Issuu on Google+

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

SPTuris/André Stéfano

ANO VIII | EDIÇÃO Nº 75 | 2º Trimestre/2013

São Paulo, muito além dos negócios

Marden Couto

Marden Couto

Páginas 8 a 11

Entrevista

Minas

Márcio Favilla fala sobre a OMT e as perspectivas do setor

Festivais destacam a culinária mineira

Madri é um dos destinos mais visitados na Europa

Páginas 6 e 7

Páginas 12 a 14

Página 3

Mundo


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

2

Editorial

As diferenças do turismo Esta edição é muito especial para nós, não só pelos 8 anos do jornal, com os relatos de amigos e parceiros sobre a importância do TURISMO DE MINAS, mas também pelo conteúdo e destinos que trazemos para você. Participamos da cobertura de mais dois relevantes eventos internacionais: o Festival Gastronômico Madri Fusión e a Feira Internacional de Turismo de Madri, além de visitar a sede da Organização Mundial do Turismo (OMT), também na capital espanhola. Fomos recebidos para uma entrevista pelo mineiro Márcio Favilla, que dirige a OMT, desde 2010. Madri, mesmo ainda em crise, tem no turismo uma demanda crescente e muito a apresentar. Outro destino, sempre em destaque no Brasil, é a cidade de São Paulo. O turismo paulista

é tratado de forma profissional como um grande negócio, com os devidos investimentos - não é à toa que estão sempre à frente em nosso país. Fomos recepcionados de maneira atenciosa e especial pela equipe da SPTuris. Em Minas, nossa tradicional culinária, rica em cultura e história, tem conquistado seu valor e reconhecimento. Enfim, o governo tem investido na promoção e na sustentabilidade da culinária local, a ofertando como um dos principais produtos turísticos do Estado. O primeiro passo foi com a apresentação e divulgação durante o Madri Fusión – um dos principais eventos gastronômicos do mundo. Porém tem sido notada a ausência de “Minas Gerais” em importantes feiras do turismo, como a Fitur, em Madri; e a WTM/Braztoa, em São Paulo. As pessoas perguntam pelos mineiros...

O trabalho de promoção do estado deve ser contínuo, ainda mais no momento favorável que o setor passa. Outro fator fundamental é a falta de critérios e políticas da divulgação do turismo nas mídias locais especializadas. Os poucos veículos de turismo existentes em Minas raramente são contemplados pela comunicação do governo. Boa leitura e viagem!

Expediente Jornal Turismo de Minas Novo Endereço Rua da Bahia, 1345 | sala 1709 Lourdes | Belo Horizonte Minas Gerais | Brasil 30160-010

Diretores Marden da Mota Couto Chico Maia Produção Editorial Marden Couto Luana Bastos Projeto Gráfico Inovate Comunicação Diagramação Douglas Costa

Marden Couto I Editor marden@turismodeminas.com.br

Tiragem 10 mil exemplares Anuncie comercial@turismodeminas.com.br

Cartas

(31) 3267-6175 | (31) 9681-1337 Contatos e Pautas

Edição nº 74 Acuso o recebimento da edição do TURISMO DE MINAS. Parabéns! De fato está ótima, com uma apresentação gráfica invejável e com um conteúdo de primeira. Aproveitando a oportunidade desejo grandes realizações para o jornal. Em uma das próximas edições sugiro fazer uma matéria sobre a Cristais São Marcos, de Poços de Caldas, uma empresa com muitas peças maravilhosas. Um abraço, Gilson Elesbão de Siqueira Superintendente – ACMinas Gostaríamos de parabenizá-los pelo grandioso trabalho feito pelo Jornal Turismo de Minas. O trabalho de levar o conhecimento as pessoas feito de forma tão primorosa, só tem a acrescentar a

contato@turismodeminas.com.br

comunicação no país, que vocês sirvam de exemplo para muitos outros jornais. Despedimo-nos com o nosso muito obrigado! São os votos, Deivson Vidal Presidente - Instituto Mundial do Desenvolvimento e da Cidadania - IMDC Adorei ver a nova edição do Turismo de Minas. Ficou ótimo! Estas inovações e mudanças são necessárias para atender às necessidades do mercado. Que o jornal cresça cada dia mais para valorizar o “Turismo de Minas”. Abraço, Beth Pimenta - Empresária

Alberto Andrich/BCMF

Viagens & Imagens

Vista aérea do Estádio Mineirão - Minas Arena - reinaugurado com espaço multiuso e museu, para as Copas das Confederações, em 2013 e do Mundo, em 2014.

www.turismodeminas.com.br

Circulação •Conexão Aeroporto •Hotéis, Apart-hotéis e Pousadas •Operadoras e Agências de Viagens •Bares e Restaurantes •Postos de Informação Turística Belotur •Aeroporto Int. Tancredo Neves •Mercado Central •Rodoviária •Secretarias de Estado de Turismo do Brasil •Circuitos Turísticos •Cidades Históricas •Prefeituras e Secretarias de Turismo e Cultura de Minas Gerais •Congressos, Feiras e Eventos de Turismo e Negócios •Jornal Sete Dias (Sete Lagoas) •Distribuição dirigida e gratuita


3

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Entrevista Luana Bastos e Marden Couto

Márcio Favilla Lucca de Paula, mineiro de Belo Horizonte é o primeiro brasileiro a integrar a Organização Mundial do Turismo (OMT), ocupando o cargo de diretor executivo, desde 2010. Para concorrer à vaga na OMT, além de sua experiência, ele contou com o apoio de vários países do Mercosul. Favilla é graduado pela Faculdade de Ciências Econômicas da UFMG, com mestrado pelo Instituto de Estudos Sociais de Haia (Holanda) e foi o primeiro secretário executivo do Ministério do Turismo, na gestão do ex-ministro Walfrido dos Mares Guia. Sediada em Madri, na Espanha, a OMT é uma agência intergovernamental das Nações Unidas que promove o turismo de maneira sustentável, como atividade econômica. O jornal Turismo de Minas esteve na sede da empresa para a entrevista. Turismo de Minas: Conte sobre sua trajetória: Márcio Favilla: Nasci em 1958, em Belo Horizonte, onde me formei em economia pela UFMG. Trabalhei no Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais (BDMG) e, mais tarde, no Ministério da Fazenda do mesmo Estado. Depois fui para o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. Fui o primeiro secretário executivo do Ministério do Turismo brasileiro, e em seguida secretário executivo das Relações Institucionais da Presidência da República do Brasil. Agora ocupo o cargo de Diretor Executivo de Competitividade, Relações Externas e Parcerias, na OMT. TM: Como surgiu a OMT e quais seus objetivos? MF: A Organização Mundial do Turismo (OMT) foi fundada em 1974 como sucessora de um outro organismo de empresas privadas. Ela surgiu como agência intergovernamental, sendo transformada em agência especializada das Nações Unidas em 2003. São 156 países membros, além dos associados - estados que não são países, mas regiões ou territórios - e dos 400 afiliados - empresas privadas e entidades do setor, bem como instituições educacionais. Nossa principal missão é a promoção do desenvolvimento do turismo de maneira sustentável, observando especialmente o turismo nos países em desenvolvimento. Isso significa ajudar a criar os parâmetros técnicos para essa promoção, tanto em termos políticos quanto em relação aos impactos econômicos, com benefícios sociais para os países e as comunidades. A OMT é uma alavanca política para o setor turístico. TM: Como a organização está estruturada? MF: Temos três diretorias na OMT. Uma delas coordena os serviços aos países membros e os trabalhos dos diretores regionais. Outra diretoria trata de programas e coordenação, estando voltada para a consulta, junto aos países membros, das propostas de programas de trabalho, atuando na implementação desses programas. E por fim, está a minha diretoria, que trata de três áreas: a competitividade, as relações externas e as parcerias.

Marden Couto

Organização Mundial do Turismo prevê crescimento do setor

TM: Como você avalia a atual situação do turismo mundial? MF: Em 2012 tivemos significativos avanços no setor, comemoramos mais de 1 bilhão de pessoas que realizaram viagens internacionais e, durante a Rio + 20, foi aprovado um documento que destaca o turismo sustentável entre os 20 temas discutidos e mais relevantes para a sociedade. TM: Quais são as perspectivas da OMT para o setor este ano? MF: Para 2013 estimamos o crescimento do turismo internacional entre 3% e 4%, devido à estimulação e a facilitação de viagens, com mais conectividade aérea e a aproximação diplomática de países. TM: Qual o papel os países emergentes representam para o turismo internacional? MF: A participação dos países emergentes no turismo internacional é cada vez maior. Em 1980, apenas 30% das chegadas internacionais eram provenientes dos países em desenvolvimento. Em 2014 esta linha irá se cruzar, invertendo a participação desses países no turismo internacional.

Em 2013 estimamos o crescimento do turismo internacional entre 3% e 4% TM: O turismo doméstico continua sendo a alavanca do setor? MF: O turismo doméstico - cujo viajante não atravessa nenhuma fronteira para chegar ao seu destino – é superior, em números, ao turismo internacional. No Brasil, por exemplo, 74% das viagens turísticas são domésticas e apenas 26% tem como destino outro país. Dos integrantes do G20, grupo das 20 maiores economias do mundo, 17 países têm a mesma característica. O turismo doméstico movimenta a economia local gerando emprego e renda para os profissionais envolvidos neste importante segmento econômico.

