.EL

1JHFS MŽS BU TFKMF CÇEFO %5 T LPOFLVSTFS IBS WJTU TJH BU WŽSF FO WFMCFT‘HU TVDDFT *EFFO NFE LVSTFU FS BU TLVM MF EFS TLF vTLJQQFSFOj OPHFU TLBM LPOFO TFMW LVOOF TFKMF CÇEFO J IBWO %FSGPS MBWFS WJ FOEOV FU LVSTVT J TBNBS CFKEF NFE ,‘CFOIBWOT 4FK MFSTLPMF PH :BDIUTFKMFSTLP MFO J 4‘OEFSCPSH 1SJTFO FS LS QS EFMUBHFS 4‘OEFSCPSH KVOJ PH BVHVTU ,‘CFOIBWO ,POUBLU TFLSFUBSJBUFU ,‘HF BVHVTU LM QMBETFS

1SPHSBNNFU CZEFS QÇ EBH QÇ WBOEFU *OUSPEVL UJPO PH HFOOFNHBOH BG CÇ EFO WFE IKŽMQ BG DIFDLMJTUF %FTVEFO .BO‘WSFSJOH BG CÇ EFO QÇ ÇCFOU WBOE GPS NPUPS TFKMTZTUFNFS IWPSEBO GÇT EF OFE .PUPSMŽSF IWPSEBO

'*3&53"$& 7FSEFOT NFTU SPCVTUF PH FGGFLUJWF CSBOETJLSJOH UJM CM B MZTUCÌEF %BOJB #SBOE .JMK“UFLOJL 5MG GBY XXX GJSFUSBDF EL

W_afrqchjcpqimjcl CFUKFOFT NPUPSFO .BOE P WFSCPSENBO‘SF TBNU CKŽSH OJOH BG PWFSCPSEGBMEFO 4Ç EBO CSVHFT O‘EBOLFS /BWJ HBUJPO TÇEBO GJOEFS EV J IBWO 4‘NŽSLFS WFE IBWOFO )BWOFNBO‘WSF WFE QŽMF PH MBOHTLJCT USPTTF J MBOE EBH J UFPSJMPLBMF "GMŽT OJOH BG (14 7)' PQLBME O‘ETJHOBMFU CSBOECFLŽNQ FMTF PH BGQS‘WOJOH BG TMVL OJOHTVETUZS 1Ç WBOEFU "MMF QS‘WFS BU NBO‘WSFSF CÇEFO BMFOF PH VEFO IKŽMQ GSB EF ‘WSJHF

5JMNFMEJOH PH ZEFSMJHFSF PQMZTOJOH %BONBSLT 5VSTFKMFSGPSFOJOH 0EFOTFWFK " 'BBCPSH UMG CFOUF!UVSTFKMFSFO EL

Q >ciZgch^kZ bVg^i^bZ

`jghZg ^ H³cYZgWdg\ Q 6[iZc " LZZ`ZcY " J\Z `jghZg Q ¼E^\Z`jghZg» " a²g"Vi"hZ_aZ Q ;adYh`^eeZg`jghjh Q 9jZa^\]ZYh`jghZg Q NVX]ih`^eeZg ( d\ & Q HVbi VcYgZ bVg^i^bZ `jghZg NVX]ihZ_aZgh`daZc k$Idb ?dchhdc HjcY\VYZ ', ™ +)%% H³cYZgWdg\ Ia[# ,) )) '- '+ lll#nVX]ihZ_ahZgh`daZc#Y`

BZYaZb V[ 7gVcX]Z[dgZc^c\Zc V[ eg^kViZ hZ_aZgh`daZg

5SBDL(VBSE NBSLFEFUT NFTU FGGFLUJWF TQPSJOHTTZTUFN

3JOH UJM (VBSE 4ZTUFNT QÌ UMG XXX HVBSETZTUFNT EL

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

-EDLEMMERNES SžKRAMMARKED 4ˆ-(&4 GMPU WFMIPMEU NBIPHOJ ZBDIU .ÅMFS LWN PSH TUBOE NFE OZ "4.0 JOECZHHFU FMNPUPS Y ") OZF CBUUFSJFS -ZEM‘T TFKMFS PQ UJM LO T‘NJM QÇ PQMBEOJOH /Z (PSJ GPMEFQSPQFM 1SJT N NPUPS LS 6 NPUPS LS )FOW "OEFST +FT TFO UMG 4F BSUJLMFO BOEFU TUFE J 5VSTFKMFSFO

4‘HÇFOEF MPETTL‘KUF $PMJO "SDIFSUFHO Y Y N TFKM CBMMBTU U CMZ HBTPWO HBTL‘M 5 PWO SBEJBUPSFS CBE PH UPJMFU IL :BONBS PSJH SJH TFKM PH BQUFSJOH GSB #ÇEFO LBO CSVHFT TPN CP CÇE 1SJT LS )FOW (VOOBS "MCFST UMG #BWBSJB TŽMHFT /ZQSJT JOLM BMU VETUZS PWFS /V (FSOF CZUUF NFE MJMMF TFKMCÇE #ÇEFO FS IFMU TPN OZ )FOW 1PVM /JFMTFO UMG .BTDPU u NPUPSTFKMFS ÇSH TŽSEFMFT WFMIPMEU .FE ), 7PMWP EJFTFM 4ŽMHFT GPS LS )FOW "SOF 4DINJEU UMG & NBJM BGM!NBJM EL 4BHBUPVS NPUPSCÇE N BHUFS LBIZU 7PMWP .% IZESBVMJTL TUZSJOH BVUPQJMPU 7)' WBSNF T‘UPJMFU N UBOL GJO QSFTFOOJOH LPMETLVNTIZOEFS BOLFS

