Page 1

100

0

0 180

160

Cycling Tour Guide for the Province of Seville

90

12

GuĂ­a de cicloturismo de la Provincia de Sevilla N W

0

E

SE

S 14

0


Edita: PRODETUR, S.A. Turismo de la Provincia de Sevilla Leonardo Da Vinci, 16 Isla de la Cartuja 41092 Sevilla Tel. +34 954 486 800 www.turismosevilla.org

Guía de cicloturismo de la Provincia de Sevilla

Produce: Biciactiva y BiciBike (Grupo PinaPark)

Cycling Tour Guide for the Province of Seville

Diseño y maquetacion: David Uribarri Agradecimientos: Diputacion de Sevilla, Fundacion Vias Verdes, Asociacion Acontramano, Consejeria de Fomento Junta Andalucia, Centro de Visitantes del Corredor Verde del Guadiamar, Hotel Restaurante La Estacion de Coripe, Antonio Ceballos Losada, Gilberto Morales, Michael Padilla, Berengere Sardin, Hostal Restaurante La Estacion de El Ronquillo, Turismo del Ayto. de El Ronquillo, Viajes Pangea (Chus). Agradecer la ayuda prestada por las distintas entidades y personas, que sin su inestimable colaboracion no hubiera sido posible la elaboracion de esta Primera Guia Cicloturistica de La Provincia de Sevilla. Special thanks to: Diputacion de Sevilla, Fundacion Vias Verdes, Asociacion Acontramano, Consejeria de Fomento Junta Andalucia, Centro de Visitantes del Corredor Verde del Guadiamar, Hotel Restaurante La Estacion de Coripe, Antonio Ceballos Losada, David Uribarri, Gilberto Morales, Michael Padilla y Berengere Sardin, Hostal Restaurante La Estacion de El Ronquillo, Turismo del Ayto. de El Ronquillo, Viajes Pangea (Chus). We’d also like to thank the different people and entities, without whose help this first cycling tour guide for the Province of Seville would not have been possible. Comerciliza / Marketed by: South bike tours · www.sbiketours.com

Descargar Guía

Download Route

1ª edición, septiembre 2014

2

3


Índice / Index Carta del presidente / Letter from the President

06

Galería de fotos / Photo gallery

10

Qué es el cicloturismo / What is a cycling tour

12

Dónde y cómo empiezo la ruta / Where and how to start the route 18 Plano Ruta / Route map

32

Itinerarios rutas / Itineraries and route information

34

Directorio e información de interés / Directory and useful information

72


Carta del Presidente

Pocas actividades nos parecen tan placenteras y gratificantes como el cicloturismo, en el que se combina la práctica deportiva con la motivación por viajar, conocer nuevos lugares, entrar en contacto con su gente y vivir experiencias. Y en ese contexto, no cabe duda de que uno de los pilares de la oferta turística de la provincia de Sevilla es nuestro gran patrimonio natural. Baste decir que la red de espacios naturales de la provincia de Sevilla tiene un total de 252.000 hectáreas de superficie, repartidas en 23 enclaves protegidos de gran belleza paisajística. Con ese patrimonio natural, en una sociedad en la que el ocio y el deporte son cada día más protagonistas, somos conscientes de que cada vez adquiere más peso en el gusto y las intenciones del turista la existencia de una oferta que le permita disfrutar de una vivencia inolvidable en contacto con la Naturaleza. Por otro lado, recorrer en bicicleta, de forma pausada, los municipios sevillanos significa descubrir un inmenso patrimonio monumental , ya que hablamos del más rico de Andalucía, con cerca de 300 monumentos declarados como Bien de Interés Cultural. Y para combinar todo ese acervo, con esta guía proponemos un recorrido circular por la provincia divido en 18 etapas, de forma que quien desee completarlo, tendrá una visión muy cercana de nuestro territorio, dado que transcurre a través de sus seis comarcas turísticas: Guadalquivir-Doñana, El Aljarafe, La Vía de la Plata, Sierra Norte, La Campiña y Sierra Sur. Por tanto, son muchas las posibilidades que ofrece este producto para disfrutar de la provincia de Sevilla y, lo que es aún mejor, todas ellas aptas para cualquier tipo de bicicleta. De esta forma, ponemos en sus manos una propuesta para descubrir la ‘otra Sevilla’, la del encanto de los pueblos sevillanos, de una manera sana, atractiva y diferente. Fernando Rodríguez Villalobos Presidente de la Diputación de Sevilla

6

7


Letter from the President

There are few activities that are as pleasant and gratifying as cycling tours; they combine physical activity with a desire to travel, see new places, meet new people and experience new things. Along these lines, one of the pillars of tourism in the province of Seville is the incredible natural patrimony that can be found there. The network of natural spaces in the province of Seville covers some 252.000 hectares divided amongst 23 protected enclaves each with beautiful landscapes. With this natural patrimony, in a society where leisure and sport are more and more taking a leading role, we can see that tourists are seeking out places that will provide them an unforgettable experience and direct contact with nature. Cycling through the various towns that dot the province of Seville sets a different pace and also allows one to discover the immense monumental patrimony that is on offer. Seville has one of the richest collections of monuments designated as Of Cultural Interest in all of Andalusia. With this guide, we aim to combine all of this heritage with a circular route around the province divided into 18 stages such that anyone who completes it will have seen and experienced up-close everything the territory has to offer throughout its six touristic regions: GuadalquivirDoñana, El Aljarafe, La Vía de la Plata or the Silver Way, Sierra Norte, La Campiña and Sierra Sur. There are many possible ways that this product has on offer to enjoy the province of Seville and, best of all, all of them are can be done with any kind of bike. We leave this guide in your hands to discover the ‘other Seville’, the one full of the charming towns and villages, in a healthy, interesting and different way. Fernando Rodríguez Villalobos President of the Provincial Council of Seville

8

9


10

11


¿Qué es el Cicloturismo? / What is a Cycling Tour Seguramente en alguna ocasión habremos tenido noticia de alguna marcha cicloturista donde observamos a ciclistas disputando una prueba deportiva y equipados a tal efecto. Generalmente se asocia el término cicloturista a la práctica deportiva en bicicleta en carretera, que necesita de una organización responsable de la misma, que cumpla con la normativa al respecto y que presenta un carácter competitivo. Sin embargo, en el caso que nos ocupa, entendemos el cicloturismo como una actividad física directamente vinculada al uso de la bici para realizar turismo donde la responsabilidad y la organización recaen sobre cada uno y que se realiza con carácter recreativo mezclando actividad deportiva con experiencias socioculturales. El cicloturismo permite no solo conocer y disfrutar lugares y personas sino también disfrutar del desplazamiento hacia ellas, de cada metro recorrido y de cada parada. Viajar en bici supone viajar sin prisas, a velocidad suficientemente rápida como para recorrer decenas de kilómetros y suficientemente lenta para no caerte. Supone también poder disfrutar de recorridos, vistas, olores y sonidos que en otros medios de transporte no da tiempo a percibir. Todo esto gracias a un vehículo respetuoso con el medioambiente y que nos da la posibilidad de fusionarnos con el entorno.