TM: Qual o caminho o Brasil deve seguir para continuar atraindo o turista estrangeiro? MF: Para ampliar a presença de turistas estrangeiros no Brasil, o país deve implementar estratégias de longo prazo e reforçar a cooperação com os países vizinhos. Os principais emissores de turistas são os países vizinhos que fornecem, em média, 70% dos visitantes de um país da mesma região. Deve haver um trabalho sistemático para cativar este turista vizinho. É uma estratégia que demanda menos esforço mercadológico, é mais barata e eficaz. TM: Como o turista brasileiro é visto? MF: O turista brasileiro é cada vez mais cobiçado pelos países que investem no turismo. Em 2012, os brasileiros gastaram 22,2 bilhões de dólares no exterior, superando em 4,6% o ano anterior. Os valores são os maiores desde 1947, quando o Banco Central começou a coletar os dados. TM: Qual a principal contribuição a Copa do Mundo de 2014 deixará para o turismo no Brasil? MF: Esta será uma grande oportunidade para mobilizar o poder público, a iniciativa privada e todos os agentes envolvidos no turismo brasileiro para capacitar jovens interessados em se profissionalizar neste segmento profissional. O treinamento e a formação de mão de obra qualificada para receber o grande volume de turistas que visitarão ao Brasil durante a Copa do Mundo irão render frutos a médio e longo prazo para o país. A Copa do Mundo nos oferece a oportunidade de desenvolver um importante trabalho de capacitação de jovens, contribuindo para inseri-los no mercado de trabalho e reforçando nosso contingente de profissionais no turismo de lazer.


4

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Sustentabilidade

Desenvolvimento turístico com responsabilidade Luana Bastos

Antes pautado exclusivamente por ONGs e ativistas, o desenvolvimento sustentável permeia, atualmente, a vida de todos e é um dos temas mais discutidos pelos cidadãos e organizações públicas e privadas. Entre os segmentos mais engajados da economia, o turismo ganha projeção e se envolve, levantando como bandeiras prioritárias o meio ambiente, o combate ao turismo sexual e à prostituição infanto-juvenil, a sensibilização e o envolvimento de equipes, com foco na solidariedade e na inclusão social e local. O turismo sustentável é mais que um segmento de setor, é um conceito dentro do qual se encaixam todas as categorias. Ele prioriza o desenvolvimento turístico local através de dois principais eixos temáticos: a sustentabilidade e a valorização cultural do destino. Segundo a Organização Mundial de Turismo e o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, os princípios do

turismo sustentável “são aplicáveis e devem servir de premissa para todos os tipos de turismo em quaisquer destinos”. Um turismo que se desenvolve de forma sustentável envolve questões como a gestão dos recursos econômicos, sociais e estéticos, e mantém a diversidade biológica e particularidades culturais. Ao fazer turismo de forma sustentável, o turista se porta de maneira respeitosa e consciente, aproveitando o lugar de forma mais intensa e desfrutando melhor das paisagens, peculiaridades locais e belezas naturais. Preocupadas com o planeta, empresas do setor vem adotando medidas sustentáveis como o reaproveitamento de alimentos, luz e água, evitando desperdícios. Em algumas cidades já existem selos de “sustentabilidade” que são certificados por órgãos oficiais e ambientais às empresas que adotam estas práticas.


5

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Preservação ambiental, uma preocupação constante Dentro do conceito de sustentabilidade e uma linha de visão moderna voltada às questões ambientais, a Lokamig Rent a Car, que este ano completa 32 anos no mercado, vem investindo cada vez mais na preservação do meio ambiente em prol do bem estar coletivo.

Fotos Paulo Laranja Setúbal

A empresa valoriza essa consciência ambiental bem antes de se falar em desenvolvimento sustentável, e já em 1998, foi a primeira locadora de veículos a utilizar em seus carros a “sacolinha de lixo” ecológica, com material biodegradável.

Depois desta ação, em 2010, investiu de forma expressiva na adoção de canteiros na cidade, a começar pelos canteiros situados na Av. do Contorno desde a Av. Amazonas até a sua sede. São mais de 500 metros de canteiros adotados. Essa ação teve receptividade total da população, principalmente da comunidade local onde se encontra sua sede, já que o espaço nunca havia sido adotado em toda sua existência. A avenida passou a ter uma área verde onde durante todo ano florescem charmosas azaléias vermelhas, que é também a cor predominante da marca da empresa. Não obstante a isso, a empresa acaba de adotar um novo canteiro/praça ainda na Av. do Contorno no encontro com Av. Raja Gabaglia. Com essa filosofia, a Lokamig busca constantemente a integralização no contexto de bem estar da cidade, contribuindo de forma decisiva para o desenvolvimento sustentável.

O mundo precisa de estradas.

Mas também precisa das paisagens em volta delas.

O desenvolvi m ento d e u m p a í s p a ssa pe l a cons trução pe s ada. M as é pre cis o ve nce r os d esafi os de i nf ra estr u tu ra sem co m p romete r os re curs os naturais e o próprio futuro. Po r isso, o SIC EPOT- M G esti m u la p ráti c a s re s pons áve is e ambie ntal me nte corretas e ntre s e us associados. Temos um futuro inteiro para construir juntos. E vamos trabalhar muito por ele.


6

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Minas

Descubra os sabores entre as montanhas Eugênio Sávio

Luana Bastos

Festival Arte & Gastrô de Brumadinho A Prefeitura Municipal promove a 1ª edição do Festival Arte & Gastrô de Brumadinho, entre os dias 21 e 30 de junho. Nos dias de semana, o festival acontece nos restaurantes participantes, já nos finais de semana tem programação especial nos distritos de Casa Branca e de Piedade do Paraopeba. O evento é uma boa oportunidade para os turistas que visitam Belo Horizonte durante a Copa das Confederações 2013 conhecerem a arte, a riqueza histórica e os sabores da região. O festival terá Espaço Gastrô com degustação de pratos preparados na hora. Espaço Kids, com opções de lazer às famílias. Espaço Artes com a produção artesanal local, em exposições e oficinas. E o Empório Gastronômico, que permitirá ao turista conhecer um pouco sobre a produção local de doces, tempero e frios. O evento que pretende reunir cinco mil pessoas terá ainda shows de MPB e Jazz. Christoph Here

Marden Couto

Queijo, cachaça, café, doces, pão de queijo, frango ao molho pardo, tutu de feijão, cervejas artesanais e outras delicias típicas de Minas Gerais vem atraindo cada vez mais visitantes ao Estado. De acordo com pesquisa realizada pela Fecomércio Minas, em 2013, 96% dos empresários da capital mineira acreditam que a gastronomia atraia turistas a Belo Horizonte. Em outra pesquisa feita pela Secretaria de Estado de Turismo (Setur/MG), em 2011, apontou que 22% dos gastos dos turistas que visitam Minas são com alimentação. Dos 13 aspectos analisados no nível de satisfação, gastronomia alcançou a segunda melhor nota na preferência do levantamento, depois do quesito hospitalidade. Ainda de acordo com a mesma pesquisa, quando os participantes eram questionados sobre qual a imagem que remetia “Minas Gerais”, a gastronomia estava entre os itens mais lembrados em um total de 17% dos turistas. O estado está repleto de festivais que exaltam um ingrediente peculiar da região e valorizam a forma única de preparo. Os eventos promovem desde o prato, passando pela valorização de cozinheiros até o intercâmbio com chefs internacionais, gerando uma fusão de sabores, misturados com arte e música. Atendendo a crescente demanda, o governo, por meio da secretaria de cultura, criou um fórum para discutir as políticas de apoio e fomento aos eventos específicos de gastronomia. Além disso, para homenagear nossa tradição e vocação culinária, foi criado o Dia da Gastronomia Mineira, a ser comemorado na data de 5 de julho.


7

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Marden Couto

Madrid Fusión A 21ª edição de uma das mais importantes feiras de gastronomia do mundo, a Madrid Fusión, realizada de 21 a 23 de janeiro, na capital espanhola, este ano, teve como destaque a culinária mineira. Entre os produtos típicos apresentados pelo Estado no evento: o café, o queijo e a cachaça. Doze chefs: Edson Puiati (Senac Minas); Eduardo Avelar (Conspiração Gastronômica); Eduardo Maya (Festival Comida de Buteco); Felipe Rameh; Frederico Trindade (Restaurante Trindade); Guilherme Melo (Restaurante Hermengarda); Ivo Faria (Vecchio Sogno); Leonardo Paixão (Taste Vin); Dona Lucinha (Restaurante Dona Lucinha); Dona Nelsa (Xapuri); Pablo Oazen (Assunta) e Rafael Cardoso (Atlântico) levaram as delícias do Estado para o festival e agradaram o paladar do público. A feira contou com mais de 100 expositores que proporcionaram ao público degustação de variados tipos de comida e bebida. Além da exposição, os participantes puderam participar de palestras e oficinas com renomados chefs.

Principais eventos gastronômicos

Roteiros Gastronômicos A fim de atender a crescente demanda de turistas interessados na gastronomia mineira, empresas do setor criaram roteiros turísticos voltados especialmente para os produtos típicos do Estado.

Cervejas Artesanais Região Metropolitana de Belo Horizonte e Juiz de Fora

O roteiro percorre algumas das microcervejarias de Nova Lima e de Juiz de Fora, apresentando o processo de produção da cerveja artesanal, degustação e harmonização orientados, além de visita a estabelecimentos especializados Informações: Beer Tour (31) 9978-9713 Verde de Perto: (32) 3231‐2757 e (32) 8885-2077 www.verdeperto.com

Janeiro Março Abril/Maio Abril Maio Maio Maio Maio Junho Junho Junho Junho Junho Junho/Julho Julho Julho Julho Julho

Rota da Cachaça

Rota do Café Especial

Brumadinho

Carmo de Minas e Cristina

Neste roteiro os visitantes podem conhecer todas as etapas de produção e o envelhecimento da cachaça que segue os padrões de qualidade, além de degustar os diferentes sabores e conhecer as belezas da encosta da Serra com suas peculiaridades que fazem do Vale do Paraopeba uma região referência na produção de cachaça artesanal.

