Page 1

CARCASSONNE 142 km pel Coll de la Quillane

Carretera principal / Carretera principal Carretera secundària / Carretera secundaria

Pic de Baixellada 2546m Pic de la Portella Tribuna d’Orlú 2499m

L a G r a n Va l l d e l P i r i n e u E l G r a n Va l l e d e l P i r i n e o

NS

3

Grau-Roig

26

0 N

la i n a u de Rido

Camí de

Ri

P i c a sso

es

anist

Bast

t d e

GR 107 Ca m í dels Bons H om

e Torren

d Riu e l ’I n gla

Serrat de Moixeró 2091m

a

L’Au de

Ll a

Pica del Quer 2288m

gr

les Dev e

Ri be ra

OSSÉJA

Se

e

BARCELONA 150 km pel Túnel del Cadí, Berga i Manresa

Forn solar / Horno solar

Cambre d’Aze 2749m

Aeròdrom / Aeródromo

RA

Pic de Segalera 2189m

Torre d’Eina 2850m

Pic de Finestrelles 2828m

Tossa d’Er 2353m

Al

p

Pic d’Eina 2786m Pic de Núria 2794m

Puigmal de Segre 2843m

Puig de Coma Dolça 2586m L’

AR

TIG A

Puigmal de Llo 2801m

Pic de Credells 2539m

4

Puigmal Petit de Segre 2810m Puigmal 2911m

Pic Dorri 2548m Cim de Coma Morera 2219m

82

40

IV

G

26

La Molina

Cap del Ginebrar 1979m

Ó

Puigllançada 2408m

Cap de La Comella 2405m

CASTELLAR DE N’HUG 52 km LA POBLA DE LILLET 64 km

Terma / Terma

Excursions i passejades (1)

Puig d’Estaques SE 2161m R

Collada de Toses

R

ER

Cotzé

Le Puig

Esquí nòrdic / Esquí nórdico

Pic de l’Orri 2561m

S OT CL LS DE

Puigterrers Punta Aguda 2526m 2336m Comabona 2548m 2554m

El Pradell Serra de 2202m la Muga 2409m

Coll de Pendís 1867

5

El

Camp de golf / Campo de golf

Esquí alpí / Esquí alpino

Tossa del Pas dels Lladres 2662m

Coll de Jou

Penyes Altes 2279m

SAINTE LÉOCADIE

de

Museu / Museo

Puig de l’Home Mort 2708m

S

2648m

Roca Punxenta 2605m

Í

E

ec

DE

6

L

Aguiló

Vulturó

D

X

LLO Vedrignans

Cova / Cueva

Zona d’esbarjo / Zona de ocio

Rôhet

ERR Val de Llous

Riu La Vanera

lira

La Tosa 2537m

Les Molines

PERPIGNAN 102 km

LA CABANASSE

4

SAILLAGOUSE

A R

E

A

9

d’

Masella

I

EYNE

rr d’E

Prat d’Aguiló C

L

Age

Coll de Llous 1336

Dolmen / Dolmen

6

11

Espace Cambre d’Aze

na

Coll Rigat 1481

s se

4

E

PALAU DE CERDAGNE

7 O

NAHUJA

Ei

16

R

Prat de Cadí

Nostra Senyora de Bastanist

BOURG MADAME

0

u

9

D Í C A

Coll de Pallers

M

2

N 116

d’

N1

11

Estana

Hix

u

Gorguja

La Solana Palau Caldégas

N 20

15

e gr Se El Onzès

Les Pereres Queixans

N

Ri

URÚS

n

N

Informació turística / Información turística

La Perche El Castell Planès de Dalt SAINT PIERRE PLANÈS DELS FORCATS El Molí del Riu

Ri

VIA

Bajande

Vilallobent

Torre de Riu

Va

118

BOLQUÈRE

ODEILLO

GR

6

Q

4

15

FONT-ROMEU

EL VILAR D’URX

E-

Torr en tL a

Església / Iglesia Els Cortals 2034m LA LLAGONNE VILLEFRANCHE DE CONFLENT 55 km

Superbolquère MONT-LOUIS

Valcebollère

ALP

DAS

hur

C-1

L D E

El Querforadat

Mosoll El BELLVER Sansor DE CERDANYA Riu de Baltarga Talló Sta. Maria PRATS Tartera 6