©Fundación de los Ferrocarriles Españoles

At some point you will have heard of a cycling tour. Oftentimes this refers to cyclists taking part in some sort of competition. The terms bicycle touring or cycling tour are commonly associated with the responsibly organized practice of cycling on roadways, respecting certain regulations that are competitive in nature. However, in our case, we understand a cycling tour to be a physical activity that makes use of a bicycle for the purpose of tourism, where the responsibility and organization of the event falls on the individual participant. The nature of this exercise is recreational, mixing physical activity with socio-cultural experiences. Bicycle Tourism will allow you to see and get to know different places and people as well as enjoy the journey there and back, every meter you travel and every stop you make. To travel by bike is to travel without ever being in a hurry. It means going fast enough to cover large distances yet slow enough not to fall, hurt or overexert oneself. It also allows you to enjoy the routes, the sights, the smells and the sounds that travelling by bus, car, train or plane preclude. Travelling by bike means respecting the environment while at the same time getting closer to nature.

©Fundación de los Ferrocarriles Españoles

Igualmente, viajar en bici permite una multitud de posibilidades de organizar el viaje. Puedes desde salir de casa en bici a combinarlo con otros medios de transporte; contratar alquiler del equipo en el lugar deseado, incluso servicios de transporte de equipaje de una etapa a otra; dormir al raso, en camping o en hotel; comer fuera o llevar tu propia cocina; programar cada etapa o ir “según se vea”. En definitiva, numerosas opciones que hacen que viajar en bici y con la bici esté al alcance de muchos. Pero en cualquier caso, como actividad física y en cualquiera de sus posibilidades, el cicloturismo lleva implícito por un lado ser autosuficiente, pues de un modo u otro se ha de transportar lo necesario para poder solucionar cualquier imprevisto ya sea de tipo mecánico, médico o de nutrición; y por otro, poseer resistencia física al esfuerzo y a las inclemencias meteorológicas: viento, lluvia, sol… Aspectos estos que hacen necesario disponer de algún objeto donde ubicar lo necesario y que hace tomar al cicloturismo el sobrenombre de “ciclismo de alforjas”.

Organizing a cycling tour opens up a world of possibilities. You can leave by bike directly from your house; take your bike on other forms of transport; hire equipment and baggage transport services from stage to stage; sleep out in the open, at a campsite or in a hotel; eat out or bring your own food; plan ahead or see what comes up. The numerous options available make travelling by or with a bicycle within the reach of almost anyone.

12

13

In any case, as a physical activity, bicycle tourism brings with it the need to be self-sufficient; you have to bring supplies to solve any possible problem you encounter, be it mechanical, medical or nutritional in nature. Physical resistance to inclement weather and to the effort of cycling is also a must. Setting off on a cycling tour requires all of the above as well as a place to carry all of your necessities, which is why it’s often referred to as Saddlebag cycling.


LA BICICLETA DE CICLOTURISMO / CYCLING TOUR BICYCLES

Obviously, to properly enjoy the experience you will need to have a bike that will make the route easier. There are numerous bikes on the market with a wide variety of designs and prices but whatever bike you choose, it should meet the following requirements:

Evidentemente, para poder disfrutar de la experiencia del cicloturismo es imprescindible disponer de una bici preparada para hacérnoslo más llevadero. En el mercado existen numerosas ofertas y variedad en diseños y precios pero es necesario que al menos reúna varias cuestiones:

Versatility The bike should allow you to ride up steep paths as well as along asphalted roadways, with a wide range of gearing. Maintenance and repair The frame and the components must be east to maintain and repair, as well as easy to find replacements for.

Versatilidad Debe permitirnos rodar tanto por caminos más o menos abruptos como por carretera, disponiendo de una gama de desarrollos amplia.

Comfortable The bike should make the journey as agreeable as possible, provide good posture, come with a proper seat and have sufficient suspension.

Mantenimiento y reparación Debemos elegir tanto un cuadro como componentes que sean de fácil mantenimiento y reparación, también de encontrar reposición fácilmente. Cómoda Supone que nuestro viaje sea más menos agradable por lo que asegurarnos que nuestra bici nos permita una postura cómoda, un sillín adecuado o una suspensión suficiente. ©Fundación de los Ferrocarriles Españoles

14

15


Safety Make yourself more visible with lighting (white in front and red in back) and reflective materials and you should make yourself heard as well. Riding Don’t overdo it with the gearing. With the weight of the saddlebags, it’s better to use shorter gearing than normal due to the extra weight. You should also watch the kilometers you are riding and not push beyond your limits. New technologies Devices such as GPS and pedal power phone rechargers can make your trip much easier. Old technologies A double kickstand will keep your bike from falling over under the weight of your saddlebags. Clothing You don’t need to dress up like a professional cyclist but padded shorts will make your time on the bike more pleasant. You will also want to wear breathable clothing and make sure that your waterproof gear really is waterproof. Food Even though the pace is relaxed, don’t forget that your body needs energy so you should drink and eat responsibly to avoid burning out.

CONSEJOS BÁSICOS / BASIC TIPS Seguridad Hazte ver tanto con iluminación (blanca delantera y roja trasera) como con elementos reflectantes. También hazte oír.

Enjoy every pedal stroke One of the most important points to remember, you are travelling by bike because you enjoy it; keep that in mind even on the windiest and rainiest days.

Conducción No abusar de desarrollos, con el peso de las alforjas es recomendable usar un desarrollo más corto de lo habitual debido al peso. Igualmente tampoco es recomendable abusar de kilómetros. Nuevas tecnologías Actualmente existen elementos que nos facilitan nuestro viaje, desde GPS hasta poder recargar nuestro teléfono móvil con nuestro pedalear. Viejas tecnologías Un “pata cabra” doble impedirá que tu bici se caiga por el peso de las alforjas. Vestimenta No es necesario ir vestido de ciclista profesional pero unos culotes te ayudarán a pasar mejor las horas encima de la bici. Sin embargo si es importante usar prendas transpirables y que las impermeables realmente lo sean. Alimentación Aunque vayamos a un ritmo tranquilo, nuestro cuerpo necesita de energía por lo que no podemos descuidar beber y comer para evitar las “pájaras” Disfrutar cada pedalada Uno de los aspectos más importantes, utilizamos la bici para viajar porque nos permite disfrutar, no podemos olvidar esto tanto si llueve como ventea.