O roteiro tem como atrativos caminhada às lavouras, paradas em mirantes de elevadas altitudes com paisagens e horizontes belíssimos. A visita é monitorada com breves explicações de toda a cadeia produtiva do café especial, desde o pé até a xícara. E por fim, uma saborosa degustação dos cafés especiais em uma típica mesa mineira, na sede da Fazenda Sertão.

Agosto Agosto Setembro Setembro Outubro Novembro Novembro Novembro

HT Receptivo: (31) 4117-0333 e (31) 9949-7969 www.hthappytravelusa.com

Rota do Café: (35) 8417‐5735 e (35) 3334‐1661 www.rotadocafeespecial.com.br

Novembro

Cachaça Gourmet Belo Horizonte Festa do Azeite Maria da Fé Comida di Buteco Belo Horizonte, Ipatinga, Juiz de Fora, Montes Claros, Poços de Caldas e Uberlândia Festival da Goiaba Rio Acima Brasil Sabor - Abrasel Minas Gerais Festival da Quitanda Congonhas Festival do Ora Pro Nobis Sabará Fenamilho - Festa do Milho Patos de Minas Festa do Rocambole Lagoa Dourada Festival Arte & Gastrô Brumadinho Festa do Pé de Moleque Piranguinhos Festival Internacional de Cultura e Gastronomia Araxá Sabor de Bar Sete Lagoas Outono na Serra Serra do Cipó Sabores do Mato Dentro Belo Horizonte Festival de Cafés Especiais Belo Horizonte Festa do Vinho Andradas Festival do Morango Estiva Festival Cultural e Gastronômico Tiradentes Festa do Pastel de Angu Itabirito Festa do Queijo Serro Festa do Café com Biscoito São Tiago Festival da Batata Ouro Branco Diamantina Gourmet Diamantina Festival da Jabuticaba Sabará Festival do Frango Caipira Serro/São Gonçalo do Rio das Pedras Festival Bar em Bar - Abrasel Belo Horizonte


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

8

Brasil

Surpreenda-se pela maior metrópole do país Marden Couto*

Fotos SPTuris

Fundada em 1554 por padres jesuítas e elevada à cidade em 1711, São Paulo é mundialmente conhecida e exerce significativa influência nacional e internacional, seja do ponto de vista cultural, econômico ou político. De acordo com dados do São Paulo Convetion & Visitours Bureau, em 2012 a cidade recebeu 12,5 milhões de visitantes. O turismo movimenta cerca de R$10,4 bilhões ao ano em viagens, hospedagens e transportes terrestres e aéreos gerando cerca de 413 mil empregos diretos e indiretos. Aproximadamente 90 mil eventos acontecem por ano na capital paulista, que abriga o maior complexo hoteleiro da América Latina. São Paulo é uma das candidatas a sediar a Exposição Universal 2020, considerado o terceiro maior evento do mundo, com duração de seis meses e expectativa de receber mais de 25 milhões de visitantes. A maior cidade do país, com mais de 11 milhões de habitantes, é também a mais rica em diversidade. A metrópole onde convivem pessoas de mais de 70 nacionalidades, também é um grande palco do entretenimento com cinemas, teatros, centros culturais, museus, casas noturnas, shoppings e restaurantes.

Marden Couto

Marden Couto

ATRAÇÕES

Catedral da Sé

Ipiranga x São João

25 de Março

A Catedral da Sé, fundada em 1954, é um dos cinco maiores templos neogóticos do mundo, com 111 metros de comprimento, 46m de largura e 65m de altura. O carrilhão de sinos, localizado nas torres da Catedral, é um dos maiores do Brasil, com 61 sinos sendo 35 acionados eletronicamente. Na Catedral está o maior órgão da América do Sul, com cinco teclados manuais e cerca de 12 mil tubos com entalhes a mão, seguindo o estilo gótico. A catedral oferece missas diárias e visitas guiadas.

Imortalizado na música “Sampa” de Caetano Veloso, o encontro das avenidas mais famosas de São Paulo continua sendo um dos mais frequentados da cidade. Conhecido no mundo musical, o Bar Brahma ainda permanece no mesmo local desde sua fundação, em 1948. Construções históricas podem ser contempladas no decorrer das duas avenidas. Na Ipiranga estão os Edifícios Itália, o Copan e o Cine Ipiranga. Já na São João está a Galeria do Rock, o edifício histórico Martinelli, a Galeria Olido e a Casa da Mortadela.

Conhecido como paraíso das compras, devido a variedade da oferta e aos preços baixos, a região da Rua 25 de Março abriga cerca de três mil lojas nos diversos edifícios e galerias. O local é a melhor pedida para as compras de bijuterias, brinquedos, objetos de decoração e acessórios para casa.


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

9

Avenida Paulista

Parque Ibirapuera

A região é o maior centro empresarial da América Latina. Devido à grande quantidade de sedes de empresas, bancos e hotéis, a Paulista recebe milhares de turistas de negócios todos os dias. Além da vocação econômica, oferece rica variedade em programação cultural.

IInaugurado em 1954, o projeto teve a participação do renomado arquiteto Oscar Niemeyer, em parceria com o famoso paisagista Roberto Burle Marx. Com mais de 1 milhão de m² de área verde no coração da cidade, o parque abriga várias áreas para atividades físicas, ciclovia, 13 quadras e playgrounds. Quem passeia por lá pode escolher entre suas diversas atrações, como o Museu de Arte Moderna (MAM), o Pavilhão da Bienal, a Oca, o Pavilhão Japonês, o Planetário e o Viveiro.

Liberdade

Oscar Freire

Esse é o reduto da maior colônia nipônica fora do Japão, com cerca de 400 mil japoneses e descendentes. Entre as atrações do local estão restaurantes e docerias típicos, lojas e livrarias com artigos daquele país. Outras particularidades que atraem os visitantes são a arquitetura, as tradicionais lanternas japonesas que enfeitam a maior parte das ruas da região e os grandes pórticos situados na Rua Galvão Bueno. Destaque também para o Templo Busshinji, representante da comunidade zen-budista, e para a feira de artesanato, que acontece aos finais de semana na Praça da Liberdade.

Endereço das mais badaladas lojas de luxo da cidade, a Rua Oscar Freire, situada no charmoso bairro dos Jardins, também conta com diversos restaurantes, bares e cafeterias. Paradas obrigatórias: a loja conceito da Havaianas, onde você poderá personalizar suas sandálias; a Bacio di Latte, onde você degustará um delicioso sorvete artesanal italiano e o Santo Grão, charmosa cafeteria que oferece diversas combinações da bebida.

Vila Madalena

Mercado Municipal

A Vila Madá, para os íntimos, é o lugar ideal para os boêmios de plantão. Por suas ruas funcionam bares para todos os gostos: há botecos “clássicos”, com azulejos na parede, chope gelado e caldinho de feijão, há os que reúnem jornalistas e aficionados por futebol, e para o público GLS. Quem não dispensa música ao vivo e quer uma balada também tem várias opções. O De Bruer foi o primeiro bar do Brasil dedicado às cervejas artesanais reunindo mais de 140 rótulos de todo Brasil.

O edifício em estilo neoclássico com mais de 22 mil m², requintado acabamento e coleção de belos vitrais é uma referência nacional por sua diversidade de aromas, cores e sabores. A organização e a limpeza do local chamam a atenção. Entre os quitutes mais famosos estão o pastel de bacalhau e o sanduíche de mortadela.


10

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Museu da Língua Portuguesa

Museu do Ipiranga

Marden Couto

Inaugurado em 2006 o Museu da Língua Portuguesa é dedicado à valorização e difusão do nosso idioma (patrimônio imaterial) e apresenta uma forma expositiva diferenciada das demais instituições museológicas do país e do mundo, usando tecnologia e recursos interativos para a apresentação de seus conteúdos. Localizado na Estação da Luz, edifício patrimônio histórico do século XIX, o museu conta com uma área com mais de 4 mil m² e está distribuído em três andares. Além dos espaços expositivos permanentes e temporários, o museu desenvolve uma série de ações paralelas como apresentações, cursos, palestras e seminários.

Inaugurado em 1890, em homenagem a independência do Brasil, o palácio renascentista guarda grande parte da história do país. Conta com acervo de mais de 125 mil peças, entre mobiliários, trajes e utensílios que pertenceram a figuras da história brasileira como bandeirantes, imperadores e barões paulistas do café. Há ainda coleções de armas brancas, peças da Revolução Constitucionalista de 1932, uma sala reservada a Santos Dumont, biblioteca com cem mil volumes, Centro de Documentação Histórica com 40 mil manuscritos e laboratórios de conservação e restauração de peças e documentos. O jardim ao redor do prédio é um dos lugares mais bonitos da capital paulista.

Museu do Futebol Para os aficionados pela bola, uma visita ao Museu do Futebol é obrigatória. No local é contada a história do mundo futebolístico, desde sua origem na Inglaterra. O acervo se baseia em memórias, acontecimentos e representações do futebol em diferentes dimensões: seus jogadores, clubes e agremiações, torcedores, regras e fatos relacionados à cultura e à sociedade. O museu fica junto ao Pacaembu (Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho), na Praça Charles Miller.


