Issuu on Google+

Octubre - Noviembre 2012 Turismo e Inversiones

Octubre - Noviembre 2012

En FIT, Stand 1557 Visit USA, sector Internacional

Punta del Este, Mar del Plata sus opciones del verano 2012

10


F v

Ur gra

de Fe tre ITB

mu rá

se co

gas gía tor pre pe cu

añ qu po gu

rea cal rad

via

FIT ria na he ve

no nu isla Mi na

tu


EDITORIAL

FIT: este año la vedette es Brasil Uruguay se mostrará al mundo empresarial del turismo con tres grandes islas en el Pabellón Internacional. Del 3 al 6 de noviembre se desarrollará en el Predio Ferial de la Rural de Buenos Aires, por décimo séptima vez la FIT, o sea la Feria de Turismo más importante de América Latina y una de las tres más importantes del mundo junto a la FITUR de Madrid y a la ITB en Berlín. Una vez más esta vidriera Latinoamericana se abre al mundo donde presentará rondas de negocios del sector, mostrará ofertas y establecerá tendencias de la industria sin chimeneas. Más de 70 mil personas del mundo empresarial turístico se darán cita nuevamente en un evento que cada año culmina con mayor éxito. De dicho encuentro participan empresarios hoteleros, gastronómicos, compañías de transportes, empresas de tecnología, tour operadores, instituciones educativas orientadas al sector, organismos oficiales de diferentes países, agencias de viajes, prensa especializada de más de cien países y para este año, respecto al público en general, se calcula que la visitarán unas cincuenta mil personas aproximadamente. FIT es una gigantesca ronda de negocios que crece año a año que sirve para iniciar, continuar o crear propuestas de ventas, que permite establecer contactos comerciales con actuales y potenciales clientes, que capta nuevos distribuidores y que asegura nuevos mercados. Para este año las Rondas Internacionales de Negocios se realizarán los días lunes 5 y martes 6 de noviembre, ya hay un calendario de entrevistas pre-fijadas de turismo receptivo y operadores turísticos del exterior. Se esperan 70 operadores turísticos provenientes de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay. Esta agenda de negocios que ordena la Organización de la FIT se convierte en una gran oportunidad para el sector empresarial permitiendo establecer contactos con el mercado internacional, crear alianzas comerciales, acceder a nuevas estrategias y herramientas de mercado, promover la exportación y aumentar ventas y volúmenes de los negocios. En esta edición y de cara a la venidera temporada de verano la vedette como invitado especial internacional será Brasil y nuestro país mostrará sus productos turísticos en tres grandes islas del Pabellón Internacional, lugar en el que se darán cita la Ministra Kechichián, Alcaldes, Directores de Turismo, prensa nacional y empresarios y empresarios del mundo del turismo.

turismo e inversiones

sumario

tur smoe inversiones

3

NACIONALES Aerolíneas Argentinas .........................Pag. 4 Misiones................................................ Pag. 6 REGIONALES José Ignacio .......................................... Pag. 10 VTN ........................................................ Pag. 13 Nota a Horacio Díaz ............................... Pag. 14 Nota a Laventure.................................... Pag. 16 Conrad.................................................... Pag. 18 Acuamanía ............................................ Pag. 21

INTERNACIONALES Festuris 2012 ........................................ Pag. 23 La Cumbre.. Cierre ................................. Pag. 24 ITB Berlín 2012....................................... Pag. 26 ABAV ..................................................... Pag. 27 SeaWorld................................................ Pag. 28 Copa Airlines .......................................... Pag. 30 Rep. Dominicana ................................... Pag. 31

Año 2 Nº 9 - Octubre - Noviembre 2012 Editor Responsable: Francisco D. Marrero Rodríguez; Propietario: Francisco D. Marrero Rodríguez; Dirección: Av. Corrientes 4206/8º/C-C.Postal 1195, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tel. +5411-48617939, Cel. 15-53291543; E-Mail: Daniel@turismoeinversiones.com.ar; Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez - E-Mail: wilson@turismoeinversiones.com.ar; Director Comercial: Daniel Marrero; Asistente Ejecutiva: Miriam Rey; Directora Gráfica: Judhit De León Guattini; RR.PP.: Vanina Marrero; Marketing Turístico: Ariel Díaz; Diagramación: AVANCE GRÁFICO; Arte: Nara Viera; Fotos Uruguay: Fernando Gutiérrez URUGUAY: Wilson Marrero Valdez, José Dodera 841/701, Maldonado - C. P. 20.000 - Uruguay, Tel. 598-42227251, Cel. 598-99699329. Registro de Propiedad Intelectual N° 873965


4

NACIONALES

Aerolíneas Argentinas ingresa a Skyteam

na ta el co ne pr re te Sk

Sk be la ae inv

co fes ta Sk am su nid te La alianza Global de compañías aéreas SkyTeam, le dio la bienvenida a Aerolíneas Argentinas como primer miembro Sudamericano y de esta manera la línea de bandera nacional pasa a integrar formalmente una de las alianzas líderes a nivel mundial que cubre los cinco continentes. El ingreso de Aerolíneas Argentinas a SkyTeam es el resultado de una transformación de la compañía de bandera argentina que se inicia con la renovación y racionalización de sus flotas de cabotaje e internacional, a partir de 2009. La apertura de nuevas rutas, la adquisición de simuladores propios para capacitación y entrenamiento de los pilotos, la actualización tecnológica de los sistemas, la inauguración de una nueva terminal propia en Ezeiza y la disposición de un nuevo salón VIP son parte de un cambio producido en la Compañía a partir de que el Estado Nacional se hizo cargo de la misma. Al respecto el Presidente de Aerolíneas Argenti-

turismo e inversiones

op té Fr pa de ad ra co

Sk ht

Ac

de su ye Ae


m, er nas ti-

es de oarde to teen de el

ti-

es

AEROLINEAS ARGENTINAS INGRESA A SKYTEAM

nas manifestó " El ingreso a SkyTeam es un paso importante hacia el cumplimiento de nuestras metas y significa el reconocimiento del mercado por nuestro esfuerzo y compromiso. Como resultado, los pasajeros de Aerolíneas se beneficiarán con una conectividad mundial sin precedentes a través de los centros de distribución y redes de la alianza en Europa, América y Asia, y también tendrán acceso a los numerosos productos que ofrece SkyTeam.” El acto de ingreso de AerolíneasCasa Argentinas de Gobiernoa SkyTeam, que se desarrolló en el aeroparque Jorge Newbery de Buenos Aires, contó con la presencia del CEO de la Alianza, Sr. Michael Wisbrum, los CEOs de las distintas aerolíneas integrantes, como así también funcionarios e invitados especiales. Con respecto al ingreso de Aerolíneas Argentinas como miembro pleno de SkyTeam, el Sr. Wisbrum, manifestó “La incorporación de Aerolíneas significa un importante hito en nuestros esfuerzos para expandir la red de SkyTeam en Sudamérica. Con la demanda de viajes a Sudamérica y Argentina que crece rápidamente, Aerolíneas suma valor real a nuestra alianza al abrir amplias oportunidades de viajes de negocio y placer para nuestros clientes”. En el Aeropuerto Internacional de Ezeiza también operan otras compañías de la alianza – hoy aliadas estratégicas de Aerolíneas - como Aeroméxico, Air Europa, Air France, KLM, Alitalia y Delta Air Lines, y de este modo, pasajeros de todo el mundo ahora pueden conectar desde Ezeiza o Aeroparque, con los vuelos de Aerolíneas a destinos clave de la Argentina como la Patagonia, Cataratas del Iguazú, Córdoba, Mendoza y otros regionales como Montevideo, San Pablo o Santiago de Chile. Conozca mas acerca de Aerolíneas Argentinas y de S k y Te a m e n w w w. a e r o l i n e a s . c o m . a r y http://www.skyteam.com/ Acerca de Aerolíneas Argentinas Fundada en 1950, Aerolíneas Argentinas es una de las principales compañías de América del Sur. Desde su base de operaciones en el Aeroparque Jorge Newbery y el Aeropuerto Internacional de Ezeiza en Buenos Aires, Aerolíneas Argentinas vuela a 18 destinos internaciona-

