Page 1

Programa de Asistencia en su Tarifa ElĂŠctrica

333 E. Canal Drive Turlock, CA 95381 209-883-8222 tid.org

Rate Assistance Program

333 E. Canal Drive Turlock, CA 95381 209-883-8222 tid.org


Find out if you qualify for the TID CARES Program

Averigüe si usted califica para el Programa CARES de TID

With the TID CARES Program, you can save on your monthly energy bill. For an application to find out if you qualify, contact TID at (209) 883-8222.

Con el Programa CARES de TID, usted puede ahorrar en su cuenta mensual de energía. Para llenar una solicitud y saber si califica, llame a TID al (209) 883-8222.

PROGRAM

PROGRAMA

Residential customers who qualify for the TID CARES Program receive an $11 discount on the residential customer charge, as well as 15% off the first 800 kilowatt-hours (kWh) of use.

QUALIFICATION To see if you qualify for the CARES Program, you must complete a CARES application, provide proof of income and a valid ID for all adults. Applications are available at any TID Customer Service office and can be submitted by mail or in person. Applications are also available online at: tid.org/for-home/assistance-programs/tid-cares-program

APPLICABILITY

Clientes residenciales que califican para el Programa CARES de TID, recibirán un descuento de $11 en el cargo de cliente residencial y un descuento de 15% sobre los primeros 800 kilovatios-horas (kWh) de uso.

REQUISITO Para ver si usted califica para el Programa CARES, usted debe completar una solicitud de CARES. Las solicitudes son disponibles y pueden ser presentadas para aprobación en las oficinas de servicio al cliente de TID.

APLICABILIDAD

The CARES Program applies to residential customers receiving service under residential rates who meet the eligibility requirements.

ELIGIBILITY

El Programa CARES es solamente para clientes residenciales que reciben servicio bajo la tarifa residencial y que satisfacen los requisitos de la elegibilidad.

ELEGIBILIDAD

To be eligible for the CARES Program, you must meet the following requirements: • The total household’s gross income must not exceed the TID Income Guidelines. • You are not claimed as a dependent on another person’s income tax return. • The service address shown on the application is your primary residence.

Para ser elegible para el Programa CARES, usted debe satisfacer los siguiente requisitos: • Los ingresos de su casa deben satisfacer los requisitos de ingresos de TID. • Usted no debe ser dependiente en la declaración de impuestos anuales de otra persona. • El domicilio de servicio debe mostrar que la cuenta es de su residencia principal.

TID Income Guidelines

Requisitos de Ingresos de TID

Your household’s gross income must not exceed the following amounts: (verification of income and ID are required) Size of household Yearly Income

1 or 2 people $24,690

3 people $31,170

4 people $37,650

more than 4 Add $6,480 for each additional household member

El ingreso total de la familia no debe ser más de lo siguiente: Tamaño de Familia

1o2 personas

3 personas

4 personas

más de 4

Ingreso Anual

$24,690

$31,170

$37,650

Agregue $6,480 por cada miembro adicional de la familia

01-18

Cares brochure final for issu  
Cares brochure final for issu