Issuu on Google+

Enero 2012

Mar del Plata y Punta del Este

Reinas del VERANO 2012

10


EDITORIAL

Reinas de la Costa. Mar del Plata (Argentina) y Punta del Este (Uruguay) crecieron a partir del sol y la playa, de las vacaciones familiares y de la vida social. Mar del Plata. Un baño en la Playa Bristol, cuya nutrida concurrencia es ya un espectáculo, pasear por la rambla, visitar el puerto para saborear una cazuela de mariscos en Chichilo, comprar ropa de lana en la Avenida Juan B. Justo y si están con niños visitar el Mar del Plata Aquarium, con su gran variedad de entretenimientos. Por la noche es obligatoria la visita al Casino y sobre todo a los teatros y espectáculos, que la han transformado en la Ciudad de las Estrellas. Otros imperdibles son la plaza Colón, el Torreón del Monje, el barrio Los Troncos, Punta Mogotes por supuesto, paseos a La Sierra de los Padres o a Chapadmalal todo un complejo turístico en el que se destaca el Castillo de la Estancia, construido en 1906 o Villa Ocampo casa de la escritora y gran animadora cultural que fue Victoria Ocampo. Se pueden practicar todos los deportes y se debe visitar el elegante Mar del Plata Golf Club. Otro imperdible son las estancias La Calandria, El Casal y Santa Isabel construidas en los Siglos XIX o XX. Punta del Este. Viajando hacia el Este, desde el aeropuerto Laguna del Sauce o por la ruta viniendo de Colonia o Montevideo, atravesando el arroyo Potrero y pasando Chihuahua, playa nudista, se ingresa a Punta del Este, con una magnífica vista panorámica desde el Lomo de la Ballena y Casapueblo la casamuseo-taller de Carlos Paéz Vilaró, una de las atracciones más visitadas del Uruguay, el Arboreto Lussich y el Tambo Lapataia de Su Alteza Laetitia d'Arenmberg, lugar para visitar en familia. El centro de todo es la península, su casco histórico, el puerto deportivo, también centro de movida nocturna, la agitada avenida Gorlero y la exclusiva calle Veinte. A unos doscientos metros el Conrad Punta del Resort y Casino es uno de los centros de la vida de Punta del Este, con diversos restaurantes y programación estelar durante todo el año. Si se sigue por la ruta se puede llegar hasta José Ignacio, antiguo pueblo de pescadores, que mantiene su encanto con un ambiente “bohemio-chic”. Es un recorrido de aproximadamente 50 kilómetros donde la belleza nunca decae. Dunas y playas de blanca arena, aguas azules, bosques y jardines en barrios residenciales que merecen ser recorridos. En ese espacio han crecido las llamadas chacras marítimas y desarrollado pequeños pueblos como Edén y Garzón, este último al impulso de Francis Mallman. Mención especial merece la vecina ciudad de Maldonado con numerosos edificios coloniales y creciente propuesta gastronómica. Mar del Plata y Punta del Este, brillan fuerte en la constelación del sur. Sus luces están atrayendo un creciente número de visitantes de otras latitudes. Crecen y se actualizan, manteniendo intacto su tradicional encanto.

turismo e inversiones

sumario

tur smoe inversiones

3

NACIONALES Misiones................................................ Pag. 4 Salta ....................................................... Pag. 6

REGIONALES Festival de Turismo de Gramado ....... Pag. 8 Selenza, Village + hotel ......................... Pag. 10 IMM, La participación en Ferias ............ Pag. 12 Lanzamiento temporada 2012, PDE....... Pag. 14 Punta del Este, posicionamiento............ Pag. 15 Freixenet, champagne de las celebraciones ......................................... Pag. 16 Las Vertientes, despertar de los sentidosPag. 18 Goivanna di Firenze ................................Pag. 22

INTERNACIONALES Regency Hotel ...................................... Pag. 23 ITB Berlin 2012....................................... Pag. 26 Universal Studios ................................... Pag. 28 Celebration Suites .................................. Pag. 30

Año 2 Nº 7 - Enero 2012

Editor Responsable: Francisco D. Marrero Rodríguez; Propietario: Francisco D. Marrero Rodríguez; Dirección: Av. Corrientes 4206/8º/C-C.Postal 1195, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tel. +5411-48617939, Cel. 15-53291543; E-Mail: Daniel@turismoeinversiones.com.ar; Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez - E-Mail: wilson@turismoeinversiones.com.ar; Director Comercial: Daniel Marrero; Asistente Ejecutiva: Miriam Rey; Directora Gráfica: Judhit De León Guattini; RR.PP.: Vanina Marrero; Marketing Turístico: Ariel Díaz; Diagramación: AVANCE GRÁFICO; Arte: Nara Viera; URUGUAY: Wilson Marrero Valdez, José Dodera 841/701, Maldonado - C. P. 20.000 - Uruguay, Tel. 598-42227251, Cel. 598-99699329 Registro de Propiedad Intelectual N° 873965


4

NACIONALES

Misiones ...oferta turística multifacética

La provincia cuenta actualmente con un 20% más de plazas hoteleras que en 2009 y los registros contantes de las últimas temporadas indican un nivel de ocupación de entre 80 y 90 por ciento de las plazas hoteleras disponibles. Las temporadas turísticas de Misiones ponen a disposición distintas propuestas, diferentes, que invitan a experimentar la imponente energía de la selva y ofrecen un incomparable equipamiento turístico que opera bajo las normas de calidad más exigentes de los principales destinos turísticos internacionales. Dotada de una oferta turística multifacética, las alternativas van desde el ecoturismo, turismo de aventura, turismo rural, cultural e histórico y el distintivo hospedaje en los lodges de selva, además de productos especiales como SPA y turismo de reuniones o programas que incluyen avistajes de aves. Tanto en esta temporada como durante todo el año, los visitantes podrán deleitarse con el ya consagrado

Espectáculo de Imagen y Sonido de las reducciones Jesuítico-Guaraní de San Ignacio (inaugurado en julio de 2009 y visitado por miles de turistas), podrán realizar Paseos de Luna Llena por las Cataratas del Iguazú, y cobijarse dentro del imponente entorno selvático que ofrecen los lodges de selva. Podrán conocer el Parque Temático del Cerro Santa Ana y disfrutar allí de un escenario natural de belleza sin igual. El Parque está emplazado en la cima del cerro a una altura de casi 400 metros sobre el nivel del mar (MSNM), coronado por una cruz metálica de 80 metros de altura, que lo convierte en el monumento más alto de la Argentina. Disfrutar de los servicios y recorrer los atractivos de la nueva Posadas es una materia importante para cualquier turista que llegue a esta capital provincial: los paseos culturales y naturales se complementan con la posibilidad de disfrutar de los eventos organizados en el Centro del Conocimiento, que ofrece un abanico de espectáculos de primerísimo nivel. Y como siempre acompañado de la amabilidad y hospitalidad de su gente y sus costumbres. Majestuosidad y naturaleza, libertad, movimiento y calma, diversión activa y apacible descanso… Despertar los sentidos mediante los estímulos incomparables de la naturaleza selvática, es la tentadora propuesta de Misiones para esta temporada. Entre las actividades que propone el destino se encuentran los deportes al aire libre como el ciclismo, canoping, wet rappelling, trekking, biking y las travesías por paisajes agrestes de serranías selváticas y reservas naturales. Para hospedarse, nada mejor que optar por un lodge de selva, la propuesta hotelera diferencial de Misiones, situada en el corazón de la selva misionera en lugares prístino de envidiable tranquilidad, lejos de todo, cerca de todo, sólo en Misiones. Todo, atendido con la contención profesional de guías y personal altamente especializado y capacitado. Misiones cuenta con cuatro atractivos turísticos de nivel internacional que permiten distribuir el turismo a lo largo y a lo ancho de la provincia, aumentando la estadía y alternativas de actividades para los visitantes: Iguazú; San Ignacio; Moconá; y el Parque Temático Santa Ana. turismo e inversiones


