Page 1

EUSKADI BIZIKLETAZ


EUSKADI BIZIKLETAZ


Otxandako behatokia, Garaio

4

EUSKADI BIZIKLETAZ


IBILBIDEEN AURKIBIDEA HIRIBURUAK Vitoria-Gasteiz Bilbao Donostia/San Sebastián

BIDE BERDEAK Vasco Navarro Zeritzonaren Bide Berdea Plazaolako Bide Berdea Bidasoako Bide Berdea Urolako Bide Berdea Arditurriko Bide Berdea Burdin Mendien Bide Berdea / Itsaslur Mutiloa-Ormaiztegi Bide Berdea

MENDIKO BIZIKLETA Izki Arabako Mendialdea BTT Zentroa Valderejo Añana BTT Zentroa Tolosaldea BTT Zentroa

IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIAK Arabako Lautada

ZERBITZU-ENPRESAK

10 12-17 18-21 22-25 26 30-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47 48 52-59 60-65 66-71 72 74-79 82

EUSKADI BIZIKLETAZ

5


EUSKADI BIZIKLETAZ

GOMENDIOAK 6

• Erabili beti kaskoa. • Errespeta itzazu oinezkoak lehentasuna baitute eta zirkulazioko arau orokorrak. • Errespeta itzazu ibilbideetako seinaleak eta zirkulazioaren noranzkoa. • Abiatu aurretik, azter ezazu zeure bizikleta eta lor ezazu informazioa eguraldiaren eta ibilbidearen gainean.. • Errespetatu eta zaindu natura (flora, fauna, ibaiak...). Ez nahasi, aldatu eta/edo hartu ingurune naturaleko elementurik. • Ez bota eta ez lurperatu zaborrik, zapirik eta fruta-azalik. Utzi hurbileko edukiontzi batean. • Itxi bidean aurkitzen dituzun atakak eta hesiak. • Kontsultatu eguraldi-iragarpenak. • Eraman ura, telefonoa eta janaria. • Udan, babestu tenperatura altuetatik. • Gozatu naturarekin eta Euskadik eskaintzen dizunarekin: jende jatorra, kultura-ondarea eta gastronomia ospetsua. • Larrialdi-kasuetan, deitu honako zenbaki honetara: 112

EUSKADI BIZIKLETAZ


IKONOGRAFIA 7

Ibilbideen HASIERAKO/ AMAIERAKO puntua

Ostatua

ETAPAKO bitarteko puntua

Baseliza / Eraikin erlijiosoa

Kontuz / Zailtasuna

Begiratokia / Panoramika

Informazioa / Turismoa

Jolastokia

Aparkalekua

Gotorlekua / Harresia

Taberna / Jatetxea

Museoa / InterpretazioZentroa

EUSKADI BIZIKLETAZ


KOKAPEN-MAPA

GOMENDATUTAKO IBILBIDEAK Kobaron

BILBAO

Traslaviña 8

BIZKAIA

BIDE BERDEA Burdin mendien/Itsaslur

BILBAO Itsasadarraren ikuspegia

ARABA/ÁLAVA Angosto Kanpina

VITORIA-GASTEIZ

VALDEREJO AÑANA BTT ZENTROA Sierra de Árcena (R10)

VITORIA-GASTEIZ Eraztun berdearen bira

VITORIA-GASTEIZ Uribarri Ganboa urtegiko bira EUSKADI BIZIKLETAZ

Ataria


DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN Hiri -ibilbidea

BIDE BERDEA Arditurri

BIDE BERDEA Plazaola-Leitzaran

Pasai Antxo DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Behobia

Aditurriko meatzeak

Andoain Azpeitia

Bergara

Legazpi Oñati

9

GIPUZKOA

BIDE BERDEA Bidasoa Legasa

Tolosa

Ormaiztegi Mutiloa

Kaxarna

Arlaban mendatea TOLOSALDEA BTT ZENTROA Izaskun-Berastegi (R07) BIDE BERDEA Urola

a

BIDE BERDEA Mutiloa-Ormaiztegi

PAMPLONA

IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIA Arabako Lautada

Antoñana

BIDE BERDEA Vasco Navarro Estella

IZKI-ARABAKO MENDIALDEA BTT ZENTROA Izki (R08)

LOGROÑO

EUSKADI BIZIKLETAZ


10

EUSKADI BIZIKLETAZ


HIRIBURUAK

EUSKADI BIZIKLETAZ

11


HIRIBURUAK

12

VITORIA GASTEIZ Ongi etorri Vitoria-Gasteizera. Gure hiria Europako hiririk berdeenetako bat da, eta harrituta utziko zaituzte, zalantzarik gabe

1

Historiaz beteta dagoen eta oinezkoek baino erabiltzen ez duten Erdi Aroko Alde Zaharra eta aukera asko eta asko eskaintzen dituen parke naturalen sare handia direla eta, hiria ezinbesteko bisitaleku bihurtu da Euskadira lagunekin edo haurrekin hurbiltzen diren pertsonentzat. Ezagutu nahi al duzue bertako bazterren bat bizikletaz? Gasteizek bidegorri-sare handia dauka, 135 km-tik gorakoa eta hiria inguratzeko eta bertako leku xarmagarri guztiez gozatzeko aukera ematen duen Eraztun Berdearen itzuli perimetral ikusgarriarekin osatua. Informazio gehiago: www.vitoria-gasteiz.org/turismo

EUSKADI BIZIKLETAZ

1.Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdea. 2.San Migel eliza.


13

2

EUSKADI BIZIKLETAZ


VITORIA-GASTEIZ Eraztun Berdearen Bira 1

14

2

Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdearen Bira hiria inguratzen duen 30,8 kilometroko ibilbide zirkularra da. Eraztun Berdea osatzen duten parke guztiak zeharkatzen eta lotzen ditu. Birara erraz sar daiteke hiriko edozein lekutatik. Dena dela, Andre Maria Zuriaren plaza proposatzen dugu irteteko leku gisa. Senda ibilbidea lotune gisa erabilita, Armentiako San Prudentzio basilikara iritsi eta inguruetan sartu ahal izango gara Biran. Ibilbideak oso ingurune desberdinak zeharkatzen ditu: ohiko baso-ingurunea Zabalgana eta Armentiako parkeetan, hiri-ibilbidea aldirietako auzoetan zehar eta abar. Zati handi bat Eraztun Berdeko bideetan egiten da. Ibilbidearen zailtasuna ertaina/txikia da, familiarentzat zein kirola egiteko ohitura handiagoa dutenentzat. Leku aproposa da bizikletaz zeharkatzeko.

1. Ataria, Salburuko Hezeguneen Interpretazio Zentroa. 2. Zurezko pasabidea Salburuko Parkean.

Vitoria-Gasteizko hiri-inguruko parkeetan zehar doan ibilbidea EUSKADI BIZIKLETAZ

Biran zehar, ingurumen- eta kulturaintereseko lekuak aurkituko dituzu, baita atseden hartzeko eremuak, iturriak eta begiratokiak ere. Hiri-izaerarik handieneko tartean, gainera, kafetegiak eta saltokiak ditugu ibilbidetik metro gutxitara.


30,8

km

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera/ Helmuga

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

Ibilbide seinaleztatua

Ertaina-txikia Lur trinkotua eta bidegorria 2 ordu eta 30 min. inguru +100 m. Ataria, Salburuko Hezeguneen Interpretazio Zentroa

15

ZADORRA

Ataria SALBURUA

Vitoria-Gasteiz Andre Mari Zuriaren Enparantza

ZABALGANA

LOTURA

San Prudentzioren Basilika

Olarizuko etxaldea

ARMENTIA

OLĂ RIZU

EUSKADI BIZIKLETAZ


VITORIA-GASTEIZ Uribarri Ganboa urtegiko bira 1

16

Uribarri Ganboa urtegia oso-osorik inguratzen duen ibilbidea da. Landatik edo Garaiotik irten daiteke. Nahi izanez gero, Gasteiztik ere abia daiteke, lotune gisa Vasco Navarro bide berdea erabilita (ibilbidea 12 km ingurutan luzatzen da). Ibilbidea oso interesgarria da, eta gozatu egingo dugu hainbat pasabide zeharkatzean eta paisaia berde zoragarriak ikustean. Halaber, hegaztiekin gozatzeko aukera izango dugu perimetralak dituen begiratokietan. Ibilbide laburragoa ere egin daiteke, urtegiko hegoaldetik (Urtegiko Adarretako Hezeguneen Bira). Distantzia eta desnibela kontuan hartuta (13 km eta +25), oso egokia da familientzat. Ordu eta erdian egiten da Garaiotik abiatuta.

