Page 1

MAIA

WELT VOLLER EMOTIONEN

DE


Maia WELT VOLLER EMOTIONEN! Befindet sich im Zentrum des Großraums Porto, in der nördlichen Region Portugals. Es ist ein über Jahrtausende altes Gebiet, das eng mit der Gründung der Nation verbunden ist, und in dem bedeutende Persönlichkeiten unserer Geschichte gelebt haben. Dieses Gebiet verfügt über ein einzigartiges Kulturgut voller Monumente und Museen, die man unbedingt besichtigen sollte, fantastische Werke der besten Architekten des Landes und authentische Geschmacksrichtungen einer Gastronomie, die Tradition mit der Erlesenheit vereint. Maia ist ein ausgezeichneter Reiseort für Geschäfts- oder Vergnügungsreisen. Sie können sich in den zahlreichen Grünflächen vergnügen und entspannen und vergnügliche Momente bei einem der zahlreichen kulturellen Events genießen. Versäumen Sie auch nicht, eine gesunde sportliche Betätigung im Freien auszuüben. Und wenn Sie noch ausreichend Zeit haben, genießen Sie die Nacht und folgen Sie Ihren Gefühlen... Seien Sie herzlich willkommen! Der Bürgermeister der Stadt Maia, António Gonçalves Bragança Fernandes

Zentrum der Stadt

P.2 Vorwort des Bürgermeisters P.3 Ausgezeichnete Lage P.4 Einzigartiges Kulturerbe P.5 Fantastische Werke P.6 Authentische Geschmacksrichtungen P.7 Zeitlose Objekte P.8 Zielort für Geschäftsreisen P.9 Freizeitbereiche P.10 Vergnügliche Momente P.11 Sport im Freien P.12 Unvergessliche Nächte P.13 Nützlicher Führer P.15 Karte

Flughafen Francisco Sá Carneiro

Ausgezeichnete Lage Mit einem milden, gemäßigten atlantischen Klima, bei dem die Temperaturschwankungen der Jahreszeiten kaum wahrzunehmen sind, ist Maia eine Welt voller Emotionen, die es Wert ist, entdeckt zu werden! Die ausgezeichnete Lage von Maia, erreichbar über wunderschöne Autobahnen und Hauptverkehrsstraßen der nordwestlichen Halbinsel, eine schnelle und bequeme überirdische Metro und einen Flughafen, der als einer der besten Europas angesehen wird, macht diesen Landkreis zu einem ausgezeichneten Reiseort.

Metrostation Flughafen

Maia, bestehend aus 10 Gemeinden, 140 tausend Einwohnern und einer Fläche von 82 km2 sowie dem Kulturerbe ihrer großartigen Geschichte, kann als Zentrum des Großraums Porto in der nördlichen Region Portugals angesehen werden.

Flugplatz

3


Kloster São Salvador de Moreira

Einzigartiges Kulturerbe

Tecmaia - Arch. Eloi Castro

Kirche Nossa Senhora do Ó

Edificio Herrera’s Village - Arch. Souto Moura

Die Vergangenheit und Gegenwart vereinigen sich zu einer neuen Dimension. Das Augenmerk auf die Zukunft gerichtet, fördert Maia die großen Künstler der modernen portugiesischen Architektur, die sich durch einige fantastische Werke in der Stadt unsterblich gemacht haben.

Es ist ein Jahrtausende altes Gebiet, das sich ursprünglich vom Fluss Douro bis nach Ave erstreckte, in dem gallische Stämme die Castros (urtümliche Befestigungsbauten) in den Anhöhen der Berge bewohnten und in dem später die Römer, die bedeutende Siedlungen bauten, Wege anlegten und Nekropolen errichteten, sich ansiedelten. Dies ist ein eng mit der Gründung der Nation verbundenes Gebiet, in dem zwei bedeutende Männer geboren wurden, die, zusammen mit D. Afonso Henriques, einen wichtigen Beitrag für die Gründung Portugals leisteten. D. Gonçalo Mendes da Maia und D. Paio, Erzbischof von Braga.

Fantastische Werke

Große Persönlichkeiten wie Siza Vieira, Souto Moura, Álvaro Rocha oder Alfredo Ascensão, die aus der berühmten Schule von Porto stammen, gestalteten das Maia des 21. Jahrhundert.

Quinta da Caverneira

Maia Trade Center - Arch. João Álvaro Rocha

Kirche São Salvador de Moreira

Torre Lidador - Arch. António Machado

Andere bedeutende Persönlichkeiten hielten sich ebenfalls hier auf, genauer gesagt im Jahrhundert der Errichtung der Quinta do Mosteiro, die eng mit der Literatur aus dem 19. Jahrhundert verbunden waren: Eça de Queirós, Antero de Quental und Oliveira Martins. Maia besitzt ein einzigartiges Kulturerbe, bei dem sich die romanischgotische Kirche Águas Santas, die Klosterkirche S. Salvador de Moreira aus dem 17. Jh. und die bemerkenswerten “Freskomalereien” der Kapelle Nossa Senhora de Guadalupe hervorheben. Nicht zu vergessen das Stadtmuseum in der Burg “Castêlo da Maia”, ein saniertes Gebäude, das dem alten Rathaus Seele verleiht, und die Umweltschule der Quinta da Gruta (neben dem Museum), die unbedingt besichtigt werden sollten. 4

In direkter Nachbarschaft der Gebiete mit wachsender urbaner und unternehmerischer Entwicklung sieht man Grundstücke ursprünglicher Ländlichkeit, in denen die Beziehung zwischen Mensch, Land und Natur fast unberührt erhalten geblieben ist und die einen attraktiven Kontrast bildet.

5


Marinierte Schweinefleischstückchen mit Kastanien

Authentische Geschmacksrichtungen

Santeiro da Maia

Stockfisch à la „Lidador”

Helena Silva

Die kreative Fähigkeit der Menschen in diesem Gebiet drückt sich sehr gut im Reichtum ihrer Handwerkskunst aus, die oft einer Jahrhunderte alten Tradition folgt.

Viele der Restaurants, deren guter Ruf anerkannt ist, verdanken ihren Ruhm längst vergangenen Zeiten einem landwirtschaftlich genutzten Landkreis, der Lieferant der frischen Lebensmittel für das alte Stadtgebiet Porto war. Aus diesen Zeiten blieb eine reichhaltige Gastronomie mit uralten Kenntnissen und Geschmacksrichtungen erhalten, die sich durch die hohe Qualität der Rohstoffe auszeichnet. In diesen wahrhaft gastronomischen Tempeln können Sie verschiedene Spezialitäten, “von denen man nicht genug bekommen kann”, verköstigen, insbesondere ihre zahlreichen Süßspeisen klösterlichen Ursprungs.

