Issuu on Google+

2013

#24 #14

FOTO: J. M. CUTILLAS.

“Una revista técnica para el profesional del mundo de la rehabilitación”

CEVISAMA 2013: DESCUBRE LAS NUEVAS TENDENCIAS

LA ARQUITECTURA RESERVA MESA LA REHABILITACIÓN DE VAÍLLO & IRIGARAY + GALAR EN EL RESTAURANTE EL MERCA’O DE PAMPLONA CONSIGUE GENERAR UNA ATMÓSFERA ÚNICA

www.tureforma.org

PASO A PASO DE LA REFORMA DE UNA CASA RURAL EN GIRONA


SUMARIO 3

24 4

INTERIORISMO Y ARQUITECTURA Te detallamos la rehabilitación llevada a cabo por Vaíllo & Irigay + Galar en el restaurante El Merca’O de Pamplona.

10

COCINAS Y BAÑOS Las nuevas propuestas de Cosentino consiguen una excelente acogida en la ‘Living Kitchen 2013’.

12

REHABILITACIÓN Te contamos el paso a paso de un proyecto realizado por Arrizabalaga Arquitectos en una vivienda unifamiliar aislada de la finca ‘La Plana’ en Girona.

16 20 36

XX MUESTRA DE PORCELANOSA L’Antic Colonial acoge ‘Espacios de autor’, exposición con proyectos de A-Cero, Clodagh Design, Héctor Ruiz Arquitectos y Tomás Alía, entre otros. ‘ESPECIAL CEVISAMA’ Te mostramos las propuestas más interesantes e innovadoras de cuantas se presentaron en esta edición feria.

UNA FERIA MÁS INTERNACIONAL

PASO A PASO + NOTICIAS Un nuevo paso a paso de la mano de Butech. Por otro lado, no te pierdas las noticias, artículos y citas más destacadas del sector.

STAFF Dirección EditorialManuel Gozalbo. Redactor JefeNacho García. RedacciónN. García, P. Moya y J. Martínez. Maquetacióndd. mundina. Coordinación de PublicidadPamela Moya. Diseñoakane_estudio. Sistema EditorialSistedit. FotografíaHelena Dobón y Juanjo Martínez. Colaboradores Sebastián Molinero (ANDIMAC), Jesús Sánchez. Redacción CataluñaDalbado. Calle Riera d’Horta, 10. 08015 Barcelona. Telf. 687 915 355. Redacción AndalucíaSacalm. C/Andrés Barnáldez 22, Bloque 4-1º2ª 29010 Málaga. Telfs. 606 375 161 - 609 955 173. Depósito LegalV-1248-2011. ImprimeMare Nostrum. EditaEDICIONES TU REFORMAC/Cuadra de Colomer, 18-2ºF 12004. Castellón. España. Telf. 964 246 950 Fax. 964 212 867 info@tureforma.org. EDICIONES TU REFORMA no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. EDIC. TU REFORMA no se hace responsable de las imágenes que sus anunciantes ceden para la creación de las páginas publicitarias. EDIC. TU REFORMA autoriza la reproducción de sus textos e ilustraciones siempre que se cite su procedencia.

NACHO GARCÍA (NAS)

Desde tureforma hemos vuelto a cubrir ampliamente todo lo acontecido en feria. Así, hemos podido visitar a las firmas más destacadas del sector y saber de primera mano sus opiniones y valoración acerca de esta edición del certamen. Para ello, hemos llevado a cabo numerosas entrevistas que podéis consultar en www.tureforma.org. El paso de Cevisama deja la sensación de que todavía puede apreciarse un elevado volumen de negocio y, sobre todo, que, a diferencia de los años de bonanza económica, en los que ir a feria se había convertido en acudir sólo por estar presentes, ahora tanto el visitante como los expositores valoran cada esfuerzo y ello ha redudando en la calidad tanto de las propuestas como de quienes se interesan por ellas para comprar. Además, al igual que en la anterior edición, la exportación vuelve a ser clave, subrayándose el carácter cada vez más internacional (profesionales del mercado árabe, ruso y mercados europeos, principalmente) de esta feria.


ARQUITECTURA Y EMOCIÓN COMPARTEN MESA EN EL RESTAURANTE ‘EL MERCA’0’

REPORTAJE_ La rehabilitación llevada a cabo por Vaíllo & Irigaray + Galar logra generar una atractiva atmósfera en este gran local de dos plantas texts_R. D. / Photos_J.M. CUTILLAS

DESCÁRGATE TODA LA INFORMACIÓN A TRAVÉS DE ESTE ‘QR’

E

n es e sttee númer ú meerro nnoo s aadden úm entr t r am tr am mos ooss en el el p as a so a ppaaaso ssoo de la l a e xxcceellente eenntee rehh ab a bili l itit ac ac ióón lll lev ació evv add a a evad ccaa bo b o en eell Reessta taur auran u r an ur a nte te E L Me Merc r a’ a o -ee st st ab a bble lee ci c mi m ien mien ento to de 9 900 m 2 si de situ ttuuad u ado addo enn P am ampl mppllon on aa-, un u n t ra r a ba raba b ajoo dell e st st u d io Va dio di Va ilillo l lloo & &II ri r iggaa ra r ayy,, que ue c ue uenta ntt a co con on An A nto toni n io Va Va ilillo Vail loo i D a ni Da n ieell y Jua u a n L. uan L . I ri r ga gara a ra r ay H ray Huuuar a r te ar te com mo lo loss ar a rqu qu ittecc too s auutooree s de dell pr proyec oyeecc too y con oy on D ann ieel Ga G a laa r Ir I urre uurr ree coom mo eell a rqqui u ttee cto ctto ddii rect ree ccttoorr del el m is i smo m o. PPaa raa sabb er er m ás á s de es e sttee t raa ba b ajoo, no nos o s po p oneemos mo s en mo en ccoont ont ntac ac too con ac on sus u s aut utores uto oreess. As or A sí pu pues ues e s, ppoor lloo q uuee res esp cta pe ctt a a suu ide de a or or iigg inn al a l, co com come meenntttan a n q uuee «ŒŒ´ t Á´ an Á ´¼8 ¼8Œ ¼8 ŒŒ †† ´ ±b ± b ´´¼¼ 88ÁÁ ±±88 Œ¼ ±b´¼ Œ¼b´ Œ¼b´ b ´ ¦ Áb Áb O 8‰ ‰ F F 8Œ 8 Œ V ¦Á ¦ Áb OO88 Y8 ¦Áb Y 8 Ç bÍÍ ¦ Ább Ç88 ´ ´ ´ Œ Y Y  nnbb±±bbŒ¼ Œ¼ bb´´¡¡ +bb ¼ ±±88¼¼88 Ybb ¦¦ÁÁb Áb OO88 ‰FFb bŒ OŒŒ ¼ÁÁ ´ b‰ ¼Á´ b ‰O ‰O  O Œb ŒŒbb ´´VV OŒŒ b† ¼ ¼ œ œ  Yb b  bŒŒOÁ O ÁbbŒŒ¼±±  ¦Á ¦ Áb Yb Y ~ ´ b 8´ ´b 8 ´VV OOŒŒ bb†† 8 ‰ ‰FFbŒ¼ bbŒ¼b Œ¼ b ¦Á Œ¼ ¦ Áb ¼Â ¼  ¦ Á Á b± b± b± bb´´ ± bOO ±bb 8± 8 ±V œÁÁbb´´ YYbb¼b b¼b ¼b ´¼8‰ ´¼ 8‰ ´¼ 8 ‰´  ´ †´  ´ ­O O‰bYb ‰bb Yb ‰ Yb± ±  ´® ´® ´Œ  Œ ‰ 99´´¬.