GPSU‘KOJOHFS WPHO WJOUFSQSFTFOOJOH 1SJT LS )FOW "SOF )BOTFO UMG & NBJM CBIBOTFO!NBJM EL 'FKML‘C TÂŽMHFT .PUPS ,VCPUB EJFTFM % IL ªSHBOH 6EFO PQIÂŽOH HFOFSBUPS PH JLLF NBSJOFTFSFU 1SJT LS )FOW 4‘SFO (VOEUPGU UMG

-. NPUPSTFKMFS 7FMIPMEU .BYJ .BUJD IL EJFTFM 3VMMFHFOVB HFOBLLFS TUPS TFKM L‘KFS /Z TQSBZIPPE PH 4JMWBMPH 1SJT LS #ZUUFT N NPUPSCÇE )FOW &SJL ,BTUFCP UMG 7FMIPMEU TUÇMNPUPSCÇE 4VDDFT 4LBM TFT .FHFU VETUZS PH GPSOZFMTF 1SJT LS )FOW ,SJTUJBO 5IPNTFO UMG QMVUUP!TUPGBOFU EL

#PSETUBUJW J FMPYFSFU BMVNJOJVN UJM NPO UFSJOH J TLPU ,BO IÂŽWFT TÂŽOLFT TBNU ESFKF 7JOLMFU VEHBWF /ZQSJT LS 4ÂŽMHFT GPS LS )FOW /JFMT )KVMFS UMG & NBJM OIK!XFCTQFFE EL

-BVSJO IBWLSZETFS N L‘KFS 6USPMJH WFMIPMEU /Z NPUPS UJNFS /ZF TFKM SVMMFGZS MFY 7JOEN‘MMF WJOESPS .FHFU VETUZS 1SJT LS )FOW 1FUFS (VMECSBOETFO UMG

-BOH‘ WFMIPMEU PH WFMTFKMFOEF )ÇOE PQMBHU HMBTGJCFS QÇ WŽSGU 7FMFHOFU UJM GJTLFSJ #VLI IL EJFTFM Y M EJFTFMUBOLF L‘KFS J LBIZU TUJLL‘KF J TUZSFIVT UPJMFU 1SJT LS )FOW +‘SHFO # -BSTFO UMG

/ZU TUPSTFKM NFE HFOOFNHÇFOEF TFKMQJOEF Ç HM UJM /BWFS 1SJT LS )FOW /PSNBOO ,SJTUFOTFO UMG

+VQJUFS ÇSH CZHHFOS Y IL 'PSE 4FBMJPO /ZSFOPWFSFU TUZSFIVT &LLPMPE BVUPQJMPU SBEBS FWU QMPUUFS MBC UPQ 1SJT LS )FOW #FOEU - /JTTFO UMG COJTTFO!NBJM UFMF EL .‘O NPUPSTFKMFS 7FMIPMEU N SVMMFNBTU PH SVMMFGPL 'FSTLWBOET L‘MFU DZM #VLI IL NPUPS (BSNJO LPSUQM BVUPQJMPU "HUFSLBIZU TBMPO UPJMFU N IÇOEWBTL DPDLQJU QBOUSZ N OZ HBTPWO 1SJT LS )FOW 6GGF 4WFOOJOHTFO UMG

TUÇMNPUPSCÇE SFOPWFSFU .% QÇ IL 4BOECMŽTU FQPYZ CFIBOEMFU 7 , WBOE IFMÇSTJTPMFSFU OZ LBMFDIF PH IZOEFS P N B #FMJHHFOEF #S‘OECZ 1SJT LS )FOW +PIOOZ +PIBOTTPO UMG

GPET NBIPHOJ IBWLSZETFS ÇSH J NFHFU GJO TUBOE NFE IL #VLI GSB 1SJT LS -BOHUVSTTFKMFS )FOW ,SPH UMG 'BNJMJFTFKMCÇE 8FTUFSMZ -POHCPX GPE 4UPS SVNNFMJH NFHFO TUVWFQMBET TUPSU DPDLQJU N 71 (BSNJO LPSUQMPUUFS NFE LPSU FLLPMPE 7)' "VUPIFMN T‘UPJMFU 1SJT LS 5IPSTUFO (BOETBHFS UMG HBOETBHFS!QD EL #MVF $IBSU FMFLSPOJTLF T‘LPSU KVOJ ,PSU OS TŽMHFT UJM IBMW QSJT LS *NSBZ $IBSUT T‘LPSU OS $ " $ " $ $ $ $ $ $ $ : $ $ $ $ TŽMHFT UJM IBMW QSJT LS +BO 7JOTUSVQ UMG LKHSBOEDSV!IPUNBJM DPN

'PMEFQSPQFM Y WFOTUSFESFKFU QBTTFS UJM NN BLTFM 1SJT LS )FOW #‘SHF 3BTNVTTFO UMG CPHN!SBTNVTTFO NBJM EL 7PMWP 1FOUB 5.% CÇENPUPS IL ÇS HBNNFM DB ESJGUTUJNFS T ESFW 4PN OZ )BS WŽSFU JOTUBMMFSFU J UPOT 9 TFKMCÇE 1SJT LS FLT CMBEFU 'MFY 0 'PME QSPQFM )FOW &SJL #MJDIGFME UMG JOGP!CMJDIGFME EL Y TDBUSB $7" FOIFU CÇEBLTFM N USZLMFKF NFHFU MJEU CSVHU LS Y TLSVF 7 Y UJM NN BLTFM Y OZ PNCZUUFS TUBSUFS QBTTFS UJM 7PMWP .% LS )FOW &SJL 4WFOE )BOTFO UMG ,PNQMFU SJH UJM "MCJO 1ŽOF TFKM LPN TFMW PH BGNPOUFS TL‘EFTLJOOFS TBNU PQNÇMJOH BG QMBDFSJOH 1SJT LS )FOW 6GGF )‘HI UMG BSC UMG