Dies trifft auch für den bekanntesten Fall, den “Santeiros da Maia” zu, künstlerische christliche Holzskulpturen, aber auch für die Arbeit aus Leinen, die nachweislich seit dem 18. Jh. durchgeführt wird, der Stickereien, der Keramik, der Kosmetik sowie für die Lederarbeiten. Sie können einige dieser zeitlosen Objekte im Fremdenverkehrsamt (MAIA WELCOME CENTER) oder im Haus von einem unserer Künstler antreffen. Lidadores (süßes Mandelgebäck)

Lourdes Ferreira

Vinho Verde

Castelbel

Traditionelle Produkte, Techniken und Geschmacksrichtungen beibehaltend, produziert Maia auch heutzutage einen in der Welt einzigartigen Vinho Verde Wein, der bereits im 18. Jh. Liebhaber hatte und nach Europa exportiert wurde.

6

Zeitlose Objekte

Sei es aus den Geschäften unseres traditionellen Gewerbes oder aus einem der modernen Shoppingzentren, wichtig ist nur, dass Sie ein Stück “von uns” mitnehmen.

7


Forum von Maia

Zielort für Geschäftsreisen

Zoo von Maia

Forum von Maia

Park Moutidos

Maia setzt stark auf die Lebensqualität und ist bekannt, ein “Landkreis für Familien” zu sein. An Sie und Ihre Familie denkend, haben wir speziell für die kleineren Familienmitglieder zahlreiche Grünanlagen und Freizeitbereiche entworfen, damit sie sich amüsieren und in der Natur aufhalten können, abgesehen vom berühmten Zoo von Maia, dem Flugplatz (Aeródromo) von Vilar de Luz oder der Quinta da Gruta.

Wenn Sie auf Geschäftsreise zu uns kommen und Sie einen Ort zum Übernachten benötigen, verfügt Maia über zahlreiche Angebote. Von den modernsten Hotels über gemütliche Landhäuser mit einer ländlicher Atmosphäre. Für jede Art von Unternehmens- oder Freizeitveranstaltungen bietet Ihnen Maia eine Vielzahl von Möglichkeiten, von modernen Sälen bis zu Landhäusern in einer einzigartigen landschaftlichen Umgebung, alle mit den besten Einrichtungen ausgestattet, sodass der Erfolg Ihrer Aktivität garantiert ist.

Freizeitbereiche

Casa das Tílias

Quinta da Gruta

Mit einer wirklich beeindruckenden jährlichen Besucherzahl ist der Zoo von Maia ein Ort, den Sie unbedingt besuchen müssen. Außer die Tiere im Freigehege, heben sich besonders die Seelöwen-Show und das Reptilienhaus hervor. Ein touristischer Zug ermöglicht den Besuchern einen angenehmen Ausflug, der vom Zoo zum Stadtzentrum führt. Die Parks Avioso und Moutidos sowie die Quinta da Gruta sind echte grüne Lungen des Landkreises und mit Infrastrukturen ausgestattet, um die gesamte Familie zu empfangen.

Hörsaal Tecmaia

8

Park Avioso

9


Musikfestival von Maia

Vergnügliche Momente

Städtische Pferderennbahn (Hipódromo Municipal)

World Press Photo

Quinta da Gruta

Die Natur ist allgegenwärtig in Maia und lockt alle an, die Aktivitäten im Freien ausüben möchten. Sei es am Boden (unter anderem, BMX, Querfeldein-Lauf, Reiten, Tennis), in der Luft (Fallschirmspringen, touristische Flüge, Flugtaufen) oder im Wasser (Schwimmen oder Tauchen in unseren Schwimmbecken), Maia hat alles für Sie!

Die kulturelle Aktivität ist in Maia allgegenwärtig. Von kleinen Events bis zu großen Aufführungen, die Kultur ist das ganze Jahr präsent: Das Musikfestival (Mai), Theaterfestival (Oktober), das Symposium der Skulptur oder die ständigen Kongresse geben den Rhythmus vor. Musikkonzerte, Theater und Ausstellungen jeder Art und für alle Altersgruppen werden während des ganzen Jahres durchgeführt. Der Kontrast zwischen der Stadt und dem Land führt zu einmaligen Erlebnissen, wie zum Beispiel die Teilnahme an einer typischen Prozession in Maia. Das feierliche Baldachin, die bunten Gestecke, die lachenden Engel, die Blumenkörbe und die Andacht sind immer noch ursprünglich. Die Dekorationen, die in den Musikpavillons spielenden Musikgruppen, die zahlreichen Folklorevorführungen und die Versteigerung von Geschenken verbreiten Farbe, Musik und viel Freude.

Sport im Freien

Folgen Sie der Spur zu unseren Räumen, Clubs und anderen Orten zur Ausübung von körperlichen Aktivitäten und Sport.

Musikband

BMX in Folgosa

Komik-Theaterfestival

Taça Maia Jovem

Maia ist nicht nur aufgrund der Anzahl der Sportausübenden und der Vielfalt der ausgeübten Sportarten, sondern auch wegen der vielen ausgezeichneten Sporteinrichtungen als eine Sportstadt bekannt. Versäumen Sie deswegen nicht die großen internationalen Sportevents, die jedes Jahr in Maia stattfinden.

Außerdem sollten Sie nicht das internationalste Komik Theaterfestival Europas, die bedeutendste und am stärksten frequentierteste Handwerksmesse von Portugal und, nicht zu vergessen, die wunderschönen Feste und Wallfahrten, das Musikfestival oder die World Press Photo versäumen. Überraschen Sie sich mit wahrhaft vergnüglichen Momenten...