EUSKADI BIZIKLETAZ

Gozatu urtegian bizi diren hegaztiei begira

1. Urtegiaren ingurutik. 2. Garaio inguruko tartea. 2


43,6

km

17 Pasarela Garaio

8,6

Marieta

3,3

Pasarela Presa

0

Landa

500

Azua Nanclares de Gamboa

550

Mendixur

600

Andoain Garaio

Ibilbide seinaleztatua

Ertaina Lur trinkotua 5 ordu inguru +100 m. Garaio, Landa, Vitoria-Gasteiz Garaio, Landa, Vitoria-Gasteiz

Uribarri Ganboa

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

19,9

26,7

37,3

ZAILTASUNA HANDIA

12

16,7

42 43,6

Landa

Uribarri Ganboa Presa

Amรกrita

Pasarela

Marieta Nanclares de Gamboa Azua

Garaio

Retana LOTURA Vasco Navarro Bide Berdea 12km

Vitoria Gasteiz

Ataria

Mendixur

EUSKADI BIZIKLETAZ


HIRIBURUAK

18

BILBAO 1

Gozatzeko eta arkitekturarekin eta historiarekin ikasteko oso ongi prestatuta dagoen hiria da Bilbo. Hamaika plan egiteko aukera eskaintzen du, bakarrik edo konpainiarekin ongi pasatzeko: museoak, hiri-parkeak, kaleko azokak, itsasadarra...

Modernotasunez betetako distira duen hiria Bilbo hiri eredugarria da mundu osoan egin duen hirigintza-eraldaketagatik eta bakar eta berezi bihurtzen duten ezaugarri bereizgarriei eta kulturari eutsi izanagatik. Horregatik, ezinbesteko esperientzia da hain hiri kosmopolita ezagutzea.

1. Zubuzuri zubia. 2. Guggenheim Bilbao Museoa.

Bizikletak alokatzen dituzten enpresak eta hirian zehar egin daitezkeen birak aukera paregabeak dira bisitariarentzat Bilbora hurbiltzeko. Zatoz gurekin abentura honetara! Informazio gehiago: www.bilbaoturismo.net

EUSKADI BIZIKLETAZ


19

2

EUSKADI BIZIKLETAZ


BILBAO Itsasadarraren ikuspegia 1

20

Areatzatik abiatuta eta bizikletan eroso egiten den ibilbide batean zehar, hiri moderno honetako ikono batzuk ezagutzeko eta haiekin gozatzeko aukera izango dugu: Guggenheim museoa, Euskalduna Jauregia eta itsasadarra, besteak beste. Dena dela, ezin gara geratu gomendatutako ibilbidetik hurbil dauden beste leku interesgarri batzuk ezagutu gabe, hala nola San Mames estadio berria, Jesusen Bihotza eta atseden hartzeko eta lekuaren ederraz gozatzeko aukera emango digun Casilda Iturrizar parkea. Itziltzeko bidean, hiria itsasadarraren beste aldetik ikusteko aukera izango dugu. Bilboko ikuspegi desberdina da, oso erakargarria.

EUSKADI BIZIKLETAZ

Begiratu hiriari beste ikuspuntu batetik

1. Itsasadarraren ondoko bidegorria 2. Guggenheim Bilbao Museoa. 2


5,9

km

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

Seinaleztatu gabeko ibilbidea

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera/ Helmuga

Erraza Bidegorria 50 min. inguru. +35 m. Areatza Areatza

21

Guggenheim Euskalduna Casilda Iturrizar Parkea Udaletxea

San MamĂŠs Federico MoyĂşa Plaza

Bilbao El Arenal

Zazpikaleak

EUSKADI BIZIKLETAZ


HIRIBURUAK

22

DONO STIA/SAN SEBASTIĂ N Historia zirraragarria, gastronomia inbidiagarria, urre koloreko hondartza zoragarriak eta denontzako aisiaeskaintza zabala dituzu zain Donostian.

1

Donostia erraz eta modu seguruan bisita daiteke bizikletan. Esperientzia hori bizitzeko beharrezkoa den material guztia alokatzen duten hainbat enpresa espezializatu daude. Ametsezko hiri hau aproposa da zure bizikletako zelatik maitemintzeko. Informazio gehiago: www.sansebastianturismo.com

EUSKADI BIZIKLETAZ

1. Boulevardean pedalei eragiten. 2. Donostiako portua.


23

2

EUSKADI BIZIKLETAZ


DONOSTIA/SAN SEBASTIĂ N Hiri-ibilbidea 1

24

2

Bidegorrien sare zabala baliatuta, modu eroso eta desberdinean bisita daiteke hiri eder hau. Mundu osoan ospe handia duten lekuetako batzuk ezagutzeko aukera izango duzu. Ibilbide honetan zehar, bisitariak Kursaalaren irudi izugarria ikusi ahal izango du (bertan hasten da ibilbidea), munduko hiri-hondartzarik ospetsuenaren ondotik ibili ahal izango da bizikletaz (Kontxako hondartzaren ondotik, alegia) edota Eduardo Chillidaren “Haizearen orrazia� eskulturarekin gozatu ahal izango du. Halaber, Real Sociedad futbol-taldearen Anoeta estadioa bisitatzeko edota Urumea ibaia Kantauri Itsasora iritsi aurretik zeharkatzen duten zubi ederren irudiarekin gozatzeko aukera izango du.

Eragin pedalei hiri-hondartzarik ospetsuena den Kontxako hondartzaren ondotik

1. Haizearen orrazia. 2. Kontxako hondartza.

EUSKADI BIZIKLETAZ

Ibilbidea laburtu edo luzatu egin daiteke pertsona bakoitzaren ahalmenaren edo daukan denboraren arabera, betiere hiriko bidegorrien sareak eskaintzen duen estaldurapean.


25,1

km

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

Seinaleztatu gabeko ibilbidea

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

Ertaina Bidegorria eta asfalto 2 ordu eta 30 min. inguru +379 m. KURSAAL Jauregia KURSAAL Jauregia

Zuriolako hondartza Pasealeku Berria

Kursaal Haizearen orrazia

Ategorrieta

Aquarium Udaletxea Kontxako hondartza

Ondarretako hondartza

Donostia/ San SebastiĂĄn

Loiola AmetzagaĂąa Parkea Urumea

TUNELA Lugaritz Tunela Anoeta

EUSKADI BIZIKLETAZ

25


Vía Verde del Vasco Navarro

26

EUSKADI BIZIKLETAZ


BIDE BERDEAK

EUSKADI BIZIKLETAZ

27


BIDE BERDEAK

28

BIDE BERDEAK Duela hamarkada batzuk, Euskal Autonomia Erkidegoak iberiar penintsula osoko bide estuko trenbide-sare zabalenetako bat zeukan bere lurralde aldapatsuan. Lurraldearen orografia zailak eragin zuen, neurri handi batean, lurrari lotuta zegoen eta herrietara eta sortzen ari ziren fabriketara hurbiltzen zen sare baten hazkundea, Euskal Autonomia Erkidegoaren garapen sozioekonomikoa bultzatuz.

1

Gaur egun, Euskal Autonomia Erkidegoak 9 Bide Berde eta 180 km. baino gehiago egokitzea lortu du, eta horien bitartez erabiltzaileak lurralde eder honen historia, kultura eta natura ezagutu ditzake. Informazio gehiago: www.viasverdes.com www.turismoa.euskadi.eus/eu/bide-berdeak

EUSKADI BIZIKLETAZ

1. Bidasoako Bide Berdea. 2. Vasco Navarro Bide Berdeko tunela.


29

2

EUSKADI BIZIKLETAZ


BIDE BERDEAK Vasco Navarro 1

30

1967ko abenduaren 31n egin zuen gaztelaniaz “trenico” (trentxoa) izenez ezagututako trenak bere azken bidaia. Gaur egun bide berde bihurtutako ibilbide zaharra oinez zein bizikletan egin daiteke, proiektuan parte hartu duten administrazio guztiek ingurua egokitzeko egin duten ahaleginari esker. 125,5 km dira guztira, hau da, Espainia osoko luzeenetako eta erakargarrienetako bat. Askotariko paisaiaz gozatu ahalko du bisitariak, gune urbano eta industrializatuekin hasi eta edertasun handiko gune landatar eta naturalekin buka, tren berezi honen intrahistorian murgiltzeko aukera paregabearekin, “ferrocarril Anglo Vasco” deitutako trenbide zaharraren ibilbidean oraindik dirauten aztarnak bisitatuz eta miretsiz.