4V[VLJ %5 M TPN OZ LVO L‘SU UJNFS TŽMHFT NFE NPUPSUSPMMZ PH M‘GUF TUSPQ GPS LS 1PVM ,SJTUFOTFO UMG à TLFQPVM!NBJM EL (VNNJCÇE 2VJDLTJMWFS 'BTU CVOE NFE UBLUT )POEB IL J à O TUBOE .PUPS OŽTUFO OZ 4ŽMHFT TBNMFU GPS LS -BST *WBSTTPO UMG MBSTJWBSTTPO!EBEMOFU EL #JBODB TŽSEFMFT WFMTFKMFOEF TFKMCÇE N 7PMWP IL GPMEFQSPQFM OZFSF TFKM NFHFU VETUZS SBUTUZSJOH CÇETUBUJW 1SJT LS +PIT )BOTFO UMG KI!TVOEFWFE EL

$PDLQJUIZOEFS PSH UJM -. m TBNNFO LMBQQFMJHF OÂŽTUFO TPN OZF 1SJT LS .JDIBM 1FEFSTFO UMG -. NPUPSTFKMFS NFE CÇEWPHO - C E N .PUPS IL #VLI #ÇEFO LBO TFT FGUFS BGUBMF )PSTU ,VIMNFZ UMG $BSUFS %JOHCBU c UPO ÇSH .PUPS 1FUUFS EJFTFM IL %SFKFQSPQFM /ZFSF NBTU UPQTUZLLF HFBS QSPQFM EJFTFMUBOL PH TQJM 1SJT LS #FMJHHFOEF ªSIVT )BWO )FOW 1PVM 'JCÂŽL -BVSTFO UMG QPGJMB!TUPGBOFU EL TUL CÇETUBUJW QBTTFS UJM -. LBO PHTÇ CSVHFT UJM BOESF CÇEF 1SJT LS )FOW &HPO )FOSJLTFO UMG (BTLPNGVS N CMVT PH PWO NSL 610 7FMIPMEU 1SJT LS )FOW ,VSU +BDPCTFO UMG QVUUF!KBDPCTFO NBJM EL

.BSJOFLVUUFS U FH QÇ FH IL (SFOÇ - C PH EZCH N L‘KFS UPJMFUUBOL MZTNBTLJOF "MU VETUZS 'MPU m TFT J CJMMFEF )FOW +PIBOOFT 4DIXŽSUFS UMG

CMBEFU GPMEFQSPQFM 5FJHOCSJEHF , . ' BLTFMNPEFM Y -) 'JTLFS UMG 3ZET (5 4FBCJSE 4 N &WJOSVEF IL NPUPS ,VO TFKMFU MJEU 'JO TUBOE NFE NFHFU FLTUSB UJM CFI‘S 4ŽMHFT GPS I‘KFTUF CVE PWFS LS +BD & +FO TFO UMG

&MFLUSPOJTL T‘LPSU $ NBQ PWFS 4KŽMMBOE OS FMMFS &HPO 4‘SFOTFO UMG

1SPQFM 5 5 7N OPUG N .‘O NPUPSTFKMFS 7FMIPMEU NFE SVMMFNBTU PH SVMMFGPL 'FSTLWBOET L‘MFU DZM #VLI NPUPS QÇ IL (14 LPSUQMPUUFS BVUPQJMPU BHUFSLBIZU TBMPO UPJMFU N IÇOEWBTL DPDLQJU QBOUSZ 1SJT LS 6GGF 4WFOOJOHTFO UMG

#SVHU 7PMWP 1FOUB NPUPS . " ,BO CSVHFT UJM SFTFSWFEFMF 1SJT LS 'SJUT #KFSSF UMG

(FOFSBUPS WBSNF PMJFL‘MFSWFLTMFS %FT NJ L‘MFWBOETQVNQF +BCTLP GFSTLWBOET QVNQF TUBSUNPUPS DB IL 3JOH PH HJW FU CVE )FOW 7JLUPS 4LPW )BOTFO UMG BWBODF!WJQ DZCFSDJUZ EL

/PSETIJQ QŽO PH WFMIPMEU ÇSH N IL EJFTFMNPUPS &MWTUS‘N TUPSTFKM SVMMFHFOVB OZFSF IZOEFS TFMWTUZSFS MPSUQMPUUFS N N 4LBM TFT 'BTU QSJT LS )FOW #FOU $ISJTUFOTFOTFO UMG & NBJM LPTLP TP!TUPGBOFU EL )PVEJOJ MVHF Y NN *OECZH OJOH Y LS BGIFOUFU )FOW 5IPNBT ,KŽS UMG & NBJM TOFSMF !QSJWBU EL

(BSNJO (14 PH (14 CFHHF NFE JOUFSO BOUFOOF LS QS TUL &LTUFSO (14 BOUFOOF UJM (BSNJO LS 4FJXB -$% ( LPSUQMPUUFS UJM $ ."1 LPSU ,BO CSVHFT TPN VEFOE‘ST TLŽSN QSJT LS "VUPIFMN /BWDFOUFS LPSUQMPUUFS QSJT LS #PNCBSE QFST SFEOJOHTGMÇEF QSJT LS )FOWFOEFMTF UMG

