Issuu on Google+


Istorioz betetako paseoa Un paseo lleno de historias

IBILBIDE AUDIOGIDATUA RECORRIDO AUDIOGUIADO


www.turismodurango.net turismo@durango-udala.net T 94 603 39 38

Istorioz betetako paseoa

Un paseo lleno de historias

IBILBIDE AUDIOGIDATUA

RECORRIDO AUDIOGUIADO

Historiaz eta istorioz betetako paseo audiogidatua proposatzen dizugu.

Te proponemos un paseo audioguiado en el que conocerás nuestro patrimonio y recrearás nuestro pasado a la vez que disfrutarás de un bonito paseo por nuestra villa.

Gure ondarea ezagutuko duzu, eta gure iraganean murgilduko zara hiribilduan zehar zabiltzan bitartean. Zure kontura bazatoz, bikotekidearekin, familian edota taldean, honako hau duzu zuretzako moduko jarduera. Zatoz Turismo Bulegora zure audiogidaren bila. PREZIOAK ETA BALDINTZAK Informa zaitez Durangoko Turismo Bulegoan edo gure webgunean:

Si viajas por tu cuenta, en pareja, familia o grupo esta es tu actividad. Ven a recoger tu audioguía a la Oficina de Turismo.

www.turismodurango.net

PRECIOS Y CONDICIONES Infórmate en la Oficina de Turismo de Durango o en nuestra página web: www.turismodurango.net

Edonorentzat. 12 urte baino gehiagokoentzat gomendatua. Adin txikikoek nagusi batekin edo gurasoen baimenarekin parte hartuko dute.

Para todos los públicos. Recomendado a partir de 12 años. Los menores deberán ir acompañados o con permiso de los padres.

Hizkuntza Euskeraz, gaztelaniaz eta ingelesez.

Idioma

Castellano, euskera e inglés.

Iraupena

Duración

Una hora y cuarto.

Ordu bat eta laurden.

Durangoko Turismo Bulegoak ez du bere gain inolako erantzukizunik hartuko sor daitekeen edozein gertakariren aurrean.

La Oficina de Turismo de Durango no se responsabilizará de posibles incidencias surgidas.


Egin jauzi Durangora Dejate caer por Durango

IRTENALDI LABURRAK PEQUEÑAS SALIDAS


www.turismodurango.net turismo@durango-udala.net T 94 603 39 38

Egin jauzi Durangora

Déjate caer por Durango

IRTENALDI LABURRAK

PEQUEÑAS SALIDAS

Zatoz asteburupasa Durangora, eta gozatu gure artean. Eskaintza honako hau da: • Asteburuko bi gau • Gosariak • Bisita audiogidatua herrigune historikoan zehar • Bizkaiari buruzko informazio-dosierra • San Agustin Kultur Gunerako sarrerak

Ven a disfrutar de un fin de semana con esta oferta que incluye: • Dos noches de alojamiento • Desayunos • Visita audioguiada • Dossier informativo • Entradas para San Agustin Kultur Gunea

Plan ezin hobea da familian, bikotekidearekin edo lagunekin egiteko, baita opari eder bat egiteko ere.

Un plan perfecto para hacer en pareja, en familia o con tu grupo de amigos. Un bonito regalo.

PREZIOAK ETA BALDINTZAK Informa zaitez Durangoko Turismo Bulegoan edo gure webgunean: www.turismodurango.net

PRECIOS Y CONDICIONES Infórmate en la Oficina de Turismo de Durango o en nuestra página web: www.turismodurango.net

Durangoko Turismo Bulegoak ez du bere gain inolako erantzukizunik hartuko sor daitekeen edozein gertakariren aurrean.

La Oficina de Turismo de Durango no se responsabilizará de posibles incidencias surgidas.