INTERIORISMO Y ARQUITECTURA

6

Asimismo, explican que «Œ´ tÁ´¼8Œ †´ †Á~ t8±b´¦Áb|8F†8ŒYb††Át8±YŒYbb´¼9ŒVYb†O†~ ‰8bŒb†¦Áb´bÇbŒbŒÇÁb†¼´VYb†¦Áb¼bŒbŒ 8† †8Y¡¡¡ †´ ±b´¼8Á±8Œ¼b´ ¦Áb ¼bŒbŒ ±ŒOŒb´ ­8œ±œ8F†b´®V b´ YbO±V |8F¼9OÁ†´ ¦Áb œÁbYbŒ |8Ob±´b8†8‰bYY8YbO8Y8ÁŒ¬. Por ello, resaltan que «±8±8Çb͆´|b‰´bŒOŒ¼±8YÊV¦ÁÍ9´ œ± b´V 8Obœ¼8‰´ b† ±b¼ Yb |8Ob± ÁŒ ±b´¼8Á~ ±8Œ¼bbŒÁŒ­‰b±O8®®¬.

ANTES

LOS ARGUMENTOS

Para el estudio, según apunta, son siempre los mismos, pues siempre se buscan “metáforas abstractas relacionadas con lo que ocurre alrededor del proyecto, el cliente, el lugar, el uso”. En este caso, nos detallan la utilización de elementos relacionados con la cocina-comida-mercado, sacados de contexto y ofrecidos y expuestos como los cuadros de Warhol: botellas vacías (o bebidas), cacerolas, tablas de carnicero y no como simples láminas, sino ‘arquitecturizados’: celosía de botellas de vidrio verde, luminarias y techos acústicos de calderetes, mesas, bancos y suelos de tablas de carnicero. Otro aspecto destacable es, según indican los autores del proyecto, la búsqueda de«ÁŒ88¼~ ‰‘´nb±8 O9†Y8V bŒ¼±8Ž8F†bV ´F±8V 8¼b‰œ±8†V O8‰F8Œ¼bV b†bt8Œ¼b¡¡¡¡ÁŒ ¼8Œ¼ ±bŒ¼8† žœ± b† F8Ž Yb †8 †ÁÍ ´F±b †´ ¼b„Y´Ÿ YŒYb †8 †ÁÍ œÁbYb 8ObŒ¼Á8± b† Y€8 Ê †8 ŒO|bV †8 nb´¼8 Ê †8 Œ¼‰Y8YVœb±¦Áb¼Ž8†´œ†8¼´VÊŒ†F8Žb ŒY´O±‰Œ8Y8‰bŒ¼b¼Y¬. Por lo que respecta al lugar en sí, hay que indicar que el restaurante ocupa dos plantas: la primera, conectada con el mercado; y la segunda, ubicada en semi-sótano. La escalera organiza el acceso desde la calle a modo de descansillo central. Se ofrecen también dos espacios, dos modos diferentes de estar: uno cotidiano, abierto, flexible, vinculado a las circulaciones de la calle y del propio mercado, organizando las circulaciones y accesos

ANTES

través del bar; y otro más profundo, austero, vinculando su atmósfera con el concepto de bodega, de lugar bajo tierra, (exponiendo la cimentación del propio edificio ) y ofreciendo un receptáculo reposado, sereno y más tranquilo. Los responsables de Vaillo&Irigaray+Galar, nos cuentan también que los espacios se definen mediante cortinajes. Así, los que van en la dirección paralela a la luz se confeccionan de terciopelo, «œÁb´ OÁbŒ¼8 OŒ ÁŒ FÁbŒ O‰œ±¼8‰bŒ¼

8O´¼OÊ‘œ¼‰¼8O¼¬ y los que van en sentido ortogonal dejan pasar la luz y se comportan como grandes velos, insinuando visuales. «-Œ8b´ObŒ~ t±8n€8O8´¼b8¼±8†Y†ÁÊbb†bŒ¼±ŒYb†88O¼Á8~ O‘Œ žŒ bÉ´¼b ¼8F¦Áb±€8V Œ OŒObœ¼ Yb O8„8 Ob±±8Y8ŸV´btbŒb±8ÁŒ88‰FtÄbY8YFÁ´O8Y8bŒ~ ¼±bÁŒ8´ÁOb´‘ŒYbb´œ8O´Çb†8Y´¬, concretan. En cuanto a la conexión con el exterior (calle y mercado) ésta se genera a través de filtros: peceras de vidrio rellenas de botellas de vidrio verde: filtran la luz y las vistas... Asimismo, cabe destacar el techo que, acanalado, como una gran superficie ranurada, oscuro, «8ObŒ¼Â8Ê8O‰œ8Ž8†´b´œ8~ O´‰bY8Œ¼btb´¼´ŒYÁ†8Œ¼b´¦Áb±t8ŒÍ8Œ ÁŒ8±bœ†O8tb‰c¼±O8Yb†¦ÁbÇ8´ÁObYbŒY bŒb†´Áb†UF8±±8YbF8±V‰b´88†¼8VF8ŒO¡¡¡¬¡ EL MOBILIARIO

Del mismo modo que existe una variedad de espacios, nos indican que la mesas refuerzan los diferentes modos de estar: bajas, altas, grandes y pequeñas, cuadradas y alargadas... y lo mismo le sucede al modo de sentarse: sillas, bancos corridos, bancos altos o bajos, individuales y compartidos conforman los diferentes modos de comer. Y los objetos, situados sobre alfombras de madera (mesas y bancos), unifican el color y la textura: mediante la utilización masiva de tableros de iroko alistonado. Además, desde el estudio nos hablan de las pre-existencias y comentan que “el cerebro occidental está educado para dar valor a todo objeto situado dentro de una urna de vidrio: pilares, bajantes, muros, cimentaciones,... se ven envueltos en urnas de vidrio transparente, mostrándose como son y reflejando el entorno. Sin lugar a dudas, una innovadora y sorprendente rehabilitación que aprende a adaptarse al entorno y envolverlo, una arquitectura cambiante y repleta de emociones._ tureforma.org |

|


7 DESPUÉS

butech building technology, s.a. Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV-20), Km ,5 Apartado de Correos 297 · 12540 Villarreal, Castellón - ESPAÑA. Teléfono (+34) 964 53 62 00 · Fax: (+34) 964 53 00 34 · E-mail: butech@butech.es · www.butech.es


INTERIORISMO Y ARQUITECTURA

8

DESPUÉS

tureforma.org |

|


INTERIORISMO Y ARQUITECTURA

Schlüter®-DITRA 25 La lámina original

años n en a arizació Desolid n con cerámic ió c a in b com

Optimizado para la ocasión de su 25º aniversario Reconocido en el mundo entero desde hace 25 años por una colocación segura y garantizada de recubrimientos cerámicos, gracias a su función de desolidarización e impermeabilización.

Schlüter-Systems S. L. · Apartado 264 · Ctra. CV-20 Villarreal-Onda · Km. 6,2 12200 Onda (Castellón) · Tel.: 964 24 11 44 · Fax: 964 24 14 92 · www.schluter.es


COCINAS Y BAÑOS

10

GRAN ÉXITO DE LA APUESTA DE COSENTINO EN LIVING KITCHEN Los visitantes conocieron en feria el nuevo acabado extra mate Suede de Silestone, la última serie de colores ‘Eco’, el fregadero Integrity DUE fabricado en una sola pieza de Silestone y la nueva colección de baño de Cosentino textos_ R.D.

G

rupo Cosentino ha estado presente con un espacio de 108 metros cuadrados en la 2ª edición del evento internacional de la cocina Living Kitchen 2013, que se ha celebrado en Alemania en el recinto ferial de Colonia (Koelnmesse), del 14 al 20 de enero. En esta edición de 2013 el fabricante español de encimeras de cuarzo Silestone ha decidido duplicar su espacio expositivo respecto a la edición anterior, con el fin de ofrecer a sus clientes en el país germano un espacio de referencia en el que mostrar sus novedades. Los mercados alemán y austriaco, son dos mercados de gran importancia para Grupo Cosentino, logrando un crecimiento anual en los últimos tres años mayor al 30% en estos mercados. Cosentino opera en total cinco Cosentino Center en esta región, en concreto en Múnich, Berlín, Düsseldorf, Stuttgart y en Viena, y a finales de 2012 Cosentino contará con más de 200 showroom ‘Elite’ y más de 5.000 encimeras en exposición en estudios de cocina de los dos países. ‘SILESTONE SUEDE_COLOR ROSSO MONZA’

UNA GRAN EXPOSICIÓN

»

En estas imágenes apreciamos la gran diversidad de propuestas ofrecidas por la firma, las cuales se pueden ver en esta feria. En la fotografía superior, ‘Silestone Suede_color Rosso Monza’. En la imagen de abajo, ‘Silestone Suede_color Cygnus’.