6

SALTA

El Tren a las nubes ...llevó a 400 niños hasta la Puna

Unos 400 niños, acompañados por docentes y padres cumplieron su sueño de viajar en el Tren a las nubes durante 2011, a través del Programa de Participación Comunitaria de Ecotren S. A “El Tren de los Salteños”. El programa fue creado con el objetivo de vincularse estrechamente con la comunidad de Salta, acercando el Tren a las nubes a los salteños, promoviendo en los niños la cultura y el turismo de la provincia. Así 391, chicos de escuelas públicas y comunidades de escasos recursos, especialmente las ubicadas en cercanías del recorrido del Tren a las nubes pudieron viajar gratuitamente este año. A través de la actividad “Un paseo por las nubes” los niños fueron turistas en su propia provincia y conocieron los maravillosos paisajes de la puna salteña, se asombraron con las leyendas de la zona y conocieron comunidades culturales distintas a la suya, valorando los recursos naturales y culturales de Salta. Sus experiencias quedaron plasmadas en “Histo-

rias del Tren a las nubes”, otra de las actividades del Plan de Participación Comunitaria que promueve la creatividad literaria de los alumnos quienes expresan mediante cuentos, crónicas, poemas, o maquetas la “experiencia de un viaje inolvidable” como lo califican los niños. Algu-

turismo e inversiones


SALTA

9

Miles de turistas eligieron 11 el Tren a las nubes en el 20

en el Tren a las país y el mundo viajaron Más de 22 mil turistas del pales atractivos iendo, así, uno de los princi nubes durante el 2011, elig ino. turísticos del norte argent de Salta, Ecotren ver la cultura y el turismo mo pro de o etiv obj el n “Co de que el Tren a las turístico con el propósito S. A. encaró este proyecto estamos logrando el mundo y eso es lo que nubes recupere su lugar en a. or comercial, Juan Cabrer día a día”, destacó el direct e fueron turistas 95 % aproximadament un , tes tan visi los re Ent Fe, Córdoba, y del de Buenos Aires, Santa nacionales procedentes fueron turistas as que el 5 % restante litoral argentino; mientr a, Inglaterra, arc am , de EEUU, Brasil, Din procedentes del extranjero . ses paí os Casa de Gobierno y España, entre otr Alemania, Chile, Uruguay mos estabilizar la de desafíos, dónde espera o llen año “El 2012 será un rama de salidas través de un nuevo cronog demanda con la oferta a ta. Ad em ás, Sal de alta ocu pac ión en bas ado en los día s je, brindando via el e ant g que se ofrece dur reformularemos el caterin que disfruten este odidades y opciones para al pasajero todas las com Cabrera. día inolvidable”, adelantó io integrado, por el un nuevo sistema de aud Asimismo se incorporará viaje en castellano, del ada ir siguiendo la gui cual los pasajeros podrán otros idiomas. En teriormente, también en inglés o portugués y, pos b en diferentes ará disponible en la we breve, la guiada total est a cualquier os hiv podrán bajar los arc lenguas y los pasajeros roducción rep a par 3 mp orte formatos componente que sop lets, etc.). (Celulares, MP3, MP4, Tab remarcó que “el comercial, Juan Cabrera, or ect dir el o, tid En este sen remos que se que y ca es una experiencia úni viaje del Tren a las nubes viva como tal”.

nos de estos trabajos son publicados en el Magazine del Tren a las nubes, revista institucional de Ecotren, que se entrega a cada pasajero. Pero no sólo el aspecto literario se destaca en las emociones de los niños, sino las creaciones artísticas de dibujos y pinturas del Tren a las nubes, sus paisajes y su gente, que mediante “Postales del Tren a las nubes”, se entrega a cada pasajero al finalizar la temporada anual. El Director Comercial de Ecotren S. A. Juan Cabrera remarcó que “la intención es que el turista, además de una fotografía de los paisajes de la Puna o de una artesanía, se lleve algo del corazón de los salteños, generando un espacio para la amistad, un vínculo que abre el Tren a las nubes donde, en muchos casos, visitantes que viajaron en el Tren, cuando llegaron a sus lugares de procedencia enviaron desde su tierra una postal o carta al niño que regaló su dibujo”. En 2011, viajaron comunidades educativas de las escuelas Independencia Nacional de Bº Juan Calchaquí,

turismo e inversiones

Arturo Oñativia de Vº 20 de Junio, Paula Albarracín, Hipólito Yrigoyen, San Martín, Benjamín Matienzo de Finca Las Blancas de Rosario de Lerma, Escuela Normal de Cafayate, Monseñor Tavella de Gral. Güemes, Unidad Educativa 4326 “Gauchos de Güemes” del Paraje El Mollar y “San Miguel Arcángel” de la localidad de Gobernador Solá. El Programa de Participación Comunitaria El Tren de los salteños nació en el año 2008 y, desde ese entonces, brindó la posibilidad de viajar gratuitamente en el Tren a las nubes a miles de salteños. Las reservas pueden consultarse en la página w w w. t r e n a l a s n u b e s . c o m . a r , o p o r m a i l a info@trenalasnubes.com.ar. En Capital Federal, en Viamonte 577, 2° piso, Of 45; y en Casa de Salta, Diagonal Roque Sáenz Peña 933. En Salta, en sus oficinas de Ameghino y Balcarce; y telefónicamente al 0800-888-NUBES, 0387 – 4223033, 0387 – 4220957 y 1152583000.


8 REGIONALES

17 -18 Y 19 de noviembre de 2011- 23º Edición del

Festival de Turismo de Gramado

Con brillante acto en el “Palacio dos Festivais” se llevo a cabo la ceremonia inagural del evento “ 23º Edición del Festival de Turismo de Gramado”, con la presencia de autoridades representantes de la mesa de la Solemnidad, dieron cordial BIENVENIDA a más de 250 periodistas acreditados, la Directora del Festival de Turismo de Gramado Marta Rossi, como el Prefecto Municipal de la citada ciudad y Ana Isabel Mesquita de Oliveira, Secretaria Nacional de Politicas de Turismo destacaron el papel preponderante de la Prensa en el crecimiento permanente del Festival, que con esta Edición contó con más de 14.000 profesionales,360 stands, con 2.000 marcas expositoras de 40 Destinos Internacionales.

Importante presencia Argentina con atractivo stand, Mendoza también presente y se destaco el stand de la provincia de MISIONES, lucido Stand y exhibiendo orgullosamente la Nueva MARAVILLA MUNDIAL, las famosas “CATARATAS DEL IGUAZU”. También marco PRESENCIA el Stand de Uruguay, con delegaciones de diversos puntos turísticos del país, destacándose la Intendencia Municipal de Maldonado. Luego de 2 INTENSAS JORNADAS DE TRABAJO, el evento culmino con una Cena de Despedida que ofreció la organización a los “convidados internacionales” en la Chu-


NACIONALES 9

Nuestro editor Francisco Marrero junto al directivo Eduardo Zorzianelo.