10

11


Nützlicher Führer ANFAHRT FLUGZEUG FLUGHAFEN FRANCISCO SÁ CARNEIRO Av. do Aeroporto | Moreira T. +351 22 943 24 00 | F. +351 22 948 45 97 www.ana-aeroportos.pt GPS: 41º14’13.59”N 8º40’09.58”W STÄDTISCHER FLUGPLATZ VILAR DE LUZ Vilar de Luz - Folgosa
 T. +351 22 968 73 22 | F. +351 22 968 19 59 GPS: 41º16’57.89”N 8º31’07.17”W ZUG Campanhã Rua da Estação | 4300-171 Porto
 T. +351 22 536 41 41

 GPS: 41º08’55.78”N 8º35’08.24”W 

 S. Bento Pç. Almeida Garret | 4000-069 Porto
 T. +351 22 200 27 22

 GPS: 41º08’43.81”N 8º36’39.18”W

 HALTESTELLEN - LINIE VON MINHO - Granja (Porto-Braga) Águas Santas

 - Leandro (Porto-Braga) S. Pedro Fins

 - S. Frutuoso (Porto-Braga) Folgosa T. 800 20 82 08 - www.cp.pt

Unvergessliche Nächte

Porto - Nehmen Sie die VCI, fahren Sie auf die Via Norte (N14), und folgen Sie der Ausschilderung nach MAIA. Gesamtstrecke - 6 Km

QUINTA DA GRUTA Entwerfer: Arch. João Álvaro Rocha Baujahr: 2001 Rua João Maia, 540 - Castêlo da Maia GPS: 41° 15’ 47” N 08° 36’ 43” W

PRAÇA DR. JOSÉ VIEIRA DE CARVALHO Entwerfer: Arch. Eduardo Souto Moura Baujahr: 2001 Praça Dr. José Vieira de Carvalho - Cidade da Maia GPS: 41° 13’ 57” N 08° 37’ 20” W TORRE LIDADOR Entwerfer: Arch. António Machado Baujahr: 2001 Praça Dr. José Vieira de Carvalho - Cidade da Maia GPS: 41° 13’ 57” N 08° 37’ 20” W AMTSGERICHT VON MAIA Entwerfer: Arch. Pais de Figueiredo Baujahr: 1980 Praça Dr. José Vieira de Carvalho - Cidade da Maia GPS: 41° 13’ 57” N 08° 37’ 20” W PARK AVIOSO Entwerfer: GAL.GO & Arqº. Daniel Monteiro Baujahr: 2001 Rua do Monte Grande - Castêlo da Maia GPS: 41° 17’ 26” N 08° 36’ 34” W

Sie müssen nur auswählen, was Sie möchten, den Rhythmus annehmen und Ihren Sinnen folgen! Nächtliches Vergnügen

FÓRUM VON MAIA Entwerfer: Arch. Carlos Loureiro Baujahr: 1991 Rua Engº Duarte Pacheco - Cidade da Maia GPS: 41°14’2.92”N 8°37’23.90”W ZENTRALPARK VON MAIA Entwerfer: Arch. Alfredo Ascensão, André Santos und Laura Tavares Baujahr: 2001 Rua Simão Bolívar - Cidade da Maia GPS: 41° 14’ 04” N 08° 37’ 34” W MAIA TRADE CENTER Entwerfer: Arch. João Álvaro Rocha Baujahr: 2008 Rua Carlos Pires Felgueiras, 173 - Cidade da Maia GPS: 41° 13’ 51.70” N 8° 37’ 21.24” W CASA ROCHA RIBEIRO Entwerfer: Arch. Álvaro Siza Vieira Baujahr: 1969 Rua Engº Duarte Pacheco, 502 - Cidade da Maia GPS: 41°14’ 15.59” N 8°37’ 18.62” W

Tertúlia Castelense

12

FLUGHAFEN FRANCISCO SÁ CARNEIRO Entwerfer: Arch. João Leal Baujahr: 2006 Av. do Aeroporto - Moreira GPS: 41°14’12.83”N 8°40’14.36”W

TECMAIA - GEBÄUDE TECMAIA Entwerfer: Arch. Eloi Castro Baujahr: 2009 Rua Eng.º Frederico Ulrich, 2650 - Moreira GPS: 41° 15’ 49.57” N, 8° 36’ 51.19” W

ARCHITEKTUR

In Maia sind alle Nächte etwas Besonderes. Es sind zahlreiche nächtliche Vergnügungseinrichtungen verfügbar, um ein Getränk zu trinken, zu tanzen oder einfach sich in geselliger Runde zu amüsieren. Von den modernsten über die antiksten, traditionell bis zeitgenössisch, es fehlen weder Einrichtungen noch Gründe, um sich in der Nacht zu amüsieren.

EINFAMILIENHAUS Entwerfer: Arch. Eduardo Souto Moura Baujahr: 2010 Rua Nicolau Nasoni nº 155 - Cidade da Maia GPS: 41°13’39.51”N 8°37’49.32”W

Valença - Nehmen Sie die A28 und folgen Sie ihr in Richtung Porto. Fahren Sie an der Abfahrt zum Flughafen (aeroporto) ab und nehmen Sie die A41; danach müssen Sie der Beschilderung in Richtung MAIA CENTRO folgen. Gesamtstrecke - 113 Km

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Eine Museumsbar oder eine moderne Esplanade? Livemusik oder Ruhe bei einem Tee?

METRO VON PORTO - STATION PARQUE MAIA Entwerfer: Arch. João Álvaro Rocha Baujahr: 2007 Av. João Paulo II - Cidade da Maia GPS: 41°13’44.55”N 8°37’36.96”W

AUTO

Lisboa - Nehmen Sie die A1 und fahren Sie weiter in Richtung Porto, bis Sie auf die VCI auffahren, wo Sie der Beschilderung nach Maia folgen, die Sie auf die Via Norte (N14) führt, die Sie bis zur Abfahrt Maia Centro fahren. Gesamtstrecke - 324 Km

Zentralpark

HERRERA’S VILLAGE Entwerfer: Arch. Eduardo Souto Moura Baujahr: 2001 Tv. da Cavada - Cidade da Maia GPS: 41°14’18.03”N 8°37’25.63”W

TECMAIA - GEBÄUDE PORTUSPARK Entwerfer: Arch. Eloi Castro Baujahr: 2009 Rua Eng.º Frederico Ulrich, 2650 - Moreira GPS: 41° 15’ 49.57” N, 8° 36’ 51.19” W

Vilar Formoso - Nehmen Sie die A25 und danach die A1 und folgen Sie der Ausschilderung nach PORTO, bis Sie auf die VCI auffahren. Danach folgen Sie dem Schild, das Maia anzeigt und Sie auf die Via Norte (N14) führt; von dort folgen Sie der Ausschilderung nach MAIA Centro. Gesamtstrecke - 276 Km

Nächtliche Unterhaltung

WOHNKOMPLEX VON BAJOUCA Entwerfer: Arch. João Álvaro Rocha Baujahr: 2002 Alameda João de Deus - Castelo da Maia GPS: 41°16’ 31.45” N 8°37’ 59.28” W

WOHNKOMPLEX VON OUTEIRO Entwerfer: Arch. João Álvaro Rocha und Francisco Portugal Baujahr: 2000 Rua Quinta das Flores - Cidade da Maia GPS: 41°14’ 13.28” N 8°37’ 50.10” W ATRIUM Entwerfer: Arch. Alfredo Ascensão, Paulo Henriques und Pais de Figueiredo Baujahr: 2005 Av. Visconde Barreiros, 181 - Cidade da Maia GPS: 41°13’ 56.68” N 8°37’ 30.82” W