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

11

MASP Fundado em 1947, o Museu de Artes de São Paulo foi idealizado por Assis Chateaubriand, empresário e jornalista, e Pietro Maria Bardi, jornalista e crítico de arte italiano. Ele é o mais importante museu de arte ocidental do Hemisfério Sul com acervo tombado pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN desde 1969. Possui atualmente cerca de oito mil peças entre pinturas, esculturas, gravuras, fotografias, desenhos, arqueologia, cerâmicas, tapeçaria e artes decorativas europeias. O edifício sede do museu, com 11 mil m² divididos em cinco pavimentos e com vão livre de 74 metros, é um ícone da cidade de São Paulo. Em 1982 foi tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado e, em 2003, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN. *o jornalista viajou a convite da Braztoa e da SPTuris

Como chegar

Você sabia?

1h de BH-SP – via Gol Linhas Aéreas - www.voegol.com.br

Hotel Pergamon - www.pergamon.com.br Ramada Jardins - www.ramadabrasil.com.br

O nome São Paulo foi escolhido porque o dia da fundação do colégio de jesuítas foi 25 de janeiro, mesmo dia no qual a Igreja Católica celebra a conversão do apóstolo Paulo de Tarso, conforme disse o padre José de Anchieta em carta à Companhia de Jesus.

Onde comer

Dicas

Restaurante Skye/Unique - www.hotelunique.com.br San Vito - www.choperiasanvito.com.br Capim Santo - www.capimsanto.com.br Tantra - www.tantrarestaurante.com.br Pizzaria Famiglia Mancini - www.famigliamancini.com.br Churrascaria Fogo de Chão - www.fogodechao.com.br

Em São Paulo são encontrados os melhores endereços gastronômicos do Brasil. As cafeterias que merecem destaque são a Suplicy da Alameda Lorena, a Octavio da Avenida Brigadeiro Faria Lima e a Coffee Lab na Vila Madalena. Já os restaurantes o ícone Terraço Itália oferece a melhor vista da cidade, o Lelis tem massas deliciosas, o Brooklin possui garçons artistas, e o Frangó, diversas cervejas especiais. A indicação de música ao vivo vai para o Bourbon Street, com muito jazz.

Onde hospedar


12

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Mundo

A pulsante Madri reúne o moderno e o tradicional

Fotos Turismo de Madrid

Luana Bastos

Datada do século IX, Madri é a capital e a maior cidade da Espanha. Banhada pelo rio Manzanares, a temperatura da cidade varia entre 10º e 20º celsius durante todo o ano. As geadas são frequentes, mas a neve é rara. Sob o regime de monarquia constitucional, a cidade possui mais de 3 milhões de habitantes e o setor de serviços representa 85% da economia madrilenha. Apesar da crise vivida no país, o setor de turismo se mantém em crescimento. De acordo com dados do Ministério de Indústria, Energia e Turismo, a Espanha recebeu 57,9 milhões de turistas internacionais em 2012, o que representa um incremento de 3% em relação ao ano anterior. A pulsante capital espanhola reúne o moderno e o tradicional com museus, praças, palácios, igrejas, touradas, restaurantes, entre outros

atrativos. Com arquitetura arrojada, a cidade tem uma vasta e completa rede de transportes, com metrô, comboios (trem de alta velocidade) e ônibus. A culinária local é de dar água na boca e reúne delícias como embutidos, frutos do mar e os vinhos tempranillo. Você não pode deixar de comer o “mixto con huevos” e churros no café da manhã e provar os sanduíches em um dos diversos estabelecimentos conhecidos por “Museo do Jamón”. Outra atração à parte é a sensual dança flamenca (Patrimônio Imaterial da Humanidade), apresentada em casas especializadas e em praticamente todos os restaurantes da cidade. Uma noite ao som das castanholas não pode ficar de fora da programação!


13

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Palácio Real O Palácio Real de Madri é a residência oficial do Rei de Espanha. Com uma área de 135 mil m² e 4.318 quartos, é o maior palácio real na Europa. Em estilo barroco e neoclássico, possui estuques folheados a ouro, cortinados de seda, afrescos, lustres de cristal, adornos, tapeçarias, esculturas, porcelanas, mobiliário de época e pinturas valiosas. Na parte externa os Jardins de Sabatini e o Campo del Moro merecem contemplação.

Plaza de España A Plaza de España é uma das mais importantes de Madri, na qual se encontram os primeiros arranha céus madrilenhos, como o Edifício Espanha e a Torre de Madri. No centro encontra-se um conjunto de esculturas que homenageia o escritor Miguel de Cervantes, com seus famosos personagens: Dom Quixote, Sancho Pança e Dulcinéia del Tobosco.

Puerta del Sol A praça Puerta del Sol é um dos locais mais famosos e concorridos de Madri, pois é neste local que se encontra o marco zero das estradas espanholas, e também o relógio que faz tradicionalmente a contagem regressiva para a entrada do novo ano no dia 31 de dezembro.

Plaza Mayor

Marden Couto

A Plaza Mayor é um dos locais mais emblemáticos de Madri. Situada no centro comercial da cidade, o acesso se dá por um de seus nove pórticos. De planta retangular, a praça é completamente rodeada por edifícios de três andares que abrigam lojas, bares e restaurantes. No centro da praça está a estátua de Filipe III e em volta pintores de rua imprimem ao local um ar boêmio e romântico.


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Marden Couto

14

Catedral de Almudena

A Gran Vía é uma importante área comercial, turística e de lazer. Começa na Rua de Alcalá e termina na Praça de Espanha. Nela ficam as lojas de grife, cinemas, bares, restaurantes e os variados teatros para musicais, o que a faz ser conhecida como a “Broadway Madrilenha”.

A majestosa catedral tem 102 metros de comprimento e 73 metros de altura. Sede episcopal de Madri, sua arquitetura é uma mistura dos estilos neoclássico (exterior), neogótico (interior) e neorromântico (cripta). Construída ao lado do Palácio Real, a catedral tem orientação norte-sul diferentemente das demais igrejas que se orientam no sentido leste-oeste.

Marden Couto

Marden Couto

Gran Vía

Parque del Retiro

Construído com ferro e vidro o mercado é um convite à culinária local. Vale a pena perambular pelas bancas de frutas, verduras, legumes, pescados, queijos, vinhos e se deliciar com as tapas, as paellas e a sangria.

Em uma área de 118 hectares no centro da cidade está o Parque del Retiro. Para quem gosta de natureza, esse refúgio harmonioso tem atrações como passeio de barco pelo lago, caminhadas por entre os jardins, um imenso roseiral com mais de quatro mil pés, fontes e galeria de arte.

Marden Couto

Mercado de San Miguel

Estádio Santiago Bernabéu / Real Madrid Museo Nacional del Prado O Estádio Santiago Bernabéu é o templo do futebol do Real Madrid. Com capacidade para 80 mil espectadores, em 2003, o Santiago Bernabéu foi denominado pela União das Associações Europeias de Futebol (UEFA) como Estádio categoria 5 estrelas. O passeio inclui vista panorâmica e visita à sala de troféus, ao banco de reservas, ao túnel de entrada e à sala de imprensa, terminando na loja oficial do time.

O Museo del Prado é um dos mais importantes museus do mundo tanto pela quantidade quanto pela variedade do acervo. Sua coleção, centrada na época anterior ao século XX, destaca as artes flamenca, italiana, alemã, francesa e inglesa. Existe também no museu um importante conjunto de esculturas, desenhos, moedas e medalhas.

Você sabia?

Dica

Segundo o Livro dos Recordes em Madri encontra-se o restaurante mais antigo do mundo, o Botín, fundado em 1725. Localizado na Calle Cuchilleros, próximo a Plaza Mayor, o restaurante tem ambiente de hospedaria, com quatro andares. A especialidade do Botín é a cozinha castelhana com os assados de cordeiro e leitão.

Inicie o passeio por uma das linhas de ônibus turístico, que passam por todos os pontos de interesse do visitante, com áudio em diversos idiomas. Os passes geralmente valem 24horas, podendo o passageiro descer para visitar um ponto turístico e depois retornar ao ônibus para seguir com o passeio. Não se esqueça de utilizar o guia de descontos em museus, lojas e restaurante que é oferecido pelos ônibus.

Como chegar De Belo Horizonte para Madri via TAP a partir de R$ 3.282,00. Informações: www.flytap.com ou consulte uma agência de viagens.


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

15

Crônica Mano a Mano

Pela Estrada Real afora

Arthur Vianna Escritor e jornalista, é presidente da APé – Associação dos Pedestres de Belo Horizonte e produtor cultural do Livro de Graça na Praça arthurviannanet@hotmail.com

Além de sua localização geográfica, Belo Horizonte tem outros privilégios. Segundo constatou o mago do marketing turístico Joseph Chias, o maior e melhor produto da capital é seu povo. Ou seja, nós mesmos. Assim, seja para as Olimpíadas que têm início na próxima semana como para as copas das Confederações e do Mundo que começam hoje à tarde, é pra ontem colocar nas prateleiras do mundo o que temos de melhor.

A nossa Belo Horizonte tem hoje nada menos do que 17 cidades-irmãs, uma senhora família. E algumas irmãzinhas aqui estarão aqui na Copa do Mundo, pois na das Confederações apenas a Nigéria tem uma cidade-irmã, Lagos. Fica a ideia para um edil atento e rápido irmanizar cidades do Japão, Taiti e México, além dos outros países da Copa do Mundo que constam da tabela divulgada pelo Chico Maia.

Claro, muito já se fez e outro tanto está sendo feito. Para os pessimistas, é como dizia o caçador quando viu a vovozinha na boca do lobo: nem tudo está perdido quando resta uma esperança. E como cidadão, tenho acompanhado pela imprensa as muitas iniciativas municipal e estadual pra vender o nosso peixe (de água doce) para as Copas.

