Issuu on Google+

Élements d’interêt culturel


n Garcí Ramó nseller Av. Co

ia

nc

Estación TRAM BENIDORM

Denia

FGV Alicante

a Antón

De l’Esta

Gua dale st

a

To rm es

At oc h I

me au iJ Re el

all

ad

av ar

nid

Av e

M

go

ua

Bo

na g

Ma D

Av. Repú

olombia .C Av

aB aix a

Mercat

P

Paseo

te arre d e la C

10

Av .M

arin

Av.

sl a de B enidor m

5 9

4

Playa de Poniente

Ov

ied

o

Av .V

ice

nte

Llo

Ov ied o Gij ó rca n Aló s

Playa Mal Pas

Ba r c o a l a I

Av. de Calp

Av. de Benissa ias

P

Er m

ita

La Cala P to as ies e Plaça de InfEncarnació G. Navarro o T Lloret Devesa Lu am a Sa arc ari llan e lin a nd rn Co as os r ve r a do Se re eñ La or N

1

La Cala de Finestrat

VILLAGE IBÉRIQUE DU TOSSAL DE LA CALA Au bout de la plage de Poniente, vous découvrirez le village ibérique du 'Tossal de La Cala'. 1 La colline qui ferme la baie de Benidorm à l'ouest, c´était un emplacement de population ibère tardive (III - I siècle avant J-C.). Vous pouvez visiter la zone restaurée en montant depuis le bout de la plage de Poniente, à la recherche de l'intersection de La Cala; à partir de là, vous pouvez suivre les indications. De cet ensemble archéologique vient la fameuse Vénus bachique, conservée au Musée Archéologique d'Alicante.

Isla d e B enidor m

TORRE PUNTA DEL CAVALL ET MORALES D´autres vestiges déclarés 3 Biens d´Intérêt Culturel, sont la 'Torre Punta del Cavall' (ou 'Seguró') et la 'Torre Morales' (ou 'Escaletes'), deux tours de surveillance du 16ème siècle, utilisées par les sentinelles qui scrutaient l'horizon pour prévenir la population des pirates. La première vous pouvez la trouver à la 'Sierra Helada' et, la deuxième, est située au bord de la route nationale N-332, à la sortie de Benidorm en direction vers Alicante. 2

Plaz Reyes

ra

e rtín

tur

La Biga

illas

8

P

Ma

As

Com

fa oc Ruza Sant R a lm La Pa

jar es

P

P üera Aig e l’ L’Aigüera de v.

és de

A

P

rc d

coni ar M

la

Españo

s aró Vin

s

Pa

6

i

Av.

Oto

Pa

ua ag

Marqu

Paseo de Poniente

Av .d ño

ez Velázqu ra Monte

Av. de los Almendros

á

tria

Almud

uño Tomás Ort

m

ra

ena

A

a err lat

Nucía Orxeta

Av. de I ng

a rid do Flo Arne

na

Irlanda

e L’Aigü Av. de

cias

P

ona Bay rdo ca Av. Av. R i Pa

Av .N ica r

Av. Uruguay

Sella

niardà Av. Be ellana la Cast

Pº Aca

Ho n rú

Pe

rri à

Pº de

a

ela zu ne

e

a ’En S Callosa d

s

na Lu rio o ad Greco

m

ras du

V. de la anca Salam

. Sra. NtraRo cío del

Relleu

a

Alcalá

e Foietes Av. d

Av .d

uay

Armada

Av. de Xixo

la Av. de

Tib

ia

liv Av. Bo

al

de

és

il Av

rt Mu Av.

rm nido

P. de las Tiendas

Pr e n

doví

io Bal

Anton

Luis s e le T. d anes Maç

Av .V e

arag

II

Juan

ntBe Av. Mo

greo

Lan

s

ba

er nd nta Sa ea Alt

Vila Joiosa

o Vig i el P sd lfà L’A es igü D’A

Av. de La

3

lta

ole

Av. de Cu

P Av.

ablo

bia

Xà Av. de

ina a Argent blic

nar l Pi de

Av. M a rina A

Costa Rica

Av. Vicente Pérez Devesa

m e gena ardin Palo Carta J V.