GEMEINDEVERWALTUNG VON S. PEDRO DE FINS Entwerfer: Arch. Cesário Moreira Baujahr: 2005 Avenida de S. Fins - S. Pedro Fins GPS: 41° 14’ 58” N 08° 32’ 55” W URBANER PARK VON MOUTIDOS Entwerfer: Arch. João Álvaro Rocha Baujahr: 2001 Rua de Moutidos - Águas Santas GPS: 41° 12’ 44” N 08° 34’ 16” W EINFAMILIENHAUS Entwerfer: Arch. Eduardo Souto Moura Baujahr: 1993 Rua Gonçalo Mendes da Maia nº 162 - Nogueira GPS: 41°13’ 57.93” N 8°34’ 57.66” W EINFAMILIENHAUS Entwerfer: Arch. João Álvaro Rocha Baujahr: 1999 Rua Nª Srª da Saúde nº 43 - Cidade da Maia GPS: 41°14’ 48.75” N 8°35’ 49.62” W LÄNDLICHE LANDSCHAFT ZENTRUM VON ARDEGÃES AUS DEM 19. JH. Gruppe von Flußmühlen und Landhäusern Águas Santas

 GPS: 41º13’15.37”N 8º34’14.67”W ZENTRUM VON REBORDÃOS Gruppe von Landhäusern aus den 18. und 19. Jh Águas Santas GPS: 41º13’07.29”N 8º34’15.34 GRANJA Gut erhaltene Bauernhöfe aus dem 18. Jh. Águas Santas GPS: 41º11’58.81”N 8º33’41.84”W MANDIM Gruppe von Landhäusern aus dem 18. Jh Castêlo da Maia GPS: 41º15’08.40”N 8º37’36.58”W CALQUIM Ausgezeichnete Beispiele der typischen Architektur von Maia aus dem 19. Jh - Castêlo da Maia FUNDEVILA Bizarre ländliche Gruppe von Bauernhöfen aus den 18. und 19. Jh. Rua de Fundevila - Milheirós

 GPS: 41º12’52.81”N 8º35’27.67”W FLUSSMÜHLEN UND LANDHÄUSER Gruppe von Mühlen und Bauernhöfen aus den 18. und 19. Jh. Rua Ponte de Alvura - Milheirós GPS: 41º12’41.04”N 8º35’24.90”W SANTA LUZIA Gruppe von Landhäusern aus dem 19. Jh. Rua de Santa Luzia - Moreira GPS: 41º14’04.84”N 8º38’58.06”W CASAL Gruppe von Bauernhöfen aus dem 19. Jh. Rua Manuel da Silva Cruz
- Nogueira e Silva Escura
 GPS: 41º14’01.41”N 8º35’18.31”W LARGO DE S.PEDRO Häusergruppe aus dem 19. Jh. - Castêlo da Maia GPS: 41º14’40.39”N 8º33’07.64”W SÁ Gruppe von Landhäusern aus dem 19. Jh Nogueira e Silva Escura GPS: 41º15’14.51”N 8º35’29.29”W

QUINTA DA GRANJA Praceta D. Helena Araújo, 444 - Águas Santas GPS: 41º11’58.88”N 8º33’41.62”W OUTEIRO Gruppe von Landhäusern aus dem 19. Jahrhundert Cidade da Maia GPS: 41º14’16.07”N 8º36’17.84”W CARVALHAL Gruppe von Landhäusern aus dem 19. Jahrhundert Cidade da Maia GPS: 41º14’36.65”N 8º36’11.52”W CASA DO CORIM Rua Afonso Henriques, 2306
 - Águas Santas

 GPS: 41º12’14.64”N 8º34’12.53”W QUINTA DOS CÓNEGOS Rua do Souto, 363
- Cidade da Maia GPS: 41º13’48.59”N 8º37’54.15”W QUINTA DA BOAVISTA Rua Conselheiro Costa Aroso, 661 - Cidade da Maia GPS: 41º14’14.18”N 8º37’44.05”W QUINTA DO MOSTEIRO Rua Dr. Farinhote
- Moreira 
 GPS: 41º14’51.21”N 8º39’32.17”W CASA DA QUINTA Rua Padre António, 63 - Nogueira e Silva Escura GPS: 41º14’17.72”N 8º35’14.73”W QUINTA DE PAREDES Rua do Património, 341 - Castêlo da Maia GPS: 41º17’08.48” N 8º36’54.24”W CIDADELHA Bizarre ländliche Gruppe von Bauernhöfen aus den 18. und 19. Jh. Rua Central de Cidadelha - Castêlo da Maia

 GPS: 41º16’20.78”N 8º35’31.06”W AUSSICHTSPUNKTE MONTE DE STª CRUZ Av. Senhor Santa Cruz - Castêlo da Maia GPS: 41º14’49.07”N 8º36’20.49”W MONTE DO TERREIRO DE STº OVIDÍO Rua Parque de Stº Ovidio - Folgosa GPS: 41º14’42.85”N 8º32’36.57”W MONTE DE Nª SRª DA HORA Rua Profª. Laurinda Dias da Silva Nogueira
e Silva Escura
 GPS: 41º14’10.38”N 8º35’10.56”W MONTE DE STº OVÍDIO Praça 5 de Outubro
- Castêlo da Maia GPS: 41º14’42.89”N 8º32’36.62”W MONTE SR. DA AGONIA Rua Sr. da Agonia - Castêlo da Maia GPS: 49º16’24.52”N 8º36’00.43”W MONTE DE S. MIGUEL-O-ANJO Av. S. Miguel o Anjo - S. Pedro Fins GPS: 41º15’21.58”N 8º32’03.55”W DENKMÄLER UND SEHENSWÜRDIGKEITEN KIRCHE Nª SRª DO Ó Rua do Mosteiro, 957 - Águas Santas T. +351 22 971 01 52 GPS: 41º12’37.86”N8”34’36.99”W KLOSTERKIRCHE S. SALVADOR Rua Dr. Farinhote - Moreira T. +351 22 944 92 66 GPS: 41º14’43.09”N8º39’03.50”W KAPELLE NOSSA SENHORA DA GUADALUPE R. Guerra Junqueiro - Águas Santas GPS: 41º11’15.47”N8º35’02.44”W SANKTUARIUM Nª Sª DO BOM DESPACHO Rua da Igreja - Cidade da Maia T. +351 22 941 42 72 GPS: 41º14’03.85”N8º37’47.79”W CAMPA DO PRETO Rua Eng. Frederico Ulrich - Castêlo da Maia GPS: 41º15’51.00”N8º38’01.34”W STATUE “LIDADOR” Entwerfer: Bildhauer Lima de Carvalho Einweihung: 9. Juli 1984 Praça Doutor José Vieira de Carvalho Cidade da Maia GPS: 41º13’58.29”N8º37’17.63”W DENKMAL DER GEMEINSCHAFT VON MAIA Entwerfer: Arch. Pais de Figueiredo und Bildhauer Zulmiro de Carvalho Av. Visconde Barreiros - Cidade da Maia GPS: 41º13’55.15”N8º37’37.69”W DENKMAL ZUR ERINNERUNG AN DEN TRIUMPH DER MENSCHEN VON MAIA Entwerfer: Arch. Pais de Figueiredo Einweihung: 17. Mai 2003 Av. D. Manuel II - Cidade da Maia GPS: 41º14’10.93”N8º36’53.51”W DENKMAL EINES LANDWIRTS Entwerfer: Arch. José Carlos Portugal Praça Domingos Nogueira da Costa Cidade da Maia GPS: 41º13’30.10”N8º36’55.54”W MAMORKREUZ VON MOREIRA Rua Dr. Farinhote – Moreira GPS: 41º14’52.52”N8º38’53.94”W BRONZESTATUE EINER MUSIKBAND Entwerfer: Bildhauer Laureano Ribatua Einweihung: 1997