EUSKADI BIZIKLETAZ

Antoñanako udalerrian Bide Berdearen Interpretazio Zentroa bisitatu behar da, trenbide zaharraren historian barrena egindako ibilbidea eskaintzen baitu. Ez galdu esperientzia paregabe honetaz gozatzeko aukera.

Zeharkatu Espainia osoko bide berderik luzeenetako bat 1. Vasco Navarro Bide Berdearen Interpretazio Zentroa, Antoñana.


125,5

2

km

10

20

30

60

70

76,1 80

90

100

110

Bergara

KONTUZ

50

31

ALDAERA-Oñáti

Eskoriatza

ZAILTASUNA HANDIA

40

Arrasate Mondragón

Landa Pto. Arlabán

Laminoria

Andollu

Atauri Maeztu

Antoñana

Zuñiga

Santa Cruz de Campezo

Acedo

Estella

Murieta

Ibilbide seinaleztatua

Ertaina Lur trinkotua eta asfaltoa 9 ordu inguru +1.046 m. Estella-Lizarra Bergara I Oñati (Aldaera: 11,7 km) Vitoria Gasteiz

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

0

1

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

120 125,5

Bergara

Oñati

Eskoriatza

2. ETAPA

Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.

ALDAERA 11,7km

Arrasate/Mondragón

Arlabán Mendatea (Errepide-tartea)

Landa

ARABA/ÁLAVA Estibalizko Andre Mariaren Santutegia

Vitoria Gasteiz Andollu

Laminoria Condado de Treviño

Maeztu

NAFARROA 1. ETAPA

Arquijasko tunela 1,4 kms

Antoñana Santa Cruz de Campezo

Murieta

Estella/ Lizarra


Arkijasko biaduktua

32

EUSKADI BIZIKLETAZ


BIDE BERDEAK Vasco Navarro

2

1. ETAPA

1

76,1km

Estella/Lizarra > Vitoria-Gasteiz Zailtasuna Ertaina

Denbora 5h 30m.

Desnibela +994 m.

0

10

1. ETAPA

20

30

Bergara

ALDAERA-Oñáti

Eskoriatza

Arrasate Mondragón

Landa Pto. Arlabán

Vitoria Gasteiz

Andollu

Atauri Maeztu

Antoñana

Santa Cruz de Campezo

Acedo

Zuñiga

Murieta

Estella

33 Laminoria Pto. Guereñu

ZAILTASUNA HANDIA

40

50

60

70

76,1 80

100

90

120 125,5

110

Lehenengo etapa honek Lizarra eta Gasteiz lotzen ditu. Nafarroako lurrez gozatzeko eta lur horiek ezagutzeko aukera eskaintzen dizu ibilbide honek, Arabako Mendialdeko paisaia malkartsua zeharkatuz eta Arabako Lautadako lurretan amaituz. Laminoriako tunelak (2.195 m.) baldintzatzen du lehen tarte hau, tunela ezin delako zeharkatu eta itxita dagoelako. Tunela gainditzeko, Gereñuko mendatea igota desbideratzen da bidea, malda gogorrekin eta kontuz egin beharreko jaitsierarekin.

2. ETAPA

49,4km

Vitoria-Gasteiz > Bergara I Oñati (Aldaera)

0

10

30

40

50

60

2. ETAPA

76,1 80

90

Bergara

ALDAERA-Oñáti

Eskoriatza

Vitoria Gasteiz 70

Arrasate Mondragón

Desnibela +52 m. Landa Pto. Arlabán

Laminoria Pto. Guereñu

Andollu

Atauri Maeztu

Denbora 3h 30m. Antoñana

Santa Cruz de Campezo

Acedo

20

Zuñiga

Murieta

Estella

Zailtasuna Erraza

KONTUZ

100

110

120 125,5

Gasteiztik abiatzen da bigarren etapa, iparreko norabidean. 17 km eskasean Landaraino hurbilduko gaitu. Hemendik eta Gipuzkoako lurretara iristeko, beste oztopo bat gainditu behar da. Arlabango mendatea da bide berde gisa gaitu gabeko tarte hau zeharkatzeko aukera onena. Behin Eskoriatzara iritsita, bidegorritik jarraituko dugu Bide Berdearen amaieraraino hautatutako aukeraren arabera, dela Bergarara iristea, dela bide-adarretik Oñatiraino joatea.


Bergara

Arrasate/Mondragón

ALDAERA 11,7km

2. ETAPA Aretxabaleta

Oñati

Eskoriatza Arlabango mendatea

(Errepide-tartea)

34

GIPUZKOA Landa Urbina

Retana

Estibalizko Andre Mariaren Satutegia

Vitoria-Gasteiz

Estibalizko Andre Mariaren Santutegia

Agurain Salvatierra

DESBIDERATZEA 3,2km

Aberásturi

Andollu

ARABA/ÁLAVA

Erentxun

Guereñuko Mendatea Laminoriako Tunela

ZAILTASUN HANDIA

ITXITA

1. ETAPA Maeztu

Condado de Treviño Antoñana

Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.

Santa Cruz de Campezo


Familiartean bizitzeko abentura

35

Vasco Navarro bide berdea, bere distantzia kontuan hartuta, aproposa da edozein zaleturen neurriko bizikletabidaia erraz bat planifikatzeko. Zuk aukeratuko duzu abiapuntua. Lizarra, Bergara, OĂąati, edo Gasteiz dira abiapuntuak bide berde hau ezagutzeko.

Aukera desberdinak eta tarte desberdinak, eta zure posibilitateetara hobeto egokitzen diren moduan ezagutu ahalko dituzu. Abentura paregabea familiartean edo lagunartean gozatzeko.

Lizarrako geltokia

Arkijasko Tunela

Arkijasko Tunela 1,4 kms

NAFARROA

Acedo Murieta

Estella/Lizarra


BIDE BERDEAK Plazaola-Leitzaran 1

36

2

Gaur egun, Bide Berdean gorde ahal izan diren eta Andoain (Gipuzkoa) eta Kaxarna (Nafarroa) lotzen dituzten ia 50 kilometroak zeharka daitezke pedalei lasai eraginez. Ibilbideak oso inguru ederrak eta ingurumen-balio handikoak zeharkatzeko aukera ematen du, hala nola Larraun eta Leitzaran haranak (azken hori Biotopo Babestua da).

Leitzaran haraneko bazterretan zehar Ibilbideak, halaber, Uitziko tunelean sartzeko aukera ematen du. Espainiako eta Europa osoko bide berde guztietako luzeena da, 2,7 kilometrokoa, eta oso ongi egokituta dago. Ura ere protagonista da ibilbidean, ziklistak Leitzaran ibaia izango baitu ondoan kilometro askotan, Gipuzkoa zeharkatzean.

1. Andoain inguruko tartea. 2. Plazaolako Bide Berdea, Olazar Parkearen ondoan (Andoainen eta Leitzaranen artean).

EUSKADI BIZIKLETAZ


50

km

Ertaina-txikia Lur trinkotua eta asfaltoa 4 orduak +650 m. Andoain Kaxarna

0 1

6

16

21

26

31

36

41

Latasa

Areso Leitza

11

37

46

Kaxarna

100

Andoain

250

Inturia

400

Lekunberri

Uitzi

550

Mugiro

Ibilbide seinaleztatua

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

San Migeltxo

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

50

Andoain

GIPUZKOA Inturia

Tolosa

Leitza

Ordizia

NAFARROA Uitzi tunela 2,68 kms

Beasain

Lekunberri Mugiro

Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.

EGOKITU GABEKO TARTEA

San Migeltxo

Latasa

Kaxarna


BIDE BERDEAK Bidasoa 1

38

Bidasoa ibaiaren ertzetik doa, Elizondo eta Irun elkartzen zituen meatzetrenaren trazadura zaharrari jarraituz. Gaur egun Bertizeraino iristen da naturaingurune eder bat zeharkatuz, hainbat tunel eta udalerri igarota. Bidasoako Bide Berdeak paseo luzea eta atsegina ahalbidetzen du, bidea egiten duenak ia nabaritzen ez duen desnibel txikia baitu. Bidea egin ahala dikeak, Gerra Zibileko bunkerrak eta kiwi-sail bitxiak aurkituko ditu. Oso bitxiak dira, halaber, izokinek Bidasoa ibaiko oztopoak gainditzeko aprobetxatzen dituzten ibaieskalak,

Gipuzkoa eta Nafarroa elkartzen dituen bide berdea trenbide zaharraren tarte horretara joanez gero ikustea merezi duen ikuskizuna. Bide Berde hau gaur egun Eurovelo proiektuari atxikita dago, 8.000 kilometrotik gorako asmo handiko proiektua izanik.