16

17


DÓNDE Y CÓMO COMIENZO LA RUTA WHERE AND HOW TO START THE ROUTE El recorrido de esta guía es circular y está dividida en 18 etapas, de esa manera, quien desee recorrerla, pueda tener una visión muy cercana de la Provincia de Sevilla, pasando por las distintas comarcas que la componen. Al ser circular permite organizarse cada cual el sentido y la longitud del viaje que quiera realizar. Además, muchas de las zonas del recorrido están comunicadas por tren, lo que nos permite iniciar y terminarla en distintos puntos y siempre comunicadas con Sevilla. Adicionalmente, se han marcado dos accesos directamente desde Sevilla al recorrido.

• La carga, custodia y descarga de las bicicletas será efectuada por sus propietarios. • La empresa no se hace responsable de los posibles desperfectos o pérdidas que puedan sufrir las mismas durante el trayecto. • El máximo de bicicletas por plataforma de acceso, lo determinará la disponibilidad de espacio en cada momento, prevaleciendo siempre el criterio de Atención al Cliente.

The tour presented in this guide is circular and divided into 18 stages. Anyone who decides to take on the route will get a closer look at everything the Province of Seville has to offer as they pass through its different regions. As it is a circular route, you are free to choose the direction you are heading and the length of the routes you’d like to do. Many of the areas you will be visiting are easily reachable by train, so you can start and stop at different stages and always have an easy connection to the city of Seville. And as an added benefit, two direct accesses have been explained in the guide so you can start your ride from Seville proper. El Tren / The Train En España existen 3 tipos de líneas de ferrocarril: Cercanías, Media Distancia y Larga distancia. Excepto una, todas las estaciones de esta guía son estaciones de Cercanías y una de Media distancia (Marchena). In Spain, there are three types of railway lines: Cercanías or Local Trains, Media Distancia or Regional Trains and Larga Distancia or Long Distance Trains. With one exception, all of the stations are for Local Trains and one is a Regional Train station (Marchena). Transporte de Bicicletas en cercanías / Taking your bicycle on Local Trains (Cercanías) Se podrán transportar bicicletas en los trenes de Cercanías de Sevilla bajo las siguientes condiciones específicas: • Sólo se admitirá una bicicleta por viajero. • El viajero portador de la bicicleta deberá estar en posesión de un título de transporte válido y no abonará cantidad alguna por este servicio. • Si la ocupación del tren fuera elevada y el viajero portador de bicicleta no pudiera realizar su viaje o pudiera ocasionar molestias, podrá optar por otro tren o por la devolución del importe total de su billete. • Las bicicletas serán transportadas en los espacios destinados para ello. En el caso de no existir señalización, los espacios destinados para el transporte y acondicionamiento serán los espacios de acceso de los trenes autorizados, sin invadir, en cualquier caso, los pasillos y las zonas de asientos no abatibles.

18

19


• You can bring your bikes on Local Trains (Cercanías) in Seville under the following conditions: • You may only bring one bicycle per passenger. • The passenger transporting the bicycle must be in possession of a valid ticket for travel and will not have to pay extra for transport of the bicycle. • If the train is full and the passenger with the bicycle cannot travel or might cause an inconvenience for other passengers, the passenger may take another train or receive a refund for the amount of their ticket. • Bicycles will be transported in the spaces assigned to them. If there is no assigned space, they must be kept at the access points of the train, without blocking the aisles or non-collapsible seats. • The owner of the bicycle must load, guard and unload the bicycle. • Renfe, the Spanish national railway company, is not responsible for any possible damages or losses that might occur along the route. • The maximum number of bicycles per access point will be determined by the availability of space at the time of travel, with Customer Service having the final say.

Transporte de Bicicletas en Media Distancia (MD) / Taking your bicycle on Regional Trains (Media Distancia) Se limitará a una bicicleta por viajero y sólo a los Servicios de Media Distancia Convencional: Servicios con reserva de plaza

Notas importantes

• Se limitará el número de bicicletas por tren. Solamente estará permitida en aquellos trenes que dispongan de un espacio o área específica para el transporte de bicicletas, estando por lo tanto limitada a un número de bicicletas por tren.

• Las Estaciones de Sevilla son Santa Justa, San Bernardo y Virgen del Rocio • Los precios son orientativos y pueden cambiar sin previo aviso • Los horarios son orientativos y tanto estos como los días, pueden cambiar sin previo aviso.

• El precio por el transporte de la bicicleta es de 3 euros para trayectos superiores a 100 kilómetros. Orientativo.

• Para MD llamar siempre antes para reservar plaza para bicis • PARA ASEGURAR HORARIO Y PRECIOS SE RECOMIENDA LLAMAR AL TELÉFONO DE RENFE: 902 320 320

Only one bicycle per passenger will be allowed and only on conventional Regional services. services. Reservation Services

Important notes

• The number of bicycles per train will be limited. Bicycles will only be allowed on trains that have a specific space or area available for transporting them, with the number of bicycles per train also being limited.

• The train stations in the city of Seville are Santa Justa, San Bernardo and Virgen del Rocio

• The price for transporting a bicycle is 3 euros for any trip over 100 kilometers

• The prices are approximate and may be subject to change without prior notice. • The timetables and days provided are for information purposes only and may be subject to change without prior notice. • For Media Distancia or Medium Distance trains, always call ahead to reserve space for your bicycle.

20

21

• TO ENSURE TIMES AND PRICES, BE SURE TO CALL RENFE AT THE FOLLOWING NUMBER: (+34) 902 320 320


ACCESO TREN / TRAIN STATION BENACAZON Etapas / Stages Aznalcazar - Aznalcollar Longitud / Distance: 2 km Firme / Road surface: Carril de tierra / Dirt road TRAYECTO / ROUTE: A la salida de la Estación de Tren, tendremos que girar a la derecha para cruzar las vías del tren, momento en el que tendremos que continuar ya por un carril ancho de tierra que nos llevará por una pronunciada cuesta abajo al Corredor Verde del Guadiamar. From the train station, turn right to cross the tracks and follow the wide dirt path which will take you to a steep downhill path to the Guadiamar Green Corridor.

Acceso en bicicleta Se ha previsto el acceso a la ruta desde Sevilla en bicicleta. Para ello se han establecido 2 vías.