Stand de ABAV: Eduardo Zorzianelo, Marta Rossi e hijo.

Brindis de bienvenida con la prensa en el Stand de ABAV.

rrascaria “Garfo y Bombacha de la ciudad de Canela y posterior broche de oro fuimos invitados al brillante espectáculo “NATAL LUZ DE GRAMADO”, por su nivel, por su conformación, por el escenario natural, es algo que ningún visitante a la región debe dejar de ver… ESPECTACULAR. Los organizadores del Evento brindaron en todo momento una particular atención a los medios de prensa, con destacada programación de visitas y city tour por los principales puntos turísticos de Gramado como Lago Negro,Valle del Quilombo,Iglesia Matriz San Pedro y del Reloj, Av. Borges de Medeiros entre muchos.

turismo e inversiones

En la Feria con Kenia Jaeger y Laura Bezzi de la Organización, nuestro editor Francisco Marrero y Miriam Rey


10 REGIONALES

1

2

3

4

5

1. Valeria Mazza, Félix Abanades 2. Horacio Díaz, Director de Turismo de la Intendencia de Maldonado, Martín Laventure, Alcalde de Punta del Este 3. Alejandro Gravier, Valeria Mazza 4. Félix Abanades, Valeria Mazza, Alejandro Gravier, emprendedores del proyecto 5. Alejandro Gravier, Martin Gomez Platero, Florencia Arrosa

Selenza Village + Hotel colocó la Primera Piedra junto a Valeria Mazza y autoridades del emprendimiento.

El pasado viernes Selenza Village + Hotel invitó a autoridades, prensa y amigos a la colocación de la “Primera Piedra” en su predio ubicado en la Ruta 10 Km 165 en Manantiales, Punta del Este. Valeria Mazza, la imagen del proyecto, junto a Félix Abanades y Alejandro Gravier, socios del emprendimiento, recibieron y desarrollaron el acto central que fue acompañado de un exclusivo cocktail. Selenza Village + Hotel es un emprendimiento que toma vida en España, donde Valeria, luego de descubrir y vivir en el hotel Selenza Marbella, imaginó replicar integralmente el concepto Selenza Hotel, Spa y Talasoterapia en Punta del Este, su segundo hogar. Aquella idea se transformó en un proyecto concreto, junto a Alejandro y Félix Abánades, presidente del Grupo Rayet, empresa propietaria de la cadena de Hoteles Selenza. Selenza Village es un emprendimiento residencial y único en Punta del Este, en el que comprar una vivienda es mucho más que ser propietario de una casa o un apartamento. Es ser parte de un proyecto de primerísima calidad frente al mar, en Manantiales, y poder disfrutar de los servicios y atenciones del Hotel boutique 5 estrellas lujo. Un privilegio que establece nuevos estándares de confort y placer para sus propietarios. El Hotel Selenza le dará vida al conjunto y se encargará de gestionar y proporcionar todos los servicios. Estará a cargo del cuidado y mantenimiento de zonas comunes, parques y jardines, y de brindar un servicio integral de seguridad de alta tecnología con control de acceso, cámaras de seguridad y vigilancia nocturna permanente. Podrán disfrutar también del servicio de mucama, lavandería, servicio de playa y de gestión de alquiler de viviendas para los que deseen. Además, los propietarios gozarán de acceso preferente a Spa, Centro de belleza de 1.000 m2 con talasoterapia de nivel mundial, que funcionará todo el año, piscina, gimnasio, canchas de tenis, áreas deportivas y sauna. El Hotel Selenza, diseñado como hotel boutique de 5 estrellas lujo, es una verdadera invitación al placer, al relax y al buen gusto. Con 32 habitaciones, salones, restaurante de nivel internacional, piscina exterior de agua dulce y otra dinámica con agua de mar, para disfrutar cómodamente de las propiedades del agua del océano Atlántico. turismo e inversiones


Un centro de Talasoterapia de nivel mundial, por primera vez en Punta del Este. Spa y centro de belleza de 1.000 m2, cuenta con una gran variedad de tratamientos. La más novedosa y exclusiva tecnología con productos para cuidar y mimar el cuerpo (faciales, corporales, relajantes, terapéuticos). Gimnasio, sala de relajación, cabinas de masajes, bañera de hidromasaje, sauna, baño turco y piscina dinámica con agua del Atlántico, capturada a 200 m de la línea de la costa. El agua del mar es el hidratante y nutriente más completo de la naturaleza. Contiene todos los elementos del planeta con la bio-disponibilidad y proporción que demanden nuestras células. Es un excelente agente curativo, previene patologías, aporta diversidad de vitaminas y minerales. Los apartamentos de 2,3 y 4 dormitorios con vista al mar poseen todo lo necesario para disfrutar todo el año. Detalles de confort, amplios espacios y toda la naturaleza en un entorno de tranquilidad y belleza natural. 1 dormitorio principal en suite, 1 amplio living comedor y cocina independiente, también con vista al mar. La calefacción es por losa radiante e instalación para aire acondicionado splits. Parrilla individual en cada balcón. Dos garajes por unidad. Casas modernas, funcionales, inteligentemente diseñadas para vivirlas en familia. Con una arquitectura de líneas puras y materiales nobles. Con espacios generosos y gran privacidad exterior. Sólo 12 exclusivas casas con 3 dormitorios y dependencia de servicio. Dormitorio principal en suite y acceso preferencial a todos los servicios de Selenza Hotel 5 estrellas lujo. Desarrolladas en subsuelo, planta baja y primer piso. Con excelentes vistas, pileta, parrilla, gran deck exterior y jardín privado. Amplio living comedor, amplia cocina independiente con comedor diario. Playroom, dependencias de servicio y cava en el subsuelo. Garage para dos autos. Baños revestidos con porcelanatos, griferías y artefactos de primera calidad e hidromasaje en suite principal. Calefacción por losa radiante, instalación para aire acondicionado splits. Aberturas en combinación de termopaneles y de doble hoja. Paneles solares para agua caliente y piscina. Página web: www.selenzavillage.com.uy

turismo e inversiones


12 REGIONALES

Dirección de Turismo de Maldonado

LA PARTICIPACION EN FERIAS Y EL EXITO DEL TURISMO.

Horacio Díaz, Director de Turismo de Maldonado

Sobre el fin del año 2011, realizamos un balance con el Director de turismo de Maldonado, Horacio Díaz, quien destacó la importancia de la presencia en ferias para el fortalecimiento de la marca país y el éxito del área turística. “Repasemos, - expresó Díaz-, hemos tenido acciones promocionales durante todo el año, comenzando en enero , con la presencia junto al Ministerio, Operadores privados y la Dirección de Turismo en FItur Madrid que es una de las ferias mas grandes a nivel mundial. Poder estar en Ferias Internacionales es vital para los destinos, y en nuestro caso, el Ministerio de Turismo es el líder en poder definir la forma de participar en esas ferias. En primer lugar por los costos, asumirlos sólo un gobierno departamental es inviable, por lo tanto allí el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Turismo, permite la financiación de espacios en ferias como Fitur en Madrid, la Bolsa de Turismo de Berlín y la World Travel Market de Londres; tres ferias en donde todo el mundo participa y donde acuden mayoristas, operadores, publico general a ver donde pasar sus vacaciones de verano, invierno , turismo aventura, sol y playa u otros tipos de turismo. Hoy Uruguay ofrece una alternativa muy importante