D

Urtx

Escadarcs

re

g Se

L N E T Ú

Víllec

El Ra

Bar

Béixec

Sanavastre

Coborriu Beders RIU DE Pi de Bellver Sta. Eugènia CERDANYA Bor Olià Cortariu Vilella Montellà Nèfol Pedra Sta. Magdalena Nas C-16

m

0

Senillers

MARTINET

au Camí de Sant J

26

er

Toloriu

N

àns

Travesseres

u

Ri

r ue

Estoll

Quadres

0

ISÒVOL

sa

Ar

Llo

Riu

LA SEU D’URGELL 48 km

All

26

1

N

Sant Marc

ol

Talltorta Soriguerola

t

s gu

Caillastre ESTAVAR LLÍVIA

18

N

Ventajola

El Molí de Ger

Cortàs Olopte N

PRULLANS

PUIGCERDÀ BOLVIR

TARGASSONNE

2

D6

2

Sant Martí d’Aravó

GER

Les Bergeries

EGAT

Chaos de Targassonne*

UR

Rigolisa

Saga

Ordèn

LLES DE Ardòvol CERDANYA

Músser

ANDORRA 67 km

Gréixer

Talltendre

Riu de la

Arànser

el Vilar Tossal Gros de Lles 2257m Coborriu de la Llosa

8

VILLENEUVE Cereja DES ESCALDES

Yravals La Vignole

Niula

Pyrénées 2000

L’Ermitage*

A

Saneja

an

Éller

2493m

Roc Farinoles 1993m

Puig Peransau 1888m

GR11

Pic dels Moros 2137m

L’

Brangoly

ENVEITG

GUILS DE CERDANYA

Tossa de Nambet 2060m

Les Escaldes ANGOUSTRINE

Sta. Maria DORRES de Bell-lloc

LATOUR DE CAROL

r Riu Du

Turó del Punçó

Pic de Mollet 2288m

Fanès

Montmalús

1

Viliella

ER ES

Roc Roig 2227m

Molí del Salt

Coll de Dalt

ngolí d e B ra Riu

MERANGES La Carbassa 2735m

La Quillane

LA

Riutès

Quès

GR 11

Coll de la Llose 1861

Roc de la Calma 2204m

3

Béna

2

Girul

L RI

T

Estany de l’Orri

Pic de Monturull 2759m

ol

Tossal Estany Estanys de Bovinar 2842m de Setut La Pera

er

1

sa e la Riu d L lo

2

Tossa Plana de Lles 2916m

20

N-

Camí de Picasso

Coll de la Quillane 1861

Pic de la Tossa

DE L Courbassil FR

3

Estany de La Muga la Muga 2860m

Tossal de la Truita 2752m

Querol

Qu

Estany de Vallcivera

S

u

GR11

T DE LA P A D RA

Pic de Comau 2336m

Ri

Montmalús 2781m

t

Font-Romeu

SER

D 118

Te

Camí dels Bons Homes (1)

el Dormidor 2042m

Estany de Estany Negre la Pradella

Pic de Collroig Pic de les Toses Occidental 2833m 2803m A L L E T D’OR AC B L DE

El Punxó 2581m

PORTA

RA ER

Consulte nuestra webcam y estación meteorológica

A

El

Camí de Sant Jaume / Camino de Santiago (1)

Puig del Caputxet 2013m

8

RE

Grandvalira

L EL

Estany Llat

CAUDIÈS DE CONFLENT

Llac de Matemale

Roc d’Aude 2325m

61

O

T POR SERRA DE LA

Fontfreda 2738m Pics de Pic de la Mina Font Negra 2683m 2830m Pic dels 2877m Pedrons 7 s Pic 2715m rdó GR d’Envalira pca Bons H o m es 20 am els 2823m NeC íd d m G R 1 0 7 - Ca era Rib Estanys de Campcardós Portella Blanca d’Andorra 2517m Puig Farinós 2571m Peiraforca 2642m Tosseta de Pic l’Esquella d’Engorgs La Tosa 2869m 2819m 2488m Puigpedrós Engorgs 2913m Padró de la Tosa 2687m Estany Mal o de Guils Estany Estanys de de Malniu Calm Colomer Estanyol de Tartares `