Ida / Departing from Benacazón Sanlúcar La Mayor Villanueva del Ariscal y Olivares Salteras Valencina-Santiponce Camas San Jerónimo Santa Justa San Bernardo Virgen del Rocío

TREN / TRAIN: Línea C-5: Virgen del Rocío - Santa Justa – Benacazón. Cercanías (Local Train) Line C-5: Virgen del Rocío - Santa Justa – Benacazón.

• Desde Sevilla a Venta del Alto, en la etapa entre El Castillo de las Guardas – El Ronquillo, por parte de la Vía de la Plata del Camino de Santiago. • Desde Sevilla a cerca de la Barcaza de Coria del Rio, en el final de la última etapa entre Las Cabezas de San Juan – Coria del Río, por el Corredor Verde del Río Guadaíra.

ACCESO TREN / TRAIN STATION LAS CABEZAS DE SAN JUAN Etapas / Stages Las Cabezas- Coria del Rio

Accessing the route by bicycle Longitud / Distance: 100 Metros / Meters

Two access routes from Seville have also been described in the guide.

Firme / Road surface: Carretera asfalto / Asphalted road

• From Seville to Venta del Alto, on the El Castillo de las Guardas – El Ronquillo stage, by way of the Vía de la Plata of the Camino de Santiago or Saint James’ Way. • From Seville to the barge in the port of Coria del Río, at the end of the last stage between Las Cabezas de San Juan and Coria del Río, along the Río Guadaíra Green Corridor.

22

23

TRAYECTO / ROUTE: La estación de tren de Las Cabezas de San Juan se localiza a unos 5 Kilómetros de Las Cabezas, y está en el recorrido de la Etapa entre Las Cabezas y Coria del Río. Saldremos de la estación y a unos 100 metros llegaremos a una rotonda. Si queremos ir hacia Coria del Río tendremos que ir en dirección a San Leandro por la SE9017. Si por el contrario queremos ir hacia Las Cabezas, cogeremos en esa dirección. The Las Cabezas de San Juan train station is 5 kilometers from the town and can be found along the route from the Las Cabezas and Coria del Río stage. Leave the station and after 100 meters you will come to a roundabout. If you want to go to Coria del Río, follow the signs for the SE9017 to San Leandro. If you want to go to Las Cabezas, follow the signs to the center of town.

Ida / Departing from Lora del Río Guadajoz Los Rosales Cantillana Brenes El Cáñamo La Rinconada Santa Justa San Bernardo Virgen del Rocío La Salud Bellavista Dos Hermanas Canta El Gallo Utrera Las Cabezas de San Juan Lebrija


TREN / TRAIN: Cercanías Línea C-1: Lebrija Utrera - Santa Justa - Lora del Río. Cercanías (Local Train) Line C-1 Line C-1: Lebrija - Utrera - Santa Justa - Lora del Río

ACCESO TREN / TRAIN STATION LORA DEL RIO Inicio y fin de etapa Lora del Rio / beginning and ending of Lora del Rio

Precio / Price: Desde 4,10€ (válido durante las dos horas siguientes a su expedición). Desde las 6:30 de la mañana hasta las 21:55 de la noche (hay unos 5 trenes a lo largo del día). Starting at 4,10€ (valid for two hours after purchase). From 6:30 AM in the morning until 9:55 PM at night, there are 5 trains daily.

Longitud / Distance: 100 Metros / Meters Firme / Road surface: Carretera asfalto / Asphalted road TRAYECTO / ROUTE: Saldremos de la Estación por la avenida de Portugal hasta llegar a un cruce donde tendremos que girar a la izquierda por la avenida de Prim si vamos hacia La Campana o a la derecha por la avenida antonio Machado si vamos a Constantina. Leave the station following the avenida de Portugal and continue until you reach a crossroads. Here you should turn left onto avenida de Prim if you want to go to La Campana, or right onto Avenida Antonio Machado if your destination is Constantina.

ACCESO TREN / TRAIN STATION CAZALLA - CONSTANTINA Etapas / Stages Cazalla de la Sierra / Constantina Longitud / Distance: 100 Metros / Meters Firme / Road surface: Carretera asfalto / Asphalted road TRAYECTO / ROUTE: Saldremos de la Estación para incorporarnos inmediatamente al tramo entre Cazalla de la Sierra – San Nicolás (línea Azul). Para ir a Constantina, tendríamos que continuar por la A455 (línea granate) hasta Constantina. Leave the station and you will find yourself on the route between Cazalla de la Sierra and San Nicolás (Blue line). To get to Constantina, continue on the A455 (Maroon line) until you reach Constantina. Ida / Departing from Cazalla-Constantina Pedroso Arenillas Villanueva del Río Minas Alcolea del Río Tocina Los Rosales Cantillana Brenes El Cáñamo La Rinconada Santa Justa

TREN / TRAIN: Cercanías Linea C-3 Santa Justa - Cazalla - Constantina. Cercanías (Local Train) Line C-5: Virgen del Rocío - Santa Justa – Benacazón.

Ida / Departing from Lora del Río Guadajoz Los Rosales Cantillana Brenes El Cáñamo La Rinconada Santa Justa San Bernardo Virgen del Rocío La Salud Bellavista Dos Hermanas Canta El Gallo Utrera Las Cabezas de San Juan Lebrija

Precio / Price: Desde 5,2€. Sólo hay dos trenes al día desde Cazalla, uno temprano sobre las 7:00 y otro sobre las 10:00 en días laborales. En fin de semana, hay 3: uno sobre las 10:50, otro 11:20 y otro por la tarde a las 18:55. Starting at 5,2€. There are only two trains to Cazalla per day, one early in the morning at 7:00 AM and another at 10:00 AM, only on working days. At the weekend, there are three: one at 10:50 AM, a second at 11:20 AM and another in the afternoon at 18:55 PM.

CazallaConstantina

24

25

TREN / TRAIN: Cercanías Linea C-1: Lebrija Utrera - Santa Justa - Lora del Río. Cercanías (Local Train) Line C-1 Line C-1: Lebrija - Utrera - Santa Justa - Lora del Río Precio / Price: Desde 4,10€ (válido durante las dos horas siguientes a su expedición). Desde las 6:30 de la mañana hasta las 23:25 de la noche. Hay trenes cada hora aproximadamente. Los fines de semana hay menos trenes. Starting at 4,10€ (valid for two hours after purchase). From 6:30 AM in the morning until 11:25 AM at night there are trains almost every hour. At the weekends there are fewer trains.