5

les en América, Europa y el Pacífico Sur. Junto con Austral Líneas Aéreas, Aerolíneas opera vuelos a 35 destinos en Argentina, con vuelos a más ciudades en el territorio argentino que cualquier otra compañía aérea. Aerolíneas

proporciona enlaces dinámicos entre la Argentina y la región a través de su relanzado centro de operaciones en el Aeroparque Jorge Newbery. El Grupo Aerolíneas está llevando a cabo un programa ambicioso de renovación de flota, la cual está compuesta por 57 aviones que incluyen 11 Airbus 340, 26 Boeing 737-700/800 y 20 Embraer 190. Aerolíneas Argentinas es miembro de la alianza global SkyTeam desde septiembre de 2012. Para obtener m á s i nfo r m a c i ó n s o b re l a co m p a ñ í a v i s i te www.aerolineas.com.

Acerca de SkyTeam SkyTeam es una alianza global de líneas aéreas que provee acceso a los clientes de las compañías miembro a una extensa red global con mas destinos, mas frecuencias y mas conectividad. Los pasajeros pueden acumular y redimir millas en toda la red de SkyTeam. Las aerolíneas miembro de SkyTeam ofrecen a los clientes mas de 520 salones VIP alrededor del mundo. Los dieciocho miembros son: Aeroflot, Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Air Europa, Air France, Alitalia, China Airlines, China Eastern, China Southern, Czech Airlines, Delta Air Lines, Kenya Airways, KLM Royal Dutch Airlines, Korean Air, Middle East Airlines, Saudia, TAROM y Vietnam Airlines. SkyTeam ofrece a sus 537 millones de clientes anuales cerca de 15.000 vuelos diarios a 993 destinos en 186 países.


NACIONALES Ministro de Turismo de Misiones Horacio Blodek

6

Misiones ...un antes y un después del nombramiento de Cataratas como una de las siete maravillas del mundo. En la ciudad de Montevideo, con la presencia del Ministro de Turismo Sr. Horacio Blodek, autoridades argentinas y nacionales, prensa internacional y empresarios, se desarrolló el lanzamiento turístico de la Provincia de Misiones y en esta ocasión “Turismo e Inversiones” tuvo la oportunidad de dialogar con dicho Ministro quien nos decía al respecto: “Estamos hoy en Uruguay tratando de lograr el posicionamiento del destino Misiones a partir de la gran consagración de Cataratas como una de las siete maravillas naturales del mundo, por lo que hemos establecido un esquema de trabajo en cuanto a la promoción de aproximadamente mil kilómetros alrededor de la Provincia de Misiones. La ciudad de Montevideo y todo el Uruguay es un país que mucho nos interesa por lo que este es el tercer año consecutivo que estamos viniendo a promocionar nuestros atractivos turísticos y el destino Misiones en particular. Cada año nosotros recibimos miles de turistas uruguayos que van generalmente en Semana Santa lo que es una alta temporada para nosotros. Misiones es un destino que está en pleno crecimiento y Uruguay es un país que cuenta con potenciales turistas que disfrutan nuestra oferta y reinciden cada temporada, por muchos factores como la cultura, las costumbres, nos parecemos muchísimo los misioneros y litoraleños con los uruguayos, tenemos muchas cosas en común, por lo que nos sentimos muy bien y desde el punto de vista de negocios nos está dando muy buenos resultados.

Esta propuesta se enmarca fundamentalmente en seguir trabajando en la gran campaña de promoción con el objetivo de posicionarnos cada vez más y mejor, con atractivas propuestas al público internacional dentro del contexto nacional, pero me gustaría destacar que ha sido un gran paso el nombramiento de las Cataratas como una de las siete maravillas del mundo. Hoy estamos dando los primeros pasos de todo este proceso que se puso en marcha hace ya mucho tiempo”. Montevideo- Iguazú de la mano de Aerolíneas Argentinas “Hemos estado reunidos con autoridades de Aerolíneas Argentinas imaginándonos un poco un nuevo esquema de conexiones, que es una gran necesidad ante una gran oportunidad. Cataratas hoy está en pleno crecimiento y nosotros vamos camino a batir un nuevo récord y no contamos hoy con una línea que sí tuvimos hace un tiempo, que una Montevideo con Puerto Iguazú, por lo que entendemos que habría que retomarla junto con otra que ya existe pero que sus servicios tampoco están funcionando. Sería ideal hacer Buenos Aires, Montevideo, Iguazú y viceversa, sabemos que es un servicio que va a funcionar muy bien, que va a dar la oportunidad a muchos argentinos a venir a Montevideo como a uruguayos ir a Iguazú y a Buenos Aires. Actualmente a través de nuestra línea de bandera Aerolíneas Argentinas, que une Estados Unidos con nuestra capital, estamos trabajando para que esos vuelos turismo e inversiones


en on on del do na os ar-

ti-

rovo nte

oos na os ste

uanos ra

era esos

es


8

NACIONALES

internacionales puedan hacer escala en Puerto Iguazú, porque justamente es un destino internacional al que no se podía arribar porque el aeropuerto no reunía los requisitos necesarios. Hoy se están haciendo los trabajos de remodelación y de acondicionamiento en el aeropuerto que nos van a permitir que los vuelos internacionales hagan escala en Puerto Iguazú. Este es un avance importantísimo para el sector turístico de la región y a partir de ahí el turista que venga a la Argentina también va a poder entrar por Misiones. La ciudad de Puerto Iguazú en temporadas bajas tiene entre diez y dieciocho vuelos diarios y en temporada alta nos extendemos a treinta y cinco aproximadamente, en algún momento llegamos a treinta y ocho vuelos diarios por lo que es absolutamente necesario que lle-

guen los vuelos internacionales. El que quiera ir a Misiones tiene toda la oportunidad de hacerlo, porque estamos muy bien conectados, con una política de plena expansión, con una Aerolíneas Argentinas en franca recuperación y lo que pretendemos con estas promociones es que el crecimiento que se va dando en el número de visitantes también se dé en servicios. Hoy nos sentimos felices y orgullosos porque lograr que Cataratas sea una de las siete maravillas naturales del mundeo ha sido el fruto de un largo proceso de mucho tiempo y mucho trabajo, fue una apuesta muy importante dentro de las políticas turísticas y patrimoniales de nuestro país, sabemos que esto ha marcado un antes y un después en el desarrollo de la Provincia de Misiones y del país”. turismo e inversiones


nis, as os va vi-

ue ude uy oun de

es


10 REGIONALES

Arco del Sol: un circuito turístico departamental que incluirá José Ignacio y Pueblo Garzón