porque desde el sol y playa, turismo termal, de estancias, aventura, cultural, de caza, brindamos toda una diversidad de productos gracias al potencial que tiene el país. Así que la presencia en las ferias, - sin duda- es fundamental. Luego el jerarca volvió a enfatizar: “Es mas, el crecimiento de turistas se debe a las promociones exitosas que se realizan en la región y fuera de la región. Por lo tanto es fundamental seguir trabajando junto con el ministerio de Turismo, Ministerio de Relaciones Exteriores, muchas veces con el Ministerio de Economía y Finanzas, integrados al Sector privado, en forma permanente, Uruguay XXI que son instituciones que contribuyen muchos a la difusión país y por supuesto a la región y el departamento de Maldonado. Las ferias, los congresos, los Workshops , la participación hacen la crecimiento que vemos en forma permanente año a año.” Respecto a la perspectiva del verano 2012, agregó: “Creo firmemente que tendremos una muy buena temporada y no olvidemos que el Llamado a Interés por el Centro de Convenciones y predio Ferial cambiara definitivamente la historia de nuestro departamento, terminando con la estacionalidad y generando cientos de fuentes de trabajo a nuestra gente.!

turismo e inversiones


Intendencia Municipal de Maldonado 13

turismo e inversiones


14 REGIONALES

Héctor Lescano, Ministro de Turismo del Uruguay

Ministerio de Turismo del Uruguay

Lanzamiento de la temporada veraniega de 2012 Cada año, ante la temporada veraniega, los operadores turísticos y los residentes de los principales destinos turísticos tienen las expectativas que genera un nuevo año , con nuevos desafíos, Este año, medidas de restricción en al compra de dólares, del gobierno argentino generaron cierta inquietud en el mes de noviembre. Por ello, en el Lanzamiento de temporada organizado por el Ministerio de Turismo del Uruguay, consultamos al Ministro Dr. Héctor Lescano, sobre su perspectiva de la temporada 2012, y sobre la decisión del gobierno de la vecina orilla: “Son decisiones que un gobierno soberano adopta y que son muy legitimas- respondió Lescano.” En cuánto afectaría la llegada de turistas argentinos, principal público del turismo nacional expresó: “Yo creo que a la hora de que una familia decida donde pasar sus vacaciones no va a tener una incidencia. De todas formas nosotros estamos haciendo monitoreos

permanentes y de acuerdo a los datos del cierre del ultimo mes, seguimos creciendo; y si la tendencia sigue en el mismo sentido, es probable que en el primer semestre del próximo año lleguemos a los números que fijamos para el quinquenio: tres millones de visitantes. Y dos mil millones de dólares de ingresos por esta actividad. Estamos trabajando muy bien, los distintos Ministerios, Turismo, Interior, Ganadería, Defensa, como también la Aduana en una mesa que coordina el Ministerio a los efectos de contribuir en todos esos temas que faciliten el paso de fronteras, que eviten congestionamientos. Pero nosotros trabajamos para hacer saber a los argentinos y a los turistas del mundo, que Uruguay los recibirá como en su casa, con una promoción muy buena, muy profesional. Así que nosotros creemos que vamos a tener runa muy buena temporada. No es nuestra costumbre ser exitistas ni estridentes, pero todos los indicadores nos hacen esperar una muy buena temporada.” turismo e inversiones


Alcaldía de Punta del Este 15

Punta del Este

Posicionamiento y Presencia en la oferta turística internacional

ENTREVISTA AL ALCALDE DE PUNTA DEL ESTE MARTIN LAVENTURE.

Ya en plena temporada, y con un verano pleno de eventos, actividades y turistas de todas partes del globo, conversamos con el Alcalde de Punta del Este, Martín Laventure, acerca del posicionamiento y presencia en la oferta turística internacional de nuestro principal balneario: “Creo que lo más importante, es la presencia que Uruguay, y Punta del Este mantiene a los largo de los años, en las distintas instancias de promoción mundial. Año a año estamos presentes en mercados más tradicionales como son los regionales, pero también en instancias de promoción en Europa y en Estados Unidos, que nos va a permitir consolidar esos mercados. La Participación ahora del Municipio, viene a sumar y a aportar a un trabajo de largo tiempo atrás. Es notable el reconocimiento de Punta del Este, a nivel mundial, como un destino turístico de alto nivel, un lugar para vivir, para invertir, y donde pasar unas vacaciones con lo mejor. Así que en ese sentido tenemos una responsabilidad de asumir lo que esa marca significa, turismo e inversiones

porque es la puerta de entrada para otras inversiones en el país. ” Respecto al trabajo y compromisos hacia el futuro el alcalde agregó: “Hoy también, reafirmamos nuestro compromiso ante el turista de que lo que se vende en el exterior sea cierto, ahí es donde vamos a poner nuestro máximo esfuerzo. Ya llevamos un año de gestión y queremos siempre mejorar y tener a Punta del Este lo mejor posible en todo lo que tiene que ver con lo servicios que brinda, tanto para los que vienen de visita como para los que viven todo el año. Así que esa imagen que mencionábamos antes de destino de alto nivel y con mucha calidad, luego debe verse reflejada en los servicios que brindamos, y en eso vamos a ser muy exigentes con nosotros mismos, como así también con los otros organismos del estado que tienen también la responsabilidad de brindar esos servicios.”


16 REGIONALES

Paco Calvette junto a su staff de colaboradores

FREIXENET, el champagne de las celebraciones

Paco Calvete, un referente de Punta del Este

Punta del Este es sinónimo de eventos, fiestas y tratando de cubrir todos los eventos y sin dejar de lado el encuentros empresariales, y un evento no puede ser negocio, y estar en todos los restaurantes, hoteles, etc. exitoso si no culmina con un brindis , con el mejor Esta es nuestra temporada 20, así que nos hemos champagne. ganadlo una presencia importante en Punta”. Freixenet, se ha ganado el lugar de “ el También reflexionamos con Paco, acerca de champagne de Punta”, y Mundo Turístico la relación que hay entre las bebidas y los entrevistó al responsable de la empresa para diferentes momentos de la vida. El café como saber un poco mas sobre los planes para punto de encuentro entre amigos, y el este año: champagne… infaltable en las celebraciones y “ Bueno nosotros comenzamos nuestras para sellar los momentos mas importantes. actividades el 2 de enero en nuestra casa, “Si, es cierto, respondió Paco entusiasmado. acompañamos numerosas fiestas y como El champagne en el solo hecho de su todos los años la Fiesta de Freixenet , este descorche, ya da un clima festivo, En el año, en Laguna de los Cisnes.. automovilismo, un campeón festeja con Guillermo Andino y Sra. E sta m o s m u y co nte nto s , e sta m o s champagne, cuando uno se casa, o trabajando mucho mas que el año pasado, compromete y cuando recibe un hijo, brinda con prácticamente estamos al doble que en el 2011, champagne, y con la familia brindamos para las fiestas y

turismo e inversiones


FREIXENET, URUGUAY 17

Eunice Castro y profesionales de la prensa.

los cumpleaños…. Es indudablemente un bebida asociado la festejo, a los momentos felices. Por eso nosotros en Punta del Este, estamos festejando todos los días algún importante acontecimiento. Esto fue difícil de imponer en Uruguay. YA que antes en las fiestas el champagne salía solo con los postres, y ahora no es así, pues se le esta dando el lugar a una bebida que es noble, que las bodegas la tratan con mucho cariño.”