1. Pedalei eraginez Bidasoa ibaiaren ondotik.

EUSKADI BIZIKLETAZ


36,7

km

0 0

5

10

15

20

25

Hondarribia

30

FRANTZIA

Irun Behobia Pasai Antxo

San Miguel (Geltokia)

Lezo

Errenteria Oiartzun Bera

Astigarraga

Alkaiaga Bereau

GIPUZKOA

Berrizaun

Zubigain

NAFARROA Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.

Sunbilla

Santesteban

Legasa

Sumbilla

Santesteban Legasa Kaxarna

39

Zubigain

Lesaka

Alkaiaga Bera

Behobia

50

San Miguel

100

Yanci

Ibilbide seinaleztatua

Erraza Lur trinkotua eta asfaltoa 3 orduak +90 m. Behobia (Gipuzkoa) Legasa (Navarra) Berrizaun

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

35 36,7


BIDE BERDEAK Urola 1

Urolako trenbide zaharrari jarraituz 40

2

Bide Berde honek ibilbide ikusgarria eskaintzen du, interesgune askorekin. Gutxienez 40 zubi eta 19 tunel ikus daitezke, denak argiztapen onarekin. Interes handiena duten guneak hainbat leku enblematiko dira, adibidez Loiolako Santutegia edo Burdinbidearen Euskal Museoa. Proposamenik onena ibilbidea Legazpin edo Zumarragan hastea eta gaur egun Burdinbidearen Euskal Museoa den Azpeitiko tren-geltokian amaitzea da. Plan egokia da kirola maite dutenentzat nahiz haurrak dituzten familientzat, natura, kirola eta kultura uztartzen dituena.

1. Loiolako Santutegia (Azpeitia). 2. Tunelen tartea.

EUSKADI BIZIKLETAZ


22,5

km

100

0

Erraza Lur trinkotua eta asfaltoa 2 orduak +350 m. Azpeitia Legazpi

5

10

Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.

15

Azkoitia

41

Legazpi

Urretxu

Aizpurutxo

200

Azkoitia

300

Azpeitia

400

Santuario de Loiola

Ibilbide seinaleztatua

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

Zumรกrraga

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

20

22,5

Azpeitia Loiolako Santutegia

Aizpurutxo

GIPUZKOA

Urretxu Zumรกrraga

Legazpi

EUSKADI BIZIKLETAZ


BIDE BERDEAK Arditurri 1

42

Arditurriko Bidegorria naturarekin eta historiarekin bat eginez zabalik dagoen atea da; Paisaia aberatsa eta anitza duten lurraldeetara garamatzan bide leun honek edonor liluratzen du. Komunikazio-bide historiko honek Pasaiako badia eta Aiako Harriko Parke Naturala elkartzen zituen. Trena 1901. urtean egin zen, eta 1966. urtera arte iraun zuen. Urte hartan, kamioiekin ordeztu zuten.Urtera arte funtzionatu zuen. Ibilbide harrigarri horretan inguru horretako ondarearen hainbat aztarna ikusiko ditugu: errotak, dorretxeak, galeriak, meategi-sarrerak, aireztapenputzuak, karea egiteko labeak eta abar.

EUSKADI BIZIKLETAZ

Natura bizi-bizia

1. Arditurriko Bide Berdea. 2. Informazio-panela Aiako Harriko Parke Naturalean. 2


12

km

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

Ibilbide seinaleztatua

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

Erraza Asfaltoa eta bidegorria 1 ordua 30 minutu +160 m. Pasai Antxo (Gipuzkoa) Arditurriko meatzeak (Gipuzkoa) Arditurriko meatzeak

Oiartzun

Cruce AP-8

0 0

Errenteria

100

Pasai-Antxo

160

5

43

10

12

Kantauri itsasoa

IrĂşn

Lezo LOTURA

Pasai Antxo Errenteria

Oiartzun

Arditurriko meatzeak

Astigarraga

GIPUZKOA Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.

EUSKADI BIZIKLETAZ


BIDE BERDEAK Burdin Mendien / Itsaslur 1

44

Bizkaiaren meatze-iragana XXI. mendeko Bilbo handi eta kosmopolitaren sustraiak ezagutu nahi dituztenentzat Burdinazko Mendien Bide berdea bisitatzea ezinbestekoa da, hiri hau aspaldidanik berezi bihurtu duten burdina-arterietan barrena egiten den paseo bat baita. Bide Berde hau Bizkaiko luzeena da. Naturabalio handia duen ibilbidea da, 42 kilometro igarotzen dituena balio handiko guneetan barrena, adibidez Trianoko Mendien Biotopo Babestua eta Areatzako Hondartza Barbadun itsasadarrean

(Natura 2000 Sarea). Gainera meatze-aztarna ikusgarriez beteta dago (kargatzeko tokiak, burdinolak, meategiak, kaltzinazio-labeak eta abar), eta horiek guztiek oso ibilbide berezia bihurtzen dute. Jende guztiak ibilbide hori erosotasunez goza dezan, turismo aktiboko bi gune inauguratu dira. Lehenengoa ibilbidearen hasieran dago, TraslaviĂąan, eta informaziorako eta bizikletak alokatzeko zerbitzua eskaintzen du, baita atseden hartzeko eta freskatzeko edo lurralde honetako produkturik onenak dastatzeko aukera ere. Bigarrena Atxuriagako atsedenarean dago kokatuta, eta zerbitzu horiek guztiak eskaintzeaz gain, igandero emozio berriak probatzeko aukera ematen digu, beti jarduera desberdinekin, adibidez arku-tiroa, rokodromoa eta abar. 1. Pasabide bat Burdinmendi Bide Berdean.

EUSKADI BIZIKLETAZ


42

km

5

10

Galarta

15

20

25

45

La Arena

0 0

Arenao

100

Traslaviña

200

El Castaño

Ibilbide seinaleztatua

Ertaina-txikia Lur trinkotua eta Asfaltoa 3 ordu eta 30 min. inguru +650 m. Traslaviña Kobaron Kobaron

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

30

35

40

42

La Arena

KANTABRIA

Kobaron

Santurtzi Gallarta

BILBAO

El Castaño

Arenao

BIZKAIA

Traslaviña

Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.

EUSKADI BIZIKLETAZ


BIDE BERDEAK Mutiloa-Ormaiztegi 1

46

Mutiloako eta Ormaiztegiko herrien artean doa, Goierriren erdi-erdian, Mutiloako eta Zeraingo meatzeguneak ustiatzeko erabiltzen zen meatzetrenaren trazadurari jarraikiz. Desnibel oso gutxiko ibilbide atsegina da, zeinean minerala ustiatzeko eta tratatzeko gune zaharrak ikus daitezkeen, eta AizkorriAratzeko Parke Naturaleko bistez goza daitekeen. Horrekin batera, kaltzinaziolabeak eta Aizpeako meatzeetako egiazko ustiapen baten barrualdea ezagutzeko aukera izango dugu. Familiei zuzendutako orientazio-joko bat dago. Jokoa osatzeko ibilbidean dagoen baliza bakoitzari dagozkion galderak erantzun behar dira (mapa eta informazioa Ormaiztegiko turismobulegoan).

EUSKADI BIZIKLETAZ

2

Basque Highlands deitutakoen bide berdea

1. Bide Berdeko tartea 2. Familia bizikletan


7,5

km

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

47

Mutiloa

356

Ertaina-txikia Lur trinkotua eta Asfaltoa 50 minutu +217 m. Mutiloa Ormaiztegi Ormaiztegi

Ibilbide seinaleztatua

Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga

209 0

1

2

3

4

5

6

7

7,5

Ormaiztegi

Liernia Auzoa

Mutiloa EUSKADI BIZIKLETAZ


Okinako sakana

48

EUSKADI BIZIKLETAZ


MENDIKO BIZIKLETA

EUSKADI BIZIKLETAZ

49


MENDIKO BIZIKLETA

50

BTT EUSKADI ZENTROAK Euskadi mendiko bizikleta batean zeharkatzean, zuzenzuzenean egingo duzu topo euskal lurraldeak gordetzen dituen inguru ederrekin. Gaur egun, 3 BTT Euskadi zentro daude. Oso paisaia ederrak dituzten inguru pribilegiatuetan kokatuta daude, eta Euskadi askotariko paisaien, kulturaren eta

jendearen bitartez ezagutzeko aukera ematen diote bidaiariari. • Izki-Arabako Mendialdea (Araba) • Valderejo-Añana (Araba) • Tolosaldea (Gipuzkoa) Zentro horietako bakoitzean, harreraguneak eta informazioguneak daude, eta kirol horri lotutako zerbitzuak ematen dira bertan: ibilbideei buruzko informazioa, aldagelak, dutxak eta bizikletak garbitzeko lekua.