%BWJEFS UJM HVNNJCÇE GPS NPOUBHF QÇ NPUPSCÇE 4ŽMHFT GPS LS 'MFNNJOH 4U‘WF UMG )VSMFZ OZSFOPWFSFU IWJE UPQSJH N TFKM GFSTLWBOE UPJMFU L‘MFCPLT LPNQBT MPH FLLPMPE N GJTIGJOEFS TFMWTUZSFS 7)' (14 LPNQMFU TFKMLMBS -BOHL‘MFU LS #FOOZ +FOTFO UMG -. TFKM 4UPS HFOVB GPSMJH VOEFSMJH QSJT LS (FOVB N SFC PH LS OZU -. LS )FOW 'SBO[ & ,FISFO UMG

.VTUP U‘SESBHU TPN OZ TUS NFE TU‘WMFS TUS QSJT LS 0QUJNJTUKPMMF OZ NBTU TFKM QSJT LS )FOW (JUUF /JFM TFO UMG 4UPSTFKM N HFOOFNHÇFOEF TFKMQJOEF VOEFSMJH & NÇM 1 NÇM 1SJT LS )ÇOEIPMEU (14 (BSNJO ŽMESF NPEFM LS )FOW $MBVT 1SBOH UMG 0SLBO TUPSNGPL Y CSVHU HBOHF QSJT LS )BOT 3FGTHBBSE UMG IBOT S!KFMMJOHOFU EL

‹SOWJL 8& 4FKMFU UJNFS -ŽLLFS LBCJOF TPN DBNQJOHWPHO TUPSU BHUFS EŽL "MU J VETUZS 1SJT LS .FE OZ #SFOEFSVQUSBJMFS LS )FOW +PIO $ISJTUFOTFO UMG KPIOFD!QD EL

"ODBT RVFFO NFE 7PMWP 1FOUB ESFW TFKMFU DB UJNFS SFOPWFSJOH "MU J VETUZS .FHFU WFMIPMEU PH WFMTFK MFOEF 1SJT LS ,FOU +‘SHFOTFO 3ÇENBOE #JMMFTWFK 3‘EPWSF .PUPSTFKMFS -. NBSL ** T‘TBU ,BMFDIF DPDLQJUIZOEFS 4FT J )BETVOE #ÇEMBVHT IBWO 'JTLFSJIBWOFO )BETVOE )FOW )PMHFS (SBWFSTFO UMG I HSBWFSTFO!QSJWBU EL /ZU UPQTUZLLF N QBLOJOH UJM 7PMWP 1FOUB . # " CSVHU UJNFS /ZQSJT TŽMHFT GPS LS )FOWFOEFMTF ,FOU 4‘SFOTFO UMG #ÇETNBOETMBNQF J NFTTJOH IWJE HMBT TLŽSN ‹ DN LS 5SBXMFSMBNQF NFTTJOH LS (JUUF "OEFSTFO UMG 4JSFOB $SVJTFS GPE NPUPSCÇE ÇSH NFHFU WFMIPMEU Y IL 7PMWP 1FOUB EJFTFM TUPS GMZCSJEHF NFHFU VETUZS N SF QFBUFS EPCCFMU GPS PH TJEFLBIZU UPJMFU UFS N N 1SJT LS 5PSCFO %BNT HÇSE UMG UPEBN!HBMOFU EL TUL SFEVLUJPOTHFBS )VSUI DB )#7 3 OZF MFKFS NPO UFSFU PH HFBSFU FS PL 4ŽMHFT GPS LS )FOW UMG

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

.BSY )PMJEBZ ÇSH IL 71 EJFTFM .FHFU VETUZS /Z UPUBMCVOECF IBOEMJOH 7JOUFSTUBUJW ,BO MFWFSFT TFKMLMBS QSJNP BQSJM 1SJT LS )FOW )PMHFS "TNOVTTFO UMG IPBO!TUPGBOFU EL 4 SEFMFT WFMIPMEU -. ÇSHBOH TFKMOS NFE IL 71 NPUPS #FMJH HFOEF ,BSSFC LTNJOEF 1SJT LS 0WF ) KSVQ UMG IPFKSVQ!TUPGBOFU EL 'BOEBOHP .BSL ** FO FKFS WFMTFKMFOEF GBN TFKMCÇE 5FBLE L CMZL M IL 7PMWP 1 GPMEFQSPQFM L KFS 1SJT LS )FOW )BOT #BTTF UMG ,PSUQMPUUFS 4IJQNBUF 34 (14

LPSU J $ NBQ 4 & %FONBSL 4UPSF -JMMFC MU *TFGKPSE ,BUUFHBU 4WFOECPSH 4 MMBOE -BOHFMBOE 1SJT LS -JMJBO )BOTFO UMG MJMJBOIB!XPSMEPOMJOF EL .ZSB ÇSH .PUPS 1FSLJOT N IL #PSH 8BSOFS HFBS 4UPSU DPDLQJU IZESBVMJTLF USJNGMBQT 3FGMFY WBSNFPWO LPNQBT FLLPMPE WIG 1SJT LS )FOW 5PSCFO +BDPCTFO UMG