Del turismo internacional de playa de José Ignacio, del turismo Rural de Garzón, de sus grandes emprendimientos, de la expectativa con respecto a la llegada de turistas argentinos al Uruguay, del puente sobre la laguna y de los objetivos a corto plazo trazados por la Municipalidad, estuvo “Turismo e Inversiones” dialogando con el Alcalde de Garzón Sr. Fernando Suárez quien nos decía al respecto: “A la marca reconocida “José Ignacio”como uno de los balnearios más importantes de Sud-América, le estamos adosando el crecimiento turístico de lo que es la zona de Garzón, con una nueva propuesta turística, con el turismo de tierra adentro, lo que nos está permitiendo un crecimiento bastante grande en esta área. De un tiempo a esta parte con la presencia de algunas inversiones internacionales muy importantes, con la inclusión de gente reconocida internacionalmente, más que nada en el ramo gastronómico se le ha dado un gran giro a la esta zona que ha cambiado totalmente las perspectivas de los vecinos y empresarios. Personalidades como Malman, sólo con su nombre le ha generado en Garzón un atractivo muy apetecible para el turista internacional que llega a Garzón para degustar las bondades de una cocina de talla de la de este gastrónomo. Otro emprendimiento que ha contribuido fuertemente a

la zona es la empresa Agrolan S.A., que ha creado un polo turístico muy importante con los olivares, produciendo aceites de primerisima calidad, de competencia a nivel europeo, todos productos de exportación y últimamente con la producción de vinos. Actualmente se está construyendo un bodega muy grande para la producción vitivinícola, actividad que le da trabajo a mucha gente local, que tambi��n necesita de mano de obra calificada y que se proyecta cada día a un próspero futuro”. “Arcos del Sol”, la ruta del turismo departamental “Arco del Sol, es un circuito turístico que recién está comenzando, al que debemos seguir agregándole atractivos y pensamos que a corto plazo se va a transformar en realidad. Comienza por la zona de Solís de Mataojo, recorriendo varias zonas, entre ellas José Ignacio, saliendo por camino Sainz Martínez, ingresando por el camino rural a Garzón, con el atractivo de la empresa Agrolán, que descontamos se transforme en uno de los productos estrella, para llegar al centro del pueblo, pasar por él y seguir en su trazado hacia la zona de Aiguá. Todas estas propuestas turísticas se vienen promocionando con la Dirección General de Turismo de la Intendencia de Maldonado, con el Ministerio de Turismo y a modo local desde nuestras oficinas informando a los

turismo e inversiones

tu Co m un so co pe m ce pr qu de de de em

“C da “E De m El m un ór to no or se de pe Nu de

Ha “E m to lug im alg or at ha en al ot

tu


olo do vel nte

anrano pe-

stá acen codo no án, os ly

ioenya os

es

Municipio de José Ignacio 11

turistas. Con respecto a la llegada de los argentinos para la próxima temporada debo decir que en nuestra zona se maneja un sector turístico con un gran poder adquisitivo que no solo se limita a nacionalidad Argentina, sin dejar de desconocer su enorme importancia, que son turistas europeos y norteamericanos en gran cantidad, que en muchos casos llegan simplemente por curiosidad a conocer, de visita por los atractivos naturales y su gente y siempre quieren volver, otros y ya refiriéndonos a personas que se han radicado aquí, simplemente se ha enamorado de la zona han invertido en ella, han comprado propiedades y eso ha generado fuentes de trabajo para la gente del lugar que tienen la tarea de mantener las fincas y empresas durante todo el año”. “Con respecto al puente sobre la laguna, la Municipalidad escucha a sus vecinos” “Es un proyecto nacional respaldado por el Gobierno Departamental de Maldonado y el Gobierno Departamental de Rocha, la Alcaldía de Garzón y la de Rocha. El Municipio lo primero que hizo fue tomar conocimiento de cual sería su potestad a la hora de tomar una decisión entendiendo que sólo sería un aporte al órgano que tomara la decisión, por lo que resolvió no tomar una posición al respecto y si abrir como Gobierno local un espacio a todos los vecinos y a todas las organizaciones, para que se pudieran manifestar ya sea a favor o en contra de la obra y que la propuesta de cada uno de ellos fuera elevada a los órganos competentes, que son los que tomarán la decisión final. Nuestro Municipio fue receptivo de cada una de las demandas de los vecinos”. Hacia una pronta temporada “En cuanto a objetivos de la acción municipal básicamente en este momento estamos abocados al tránsito que en la zona de José Ignacio es un gran problema, lugar donde se genera una congestión vehicular muy importante, estamos tratando de descongestionar algunas arterias, trabajamos también en el plan de ordenamiento territorial entre las dos lagunas que va a tener dentro de pocos días su audiencia pública y hay algunos insumos muy importantes enmarcados en lo que tiene que ver con vías de tránsito, las bajadas a la playa.La recuperación de los espacios públicos es otro de los grandes objetivos y si bien no es obligación

turismo e inversiones

directa nuestra prioridad ocuparnos de la salud y la seguridad, este Municipio trata de generar aportes para esos dos sectores. Podemos decir que con respecto a Garzón el Gobierno local tiene muchas expectativas turísticas, estamos en una etapa de desafíos en cuanto al saber ordenar cada uno de los emprendimientos que se han ido presentando y se presentarán con el objetivo de que todos sumen al a empresa turística en una zona tan sensible como la nuestra. Otro gran desafío es que ese turista de playa que es el que más nos conoce empiece a disfrutar de un turismo alternativo como el turismo rural, etnológico, etc. Estamos generando una suerte de inversiones para que ese turista internacional de élite, pueda convivir con el vecino del todo el año y con el turista local y regional. Queremos que los turistas lleguen a Garzón y disfruten de un parque, de una jornada al aire libre, de la naturaleza, de un restaurante internacional como el de Malman o de otro con una propuesta diferente”.


A LAS VACACIONES QUE SOÑASTES TE LLEVAMOS EN PRIMERA CLASE

turismo e inversiones


es


14 REGIONALES

Dirección de Turismo de Maldonado

Punta del Este: seguridad, calidad de servicios y altísima competitividad. Horacio Díaz, Director de Turismo de Maldonado

A las puertas de una nueva temporada turística, frente a una gran incertidumbre por las medidas tomadas en la vecina orilla, el Gobierno Nacional y Departamental han implementado una batería de propuestas basadas en importantes descuentos en las tarifas hoteleras y en la devolución del 22% de IVA al turista que nos visite. “Turismo e Inversiones” dialogó al respecto con el Director de Turismo de la Intendencia de Maldonado Sr. Horacio Díaz: “la región se ha centrado en Argentina como país proveedor de turistas, pero también debemos apostar a Brasil por su potencial desarrollo y crecimiento a nivel económico que ha tenido en los últimos años y porque además cada temporada los brasileros gustan de venir a pasar sus vacaciones de fin de semana largos, vacaciones de primavera y de verano al Uruguay. Ellos buscan la oferta turística de Colonia, Montevideo, y fundamentalmente Punta del Este, como marca posicionada en un escenario internacional, la que cuenta con buena competitividad, con calidad de servicios y costos que la hacen mucho más atractiva. Este año hemos enfocado la campaña hacia Río Grande Do Sul y al Estado de Sao Paulo, dos mercados tradicionales proveedores de turistas Puntaesteños. Otra acción ha sido la propuesta de asociar a nuestro balneario con José Ignacio y Piriápolis como destinos turísticos de residencia, lo que ha permitido un gran flujo inmobiliario y ha motivado la compra de propiedades por

parte de los brasileros en nuestro departamento. En nuestro departamento el segmento de segunda residencia representa más de 300 mil camas que hace a la oferta de segunda residencia más atractiva y ello demuestra una marcada incidencia en el desarrollo del destino turístico nacional. A todo ello le debemos anexar la calidad de vida que ofrece el Uruguay, en especial Maldonado, la seguridad, la tranquilidad, la oferta de servicios, hotelería y gastronomía de primer nivel y de alta competitividad, lo que nos da una ecuación muy importante tanto para el público argentino, como brasilero, paraguayo, chileno, europeo”, etc. Paquete de propuestas exclusivas para los argentinos: “El paquete de beneficios otorgados por el Gobierno Nacional, en la compra de bienes o servicios a través de tarjetas de créditos o débitos, es la devolución del 22% de IVA o del 10,5% de los alquileres. Los indicadores muestran público definiendo ya alquileres y haciendo reservas de hoteles para la próxima temporada Se suman una serie de hoteles de Colonia, Montevideo y Piriápolis que van a realizar una devolución también del 15% de las tarifas, para bajar aún más los costos hoteleros. En ese sentido, descontamos, que va a haber un crecimiento muy importante del público argentino para la temporada que se avecina frente a los beneficios que decíamos: seguridad, tranquilidad, calidad de vida y costos muy competitivos para la región.