Consulteu la nostra webcam i estació meteorològica

LLEIDA 180 km

PORTÉ-PUYMORENS Porté-Puymorens

YM

Pic de l’Estanyol 2586m

Rec de Lanous

Vista panoràmica / Vista Panorámica

LES ANGLES Les Angles

5

Tossal Colomer 2673m

Estany de Font Vive

Càmping / Camping Refugi / Refugio

D

Vin yola la

PU

e

DU

id

3

DE A RR Le Passet SE

Hotel / Hotel Coll de Creu 1708

Estany de Balcère

L’Aude

ngostrina

EL

rr l’O de Rec

EL PAS DE LA CASA

0

-2

N

Frontera / Frontera

MATEMALE

Llac de les Bouillouses

Riu d’A

NN

22

Riu / Río

Coll de Sansa 1775

FORMIGUÈRES

t

1

Carlit 2921m

gre

ge

TU

N-

DE LS AL AR BS

Te

Estanys del Carlit

Pic de Castell Isard 2633m

A Pic de Fontviva 2724m VIV NT FO

Coll de Puymorens 1820

RA

n

ta

5

riè l’A

TURISME CERDANYA ANDORRA LA VELLA 67 km

La

e yd

El Se

20

El

ux

no

Es

Puig de Puig de Trespunts Coma d’Or Pic de Querforc 2624m 2826m 2585m Cap de la Llosada 2724m

N-

Ri u

4

Puigpedrós de Lanós 2842m

Puig del Pam 2470m

Estació Tren Groc / Estación Tren Amarillo

Villeneuve

Formiguères du r

S

TOULOUSE 175 km

Pic de Ríbuls 2819m

ER

Puig de la Grava 2671m

Puig de Bacivelles 2632m

RÉAL

ESPOUSOUILLE

La

www.cerdanya.org

El Petit Peric 2690m

Puig Peric 2810m

Pic de Madides 2663m

Tren groc / Tren amarillo

Lac de Puyvalador

D 118

DE MAUR I RRA SE

Ferrocarril / Ferrocarril

PUYVALADOR Odeillo de Réal

FONTRABIOUSE

Pic de Mortiers Pic de la 2605m Estanys de Muntanyeta 2436m Camporells

Puig de la Cometa 2763m

www.cerdanya.org

Puyvalador

Puig del Pla de Bernat 2436m

Puig de Terrers 2540m

Pic de la Portella Gran 2605m

Cruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà Tel. 972 140 665 info@cerdanya.org

Camí, pista / Camino, pista Rieutort

GIRONA 146 km BARCELONA 169 km per la Collada de Toses

Excursiones y paseos

Ascensions / Ascensiones

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Carlit Tossa Plana de Lles Puigpedrós Puigmal Coma d’Or Comabona Tosa d’Alp Pic dels Moros Pic de Moixeró

Totes les distàncies prenen com a punt de sortida Puigcerdà Todas las distancias toman como punto de salida Puigcerdà

1 2 3 4 5 6

La Llosa Angostrina Campcardós Eina Llo Ridolaina

Estanys / Lagos

Prat de Cadí

1 2 3 4 5

(1) Fulletó específic a l’Oficina de Turisme

Folleto específico en la Oficina de Turismo

Passejades / Paseos

1 2 3 4

Valls / Valles

Camí de Sant Marc Camí dels Enamorats Pujada a Bell-lloc

Estanys de la Pera Estany de Malniu Estany de Fontviva Estany de Lanós Estany de la Bollosa


A la Cerdanya no et pots perdre... En la Cerdanya no te puedes perder... PUIGCERDÀ

El campanar i l’estany El campanario y el lago

ALP

LLÍVIA

La Molina - Masella

Farmàcia Esteva i nucli urbà Farmacia Esteva y centro urbano

Puigcerdà

BELLVER DE CERDANYA

Barri de la Plaça i Sta. Maria de Talló Barrio de la Plaza y Sta. María de Talló

Llívia

Capital de la Cerdanya. Al mig del poble s'alça el Campanar, una imponent torre octogonal de 35 metres d'alçada que pertanyia a l’antiga església gòtica de Santa Maria. La casa de la Vila, l'església, el claustre de Sant Domènec, l'estany amb el parc Schierbeck i les cases de l'època colonial d'estil eclèctic, en són els seus principals atractius. Capital de la Cerdanya, donde recomendamos visitar y subir al campanario, una imponente torre octogonal de 35m de altura que pertenecía a la antigua iglesia de Santa María. La Casa de la Villa, la iglesia y el claustro de Santo Domingo, el lago con el parque Schierbeck y las casas de la época colonial de estilo ecléctico, son sus principales atractivos.