, #&4 'PSQVMQJU QS EJLFTUPM UJM -. L CFT )FOW +FOT 4 OEFSHBBSE UMG 1FSLJOT NPUPS NÇTLF UJM NJO CÇE %FU NÇ HFSOF W SF VEFO HFBS NFO NBSJOJTFSFU GFSTLWBOETL MFU )FOW 'JOO #JMEF /JFMTFO UMG GCO!USVTXUSVQ WWT EL (BSNJO NFE JOUFSO FLTUFSO BOUFOOF L CFT )FOWFOEFMTF + SO /JFMTFO UMG TUL FUSPMFVNTLPNGVS NFE CMVT J GVOLUJPOTEZHUJH TUBOE +FOT #JMMF UMG *OTUSVLUJPOTCPH UJM )ZESP NBSJOFEJFTFM IL -JHHFS J 1PDB *7 &WU SFTFSWFEFMT CMBEF )WJT NVMJHU UJM MÇOT GPS GPUPLPQJF SJOH )FOWFOEFMTF #FOU 4DINJEU UMG .BOHMFS JOTUBMMBUJPOT PH CSVHFSNBOVB MFS UJM HBNNFM 3BZUIFPO SBEBS TBNU BMMF NBOVBMFS PH SFTFSWFEFMTMJTUF )FOWFOEFMTF #FOU $ISJTUFOTFO UMG C D BFSP!BES EL &MFLUSPOJTL T LPSU UZCF $ NBQ E L LFOEF TUMJHF 4WFSJHF PQ UJM 4UPDLIPMN )FOW &KMFS %FHOFCPMH UMG EFHOFCPMJH!PT EL (BSNJO ( DIBSU , CFOIBWO #PSOIPMN (/& 4- # (/& 4- -JN GKPSEFO m (/& 44 #/& 4- 0TMP 'KPSE )FOW "SOF /JFMTFO UMG

4FMWTUZSFS UJM SPSQJOE "VUPIFMN FMMFS MJHOFOEF )FOW 7FSOFS +VOHFSTFO UMG 4QJMFSHSFK PH TFKM J WSJHU UJM GPET TFKMCÇE TBNU FO MJMMF HVNNJCÇE )FOW )FOOJOH 1PVMTFO UMG

#:55&4 ,SBGUJH BMV TQJMFSTUBOH NN PH N MBOH CZUUFT NFE FO MFUUFSF )FOW 1PVM )BOTFO UMG .JOESF TFKM FMMFS NPUPSCÇE OTLFT OÇS TUPS )PIOFS LOBQIBSNPOJLB LBO JOEHÇ J IBOEFMFO )FOW +PIOOZ +FOTFO UMG

4 (&4 5JM v7JLJOH j T HFT JOTUSVLUJPOTCPH FM LPQJ UJM IL DZM #.$ EJFTFM )FS VOEFS PQMZTOJOHFS PN L MFTZTUFN )FOW 1FS (SVCF 1FUFSTFO UMG QHSVCF!NBJM EL &S EFS OPHFO TPN LBO HJWF JOGP PN IWFN EFS LBO MBWF WJOETQFKM J SVTUGSJU TUÇM UJM CÇEF )FOW 4FNJ #SVOTHBBSE UMG +FH T HFS FO LSBO UJM BU IFKTF QÇI OHT NPUPSFO PQ PH OFE GSB HVNNJCÇEFO m IBS FO -. NPUPSTFKMFS )FOW ) + )BHFOTFO UMG & NBJM GVHMFW !HFU OFU EL

0#4 (3"5*4 "//0/$&3 4PN NFEMFN BG %5 LBO EV GÇ FO HSBUJT QFSTPOMJH BOOPODF IFS QÇ EJTTF TJEFS PN L C TBMH FMMFS CZUUF BG TÇWFM CÇEF TPN HSFK PH VETUZS UJM EFN "OOPODFO NÇ W SF QÇ NBLT PSE )WJT EFS FS GMFSF GPSCFIPMEFS SFEBLUJPOFO TJH SFU UJM BU SFEJHFSF J EFO %FU FS FO CFUJOHFMTF BU BOOPODFO TLSJWFT NFE MFUM TFMJHF CMPLCPHTUBWFS QÇ LVQPOFO IFS QÇ TJEFO &S EJU NFEMFNTOVNNFS JLLF QÇG SU CMJWFS BOOPODFO JLLF PQUBHFU &OEFMJH FS EFU PHTÇ FO CFUJOHFMTF BU EV BGNFMEFS TJO BOOPODF OÇS EFO JLLF M OHFSF FS BLUVFM )WJT EV WJM IBWF FU GPUP WFE EFO LPTUFS EFU LS TPN JOECFUB MFT QÇ %5 T LPOUP SFH OS "OOPODFO LBO JOETFOEFT QS QPTU GBY FMMFS F NBJM UJM 5VSTFKMFSFO "THÇSE 'SFEFSJLTTVOE GBY SFEBLUJPOFO!UVSTFKMFSFO EL