Living Kitchen 2013, exposición a la que han acudido más de 140.000 visitantes de todo el mundo, se ha convertido en el evento más importante de Centroeuropa para la industria de la cocina a nivel internacional. Cosentino quiere aprovechar esta cita tan importante para presentar sus últimas novedades al público profesional y a los consumidores finales que visitarán la feria. Durante esos días en el espacio de Cosentino, se ha presentado el nuevo acabado extra mate Suede de Silestone, la última serie de colores Eco by Cosentino, el fregadero Integrity DUE fabricado en una sola pieza de Silestone, y la nueva colección de baño de Cosentino. Cosentino dispone allí de una zona lounge exclusiva para sus clientes ‘Elite’ y ‘Loyalty’ y además, los dos primeros días de la feria, el cocinero estrella Chakall, realizó un ‘show cooking’ en directo en el que elaboraron deliciosas tapas para quienes visitaron el espacio. Todo un sinfín de novedades que demuestran no sólo el liderazgo de Cosentino en el ámbito del diseño y la innovación, sino el esfuerzo que realiza la compañía por ofrecer el mejor servicio a sus clientes, creando un espacio de visita obligada para los asistentes a la feria Living Kitchen 2013. SOBRE GRUPO COSENTINO

‘SILESTONE SUEDE_COLOR CYGNUS’

tureforma.org |

|

En la actualidad, Grupo Cosentino cuenta con 6 fábricas de elaboración; 15 centros de fabricación de encimeras de cocina y baño, ubicados en Estados Unidos; más de 70 Cosentino Centers,


COCINAS Y BAÑOS

11

repartidos por todo el mundo; y unos 2.200 trabajadores. El Grupo distribuye sus productos y mar-r cas en más de 60 países, y controla y gestiona de forma directa, desde su sede central en Almería (España), instalaciones e infraestructuras propias en 17 países: Estados Unidos, Brasil, México, Australia, España, Suecia, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Austria, Holanda, Bélgica, Francia, Suiza, Noruega, Italia y Portugal. Actualmente, más del 80% de su facturación se genera en los mercados internacionales. SILESTONE® BY COSENTINO

Silestone® by Cosentino, marca líder mundial en la categoría de superficies de cuarzo, es un material compuesto en más de un 90% de cuarzo natural. Las superficies Silestone® poseen una altísima resistencia a manchas, impactos y rayados, además de una baja absorción de líquidos. Además, cuenta también con una exclusiva propiedad bacteriostática, diversas garantías y cer-r tificaciones y el nivel de servicio, calidad y responsabilidad que Grupo Cosentino incorpora a todos sus productos. Silestone® se fabrica en más de 60 colores, tres texturas y diversos formatos, lo que lo hace muy versátil pudiendo ser utilizado incluso en grandes piezas sin juntas. Es un material perfecto para su utilización en múltiples aplicaciones de cocinas y baños, así como en laboratorios, hospitales, hoteles, restaurantes y otros usos profesionales. Silestone® está presente en algunas de las construcciones más singulares del mundo como el

‘SILESTONE SUEDE_COLOR KENSHO’

Hotel Burj Al Arab de Dubai, el estadio Wembley de Londres, la Torre Agbar de Barcelona, o la tienda Flagship de Telefónica en Madrid. De este modo, también es creadora en su momento de una nueva categoría a nivel mundial, en la actualidad, una de cada cuatro cocinas en España cuenta con Silestone®, mientras que en EE.UU., por ejemplo, tiene una cuota de mercado del 75% de todas las superficies de cuarzo y un

7% de todas las encimeras de cocina. Silestone® ha sido la primera marca española en anunciarse en el mayor evento publicitario del mundo, la SuperBowl. Silestone® es patrocinador personal del cuatro veces campeón del mundo de motociclismo, Jorge Lorenzo; y en la actualidad, también colabora con la Unión Deportiva Almería, equipo de la Segunda División de Fútbol española._

El cuerpo humano es capaz de regular la temperatura interior. Coteterm también.

SISTEMA DE AISLAMIENTO TÉRMICO POR EL EXTERIOR

Cotegran, Coteterm y Lanko son marcas comerciales de ParexGroup.

Eficiencia energética y vanguardismo aquitectónico al servicio del bienestar


REHABILITACIÓN

12

LA REFORMA Y AMPLIACIÓN DE UNA CASA UNIFAMILIAR Te contamos el paso a paso de este proyecto de rehabilitación llevado a cabo en una vivienda unifamiliar aislada de la finca ‘La Plana’ realizado por Arrizabalaga Arquitectos en Girona N. G.

D

esde tureforma nos desplazamos en este número hacia Beget, en Camprodón (Girona), para conocer los detalles del proyecto de reforma y ampliación de una casa unifamiliar aislada, de la finca ‘La Plana’, un proyecto realizado por Arrizabalaga Arquitectos S.L. Antes que nada, con tal de situarnos, nos informamos de que el solar está situado entre el camino de Gepgros

y la Riera del Molí, fuera de los límites definidos por el Plan Especial de Protección. La finca, denominada “La Plana”, limita al norte y al este con la Riera del Molí, y a oeste con el camino del Remeis ó de Salarsa y cuenta con una superficie total de 1,5 hectáreas.

DESPUÉS

ESTADO ORIGINAL

En primer lugar, hay que señalar que dos terceras partes de la finca están destinadas a cultivo y la restante es terreno baldío sin cultivar. En la más próxima al pueblo, donde los límites de la finca se estrechan por el paso de la riera y el giro del camino, se halla la edificación, en una cota intermedia entre el camino y la riera. Según nos detallan desde el estudio Arrizabalaga Arquitectos S.L, la casa existente, a reformar y

ANTES

ANTES

tureforma.org |

|


REHABILITACIÓN de los aspectos que nos detallan son las soluciones de esta reforma.

DESPUÉS

SOLUCIONES GENERALES

Por lo que respecta al programa, hay que indicar que es el propio de una casa unifamiliar. La planta baja también tiene acceso directo desde el exterior y se encuentran el recibidor, la sala de estar-comedor, la cocina, un dormitorio doble y un baño completo. En la planta primera, bajo la cubierta, se ubican dos dormitorios dobles, un dormitorio de matrimonio, con vestidor y baño completo (aparatos, ducha y sauna turca), y otro baño comunitario. En planta semienterrada, bajo la explanada y adosada al volumen existente, con acceso independiente por la parte vista del muro que contiene las tierras de la explanada, se crea una sala de instalaciones con lavadero, caldera y grupo de presión, una sala donde encontramos el depósito de gasoil y un almacén. LA OPCIÓN ADOPTADA

ampliar, cuenta con planta cuadrada, 6 metros de lado y está formada por planta baja y piso. Tiene un total de unos 70 metros cuadrados de superficie en planta. Asimismo, delante de la casa existe una explanada circular de unos 9 m de diámetro, en la que se encuentra un cobertizo en estado ruinoso situado en uno de los extremos de la explanada. En el extremo de este cobertizo encontramos un almacén hecho de piedra natural de 15 metros cuadrados de planta. Además, al otro lado de la explanada, un muro de piedra se entrega al fuerte desnivel que, desde la cota de la explanada, el terreno adopta hasta la riera. En este sentido, hay que indicar que, tal y como aseguran

desde el estudio «bŒ†8O8´8´b|8Œ ±b8†Í8Y YÇb±´8´ 8O¼Á8OŒb´V Y~ ±tY8´ 8 ±b´¼8Á±8± †8´ œ8±bYb´ Yb œbY±8 Ê †8 OÁFb±¼8 Yb †8 O8´8V 8†~ tÁŒ8´YbnbO|8±bObŒ¼bVO‰b†b† O8´ Yb †8 ÇbŒ¼8Œ8 OŒ 8±O Yb †8 bɜ†8Œ8Y8V¦ÁbYb´ntÁ±8Œ†8O‰~ œ´O‘Œ±tŒ8†Yb†8O8´8”. PROPUESTAS PLANTEADAS