Como sabemos, a conquista de turistas pra Copa não prescinde do país jogar em Belo Horizonte. Aceitaremos, de mui bom grado, todos que aqui vierem dar sua graça e curtir a nossa cidade.

Lá pelos anos 1980, como vereador, consegui emplacar um projeto laçando a cidade do Porto (Portugal) pra irmã de Belo Horizonte. Na Praça Cidade do Porto (em frente ao Minas II) tem até uma placa. Na mesma época, o Arutana Cobério, se não me falha a memória, fiscou Misnk, na Biolorússia. E dai? Dai que pegar o bonde das cidades-irmãs de Belo Horizonte é um bom atalho, entre outros, pra ganhar a Copa. Se não no campo, com o turismo.

Na política internacional, o relacionamento entre cidadesirmãs tem um nome: paradiplomacia. O termo representa a atividade das relações internacionais dos governos subnacionais, como prefeituras e estados. É um fenômeno recente, mas o nosso secretário Rodrigo Perpétuo conhece bem. Países com cidades-irmãs de BH: USA, Bieolorússia, Honduras, Portugal, China, Síria, Líbia, Cisjordânia, Angola, Líbano, Espanha, Cuba, Nicarágua, Equador e Nigéria.

O Verdadeiro Ouro de Minas Gerais

Minas Gerais Real Gold.

El verdadero oro de Minas Gerais.

Restaurante e Choperia Pinguim Rua Grão Mogol, 157 +55 (31) 3282.2007 www.pinguimochopp.com.br


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

16

Institucional

8 anos servindo ao turismo Este ano, o Jornal Turismo de Minas, idealizado pelos jornalistas Chico Maia e Marden Couto, completa 8 anos de fundação, sempre promovendo, fomentando e divulgando as ações ligadas aos negócios do turismo em todo o mundo. Neste período, enfrentamos diversos desafios em um mercado que, culturalmente, pouco investe em comunicação, mas mesmo assim, com muita seriedade e persistência, conseguimos conquistar nosso espaço e a confiança do público. No decorrer dos anos, acompanhando as tendências, passamos por mudanças gráficas e editoriais, nos tornando cada dia um veículo mais inovador, além dos investimentos nas plataformas digitais, com o portal e as redes sociais. Foram muitas experiências e informações compartilhadas neste período, com eventos, viagens, fotos, matérias, entrevistas e edições especiais que nos enchem de orgulho. Para comemorar, convidamos oito pessoas que acompanham nossa história para registrar seu testemunho sobre o Turismo de Minas:

Antonio Anastasia Governador do Estado de Minas Gerais Por sua proposta gráfica e editorial e sua variedade de conteúdos, o jornal Turismo de Minas se destaca como um canal diferenciado de divulgação das diferentes matizes da cultura mineira e das múltiplas opções de turismo do nosso estado, além de notícias relevantes acerca de outros destinos turísticos do Brasil e do mundo. A promoção de temas ligados a este segmento é sempre considerada muito positiva para Minas Gerais, já que proporciona a divulgação do nosso rico patrimônio histórico, de nossas belezas naturais, de nossa típica gastronomia e da já conhecida hospitalidade da nossa gente. Neste seu oitavo aniversário, felicito o Turismo de Minas por seus esforços em reunir e divulgar conteúdos de qualidade sobre essa atividade tão relevante para a economia mineira.

Érica Drumond Ex-secretária de Estado de Turismo e CEO da Vert Hotéis O Jornal Turismo de Minas é um importante veículo de comunicação, que há oito anos destaca para seus leitores as principais notícias associadas ao mercado e ao desenvolvimento do turismo mineiro, pautado pela informação eficiente e de qualidade. Consideramos os veículos do trade uma vitrine para a difusão de informações e uma das engrenagens mais importante para essa atividade econômica, pois a divulgação continua sendo a alma do negócio. Por isso, a Vert Hotéis agradece a parceria estabelecida e deseja a este tradicional veículo de comunicação muitos anos de sucesso e de boas notícias que possam cada vez mais valorizar o turismo de Minas para todo o Brasil.

Rodrigo Magerotti Superintendente dos Hotéis Arco e vice-presidente do Belo Horizonte Convention and Visitors Bureau O Jornal Turismo de Minas está a oito anos mudando a cultura e postura de todos aqui em Minas Gerais e mostrando nossas belezas para o Brasil e o Mundo (com edições especiais nas Olimpíadas, em Londres; Pan Americano, em Guadalajara; Madri Fusión e Fitur, em Madri, dentre outras). O Turismo de Minas é um grande vetor de atualizações do que acontece no mercado, turismo, cultura e gastronomia. Não perco as notícias através plataforma virtual, o portal do jornal está repleto de artigos, noticias e eventos que transformam nosso destino. Parabéns a toda equipe pelo belo trabalho e pela persistência e dedicação em prol do TURISMO DE MINAS.

Cristiano Lopes Palestrante e Consultor Empresarial Desde 2005, o Turismo de Minas constitui-se como um importante veículo especializado para o segmento. Detentor de uma linha editorial empreendedora e com um formato inovador, o jornal cumpre o seu papel - informação com qualidade e credibilidade. Em todas as edições, o jornal apresenta o destino de destaque, ‘abre’ espaços para as opiniões de especialistas, ‘conversa’ com as entidades/ associações do trade, participa como expositor de eventos em nível estadual e nacional e ainda ‘dialoga’ com o seu público através das redes sociais. Espero que o Jornal Turismo de Minas continue sua caminhada de pleno êxito inspirado no inesquecível João Guimarães Rosa, que utilizou o número 8 na horizontal e transformou-o no símbolo do infinito... este é o meu desejo: SUCESSO INFINITO!!!


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Roberto Luciano Fagundes Presidente da Associação Comercial e Empresarial de Minas Gerais A Associação Comercial e Empresarial de Minas é, reconhecidamente, uma entidade que tem permanentemente buscado caminhos para o desenvolvimento do turismo em nosso Estado. Neste contexto, não poderíamos deixar de comemorar os oito anos de “Turismo de Minas” pelo muito que a publicação tem feito ao divulgar as inúmeras atrações que Minas Gerais oferece. Isto teve, sem dúvida, uma importante influência na expansão deste importante segmento econômico mineiro, que cresceu mais de 5% no ano passado. Parabéns ao “Turismo de Minas” e a toda sua equipe. Que continuem na trilha do sucesso.

Luiz Neves de Souza Mestre em Turismo e Meio Ambiente e diretor do Grupo Emília Romanha Hotelaria

Comemorar 8 anos com o Turismo de Minas é também relembrar os momentos difíceis e desafiadores pelos quais passaram seus idealizadores. Tive o privilégio de acompanhar o desafio das primeiras edições, durante minha passagem pelo Centro Universitário Newton Paiva, um parceiro e apoiador do jornal em seus primeiros anos. Como articulista, registrei e disseminei idéias, informações e conhecimentos sobre o turismo e a hotelaria. Como empresário, percebi a força e potencial do jornal para impulsionar e consolidar negócios. Principal meio de divulgação, desde seu lançamento em 2005, o Turismo de Minas contribuiu com a consolidação do Solar Corte Real, em Sabará. Se em 8 anos o jornal se tornou o mais importante veículo para o Turismo de Minas, imagina quando chegar aos 80?!

Hélio Fraga Jornalista e Escritor Este oitavo aniversário do Turismo de Minas comprova que o jornal idealizado por Chico Maia e Marden da Mota Couto se tornou referência na atividade turística em nosso Estado. Oito anos muito produtivos, sempre apoiando as entidades do setor - como BH Convention, Abav/MG, Abrasel/MG e outras. Sempre prestigiando as operadoras de excursões e agências de viagens, com a preocupação de ouvir o trade e recolher importantes sugestões. Abriu espaço, também, aos alunos dos cursos de Turismo e de Jornalismo. A coluna do Marden sempre foi bem informada e teve alta credibilidade. Votos de que o jornal siga esta trilha de sucesso e chegue pelo menos aos 80 anos

Edson Puiati Chef de gastronomia do Senac Minas Parabéns ao “Turismo de Minas” que até pelo nome já traduz a transparência, o profissionalismo e a informação que este jornal faz ecoar a todos os mineiros e àqueles que aqui visitam as Minas Gerais, presente em quase todos os eventos com uma cobertura completa, séria e informativa. Credibilidade é sinônimo deste importante instrumento de cultura e informação, parabéns a toda equipe pelos 8 anos de muito sucesso e que continuem com este profissionalismo e carisma com o povo mineiro e seus turistas que aqui vem nos visitar!

17


18

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Panorama

Minas

Brasil

O distrito de São Sebastião das Águas Claras, também conhecido como Macacos é um vilarejo charmoso que atrai investimentos para quem busca tranquilidade, ar puro e um encontro com as belezas naturais da região. Envolta por rios, cachoeiras e montanhas exuberantes, Macacos, a cerca de 20 km de Belo Horizonte, se desponta como uma excelente e promissora opção para aqueles que pretendem investir em conforto e qualidade de vida. Para tanto, novos investimentos no setor turístico foram recentemente anunciados para a região que também se destaca pela vertiginosa valorização imobiliária. Tornaram-se grandes atrações da região o ecoturismo, o turismo de aventura e o gastronômico.