Alameda das Macieiras - Cidade da Maia GPS: 41º13’05.34”N8º36’04.42”W PLATZ “PRAÇA EXÉRCITO LIBERTADOR” Praça Exército Libertador - Moreira GPS: 41º14’32.48”N8º39’54.97”W MUSEEN UND AUSSTELLUNGSRÄUME FORUM VON MAIA Rua Engº Duarte Pacheco, nº 131 4470 - 174 - Cidade da Maia T. +351 22 940 86 43 | F. +351 22 944 06 33 cultura@cm-maia.pt / www.cultura.maiadigital.pt GPS: 41º 23’ 47’’W - 08º 62’ 38’’N JUGENDZENTRUM VON MAIA Travessa Cruzes do Monte, n.º 46 4470-169 - Cidade da Maia T. +351 229 478 120 | F. +351 229 478 129 M. +351 938 799 999 forum.jovem@cm-maia.pt GPS: 41.224376,-8.620856 Maia Welcome Center Parque Central da Maia, loja 19 4470-214 Cidade da Maia T. +351 22 944 47 32 | F. +351 22 941 04 85 turismo@cm-maia.pt / www.visitmaia.pt GPS: 41º,14’3’,85 N - 8º,37’,24.53”W Öffnungszeiten: Jeden Tag 9:00 - 19:00 Uhr An Feiertagen geschlossen MUSEUMSHAUS VON ALBINO JOSÉ MOREIRA Rua de Pedras Rubras,14 - Moreira Besichtigungsanmeldung - T. +351 22 942 10 13 GPS: 41º14’22.93”N 8º39’59.10”W GESCHICHTS- UND VÖLKERKUNDEMUSEUM VON MAIA Praça 5 de Outubro - Castêlo da Maia T. +351 22 987 11 44 museu@cm-maia.pt / www.visitmaia.pt Öffnungszeiten: 9:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr | Montags geschlossen GPS: 41º15’54.65”N 8º36’47.64”W LANDMUSEUM - CASA DO TALHO Rua Antunes de Azevedo, 196 - Cidade da Maia Besichtigungsanmeldung - T.+351 22 944 85 09 GPS: 41º14’34.59”N 8º36’45.40”W STÄDT. KOMPLEX DER CASA DO ALTO Rua António Simões - Pedrouços T. +351 22 905 95 21/22 | F. +351 22 906 03 02 juventude@cm-maia.pt juventude.cm-maia.pt Öffnungszeiten: 09:00 bis 12:30 Uhr // 14:00 bis 23:00 Uhr GPS: 41º11’21.36”N 8º35’32.24”W QUINTA DA CAVERNEIRA Av. Pastor Joaquim Eduardo Machado Águas Santas GPS: 41º12’05.48”N8º34’34.87”W

UNTERKUNFT Hotéis HOTEL CENTRAL PARQUE **** 40 Zimmer - 1 Suite / 73 Betten Av. Visconde Barreiros, 83 - Cidade da Maia T. +351 22 947 55 63 / 4 | F. +351 22 947 55 65 hcp.maia@mail.telepac.pt www.hotelcentralparque.com GPS: 41º13’57.62” N 8º37’27.47”W HOTEL PREMIUM **** 72 Zimmer / 176 Betten Rua Simão Bolívar nº 375 - Cidade da Maia T. +351 22 943 56 50 | F. +351 22 943 56 59 reservas.maia@hoteispremium.com www.hoteispremium.com GPS: 41º14’06.58” N 8º37’31.81”W Hotel Pedras Rubras *** Rua Hotel Pedras Rubras, 99 4470-573 Moreira da Maia T. +351 229 613 060 info@hotelpedrasrubras.pt www.hotelpedrasrubras.pt GPS: 41º14’02.16” N 8º40’12.52”W HOTEL PRANSOR ** 30 Zimmer Rasthof GALP (A4 - Amarante - Porto) Águas Santas T. +351 22 975 76 69 | F. +351 22 975 76 83 ag.santas@areas.pt | www.areas.es GPS: 41º11’59.57” N 8º34’11.17”W HOTEL PRANSOR ** 12 Zimmer Rasthof GALP (Autobahn A4 Km 9,8) Porto/Amarante - Águas Santas T. +351 22 975 76 78 | F. +351 22 975 76 73 GPS: 41º13’50.58” N 8º34’21.21”W PARK HOTEL AEROPORTO ** 80 Zimmer - 97 Betten Av. do Aeroporto, 241 4470-558 Cidade da Maia T. +351 22 940 13 00 | F. +351 22 940 13 09 geral.aeroporto@parkhotel.pt - www.parkhotel.pt GPS: 41º14´23.81” N 8º66’02.75”W HOTEL PUMA ** 27 Zimmer / 30 Betten R. Cruz das Guardeiras, 776 - Moreira T. +351 22 948 21 28 / +351 22 944 17 60 F. +351 22 948 21 28 residencialpuma@live.com.pt www.residencialpuma.com GPS: 41º13’50.58” N 8º34’21.21”W