NORABIDE-PLAKA Jarraitu behar den norabidea adierazten du, baita ibilbidearen edo ibilbideen zenbakia ere, bakoitzaren zailtasun-maila agertzen duen kolore eta guzti. Seinale horiek zutoinetan, hormetan edo hiri-altzarietan egon daitezke. Oso erraza Erraza

HARRERA PUNTUA

INFORMAZIO PUNTUA

Zaila Oso zaila

EUSKADI BIZIKLETAZ

BEZTE SERBITZUAK

IBILBIDE IRTEERA


51

Ibilbideak seinaleztatzeko zutoina.

EUSKADI BIZIKLETAZ


MENDIKO BIZIKLETA BTT EUSKADI ZENTROA

52

IZKI ARABAKO MENDIALDEA 1

1. Antoñana inguruko bidexka. 2. Agin igarobidea, Korres.

EUSKADI BIZIKLETAZ

BTT Euskadi zentro hau Arabako Mendialdean dago, Arabako probintziako hego-ekialdean. Harreragunea Urturiko golf-zelaian dago, Gasteiztik 38 kilometrora eta Guardiatik (Arabako Errioxa) 28ra. Arabako Mendialdea zerbaitek ezaugarritzen badu, hori bere Eremu Naturalak dira. Laborantzara dedikatutako lautaden gainean altxatzen diren kareharrizko mendiek eta hostozabalen basoek Eskualde hau bere paisaien kontrasteengatik harrituko duen leku bat izatea egiten dute. Izki Arabako Mendialdea BTT Zentroak BTT praktikatzeko bidexken eta inguruen kontzentrazio ezin hobea izatearen pribilegioaz gozatzen du. Berezitasun bat du, egun Bide Berdea den Trenbide Eusko-Nafarraren bide zaharraren zati batzuk erabiltzen ditu; eta baita Arabako Errioxa Euskal Kostarekin lotzen duen GR 38 “Ardoaren eta arrainaren ibilbidearen” zati bat ere.


Eskaneatu QR kode hau informazio gehiago lortzeko, tracketarako, etab, edo bestela kontsultatu webgunea: www.btteuskadi.eus

URTURI GOLF ZELAIA

Arriba auzoa s/n, Urturi (Araba/Ă lava) T. 945 378 262 E. izki@btteuskadi.net

HARRERA PUNTUA

URTURI

2

EUSKADI BIZIKLETAZ

53


IZKI MONTAĂ‘A ALAVESA IZKI (R08) 1

54

Ezagutu Izkiko Parke Naturalaren bihotza 2

Ibilbide hau Izkiko Parke Naturalaren bihotzean sartzen da, eta ikuskizun natural paregabea eskaintzen digu Parke honetako fauna eta flora kontuan hartuta (okil ertaina, baso-igel jauzkaria, primula farinosa edota amezti zabalak), inguruko interesgarrienetako bat da ibilbide hau. Gogoan izan behar dugu gune babestu batean gabiltzala eta ingurunea errespetatu behar dugula une oro.

EUSKADI BIZIKLETAZ

1.Soila mendiaren eta Gazteluaren ikuspegiak. 2. Izkiko Parke Naturaleko bidexka.


IBILBIDE GOMENDATUA

27,9

km

Ibilbidea Denbora Desnibela

Ibilbide seinaleztatua

+510 m.

Irteera

Antoñana (Araba/Álava)

Helmuga

Antoñana (Araba/Álava) San Román de Campezo

Korres

700

Bujanda

800

Antoñana

Komeni da GPSa erabiltzea

Zaila 3 ordu eta 30 min. inguru

600 500

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

55

20

22

24

Antoñana

Zailtasuna

Bujanda

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

26

27,9

ARABA/ÁLAVA

Korres

Antoñana

Soila

Muela

Bujanda

San Román de Campezo

Quintana

NAFARROA

EUSKADI EN BICICLETA


IZKI MONTAÑA ALAVESA Ibilbideak 27,7km

Vía Verde (R01) Oso erraza

56

+135 m.

3h 30’

Joan-etorriko ibilbidea

IRTEERA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava) HELMUGA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava)

5,8km

Aguake (R02) Oso erraza

+93 m.

0h 45’

Joan-etorriko ibilbidea

IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)

21,6km

Santa Luzia (R03) Erraza

+106 m.

2h 40’

Joan-etorriko ibilbidea

IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntuan (Araba/Álava)

6,6km

El Paseo (R04) Erraza

+69 m.

0h 50’

IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava)

EUSKADI BIZIKLETAZ

Ibilbide zirkularra


IBILBIDE GOMENDATUA

11,6km

Korres (R05) Zaila

+345 m.

1h 30’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)

50km

San Cristobal (R06) Zaila

+1.127 m.

6h 15’

57

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Antoñana (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana (Araba/Álava)

38,3km

Arrieros (R07) Zaila

+591 m.

4h 50’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi,Harrera puntua (Araba/Álava)

27,9km

Izki (R08) Zaila

+510 m.

3h 30’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)

EUSKADI BIZIKLETAZ


IZKI MONTAÑA ALAVESA Ibilbideak 34,2km

GR-1 (R09) Zaila

58

+819 m.

4h 15’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Peñacerrada (Araba/Álava) HELMUGA: Peñacerrada (Araba/Álava)

23,8km

Ioar (R 10) Oso zaila

+1.103 m.

3h 00’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava) HELMUGA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava)

20,6km

La Dormida (R 11) Oso zaila

+628 m.

2h 30’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava) HELMUGA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava)

38,6km

Markijano (R 12) Oso zaila

+1.234 m.

4h 45’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)

EUSKADI BIZIKLETAZ


43,8km

Igoroin (R 13) Oso zaila

+838 m.

5h 30’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)

59

79,9km

GR-38 A (R 14)

14. ibilbidea. Okinako sakana

Oso zaila

+1.616 m.

10h 00’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava)

97,2km

GR-38 B (R 15) Oso zaila

+2.261 m.

12h 15’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava)

EUSKADI BIZIKLETAZ


MENDIKO BIZIKLETA BTT EUSKADI ZENTROA

60

VALDEREJO AÑANA Euskadiko hiriburua eta Europako Hiri Berdea den Gasteiztik 30 km-ra eta Bilbotik 60 km-ra kokatuta dagoen Valderejo-Añana BTT zentroak Angosto Kanpinean eta Sobrongo Aventura zentroan ditu harreraguneak, Gaubeko bihotz-bihotzean.

1

Bi paisaia-eremu guztiz bereiziak ezagutuko dituzu. Alde batetik, mendebaldeko haranak ditugu, eta, bestetik, Lautada, Iruña Okako udalerritik agertuko zaiguna. Klimari dagokionez, Kantauri Itsasoaren eragina iristen da iparraldetik eta Meditarraneoarena hegoaldetik. Horregatik, barnealdeko klima kantauriar deitzen zaio. Orografia ere berezia da, haran independente batzuez osatuta baitago. Valderejo-Añana BTT zentroak zailtasun desberdineko 7 ibilbide eskaintzen ditu. Guztien artean, Sobrón Altokoa, 24 kilometrokoa, edota Espejo eta Angostikoak azpimarra daitezke.

EUSKADI BIZIKLETAZ

1. BTT zentroaren erabiltzaileak. 2. Jasokundeko Andre Mariaren eliza, Tuesta. 7. ibilbidea.


Eskaneatu QR kode hau informazio gehiago lortzeko, tracketarako, etab, edo bestela kontsultatu webgunea: www.btteuskadi.eus

ANGOSTO KANPINA

Villanañe-Angosto Errepidea 2, Villanañe (Araba/Álava) T. 945 353 271 E. valderejo@btteuskadi.net

HARRERA PUNTUA

ANGOSTO

2

EUSKADI BIZIKLETAZ

61


VALDEREJO AĂ‘ANA SIERRA DE Ă RCENA (R10) 1

62

Gomendatu nahi dizugun ibilbide honek 31,5 kilometro ditu, eta Valderejoko Parke Naturalaren inguruetara hurbilduko gaitu. Ibilbidea hiru tartetan banatuta dago. Lehen tartea leuna da, berotzeko aproposa, eta Uribarri Gaubearaino iristen da. Bigarren tarteak desnibel handiagoa dauka, eta iparraldetik Barrio herriak babesten duen eta Mota, Canto Pero, Bachicabo eta Los Castros mendiek osatzen duten haran ederrean murgilduko gaitu. Altuera ertainean, 2

Hurbil zaitez Valderejoko Parke Naturalera Bachicabo herriraino jarraituko dugu, eta freskatzeko eta urez hornitzeko aukera izango dugu bertan, berritutako iturrian. Espejoraino jaitsi, eta azken tartea BTT zentro honetako 1. ibilbidetik (Espejo R1) egingo dugu. Ibilbide hau euri-garaian ez egitea gomendatzen dugu.