Férias em Salvador, no Tivoli Ecoresort Praia do Forte. O hotel oferece infraestrutura completa para o lazer e descanso da família. São oito piscinas, hidromassagem, campo de futebol quadras de tênis e de vôlei de areia, anfiteatro, SPA e fitness Center. O resort dispõe ainda de serviços de baby sitter. Com 12 quilômetros de areias brancas, protegidas por recifes de coral, piscinas naturais de águas quentes e 30 hectares de jardins para que as crianças possam correr e brincar, o hotel é o cenário perfeito para aproveitar os dias de descanso. Informações e reservas: Interpool Viagens (31) 3194-7050 ou www. interpoolviagens.com.br


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

19

Panorama

Aviação A fusão das empresas American Airlines e US Airways criou a maior companhia aérea do mundo. A união ainda precisa ainda ser aprovada pelo órgão de defesa da concorrência dos EUA. O novo grupo manterá a marca American e terá um valor de mercado próximo a US$11 bilhões. A Copa Airlines começa a operar um novo voo de Belo Horizonte direto para Boston, via Cidade do Panamá, a partir de 10 de julho. Informações e reservas: www.copaair.com

A TAP que fechou o ano de 2012 com mais de 10 milhões de passageiros transportados, foi eleita a “Companhia Aérea com Melhor Classe Executiva – América do Sul” pela Business Destinations, revista britânica de Viagens & Negócios. A LAN e a TAM foram reconhecidas pelo prêmio World Airline Awards como as “Melhores companhias aéreas da América do Sul”, conquistando, respectivamente, o primeiro e o segundo lugar da categoria, pela empresa inglesa Skytrax.

A Aerolíneas Argentinas começou a operar, através da empresa Austral, voos diretos e diários de Belo Horizonte para Buenos Aires, desde 1º de junho. A operação é feita em jatos Embraer E-190 com capacidade para transportar 96 passageiros, sendo 88 em classe econômica e 8 em classe premium. A duração da viagem é de 3h40. O voo AR-2267 parte de Belo Horizonte a 1h45, e chega ao Aeroporto de Ezeiza (Buenos Aires) às 5h25. A volta (AR-2266) acontece sempre nos mesmos dias às 21h55 chegando a Belo Horizonte 1h05. Informações e reservas: www.aerolineas.com.ar ou consulte sua agência de viagens

Entidades O governo atendeu um reivindicação antiga do setor de turismo sobre a questão do transporte de passageiros. Em março, foi publicado o Decreto nº 46.183 que autoriza e disciplina o transporte rodoviário turístico de receptivo intermunicipal e metropolitano, em automóvel. De acordo com o texto, este tipo de transporte somente poderá ser feito mediante autorização especial do DER-MG. O empresário José Eugênio Aguiar foi reeleito à presidência do Sindicato das Empresas de Turismo de Minas Gerais - Sindetur-MG, para o mandato 2013/2018. Patrícia Matos Coutinho, do Amazonas Palace Hotel, em Belo Horizonte, assumiu a presidência da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de Minas Gerais – Abih-MG. Uma de suas primeiras ações foi a contratação de uma assessoria de imprensa para auxiliá-la junto aos seus associados e ao mercado, haja visto que a hotelaria é atualmente um dos setores mais demandados nas pautas dos veículos de comunicação. Anderson Rocha vice-presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas de BH assumiu a vicepresidência do Conselho Estadual de Turismo, órgão vinculado à Secretaria de Estado de Turismo.

A Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo – Abrajet Minas reelegeu João Carlos Amaral para o biênio 2013/2014. Um dos principais objetivos para a próxima gestão é o maior entrosamento da entidade com as empresas e, principalmente, órgãos oficiais do setor. O secretário de estado de Turismo do Rio de Janeiro, Ronald Ázaro, assumiu a presidência do Fórum Nacional dos Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo - Fornatur. O órgão reúne representantes da gestão turística dos estados e municípios e atua junto com o Ministério do Turismo.

A Associação Brasileira de Bares e Restaurantes – Abrasel que realizou o Brasil Sabor e o Encontro Regional da entidade, desde o início do ano está em novo endereço: Av. Brasil, 1666 – 15º andar, Funcionários, (31) 3282-5533. O empresário Leonardo Soares Nogueira Silva, da Yes Rent a Car, foi reeleito presidente do Sindicato das Empresas Locadoras de Automóveis de Minas Gerais – Sindloc/MG para o próximo biênio.

Rafaela Fagundes deixou a presidência da ABIH-MG e assumiu a presidência do Conselho de Turismo e Eventos da Associação Comercial e Empresarial de Minas, no lugar de Beth Ribeiro. Marcos Valério Rocha foi convidado a assumir o escritório regional da Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação - FBHA, em Belo Horizonte, e está localizada no endereço: Av. Brasil, 1666 – 15º andar, Funcionários. Contatos: (31) 8492-5752 e marcos.rocha@fbha.com.br.

A Associação dos Guias de Turismo do Brasil – AGTURB/MG organizou no dia 10/5 para comemorar o Dia do Guia de Turismo um passeio, entre seus associados, por Belo Horizonte para apresentar o novo Mineirão que será um dos pontos turísticos mais visitados da capital nos próximos meses.


20

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Panorama

Operadoras de Viagens

Marden Couto

A operadora SG Turismo apresentou ao mercado as novidades da empresa e roteiros da temporada, com destaque para viagens à Europa (Rússia, Croácia, Turquia, leste europeu, Ilha da Madeira), e todo Brasil, além dos roteiros musicais mineiros como a Vesperata, em Diamantina; Sinfonia dos Sinos, em São João del-Rei; Sinfonia das Águas, em Poços de Caldas: a Sinfonia do Velho Chico, em Pirapora. A empresa está em novo endereço: Av. do Contorno, 7962, pilotis, Lourdes, (31) 3291-1630 - www.sgturismo.com.br

A operadora Soul Traveler que está no mercado mineiro há seis anos está em novo endereço e telefone: Rua dos Inconfidentes, 1161, no bairro Funcionários, BH: (31) 3263-9350. A WT Tours, de Ribeirão Preto, abriu sua 5ª unidade em Belo Horizonte para atender a crescente demanda do setor de viagens. A operadora está instalada na Av. Afonso Pena, 3924, sala 1201, bairro Cruzeiro. Contatos: (31) 2535-3540 e belohorizonte@wttours.com.br O 3º Weekend CVC Minas foi realizado em março pela operadora em um hotel da região metropolitana de Belo Horizonte. O evento teve a participação de 36 hoteleiros e receptivos dos principais destinos brasileiros e contou a presença de mais de 230 agentes de viagens do Estado.

Chris Simeon, da Enotel; Wander Dias, da SG Turismo; José da Cunha, da Tumlare, Carlos Dias, da TAP; e Rodrigo Tavolari, da operadora Tumlare

A operadora Voetur está em outro endereço: Rua Alagoas, 1460, sala 707, no Funcionários, Belo Horizonte, (31) 2122-0909. A responsável pela operadora é Letícia Jardim.

Profissionais O jornalista Hélio Fraga, pioneiro no caderno de turismo do jornal Hoje em Dia e um dos profissionais de imprensa especializada mais premiados do Brasil, criou um blog de onde posta suas notícias e viagens: www.blogdoheliofraga.com.br O consultor Cristiano Lopes anda de vento em popa com suas palestras sobre empreendedorismo, por Minas e, agora, pelo Brasil. Este ano, ele já esteve na Bahia, Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo e Piauí. As próximas estão previstas no Pará, Amazonas e Rio Grande do Sul. Acompanhe sua agenda e outras informações: www.cliquecristianolopes.com.br Cristiane Nobre deixou a área de marketing da Vilma Alimentos e montou sua assessoria de imprensa para atender a própria Vilma e ao mercado.

O mestre em turismo Luiz Neves depois de dois anos atuando no Senac e no Sesc Minas retoma seus negócios no Grupo Hoteleiro Emília Romanha, que tem empreendimentos imobiliários (hotel, pousada, boate, restaurante) em Sabará, Belo Horizonte e São Paulo. luiz@solarcortereal.com.br

O O turismólogo André Bekerman que foi do Ouro Minas assumiu a gerência geral do Royal Savassi. gerencia@royalsavassi.com.br

O turismólogo Luciano Carvalho que atuou por muitos anos no Ouro Minas Hotel assumiu a gerência comercial do BH Othon Palace. luciano.carvalho@othon.com.br

Rosanna Crispi foi convidada a assumir a gerência da filial da WT Tours, em Belo Horizonte. rosanna@wttours.com.br

O Hotel My Place Savassi, em Belo Horizonte, tem nova gerente geral: Maria Thereza Rizola, que já atua na área há nove anos. Além de assumir o posto, a profissional continua suas funções como supervisora de vendas dos dois hotéis do Grupo Engecom: My Place Savassi e o Hotel Glória Caxambu, no Sul de Minas. gerencia@myplacesavassi.com.br

O turismólogo André Bekerman que foi do

Lívia Castro é a executiva de contas da operadora Século XXI para o mercado mineiro. livia@seculoxxi.com.br

A empresária Daniela Moreira encerrou as atividades da operadora 4 Estações e criou a Viagens Plus. Contatos: (31) 3646-9444 www.viagensplus.com.br O turismólogo Heitor Silva que retornou de Brasília recentemente é um dos contratos para a área comercial do novo hotel San Diego Pampulha, da rede Arco.


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

21

Panorama

Marden Couto

Hospedagem O Ouro Minas inaugurou um novo ambiente para eventos no hotel. Com o investimento de R$300 mil a antiga boate foi reformulada e transformada no Espaço Niemeyer, um salão multiuso com capacidade para até 200 pessoas, apto a receber eventos corporativos, como reuniões e congressos.

A rede Accor em parceria com o grupo Maio/ Paranasa inauguraram no início de junho, em Belo Horizonte, no bairro Funcionários, um complexo hoteleiro de bandeira econômica da marca: o Ibis e o Ibis Budget BH Afonso Pena. Com investimento de R$135 milhões, os dois empreendimentos ofertam 504 aptos para atender a demanda crescente da cidade, gerando 102 empregos.