turismo e inversiones


sila llo del

rela noos co ra-

si-

oral, viréón de

bliy les

les iá5%

ciemíaos

es


16 REGIONALES

Martín Laventure, alcalde de Punta del Este

Punta del Este: una ciudad inteligente

El Alcalde de Punta del Este Sr. Martín Laventure, fue invitado como disertante al “XIII Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales” realizado en la ciudad de Buenos Aires el pasado 12 de octubre. En tal oportunidad “Turismo e Inversiones” pudo dialogar con él, quien al respecto nos expresaba: “Esta ha sido una experiencia enriquecedora, muy buena, con intercambio de ideas y propuestas con gente que tienen responsabilidades de gobierno, que muestran diferentes aportes tecnológicos y que creo que permite rescatar conocimiento y experiencias. Punta del Este debe estar a la vanguardia por el posicionamiento que hoy tiene a nivel internacional como un lugar de excelencia en todos sus servicios, por lo que ir incorporando nuevas tecnologías que mejoran la

calidad de vida tanto de los vecinos como la de los visitantes es uno de los objetivos que nos hemos planteado desde nuestro lugar en el Municipio y sabemos que contamos con la participación del sector privado. Punta del Este es una vidriera muy interesante, es por ello que debemos ser inteligentes buscando alianzas con distintas empresas a los efectos de brindar servicios con la menor inversión posible, mejorando la calidad de los mismos”.

ca me Es dif en pr me dif Ha de pr es La la pa su Go ne to só de Qu de arg lar se ret

El “E cre me rec

El turista argentino sigue teniendo fidelidad y ganas de venir a Punta del Este “Con vistas a la próxima temporada el sector privado viene trabajando bien, siempre tratando de mejorar la

turismo e inversiones

tu


los mos y tor

ALCALDÍA DE PUNTA DEL ESTE 17

Esto no ha sido fácil porque no contamos con las calidad de los servicios, tratando de mantener y, en la estructuras adecuadas. Por ejemplo, el tema de la medida de lo posible rebajar los precios. Es una temporada que se presenta con algunas carpa... uno de los temas que tenemos que mejorar, que dificultades por lo que estamos tratando entre todos, tanto sector público como privado de sobrellevar y subsanar en la medida de lo posible todo tipo de dificultad. Hay que seguir trabajando, no estamos del todo conformes como estamos presentando nuestra ciudad, pero el esfuerzo se está haciendo. Lamentablemente las nuevas políticas de la orilla argentina no son beneficiosas para nuestro país, por el contrario son sumamente perjudiciales. Así que el Gobierno central tendrá que seguir negociando y viendo que se cumplan UN HOTEL CON ALMA PUNTA DEL ESTE todas las condiciones entre países no sólo amigos sino hermanos, integrantes del MERCOSUR. Viña del Mar y Valparíso, San Rafael Pda. 12 Brava - Punta del Este Quiero destacar la fidelidad y las ganas Tel. (598-42) 48 40 59 - Fax: 48 79 53 E-mail:capilla@punta.com.uy - www.lacapilla.com.uy de venir que sigue teniendo el turista CATV argentino, ello lo ha demostrado a lo F E largo de la historia y creo que debemos ser contestes en que tenemos que también tiene que ver con la infraestructura, para retribuirles mejorando la calidad de los servicios”. facilitar el desembarco. Debemos lograr que la primera impresión que reciban del lugar sea la mejor.. El turismo de cruceros crece cada año La llegada de catamaranes para este verano seguirá “El turismo de cruceros es un segmento que sigue dividida entre el puerto de Punta del Este y el muelle de la creciendo año a año para el que también tenemos que Parada 3, y ya están previstos los cruceros que llegarán a mejorar la infraestructura y ver de que manera los cada uno de ellos.” recibimos y los atendemos como se merece y requiere.

llo on on los

de

do la

es

turismo e inversiones


18 REGIONALES

Conrad celebra su 15º aniversario Conrad Punta del Este Resort & Casino celebrará en noviembre su 15° aniversario con un cóctel de lujo y el show exclusivo del consagrado cantante canadiense Paul Anka para agasajar a sus clientes preferenciales, celebridades e invitados especiales de todos los puntos de la región. En una privilegiada ubicación en uno de los balnearios más elegantes de Sudamérica, Conrad Punta del Este Resort & Casino se ha posicionado desde su apertura en 1997 como el principal centro de entretenimiento de la región. Desde entonces, es sede de importantes convenciones a nivel mundial, millonarios torneos de Poker y slots, escenario de elegantes fiestas y cenas de gala, desfiles de alta moda, eventos deportivos de primer nivel y multitudinarios shows de música y otras artes. La reciente remodelación de sus 294 habitaciones –de las cuales 41 son suites–, todas con vista al mar, sumará una inversión de 20 millones de dólares y culminará justo a tiempo para recibir a los visitantes de la temporada con renovado esplendor.

La agenda de grandes eventos comenzará el 3 de noviembre con un cóctel de gala y la presentación de Paul Anka para festejar los 15 años del resort. Le seguirán el 17 de ese mes la gran final del torneo “Conrad Poker Tour” que entregará dos millones de dólares en premios y en diciembre la fastuosa fiesta temática para despedir el año y estrenar el siguiente con mucha alegría y diversión junto a dos mil clientes. La propuesta de Conrad Punta del Este se completa con una alta gastronomía, distribuida en seis exclusivos espacios, un moderno spa, el Fashion Plaza at Conrad con locales de prestigiosas marcas y el Kid's Club para los huéspedes más pequeños. Digno de destacar es el insuperable centro de convenciones –el más grande de Sudamérica–, elegido como sede de congresos y convenciones internacionales por su capacidad, avanzada tecnología en equipamiento y servicio integral que ofrece al cliente. Una numerosa cantidad de figuras internacionales de distintos ámbitos

lo han elegido para disfrutar de sus instalaciones y de las bellezas de la ciudad: artistas, empresarios, actores, modelos, deportistas. Entre ellos: Carlos Slim, Kenzo, Athina Onassis, Ivana Trump, Cyndi Lauper, Robert Duvall, Rupert Everett, Elsa Pataki, Christopher Lambert, Claudia Cardinale, Ornella Mutti, Pamela Anderson y Susana Giménez. Del ámbito deportivo: Emerson Fittipaldi, Diego Maradona, John McEnroe, Björn Borg, Diego Forlán, David Nalbandian y Sergio García. La historia de este gran complejo reúne en una larga lista a artistas consagrados que han actuado en sus escenarios: Liza Minnelli, Charles Aznavour, Bob Dylan, Tom Jones, Gloria Estefan, Shakira, Ricky Martin, Luis Miguel, The Beach Boys, Gloria Gaynor, Olivia Newton-John, Maria Bethania, Roberto Carlos, Ricardo Arjona, Julieta Venegas, Ana Belén y Víctor Manuel, Celia Cruz, Isabel Pantoja, José Luis "El Puma" Rodríguez, Julio Iglesias y Azúcar Moreno, entre muchos otros.

www.conrad.com.uy turismo e inversiones


u

us la ore na r, sa ia la el ale, al-

jo nus es on, ia ia do y nz, re

y

es


18 REGIONALES

A

U Te

Ac jun co ve tec ad fam

¿P “P rad ex da atr de de ne pa sin tin Lo en fru rar Río qu

turismo e inversiones

tu


es

REGIONALES - SALTO

21

Acuamanía!!!

Ubicada en el centro del Complejo Turístico Termal Salteño, Termas del Dayman...