Gran Hotel Durango

Hotel O Camiño

Pensión Errota Pentsioa

Juego Bolos Ostatua

Erosotasun eta atsedena ezin hobea eskaintzen dizu. Le ofrece un agradable sentido del confort y del reposo.

Kalitatea eta prezio ezin hobea. Buena relación calidad-precio.

Abegitsu hartuko zaituzte: etxean bezala sentituko zara. Encontrará un trato cálido y familiar.

Estilo modernoa du eta tratu etxekoia. Estilo muy moderno y acogedor.


Bisita hunkigarria Una visita que os sorprendera

BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS


www.turismodurango.net turismo@durango-udala.net T 94 603 39 38

Bisita hunkigarria

Una visita que os sorprenderá

BISITA GIDATUAK

VISITAS GUIADAS

Ibilbide honetan, Uribarriko Andra Maria basilikaren zirrikituak edota Kurutziagako gurutzea ikusteko aukera izango duzue, besteak beste.

En este paseo tendréis la oportunidad de conocer los puntos de interés más destacados de la villa, las entrañas de la Basílica de Santa María de Uríbarri y la preciada Cruz de Kurutziaga.

Plan ezin hobea da taldeentzat.

Un plan perfecto para grupos. PREZIOAK ETA BALDINTZAK Informa zaitez Durangoko Turismo Bulegoan edo gure webgunean: www.turismodurango.net

PRECIOS Y CONDICIONES Infórmate en la Oficina de Turismo de Durango o en nuestra página web: www.turismodurango.net

Edonorentzat. 10 urte baino gehiagokoentzat gomendatua. Adin txikikoek nagusi batekin edo gurasoen baimenarekin parte hartuko dute.

Para todos los públicos. Recomendado a partir de 10 años. Los menores deberán ir acompañados o con permiso de los padres.

Hizkuntza

Euskaraz eta gaztelaniaz.

Idioma

Castellano y euskera.

Parte-hartzaile kop. gehienez 25 pertsona.

Grupo máximo 25 personas.

Iraupena

Duración

Ordu bat eta erdi.

Durangoko Turismo Bulegoak ez du bere gain inolako erantzukizunik hartuko sor daitekeen edozein gertakariren aurrean.

Una hora y media.

La Oficina de Turismo de Durango no se responsabilizará de posibles incidencias surgidas.


4 ibilbide Durangotik 4 rutas desde Durango

Ibilbide audiogidatua Ruta audioguiada

Rutas mitológicas Rutas mitológicas

Arrasto jokoa Juego de pistas

Espeleologia Espeleología

Asteburu eskaintza Packs fin de semana

BTT ibilbideak Rutas BTT

Zure neurrira plan bat! Un plan a tu medida! gustura, a tu gusto

EGUNERO 10:00-14:30 Astelehena, osteguna eta ostirala: 10:00-14:30 /16:00-18:30 Urtarrilak 1 eta 6, eta abenduak 25, itxita

TODOS LOS DIAS 10:00-14:30 Lunes, jueves y viernes: 10:00-14:30 / 16:00-18:30 1 y 6 de enero y 25 de diciembre, cerrado

Durango, Durangaldea eta Euskadiko interes-puntuei eta zerbitzuei buruzko informazioa. Información sobre lugares de interés y servicios en Durango, Durangaldea y Euskadi.

Beste helmugei buruzko informazioa. Mapak, alojamendua, gidak etab.

Oroitzapen onak eta opari politak. Posterrak, postalak, DVDa...

Información sobre otros destinos. Mapas, alojamientos, guías, etc...

Un buen recuerdo, un bonito regalo. Posters, postales, DVD...

· · · ·

Euskara Castellano English Français

www.turismodurango.net

Irtenaldi laburrak, ostatuak, jatetxeak, ibilaldi audiogidatua, bisita gidatuak eta abentura Pequeñas salidas, alojamientos, restaurantes, ruta audioguiada, visitas guiadas y aventura.


Planes en Durango - Zer egin Durangon