A rede de Hotéis Arco inaugurou em junho o San Diego Suítes Pampulha o primeiro hotel construído às margens da lagoa em Belo Horizonte. O empreendimento possui 170 apartamentos divididos em standart, luxo e master, perfil midscale (4 estrelas). A construção foi feita em parceria com a incorporadora Bitarães e recebeu o aporte de R$25 milhões. O hotel já recebeu reservas para todo o período de jogos da Copa das Confederações, em Belo Horizonte.

Este ano, o Royal Golden Hotel, instalado no bairro Funcionários, em Belo Horizonte, está investindo cerca de R$200 mil na manutenção e atualização de seus apartamentos e salões de eventos. Desde a troca de carpetes e pisos, reforma do fitness center, disponibilização da internet wi-fi gratuita aos hóspedes, além da capacitação de sua equipe.


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

22

Galeria

Festival Internacional de Gastronomia

Feira Internacional de Turismo de Madri Fotos Marden Couto

Fitur

Fotos Marden Couto

Madrid Fusión

Agostinho Patrus, secretário de turismo, Luana Marden Couto, do Turismo de Minas, entre os chefs Bastos, do Turismo de Minas, governador Antonio Alex Atala e Eduardo Maya. Anastasia; e Luiz Neves

Mariana Velasco, Marcelo Pedroso e Luciana Reis, Stella Kleinrath, da Belotur, Josy Caxiado, bailarina da Embratur de Pernambuco e Guto Graça, da TurisRio

Cláudio Marcassa, da FIEMG; Rodrigo Penido, do Marina Nassau, da Fecomércio, Luciana Corrêa, do SESC; Baques Sana, do IER; e Stella Kleinrath, da Senac e Lilás Nascimento, da Setur Belotur

Orlando de Souza, da Setur-SP entre Marisa Marta Rossi, do Festuris Gramado; e Rodrigo Marrocos e Luciana Canto, da SPTuris Godinho, da OMT

Fotos Marden Couto

Salão Mineiro do Turismo Salão da Gastronomia e Salão da Abav

Bruno Souza e Osnei Cesarino, da Academia do Isabela Ricci, Ubiraney Figueiredo, do Circuito Café Turístico do Ouro; com Daniele Presotti e Sônia

O consultor Cristiano Lopes com Kleyber Silveira, do Michele France e Daniele Feyo, do Circuito Turístico Caminho Novo Circuito Turístico Nascentes das Gerais

Lucio Panerai e Henrique Michel, da agência XP Livia Pacheco, da Setur; Priscila Rios, do Circuito Tours, na Serra do Cipó Serra do Cipó e Janaína Ferreira, do Festival Outono na Serra do Cipó

Valdez Maranhão

Agostinho Patrus, secretário de turismo, Silvana Os irmãos Fernando Dias e Henrique Dias, da Master Nascimento, Setur-MG, Antônio da Mata, presidente Turismo da Abav e Márcio Lacerda, prefeito de BH


23

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Galeria

Luana Bastos

Azul Amâncio Marcos

Márcio Favilla, diretor da Organização Mundial do Turismo (OMT), recebe Marden Couto, diretor do Jornal Turismo de Minas

Rodrigo Mendicino, José Mário Caprioli, Carolina Silva, Johannes Castellano, e Elisabete Antunes, da Azul, durante homenagem na ALMG ao presidente da companhia áerea

Conselho de Comunicação ACMinas Fotos Fábio Ortolan

OMT

Yvan Mulls, do Jornal Diário do Comércio; Washington Melo, da Cenibra; Helinho Faria, da Faz Comunicação e presidente do Conselho de Comunicação da ACMinas

Roberto Fagundes, da ACMinas, o vice-governador Alberto Pinto Coelho, e Dinis Pinheiro, presidente da Assembléia Legislativa de MG

FBC&VB e BHC&VB

Mercado Central

Paulo Boechat, da FBC&VB, Agostinho Patrus, secretário de turismo de MG, Ronald Azaro, secretário de turismo do Rio e Rodrigo Mangerotti, do BHC&VB, em homenagem aos secretários

Luiz Carlos Braga, José Agostinho Quadros (Nem) e Júlio César Palhares, nova diretoria do Mercado Central, em encontro com a imprensa

Angelo Roncali passa o cargo de presidente da AMM-MG ao prefeito de Barbacena Toninho Andrada, durante o 30º Congresso da Associação Mineira de Municípios de Minas Gerais

José Emílio, da governadoria, Herbert Oliveira, prefeito de Florestal, Palomar Vargas, viceprefeito de Ouro Branco e o jornalista Walter Pernambuco

Valdez Maranhão

Fotos Marden Couto

Edy Fernandes

AMM-MG

Prêmio MG Turismo

Nascimento Turismo

Fotos Edy Fernandes

Amâncio Marcos

Claret Guerra, Suely Calais e Rafael Lobato, do jornal MG Turismo durante a entrega do prêmio

Pedro Varela e Simone Drumond, do Ouro Minas, com o jornalista Sérgio Moreira

Fotos Marden Couto

MinasTur

Nelson Cunha, da Minasplan, Larissa Carvalho, da TV Globo, Silvana Capanema, do Skal e Peter Mangabeira, da Pampulha Turismo.

CNF Viagem feita no melhor tempo: o seu. Mais de 50 partidas por dia, inclusive aos domingos.

Claudia Miranda, organizadora do Minastur, no Salão de Negócios Turísticos, em Belo Horizonte

Márcio Santos, Júlio Flores, Fabiana Silva, Alex Almeida e Eduardo Pereira, da Nascimento Turismo, no roadshow do destino Maranhão

Flavia Marra, Dulcineia Rocha, Amanda Castro e Alexandra Diniz, da Pichioni

Valor da passagem: R$ 20,45.

3224-1002 Av. Álvares Cabral, 387 - Lourdes Ônibus executivos, Confins-BH-Confins.

conexaoaeroporto.com.br


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

24

Galeria ABIH-MG

Fotos Marden Couto

Workshop Pernambuco

Rafaela Simão, do Instituto Brennand; com Karina Rodrigues e Alaíde Cabral, da Secretaria de Turismo de Pernambuco, no workshop “Pernambuco é só chegar”, para o mercado mineiro

Gilberno Nelli, da GPJ Hotéis e Resort; com Geraldo Figueirôa, da Empresa de Turismo de Pernambuco

Pedro Varella, Ouro Minas; Alexander Borges, do Mercure BH; Patrícia Godinho, do Hotel Amazonas; e Bruno Guimarães, da Vert Hotéis, diretoria empossada da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis – ABIH-MG

Fotos Marden Couto

Premiação Soul Traveler

Marden Couto

Festival Arte & Gastrô

Sergio Paraíso, do Summerville resort; Gisele Souto, do Villa Galé; e Paulo Testa, da Interpool

Chef Edson Puiati, do Senac; Rafaela Fagundes, da ACMinas; Breno Carone, vice-prefeito de Brumadinho; e o jornalista João Carlos Amaral

A operadora Soul Traveler, do casal Bruno Costa e Beatriz Furtado, premiou com o troféu Top Vendas as agências que se destacaram em 2012

Equipe da operadora Soul Traveler Minas Gerais

Agências de viagens premiadas: Beggiato, Belvitur, Destaque, Holanda, Honeymoon, Jamir, MF Turismo, Paumar, Pier, Primus, Sarah Campos Viagens, Studio, Terra Brazilis e Visa

HOSPITALIDADE MINEIRA. Presente em todos os nossos hotéis.

Belo Horizonte • Uberlândia • Ipatinga • Passos • Vespasiano Central de Reservas Principais capitais 4007-1802 Toll free 0800 607 2011 • Tel. 55 31 3524-5599 reservas@hoteisarco.com.br • hoteisarco.com.br


25

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Galeria Terraço Itália

Fotos Marden Couto

Luana Bastos

WTM/Braztoa

Marco Ferraz e Monica Samia, da Braztoa, divulgando o anuário da associação

Lawrence Reinisch, da WTM Latim America e Marcio Favilla, da OMT

Isabel Toschi, da Secretaria de Turismo de Brasília; com Marta Lobo, do JIT e organizadora do Fórum de Turismo de Negócios

André Marques, gerente do Terraço Itália, em São Paulo; e Toni Sando, presidente do SPC&VB, em comemoração dos 45 anos do restaurante

Rio é de Vocês

SPTuris Marden Couto

Anderson Rocha, vice-presidente do Conselho Estadual de Turismo, Patricia Coutinho, presidente da ABIH, Roberto e Rafaela Fagundes, da ACMinas

José Márcio Santos, secretário de turismo de Búzios, com Erli de Jesus, divulgando o Rio de Janeiro em Belo Horizonte

Marcelo Rehder e Luciane Leite, diretores da SPTuris, junto com a equipe desenvolvem diversas ações para promover a cidade de São Paulo

BH Othon Palace

Marden Couto

Fotos Valdez Maranhão

Minaspão

Leila Mara, Silvério Vasconcelos, Carlos Henrique Vasconcelos, organizadores do Minaspão, com Arlindo Menoncin, do Ibravin

Bruno Heleno, gerente geral do BH Othon e Tomas Ramos, diretor da rede Othon, apresentaram ao mercado o novo gerente de vendas do BH Othon, Luciano Carvalho

Marcio Alves, do BH Othon, Marcos Valerio, da FBHA e chef Manoel Pereira, do BH Othon Palace

Marcos Almeida, da Viagens Master, Socorro Brasil, da Duomo Turismo e Daniel Dias, da Viagens Master