Acuamanía les ofrece los más hermosos escenarios físicos, junto al remanso y la tranquilidad de las aguas termales, con instalaciones para aquellos que buscan descansar, a la vez de lugares vertiginosos y divertidos, con las más altas tecnologías de un parque acuático, donde la diversión y la adrenalina están a la orden del día. Cada miembro de la familia encontrara su lugar de diversión. ¿PORQUE SALTO? ¿Por qué ACUAMANIA ELIGE SALTO ? “Porque es un departamento donde encontramos en un radio de 20 km., todo los servicios para ofrecer a un turista exigente, que busca diversión, vacaciones, ruido tranquilidad y salud. Se encuentran en el mismo lugar, todos los atractivos anhelados para las vacaciones o la “escapada del fin de semana”. Donde se puede lograr el mayor anhelo de las familias del siglo XIX, que es “Disfrutar sus vacaciones en familia” y donde se encuentra atractivo y diversión para todas las edades del núcleo familiar, en simultaneo, sin sacrificar ni entorpecer las pasiones y deseos de las distintas generaciones que integran la familia” Los amantes de la vida nocturna y el ruido, también encuentran su lugar en la noche salteña, donde pueden disfrutar de boliches bailando hasta el amanecer, para esperar la llegada del astro rey, salir románticamente sobre el Río Uruguay, pintando el cielo con los mas variados tonos, que son características de la capital salteña.

turismo e inversiones

También pueden los entusiastas del juego, disfrutar una linda velada probando suerte en el Casino de Salto. Cuenta además con Restaurantes de primera línea donde se podrán degustar los platos tradicionales, y los exquisitos vinos que hacen de una excelente cena, la culminación ideal de un día paradisíaco. Otra ventaja, y no menos importante del turismo en Salto, es que tiene actividades y diversiones, en todas las épocas del año. Posee la infraestructura ideal, para recibir y entretener a sus turistas, sin importar las variaciones del clima, buscando brindar un servicio de turismo diferente: “Turismo Salud” y “Turismo diversión”. Y su cercanía con Argentina, se presta, para hacerla aún más atractiva, y explorara nuevos caminos y ofertas. Un centro turístico estratégico por su ubicación : De venir por Paysandú hay allí un Free-Shop con variedad de mercadería importada. Si partimos de la base, de que la ubicación geográfica de Salto es inmejorable, por las cercanías de ciudades importantes de la Argentina, quien poseen turistas amantes de recorrer distancias y ansiosos de conocer nuevas ofertas turísticas de calidad, no encontraremos otro escenario mas propicio para convertir a éste departamento en centro obligado de promociones y atractivos para emprendimientos turísticos.


ventas - alquileres administraciones - tasaciones

La opci贸n de inversi贸n que Ud. buscaba Parada 23 Brava 路 Punta del Este Telfax: (00598) 4248.4076 路 4248.9703 info@rincondelindio.com

www.rincondelindio.com

Ne Gr m Da qu co ne m ro pa tu Un ha sil du

da Sa va turismo e inversiones

tu


es

REGIONALES - SALTO

23

Festuris lanza salones de accesibilidad y enoturismo en 2012 Evento consolidado por la fuerza en el Mercado de Negocios de América del Sur, el Festival de Turismo de Gramado (Festuris) llega a su 24ª edición con el lanzamiento de dos salones: de accesibilidad y de enoturismo. Datos de la Organización Mundial de Turismo apuntan que 10% de la población de los países desarrollados es constituida por deficientes. En el Brasil, son casi 45 millones de personas portadoras de alguna incapacidad física, mental, motora, visual o auditiva. A partir de estos números, sumados al hecho de que el País se está preparando para dos eventos mundiales – Copa y Olimpíadas - el Festuris está trabajando con la causa del turismo accesible. Una de las novedades será la instalación de ascensor hasta la Sala de Prensa Joana Palhares y disponibilidad de sillas de ruedas motorizadas por la empresa Ortobras durante la feria. El director del Festuris Eduardo Zorzanello recuer-

da que en 2011 ya existía esta preocupación. “Con el Salón de Accesibilidad, nuevamente nos ponemos a la vanguardia, anticipando una tendencia que va a alcanzar turismo e inversiones

a todo el mercado del turismo”, evalúa. Él además apuesta que el salón va a favorecer a la realización de nuevos negocios. “También queremos estimularlos a promover todo y cualquier tipo de adaptación para el turismo accesible en sus stands”. “Cada vez más percibimos la importancia que los países den a la accesibilidad en el turismo”, comenta la Directora del Festuris Marta Rossi. También siguiendo la tendencia del mercado, se realizará el Salón de Enoturismo, promovido por Sebrae/RS, con la participación del gobierno del Estado, a través de las Secretarías de Turismo y Agricultura y el apoyo institucional del Instituto Brasileño del Vino (Ibravin). El salón, que será montado en el segundo pavellón del Serra Park, es totalmente temático. En él, productores de vinos finos harán su apuesta en el mercado de turismo, presentando sus productos a compradores nacionales e internacionales Según la consultora del Sebrae/RS Luciana Thomé, la iniciativa hará posible que los productores de las áreas rurales participen de la iniciativa. Está en negociación la presencia de dos Estados, además de Río Grande do Sul. “Para la realización de las acciones que llevarán a cabo en el salón, en su estructura esencial, se tuvo en cuenta el Diagnóstico del Enoturismo Brasileño”, comenta Luciana. El primer Diagnóstico de Enoturismo Brasileño un estudio inédito-, fue realizado a pedido del Ibravin, con el patrocinio de Sebrae, por la enóloga y consultora en Marketing y Turismo del Vino, María Amelia Duarte Flores. Y apunta el diferencial y los principales atractivos de cada polo productor de vinos en cuatro regiones diferentes del país, examinadas de julio de 2010 a febrero de 2011.


24 INTERNACIONALES

La Cumbre 2012 Cerró con 10.986 reuniones de negocios turísticos. El pasado mes de setiembre se realizo en Orlando la Cumbre de turismo 2012 la que cerró con un gran nivel de satisfacción entre expositores, compradores y medios de comunicación La Cumbre, The Americas Travel Industry Summit, su 23ra edición en el Hilton Bonnet Creek de Orlando. Congrego durante tres días, empresarios y periodistas especializados en turismo los participaron de seminarios, charlas técnicas y ruedas de negocios en las que Uruguay estuvo representado por una importante delegación de operadores turísticos y periodistas miembro del Visit USA Committee de Uruguay. En la primer jornada de esta Cumbre se realizaron conferencias del Tourism Branding Forum, de actualización y capacitación con destacados ponentes como: PhoCusWright, Medill IMC/Northwestern University y CNN T.A.S.K. Group entre otros. El evento contó con 234 expositores de todas las Américas y 210 empresas mayoristas internacionales, las que concretaron 10.986 entrevistas durante el evento. Para los representantes mayoristas de Uruguay Gonzalo Rodriguez (Planet Travel), Andrea Montano (Ronay) y Roque Golino (Top Tour) que participaron de la feria, han cumplido satisfactoriamente con sus objetivos de trabajo, cerrando negocios en varios casos durante el mismo evento. La impecable organización acompañada por el soporte del staff del Visit Orlando y los sponsor, generaron un marco excepcional para el evento. Las instalaciones del Hilton Bonnet Creek hotel sede, se unen con las del Waldorf Astoria Orlando, y entre ambos hoteles se despliega un centro de congresos y convenciones de altísima calidad, plagado de salas y servicios para más de 5000 personas. Estas propiedades son parte de la cadena Hilton Worldwide, y fueron construi-