13


LOKALE UNTERKUNFT AEROPORTO 26 Zimmer / 35 Betten R. Pedras Rubras, 157 - Moreira T. +351 22 942 93 34 | F. +351 22 941 77 15 GPS:41º14’22.85” N 8º39’58.89”W AR E SOL 12 Zimmer / 14 Betten Av. do Aeroporto - Moreira T. +351 309 750 135 | F. +351 22 948 21 28 GPS: 41º14’18.65” N 8º40’02.67”W D. TERESA 48 Zimmer / 79 Betten EN 107, 745 - Águas Santas T. +351 22 973 61 03/61 04 | F. +351 22 973 61 05 reservas@donateresa.com www.donateresa.com/index.html GPS: 41º13’50.58” N 8º34’21.21”W QUINTA DA GRANJA 4 Zimmer / 9 Betten; 1 Apartment mit Küche R. Manuel Francisco de Araújo, 444 - Águas Santas T. +351 22 971 01 47 quintadagranja@portugalmail.pt www.quintadagranjapt.blogspot.com GPS: 41º12’11.22” N 8º33’49.04”W

AKTIVITÄTEN LERNEN QUINTA DA GRUTA Quinta und pädagogische Gärten Umweltbildungszentrum Schule und Labors für Experimente T. +351 22 986 71 80 | F. +351 22 986 71 89 quintadagruta@cm-maia.pt www.ambiente.maiadigital.pt Öffnungszeiten: Gebäude: 09:00 - 12:30 Uhr // 14:00 bis 17:30 Uhr Gärten: 09:00 - 22:00 Uhr GPS: 41º15’53.78”N 8º36’43.86”W KULINARISCHE WORKSHOPS CASA DA AGRA Rua Central da Ribela, 485 - Castêlo da Maia T. +351 22 986 41 71 geral@casadaagra.pt | www.casadaagra.pt GPS: 41º17’02.78”N 8º36’36.38”W SWEET & EASY Rua Dr. Gonçalo de Araújo, 175 - Cidade da Maia T. +351 22 944 60 76 geral@sweetandeasy.pt | www.sweetandeasy.pt GPS: 41º14’07.85”N 8º37’35.14”W

STÄDTISCHE FUSSRUNDWEGE Blauer Rundweg, länger, der die zeitgenössische und die ländliche Architektur verbindet. Roter Rundweg, mit Hauptschwerpunkt auf die zeitgenössische Architektur. Anfangs- und Ausgangspunkt: Maia Welcome Center turismo@cm-maia.pt | www.visitmaia.pt GPS: 41º14’03.75”N 8º37’32.05”W HERAUSFORDERN TANDEMSPRUNG - FALLSCHIRMCLUB VON MAIA Flugplatz Vilar de Luz - Folgosa M. +351 93 444 55 55 saltos@tandem.pt - www.paraclubedamaia.pt GPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W AKTIVES UND PRÄVENTIVES FAHREN Escola de Formação da Condução Prevenção Rodoviária, Lda. Aeródromo Municipal da Maia - Folgosa T. +351 22 969 00 62 M. +351 96 201 65 96 / +351 96 849 58 88 info@ecp-seguranca.com www.ecp-seguranca.com GPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W ENTSPANNEN MUSEUMSBAR TERTÚLIA CASTELENSE Rua Augusto Nogueira da Silva, 779 Castêlo da Maia T. +351 22 982 94 25 info@tertuliacastelense.com www.tertuliacastelense.com GPS: 41º15’53.78”N 8º36’48.46”W CAFÉ CONCERTO CENTR’ARTE Fórum da Maia Rua Engº Duarte Pacheco, nº 131 4470 - 174 - Cidade da Maia T. +351 22 940 86 43 | F. +351 22 944 06 33 cultura@cm-maia.pt www.cultura.maiadigital.pt GPS: 41º 23’ 47’’W - 08º 62’ 38’’N

ESSEN

BRASA Praça Evaristo da Silva Duarte, 70 Castêlo da Maia T. +351 22 981 05 68 / Sonntags geschlossen GPS: 41º16’03.12’’N 8º36’38.65’’W MACHADO Rua Dr. Rua José de Almeida, 467 Nogueira e Silva Escura T. +351 22 941 08 39 / 40 Montags und dienstags geschlossen www.restaurantemachado.com GPS: 41º16’20.34’’N 8º33’05.35’’W O FORNO Rua Dr. Farinhote, 740 - Moreira T. +351 22 948 70 76 / Sonntags geschlossen joaopinheiro5@sapo.pt GPS: 41º14’49.86’’N 8º39’23.19’’W O FERNANDO Rua de Pedras Rubras, 135 - Moreira T. +351 22 942 60 68 Sonntags abends geschlossen GPS: 41º14’23.37’’N 8º39’58.53’’W O GRELHADOR DA GIESTA Rua D. Afonso Henriques, 1475 - Pedrouços T. +351 22 971 43 79 An allen Tagen geöffnet www.grelhadorgiesta.com grelhador.giesta@gmail.com GPS: 41º12’49.67’’N 8º33’42.67’’W O INDUSTRIAL Rua José Moreira da Silva, 480 - Moreira T. +351 22 944 09 67 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º14’56.57’’N 8º38’09.60’’W O RODRIGO Rua das Cardosas - Ardegães - Águas Santas T. +351 22 967 05 88 / Sonntags geschlossen GPS: 41º16’30.65’’N 8º31’30.83’’W QUINTA D’AS RAPARIGAS Rua do Souto, 920 - Cidade da Maia T. +351 22 942 05 05 Sonntags abends und montags geschlossen contactos@quintadasraparigas.com www.quintadasraparigas.com GPS: 41º13’33.01’’N 8º37’59.07’’W TOURIGALO Rua Conselheiro Luís Magalhães - Moreira T. +351 22 944 90 58 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º14’26.81’’N 8º38’45.41’’W

GENIESSEN

PORTUGIESISCHE KÜCHE

CASA DO VÍTOR Rua da Agra, 1303 - Milheirós T. +351 22 961 83 38 Sonntags und montags abends geschlossen GPS: 41º12’49.09’’N 8º35’40.09’’W

ZOO VON MAIA Rua da Igreja - Cidade da Maia T. +351 22 944 85 21 | F. +351 22 948 64 95 Öffnungszeiten: Jeden Tag von 09:00 bis 19:00 Uhr zoodamaia@jf-maia.pt | www.zoodamaia.pt GPS: 41º14’00.05”N 8º37’49.43”W

2+1 Rua da Agra, 1274 - Milheirós T. +351 22 960 13 81 / Dienstags geschlossen restaurante.doismaisum@iol.pt GPS: 41º12’47.94’’N 8º35’40.23’’W

TOMAR DE SAL Praça Exército Libertador, 132 - Moreira T. +351 22 942 39 08 / Donnerstags geschlossen gabrielaraujo@portugalmail.com GPS: 41º14’29.13’’N 8º39’57.42’’W