La propuesta se apoya en el espacio que genera el cobertizo existente en el extremo de la explanada para situar la ampliación en planta baja. Además, «œ8±8´b±†‰9´±b´~ œb¼Á´´œ´F†bOŒ†8ǐ†Á‰b¼±€8V †8 8‰œ†8O‘Œ ††bÇ8Y8 8 O8F bŒ b´¼8 œ†8Œ¼8 Yb´O8Œ´8 œ8±O8†‰bŒ¼b F8„ ÁŒ8 OÁFb±¼8 8„8±YŒ8Y8V ¦Áb ±b´Áb†Çbb†bŒOÁbŒ¼±bŒ¼±b†8O8´8

Ê b† ¼b±±bŒ bŒ œbŒYbŒ¼b |8´¼8 †8 œ8±¼bYb†O8‰Œ¬, nos indican. En planta de piso, la planta crece gracias al alargamiento de una de las aguas de la cubierta hacia la vertiente del terreno, encima y hacia la derecha del cobertizo de la explanada, permitiendo una nueva crujía de unos 3,50 m. La ampliación volumétrica planteada se sitúa toda en la parte oeste y norte de la casa. La propuesta es respetuosa, creciendo volumétricamente en planta piso gracias a largar la vertiente oeste de la cubierta en su encuentro con el terreno. La cubierta existente, maltrecha por el paso del tiempo, se vería reformada íntegramente, alargando la vertiente oeste y resolviendo el encuentro con el terreno. Otro

Por último, el estudio nos justifica el porqué de la opción escogida y resalta que la solución arquitectónica empleada proviene de «ÁŒ88¼bŒ~ ¼8 †bO¼Á±8 Yb†bYnObÉ´¼bŒ¼b bŒ ´Á¼¼8†Y8Yžœ8±8†b†bœ€œbY¤O~ Fb±¼͐ ¤ 8†‰8OcŒ ¤ bɜ†8Œ8Y8ŸV Œ¼bŒ¼8ŒY ´b± †8 ‰9´ ±b´œb¼Á´8 OŒc†8†8|±8Yb8‰œ†8±V|8OcŒ~ Y† OŒ b† †bŒtÁ8„b Yb† bŒ¼±Œ Á±F8Œ ¼±8YOŒ8† bŒ †8 8±¦Á¼bO~ ¼Á±8œ±bœ±bŒ8O8|8F¼Á8†Yb†œÁb~ F†Yb btb¼¬. La edificación se basa en un volumen único retranqueado en su parte noroeste con cubierta con pendiente a dos aguas, orientado en la dirección este-oeste. Al volumen existente, formado por el edificio paralelepípedo, se le alarga la vertiente oeste de la cubierta, para producir una ampliación de superficie bajo cubierta en planta de piso.

13


REHABILITACIÓN

14

La parte ampliada en planta baja no representa ampliación de volumen, ya que queda encastrada en la pendiente del terreno y bajo una cubierta ajardinada que entronca directamente con el prado actual, mientras que el antiguo cobertizo se convierte en el nuevo porche de acceso a la casa. Así pues, la reforma se centra en la rehabilitación del cobertizo y de la cubierta. La fachada de piedra del país se ha de pulir, limpiar y consolidar, y el volumen ampliado se resuelve acabado con el mismo material._

DESPUÉS

DESPUÉS

DESPUÉS

DESPUÉS

DESPUÉS

ANT ES

tureforma.org |

|


REHABILITACIÓN

15 DESPUÉS


‘ESPACIOS DE AUTOR’

16

XX MUESTRA DE ARQUITECTURA GLOBAL DE PORCELANOSA L’Antic Colonial acoge ‘Espacios de autor’, ocho zonas expositivas con innovadores proyectos de prestigiosos estudios como A-Cero, Clodagh Design, Héctor Ruiz Arquitectos y Tomás Alía, entre otros

¡DESCÁRGATE LOS VÍDEOS!!

textos_ N. G. / fotos_ J. MARTÍNEZ

U

n total de ocho espacios expositivos son los pilares básicos de la XX Muestra de Arquitectura Global, el ya tradicional evento del Grupo Porcelanosa que, un año más, contó con los más prestigiosos arquitectos e interioristas, quienes presentaron innovadores proyectos bajo el título común ‘Espacios de Autor’. La presentación para los medios de comunicación tuvo lugar en L´Antic Colonial, empresa perteneciente al Grupo Porcelanosa y, como no podía ser de otro modo, desde ¼Á±bn±‰8 estuvimos presentes para dar amplia cobertura a cada propuesta y entrevistar a sus protagonistas (como podéis apreciar al visitar ÈÈÈ¡¼Á±bn±‰8¡±t). INNOVADORAS PROPUESTAS

De este modo, pudimos conocer los detalles de cada uno de estas apuestas que ahora pasaremos a concretaros y que han supuesto todo un reto para los ocho profesionales del diseño, la arquitectura y el interiorismo participantes. Pero antes que ACERO

tureforma.org |

|

nada, os indicamos que en esta edición los espacios y autores fueron los siguientes: ‘Spirit’, del estudio de ar-r quitectura A-cero; ‘Textura para los sentidos’, de Tomás Alía; ‘Azrama’ de Clodagh Design; ‘Inspiring Spaces/ Inspired by Nature’, de Héctor Ruiz; ‘Kaleidoscope’ de Alexandra Design Studio; ‘Wood Lovers Meeting Place’.

de Culdesac; ‘Spa Orgánico’, de BCA International; y, por último, el espacio ‘Men[H]ir’, de Studi[H]ac. Analizamos ahora cada proyecto. Así, por lo que respecta a la primera de ellas, el estudio de Joaquín Torres presenta una adaptación del ‘Spirit’ presentado el pasado año. En esta renovada propuesta, los diseños

se adaptan a ambientes más reducidos con una orientación más vertical para lograr su aplicación a los espacios más limitados. La propuesta más internacional fue la de la diseñadora neoyorquina Clodagh (‘Azrama’), quien mostró una sugerente colección de baño basada en los principios del Feng Shui.


‘ESPACIOS DE AUTOR’

17 HÉCTOR RUIZ

Se trata de un refugio para refrescar el cuerpo, la mente y el espĂ­ritu. Es un espacio que cautiva todos los sentidos y refleja el concepto de “Mejorar la vida a travĂŠs del Minimalismoâ€?. HĂŠctor Ruiz conquistĂł al pĂşblico existente con su innovadora ‘Inspi-

CLODAGH DESIGN

ring Spaces/Inspired by Nature’, en la que sorprendió con su espectacular aprovechamiento del espacio y la elegancia y belleza de una propuesta en la que, como suele, logra que los materiales transmitan emociones y sus espacios cobren vida.