Lora del Río


ACCESO TREN / TRAIN STATION MARCHENA Etapas / Stages Fuentes de Andalucia - Lantejuela - Puebla de Cazalla Longitud / Distance: 100 Metros / Meters Firme / Road surface: Carretera asfalto. Carretera A364. Tramo entre 2000 – 5000 vehículos diarios / Asphalted road along the A364 with between 2,000 and 5,000 vehicles daily. TRAYECTO / ROUTE: Saldremos de la Estación por la avenida Maestros Santos Ruanos donde, en la rotonda, giraremos a la izquierda para al poco girar a la derecha por la Carretera de Carmona. Cuando lleguemos al cruce con la calle compañía, según: Puebla de Cazalla, recto por la A380. Donde, llegaremos tras 14 kilómetros. Vía entre 2000-5000 vehículos diarios. (línea naranja). Lantejuela, girar a la izquierda en calle Compañía, buscando las indicaciones por la SE7200. Llegaremos en 11,5 kilómetros al tramo entre Lantejuela – Puebla de Cazalla. Vía con menos de 500 vehículos diarios (línea azul). Fuentes de Andalucía, girar a la izquierda en Calle Compañía, buscando las indicaciones de Ecija por la A364. A los 12,5 kilómetros llegaremos al cruce con la A407, tramo entre Fuentes de Andalucía y Lantejuela (línea roja).

ACCESO TREN / TRAIN STATION EL PEDROSO Acceso a Cazalla de la Sierra y a Constantina / Access to Cazalla de la Sierra and to Constantina. Estacion de FF.CC. EL PEDROSO 41360 – SEVILLA Tfl. 954485230

Leave the station on Avenida Maestros Santos Ruanos and at the roundabout turn left and then right onto the Carretera de Carmona. When you come to the crossroads with Calle Compañía: To reach Puebla de Cazalla, continue straight onto the A380 which you will reach after 14 kilometers. Between 2,000 and 5,000 vehicles daily (orange line). To reach Lantejuela, turn left on Calle Compañía and follow signs for the SE7200. You will arrive to the route between Lantejuela and Puebla de Cazallla after 11.5 kilometers. Fewer than 500 vehicles daily (blue line). To reach Fuentes de Andalucía, turn left onto Calle Compañía and follow signs for Écija and the A364. After 12.5 kilometers you will come to the crossroads with the A407 and the route between Fuentes de Andalucía and Lantejuela (red line).

Longitud / Distance: 100 Metros / Meters Firme / Road surface: Carretera asfalto / Asphalted road TRAYECTO / ROUTE: Hay dos alternativas: El Pedroso-Cazalla de la Sierra: saldremos de la Estación por la avenida de Constantina y giraremos a la izquierda y desde ahí llegaremos en unos 300 metros al cruce de la A432 hacia Sevilla, donde tendremos que continuar derecho en dirección a Cazalla de la Sierra por la A8101. para hacer 18,5 Kilómetros hasta Cazalla de la Sierra. El Pedroso-Cazalla de la Sierra, leave the station on Avenida de Constantina and turn left. After 300 meters you will arrive to a crossroads with the A432 to Seville where you will turn right onto the A8101 towards Cazalla de la Sierra. Follow the road for 18.5 kilometers until you reach the village. El Pedroso-Constantina: saldremos de la Estación por la Avenida de Constantina y giraremos a la derecha por la A432. A 3 kilómetros encontraremos el desvío a la derecha en dirección a Constantina por la A452, y a15,5 kilómetros llegaremos a Constantina. El Pedroso -Constantina, Leave the station on Avenida de Constantina and turn right onto the A432. After 3 kilometers you will see signs for the A452 to Constantina and 15.5 kilometers after that, you will reach the village.

TREN / TRAIN: Línea de Media Distancia: Sevilla – Málaga. Media Distancia Line (Regional Train): Sevilla – Málaga. Precio / Price: Desde 7,20€. Desde las 06:46 (laborables) 9:34 (fines de semana y festivos) hasta las 23:21 Starting at 7,20€. From 06:46 AM (working days) 9:34 AM (weekends and holidays) in the morning until 11:21 PM at night.

TREN / TRAIN: Cercanías Linea C-3 Santa Justa - Cazalla - Constantina. Cercanías (Local Train) Line C-5: Virgen del Rocío - Santa Justa – Benacazón. Precio / Price: 5 trenes diarios de lunes a viernes, siendo el primero a las 7:38 y último a las 20:40 desde Sevilla. 3 trenes sábados y domingos. Primera salida 11:10 y útlima a las 19:18 horas. 5 trains daily from Monday to Friday with the first train leaving at 7:38 AM and the last at 8:40 PM from Seville. 3 trains on Saturday and Sunday with the first at 11:10 AM and the last at 7:18 PM from Seville. Ida / Departing from Cazalla-Constantina Pedroso Arenillas Villanueva del Río Minas Alcolea del Río Tocina Los Rosales Cantillana Brenes El Cáñamo La Rinconada Santa Justa

Marchena

26

27

El Pedroso


ACCESO TREN / TRAIN STATION SANLUCAR LA MAYOR Etapas / Stages Aznalcazar - Aznalcollar Longitud / Distance: 4 Km / 4 Km Firme / Road surface: Carretera asfalto, con un volumen de tráfico de 2000 – 5000 vehículos diarios / Asphalted road with between 2,000 and 5,000 vehicles daily. TRAYECTO / ROUTE: A la salida de la Estación de Tren, tendremos que girar a la derecha para buscar la avenida de la Estación, la cual continuaremos por la calle Madre Celia Méndez y continuar por avenida Antonio Pazo. Por esta Avenida llegaremos a la calle Cristóbal Colón y la tomaremos hacia la izquierda. Continuaremos por aquí hasta la salida de Sanlúcar, donde iremos en dirección a Huelva por la A472. para bajar por la Cuesta de las Doblas. Al final de la Cuesta de las Doblas nos encontraremos, antes de cruzar el Rio Guadiamar, con el desvío al Corredor Verde. From the train station turn right onto avenida (Paseo) de la Estación and continue along calle Madre Celia Méndez until you reach avenida Antonio Pazo. Follow this avenue and turn left onto Calle Cristóbal Colón. Continue straight on until you leave Sanlúcar and follow signs for the A472 to Huelva to reach the Cuesta de las Doblas which will take you downhill. At the end of Cuesta de las Doblas, before crossing the Guadiamar River, you will see signs for the Corredor Verde (Green Corridor). TREN / TRAIN: Línea C-5 : Virgen del RocíoSanta Justa-Benacazón.Cercanías (Local Train) Line C-5: Virgen del Rocío-Santa Justa-Benacazón