Paco y Pablo Calvete compartiendo con amigos la noche FREIXENET en Laguna de los Cisnes.

www.freixenet.com

turismo e inversiones


18 REGIONALES

turismo e inversiones


REGIONALES 19

los espera En una privilegiada ubicaci贸n, a escasos metros de Av. Gorlero, y pr贸ximo a las playas Brava y Mansa, al Casino, a los m谩s importantes cines, zonas comerciales y financieras del balneario Calle 18 N潞 933 - Punta del Este - Uruguay Tels.: 4244.9296 - 4244.0913 E-mail: castillapunta@hotmail.com www.hotelcastillapunta.com.uy

turismo e inversiones


20 REGIONALES

Las Vertientes

El despertar de los sentidos.

Hay eventos que nos hacen cambiar el rumbo, personas que nos cambian la vida, pero pocos lugares nos modifican nuestra percepción del mundo. Las Vertientes es uno de ellos. Un paraíso natural que brota de la entraña de la sierra como el agua de altísima pureza que da lugar a su nombre. Su tradicional Salón de Té, sus Cavas, Restaurante y desde 2012 su nueva Posada, se fusiona en un paisaje inigualable armonizado por siete espejos de agua y un frondoso bosque de árboles autóctonos y frutales incluyendo la primer plantación de arándanos del Uruguay. En este espacio de exuberante belleza, las diversas propuestas, actividades, y los exquisitos sabores tradicionales se encuentran para coronar una experiencia sorprendente y singular: Disfrutar la sierra en la proximidad del mar. Una celebración para los cinco sentidos en un marco natural de armonía, sosiego y misticismo que todo espíritu hedonista o amante de la naturaleza gozará vivenciar.

Actividades y Paseos El arte ocupa un lugar preponderante en Las Vertientes. Al pie de la sierra, en los patios, salones, jardines y cavas, se alberga una cautivante exposición escultórica y pictórica de prestigiosos artistas uruguayos. También es posible disfrutar de paseos por las siete lagunas, las cascadas, los bosques y cañaverales donde se destacan las Ceremonias de Salida de la Luna Llena y Puesta de Sol. Un ascenso a la sierra que acerca el contacto con los astros acompañando la ocasión con un burbujeante champagne. Salón de Té En un entorno de imponentes vistas se ofrece el Tradicional Té Las Vertientes, un servicio de té de alta gama con vajilla de porcelana exclusiva proveniente de diversos rincones de Europa. Los aromas y sabores de los blends diseñados especialmente para Las Vertientes junto a la deliciosa repostería internacional elaborada artesanalmente por turismo e inversiones


LAS VERTIENTES 21 la Chef Patîssière y Sommellier Lucrecia Cutler, sorprenden con sus originales presentaciones en una cuidada ceremonia. Sabor & Glamour en Las Cavas Desde esta temporada Las Vertientes abre las puertas de sus exclusivas cavas también por la noche. Desarrolladas por el Arquitecto Marcelo Daglio, Las Cavas de ladrillos coloniales, barro, adobe, adoquines y piedra se internan al pie de las sierra en una sublime convivencia. Combinando los elementos de la naturaleza y la creatividad del hombre, lo antiguo y lo moderno brindan un ambiente único e inigualable donde disfrutar del arte, gran variedad de vinos, los más exquisitos platos y postres gourmet. Un espacio singular en un entorno de vistas naturales que engrandecen la ocasión. Posada La Milagrosa de Las Vertientes Esta nueva propuesta, próxima a inaugurarse, surge a pedido de los mismos visitantes deseosos de prolongar su estadía. Una Posada para disfrutar en vacaciones, fines de semana o en la noche de bodas con todas las propuestas, paisajes y sosiego de Las Vertientes bajo el resguardo de la sierra. Amplias Habitaciones en Suite con esplendorosas vistas y las exclusivas Luxury Suits con detalles de lujo y accesorios especiales, garantizan una estadía milagrosa. Las Vertientes los espera para brindarles la magia y los encantos de la naturaleza en su máxima expresión. La energía, la belleza y sus sabores tradicionales, harán de su visita una experiencia inolvidable. Camino Los Ceibos, casi Ruta 9 km 130 Maldonado, Uruguay Tel. (00598) 4266 4444 / 4266 9997 GPS: 34º45´1439´´S 54º59´2377´´O Showroom , Reservas y Traslados Chiverta y Rambla Claudio Williman, Parada 3 Punta del Este, Uruguay Tel. (00598) 4249 6799 Horario de temporada: Abierto todos los días a partir de las 17:30 hs. www.lasvertientes.com.uy info@lasvertientes.com.uy Youtube: http://www.youtube.com/ user/LasVertientesUruguay Facebook http://www.facebook.com/pages/ Las-Vertientes/162629127172327 turismo e inversiones

PROPUESTAS DE TEMPORADA PARA LA TARDE Desde las 17:30 hs. hasta la tradicional puesta del sol con champagne en la sierra Tradicional Té Las Vertientes En el entorno de imponentes vistas se ofrece un servicio de té de alta gama con vajilla de porcelana exclusiva proveniente de diversos rincones de Europa. Blendings de excelente calidad y exquisito sabor acompañados de amplia variedad de pastelería, combinando repostería de estilo casero con refinadas delicias. Scones varios, chipa, panes saborizados, tablas de pan de molde con dulces caseros, alfajores, tortas clásicas y heladas, tabla de quesos, muffins dulces y salados. El After Beach Otra alternativa para disfrutar de la tarde-noche en contacto con la naturaleza y los más refrescantes tragos y aperitivos. Surtido de tapas, tablas de quesos y fiambres, panes caseros, tragos novedosos y carta de bebidas. Para finalizar, la puesta de sol acompañando la ocasión con burbujeante champagne. PROPUESTAS DE TEMPORADA PARA LA NOCHE Para comenzar con la copa de bienvenida y la puesta del sol en la sierra, o más tarde en las cavas Sabor y Arte en Las Cavas Desde esta temporada Las Vertientes abre las puertas de sus exclusivas cavas también por la noche. Desarrolladas en ladrillos coloniales, barro, adobe, adoquines y piedra se internan al pie de las sierra en una sublime convivencia. Combinando los elementos de la naturaleza y la creatividad del hombre, lo antiguo y lo moderno, brindan un ambiente único e inigualable donde disfrutar del arte, variedad de carnes y delicias a la parrilla, pastas a la carta y un seleccionado menú de platos y postres gourmet. Martes de 2x4 Los martes por la noche Las Vertientes agasaja a sus comensales con la propuesta Cena y Tango. La deliciosa gastronomía, el show de música en vivo y la posibilidad de practicar o aprender este apasionante ritmo rioplatense, harán de su visita una noche inolvidable.


22 REGIONALES

Giovanna di Firenze 3 4 2

1

1. Marcela Rottgardt y Leon Szalkowicz. 2. Salvador Gómez, Marcela Rottgardt y Leon Szalkowicz. 3. Marcela Rottgardt, Fabián Cronenbel 4. Leon Szalkowicz, Dr. Perez Morad, Marita Araujo y Adriana Exposito.