DONA LOURDES Av. António Santos Leite, 265 - Cidade da Maia T. +351 22 948 36 80 Sonntags abends geschlossen GPS: 41º13’43.91’’N 8º37’11.76’’W

VIA LIDADOR Via Lidador da Igreja 180-J - Vila Nova da Telha T. +351 22 942 15 42 / Montags geschlossen GPS: 41º15’09.92’’N 8º40’19.26’’W

MAIA 360ª Aussicht auf Maia aus den “Wolken”, aus 92 Meter Höhe. Besichtigung mittels vorherige Einschreibung am 2. Samstag jeden Monats T. +351 22 944 47 32 turismo@cm-maia.pt | www.turismo.maiadigital.pt PROBIEREN VINHO VERDE (DER „GRÜNE“ WEIN) Quinta de Santa Cruz Rua Padre José Duarte, 19 - Cidade da Maia T. +351 22 940 60 36 / +351 22 944 81 71 F. +351 22 940 60 37 quinta_santa_cruz@yahoo.com Durchschnittliche Besichtigungsdauer 60 Min.; vorherige Terminvereinbarung; Preise zu vereinbaren. GPS: 41º14’04.44”N 8º37’49.11”W ERLEBEN WERKSTATT VON SANTEIRO BESICHTIGEN Luciano Thedim Rua do Calvário, 321 - Nogueira e Silva Escura T. +351 22 944 98 55 GPS: 41º14’07.75”N 8º35’10.21”W EXPERIMENTIEREN Quinta de Santa Justa Rua dos Passais - Nogueira e Silva Escura t. +351 91 470 06 26 www.quintasantajusta.pt quintasantajusta@gmail.com GPS: 41º15’30.47”N 8º34’56.37”W Equimaia Rua Central de Carvalhido, 730 - Moreira equi-maia@hotmail.com Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr GPS: 41º15’10.99”N 8º38’45.79”W FLUG MIT ULTRALEICHTFLUGZEUG Aeródromo de Vilar de Luz - Folgosa T. +351 22 968 73 22 | F. +351 22 968 19 59 GPS: 41º16’57.89”N 8º31’07.17”W FLUGGESELLSCHAFTEN NORTÁVIA - Transportes Aéreos, S.A. FLUGPLATZ VILAR DE LUZ - FOLGOSA T. +351 22 968 31 76 | F. +351 22 968 47 12 geral@nortavia.com | www.nortavia.com GPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W

14

Kinderspielplatz; Wachtürme; überdachte Rastplätze; Picknickbereich; Beachvolleyballfeld; Fahrräder; informeller Sportbereich (Rasen); Parkplätze (mit Gesamtkapazität für 500 Fahrzeuge); Wasserspiegel; Wege/Rundwege (4,5 km); Naturpfade T. +351 22 986 71 80 | F. +351 22 986 71 89 ambiente@maiadigital.pt www.ambiente.maiadigital.pt GPS: 41º17’25.63”N 8º36’34.71”W

FLUGCLUB PORTO / MAIA Flugplatz Vilar de Luz - Folgosa T. +351 22 968 2782 | F. +351 707 500 864 geral@aecporto.com | www.aecporto.com GPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W ERKUNDEN PARQUE DE AVIOSO - S. PEDRO E. N. 318 - Rua do Monte Grande e Rua do

RESTAURANTS

MERENDOLA Rua Dr. Carlos Pires Felgueiras, 402 Cidade da Maia T. +351 22 944 24 26 / Sonntags geschlossen GPS: 41º13’44.77’’N 8º37’20.98’’W FIDELY’S Rua Augusto Nogueira da Silva, 226 Castêlo da Maia T. +351 22 981 07 40 / Montags geschlossen GPS: 41º15’39.60’’N 8º36’57’’W MISTER CHURRASCO Av. António Santos Leite, 289 - Cidade da Maia T. +351 22 948 44 44 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º13’42.58’’N 8º37’10.48’’W TOJÚ Av. D. Manuel II, 908 - Cidade da Maia T. +351 22 948 33 06 / Samstags geschlossen GPS: 41º14’00.60’’N 8º37’14.59’’W A TELHA Rua Dr. Alberto Campos da Costa Maia, 303 Vila Nova da Telha T. +351 22 942 13 33 / M. +351 96 803 31 14 An allen Tagen geöffnet GPS: 41º14’46.38’’N 8º40’09.35’’W SAL E PIMENTA Rua Argentat, 78 e 84 - Cidade da Maia T. +351 22 944 78 65 Sonntags abends geschlossen rsalepimenta@hotmail.com GPS: 41º13’45.19’’N 8º 37’09.92’’W COZINHA DA AVÓ ROSA Parque Nossa Senhora do Bom Despacho (Zoo) Cidade da Maia T. +351 22 942 39 11 / Montags geschlossen GPS: 41º14’01.57’’N 8º37’47.72’’W Ferradura Travessa Augusto Ferreira da Silva, 7 Castêlo da Maia T. +351 229 827 905 / Sonntags geschlossen ruiredol@hotmail.com GPS: 41º15´50.01´´N 8º36´54.59´´W CASA COSTA Rua Dr. Joaquim Nogueira dos Santos, 1003 Nogueira e Silva Escura T. +351 22 960 61 63 / Sonntags geschlossen GPS: 41º13’46.97’’N 8º34’38.36’’W CASA DO ARCO Rua Dr. António dos Santos, 1961 - Milheirós T. +351 22 973 81 02 / Montags geschlossen www.quintacasadoarco.com GPS: 41º12’32.70’’N 8º35’03.59’’W

NOVO RUMO Av. Novo Rumo, 48 - Cidade da Maia Tlm. +351 96 634 17 46 / Sonntags geschlossen GPS: 41º13’41.38’’N 8º37’22.15’’W ANTIGA REQUIEIRA Praça 5 de Outubro, 60 - Castêlo da Maia T. +351 22 981 01 53 / Sonntags geschlossen joaodarequieira@gmail.com GPS: 41º15’53.65’’N 8º36’47.16’’W A FRANCESINHA DO MAR Rua José Régio, 40-46 - Águas Santas T. +351 22 978 06 87 Sonntags mittags und montags oder dienstags abends geschlossen GPS: 41º12’16.53’’N 8º33’40.02’’W QUINTA DA CAMPOSA Rua Central da Camposa, 1409 - Folgosa T. +351 22 968 79 77 Sonntags abends und montags geschlossen www.quintadacamposa.com quintadacamposa@sapo.pt GPS: 41º16’16.07’’N 8º32’03.64’’W CERVEJARIA MAIOR Parque Comercial N14 - Lugar do Chiolo, 2405 Castêlo da Maia T. +351 22 941 55 07 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º15’49.57’’N 8º37’14.50’’W Regional Tejo Rua Padre António Costa Nogueira, 123 Nogueira e Silva Escura T. +351 229 601 885 / M. +351 919 678 412 An allen Tagen geöffnet GPS: 41º14´17.71´´N 8º35´14.73´´W Doce Maia Gourmet Travessa Sá e Melo, 552 - Cidade da Maia T. +351 229 423 020 / An allen Tagen geöffnet www.docemaiagourmet.com geral@docemaiagourmet.com GPS: 41º13´31.16´´N 8º36´40.70´´W Cantinho Ibérico Hotel Premium Rua Simão Bolívar, 375 - Cidade da Maia T. +351 229 435 650 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º14´07.28´´N 8º37´32.14´´W O MALHEIRO Rua de Pedras Rubras, 6 - Moreira T. +351 22 942 12 43 / Montags geschlossen GPS: 41º14’22.21’’N 8º39’59.24’’W Convite Praça Exército Libertador, 5 - Moreira T. +351 229 425 560 / Dienstags geschlossen GPS: 41º14´30.97´´N 8º39´58.36´´W