TOMĂ S ALĂ?A

ÄŁÄ˜ĹŻÂƒÂŚĹŻĂ‚ĹŹÂŚÄŁÄ˜ĹŹÄ˜ÄŁĹ›ÄŁĹŻĹ“ÄŁĹ›ĹŹĹ›ĂˇÄ˜ĹŹÂŚÄŁÄ’ÄşĹ“ÄŁÄ’ĂˇĹ›ÄŁĹŹĂ‚Ä˜Âą ÂƒĹ“Ä…ÂƒĂˇĹ›Â™ÂƒĹ“Ä…ÂƒĂˇĹ›Ĺ€Ă‚Ĺ› Ć?Ć?Ć?Ĺ€ÂƒĹ“Ä…ÂƒĂˇĹ›Ĺ€Ă‚Ĺ› ĂˇÄ˜Ă˜ÄŁÂ™ÄˆÄˆÂƒÂŚĹ€Ă‚Ĺ› Ć?Ć?Ć?Ĺ€ÄˆÄˆÂƒÂŚĹ€Ă‚Ĺ›ĹŹ


‘ESPACIOS DE AUTOR’

18

BCA INTERNATIONAL

En cuanto a la apuesta de Tomás Alía, se trata de una sinuosa textura que, a la vez ayuda a crear el mobiliario. Además nos servimos de la madera en la zona de baño para elevarla, incluso literalmente, a un estado de embriaguez sensorial. Alexandra Design Studio logró potenciar los inigualables recursos y materiales que L’Antic Colonial ha puesto a su alcance con su atractivo ‘Kaleidoscope’, un sofisticado espacio revestido de espejos a modo de caleidoscopio. Una de las apuestas más interesantes -entre otros aspectos, por estar ingrada en la cafetería de L’Antic Colonial- fue la aportada por Culde-

Sac, que acondicionó este espacio para presentar, en su centro, la nueva colección ‘Wood Lovers by L’Antic Colonial’. Desnuda de composiciones y paneles, en ella está el alma de esta iniciativa. Por otro lado, BCA International mostró la piedra natural en su aplicación orgánica dentro de un espacio geométrico, diferenciándose de la concepción general de un material sólido y frío. Así, bajo el influjo de Asia, ha desarrollado una propuesta que refleja las nuevas tendencias del SPA en su aplicación contemporánea al interiorismo. Por último, el diseñador valenciano José Manuel Ferrero, de

Estudi[H]ac se inspira en las formas de los ‘menhires’ para crear su colección de baño a partir de las piedras y maderas naturales de L’Antic Colonial. Desde ¼Á±bn±‰8 dimos amplia cobertura a todo el acto con entrevistas y reportajes que podéis encontrar también en nuestra web. Así pues, en la siguiente página podéis apreciar las fortografías del presidente de Porcelanosa, Héctor Colonques -quien valoró esta gran cita- así como la de Mauricio Inglada, gerente de L’Antic Colonial, quien tuvo a bien presentar cada uno de los espacios y que, además, nos concedió también una entrevista._

SÍGUENOS EN

ALEXANDRA DESIGN

CUL DE SAC

tureforma.org |

|


‘ESPACIOS DE AUTOR’

EL REVESTIMIENTO DE PIEDRA NATURAL MÁS FINO Y LIGERO DEL MERCADO

HÉCTOR RUIZ

ACERO

964 367 124

www.anjasora.com

TOMÁS ALIA


CEVISAMA PONE EL BROCHE A SU FERIA MÁS INTERNACIONAL

21

textos_ R. D. / fotos_ J. MARTÍNEZ/ H. DOBÓN

L

a calidad y la internacionalidad del comprador y el volumen de negocio han marcado la última edición de Cevisama, certamen que ha mostrado las últimas tendencias del sector cerámico y sus industrias afines, la piedra natural y el baño, y se ha convertido en punto de encuentro internacional de todos los profesionales vinculados con estos sectores. Las empresas Zschimmer & Schwarz España, Vernis y Torrecid fueron los galardonados en esta cita. Por lo que respecta a la valoración oficial, el presidente del certamen, Armando Ibáñez, “las percepciones, en función de lo que nos han dicho en los estands, son magníficas”. Ibáñez ha recalcado que el “comentario generalizado es que la feria ha sido visitada por mucho comprador internacional y que se ha hecho

P R O Y E C T O S

negocio”. En ello ha insistido Car-r men Álvarez, directora de Cevisama: “Desde el primer día hemos constatado una considerable afluencia, sobre todo de comprador internaciona. Así, profesionales del mercado árabe, de Rusia y de mercados europeos tradicionales han tenido una presencia muy destacada”. La industria cerámica española, que ha logrado cerrar el año con un aumento superior al 10% de las exportaciones y prevé volver a crecer en el exterior en este ejercicio, ha vuelto a demostrar su confianza en Cevisama como herramienta de marketing y plataforma comercial indiscutible para abordar nuevos mercados. No en vano, Cevisama es la feria española que más visitantes profesionales extranjeros recibe. El presidente de Cevisama ha querido destacar también que las

I N T E G R A L E S

D E

D I S E Ñ O

LQIR#IXVWHFPDFRP

ZZZIXVWHFPDFRP

WOOD PANEL 3D EXPOSITORES DE PRODUCTO

STANDS DE FERIA SHOWROOM CERÁMICA Y BAÑO

INTERIORISMO COMERCIAL

FABRICACIÓN PROPIA

empresas españolas “han vuelto a demostrar por qué son líderes en innovación, configurando un escaparate novedoso y atractivo que ha superado las expectativas de los visitantes más exigentes”. ‘CONTRACT’

Otra de las propuestas interesantes de la feria ha sido el ‘Contract Business Area’, una iniciativa puesta en marcha por Cevisama en colaboración con Unex (Asociación Empresarial del Hábitat, su Internacionalización y el Hábitat) para facilitar a los fabricantes las claves para introducirse o crecer en este canal, especialmente en mercados con gran potencial de desarrollo como el latinoamericano. La actividad se complementó con encuentros de trabajo entre los prescriptores participantes y expositores de Cevisama así como

visitas guiadas por los distintos espacios de la feria. SECTOR CERÁMICO

Por otro lado, cabe indicar que en la rueda de prensa internacional de Ascer (Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos), se dieron a conocer las principales cifras del sector. Así pues, según explicó el presidente de Ascer, Joaquín Piñón, las exportaciones del sector cerámico en el último año alcanzaron un valor superior a los 2.000 millones de euros, lo que supuso un incremento del 10% respecto al ejercicio anterior. Por último, os indicamos que, través de las siguientes páginas, os ofreceremos un detallado resumen de las propuestas más destacadas que hemos visto en esta edición del prestigioso certamen._

SE NECESITAN REPRESENTANTES DE ZONA


22

THE SIZE SEDUCE CON LA APUESTA DE ‘NEOLITH’

The size deleitó a los visitantes de feria con los productos de la marca ‘Neolith’, la propuesta producida por la firma. Así, dieron a conocer, entre otras, las gamas ‘Iron’ (una réplica del acero original oxidado con las ventajas del porcelánico) o una línea de maderas (lama de 1,80 x 40 cm.).

GRES DE ARAGÓN CONQUISTA CON ‘VULCANO’ Gres de Aragón dio a conocer en Cevisama 2013 algunas de sus novedades, como las celebradas series ‘Parma’ y ‘Cotto’ (con las propiedades del klinker) así como la exitosa serie ‘Vulcano,’ inspirada en rocas volcánicas y basálticas.

tureforma.org |

|


23

SCHLÜTER PRESENTA SUS NUEVOS PERFILES Schlüter Systems presentó las series ‘Quadec’ (en acabado de diseño) y ‘Designline’ de cantoneras y cenefas decorativas en acero inoxidable y amplía su gama con dos nuevos diseños en relieve que forman pequeñas cuadrículas e imitan la textura de la piel. Estos acabados permiten la combinación con múltiples diseños modernos de baldosas cerámicas, que reflejan la tendencia hacia baldosas cerámicas de aspecto tridimensional. Asimismo, destaca el canto Pilastra de aluminio y aluminio cromo-brillo. También son nuevas las gamas ‘Diadec’ (inspirado en el diamante) e ‘Indec’, éstas fabricadas en aluminio anodizado y destaca el nuevo ‘Schlüter-DECO-DE’, (abarcando un ángulo de 130º) perfil de alta calidad con acabado en acero. Cabe resaltar los dos sistemas nuevos de suelo radiante, el ‘Bekotec’ de 18 y el de 12 (para reformas de baja altura) que se suman al de 44 con placa de nódulos y el de 23.


24

ARGENTA, RELIEVES Y ACABADOS EN PVD

Argenta nos muestra la amplia y variada propuesta con que acudieron a esta edición del certamen. Entre otras, destaca la colección ‘Fustech’, que consigue representar la naturalidad de la madera en diferentes formatos y tonos. Su apuesta por el relieve y los acabados en PVD, algunas de sus novedades.