Punta del Este, además de ser el balneario más importante de Sudamérica, se ha convertido en el lugar preferido y elegido por las grandes marcas para presentar sus productos. Los autos más renombrados y las marcas más exclusivas despliegan en las costas esteñas todo su esplendor para hacer conocer sus novedades. En materia de joyas y relojes, Giovanna Di Firenze ha ganado el lugar de la joyería más prestigiosa de Punta, con más de veinticinco años en la península, en su clásico local ubicado en la Calle 20, la Fashion Road por excelencia. Este verano Giovanna DI Firenze, realizó un cocktail para presentar la nueva línea de relojes… En medio del encuentro, conversamos con León Szalkowicz, responsable de la grifa quien describió las bondades de esta marca internacional que eligió Punta para su lanzamiento para Latinoamérica: “La idea es presentar algo distinto y en este caso es un reloj muy masculino, con mucha fuerza, con una tecnología de avanzada. Tiene un concepto muy deportivo, para la profundidad, es un objeto que en lo cotidiano, nos hace realmente falta.” Formado en diseño de joyas en Europa y con una impronta y estilo que lo distingue de otras joyerías y diseñadoras, Giovanna Di Firenze, pone en cada uno de sus diseños, mucho más que metales y piedras para un objeto de lujo. Giovanna Di Firenze, crea objetos con alma,

que trasmiten emociones y sensaciones, que enamoran y transforman un regalo en un tesoro único para toda la vida…. Tendencias 2012 “Este año hay una tendencia al oro blanco porque es sobrio, porque es fino y no llama tanto la atención, y por otro lado vuelve a parecer el oro rosa, como algo distinto y que da un toque especial . Y de alguna manera, lo que se sigue afianzando para la mujer como algo permanente son las perlas. Las perlas son algo muy personal, y que brinda a la mujer algo que vibra en su misma esencia, potenciando su belleza, reafirmándola en su condición femenina.” Al despedirnos de León, lo pedimos un deseo para el 2012, a lo que respondió: “Estamos en una etapa positiva yo les deseo a todos un año sano, placentero y que todos estemos bien.” Y, si alguien sabe de estar bien, y de energía positiva, indudablemente es León, un hombre, que más allá de sus éxitos profesionales, disfruta de cada minuto con su familia y un equipo de trabajo que ha formado con los años y que le acompañan fieles año a año, poniendo verdadero amor en la tarea que desempeñan. Será tal vez, por eso que sus diseños son tan deseados? turismo e inversiones


REGENCY HOTEL en Montevideo 23

Quinto Hotel Regency en Montevideo Sede del MERCOSUR, de ALADI y de otras importantes instituciones internacionales, ciudad de negocios y turismo, Montevideo ha visto crecer la demanda de habitaciones hoteleras en forma sostenida, manteniendo altos niveles de ocupación. Un futuro hotel de 170 habitaciones, es un hecho trascendente para el turismo de Montevideo, ciudad donde, desde hace muchos años, no se construía un hotel de este porte. Será el quinto hotel de la cadena Regency Hotels en Montevideo. Con tal motivo entrevistamos a la Cra. Gabriela L. de Margoniner Directora de la Mencionada cadena. - ¿Cuándo y cámo empezó vuestro proyecto hotelero? La cadena Regency comenzó a gestarse hace ya 13 años cuando inauguramos en pleno Carrasco el Regency Suites, un pequeño hotel boutique con 30 suites. - ¿Ya preveían la el actual desarrollo? Cuando comenzamos no, pero poco a poco nos fuimos dando cuenta que Montevideo necesitaba más hotelería de calidad y fue así que continuamos expandiéndonos. El próximo marzo se cumplirán tres años de la apertura del Regency Golf – hotel urbano en Punta Carretas con 65 habitaciones y en noviembre 2009 terminamos el Regency Zonamerica en Jacksonville, que cuenta con 50 habitaciones y comodidades para eventos sociales o empresariales de primer nivel. Ahora en setiembre 2011 inauguramos el Regency Rambla – apart hotel en Carrasco. Tenemos entendido que ustedes intervienen en todo el proceso de los hoteles, inversión, proyecto, desarrollo y gestión. Si así es, realizamos un análisis de factibilidad definiendo las características del hotel a construir y la zona a implantarlo y así comenzamos creando lo que entendemos es la primer cadena de hoteles del Uruguay. Los construimos, los equipamos, los ponemos en marcha y seguimos muy de cerca su gerenciamiento. turismo e inversiones

- ¿Como se organizan? Cada hotel tiene una estructura de personal completa con gerencias experimentadas y personal seleccionado dentro del ámbito de la hotelería y sus escuelas . Son hoteles “full service” totalmente equipados al mejor nivel internacional. La hotelería es como una fábrica que funciona en forma interrumpida los 365 días del año las 24 horas del día y cada vez que un huésped llega a uno de los hoteles Regency se le recibe con la misma sonrisa, estando siempre pendientes de cada detalle. ¿Cuáles han sido los criterios elegidos a la hora de la elección de la ubicación de los hoteles? Dar distintas opciones para satisfacer las más variadas demandas de los huéspedes: - El Regency Suites de Carrasco está en pleno centro de un barrio residencial de alta gama, a poco más de cien metros del mar. -El Regency Golf en Punta Carretas, una zona parecida a Palermo Soho, está también cerca del mar, junto al Club de Golf y a pocos minutos del centro de la ciudad. - El Regencv Zonamérica, ubicado junto a la más importante zona franca del país, cerca del Aeropuerto y de fácil acceso a todas las rutas nacionales. Finalmente el Regency Rambla está también en Carrasco, frente al mar. Los cuatro hoteles permiten combinar trabajo y descanso para el hombre de negocios y pleno disfrute para los que vienen de paseo. - ¿Cómo ve el futuro del Grupo Regency? Hemos comenzado la construcción del quinto Regency con 170 habitaciones, ubicado en la zona del World Tardé Center, o sea que también estamos apuntando al futuro. Esperamos que las políticas gubernamentales aseguren que el Uruguay siga creciendo.


turismo e inversiones


SEAWORLD 25


26 INTERNACIONALES

Noticias de ITB

Suramérica, viento en popa EE.UU. se estanca

América del Sur saca partido de un crecimiento estable – La crisis económica atenúa los deseos de viajar al extranjero de los ciudadanos norteamericanos – El ITB World Travel Trends Report investiga las tendencias actuales de

Una historia de éxitos: América del Sur Muchas de las naciones de América del Sur pueden alardear de sus éxitos en el turismo este año. Los incrementos se van moderando con respecto al año anterior pero

L p L p e p c e c n in d d E e a tr c

D tu L v T

los viajes para el continente americano. Mundos diferenciados en cuanto al turismo en el continente americano: Mientras que América del Sur va viento en popa, la parte norte del continente sólo registra una ligera progresión de turistas extranjeros y muy poco actividad en los desplazamientos de los ciudadanos norteamericanos hacia el exterior. Esta es la conclusión a la que llega el ITB World Travel Trends Report actual. América del sur se apunta un crecimiento de dos dígitos, tanto en el mercado interior como en el exterior, sobre todo acelerado por el boom económico de países como Brasil y Argentina. En EE.UU., por el contrario, la inseguridad económica hace que los norteamericanos pierdan las ganas de viajar al exterior. Las llegadas en Norteamérica se incrementaron ligeramente en los ocho primeros meses del año, pero las salidas quedaron al mismo nivel del pasado año. La UNWTO pronostica para el año que viene un crecimiento del cuatro al cinco por ciento en los viajes internacionales procedentes del continente americano, comparado con el aumento registrado en 2010 de un 6,4 por ciento.