L’A

a rtiv po

as

apolas Las Amucenas Las Az

ia Den

Las Flor es

ua arag

uár ez

nP Jua Av.

de

e

Gir

ic Av. N

oS

E. rdo Na

Goya

z áre Su

e

nt

ica

Al

o lf

C. Antonio Bayona

Macaren V. de la Serrano

o

. Av

Ad

Polop

rtés tán Co ana Capi Serra Ait

De

Car ac as

Av. A do lf

ció

Ginés

ad

Terra Mítica

a ion ac

d Ciu

N ra. Ct nte ria Va

Monte o de vi

Apeadero TRAM

lN

2 -33

Aus

le Va

Rioja

a

ist

top

Au

-7

AP

Ala me da

je

ea

P de


rià ar

td eS

r. Se vero

Av .D

lia

lla rse

ga

Ma

eM on

Av. de E

Av .d

Ru

rce

ma

ia

nía

Ciudad Patricia

ia

Es t oco lmo Av. de

sburg

o

Moscú Rott erda m

Lebla

nc

ch ni

o Mó

Ro

nac

rdam

Av. D r.

e Hab

tt e

yC aja l

Sev ero

ón

Ram Dr. Sa ntiago

tto d

a

Mu

Rom

las

P a D orada

Ma

nila

er r

lán Cha na

Si

Bo

nn

Playa de Levante

At

Oslo Vi

en

en

as

a

ón

Jap

ín

Pek

án

a

iw Ta

Chin

i wa

rea

Co

Ha

alde Ma Alc nu el

a ta

Tokio

C

Pa

Cala Ti Ximo

rqu

Cala Almadrava

Punta de Cavall

BELVÉDÈRE DU CHÂTEAU Sur le grand rocher situé entre les deux plages de Benidorm, se trouvait la 4 forteresse qui servait de défense aux raids des pirates algériens et berbères aux siècles XIV, XV et XVI. Plus tard le Château fut abandonné, et au moment actuel il y a seulement quelques restes des murailles sur les rochers du Belvédère, aussi connue comme 'Balcon de la Méditerranée'.

a tjan

Illa Mi

ín

Hel ada

Berl

arís

Londres

e N at u r a l S i err a

a Bern

Am ste rd am

P

eP

Mon tecarl o

a

Av .d

Av. d e

ron

Av. de Est oco lmo

a

Ma r llón Cast e Av. d e

Ge

Br us e

de Filipi

ería

Avenida

Av. de Alm

P

Lisboa

M. Mig uel Martorell

Toni

Av. d e L’A metl la d e

nas

Cuenca

de Mallor ca

Avenida

Murcia Avenida de

a

a oz ag

Av. de Em ilio Romero

Avenida de

La

ov rs Va

Hay

ar

r

Av. Bilbao

or

rZ

do

adrid

s

ia Bulg a r

am

te

ma

jos

Av. de M

eal

s Fu

rra

rráneo

Av . d eZ

n

De

cia

Ale

Av. d’Alcoi

Medite

d

at

a Ju

el

ez

n Vale

a del

lm L’A

. Av

ad

Ibiza

Gerona

Avenid

ad R

a eS

ern

ll B

ira

de Av.

nid

Lepanto

Jaén

La

Ciud

Och oa

ia

a

llo

Sor

Pip

m an e

de

Av. d e

rrià

e Av

P

ue O

or

rerías

l’Ar

g ad

Iris

Her

í de do

le

S

lon

To le

iduq

y

terráneo Festilandia

e

Po

ss a

Av. Dr. Orts Llorca

t

tra

Arco

es

a

lorc

zL

re

E

Av .d

Arch

Kenned

Avenida de Europa

O

Lérida

Avenida del Medi

o

mb

Ga Dr.

Em

Fin

P

a rc Llo

o

ili

a

rtu

o

nt

ra

e sp

Del M a r

7

za SS.MM. s de España

ixà Flu

vera

ma

r Mirado

Pri

ño

lla

. Av

o

nt

ra

pe

Es

ga

Mála

m Co

an Ju

o

a

an

ci

en

al .V

be

dia

lan

ar

M

Fin

dalucía An

ia

nd

Isla

iern

Veran o

N

A

de Av.

s

C am

el Municip Av. d i

ica

l uga

cia

Gre

l Va

-3

és Cortoig R

D

de

32

a

. Rocablanca Urb

a

ci

en

ª ta M io BeaSufrag del Orts

Bélg

Port

ha

Inv

a

arc

m ina

Esc

cia

uc

iza

Su

ocia

ran

de Av.

de Av.

eF

oP

loc

Xa

saje

Pa

ns

P

a

nd

la Ho

ropea ad Eu unid om aC el

ga

rue

No

Av .d lfo

d Av.