das en el 2009 con un altísimo nivel y todas las condiciones para ofrecer el mejor servicio a los pasajeros y concurrentes. Orlando como destino es considerado por su nivel de servicios y variedad, como uno de los más adecuados para la organización de eventos y convenciones de la Florida. Con buen clima todo el año, dispone de buena conectividad, excelente infraestructura y una multiplicidad de opciones de recreación y servicios para adultos. Quienes ingresen al sitio web de Orlando, www.visitorlando.com podrán observar la cantidad de opciones que ofrece este destino, para el que se requieren más de 60 días si una persona quisiera recorrerlos en su totalidad. La Cumbre es organizada por Reed Travel Exhibitions (RTE) el proveedor líder de eventos en la industria de viajes y turismo. Su portfolio de eventos alrededor del mundo, cubre los segmentos de viajes de placer, viajes de lujo, turismo de negocios y la industria de reuniones e incentivos, con 13 eventos internacionales, la World Travel Market (WTM), Arabian Travel Market (ATM), International French Travel Market (IFTM), La Cumbre, International Golf Travel Market (IGTM), International Luxury Travel Market (ILTM), International Luxury Travel Market Asia (ILTMA), Asia-Pacific Incentives & Meetings Expo (AIME) (de Melbourne Convention + Visitors Bureau), Global Exhibition for Incentive, Business Travel, and Meetings (EIBTM), Gulf Incentive, Business Travel and Meetings (GIBTM), Americas Incentive, Business Travel and Meetings (AIBTM), China Incentive, Business Travel and Meetings (CIBTM) and Business Travel Market. Además, en abril de 2013 realizará el lanzamiento de World Travel Market Latin America en São Paulo, Brasil (23 al 25 abril). www.ReedExpo.com

turismo e inversiones


ou-

vel os ona ci-

vies de ali-

biria del de e raaaraet po loeend nd

to a-

es

O C E A N

D R I V E

1052 Ocean Drive. Miami Beach, Fl 33139 Direct: 786-515-6901 - Fax: 305.534.6380 www.congresshotelsouthbeach.co


26 INTERNACIONALES

Noticias de ITB

Qué países y con qué frecuencia son los más visitados

ITB Berlin e IPK International analizan qué países, y con qué frecuencia, son los más visitados por rusos, alemanes e ingleses, – Para los alemanes es Holanda, para los británicos Francia sigue estando en su lista de preferencias Para los turistas rusos Turquía es el país preferido para pasar unas vacaciones. Cuándo se trata de averiguar con que frecuencia prefieren ir de vacaciones a Turquía es enorme el potencial de crecimiento de este mercado de turismo que es Rusia. Pero sólo el 14 por ciento de los 3,4 millones de viajes de turismo realizados por cuarta vez o más por los ciudadanos rusos en 2011, tuvieron como destino Turquía. El porcentaje de primera experiencia turística alcanzó el 48 por ciento. El 37 por ciento de los rusos eligieron Turquía por segunda o tercer vez. Este es el resultado de una evaluación actual del World Travel Monitor® de IPK International elaborada por encargo de la ITB Berlín. Este estudio investiga, entre otros, la frecuencia con la que los viajeros procedentes de Rusia, Alemania y Gran Bretaña acudieron el pasado año a otro país para pasar sus vacaciones (sin contar visitas a parientes o amigos). La frecuencia y afluencia de turistas se alinea en tres categorías de viajes: primer viaje, descubridores (dos o tres visitas) y asiduos (cuatro o más viajes). Para los alemanes Turquía es uno de los destinos que se visita con asiduidad. En 2011 un 41 por ciento de los 3,8 millones de viajes de turismo realizados por alemanes tuvieron por cuarta vez o más Turquía como destino, ello significa 1,5 millones de viajes. De los 2,2 millones de viajes realizados por ciudadanos británicos a Turquía el equilibrio fue la tónica general con 31 por ciento de primeros viajes y 32 por ciento de viajeros asiduos, es decir turistas que con frecuencia y constancia acuden a este país. Los descubridores alcanzaron un 38 por ciento. El Dr. Martin Buck, director de Competence Center Travel y Logistics, Messe Berlin, comentó así los resultados de

esta investigación: “La frecuencia de los viajes turísticos es uno de los indicadores más relevantes para decidir acerca de la preferencia por algunos destinos. Los turistas que acuden una y otra vez a un país son el claro indicio de la satisfacción y bienestar que experimentan con los servicios que allí se prestan y el buen ambiente. Para que estas preferencias continúen marcando la tónica receptiva, el país aceptante ha de adecuarse a las aspiraciones de los turistas”. Los resultados de ITB Berlín e IPK International confirman además que los alemanes son fieles a sus viajes hacia Holanda. 63 por ciento de sus viajes al país vecino se realizan en muchos casos ya por cuarta vez. Austria e Italia son destinos de vacaciones de aquellos que repiten, pero sólo quedan en el segundo y tercer puesto. Por su parte Alemania es uno de los lugares preferidos por los escandinavos para pasar las vacaciones. En esta estadística los noruegos son los primeros. En un 64 por ciento de los viajes de los ciudadanos noruegos la República Federal de Alemania es un destino preferido. Los daneses acuden como turistas en un 55 por ciento y los holandeses en un 54 por ciento. La preferencia recae en Francia para los turistas británicos. 48 por ciento de los viajes frecuentes de vacaciones van en dirección al país vecino de Gran Bretaña. También los rusos prefieren los trayectos cortos a la hora de elegir: Ya la mitad de sus viajes de vacaciones tiene como destino la exrepública soviética de Ucrania que han visitado por cuarta o más veces. Inscríbase en la ITB Berlín Red de prensa www.linkedin.com. Sea también un fan de la ITB Berlín www.facebook.de/ITBBerlin. Siga las incidencias de la ITB Berlín twitter.com/ITB_Berlin. turismo e inversiones


os dir as de erue ties

an cia ealia ro

os sta or Ăşos os

nies ĂŠn ir: tido

es


28 INTERNACIONALES

te de

re at vi an ye Ad qu lo m zo

D

SeaWorld Parks & Entertainment presenta novedades en atracciones y paquetes

SeaWorld Parks & Entertainment, que opera 10 parques temáticos en los Estados Unidos, incluyendo los favoritos de los viajeros latinoamericanos, SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay, Discovery Cove y Aquatica (ambos en Orlando), ha tenido varios estrenos muy importantes en los últimos meses y ha lanzado ofertas muy atractivas de paquetes que permiten a los viajeros latinoamericanos tener unas vacaciones realmente inolvidables en Florida. Entre nuevas ofertas figura SeaWorld Parks & Resorts Orlando, un programa de paquetes con tres parques y siete hoteles asociados a SeaWorld que ofrecen grandes ahorros y varios beneficios adicionales gratis durante tus vacaciones en Orlando. Los parques de Orlando incluidos en el programa son: SeaWorld, Discovery Cove, un resort con todo incluido, donde se puede nadar con delfines, y Aquatica, el parque de agua de SeaWorld. Los viajeros que se hospeden en cualquiera de los

hoteles asociados con SeaWorld, pueden aprovechar varios beneficios de gran valor, incluyendo descuentos en compras y comidas, así como acceso a primera hora a los parques en fechas selectas. Las ofertas incluidas en estos paquetes no están disponibles en ninguna otra parte. Para conocer diferentes opciones de paquetes, consulta con tu proveedor de viajes preferido. SeaWorld Orlando Entre lo más nuevo está TurtleTrek, la atracción que se estrenó en SeaWorld Orlando en abril de este año. TurtleTrek combina los hábitats naturales de tortugas marinas y manatíes con el entretenimiento de vanguardia. La atracción incorpora una película en 3D/360 grados proyectada en un teatro en forma de domo para sumergir a los visitantes en la travesía épica de una tortuga marina. El domo único ofrece una percepción hiper-realista de la película en 3D para que los espectadores estén totalmen-

do co to w pl of ta


ar en os os

es,

ón ño. as aros gir na. la n-

SEAWORLD 29

te rodeados por las imágenes y las tengan enfrente, por detrás e, incluso, por encima. En 2013, SeaWorld inaugurará Antarctica – Empire of the Penguin, una gran experiencia familiar. Será la atracción de un parque temático más fría del mundo. Los visitantes de SeaWorld podrán acercarse como nunca antes a los integrantes de su colonia de pingüinos, incluyendo a los papúa, los de penacho amarillo, los pingüinos Adelaida y los imperiales. Aún no se sabe exactamente a qué distancia estarán los visitantes de los pingüinos, pero los diseñadores consideran que los encuentros serán los más cercanos que existen en los parques temáticos y los zoológicos a nivel mundial.