3 '%3 À 3 '%3 À 3 '%3 À 3 '%3 À 3 '%3 À 3 '%3

0AR TIL BkDTUR &RANKRIG $ANMARK %5 NFEMFNNFSOF "HOFUB PH 4WFOE *MMVN )BOTFO TFKMFS VE J &VSPQB QÇ GFSJF J ÇS 'PS BU OÇ TÇ MBOHU TPN NVMJHU T HFS EF FU QBS TPN LBO TFKMF EFSFT CÇE IKFN JHFO %FU GPSU MMFS EF PN IFS %FU FS FO HPE JEF TPN NÇTLF LBO TLBCF FO OZ EFMF BLUJWJUFU J %5 7J T HFS FU TUBCJMU QBS TPN WJM TFKMF WPSFT MJMMF NP UPSTFKMFS FO 4BHB IKFN GSB 'SBOLSJH J TMVUOJOHFO BG BVHVTU PH TFQUFNCFS #ÇEFO FS FO vSJHUJHj LBOBMTFKMFS QÇ GPE PH EFO TUJLLFS LVO ÊO NFUFS %FO FS VETUZSFU NFE FO IFMU OZ 7PMWP 1FOUB OZ LBMFDIF TPN E LLFS IFMF CÇEFO OZU JOEUS L PH TFMWTUZSFS &OEWJEFSF GJOEFT BMU TJLLFS IFETVETUZS J PSEFO .BTU

QÇ LVO LH TLBM NÇTLF NPOUFSFT J -ÛCFDL %FS LS WFT LVO G MHFO EF ,BOBMTLJQQFSLPSU %FQPTJUVN LS UJM GPSTJLSJOHFOT TFMWSJTJLP EFS UJMCBHFCFUBMFT OÇS CÇEFO MF WFSFT JHFO VEFO TLBEFS 4MVTF PH IBWOFBGHJGUFS TBNU CS OETUPG T SHFS * TFMW GPS "OLPNTU )FMTJOH S TFOFTU EFO PLUPCFS %FU WJMMF W SF FO GPSEFM IWJT * LPN UJM 'SBOLSJH J CJM PH QÇN OTUSFS TÇMFEFT BU WJ L SFS KFSFT CJM UJM )FMTJOH S NFE WPSFT QBLOJOH IWPS * TÇ LBO QBLLF PH L SF UJM KFSFT FHFU IKFN OÇS * IBS BGMFWFSFU CÇEFO UJM PT 3JOH QÇ UMG FMMFS TLSJW FO NBJM UJM PT QÇ TWFOE JMMVN I!TUPGBOFU EL PH GPSU M MJEU PN KFS TFMW TFKMFSGBSJOH PTW

5DFYLD KUPONEN OG SEND DEN TIL 4URSEJLEREN À !SGkRD À &REDERIKSSUND REDAKTIONEN TURSEJLEREN DK À &AX .AVN -EDLEMESNR !DRESSE 0OSTNR "Y 4LF % MAIL !NNONCETEKST MAKS ORD TIL 4URSEJLEREN NR SKAL V RE REDAKTIONEN I H NDE SENEST DEN JULI

.R -AJ

7XUVHMOHUHQ LQGG

3T]J 6A< WO 6A- ST]JJMZ !LDERS PR SIDENT %5 FS FO GPSFOJOH J K WO PH TUBEJH W LTU %FS FS GFN OZF LMVCCFS TÇ EFS OV FS J BMU LMVCCFS VOEFS %5 T TUBOEFS #MBOEU EF OZJOENFMEUF LMVC CFS GJOEFS EV v4PNNFSMZTUj GSB 3JOHL CJOH %FO CMFW GBL UJTL TUJGUFU GPS ÇS TJEFO PH LBO NFE HPE SFU CFUFHOFT TPN I SFOEF CMBOEU MBOEFUT METUF TFKMLMVCCFS %FO FS J IWFSU GBME EFO METUF BG %5 T NFEMFNTLMVCCFS %FS FS O S NFSF PQMZTOJOHFS PN LMVCCFO IPT LBTTFSFSFO J 4PNNFSMZTU ,BSTUFO 3 )ÇLPOTPO QÇ F NBJM IBBLPOTPO!NBJM UFMF EL 4ZEUIZ #ÇEFMBVH IBS IKFNNF J 4 OEFSBMMÊ )VSVQ 5IZ 'PSNBOE FS )BOT "B HBBSE TPN LBO US GGFT QÇ UMG PH LBTTFSFS "OEFST )JMMJOHT F LBO US GGFT QÇ UMG 4WFOECPSH 4VOET 4FKMLMVC IBS BESFTTF QÇ 3BOU[BVTNJO EFWFK 4WFOECPSH 'PSNBOEFO 1FUFS +VIM IBS UMG PH LBTTFSFSFO 'SBOL .ÛMMFS # HI LBO US G GFT QÇ UMG #ÇEFMBVH )BWOFTUBE *T MBOET #SZHHF , CFOIBWO 'PSNBOE 4 SFO +ZSL IBS UMG PH LBTTFSFS 3JDLZ #K SOWJL LBO US GGFT QÇ BESFTTFO *TMBOET #SZHHF , CFOIBWO 4

4Q SH

OZIFEFS ,M JOEUPH EFBO TLFSOF BUUFS CVTTFO PH L SUF LN NPE (SJFCTUBE m NJOVUUFST L STFM GSB #BWBSJB W SGUFU O TUF EBH 7 SGUFUT QS NBOE T SHFEF GPS BU EBO TLFSOF GJL FO HSVOEJH SVOE WJTOJOH PH PSJFOUFSJOH PN EFU TUPSF W SGU IWPS EFS QSPEVDF SFT TÇWFM NPUPS TPN TFKMCÇEF %FU WBS TFOU BGUFO JOEFO NFE MFNNFSOF US UUF FGUFS FO PQMF WFMTFTSJH XFFL FOE LVOOF TJHF GBSWFM UJM IJOBOEFO PH L SF IWFS UJM TJU GPSU MMFS 4 SFO %ZSTLK U m GPSNBOE GPS %#,

