artium mu s eum
t
he city boasts several unique venues which have been set up to hold any event with a special flavour. Palaces such as Villasuso, museums such as Bibat and Artium, Las Caballerizas Centre or the Montehermoso Cultural Centre offer a rich array of possibilities. Son numerosos los espacios singulares que acoge la ciudad que se han habilitado para realizar un evento de factura especial. Palacios como Villasuso, museos como Bibat y Artium, Caballerizas o el Centro Cultural Montehermoso, ofrecen un rico abanico de posibilidades.
Hiriak biltzen dituen eta egikera bereziko ekitaldi bat egiteko gaitu diren gune bereziak asko dira. Hainbat gunek aukera-sorta aberatsa eskaintzen dute, hala nola Goiuri jauregiak, Bibat eta Artium museoek, Zalditegiek, edo Montehermoso Kulturunea.
In a city with such a rich heritage as VitoriaGasteiz it is easy to find venues of outstanding uniqueness
Les espaces singuliers sont nombreux dans la ville et ils ont été aménagés pour accueillir des manifestations spécifiques. Des palais comme Villauso, des musées comme Bibat et Artum, Caballerizas ou encore la Centre Culturel Montehermoso offrent un riche éventail de possibilités.
T H E B I B AT M U S E U M
30
la s caballeriza s C E N T R E
Die Stadt zählt viele einzigartige Anlagen, die sich für die Ausgestaltung ganz besonderer Events anbieten. Paläste wie der Palacio Villasuso, Museen wie Bibat und Artium, ehemalige Reitställe oder das einstige Wasserreservoir der Stadt begeistern mit einer reichen Palette an Möglichkeiten.