Ida

ACCESO en Bici / BICYCLE ACCESS CORREDOR VERDE GUADAIRA

Etapas / Stages Las Cabezas de San Juan - Coria del Rio

Plaza de España

Longitud / Distance: 15,9 Km

Benacazón Sanlúcar La Mayor Villanueva del Ariscal y Olivares Salteras Valencina-Santiponce Camas San Jerónimo Santa Justa San Bernardo Virgen del Rocío

Firme / Road surface: Carril tierra compacta sin tráfico / Asphalted, urban bicycle path and packed-dirt road without traffic. TRAYECTO / ROUTE: Saldremos de la Plaza de España por la Avenida de los Magnolios hasta llegar a la Glorieta de los Marineros donde giraremos a la izquierda, por la avenida de las Palmeras hasta la calle Cardenal Bueno Moreal, donde giraremos a la derecha hasta llegar a la avenida de las Razas. En la avenida de las Razas, giraremos hacia la izquierda buscando el Puente del Quinto Centenario, al cual llegaremos (debajo) en unos 2500 metros. Iremos buscando las indicaciones a Punta del Verde // Copero en la rotonda a la derecha. Desde este momento tendremos que ir siempre recto hasta que empecemos a ver el cauce del río Guadaíra y el Corredor Verde. Desde este momento tendremos que recorrer 9 kilómetros hasta llegar a la carretera SE3300, y tramo de la Etapa entre Las Cabezas de San Juan – Coria del Rio, que nos llevará a la Barcaza de Coria del Río a la derecha. Leave Plaza de España on avenida de los Magnolios and continue on until you reach the Glorieta de los Marineros. Once there, turn left onto avenida de la Palmera and go straight ahead until you reach calle Cardenal Bueno Monreal where you will turn right. Go straight ahead until you reach avenida de la Raza. When you’ve reached avenida de la Raza, turn left and look for the Puente del Quinto Centenario, or the Quinto Centenario Bridge, which will be approximately 2,500 meters ahead. Near the bridge, at the roundabout, follow the signs for Punta del Verde // Copero. From here on, you will continue straight ahead until you see the Guadaíra River channel and the Green Corridor that runs alongside it. At this point you will ride for 9 kilometers until you reach the SE3300 and the section of the Las Cabezas de San Juan – Coria del Rio stage. Turn right and you will arrive to the Barcaza or barge to Coria del Río.

Sanlúcar la Mayor

Precio / Price: Desde 3,5€. Starting at 3,5€.

28

29

SE-3300


ACCESO en Bici / BICYCLE ACCESS CAMINO SANTIAGO VIA DE LA PLATA Via de la Plata - Camino Santiago Longitud / Distance: 48,7 Km Firme / Road surface: Asfalto / Asphalted TRAYECTO / ROUTE: Saldremos de la Plaza de España por la Avenida de los Magnolios hasta llegar a la Glorieta de los Marineros donde giraremos a la derecha pegados al río por el carril bici. Llegaremos a un primer puente, desde donde veremos la Torre del Oro. En este punto bajaremos por el carril bici y tras 750 m. cruzaremos por debajo el puente de Triana, y subiremos hasta llegar a la Calle Radio Sevilla. Siguiendo el carril bici por esta calle, veremos a la izquierda el Puente del Cristo de la Expiración el cual utilizaremos para cruzar el río e iremos buscando el carril bici que pasa por debajo de las Torres Pelli, a nuestra derecha. La Torre Pelli tendremos que bordearla siguiendo el carril bici, e iremos buscando a nuestra izquierda la calle Juan Antonio de Vizarrón, la cual tomaremos y bajaremos por un túnel para situarnos en los aparcamientos del Charco de la Pava. En este punto y siempre siguiendo el carril bici, veremos como el carril sube hacia un puente que nos ayudará a cruzar una vez más el río Guadalquivir. Por aquí continuaremos recto para cruzar por debajo la autopista SE30 a los 1000 metros aproximadamente. Tras cruzar la autopista tendremos que girar a la derecha por una carretera que nos llevará paralelo a la SE30. Sin abandonar esta carretera llegaremos a una rotonda que da acceso a la autovía en distintas direcciones. Tendremos que ir buscando las indicaciones al polígono industrial que queda en frente. Por la carretera entre los polígonos iremos durante 2,5 kilómetros hasta que lleguemos a Santiponce donde entraremos por la Avenida de Los Dólmenes de Valencina hasta que lleguemos al cruce que tomaremos a la derecha buscando las señales de Itálica, por la Avenida de Extremadura. La Avenida de Extremadura ya no la abandonaremos hasta salir de la localidad tras dejar a la izquierda las ruinas de Itálica ya por la A8078, por donde llegaremos a una rotonda en la que tendremos que buscar la N630 a nuestra izquierda. A los 15 kilómetros por N630 llegaremos a la localidad de Las Pajanosas, donde tendremos que continuar por la N-630 otros 8,5 kilómetros para llegar a la Venta el Alto y así al tramo del recorrido entre El Castillo de las Guardas y El Ronquillo.

Venta del Alto

Take Avenida de los Magnolios from Plaza de España until you reach the Glorieta de los Marineros. Turn right and follow the bike path along the river. Once you’ve reached the first bridge and can see the Torre del Oro (Gold Tower), follow the bike path down the ramp and continue along the river, crossing under the Triana bridge until you reach Calle Radio Sevilla. Follow the bike path along this street and you will see the Cristo de la Expiración Bridge on the left. Cross the bridge and continue on the bike path as it takes you past the Pelli Tower, which will be on your right. After you’ve gone around the Pelli Tower, you should look for Calle Juan Antonio Vizarrón on the left. This street will take you down an incline and through a tunnel that will come out in the Charco de la Pava parking area. From this point, continue along the bike path until you see the bridge that crosses the Guadalquivir River on your left. Cross the river and go straight ahead until you go under the SE-30 motorway after approximately 1,000 meters. After crossing the motorway, turn right and follow the road that runs parallel to the SE30. When you come to the roundabout, look for the exit to the Polígono Industrial (Industrial Park), which will be straight ahead. Continue through the industrial park for 2.5 kilometers until you come to the village of Santiponce, which you will enter on Avenida de Los Dólmenes de Valencina. When you come to a crossroads, turn right and follow the signs for Avenida de Extremadura and Itálica. Stay on Avenida de Extremadura until it turns into the A-8078. Continue straight ahead and you will leave the village and pass the ruins of Itálica on your left. When you come to the roundabout, look for the N-630 on the left. After 15 kilometers on the N-630, you will come to the town of Las Pajanosas. Continue along the N-630 for another 8.5 kilometers and you will come to Venta el Alto and the section of road from the El Castillo de las Guardas and El Ronquillo stage of the trip.