nutrias de Asia. Durante tu visita a Discovery Cove, también puedes disfrutar en The Grand Reef. Esta área, inaugurada el año pasado, ofrece múltiples niveles de exploración, desde las aguas poco profundas hasta las aventuras en las profundidades, desde las playas de arena blanca con las hamacas que se mecen por la brisa, hasta el buceo entre los cañones inspirados en los arrecifes de todas partes del mundo. Los que están buscando una aventura aún más emocionante pueden participar, llevando los cascos de buceo, en una experiencia innovadora del Grand Reef, SeaVenture, un tour subacuático a pie. Reservar con antelación.

Discovery Cove, Orlando Discovery Cove, el parque más exclusivo de Orlando, donde los visitantes tienen la oportunidad de nadar con delfines, además de disfrutar un día de relajación con todo incluido al estilo de un resort, estrenó el junio Freshwater Oasis. Con una capa de vegetación selvática y resplandecientes aguas en sus canales, Freshwater Oasis ofrece a los visitantes la posibilidad de vadear, nadar y flotar para encontrarse con los monos tití y las juguetonas

Busch Gardens Tampa Recuerda que este año el transporte a Busch Gardens Tampa es gratis desde Orlando, si tienes tu boleto al parque. Entre lo más nuevo, no puedes perder Cheetah Hunt, una montaña rusa de múltiples puntos de lanzamiento, única en su estilo, que utiliza la fuerza de los imanes, cuyas polaridades se repelan mutuamente, para lanzar a los participantes de 0 a 97 kilómetros por hora en cuestión de segundos, no una sino tres veces. Cheetah Hunt, con su pista de 1,3 kilómetros, es la montaña rusa más larga de Busch Gardens. Podrás conocer Cheetah Run, un hábitat que brinda a los visitantes la oportunidad de ver a los guepardos gracias a las áreas de observación elevadas que tienen paneles de vidrio. Los visitantes también pueden ver a los animales terrestres más rápidos del mundo en acción durante las carreras diarias de guepardos, dirigidas por los entrenadores de Busch Gardens. No olvides la visita al nuevo Animal Care Center (Centro de Cuidado Animal) de Busch Gardens. Allí podrás presenciar y observar varios procedimientos de cuidado veterinario que realizan los expertos del parque, incluyendo nutrición, diferentes tratamientos, rayos X y cirugías. En las nuevas instalaciones, los visitantes también tienen la posibilidad de recorrer el centro de nutrición, salas de tratamientos, el laboratorio clínico y un área interactiva de diagnóstico. Los visitante pueden, incluso, asistir al personal del centro en la preparación de las comidas de los animales, que van desde frutas y vegetales hasta grillos y gusanos.

www.SeaWorldParksLatino.com


30 INTERNACIONALES

Copa Airlines cumple 65 años de crecimiento sostenido, con el Hub líder de la región  Copa Airlines celebra este mes 65 años de operaciones aéreas ininterrumpidas, desde sus inicios en 1947 como una pequeña aerolínea local.  Hace 20 años Copa Airlines creó el Hub de las Américas en el aeropuerto de Tocumen de Panamá, el cual, hoy día, es líder en conectividad en Latinoamérica.  La línea aérea panameña alcanzó en los últimos 5 años una tasa promedio de crecimiento anual de 16% en asientos diarios para pasajeros y de 12% en vuelos diarios desde y hacia Panamá  En 2011 y en previsiones para el 2012, cerca de la mitad (48%) de los pasajeros de Copa tiene a Panamá como ciudad de origen o destino, impulsando así el turismo y los negocios en el país  Copa Airlines contribuye año tras año con la economía y generación de empleo en Panamá, contratando un promedio 100 nuevos trabajadores cada mes durante los últimos 2 años

Copa Airlines, línea aérea panameña subsidiaria de Copa Holdings, {NYSE: CPA}, cumplió 65 años de crecimiento sostenido en la Región, convirtiendo a Panamá en el país con la mejor conectividad en Latinoamérica. La historia de Copa Airlines comenzó en 1947, cuando inversionistas panameños fundaron la Compañía Panameña de Aviación, en alianza con PanAm. Por esos años, la empresa operaba vuelos domésticos a Chiriquí y Bocas del Toro. Un hito que cambiaría la historia de Copa Airlines y de su impacto en el país, fue la creación del Hub de las Américas en el aeropuerto de Tocumen en el año 1992. Con el ánimo de servir al mercado internacional, Copa ajustó los horarios de sus itinerarios para permitir las conexiones internacionales y añadió destinos estratégicos que no contaban con buen servicio aéreo. Posteriormente, su alianza en 1998 con Continental Airlines (hoy United) fue otro factor fundamental para alcanzar una mayor competitividad al tener que adaptarse a los exigentes estándares de tecnología y servicio de esta importante aerolínea e iniciar la renovación de su flota de aeronaves con los nuevos y modernos Boeing 737 Next Generation. Desde entonces, Copa ha crecido de manera sostenida, consolidándose como una de las aerolíneas de mayor crecimiento en el mundo, con los más altos índices de puntualidad y llegando en la actualidad a transportar más del 80% del volumen total de pasajeros que se movilizan por el Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá. A lo largo de estos 65 años, esta expansión y crecimiento

ha permitido que el Hub de las Américas en Panamá se convierta en el centro de conexiones líder de la región. Según un estudio de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), Panamá tiene la mayor conectividad aérea en relación al Producto Interno Bruto que cualquier otro país de América, incluyendo EE.UU., Brasil y México. Esta conectividad impulsa hoy en día el crecimiento de Panamá como centro de negocios, sede regional de multinacionales y destino creciente de turistas, además de contribuir, de forma directa e indirecta, al PIB de Panamá en una cifra cercana al 4% (según estudio INDESA 2010) En 2011 Copa Airlines creció un 22% en capacidad, expandió sus operaciones en su Hub de las Américas de 4 a 6 bancos de vuelo y transportó a más de 8.8 millones de pasajeros a lo largo y ancho de su red de rutas que llega a 64 destinos en 29 países de Norte, Centro, Suramérica y el Caribe. La aerolínea opera actualmente un promedio de 260 despegues y aterrizajes diarios desde Panamá. Heilbron añadió que en 2011, el 48% de los pasajeros de Copa tuvo a Panamá como ciudad de origen o destino, un porcentaje que se ha mantenido por encima del 45% en los últimos 5 años. Asimismo, Copa creció en disponibilidad de asientos diarios un 16% como tasa promedio de los últimos 5 años En lo que va del año, Copa Airlines añadió 5 destinos a su red de rutas, además de nuevas frecuencias a diferentes ciudades de la región y estima cerrar el presente año con una flota integrada por 83 aeronaves con tecnología de punta.