no dejan de progresar a buen ritmo. El número de viajes de los latinoamericanos en los ocho primeros meses del año se incrementó en un 15 por ciento. Los más activos en este capítulo fueron los brasileños. Con el apoyo de una economía en plena expansión y una moneda fuerte los turistas brasileños gastaron un 45 por ciento más en viajes internacionales que en el año anterior. Estos tres mercados sudamericanos en auge – Brasil, Argentina y México – se caracterizan principalmente por un tipo de turistas relativamente jóvenes, de buena formación y clase alta. La expansión de las aerolíneas de bajo coste en América del Sur permitirá incrementar los vuelos de larga distancia. Igualmente los viajes hacia América Latina gozan de preferencia entre los turistas internacionales y son muy demandados: El número de viajeros internacionales aumentó un 13 por ciento, sin embargo en la zona de Caribe y Centroamérica el crecimiento fue algo más moderado, de tan sólo un cuatro por ciento. turismo e inversiones

tu


arnro

ITB BERLIN 2012

Los Norteamericanos pasan sus vacaciones en su propia casa La difícil coyuntura económica por la que atraviesa el país se hace notar en cuanto se habla de las vacaciones en Estados Unidos. Aumenta la sensibilidad en cuanto a precios y a conseguir gangas para viajar que se buscan con denuedo. Las vacaciones "Staycations" (quedarse en casa) se realizan bien en el propio lar o en regiones cercanas a sus domicilios. Sólo el 23 por ciento de los norteamericanos tienen planes para realizar más viajes internacionales el próximo año, 28 por ciento pretenden viajar menos al extranjero y 23 por ciento no han decidido aún si van o no a viajar al extranjero entonces. El mercado interior de los EE.UU. registró exiguos éxitos en líneas generales. La cifra de turistas internacionales alcanzó en los ocho primeros meses de este año sólo un tres por ciento más, en comparación con el ocho por ciento obtenido el pasado año. Desde hoy online: Tendencias más compactas en el turismo Los resultados en detalle del comportamiento en viajes vienen ampliamente reflejados en el ITB World Travel Trends Report 2011 publicado hoy. Está a disposición de

ho nos. na or te-

sil, or or-

ca nde uy

or ca ua-

es

turismo e inversiones

27

los interesados para ser descargado en: http://www.itbberlin.com. Este report está basado en pesquisas realizadas por 50 expertos en turismo de 30 países, un análisis de tendencias realizado por IPK en los mercados generadores de turismo y datos extraídos del World Travel Monitor®, que es un estudio continuado acerca de los viajes y sus contenidos en 60 países del mundo. Estos resultados permiten vislumbrar tendencias a lo largo de los ocho primeros meses del año 2011. Los resultados finales de todo el año con inclusión de perspectivas para el año 2012, serán dados a conocer por el CEO de IPK International, Rolf Freitag, durante la celebración del Congreso ITB Berlín. Acerca de la ITB Berlín y el Congreso de la ITB Berlín La ITB Berlín 2012 se celebra del miércoles al domingo, 7 a 11 de marzo. De miércoles a viernes la ITB Berlín está reservada exclusivamente a los profesionales. En paralelo a esta feria se desarrolla el ITB Berlin Kongress de miércoles a sábado 7 a 9 de marzo 2012. A nivel mundial el congreso más superlativo del sector. Para más información visiten http://www.itb-convention.com. ITB Berlín es la feria líder del mundo para las industrias del turismo. En 2011 11.163 empresas de 188 países exhibieron sus productos y servicios al público ante unos 170.000 visitantes de los cuales 110.791 eran profesionales. Inscríbase en la ITB Red de prensa http://www.linkedin.com. Sea también un fan de la ITB Berlín http://www.facebook.de/ITBBerlin. Siga las incidencias de la ITB Berlín http://www.twitter.com.


28 INTERNACIONALES

HOGWARTS LLEGA A HOLLYWOOD! Warner Bros. y Universal Parks and Resorts traerán The Wizarding World of Harry Potter a Universal Studios Hollywood Una expansión significativa tambiénestá planificada para The Wizarding World of Harry Potter en Universal Orlando Resort

Waner Bros. Entertainment y Universal Parks and Resorts anunciaron hoy su alianza para traer The Wizarding World of Harry Potter – el área temática extraordinariamente popular que debutó en Orlando en junio de 2010 – a Universal Studios Hollywood. Las dos compañías también anunciaron sus planes de expandir significativamente The Wizarding World of Harry Potter en Universal Orlando Resort. The Wizarding World of Harry Potter

en Universal Studios Hollywood será tan impresionante como lo que fue creado en Orlando – y se espera que transforme el turismo en Los Ángeles en las próximas décadas. Será un área temática basada en el paisaje visual de las películas, la cual sumergirá a toda la familia en las historias de Harry Potter, incluyendo el majestuoso castillo de Hogwarts, el cual servirá como centro del área temática. The Wizarding World of Harry Potter será creado con el mismo compromiso a la autenticidad y el mismo

nivel de talento y recursos que se utilizó en su homólogo en Orlando. “Estoy muy contenta que The Wizarding World of Harry Potter ha sido muy popular desde su apertura en Orlando el año pasado, y estoy segura que los equipos de Universal y Warner Bros. traerán su pericia y su cuidado a los detalles a Hollywood, para hacer de esta nueva experiencia tan emocionante como la que ya existe”, dijo J.K. Rowling. The Wizarding World of Harry Potter en Universal Orlando Resort abrió

turismo e inversiones


UNIVERSAL STUDIOS 29

sus puertas en junio de 2010, e inmediatamente capturó la atención del mundo. Es un área temática que incluye el castillo de Hogwarts, Hogsmeade y múltiples atracciones. Los detalles específicos sobre su expansión serán revelados posteriormente. “El anuncio de nuestra alianza con Universal para traer The Wizarding World of Harry Potter a Hollywood y expandir lo que ya existe en Orlando es probablemente el mejor regalo de Navidad que les podemos dar a los innumerables fanáticos de Harry Potter a nivel mundial”, dijo Barry Meyer, presidente de la junta directiva y director ejecutivo de Warner Bros. “Todas las personas involucradas en estos proyectos están comprometidas en continuar el encanto de los libros de J.K. Rowling al ser traídos a la vida en la pantalla a través de las ocho películas, además de estar dedicados a extender la magia de la experiencia para las futuras generaciones de fanáticos”. “Este es un momento increíble para Universal Studios y los millones de visitantes que vienen a nuestros parques”, dijo Ron Meyer, presidente y principal oficial de operaciones de Universal Studios. “Las historias de Harry Potter son una de las más poderosas de nuestros tiempos y es un honor expandir nuestra experiencia de Orlando y traer The Wizarding World of Harry Potter a Hollywood, cambiando para siempre el turismo en Los Angeles para toda la familia”. “The Wizarding World of Harry Potter representa un nuevo nivel de entretenimiento temático, que trae a la vida las historias de Harry Potter de una manera increíble”, dijo Tom Williams, presidente de la junta directiva y director ejecutivo de Universal Parks and Resorts. “Estamos muy entusiasmados en poder compartir esta experiencia con nuestros visitantes en Hollywood. Y estamos encantados con llevar a niveles aún turismo e inversiones