San Diego Viçosa

Marden Couto

Fotos Valdez Maranhão

San Diego Pampulha

Izabella Sena, gerente do San Diego Pampulha; com Natália Dornas, gerente operacional da Arco, na inauguração do hotel

Danilo de Castro, secretário de governo; Paulo Boechat, da FBCVB; vice-governador Alberto Pinto Coelho, e o empresário Roberto Andrade, durante lançamento do hotel San Diego Viçosa e do Viçosa Convention Bureau

Niágara Flat Luana Bastos

Ariel Rodriguez, diretor da Aerolíneas Argentinas e José Eugênio Aguiar, presidente do Sindetur, no lançamento do voo da companhia aérea, em Belo Horizonte

Edy Fernandes

Fotos Marden Couto

Aerolíneas Argentinas

Rodrigo Mangerotti, da Arco, Carlos Henrique, da Prominas; Ruy Araujo, da Arco; e Jorge Chequer, da Chequer Negócios Imobiliários,

Daniel Baeta, Isabella Senna, Paulo Paiva, Amanda Dalsecco, Simonal Dias e Izabela Ribeiro, durante apresentação do espaço de eventos do Niágara Flat, em BH


WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

26

Galeria Weekend CVC

Lide

Festa Italiana

Leonardo Marinho, da Consulte Hotéis; ladeado por Roberta Moretti e Gisele Torrano, da rede Meliã Hotels

Equipe da CVC Minas durante workshop da operadora no Tauá Hotel, em Caeté

O turismólogo Amâncio Marcos, com o governador Antonio Anastasia, em evento do Lide, na Cidade Administrativa

O coordenador de projetos sustentáveis Ahilthon de Barros, a deputada do parlamento italiano Renata Bueno, e a deputada estadual Luzia Ferreira, na festa italiana, em BH

Veja BH

Salão de Operadores

Brasil Sabor

Sindloc-MG

Mário Henrique Caixa, deputado estadual e radialista; Leonardo Soares, presidente reeleito do Sindloc-MG; e Saulo Fróes, da Lokamig, na posse do Sindicato de Locadoras de Automóveis

Marden Couto

Marden Couto

Valdez Maranhão

Marden Couto

Meliã Hotéis

Gilmar Pavelkiewitz e Carla Maders, da churrascaria Fogo de Chão, premiada pela revista Veja BH Comer e Beber

Rosanna Crisp, Vinicius Chagas, Marcelo Ditlef, Bruno Tiburcio, da WT Tours, com Ana Beatriz, da Afeet, no Salão de Operadores em BH

Fernando de Almeida Junior, da Abrasel Minas; Mauro Werkema, da Belotur; Paulo Solmucci, da Abrasel Nacional e Agostinho Patrus, da Setur-MG, no lançamento do festival Brasil Sabor, em BH

” “ Chile Escuela Bellavista Desde 1986

Espanhol & Cultura

Curso em Grupo

Escola

Estudantes

Atividades Gratis

Chile + Espanhol + Cultura + Hospedagens + Traslado do Aeroporto O nosso time de especialistas está 100% comprometido com os seus objetivos, oferecendo-lhe alta qualidade e os melhores preços, maximizando o seu investimento internacional. Nossos profissionais dominam pelos menos 2 idiomas e todos, já estudaram e moraram no exterior. www.escuelabellavista.cl info@escuelabellavista.cl Telefone: (+ 56-2) 732 34 43 Calle del Arzobispo #0605 Providencia - Santiago Chile

Amâncio Marcos Costa de Castro amancio@escuelabellavista.cl Phone: +55 (31) 2534 0129 Mobile: +55 (31) 8667 2047 Minas gerais

Rogério Alexandre Das Dores rogerio@escuelabellavista.cl Mobile: +55 (32) 9193-2821 Sao Joao del Rei

Daniel Valladares daniel@escuelabellavista.cl Mob: +55 (11) 9 8651-5426 São Paulo


27

WWW.TURISMODEMINAS.COM.BR

Guia de Serviços

Calendário

Hospedagens

Eventos Trade

Belo Horizonte

Congresso Mineiro de Gastronomia Belo Horizonte www.brasilfoodshow.com.br

5/7 203 ea 21/2

San Diego Suítes Lourdes Av. Álvares Cabral, 1181, Lourdes (31) 3339-3000 www.hoteisarco.com.br

Royal Golden Hotel R. Rio Grande do Norte, 1015 (31) 2101-0000 www.royalhoteis.com.br

San Diego Suítes Pampulha Av. Otacílio Negrão de Lima, 1624 (31) 3524-5599 www.hoteisarco.com.br

Ouro Minas Av. Av. Cristiano Machado, 4001 (31) 3429-4000 www.ourominas.com.br

Niágara Flat Rua Timbiras, 3135, Santo Agostinho (31) 3515-8000 www.hoteisarco.com.br

Max Savassi R. Antonio de Albuquerque, 335 (31) 2101-6466 www.maxsavassi.com.br

Uberlândia

Ipatinga

San Diego Suítes Uberlândia Av. Rondon Pacheco, 3500, Santa Maria (34) 3230-9000 www.hoteisarco.com.br

Passos

San Diego Suítes Ipatinga Rua Palmeiras, 406, Horto (31) 3829-6000 www.hoteisarco.com.br

Vespasiano San Diego Suítes Passos Rodovia MG 050, Passos (35) 3522-7454 www.hoteisarco.com.br

San Diego Express Vespasiano R Manoel Bertoldo, 435 (31) 2532-5350 www.hoteisarco.com.br

Sabará

Augusto de Lima Solar Corte Real Hotel Rua São Francisco, 345, Centro (31) 3671-3040 www.solarcortereal.com.br

Águas de Santa Bárbara Resort Hotel Vila de Santa Bárbara (38) 3758-3000 hotelaguasdesantabarbara.com.br

3° Fórum de Turismo e Negócios Brasília www.ftnonline.com.br 17ª Avirrp e Fórum Avirrp Ribeirão Preto www.avirrp.com.br

5/7 204 e 21/2 3/8 202 e 21/2

22 e 21/2 23/8 20

Entur - Encontro Profissional de Turismo da Bahia Salvador www.enturbahia.com.br

2029/8 e 21/2

25º Centro-Oeste Turismo Brasília www.promoveeventosgo.com.br

8/9 205 ea 21/2

41° Congresso e Feira das Agências de Viagens São Paulo www.feiradasamericas.com.br

10 e 21/2 11/9 20

Fórum de Turismo de Negócios Florianópolis www.ftnonline.com.br

16 e 21/2 19/9 20

51ª Equipotel - Feira de Hotelaria e Alimentação São Paulo www.equipotel.com.br

18 e 21/2 19/9 20

Fórum Abla e Salão das Locadoras de Automóveis São Paulo www.abla.com.br 3° Festival do Turismo de João Pessoa João Pessoa www.festivalturismojoaopessoa.com.br 25° Festival de Turismo Gramado www.festivalturismogramado.com.br

27 e 21/2 28/9 20 7 ae10/11 20 21/2

Agenda Cultural 30ª Unilar - Feira de Decoração e Utilidades Belo Horizonte - unilar.com.br 6° Poços de Caldas Jazz & Blues Festival Poços de Caldas - jazzbluespocosdecaldas.com.br Festival de Cafés Especiais Belo Horizonte - festivaldecafesespeciais.com.br

25 ea 21/2 30/6 20 7/7 206 ea 21/2 6/7 14/9 20 ea21/2

Savassi Festival Belo Horizonte - savassifestival.com.br Jornada Mundial da Juventude Rio de Janeiro - rio2013.com/pt

10 ea 21/2 21/7 20

Operadora de Viagens

23 ea 21/2 28/7 20

32ª Exposição Nacional do Cavalo Manga Larga Belo Horizonte - abccmm.org.br Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais Belo Horizonte - salaodolivro.com.br Feira Internacional de Pedras Preciosas - Fipp Teófilo Otoni - geabrasil.com.br

17 ea 21/2 27/7 20

Belo Horizonte Interpool Viagens e Turismo Rua Rio Grande do Norte, 1166, Funcionários (31) 3194-7050 www.interpoolviagens.com.br

9 ae18/8 20 21/2 13 ea 21/2 17/8 20

22ª Feijoada do Maranhão Belo Horizonte - valdezmaranhao.com Casa Cor Minas Gerais Belo Horizonte - casacorminas.com.br 11° Livro de Graça na Praça Belo Horizonte - livrodegracanapraca.blogspot

20 17/8 e 21/2

Câmbio

Belo Horizonte Picchioni Av. Bernardo Monteiro, 1539, Funcionários (31) 3517-0000 www.picchioni.com.br

17/8 24/9 20 ea21/2 20 8/9 e 21/2

Semana Internacional do Café | Encontro da Organização Internacional do Café | 8° Espaço Café Brasil Belo Horizonte - semanainternacionaldocafe.com.br

9 ae13/9 20 21/2

Cirque du Soleil “Corteo” Belo Horizonte - corteobrasil.com.br 15° Festival Internacional de Curtas 29/9 20 ea 21/2 Belo Horizonte - festcurtasbh.com.br 3ª Feijoada do Maranhão 29/9 20 ea 21/2 São Luís - valdezmaranhao.com Festa das Rosas e Flores Outubro 20 e 21/2 Barbacena - barbacena.mg.gov.br Mais fotos, eventos e informações, acesse:

a20 partir 19/9 e 21/2

Locadora de Automóveis

Belo Horizonte Lokamig Rent a Car Av. do Contorno, 8639, Gutierrez (31) 3349-8900 www.lokamig.com.br

www.turismodeminas.com.br



Edição 75