EUSKADI BIZIKLETAZ

1. Bidea 2. 10. ibilbideko norabide-zutoina


IBILBIDE GOMENDATUA

31,5

km

Ibilbidea

5

BURGOS

Zaila 4 ordu inguru +669 m.

15

10

20

63

25

Camping Angosto

Angosto Kanpina (Araba/Álava) Villanañe

Angosto Kanpina (Araba/Álava)

Helmuga

Bachicabo

Irteera

Nograro

Camping Angosto

Komeni da GPSa erabiltzea

0

Denbora Desnibela

Ibilbide seinaleztatua

1000 800 600 400 200

Zailtasuna

Espejo

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

31,5

Villanueva de Valdegovía

Angosto Kanpina

Villanañe Quejo

Nograro Villamaderne

Espejo

Barrio

Bachicabo

ARABA/ÁLAVA

EUSKADI BIZIKLETAZ


VALDEREJO AÑANA Ibilbideak 8,9km

Espejo (R01) Oso erraza

64

+46 m.

1h 00’

Joan-etorriko ibilbidea

IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)

5,6km

Angosto (R02) Oso erraza

+66 m.

0h 45’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)

12,6km

Gaubea (R03)

3. ibilbidea. Baronatarren Dorretxea

Erraza

+144 m.

1h 30’

IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)

EUSKADI BIZIKLETAZ

Ibilbide zirkularra


IBILBIDE GOMENDATUA

10,6km

Arreo (R05) Erraza

+220 m.

1h 15’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava) HELMUGA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava)

27,9km

Las Salinas (R07) Zaila

+738 m.

65

3h 30’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava) HELMUGA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava)

Sierra de Árcena (R10) Zaila

+669 m.

4h 00’

31,5km Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)

24,3km

Sobrón Alto (R11) Oso zaila

+1.068 m.

3h 00’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Aventura Sobrón (Araba/Álava) HELMUGA: Aventura Sobrón (Araba/Álava)

EUSKADI BIZIKLETAZ


MENDIKO BIZIKLETA BTT EUSKADI ZENTROA

66

TOLO SALDEA 1

BTT Euskadi zentro hau Tolosaldean dago, Donostia hiriburutik 15 kmra. Harreragunea Tolosako Usabal Kiroldegian dago. Zentro honetan, maila ezberdinetako ibilbideak aurkituko dituzu, familiarekin partekatzeko modukoak Leaburu inguruan eta baita erronkak atsegin dituzten bizikleta zaleentzako bide gogorrak ere Aralarko Parke Naturala eta Leitzarango Biotopoa bezalako naturguneetatik barrena. Txindoki eta Uzturre bezalako mendi gailurretatik gertu, ikuspegi ederrez gozatzeko aukera izango dugu eta baso, zelai, baserri bide e.a.-etatik igaro ostean paradatxoa egiteko atsedenlekuak ere badituzu.

1. Tolosaldeko BTT Zentroko informazio-panela. 2. Belabieta menditik behera.

EUSKADI BIZIKLETAZ


Eskaneatu QR kode hau informazio gehiago lortzeko, tracketarako, etab, edo bestela kontsultatu webgunea: www.btteuskadi.eus

USABAL KIROLDEGIA

Usabal 25 A, Tolosa (Gipuzkoa) T. 943 536 400 E. tolosaldea@btteuskadi.net

HARRERA PUNTUA

USABAL

2

EUSKADI BIZIKLETAZ

67


TOLOSALDEA IZASKUN-BERASTEGI (R07) 1

68

Zailtasun teknikoa eta bide-zoru mota desberdinak direla eta, oso entretenigarria izan daiteke ibilbide mota orotara ohituta daudenentzat. Paisaiei dagokienez ere, askotariko ibilbidea da. Lehen tartean, Belabietaren eta Berastegiren artean, Leitzaran haranaren ikuspesgi paregabeaz gozatuko dugu. Ibilbidearen erdian, atseden txiki bat hartu ahal izango dugu Uliko atsedengunean, Aralarko Parke Naturaleko Malloen ikuspegi harrigarria aurrean eta Ernio eta Aizkorriko mendizerrak atzean, Amezketa eta Altzo inguruan ditugula.

1. Aralarko ikuspegia. 2. Pagadian zehar.

EUSKADI BIZIKLETAZ

Murgil zaitez Tolosaldeko bihotz naturalean

2


IBILBIDE GOMENDATUA

43

km

Ibilbidea Zailtasuna Denbora Desnibela

0

5

Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

15

20

25

30

Leaburu

Gaztelu

Uli

Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

Helmuga Gorosmendi

10

+1.245 m.

Irteera

35

69 Usabal K. Tolosa

100

Belabieta

300

Sorregieta

500

Izaskun

700

Usabal K. Tolosa

Komeni da GPSa erabiltzea

4 ordu inguru

San Antรณn

Ibilbide seinaleztatua

Oso zaila

Orexa

Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta

40

43

GIPUZKOA Irura Anoeta

Berrobi

Elduain

Belauntza

Usabal Kiroldeagia Tolosa

Ibarra Berastegi

Leaburu Gaztelu

Lizartza Alegia

Altzo Orexa

EUSKADI BIZIKLETAZ


TOLOSALDEA Ibilbideak 8,1km

San Blas (R01) Oso erraza

70

+212 m.

0h 50’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

9,6km

Zazpibideta (R02) Erraza

+250 m.

1h 00’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

19,1km

Leaburu (R03) Zaila

+672 m.

1h 45’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

30,3km

Uli (R04) Zaila

+1.075 m.

4h 15’

IRTEERA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

EUSKADI BIZIKLETAZ

Ibilbide zirkularra


IBILBIDE GOMENDATUA

30km

Belabieta (R05) Oso zaila

+1.000 m.

3h 45’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

45km

Leitzaran (R06) Oso zaila

+1.900 m.

71

5h 00’

Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

Izaskun-Berastegi (R07) Oso zaila

+1.245 m.

4h 00’

43km Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

Txindokiko Itzala (R08) Oso zaila

+2.685 m.

6h 45’

57km Ibilbide zirkularra

IRTEERA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa) HELMUGA: Usabal kiroldegia, Tolosa (Gipuzkoa)

EUSKADI BIZIKLETAZ


72

EUSKADI BIZIKLETAZ


IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIAK

EUSKADI BIZIKLETAZ

73


IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIA ARABAKO LAUTADA 1

74

Abentura honi ekiteko orduan, bidaiariak mendiko bizikleta bat eta zakuto batzuk baino ez ditu beharko, hori eta, jakina, ongi pasatzeko eta bazter zoragarriak ezagutzeko gogoa. Ataria Naturaren Interpretazio Zentroa da ibilbidearen hasiera eta helmuga (Vitoria-Gasteiz). Ibilbidea erlojuko orratzen noranzkoan egitea gomendatzen dugu, horrela sei ibilbide txikietara hurbilduko garelako, hau da, Eraztun Berdera, VascoNavarro Trenbide Zaharreko bidera, Ullibarri-Gamboa urtegira, Posten Errege Bidera, Donejakue Bidera, eta, berriz ere, Vasco-Navarro Trenbide Zaharreko Bide Berdera, Estibalitzeko adarrarekin bat eginez. Ibilbideak eskaintzen duen guztiaz gozatzeko, 2-3 egunean egitea gomendatzen dugu, etapak zatituz zikloturista bakoitzaren gaitasunetara EUSKADI BIZIKLETAZ

ahalik eta ondoen egokituta. Maturanako, Narbaizako, Araiako edo Aguraingo bitarteko herriak geldialdi ezin hobeak izan daitezke gure bidaian, gaua emateko tokiak eta zerbitzuak jartzen dituztelako gure eskura. Gainera, ibilbidearen zati bat trenbidez komunikatuta dago, bidera azkar eta erosotasunez itzuli edo sartzeko aukera emanez.

Ezagutu Araba eta lilura zaitzala

1. Vasco Navarro zeritzonaren Bide Berdearen tartea


117

km

Ibilbidea

514

0

10

20

30

70

80

Olárizu

Andollu

Elburgo

Heredia

Salvatierra

60

Ezkerekotza

Ataria, Vitoria-Gasteiz

Galarreta Zalduendo

Ataria, Vitoria-Gasteiz

Helmuga

50

40

+815 m.