MARAZZI: DISEÑO, TENDENCIA Y TECNOLOGÍA Marazzi renueva su catálogo por completo y sigue apostando por los cementosos, las maderas, los mármoles y las piedras. Asimismo, amplia su oferta de revestimientos y pavimentos cerámicos creando nuevas colecciones para satisfacer las necesidades de todos aquellos que buscan un producto de diseño, tendencia y tecnología. Dentro de las novedades de revestimiento, destaca el lanzamiento del nuevo formato rectificado 32x89, donde ‘Altai’ formada por una cuidad selección de piezas efecto mosaico de gran actualidad y elegancia, ‘Detroit’ una nueva visión del cemento y ‘Perseo’ reinterpretando los mármoles clásicos, son las protagonistas. Pero éstas son sólo una pequeña muestra de lo que pudo disfrutarse en feria dentro del catálogo renovado de la firma. tureforma.org |

|


25

ANJASORA SORPRENDE CON SUS NUEVAS SERIES Anjasora dio a conocer en feria su propuesta en retroiluminación con placa compacta de todos sus productos y, además, quienes acudieron a la cita pudieron disfrutar también de las infinitas posibilidades de Flextone (la piedra natural flexible de la firma) con formatos en en grandes dimensiones (2,44x1,22 y el 2,44x3,05). Además, mostró las nuevas líneas de porcelánico de Anjasoratile centradas en la cerámica.

GALA, LA APUESTA POR LA CERÁMICA PLANA Gala presentó en feria su nueva propuesta de cerámica plana, una nueva línea de negocio con la que ofrecemos el servicio completo de cara a montar un baño (desde que se empieza a diseñar hasta los complementos necesarios después). Además, la firma ha lanzado al mercado 13 nuevas series (desde porcelánico, esmalatado, etc.) y, de este modo, pueden combinarse a la perfección con los productos de sanitario de la empresa.


SÍGUENOS EN

26

MAINZU

APARICI

AZULEV

BESTILE

AZTECA

CEVISAMA MARCA TENDENCIA Descubre cuáles son las últimas propuestas en baño, cocina, decoración, pavimentos y complementos con esta completa selección de las apuestas más sugerentes de feria fotos_J. MARTÍNEZ/ H. DOBÓN

tureforma.org |

|


NATUCER

27


SÍGUENOS EN

28

PORCELANITE

APE

SALONI VIDREPUR

CERACASA

tureforma.org |

|

VIVES

CICOGRES


GRESPANIA

INTERMATEX

DUAL GRES

KERABEN

29


30

BALDOCER

PERONDA

LÍTICA

MAGNA

UNDEFASA

TAU

tureforma.org |

|


PAMESA

VENATTO

31

INCEAZAHAR

Tus proveedores recomiendan FILA. FILA es OD~QLFDHPSUHVDUHFRPHQGDGD SRUPiVGH IDEULFDQWHV de pavimentos y revestimientos. Un reconocimiento de excelencia, fruto del compromiso constante con el estudio y el desarrollo de soluciones innovadoras para la limpieza y HOWUDWDPLHQWRGHODVVXSHU´FLHV\GHXQD red de asistencia tÊcnica y comercial que abarca mås de 60 países. FILA transforma todo esto en valor para sus UHYHQGHGRUHV y DSOLFDGRUHV. Sólo con FILA REWHQGUiVPD\RUHV PiUJHQHVGHJDQDQFLDUHFLELUiVPHQRV UHFODPDFLRQHV en obra yWHJDQDUiVOD ´GHOLGDG de tus clientes.›+D]ODHOHFFLyQ FRUUHFWD

´D ´O DFKLPFRP R SINC INCE E 19 43 4

          


32

1

3

2

4

5

6

8 9

7

12 11

10

» 1 - En la imagen, Jesús Riesgo, de la empresa Tendel XII, quien nos muestra el deslizador de mortero. 2 - El responsable de Adhesivos para Cerámica de Sika, Marcos Jiménez. 3 - El gerente de Azteca, Vicente Nomdedeu, con Félix Gascón, director de Innovación de la firma. 4 - José y Saioa de Arrilucea, de Emac, junto a Poli y Nuria Rodríguez, de Central Cerámica Vitoria. 5 - Jorge Ramos Peña, responsable de Ventas de Suministros Rufino Navarro, con la comercial Raquel Escribano.

» » » »

tureforma.org |

|

»

6 - El gerente de Arkais, Manolo Gil, durante la entrevista en feria. 7 - Pablo García, director comercial de Lítica, nos cuenta las novedades. 8 -En la imagen, Antonio Martos y Eduardo de los Santos, de Parexgroup, departieron durante la cita. 9 - Eva María y Teresa, de Herederos Lillo, durante el certamen. 10 - El gerente de Fustecma, José Matas, junto a Andrés Sueiro, de la empresa Joaquín Méndez. 11 - Silvia, de la empresa alcorense Pla-

» » » » »

za, recibió la visita de un gran número de colaboradoras y clientas. 12 - El director general de Marazzi España, José Sánchez Minguet. 13 - El presidente de BigMat, Lorenzo de La Villa y el director general de BigMat, Jesús María Prieto, junto a los responsables de Grupo Halcón, Saturnino y Javier Montalbo. 14 - José Manuel ‘Pirri’, de Porcelanite, junto a Juan, de Anjasora y Manuel Domenech, gerente de la misma firma,

» »

»

junto a uno de sus colaboradores, durante el certamen. 15 - La directora comercial de Gres de Aragón, Maribel Esteller y el responsable de Producto de la firma, José Manuel Grao atendieron la visita de los responsables de Pavimarsa. 16 - Victor Álvarez y Jesús Gaitán, colaboradores de ‘tureforma’, junto a Jorge Adelantado y José Luis Muñoz, de Vélez (Málaga).

»

»


13

14

15

16

SÍGUENOS EN


34

2

1

3

4 6

5

8 9 7

11 10

12

» 1 - En esta imagen, Rafael Mérida Mota, de Grupo Azulejos Brihuega.

» 2 - Una gran parte del equipo de Grupo Vives desplazado a feria. 3- El gerente de Boing, Francisco Tomás, junto a Victor Álvarez y Jesús Gaitán, colaboradores de ‘tureforma’. 4 - Jaime Mestres y Antonio Molina, junto a Josep Costals, Gustavo Molines, Juan Luis Martínez y David Arno, todos ellos de la empresa Propamsa. 5 - En la imagen, Ferran Oliu, gerente de BigMat Mercamat. 6 - El gerente de Fustecma, José Ma-

» » » »

tureforma.org |

|

tas, junto a Baltasar Agustín, responsable de Marketing de Grespania. 7 - Hablamos en la zona ‘Contract’ con Gonzalo Pérez Vázquez, arquitecto mexicano del Grupo Risco. 8 - Entrevistamos a Vicente Ibáñez, director comercial de Marazzi España. 9 - El presidente del Grupo Intermatex, Fidel Gil, junto a gran parte del equipo. 10 - El director gerente de Cerámicas Greda, Juan Carlos Vázquez Picado. 11 - El Techlam Business Director de Levantina, Javier Guardiola, junto a par-

» » » » »

te del equipo de Levantina. 12 - El director de Fila España, Paolo Gasparín, nos detalló las novedades preparadas para esta edición. 13 - Jon Rebollo, delegado de zona de Gres de Aragón, Pedro Martínez (Antonio Miranda, SA), Enrique Gran (Gres de Aragón), Raimundo Mujas y Carlos Barrio, de Antonio Miranda, SA. 14 - Xavi Requena, de Gamma, junto a Gemma Aloy Icart, responsable Compras Baños de Gamma.

» »

»

»

15 - La diseñadora Ágatha Ruiz de la Prada, junto al presidente de Pamesa, Fernando Roig. 16 - El jefe de Ventas Nacional de Emac, José Luis Mañes y Ernesto Tortajada (delegado) con Antonio Esteban y José Jiménez, de Son de Garro. 17 - Joan Torres, de BigMat, junto al gerente de Grupo Halcón, Javier Montalbo y el director general de BigMat, Jesús María Prieto.