MERANGES

Estany de Malniu Lago de Malniu

Alp 2500

Alp és un dels municipis turístics per excel·lència des de sempre vinculat al món de l’esquí. Als vessants de la Tosa d’Alp s’hi troba el domini esquiable Alp2500 format per les estacions de La Molina i Masella. El poble, és un nucli urbà molt pintoresc on hi destaca l’església de Sant Pere, d’origen romànic. Alp es un municipio turístico por excelencia vinculado al mundo del esquí. Las laderas de la Tosa de Alp conforman el dominio esquiable Alp 2500, formado por las estaciones de esquí de La Molina y Masella. El pueblo, muy pintoresco, del cual destaca la iglesia de Sant Pere de origen románico.

LLES, MÚSSER I ARÀNSER L’esquí nòrdic i el senderisme El esquí nórdico y el senderismo

CAMÍ DE SANT JAUME

Nostra Senyora de Quadres (Isòvol)

Camino de Santiago

Nuestra Señora de Quadres (Isòvol)

Nostra Senyora de Quadres

Conegut arreu per la singularitat de ser un enclavament català en territori francés, i pel seu casc antic format per la rectoria, l’església de la Mare de Déu dels Àngels del s. XVI i la torre Bernat de So. Al Museu Municipal podeu visitar una exposició d’objectes de l’antiga Farmàcia Esteva del s. XV, considerada una de les més antigues d’Europa. Conocido por la singularidad de ser un enclave español en territorio francés, y por su casco antiguo formado por la rectoría, la iglesia de la Mare de Déu dels Àngels del s. XVI y la torre Bernat de So. En el Museo Municipal se puede visitar una exposición de objetos de la antigua Farmacia Esteva del s. XV, considerada una de las más antiguas de Europa.

PARC NATURAL DEL CADÍ MOIXERÓ

Parque Natural del Cadí Moixeró

Bellver de Cerdanya

Destaca el seu nucli antic o Barri de la Plaça, format per la plaça del Portal, el carrer del Mig i la plaça Major, on es troba l’edifici de l’antiga duana del s. XVI, al costat de l’Ajuntament. Al mateix municipi es troba la basílica de Santa Maria de Talló del s. X, l’església romànica més gran de la comarca.

Aquest camí servia d’entrada a la Península pels peregrins de l’Europa meridional. Travessa la plana cerdana entre prats i vegetació de ribera, en un passeig amè que voreja el riu Segre. L’ermita de la Mare de Déu de Quadres, que abans era un hospici pels peregrins, és parada obligatòria. Passant per Bolvir, recomanem visiteu l’Espai Ceretània i el Castellot.

Destaca el núcleo antiguo o Barrio de la Plaza, formado por la plaza del Portal, la calle del Medio y la plaza Mayor, donde se encuentra el edificio de la antigua aduana del s. XVI, junto al Ayuntamiento. En el mismo municipio hay la basílica de Santa María de Talló del s. X, la iglesia románica más grande de Cerdanya.

Este camino servía de entrada a la Península para los peregri peregrinos de la Europa meridional. Atraviesa la llanura ceretana entre prados y vegetación de ribera, en un paseo ameno que bordea el río Segre. La ermita de la Virgen de Quadres, que había sido un hospicio para los peregrinos, es parada obligatoria. Pasando por Bolvir, recomendamos visiten el Espai Ceretània y el Castellot.

ESTANA - PRAT DE CADÍ

Recorregut per Recorrido por

Nostra Senyora de Bastanist Nuestra Señora de Bastanist

LA CERDANYA FRANCESA

Mont-Louis

Estana Músser

Meranges

panxing.cat

Meranges és un petit poble d’alta muntanya, on cal visitar l’església romànica de Sant Serni i el Museu de l’Esclop on s’explica com feien aquest antic calçat. Meranges, és a més l’inici de nombroses excursions que porten a l’estany de Malniu (2.240m), al circ glacial d’Engorgs (2.375m) o al cim del Puigpedrós (2.914m), entre d’altres. Meranges es un pueblecito de alta montaña donde puede visitar la iglesia románica de Sant Serni y el Museo del Zueco que explica cómo antiguamente se hacía este calzado. Meranges, es además el punto de salida de numerosas excursiones que llevan al lago de Malniu (2.240m), el circo glaciar de Engorgs (2.375m) o en la cima del Puigpedrós (2.914m), entre otros.