burgo

cia

te

ña

ici

ce

ue Av. S

d’A

En tre sto pi n co os lm o

lba

Italia

po

rd e

eA

xem a Lu

Ce

Av .d

Ma lta

o cisc

tec arl o

siet

O c h oa

Ber na

Av. de L ’Alm

l P al a

la Torreta

ón L l o rca Ant

í de

a

Fran

Cam

de l’Aigü

or de

Salt

Tolls

agad

í d el

Els

irall

As s

C am

seig

Pas

Estación de Autobuses

2

ÉGLISE DE ‘SAN JAIME’ L´église de Saint Jacques, saint 5 patron de la ville, se trouve au sommet de la vieille ville, sur la colline nommée 'Canfali'. Construite au XVIII siècle, en style néoclassique, elle est couronnée d´une coupole bleue, typique de cette région de la Méditerranée. À l´intérieur se trouve un autre symbole, vraiment important pour les croyants originaires de la ville, la Vierge du Suffrage, sainte patronne de Benidorm. Il y a une Chapelle dédiée à la Vierge, ou on peut visiter une petite taille en bois qu’on à trouvée dans un bateau à la dérive.


PARC DE L´AIGÜERA Dessiné par le fameux architecte Ricardo Bofill. Cette zone verte est un échantillon du style néoclassique, un parc long qui sépare la vieille ville 6 d´une zone construite plus récemment. Il y a deux amphithéâtres, au milieu du parc, qu´on emploie pour faire des différentes spectacles et manifestations culturelles surtout en été, et au bout du parc se trouvent l´Arène et une surface préparée pour accueillir les foires qu´accompagnent généralement les diverses fêtes de la ville. MAIRIE DE BENIDORM Au commencement du Parc de L´Aigüera on trouve un élément très différent qui reçoit les visiteurs: c´est la nouvelle Mairie, connue 7 comme le ‘grattesol’. Sa structure inusitée a suscite l´intérêt de beaucoup d´architectes et elle reçoit nombreuses visites. C´est un bâtiment-pont qui fait de porte d´entrée a la zone verte de L´Aigüera. L´édification est surélevée et les promeneurs peuvent passer dessous. Aux vitres de la mairie sont inscrits tous les prénoms et noms de famille de tous les citoyens qui avait au moment de la finition de sa construction, plus de 60.000. PROMENADE DE LA PLAGE DE PONIENTE Est une oeuvre d'architectes Carlos Ferrater et Xavier Marti. Avec un itinéraire 8 qui recrée les formes de rochers et des vagues, créant des surfaces morbides qui génèrent des zones d'ombre et de lumière, convexités et concavités qui se traduisent par un ensemble de plates-formes qui permettent son utilisation comme espace de loisirs, de divertissement ou de méditation.

www.benidorm.es

UN TOUR PAR L´ANCIEN BENIDORM Du Benidorm de fin de siècle, seulement reste son tracé, mais ça vaut la peine se 9 promener par ses ruelles. Le 'Paseo de la Carretera', delimite la vieille ville. Un parcours peut commencer à la 'Plaza del Torrejó' (Place de la Grosse Tour), à coté de l´ancienne mairie (aujourdhui Département de Tourisme) au commencement de la plage de Levante, en montant par le 'Carreró del Gats' (Ruelle des Chats), couverte de dessins faits avec des galets, jusqu´à l´église de Saint Jacques (1740) ou on vénére la Sainte Patronne, la Vierge du Suffrage. La 'Plaza de San Jaime', à gauche, nous mène à un petit belvédère sur la plage de Levante et, a travers un arc, on arrive aux places de 'Castelar' et 'del Castell' ou se trouve le Bélvedére du Château, lequel descend vers la mer et crée une des images plus typiques de la Méditerranée. Les canons que vous rencontrerez, nous rappelent la guerre de l´indépendance contre l´armée de Napoleon. En 1812, sous le régime de l´Armée française, le lieutenant Eugenio Bufet à fait les démarches pour obtenir le titre de 'Cité de L´Empereur'. Le bombardement, de la 'Torre de Piera' ('Château') située à la 'Punta Canfali', par la flotte anglaise, produit l´abandon, des françaises, de la ville. Un passage vous conduit à la 'Plaza de la Senyoria', ou Benidorm fait hommage aux gens qui sont morts en mer avec une sculpture de Juan de Ávalos. Juste au bout, se trouve la rue 'Condestable Zaragoza', nommée ainsi en honneur de l´héros de la Guerre de Cuba, nait à Benidorm. CENTRE CULTUREL MARITIME Exhibition de maquettes navales et motifs nautiques. Cet un endroit pour 10 remémorer les grandes entreprises maritimes réalisées par les gens de Benidorm (Marine Commerciale, madragues...). Entree gratuite. 96 585 13 11


Rutas de interes cultural Francés