» »


13

16

15

14

18

17

19

21

20

» 18- Carmen Luna, directora de Marketing y Comunicación del Grupo Greco Gres, nos concreta las diferentes propuestas con que la empresa ha acudido al certamen. 19 - Los responsables de Azulejos Javier Fernández, Óscar y Javier Fernández, con Santiago Monfort, de la firma Fustecma.

»

» 20- Hablamos con el arquitecto uruguayo Marcelo Siri en la zona ‘Contract’.

» 21 - El estand de Schlüter Systems recibió un flujo constante de visitas en la cita. En la imagen de la derecha, Xavier Urbano, del departamento de Prescripción de Schlüter Systems, quien, al igual que sus compañeros, detalló las las nuevas propuestas de la firma.

¡DESCÁRGATE LOS VÍDEOS!

35


PASO A PASO

36

BUTECH: COLOCACIÓN DE FACHADAS

L

a sección paso a paso de este mes la dedicamos a la colocación de fachadas cerámicas gracias a la estimable colaboración de la firma Butech, pertenenciente al Grupo Porcelanosa. Así pues, a través de las diferen-

tes imágenes ofrecidos, puede comprenderse a la perfección cuáles son los pasos necesarios para efectuar de manera satisfactoria dicha labor, estos son: recomendaciones generales, diseño de la fachada, preparación del soporte, material de aga-

rre, técnica de colocación, material de juntas, juntas de movimiento y por último limpieza y mantenimiento. Asimismo, incorporamos también los materiales recomendados para cada una de las actividades._

01_

En primer lugar, es necesario revisar la información contenida en fichas técnicas o embalajes antes del uso de cualquier producto. Asimismo, cabe indicar que hay que respetar las recomendaciones del fabricante. Y, además, respetar las normas de seguridad laboral.

02_

A continuación, hay que llevar a cabo la consulta de las normas relativas a la ejecución y diseño de fachadas con materiales cerámicos. Tras ello, es preciso determinar anchos y colores de las juntas de colocación y movimiento. Las juntas de colocación tendrán que ser de al menos 5 mm.

03_

Comprobar que el soporte sea estable, no deformable y sin riesgo de fisuración. Debe tener desviaciones inferiores a 3 mm por metro en la vertical e inferiores a 5 en la horizontal. La superficie de colocación debe reunir las características adecuadas para la colocación de cerámica: limpia, seca, compacta y plana.

04_

05_

06_

07_

08_

Colocar (método capa delgada) con adhesivo y llana dentada. Se recomienda doble encolado. Controlar capacidad humectante del adhesivo, presionar la cerámica sobre el material de agarre y comprobar que pegue bien en las baldosas.

Ahora hay que aplicar el material de juntas con una llana de goma, evitando la formación de burbujas, fisuras o huecos. Limpiar el material de juntas cuando empiece a secar, sin dejar que fragüe sobre la baldosa. No empapar la junta con exceso de agua.

Respetar las juntas estructurales presentes en forjados. Realizar las juntas de movimiento según las indicaciones del técnico de la obra. En general, cabe tener en cuenta que no hay que diseñar áreas superiores a 25 m2. Una anchura mínima, 8 mm.

Utilizar adhesivos cementosos mejorados deformables. Se recomiendan adhesivos cementosos bicomponentes con látex de resinas sintéticas. Respetar las recomendaciones del fabricante en la preparación y utilización de los adhesivos. No aplicar el adhesivo en un espesor final superior al indicado.

Y en este último paso, tan sólo nos queda comentaros que hay que tener en cuenta que las eflorescencias surgen de forma natural a partir de cualquier mortero que contenga cemento Portland, por lo que se recomienda evitar ese tipo de morteros.

Materiales recomendados: * PREPARACIÓN DEL SOPORTE: Unicem, Látex de resinas sintéticas en

dispersión acuosa que mejora las prestaciones mecánicas de morteros base cemento. * MATERIAL DE AGARRE: fr-one n + unilax, adhesivo cementoso de altas prestaciones. * MATERIAL DE JUNTAS: colorstuk rapid, línea de morteros técnicos para el selladode juntas tipo CG 2, apto para todo tipo de baldosas cerámica * JUNTAS DE MOVIMIENTO: p-404, masilla elástica para juntas de movimiento de extraordinaria elastdicida y adherencia.

tureforma.org |

|

ANCLAJES METÁLICOS


SORTEO - TUREFORMA

IRENE BALANYÀ GANA EL IR VIAJE A TAILANDIA La afortunada entró en e l sorteo tras participar en los Talleres Técnicos de Barcelona organizados por la revista ‘tureforma’ y consiguió así su pase a la final texto y fotos_R. D

L

os asistentes a los Talleres 2012 de ¼Á±bn±‰8 contaban con la posibilidad de ganar un viaje a Tailandia, sorteo del que salieron finalistas Iría López, como represetante de Vigo; Andrés Navedo, finalista de Santander; Irene Balanyà, de Barcelona; Antoni Soler, de Barcelona; Ángel Oliveras, representante de Granada; Miguel Gascón, finalista de Madrid; Mamen Moreno, de Badajoz; Aitor Ruiz, finalista de Bilbao. El sorteo, que se ha realizado ante notario, ya tiene una ganadora: ±bŒb 8†8ŒÊ>, de Barcelona. La felicitamos, la animamos a que lo disfrute y agradecemos a todos su participación._

¿Duchas a ras de suelo sobre techos de madera sin necesidad de aumentar la altura de montaje?

¡Es imposible!“ ¡Nada es imposible! Con el nuevo wedi Fundo Ligno

Pendiente continua y uniforme

100 % impermeable

AD NOVED

El elemento prefabricado de 20 mm con una altura de montaje de hasta 0 mm y pendiente incorporada. Con la nueva serie de productos Fundo Ligno , wedi ofrece todavía más opciones de montaje e ideas creativas para el baño. Ya sea en el saneamiento de edificios antiguos o en nuevas construcciones en madera – el nuevo wedi Fundo

Ligno

para baños impermeables sobre techos de madera. En los bordes tiene un grosor de tan solo 20 mm, puede alicatarse directamente y, por tanto, integrarse perfectamente en el revestimiento, sin necesidad de aumentar la altura. www.wedi.eu

Combinable con todos los desagües Fundo

ha sido especialmente concebido Accesible con silla de ruedas a partir de un tamaño de baldosa de 5 × 5 cm


S.O.S

38

¿Y QUIÉN SE ENC ENCARGA DE REFORMAR MI CASA? C

SÍGUENOS EN

Ponemos en contacto a profesionales y clientes a través de esta sección, así que, si vas a iniciar una reforma, contacta con nosotros a través de info@tureforma.org textos_ R.D.

Presupuesto para cocina y baños

Pintar un piso de 70 m2 (Barcelona)

Hola, sooy Caa rllos o s Gut utiéérr rrez ez, dee Toolled e o, o me gu g u stt ar a íaa que ue me ddiiier eerr aann p es pr e upuee st s o paa raa c am mbi b ar l a coo ci c nnaa coonn a zu z lee joo s y suuel elo, o a sí sí com omo do do s b ño ba ñ s (t (tambi bién é con azule l jos y suello)).