)VOEJHF #ÇELMVC )VOEJHF )BWOFWFK (SFWF 'PS NBOE 4UFFO $ISJTUFOTFO UMG PH LBTTFSFS "LTFM "OESFB UMG )FMTJOH S "NBU S 4FKMLMVC .PUPSCÇETBGEFMJOHFO 4USBO EFQSPNFOBEFO )FM TJOH S 'PSNBOE 1FS "OEFSTFO UMG ,BTTFSFS "O OF %PSUIF 2VJTUHBBSE UMG 5VSTFKMFSFO OTLFS KFS IKFS UFMJH WFMLPNNFO PN CPSE 0H 3AMARBEJDE MED WJ NPEUBHFS HFSOF KFSFT LMVC SUCCES I (OLB K CMBE 'PS G STUF HBOH IBS )PMC L 5VSTFKMFSLMVC J ÇS BSCFKEFU TBNNFO NFE OBCPFO J )PM !KTIV "AVARIA +LUB C L .BSJOB )PMC L 4FKM Pk V RFT OG MESSE &O FGGFLUJW JNQPSU S BG EF LMVC PH TBNBSCFKEFU WJTUF TJH UZTLF #BWBSJB CÇEF IBS TPMHU BU CMJWF FO TVDDFT %FU ESFKFEF SJHUJHU NBOHF BG CÇEFOF J TJH PN BU BSSBOHFSF FU 43$ %BONBSL 4Ç NBOHF BU EF LVSTVT J WJOUFSNÇOFEFSOF * M CFU BG EF TJETUF ÇS IBS EBOOFU EFSFT FHFO %BOTL #BWBSJB ,MVC BG NFEMFN IBS WJ IPMEU OJ SBEJPLVSTFS NFS N EUFT ÊO BG EF TJETUF J )PMC L 5VSTFKMFSLMVC %F EBHF J KBOVBS IPT JNQPSU SFO G STUF IPME IBWEF PNLSJOH 'MPPS .BSJOF $FOUFS J 3BO EFMUBHFSF NFO EB WJ J EFST UJM FO USF EBHFT CVTUVS ÇS HJL J TBNBSCFKEF NFE )PM - TFTUPG UJM UVSFO WBS CM B FU C L 4FKMLMVC GJL WJ SFLPSETUPS EFMUBHFMTF QFSTPOFS GSB FLTFNQMBS BG v5VSTFKMFSFOj #VTTFO L SUF EFO G STUF EBH )PMC L #ÇEFMBVH /ZL CJOH LN OPSE GPS %ÛTTFMEPSG 4K 4FKMLMVC )PMC L 4FKMLMVC IWPS EF PWFSOBUUFEF GPS BU TF PH )PMC L 5VSTFKMFSLMVC ,VSTFU EFS CMFW IPMEU J ÇSFUT TUPSF #PBU 4IPX O TUF EBH %F CMFW MVLLFU JOE J EF NBSJOBFO IBWEF UFPSJ ÊO BGUFO L NQFIBMMFS IWPS G STUF PN VHFO J TFLT VHFS PH J ÇS CFT H OBUVSMJHWJT HKBMEU #BWB NÇUUF WJ EFMF EFMUBHFSOF PQ QÇ SJBT TUBOE GPS BU TF ÇSFUT NBOHF UP BGUFOFS %FU TMVUUFEF NFE

NVMJHWJT CMFW O EWFOEJHU BU OESF vVETLJGUFj WPSFT QSP PRWRUGRNWRUHQ QFMMFS %F CMFW VETLJGUFU PH IFS FS TÇ QSPCMFNFU PQTUÇFU +FH FS JLLF TFMW LZOEJH J EFO +FH FS EFO MZLLFMJHF FKFS BG FO MESF #BZMJOFS * TPN TMBHT UJOH NFO EFS FS GMFSF NFSFO IBWEF WJ IBWBSJ QÇ TPN IBS BSCFKEFU NFE CÇEF J EFO FOF BG NPUPSFSOF 7J CF NBOHF ÇS EFS VBGI OHJHU BG TMVUUFEF PT GPS BU VETLJGUF CFH IJOBOEFO TJHFS BU NJOF QSP HF NPUPSFS GPSEJ EF KP IBS QFMMFS FS GPSLFSUF %F FS CFHHF NBOHF ÇS QÇ CBHFO PH EFU FS NFE WSJEOJOH UJM TBNNF TJEF WBOTLFMJHU BU GÇ SFTFSWFEFMF UJM IWPS EF HBNMF WBS NFE IFO IPMETWJT WSJEOJOH UJM I KSF PH EFN $SVTBEFS 7J LPOUBLUFEF FU QBS NPUPS WFOTUSF +FH IBS CFN SLFU BU W SLTUFEFS PH WBMHUF 4ZETK M CÇEFO PQG SFS TJH OPHFU BO MBOET 4IJQTFSWJDF J 7PSEJOH EFSMFEFT WFE IBWOFNBO WSFS CPSH UJM BU VEG SF PQHBWFO NFE EF UP OZF QSPQFMMFS NFO 7JSLTPNIFEFO BOG SUF BU EFU WFE TFKMBET LBO KFH JLLF N SLF

OPHFO GPSTLFM .JU TQ SHTNÇM 4LBM QSPQFMMFSOF W SF WSFEFU IWFS TJO WFK FMMFS FS EFU MJHF HZMEJHU PH IWJT EFS FS FO LMBS WJEFO PN EFU LBO * TÇ IK MQF NJH NFE BU GPSLMBSF 4ZETK M MBOET 4IJQTFSWJDF BU EFU TLBM W SF TÇEBO TÇ KFH LBO GÇ EFU SJHUJHF .BSUJO 1GFGGFS /ZL CJOH 'BMTUFS