Irteera

Luzuriaga

Audikana

Garaio

Landa

Ullíbarri-Gamoa

Ataria

713

Amárita

Ibilbide seinaleztatua

2-3 egunak (Gomendatuta)

90

75

100

Ataria

Desnibela

Zaila

Gamarra

Denbora

Armentia

Zailtasuna

110

117

GIPUZKOA Landa

Ullíbarri Gamboa

Marieta

ÁLAVA

Amarita Garaio

Gamarra

Vitoria Gasteiz

Galarreta

Audikana

Ataria

Elburgo Estíbaliz Alegría-Dulantzi

Armentia

Olárizu

Heredia

Luzuriaga

Zalduondo

Ezkerekotza Agurain / Salvatierra

Andollu

EUSKADI BIZIKLETAZ


Landa

76

LOTURA 0,6km

Ullíbarri Gamboa Marieta

Amarita Garaio

Mendixur

Gamarra

Vitoria-Gasteiz

Ataria

Ataria Estíbaliz

Armentia

Otazu Olárizu

EUSKADI BIZIKLETAZ

Aberasturi

Andollu

Burgelu/ Elburgo


Jende mota guztietarako ibilbidea da. Aukera ugariak eskaintzen dituen Arabako lurraldean bakarka, familiarekin edo lagunekin barneratzeko aukera ezin hobea. Probatu besterik ez duzu egin behar.

Araban barrena bizikletan paseatzea lurraldearen historian barneratzea da. Zikloturistak kolorez betetako paisaia bat izango du bidelagun, ahaztu ezinezko bidaia batean.

77

Narbaiza

Garaio ondoko pasarela

LOTURA 2,5km

Galarreta

Maturana

LOTURA 3km

Araia

LOTURA 0,8km

Zalduondo Luzuriaga

Audikana Heredia ALDAERA

ÁLAVA Ezkerekotza

Zuazo de San Millán

Agurain / Salvatierra

LOTURA 1km

Alegría-Dulantzi

Agurain / Salvatierra Estibalizko Andre Mariaren Santutegia EUSKADI BIZIKLETAZ


IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIA ARABAKO LAUTADA ALOKATU ZURE BH BIZIKLETA ELEKTRIKOA ETA GOZATU IBILBIDE HONETAZ Informazio gehiago eta erreserbak honako hauetan: 78

ATARIA

Naturaren Interpretazio Zentroa T. 945 254 729 E. ataria@vitoria-gasteiz.org BH Bikes-en laguntzarekin I www.bhbikes.com

SEINALEAK NORABIDE-PLAKA Jarraitu behar den norabidea adierazten du. Seinale horiek zutoinetan, hormetan edo hiri-altzarietan egon daitezke.

LOTURA / ENLACE

EUSKADI BIZIKLETAZ


PR-A-13 Posten Errege Bidea

79

EUSKADI BIZIKLETAZ


Euskadin barrena bizikletaz egin daitezkeen beste ibilbide batzuei buruzko informazio gehiago nahi baduzu: 80

ARABAKO IBILBIDE BERDEEN SAREA

´

GIPUZKOAKO BIDEGORRIAK

EUSKADI BIZIKLETAZ


81

IBILBIDEAK BIZKAIAN BARRENA

EUSKADIKO BIDE BERDEAK

EUSKADI BIZIKLETAZ


82


ZERBITZUENPRESAK

83


ZERBITZU-ENPRESAK Vitoria-Gasteiz CAPITAL BIKES Bizikleten alokairua, ibilbide gidatuak, ikastaroak eta tailerrak.

84

VITORIA-GASTEIZ · Olarizuko etxaldea · Araba/Álava T. +34 691 112 292 I E. administracion@capitalbikes.es W. www.capitalbikes.es

E-BIKE VIALKI Bizikleta elektrikoen alokairua.

VITORIA-GASTEIZ · Goikoberaza, 28 - P. Ind. Jundiz · Araba/Álava T. +34 607 197 130 I E. info@ebikevialki.net I W. www.ebikevialki.net

LOKOLOKA Bizikleten eta haur-orgen alokairua, salmenta eta tailerra.

VITORIA-GASTEIZ · Badaia, 1 · Araba/Álava T. +34 615 796 141 I E. lokoloka.sl@gmail.com I W. www.lokoloka.com

EUSKADI BIZIKLETAZ


Bilbao TOURNÉ Bizikleten alokairua eta ibilbide gidatuak. Eguneko txangoak.

BILBAO · Villarías, 1 · Bizkaia T. +34 944 249 465 I E. info@tournebilbao.com I W. www.tournebilbao.com

URBAN BIKE Bizikleten alokairua. Ibilbide gidatuak.

BILBAO · Concordia tren geltokia (FEVE) · Calle Bailen, 2 · Bizkaia T. +34 944 077 373 I E. bilbao@urban-bike.es I W. www.urban-bike.es

BILBAO BIKE TOURS Bizikleten eta kart pedaldunen alokairua. Ibilbide gidatuak.

BILBAO · Epaltzaren Alargunaren, 12 · Bizkaia T. +34 688 608 184 I E. bilbaobiketours@gmail.com I W. www.bilbaobiketours.com

ALQUIMOTO Bizikleten alokairua.

BILBAO · Jon Arróspide, 14-16 · Bizkaia T. +34 944 012 563 I E. info@alquimoto.com I W. www.alquimoto.com

MOTORVERDE Bizikleta elektrikoen alokairua.

BILBAO · Jon Arróspide, 14-16 · Bizkaia T. +34 946 128 526 / 688 606 706 I E. alquileres@motorverde.es W. www.motorverde.es EUSKADI BIZIKLETAZ

85


ZERBITZU-ENPRESAK Donostia/San Sebastián SANSE BIKES Bizikleten alokairua. Taldeentzako ibilbideak eta txangoak.

86

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Boulevard, 25 · Gipuzkoa T. +34 943 045 229 I E. sansebikes@gmail.com I W. www.sansebikes.com

BIKES SUPER RENT Bizikleten alokairua.

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Errege Katolikoak, 14 · Gipuzkoa T. +34 943 44 22 33 / 697 99 12 79 I E. rosayce@yahoo.com

BICI RENT Bizikleten alokairua. Ibilbide gidatuak eta taldeak.

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Zurriola, 22 · Gipuzkoa T. +34 943 271 173 I E. info@bicirentdonosti.es I W. www.bicirentdonosti.es

BASQUE COUNTRY CYCLING Bizikleten alokairua (MTB, hirikoak, tandemak eta elektrikoak). Ibilbide gidatuak bizikletaz.

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Txomin Aguirre, 12 Bajo · Gipuzkoa T. +34 943 537 134 I E. info@basquecountrycycling.com W. www.basquecountrycycling.com

EUSKADI BIZIKLETAZ


Vasco Navarro Zeritzonaren Bide Berdea NATOURING www.natouring.net SANTIKURUTZE KANPEZU · La Villa, 36 · Araba/Álava T. +34 656 411 185 I E. info@natouring.net

Plazaola -Leitzarango Bide Berdea LEITZARAN TURISMO AKTIBOKO ZENTROA www.leitzaran-andoain.eus ANDOAIN · Otieta Parkea, Leizotz auzoa, 48 behea · Gipuzkoa T. +34 943 300 929 I E. info@leitzaran-andoain.eus

EUSKADI BIZIKLETAZ

87


ZERBITZU-ENPRESAK Urolako Bide Berdea AITZAKI KIROLAK www.aitzakikirolak.com 88

AZPEITIA · Jose Antoni Agirre Plaza, 5 - 5º D · Gipuzkoa T. +34 943 150 738 I E. info@aitzakikirolak.com

Arditurriko Bide Berdea ALLAN DAVIS CYLING www.allandaviscycling.com OIARTZUN · Rafael Pikabea 27, 3º B · Gipuzkoa T. +34 659 788 936 I E. alby@allandaviscycling.com

Bidasoako Bide Berdea BASQUE BY BIKE www.basquebybike.com/es HONDARRIBIA · Barrio Zimizarga, 49 - Casa Rural Haritzpe · Gipuzkoa T. +34 635 727 120 I E. basquebybike@gmail.com

EUSKADI BIZIKLETAZ


Burdin Mendien Bide Berdea / Itsalur BURDINKLETA www.burdinkleta.com ARTZENTALES · B.º La Herbosa, 76-B · Bizkaia T. +34 669 330 277 / 636 374 520 I E. info@burdinkleta.com

BIZKAIROUTE www.bizkairoute.es ZALLA · Urbanización Teèyac, 11 Bajo · Bizkaia T. +34 685 757 999 I E. info@bizkairoute.es