Prat de Cadí

Poblets d’alta muntanya que mantenen l’essència rural, on s’hi respira tranquil·litat. Hi trobem les estacions d’esquí nòrdic d’Aransa i Lles, que s’han convertit en estacions idíl·liqies per a la pràctica d’aquesta modalitat d’esquí i excursions amb raquetes de neu, pel seu entorn únic. Pels amants de l’excursionisme, recomanem la Tossa Plana de Lles (2.916m) i els Llacs de la Pera. Pueblecitos de alta montaña que mantienen la esencia rural, donde se respira tranquilidad. También hay las estaciones de esquí nórdico de Lles y Arànser, siendo uno de los lugares idílicos para la práctica de esta modalidad de esquí y excursiones en raquetas de nieve, por su entorno único. Para los amantes del excursionismo, recomendamos la Tossa Plana de Lles (2.916m) y los Lagos de la Pera.

Indret de gran bellesa, classificat com a parc de muntanya, compost de la unió del coll de Tancalaporta, les serralades del Cadí i del Moixeró. Juntes formen una impressionant barrera muntanyenca de més de 30Km d’extensió. Els seus vessants formen cingleres escarpades amb parets verticals al Cadí, i canals abruptes al Moixeró. Lugar de gran belleza, clasificado como parque de montaña, formado de la unión del cuello de Tancalaporta, las sierras del Cadí y del Moixeró. Juntas forman una impresionante barrera montañosa con más de 30km de extensión. Sus laderas forman riscos escarpados con paredes verticales en el Cadí, y canales abruptos en el Moixeró.

TURISME CERDANYA

PUNTS D’INFORMACIÓ TURÍSTICA / PUNTOS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA:

www.cerdanya.org

ALP C. Nord, s/n Alp Tel. 972 890 385 www.alp2500.cat

Cruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà Tel. 972 140 665 info@cerdanya.org

CENTRE DE TALLÓ C. de la Font, 5 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel. 973 510 802 www.bellver.org

LLÍVIA C. dels Forns, 10 Llívia Tel. 972 896 313 www.llivia.org

PUIGCERDÀ Pl. Santa Maria, s/n Puigcerdà Tel. 972 880 542 www.puigcerda.cat

EDITA:

Estana és un poblet situat en un contrafort rodejat de boscos, amb el Cadí com a teló de fons. Des d’aquí s’inicia l’excursió a Prat de Cadí, una de les més mítiques des de la vessant nord. A 8 Kms hi ha el santuari de Nostra Senyora de Bastanist. De tornada recomanen fer una parada al Parc dels Búnquers de Martinet, que recupera la memòria històrica i ens permet endinsar-nos en la línia dels Pirineus. Estana es un pueblecito situado en un contrafuerte rodeado de bosques, con el Cadí como telón de fondo. Desde aquí se inicia la excursión a Prat de Cadí, una de las más míticas desde la vertiente norte. A 8 km se encuentra el santuario de Nostra Senyora de Bastanist. De vuelta recomendamos visitar el Parque de los Bunkers de Martinet, que recupera la memoria histórica y nos permite adentrarnos en la línea de los Pirineos.

Sortint de la Guingueta d’Ix (Bourg-Madame) direcció Saillagouse, trobem el poble d’Ix amb l’l’església de Sant Martí. Continuem cap a Saillagouse, poble típic de l’Alta Cerdanya que conserva l’essència francesa. A 12 Km arribarem a Mont-Louis, població fortificada a més altitud de França, amb els principals atractius de les muralles, la ciutadella i el primer forn solar del món. De tornada passarem per Font-Romeu, poble turístic a l’hivern per la seva proximitat a les estacions d’esquí, i Odeilló on hi ha el Forn Solar més gran d’Europa amb un espai visitable. Saliendo de la Guingueta d’Ix (Bourg-Madame) dirección Saillagouse, encontramos el pueblo de Ix con la iglesia de Sant Martí. Continuamos hacia Saillagouse, pueblo típico de la Alta Cerdanya que conserva la esencia francesa. A 12 Km llegaremos a Mont-Louis, población fortificada con más altitud de Francia, con sus principales atractivos de las murallas, la ciudadela y el primer horno solar del mundo. De vuelta pasaremos por Font-Romeu, muy turístico en invierno por su proximidad a las estaciones de esquí, y Odeilló donde está el Horno Solar más grande de Europa con un espacio visitable.

AMB EL SUPORT I LA COL·LABORACIÓ DE: / CON EL SOPORTE Y LA COLABORACIÓN DE:

La Gran Vall del Pirineu / El Gran Valle del Pirineo  

Mapa de la vall de la Cerdanya Mapa del valle de la Cerdanya

La Gran Vall del Pirineu / El Gran Valle del Pirineo  

Mapa de la vall de la Cerdanya Mapa del valle de la Cerdanya

Advertisement