más grandes lo que ya ha sido creado en Orlando”. Acerca de Universal Park & Resorts Universal Parks & Resorts (UPR), una unidad de NBCUniversal de Comcast Corporation, engloba las experiencias de entretenimiento más populares y relevantes de hoy, creando una conexión emocional con sus visitantes alrededor del mundo. Cada año, millones de personas visitan los parques temáticos de Universal para disfrutar de las más emocionantes y famosas atracciones, las cuales están basadas en las historias y personajes más impactantes de la cultura popular. Con Steven Spielberg, ganador de tres premios de la Academia, como asesor creativo, Universal ha creado atracciones que usan tecnología innovadora para crear experiencias que no se pueden encontrar en ningún otro lugar. NBCUniversal es una de las compañías líder en medios y entretenimiento para el desarrollo, producción y mercadeo de entretenimiento, noticias e información para público a nivel mundial. NBCUniversal posee y opera un valioso portafolio de cadenas de noticias, entretenimiento y deportes; Universal Studios, una compañía de producción de películas líder; producción de televisión; un grupo de estaciones de televisión; y parques temáticos reconocidos mundialmente. Acerca de Warner Bros. Entertainment Warner Bros. Entertainment es una de las organizaciones líderes en el mundo de producción de entretenimiento en todas sus formas a través de medios existentes y emergentes. Como parte de Time Warner, el amplio estudio alberga una de las colecciones de marcas más exitosas del mundo y

se encuentra a la vanguardia de todos los aspectos de la industria del entretenimiento, desde películas, producción de televisión y distribución mundial de DVDs, hasta distribución digital, animación, revistas de historietas, video juegos, productos y autorización de licencias para marcas, cine y transmisiones internacionales. Harry Potter continúa siendo un fenómeno global. Las series de libros de la autora J.K. Rowling han roto récord de ventas, con aproximadamente 450 millones de copias vendidas y ha sido traducida a más de 70 idiomas. Las películas, producidas por Warner Bros. Pictures, han reunido más de US$7.7 mil millones en las boleterías de todo el mundo, convirtiendo a Harry Potter en la franquicia de películas de mayor recaudación en la historia. HARRY POTTER, personajes, nombres y asuntos relacionados son marca registrada de © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s11)

CONTACTO DE MEDIOS: Universal Studios Hollywood Relaciones Públicas Audrey Eig, Directora (818) 622-2962 Warner Bros. Consumer Products Janice Aguilar-Herrero (818)954-3821 Universal Orlando Resort Relaciones Públicas (407) 363-8220 http://media.universalorlando.com /harrypotter


30 INTERNACIONALES

Cerca de la diversión... con el máximo confort.

Experimente junto a su familia las mágicas vacaciones del Centro de la Florida y la comodidad de su hogar en suites con más de 650 pies cuadrados de espacio. A 1,5 millas de los parques de Disney y al lado del centro del entretenimiento de Old Town.

Bienvenido a: Celebration Suites en Kissimmee! El Hotel Fiesta en la Ciudad Vieja, antes Suites at Old Town, es una espaciosa suite de un hotel de 600 a sólo dos millas de Disney, y es ideal para familias, amigos y grupos de todo tipo. Celebration Suites está situado al lado de la familia de la Ciudad Vieja de diversiones / complejo comercial, junto al Campo de Golf Halcón de Fuego, y dentro de los diez kilómetros del Orange County Convention Center y numerosas tiendas, comercios y otras opciones de entretenimiento. Hay un autobús de cortesía que ofrece diariamente desde y hacia Disney, Universal Studios, Sea World y el Lake Buena Vista Factory Stores. Los clientes pueden caminar cómodamente desde su habitación a una amplia variedad de restaurantes, vida nocturna y tiendas especializadas, e incluso pueden experimentar emocionantes atracciones como el tirachinas y Skycoaster Fun Spot de EE.UU.. Los invitados a la celebración Suites cuenta de que hay muchos servicios entretenido derecho a la propiedad. El hotel tiene dos piscinas climatizadas, rodeado de palmeras y hamacas. Otras comodidades incluyen una cancha de baloncesto, cancha de voleibol, gimnasio y barbacoa y

zonas de picnic. La sala de juegos incluye pinball y juegos clásicos de arcade para todas las edades, y hay dos zonas de juegos al aire libre para los niños pequeños. Servicios de conserjería para boletos de las atracciones, mapas, direcciones e información de restaurantes disponibles en el vestíbulo. Suites celebración también incluye servicio de lavandería y aparcamiento gratuito. Cruzando la calle una tienda de comestibles y una farmacia de 24 horas. Internet wi-fi disponible en algunas habitaciones. Celebration Suites at Old Town es un hotel de ambiente familiar, con suites de un dormitorio que pueden dormir hasta seis personas. La suite tipo apartamento cuenta con una sala de estar incluyendo TV y sofá-cama abajo Murphy. Las habitaciones privadas tienen dos camas de tamaño completo, TV, tocador, armario grande, y seguro. Tanto la televisión por cable, HBO, Telemundo y Univision. Cada suite cuenta con una cena en la cocina, nevera de tamaño completo, microondas, lavavajillas, estufa y cafetera. Todas las suites cuentan con un balcón o una mirada patio.We darle la bienvenida en el Hotel Fiesta en Kissimmee.

www.suitesatoldtown.com turismo e inversiones


.

os as os as, en cio lle

emista na hy. ño la da ño ra. da m-

m

es

LA FLORIDA nunca olvidará a su mayor admirador: LISANDRO GOMEZ ONETTO Lamentablemente el pasado 1º de enero falleció nuestro querido amigo Lisandro Gómez Onetto, un gran profesional y referente del sector turístico, pero sobre todas las cosas, una gran persona. A quienes día a día trabajamos junto a él desde el VISIT FLORIDA nos resulta muy difícil y doloroso seguir adelante tanto desde lo humano como desde lo profesional, sobre todo porque considerábamos a Lisandro parte de nuestra familia. “Aparte de la confianza y el respeto que siempre tuve por su trabajo, Lisandro es mi hermano y no existen las palabras que expresen como lo extraño” expreso Denise Arencibia, Directora de VISIT FLORIDA. Sin dudas Lisandro quedará en el corazón de todos los que alguna vez tuvimos contacto con él, recibiendo su buen humor, predisposición y profesionalismo con el que encaraba cada uno de sus desafíos. Fue un hombre generoso que siempre colaboró con cada uno de los que integramos VISIT FLORIDA en forma desinteresa. Creo que todos sentimos lo mismo, el nos hacía de su familia y así nos trataba. Acompañamos a toda su familia en este momento, a sus padres que fueron siempre un gran referente en su vida; a María su esposa, para el “Mary” quien le regaló lo más lindo de la vida su hija Delfina… la luz de sus ojos De esta manera con amor, con respeto con una sonrisa y también con lágrimas nos despedimos agradeciéndole públicamente estos diez años que caminamos juntos. Tuvimos la bendición de ser parte de su vida y Lisandro vivirá para siempre en los corazones de todos los que lo queremos. Hasta pronto amigo… VISIT FLORIDA, es la corporación oficial de marketing turístico del Estado de Florida. VISIT FLORIDA promueve el turismo hacia Florida a través de ventas, publicidad, promociones, relaciones públicas, desarrollo de nuevos productos y programas de servicio a visitantes tanto a nivel nacional como internacional. Como organización público privada VISIT FLORIDA tiene más de 3400 socios en la industria turística y cuatro grandes alianzas estratégicas con American Express Travel Related Services, AirTran Airways, Dollar Rent A Car and The Hertz Corporation. Para conocer más sobre VISIT FLORIDA, visite nuestra sección para medios en www.media.VISITFLORIDA.org



Turismo e Inversiones magazine