Plaza de España ©Fundación de los Ferrocarriles Españoles

30

31


Ruta desde / Route from wikiloc

Ruta desde / Route from Garmin Connect

32

33


34

35


36

37


©Fundación de los Ferrocarriles Españoles

38

39


40

41


42

43


44

45


46

47


48

49


50

51


52

53


54

55


56

57


58

59


60

61


62

63


64

65


66

67


68

69


70

71


Directorio e información de interés / Directory and Information of Interest

ALMADÉN DE LA PLATA Ayuntamiento / Town Hall Plaza de la Constitución, 1 Tfno: 954 73 50 82 Oficina de Turismo / Tourist Office Pza. de la Constitución, 6 Tfno: 954 73 50 82 www.almadendelaplata.es Guardia Civil / Civil Guard Ctra. Sevilla, s/n Tfno: 954 735 080

Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665

AZNALCÁZAR Ayuntamiento / Town Hall Avda. Juan Carlos I, nº 29 955 75 00 06 Oficina de Turismo / Tourist Office Punto de Información de Doñana Plaza del Cabildo, 1 Tfno: 955 75 02 09 Guardia Civil / Civil Guard Plaza de la Iglesia Tfno: 955 750 228 Policía Municipal / Local Police Avda. Juan Carlos I, 29 Tfno: 617 417 407

Centro de interpretación José Antonio Valverde “Cerrado Garrido” Tfno: 955 959 096 Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665 954 908 040

AZNALCÓLLAR

Ayuntamiento / Town Hall Plaza de la Constitución, 1 Tfno.: 954 13 30 15 Guardia Civil / Civil Guard Avenida de Andalucía, 54 Tfno.: 954 133 004 Policía Municipal / Local Police Urbanización Jardines Aznalcóllar, s/n Tfno: 670 973 420 Tfno: 954 135 015 Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 Tfno: 955 053 390 Tfno: 954 118 993”

BENACAZÓN

Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665 • Taxis Tfno: 954 130 570

Transportes / Transport • Estación del tren Al final de c/Celada • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665 954 410 111

CAZALLA DE LA SIERRA

Ayuntamiento / Town Hall Plaza Blas Infante, nº 1 Tfno: 955 70 99 99 Guardia Civil / Civil Guard Puesto de Sanlúcar la Mayor Tfno: 955 704 825 Policía Municipal / Local Police Ayuntamiento Tfno: 673 654 045

Ayuntamiento / Town Hall Plaza del Doctor Nosea, 1 Tfno: 954 88 42 36 Oficina de Turismo / Tourist Office Plaza Mayor, s/n Tfno: 954 88 35 62 www.cazalladelasierra.es Guardia Civil / Civil Guard Avda. de la Constitución, 68 Tfno: 954 883 376 Policía Municipal / Local Police Pza. del Doctor Nosea, 1 Tfno: 954 884 000 609 556 161

CASTILLO DE LAS GUARDAS

Ayuntamiento / Town Hall Plaza del Llano, 6 Tfno: 954 13 05 01 Guardia Civil / Civil Guard c/Ermita, 1 Tfno: 954 130 513 Policía Municipal / Local Police Pza. del Llano, 6 Tfno: 608 543 496

72

73

Transportes / Transport • Estación del Tren Ctra. Cazalla-Constantina • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665

CONSTANTINA

Ayuntamiento / Town Hall C/ Eduardo Dato, 7 Tfno: 955 88 07 00 Oficina de Turismo / Tourist Office Avd. de Andalucía, s/n (Jardín de Medina) Tfno: 955 88 12 97 www.constantina.org Guardia Civil / Civil Guard Av. de Andalucía, 52 Tfno: 955 883 891 Policía Municipal / Local Police c/Eduardo Dato, 7 Tfno: 955 880 983 Transportes / Transport • Estación del Tren Ctra. Cazalla-Constantina • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665

CORIA DEL RÍO

Ayuntamiento / Town Hall C/ Cervantes, 69 Tfno: 954 77 00 50 Oficina de Turismo / Tourist Office C/ de la Cal, 1 Tfno: 954 77 90 80 www.ayto-coriadelrio.es

Oficina de Turismo de la Diputación c/de la Cal, 1 Tfno: 954 779 080 Policía Nacional / National Police c/Corbones, 2 Tfn.: 954 770 500 Tfno: 954 778 210 Tfno: 954 77 82 10 Policía Municipal / Local Police Av. Primero de Mayo,22 Tfno: 954 775 533 Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 Tfno: 955 038 665 Tfno: 955 763 174”

CORIPE

Ayuntamiento / Town Hall Plaza de San Pedro, 12 Tfno: 955 85 85 02 Guardia Civil / Civil Guard Puesto de Montellano Tfno: 954 875 022 Transportes / Transport • Línea de Autobuses / Buses Desde y hasta estación Prado de San Sebastián de Sevilla Tfno: 954 999 290


EL GARROBO

Ayuntamiento / Town Hall Plaza de la Constitución, 12 Tfno: 954 13 00 01 Guardia Civil / Civil Guard No hay puesto. Remitirse al Castillo de las Guardas o a El Ronquillo Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665 954 999 290

Oficina de Turismo / Tourist Office c/Alcalde Fernández Rufo Tfno: 954 131 009 Guardia Civil / Civil Guard c/Romero Martel, 20 Tfno: 954 131 007 Transportes / Transport • Linea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665 954 908 040

FUENTES DE ANDALUCÍA

EL REAL DE LA JARA Ayuntamiento / Town Hall Ayuntamiento / Town Hall Plaza de Andalucía, 8 Tfno: 954 73 30 07 Oficina de Turismo / Tourist Office C/ Párroco Antonio Rosendo s/n Tfno: 954 73 30 07 www.elrealdelajara.es Guardia Civil / Civil Guard Calle Real, 51 Tfno: 954 733 003

Transportes / Transport • Linea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665 954 908 040

EL RONQUILLO

Ayuntamiento / Town Hall Avda. de Andalucía, 73 Tfno: 954 13 10 09 www.elronquillo.es

C/ General Armero, 51 Tfno: 954 83 68 18 Oficina de Turismo / Tourist Office C/ San Sebastián, 1, Edif. Casa de la Cultura Tfno: 954 83 75 33 www.turismofuentes.com Guardia Civil / Civil Guard c/Explanada de la Estación, 1 Tfno: 954 838 829 955 838 882 Policía Local / Local Police Plaza España, 1 Tfno: 954 837 084 Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Prado de San Sebastián en Sevilla Tfno: 902 450 550 954 830 239 954 988 222