s

nte-

, es

tos

ciu-

me-

se 贸n. nsad ally

de ulde m谩

ad, e4 de aa ay dio

de un en ilide

su es on de


32 INTERNACIONALES

Dollar y los grandes shoppings de USA se unen con una promoción única En un esfuerzo por mejorar cada día sus servicios a los latinoamericanos que llegan a La Florida y rentan un vehículo de Dollar Rent a Car, la rentadora le sumó opciones a sus promociones conjuntas con los grandes almacenes que exceden el límite de la famosa península y se extienden a todos los Estados Unidos. Ahora, además de obtener con la renta de un vehículo una cuponera de descuentos para utilizar en el Shopping Sawgrass Mills, con cada alquiler el pasajero tendrá la posibilidad de obtener descuentos en otro de los mall más importantes de Estados Unidos, Premiun Outlets. La cuponera de Premiun Outlets se entrega en forma totalmente gratuita y se puede utilizar en cualquiera de los Malls que Premium tiene en Arizona, Ohio, California, Oregon, Connecticut, Puerto Rico, Florida, Texas, Pennsylvania, South Carolina, Tennesse, Georgia, Virginia, Hawaii, Illinois, Washington, Main, Maryland, Massachussets, Michigan, Minnesota, Missouri, Mississippi, Nevada, News Hampshire, Nueva York, North Carolina y sus Outlets internacionales. Paralelamente también incluye un 10% de descuento sobre todas las compras que los clientes de Dollar realicen en las elegantes tiendas Macy´s, lo cual se obtiene

enviando un e mail visitor@macys.com antes de visitar cualquiera de las tiendas distribuidas en todo el país. Para obtener cualquiera de las cuponeras de Sawgrass y Premiun Outlets, el viajero debe presentarse en las Oficinas de Atención al Cliente del Shopping con su contrato de alquiler de Dollar Rent a Car y solicitar la promoción denominada Free Coupon Book en el caso del primero y el Vip Coupon Book en el segundo caso. Sobre Dollar Thrifty Automotive Group, Inc. A través de sus marcas Dollar Rent A Car y Thrifty Car Rental, la compañía se especializa en alquiler de autos para viajeros de placer y negocios desde 1950. No sólo tiene una importante porción del mercado doméstico y una fuerte presencia en los más importantes aeropuertos del país, sino que su red se extiende en más de 280 localidades corporativas de Usa y Canadá así como oficinas propias y franquicias en unos 82 países del mundo. Agradecemos su difusión. Si necesita fotos o mayores informaciones por favor comunicarse con: PRENSA EN AMÉRICA LATINA - SANDRA KAN – sandrakan@ocioandco.com Cel. intl. 54911 41476056 -- Cel Arg. 154 147 6056 www.dollar.com

Certificación ISO 9000-2008 para AGT ALVARO GIMENO TURISMO Empresa de reconida trayectoria,en Punta del Este ,Montevideo,Colonia,y Maldonado ha recibido una importante distinción. Obtuvo la Certificación de Calidad en la norma ISO 9.000-2008,siendo la primera de su rubro en lograrlo. AGT Culmina un proceso de 2 años de esfuerzo conjunto capacitandose y recibiendo finalmente la aprobación correspondiente. Es un logro muy significativo para la firma,pero también para el turismo Nacional ,que puede contar con Empresas reconidas a nivel Internacional. turismo e inversiones


Guanacaste... un lugar que merece conocer

Un viaje a Guanacaste puede ser una experiencia relajante o una emocionante aventura, también puede ser educacional ya que durante su visita podrá aprender más acerca de la rica biodiversidad de la zona, cultura, el gran potencial ecoturístico y las bellezas de nuestra nación. Guanacaste es una provincia para las almas activas, es una atracción para sus visitantes con su asombrosa línea costera, una increíble vista de aves, asombrosas cabalgatas, excelente surfing, maravilloso buceo snorkel y magnifico windsurf de montaña y lago. Una de las formas más sencillas de llegar a Guanacaste es volando al Aeropuerto Daniel Oduber en Liberia (LIR), “una de las mejores terminales del mundo” de acuerdo a The US magazine TRAVEL + LEISURE. Este aeropuerto recibe vuelos de varias partes del mundo y de todo América Latina por el jub de Panamá o del Salvador. Guanacaste también se está convirtiendo rápidamente en un destino de golf muy popular. Localizados a lo largo de la playa de Guanacaste estos resorts de golf ofrecen increíbles panoramas al océano e instalaciones de primera. Otro factor que hace que el golf en Guanacaste sea popular es que el clima seco permite jugar casi todo el año. Con bellos paisajes, atracciones de clase mundial y un clima excelente todo el año, Guanacaste es el Destino ¿Quñe esperas para visitarnos?

turismo e inversiones


34 INTERNACIONALES

Las Bahamas: setecientas islas tropicales al servicio del turismo internacional Turismo e Inversiones estuvo visitando ese hermoso destino turístico, donde dialogamos con su Directora de Turismo Glenda Johnson que nos informo lo siguiente.

Las Bahamas es un estado independiente que pertenece a la Mancomunidad Británica de Naciones, ubicado en el

océano Atlántico, al norte de Cuba y al este de la Florida. Cuenta con más 24 islas habitadas y más de 700 deshabi-

turismo e inversiones


INTERNACIONALES 35

tadas, con cayos escollos y más de 2000 peñascos. Presenta un paisaje extremadamente diverso y paradisíaco lo que hoy en día hace que tenga una economía basada en el turismo y en las actividades bancarias, otorgándole un desarrollo estable y una pujante economía. Sólo por concepto de turismo se emplea más de la mitad de mano de obra del archipiélago y significa un 60% del PBI estatal. A pesar de la actual situación económica de los EEUU, de donde proviene el 80 % de los visitantes, se ha mantenido un ingreso constante del turismo y del auge en la construcción de hoteles, de residencias y de modernas infraestructuras para tal propósito. El país cuenta con 302.000 habitantes aproximadamente, el 85% de raza negra y el 15% de raza blanca, hablan el inglés y varios dialectos. En la Cumbre Mundial de Turismo realizada en setiembre del corriente en la ciudad de Orlando, Florida, Las Bahamas marcaron presencia ofreciendo sus productos turísticos al mundo y muchos tour-operadores y empresarios entraron en las ruedas de negocios. Fue allí donde TURISMO E INVERSIONES tuvo la oportunidad de dialogar con la Directora para América Latina de las Bahamas Sr. Glenda Johnsson quien al respecto nos decía: “con una diversidad de mas de 700 islas las Bahamas ofrece atracciones para todo tipo de pasajeros, contamos con grandes resort y con complejos internacionales que tienen de manera permanente actividades de aventuras entretenimientos, fiestas, deportes, paseos, etc, pero también ofrecemos pequeños hoteles, de carácter privado, que brindan una opción más tranquila, relajada para otro tipo de público. La diversidad también depende de la isla que se elija, el tipo de hotel y las actividades que se deseen realizar, la oferta va desde personas solas a familias, de grupos turísticos a rondas de negocios. Este destino también tiene una gran variedad de espacios y facilidades para grupos de incentivos, reuniones, congresos, simposios, convenciones y uno de los hoteles adonde llega ese tipo de público es el Atlantis que cuenta con una gran capacidad para recibir dichos grupos específicos con un alto número de habitaciones y salas con mobiliario adecuado para ello. Otros hoteles como el Sheraton, el Brizes, el Riu también ofrecen esa facilidad lo que contribuye a la realización de grandes eventos de manera simultánea. En el año 2009 tuvimos el privilegio de realizar la elección de Miss Universo, lo que nos obligó a una logística y un despliegue muy grande que nos permitió que dicho evento fuera un gran éxito y que también adquiriéramos experiencia para ello”.

turismo e inversiones

Katerine Pinzón y Glenda Johnson de Bahamas en La Cumbre 2012.


Octubre - Noviembre 2012 Turismo e Inversiones

Octubre - Noviembre 2012

En FIT, Stand 1557 Visit USA, sector Internacional

Punta del Este, Mar del Plata sus opciones del verano 2012

10


Turismo e Inversiones