ITALIENISCHE KÜCHE MEDITERRÂNEO Avenida Visconde Barreiros, 366 - Cidade da Maia T. +351 2 944 66 83 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º13’58.83’’N 8º37’38.59’’W

Karte - Landkreis von Maia

Mamma Nostra Rua D. Júlio Tavares Rebimbas, 53 - Cidade da Maia T. +351 229 448 078 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º13´41.56´´N 8º37´22.65´´W ASIATISCHE KÜCHE DENG SHENG Rua Altino Coelho, 540 - Cidade da Maia T. +351 22 942 06 08 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º14’21.05’’N 8º37’12.30’’W FURUSATO Av. António Santos Leite, 371 - Cidade da Maia T. +351 22 948 88 86 / An allen Tagen geöffnet www.restaurantefurusato.com GPS: 41º13’39.8’’N 8º37’07.69’’W MUSAXI Rua Simão Bolívar, 283 - Cidade da Maia T. +351 22 403 65 60 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º12’02.88’’N 8º37’33.84’’W MIZU Travessa Padre António, 103 - Cidade da Maia T. +351 22 942 73 26 / An allen Tagen geöffnet GPS: 41º12’04.89’’N 8º37’34.88’’W

FORTBEWEGUNG OMNIBUS STCP Blaue Linie: 808 20 01 66 www.stcp.pt / www.itinerarium.net Omnibusdienst STCP mit Durchfahrt durch den Landkreis Maia Metro Avenida Fernão de Magalhães, 1862, 7º 4350-158 Porto T. +351 22 508 10 00 / F. +351 22 508 10 01 metro@metro-porto.pt / www.metro-porto.pt www.linhandante.com TAxis Taximaia Central Rádio Táxis ACE T. +351 22 948 26 60 / F. +351 22 944 92 61 M. +351 91 776 67 81 / +351 96 103 85 13

EINKAUFEN GASTRONOMIE Quinta d’Ameã Av. Engº Belmiro Mendes de Azevedo Castêlo da Maia T. +351 22 982 09 32 | M. +351 917 601 020 quintadamea@sapo.pt | www.quintadamea.com Regionale Produkte / Regional products Jóia da Maia Rua Eng.º Duarte Pacheco, nº 670 Cidade da Maia T. +351 22 949 04 58 Regionale Süßwaren / Regional sweets Maia Vip Rua Nova da Lage, 35 - Cidade da Maia T. +351 22 948 39 52 geral.maiavip@gmail.com Regionale Süßwaren / Regional sweets VINHO VERDE (WEIN) Quinta de Santa Cruz Rua Padre José Duarte, 19 - Cidade da Maia T. +351 22 940 60 36 / +351 22 944 81 71 F. +351 22 940 60 37 quinta_santa_cruz@yahoo.com KUNSTHANDWERK Maia Welcome Center Parque Central da Maia, Loja 19 4470-214 Cidade da Maia T. +351 22 944 47 32 | F. +351 22 941 04 85 turismo@cm-maia.pt / www.visitmaia.pt GPS: 41º,14’3’,85 N - 8º,37’,24.53 W Öffnungszeiten: Jeden Tag 9:00 - 19:00 Uhr An Feiertagen geschlossen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EVENTS - ACROCUP (März) - TAÇA MAIA JOVEM - TENNIS (März) - FESTIVUS PORTUCALE (April) - MUSIKFESTIVAL VON MAIA (Mai) - GASTRONOMISCHES FESTIVAL VON MAIA (Mai)
 - HANDWERKSMESSE VON MAIA (Juli) - WALLFAHRT Nª Sª BOM DESPACHO (Juli)
 - MAIA HANDBALL CUP (Juli)
 - NATIONALES FOLKLORE-FESTIVAL (Juli)
 - INT. KOMIK-THEATER-FESTIVAL (Oktober) - WORLD PRESS PHOTO (November)

ORGANISIERTE RUNDFAHRTEN NORTÁVIA - Transportes Aéreos SA Flugplatz Vilar de Luz (LPVL) Folgosa T. +351 22 968 31 76 / F. +351 22 968 47 12 M. +351 91 339 91 20 / +351 93 400 34 46 geral@nortavia.com www.nortavia.com GPS: 41º16’57.89”N 8º31’07.17”W Cultour - ORG. VON KREATIVEN RUNDFAHRTEN Rua Nossa Senhora da Saúde, 65 - Cidade da Maia M. +351 96 664 05 64 / +351 91 789 51 75 cultour@cultour.com.pt | www.cultour.com.pt GPS: 41º14’48.35”N 8º35’49.75”W

TECHNISCHES DATENBLATT Ausgabe: : Rathaus von Maia Gestaltung und Texte: Designarte Fotografia: Rathaus von Maia, Edgar Alves Vordruck und Druck: Designarte Übersetzung: Multivertentes Datum: Februar 2014 .

Vila Nova da Telha Castêlo da Maia Moreira Cidade da Maia Nogueira e Silva Escura Folgosa S. Pedro Fins Milheirós Águas Santas Pedrouços


TURISMO DA MAIA MAIA WELCOME CENTER Parque Central da Maia, Loja 19 – Piso 1 4470-214 Maia | PORTUGAL t. +351 22 944 47 32 / +351 800 20 26 40 f. + 351 22 941 04 85 turismo@cm-maia.pt www.visitmaia.pt

Profile for Turismo Maia

Tourismus-Broschüre Maia  

Maia - Welt Voller Emotionen!

Tourismus-Broschüre Maia  

Maia - Welt Voller Emotionen!

Advertisement