3VAR 4ÇWJEU KFH FS PSJFOUFSFU FS FO #BZMJOFS VETUZSFU NFE Y FMMFS IL JOEFO CPSET NPUPSFS m BMUTÇ NFE TLSVFBLTMFS * WSJHU FS NPEFM MFO GSB NJEU J ÊSOF m BMUTÇ DB ÇS HBNNFM )WJT EFS JLLF FS

BU EFMUBHFSOF TFMW HJL UJM QS WF IPT 4 GBSUTTUZSFMTFO IWPS EF EFS HJL PQ CFTUPE %F SFTUFSFOEF GJSF WBS GPSIJOESFU BG QFSTPOMJHF HSVOEF %FMUB HFSOF GJL FU CJMMJHU DFSUJGJLBU GPS EF TLVMMF LVO CFUBMF GPS NBUFSJBMFS PH FU QS WFHFCZS 4BNUJEJH IBWEF WJ OPHMF TKPWF PH IZHHFMJHF BGUFOFS TBNNFO 7J HFOUBHFS TVDDFTFO UJM O TUF ÇS CFSFUUFS GPSNBOE &SJL 1FUFSTFO UJM )PMC L 5VSTFKMFS LMVCT CMBE v7BOEQPTUFOj

$4 Pk VERDENSHAVENE 'PSOZMJH GJL %5 T TFLSFUB SJBU FO F NBJM GSB FO OPSE NBOE Q U J 5SJOJEBE 7FTU JOEJFO v+FH OTLFS NFE MFNTLBC BG %5 GPSEJ KFH IBS N EU FO NBTTF EBO TLFSF IFSOFEF TPN UBMFS TÇ HPEU PN %5j TLSFW )VHP 1FEFSTFO )BO WJMMF HFSOF IBWF GPSFOJOHFO UJM BU W SF CFIK MQFMJH NFE BU GÇ FU JOUFSOBUJPOBMU CÇEDFSUJGJLBU UJM TJO CÇE v)BTUB NBOBOBj WJ TFT J NPSHFO 4FMWG MHFMJH WBS )VHP WFMLPNNFO J %5 PH IBO GÇS PHTÇ FU JOUFSOBUJPOBMU CÇEDFSUJGJ LBU .FO EFTW SSF LVOOF WJ JLLF IK MQF IBN NFE GPSTJLSJOH QÇ CÇEFO %FU NÇ IBO LMBSF MPLBMU TBHEF %5 T QBSUOFS QÇ GPSTJL SJOHTPNSÇEFU m 5SFLSPOFS

MBWFU PN QÇ NPUPSPNM C FMMFS USBOTNJTTJPO J GPSCJOEFMTF NFE EF OZF NPUPSFS TLBM EFS OBUVS MJHWJT NPOUFSFT EFO TBNNF TMBHT TLSVFS TPN EFS TBE J GPS WFKFO I KSF PH WFOTUSFESFKF EF - CFS TLSVFBLTMFO GY I K SF PN OÇS HFBSW MHFS TUÇS J vGSFNj TLBM TLSVFO W SF I K SFHÇFOEF .FE EFO NPUPSTU S SFMTF FS EFU HPE MBUJO BU TLSVF BLTMFSOF HÇS IWFS TJO WFK TÇ EF NPETBUSFUUFEF PNM C PQI WFS WSJEOJOHTNPNFOUFU FO LSBGU EFS UZEFMJHU N SLFT WFE IBW OFNBO WSF PH WFE BDDFMFSBUJ PO 4BHFO C S VOEFST HFT O S NFSF

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

"

& &

! $ (, & $ * % & #+ $, & $

& " ! !

! ! ! & &

!

" "

& "

7XUVHMOHUHQ LQGG

% " "

"

&

& $ #

$

"

$ ! $ #

$ $ "

! "

" ! # !

& "

# &

))) &! $ "'& ""$

$ !

"

&

$

$ "

"GTFOEFS %BONBSLT 5VSTFKMFSGPSFOJOH 0EFOTFWFK B 'BBCPSH

&RDW=\PH 1$785(16 (*(1 0(72'(

%LR/RFXV KDU XGYLNOHW EXQGPDOLQJHQ GHU RSI\OGHU NUDYHQH WLO PLOM¡HW VDPWLGLJ PHG DW GHQ HIIHNWLYW PRGYLUNHU EHJURQLQJ Sn VNLEVEXQGHQ (Q]\PHU KM OSHU PHG DW KROGH EXQGHQ Sn GLQ EnG UHQ IRU UXUHU RJ DOJHU Sn HQ PLOM¡YHQOLJ PnGH &RDW=\PH PHG HQ]\P ERRVWHU &= HU VHOYSROHUHQ GH RJ YDQGEDVHUHW RJ VNDGHU LNNH YDQGPLOM¡HW 'X NDQ UHQJ¡UH GLQH SHQVOHU HOOHU UXOOHU PHG YDQG 'HW HU HW IDNWXP DW GHOILQHU XGVNLOOHU HQ]\PHU JHQQHP KXGHQ RJ GHUPHG EUXJHU GHP WLO DW KROGH EHJURQLQJ Y N 6n J¡U OLJHVRP GHOILQHUQH EUXJ QDWXUHQV HJHQ PHWRGH %LR/RFXV $ 6 $JHUQ $OOp '. +¡UVKROP ZZZ ELRORFXV FRP 7XUVHMOHUHQ LQGG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.