La Campana

Transportes / Transport • Línea de Autobuses / Buses Desde y hasta estación Prado de San Sebastián de Sevilla Tfno: 902 210 317 954 417 118

Ayuntamiento / Town Hall Avda. Fuentes de Andalucía, s/n Tfno: 954 19 93 65 Guardia Civil / Civil Guard Av. Fuentes de Andalucía, 28 Tfno: 954 199 408 Policía Local / Local Police Av. de Fuentes de Andalucia, s/n Tfno: 678 779 701

lora del Río

Ayuntamiento / Town Hall Plaza de España, 1 Tfno: 955 80 20 25 Guardia Civil / Civil Guard Ctra. antigua Alcolea Tfno: 955 802 013 955 803 453 Policía Local / Local Police Polígono Las Viñas Tfno: 955 802 001 955 801 425

Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Tfno: 902 450 550 954 417 111

LANTEJUELA

Ayuntamiento / Town Hall C/ Modesto Mallén López, 9 Tfno: 954 82 81 11 Guardia Civil / Civil Guard / Policía Nacional Avd. Manuel España Gil, 16 Tfno: 954 828 078 Policía Municipal / Local Police c/Modesto Mallén López, 9 Tfno: 670 636 578

Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665

Transportes / Transport • Autobus desde Sevilla / Buses Desde y hasta Sevilla Estación del Prado de San Sebastián Tfno: 954 988 222 954 844 626

Ayuntamiento / Town Hall Plaza del Ayuntamiento, 1 Tfno: 955 32 10 10 Oficina de Turismo / Tourist Office C/ Las Torres, 48 Tfno: 955 32 10 10 ext. 175 www.turismodemarchena.org Guardia Civil / Civil Guard Pza. del Ayuntamiento Tfno: 955 846 000 Policía Municipal / Local Police c/Compañía, 34 Tfno: 955 111 888

MARCHENA

LAS CABEZAS DE SAN JUAN Ayuntamiento / Town Hall Plaza de la Constitución, 5 Tfno: 955 87 10 20 Guardia Civil / Civil Guard c/Epifanio Machuca, 1 Tfno: 955 974 417 Policía Municipal / Local Police c/Utrera, s/n Tfno: 955 871 250

74

75

Transportes / Transport • Estación del tren Av. Maestro Santos Ruano

MONTELLANO Ayuntamiento / Town Hall Plaza de la Concepción, 5 Tfno: 954 87 50 10 www.montellano.es Oficina de Turismo / Tourist Office Plaza de la Concepción, 5 Tfno: 954 875 010 Guardia Civil / Civil Guard c/Sevilla, 77 Tfno: 954 875 022 Policía Municipal / Local Police Pza. de la Concepción, 5 Tfno: 954 875 017 Transportes / Transport • Línea de Autobuses / Buses Desde y hasta estación Prado de San Sebastián de Sevilla Tfno: 954 999 290

MORÓN DE LA FRONTERA Ayuntamiento / Town Hall Plaza del Ayuntamiento, nº 1 Tfno: 955 85 60 00 Oficina de Turismo / Tourist Office C/ Utrera, nº 1 (entrada por calle Calzadilla) Tfno: 955 85 48 21 Guardia Civil / Civil Guard Avda. Montellano, 33 Tfno: 955 852 688 Policía Municipal / Local Police Av. del Pilar, s/n Tfno: 955 851 688

Transportes / Transport • Línea de Autobuses / Buses Desde y hasta estación Prado de San Sebastián de Sevilla Tfno: 954 410 111

PUEBLA DE CAZALLA

Ayuntamiento / Town Hall Plaza del Cabildo, 1 Tfno: 954 84 70 23 Oficina de Turismo / Tourist Office

Plaza Vieja, s/n Tfno: 954 84 70 23 www.pueblacazalla.com Guardia Civil / Civil Guard Avd. Doctor Espinosa, 27 Tfno: 954 847 019 Policía Municipal / Local Police c/San Fernando, 52 Tfno: 954 846 320 Transportes / Transport • Línea de Autobuses / Buses Desde y hasta estación Prado de San Sebastián de Sevilla Tfno: 954 988 222 954 847 018

LA PUEBLA DEL RÍO

Ayuntamiento / Town Hall Avda. Blanca Paloma, 2 Tfno: 955 77 05 50 Guardia Civil / Civil Guard c/Duque de Ahumada, 2 Tfno: 955 770 222 Policía Municipal / Local Police Avda. Blanca Paloma, 2 Tfno: 955 770 684 Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665 955 763 174

SAN NICOLÁS DEL PUERTO Ayuntamiento / Town Hall Calle Real, 4 Tfno: 955 88 65 00 Guardia Civil / Civil Guard más cercana En Alanís Tfno: 954 885 003

Transportes / Transport • Estación de Tren CazallaConstantina Ctra. Cazalla-Constantina


• Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665

SANLÚCAR LA MAYOR Ayuntamiento / Town Hall Plaza Virgen de los Reyes, 8 Tfno: 955 10 06 00 Oficina de Turismo / Tourist Office Galería Comercial El Mercado, C/ Juan Carlos I Tfno: 955 10 06 00 (ext. 1330) www.sanlucarlamayor.es Guardia Civil / Civil Guard Av. Principe de España, s/n Tfno: 955 704 825 Policía Municipal / Local Police c/ Velázquez, 1 Tfno: 955 100 666 610 778 162

Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665

Transportes / Transport • Línea de autobuses del Consorcio de Transporte Metropolitano de Sevilla / Buses Desde y hasta Estación Plaza de Armas en Sevilla Tfno: 902 450 550 955 038 665

santiponce Ayuntamiento / Town Hall Calle Arroyo, s/n. Tfno: 955 99 99 30 Oficina de Turismo / Tourist Office La Feria, s/n Tfno: 955 99 80 28 www.santiponce.es Guardia Civil / Civil Guard Plaza la Constitución, 32 Tfno: 955 99 66 70

76

77



TURISMO DE LA PROVINCIA DE SEVILLA (Prodetur, S.A.) Leonardo Da Vinci, 16 Isla de la Cartuja 路 41092 Sevilla Tel. +34 954 486 800 www.turismosevilla.org Oficina de Turismo Plaza del Triunfo, 1 41004 Sevilla Tel. +34 954 210 005 infoturismo@prodetur.es

/TurismoProvinciaSevilla @Sevilla_Turismo


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.