Sorginen Zubia, Otegieta. Plazaolako Bide Berdea

EUSKADI BIZIKLETAZ

89


OHARRAK

90

EUSKADI BIZIKLETAZ


91

EUSKADI BIZIKLETAZ


Plentzia

t ur tz i

“taloa”

Mungia

Getxo

Z

ie

sa n

en a

sardina

rb

El an

Arm intza

t xo be

Be rm eo

TXAKOLINGUNEA Bakio

AP-8

Bilbo

KarranTza

Gernika

- Pintxotan ibiltzeko guneak: Zazpi Kaleak, Ledesma, Aldundia, Garcia Rivero. - Erriberako Merkatu Tradizionala: Europako elikagai-merkatu estalirik handiena Tipula morea - Produktu tipikoak: bakailaoa (pil-pil Zalla erara, bizkaitar erara, ajoarrieroa). Gozogintza: karolina, gurinezko Balmaseda opila, Bilboko baldosa, tarta, arrozpastela… - Santo Tomas Azoka (abendua) “putxera” “Carolina”

AIARALDEKO TXAKOLINAREN IBILBIDEA Ibilbideak Arabako Aiaraldea zeharkatzen du: txakolin-upategiak, turismo-ostatuak, jatetxeak… Txakolinaren kultura tradizionalean murgiltzeko aukera aproposa. Amurrio - Artziniega - Aiara - Laudio Urduña (Bizkaia) - Kexaa

Markin

“Koko AP

-8

Durango

Berriz

Orozko

Aiaraldea

Amurrio

Ar Mon

“garrafa”

G o r be i a Parke Naturala

Urduña / Orduña Murgia

www.rutadeltxakoli.com

N-1

Salinas de AÑana / Gesaltza Añana

AP-68

“Goxua”

Gasteiz

Boilurra GR 38 ARDOAREN ETA ARRAINAREN IBILBIDEA 166 km - 7 etapa (Mendi-ibilia) Bermeotik, Ondarroatik eta Lekeitiotik abiatuta, zamaketariek arrain freskoa edo gazitua mandoetan hartu eta barnealdera eramateko egiten zuten ibilbidea. Arabar Errioxatik itzultzean, berriz, ardoa, garia, gatza eta ozpina ekartzen zuten kostaldera.

EUSKADI BIZIKLETAZ

N-1

Arabako baba pintoa

bit.ly/1M48V9y

LeintzGatzaga

- Pintxotan ibiltzeko guneak: Alde Zaharra eta Zabalgunea - Elikagai-merkatua: Arabako barazkiak eta hainbat gastrotabernatako giroa konbinatzen dira. - Produktu tipikoak: barraskiloak, baba beltzak, perretxikoak… Gozogintza: goxua, Vasquitos y Neskitas, boilurrak… - Gabonetako Nekazaritza Azoka, Pintxoaren eta Kaxolen Asteak, Ardoaraba * Gastronomiaren Hiriburu Nazionala 2014an

Labastida / Bastida

VILLA-LUCIA Ardoaren Zentro Tematikoa Laguardia Guardia Elcieg Zieko


Hondarribia

Donostia

na

Eibar

-1

“Errellenoak”

go o

GORROTXATEGI Gozogintzaren Museoa

“ezkur-txerri”

Zumarraga legazpi

EZKIO Ordizia Beasain

D’ELIKATUZ

Odolostea

Oñati Idiazabal

Arantzazu

Aizko rri-Aratz park e naturala

“Teilak eta zigarroak”

Tolosa

Ibarra

piperminak

IGARTUBEITI Baserri-museoa

Bergara

salvatierra / Agurain

Hernani Urnieta

“Inazioak”

Azpeitia

a

Astigarraga

Aia

N-1

Txokolatea

rrasatendragón

Usurbil

“ezkur-txerri”

Mendaro

AP

ote”

Pasaia

Irun

AP-8

O rio

Z

Z ar au tz

um aia Ge ta ria

BA

DE

M

O n

ut ri

ku

da rr oa

Le ke it io

berdela

“mondeju”

Donostia

SAGARDOETXEA - Pintxotan ibiltzeko guneak:

Alde Zaharra, Gros eta Erdialdea (Errege Katolikoak eta San Martzial). - Merkatu tradizionalak: San Martin eta Bretxa - Produktu tipikoak: txangurroa, bakailao- nahiz legatz-kokotxak, angulak… - Donostia Gastronomika Kongresua (urria) - Santo Tomas Azoka (abendua)

Zaldibia

ARALAR

parke Naturala

IDIAZABAL Gaztaren Interpretazio Zentroa

GR 283 IDIAZABAL GAZTAREN IBILBIDEA 95 km - 6 etapa (Mendi-ibilia) Ibilbide biribila da, Idiazabalgo Gazta prestatzeko zikloa ikusteko aukera ematen duena: Boilurra Aralar eta Aizkorri-Aratz Parke Naturalak, merkatuak, gaztari Campezo / izena ematen dion herria Kanpezu (Idiazabal), museoak… www.rutadelquesoidiazabal.com

EUSKADI ESPERIENTZIA E N OGAS T RON OM I KO ON E N A Euskal gastronomia ondo jatea baino askoz ere gehiago da. Tradizionalenetik berritzaileenera, Euskadiko nortasun-ezaugarririk garrantzitsuenetako bat da. Bertokoen egunerokotasunean erabat errotuta dago, gure historiari, ohiturei eta aisialdiari hertsiki lotuta. Bizimodua da, nortasuna, izateko modua. Mugak zeharkatu eta mundu osoan aitortu eta goraipatzen dute. Sekretua? Itsasoak eta lurrak eskaintzen dituzten lehengaien bikaintasuna eta aniztasuna, euskal sukaldari handien jardunbide ona eta, batez ere, euskal herritarrok gastronomia ulertzeko dugun mimoa eta grina. Galdetu, ikertu, ausartu, dastatu, ahogozatu eta ondo pasa. Horrela jokatuz gero, ziur Euskadira egindako bisitak aho-zaporerik onena BIZIKLETAZ utziko dizuna! EUSKADI


KALITATE GASTRONOMIKOA BERMATZEN DUEN ZIGILUA Zer egin ez galtzeko, nola mugitu, nola orientatu halako eskaintzaren aurrean? Zure egonaldian, establezimendurik interesgarrienak bereizten lagunduko dizu Euskadi Gastronomika markak. Horietan, produktua behar bezala tratatzen dute, tradizioa eta betiko errezetak errespetatu eta eskaintzen dituzte, eta turista eta bidaiaria hartzeko eta artatzeko prest dauden langileak aurkituko dituzu.

... ETA HORRETAZ GOZATZEKO MODURIK ONENA BERMATZEN DUEN GIDALIBURUA Euskadi gastronomia da, eta Turismo Enogastronomikoaren gidaliburua da horretaz gozatzeko modurik onena, Euskadi Gastronomikari atxikitako establezimenduen erreferentzia osoak biltzen ditu eta. Eskatu turismo-bulegoetan edo deskargatu euskaditurismo.eus webgunean. Gozatu egonaldiaz eta… Dastatu euskaldunen herria! 700 FITXA BAINO GEHIAGO, EUSKADIN ESPERIENTZIA ENOGASTROZ NOMIKORIK ONENA IZATEKO BEHAR DUZUN INFORMAZIO GUZTIAREKIN

EUSKADI BIZIKLETAZ


1. argitalpena: 2019 Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Saila. Inprimaketa: Edukien koordinazioa: Basquetour Turismoaren Euskal Agentzia. Diseinua: Leku Multimedia. Argazkiak: Basquetourren irudi-bankua (zenbait egile). Euskadiko turismoko eskualde-erakundeak. Kartografia: Lurralde Plangintza, Hirigintza eta Hiri Berroneratze Zuzendaritza. Eusko Jaurlaritza. Hazi Fundazioa.

Eskubide guztiak erreserbaturik daude. Debekatuta dago gida honetan bildutako testu eta irudiak osorik eta/edo zatika erreproduzitzea erakunde argitaratzailearen eta egileen aldez aurreko baimenik gabe. Eskertuko genizuke gida honetan aurki ditzakezuen akats edo omisioak guri jakinaraztea, honako honetara idatziz: outdoor@basquetour.eus


% 100 birziklatutako paperean inprimatua, FSC ziurtagiriduna.

Euskadi Bizikletaz  

“Euskadi bizikletaz” gidak 15 ibilbide aurkezten eta proposatzen ditu bizikletaz egiteko, jende mota guztientzat: hiri-ibilbideak euskal hir...

Euskadi Bizikletaz  

“Euskadi bizikletaz” gidak 15 ibilbide aurkezten eta proposatzen ditu bizikletaz egiteko, jende mota guztientzat: hiri-ibilbideak euskal hir...