Nee ce cesiito pinntar mi pisso, o en Gavà và (Ba Barccellon Ba on a) que ue t iieennee u n to to tall de ta d 70 metros me o cua me uadr d rad dr a dos ad o , saa ne ne ando do p arred e des ess. AAddem em ás á s me ás, me g usta ussta t a rí ría quue me i ndd icaraii s cu cuán á nto án to me coo st star aría íaa a ña ñ di d r laa p ar a tee del el p aassil sili l loo, qu q ue que está táá forrada d de made d ra,, es decir,, arrancar a las l a s y pii ntt ar la a . As A sim i is i smoo, mee g stt arr ía gu í conoc onoccer q ué on u cos o sta t ría ríí a aññ add ir i a esto pii ntt ar de bl bl blanco l as sie i te ie te puer pu erta r ta t s de de l a vi v vi v en enda da. Lo nec da e es e sitto haace esit cer er en e 15 di d ass. Grr ac a iaa s. s M i co corr r reo eo ess F F ŒY ŒYYb b 8888D b88 D||¼ |¼¼ ‰8 ‰ 8 †¡O ‰8† †† O‰ ‰¡

A im As m issmoo, enn e st stos o s doss b añ os años o s t am os mbi bién énn h abbráá que ue c am a mbi bi ar a r b aaññer er a ppoor pl platto de duc uc haa ,qquiitaa r go gote teelléé y p onner telé er pinntu t ra l is i a en todd a la l viv i ien ien ie d , salv da l o en una h abbitacióón. A em Ad m ááss, ha hayy quue te t ne nerr en c ue uentt a ta t mbbié ién qquue ha habr a br brá r á quue coolo lo car ccaa r ffr is i o de d maddera en toddo ell pasililillo l y t ambi bbiién ié cambi bi ar puertt as (see t rataa bi de seis pu p ertas en total)) lacadas en blanco lisas. Poor loo dem m ás á s, ta t a n sóólo lo me qu q ued e d a ppooorr se seña seña ñ a laa ro ro s qu que llaa c assa tiien e ne 8 0 metros cuadd rado 80 d s. Q ue uedo a la espe p ra de resppuesta. Gracias.

Reforma de un piso en Madrid

M i cor Mi o ree o es e s Ot Ot ÁÁ¼¼ bb±±±± bÍ OtÁ¼ b ÍD| D|¼ D|¼ ¼ ‰8 ‰ 8 ††¡O  † O‰ ‰ ‰. Escr c ibo porque necesito reformar mi vivienda en Madrid y me guu st st ar star a r íaa q ue ue me hi h ici c er erai a s lllleegg ar ai a u n pr pres e uppue ue st stoo deta deeta tallllllad a o: ad o

Reforma de una buhardilla Necesito llevar a cabo la reforma de unaa buh u h ar ardi d lll a y un u n c uart u a rt ua rtoo dde bañño.. Ant ntes nt e s que es u n ad ada, he de d com om men e taa roo s qu quee am mbo b s es e sppaaci c ioss se haa llllan a en la l a plaa nt n a supe p riior or de mi m i v iv i ie ienda, a quee tie iene ie ne doss pla lant a nntt as as. Os Os cuen cu ento en to: El to E l a suu nt n o ess q ue ue nec eces e sitto refo esit es f rmar l a prim i era para i nclu l ir i le l un cuarto de d b añño. L a ha h bi bitación ó cuenta con cerca de d 20 metros cuadrados. El baño de la buhardilla me g ustaría qu q e fuera como el otro ot t roo q uee ten e goo en mi h ab a bitit ac ac ió ión, ón, n conn lo quue ha h brr ía í a que t ra r sll aadd ar a r e sa sa m i sm mi mism m a id idea eeaa a l ha h ceer el de la buhh ar a rdill d i lla. di lla D e tod De odos o s mod os odos o , co os como mo puee de mo de q ue u conn m i ex expl pl icc ac pl ac ió ión os o s sur u rja r jan jjaa n pregunta t s, me gustt aría í que concretár á amos un presupuee sto asíí como l a s condiciones d del tr abajo. b BBuueenno, o, lo di d ch c hoo,, Si ne ne cee si sitá t á iss c ua u a lq lqui u ier ui er cos o sa má m á s, más, s p ooddéi éi s poonene ne r s en ro en con ontaact c o coonm n m iiggo a trr av avés é s de mi m i cor or rree o el elec e c tr ec t rónn ic icoo:: n±± 8ŒŒO O ´´ ~ O8O O 8 O |— |——½D ½D|¼‰ ½D ¼ ‰ 8†¡ ¼‰8 8  † O O‰ O‰¡ Muchas g racias de antemano. Espe p ro vuestra respu p esta.

tureforma.org |

|

- En primer lugar, se trata de colocar una tarima color madera cll ara a r a co ar conn ro roda dapi da pies blaa nc pi ncos os os os. - También habría q ue pintar las pu p ertas inte teerior o ess, caa mb mbiaa nddo las bisagras existentes por unas de color plateado. - Hay H ay quee po Ha p ner puerta t s do d s puerta t s nuevas y t ir i ar una paredd. - Por otro lado, o,, hay ay que u a lica caataa r ta t a nt nto el nto e b añ a ño ccoomo año mo l a coo cii naa , unos 23 m2 de superficie, con una altura de 2. 20 m. - Se S ráá necesario i l le l var a cabo b tambi bién bi é otros cambi bios bi o , como ell de d lass tuube la berí r í aass de laa c as rías rí a sa (d (des e sde sdee l a to toma m a prriinc i nc nc ipp aall a b añ a ño ño y co co ci c i na) naa) as a sí sí como cambiar la bañera antigua por otra nueva. - H ay que i nstall ar i nodo d ro y dos muebl bles de ba bl b ño ñ y tambi bié seráá bién bi nee ce cesa e sa sa ri r o po p oneer doo s pa pare a re rede de s de de de blo lo qu ques e s de cr c r is cris i sta t a l.l. - Por otra parte, hay que instalar seis tomas de antena. - Además, será necesario mover un radd i addor de l a paredd que se tit ra r y coolloc o ar a r otr t ro qu tro que fa f a lta, ltt a p ar a r a lo lo c ual uaa l ya y a e sstt á hee ch chaa la l a i nsta nnssttaa llaaciion on y solamente faltará colocarlo. - Por último, he de comentar que también habrá que install a r g aas, ga s h aallóg ógen ógen enos-l o s leedd en to os to ddaa l a ccaa sa sa (20 2 00), ) p on oner er sue uelo uelo lo en eell p aatt ioo (8 m2)) y también pi p ntar el pi p so (63 m2 de paredes x 2,20 m2 de altura). EEll presu rree ssuupu puesto pues e sto es to m áx á x im áxim imoo coon el el que ue coonnta ntaa mo mo s, s i nncc lu luye yend ennddo el el I VA VA VA, es de 11. 50 5 0 euro. Podéis enviar vuestros presupu p estos a ‰8±†8~ ´8±¼bD|¼‰8†¡O‰¡ Para lo que queráis saber respecto a medidas, cantt id id addes, ettc., mandd add unn co correo rrrreo e o elect le ct le c t ró róóni nniiccoo y o s ir i ré co cont cont ntes ntes e sta t a nd tand ndo do según se segú ggúú n va v aya y a ley e yén éndo doloo ss.. ¡G Grr aacc iaa s! s


www.tureforma.org

CEVISAMA 2013

ANJASORA

APE

ARGENTA

ARKAIS

AZTECA

AZULEV

BALDOCER

BESTILE

CERACASA

CICOGRES

DUALGRES

EL MOLINO

EMAC

FILA

GALA

G. ARAGÓN

GRESPANIA

G. HALCÓN

ÍBERO

INCEAZAHAR

INTERMATEX

KERABEN

LATINA

LEVANTINA

LÍTICA

L. CERAMICS

MAGNA

MAINZU

MARAZZI

NATUCER

PAMESA

PLAZA

PROPAMSA

REALONDA

SALONI

SCHLÜTER

TAU

TENDEL XII

THE SIZE

UNDEFASA

VENATTO

VIDREPUR

VIVES

WEDI

PORCELANITE

TOGAMA

¡¡¡ ¡¡ ¡¡N ¡NO NOV OVE VED EDA DADE DES ES,, GA GALER ERÍ RÍA R ÍAS DE FO OTO OS, VÍ VÍD ÍDE DEO OS Y ENTR EN TRE REVI VIS ISTA TAS!! !!! !! www.tureforma.org


NOTICIAS - SOSTENIBILIDAD

40

MUSEO XINJIN J ZHI: ESPACIO CON ESENCIA TAOÍSTA Esta sala de exposiciones situada en un entorno natural, que está proyectada por el estudio japonés Kengo Kuma Associates, alberga muestras dedicadas a esta religión textos_ J. MARTÍNEZ

A

los pies de la montaña Laojunshan, en la provincia china de Sichuan, se encuentra el Museo Xinjin Zhi. Proyectado por el estudio japonés Kengo Kuma and Associates, se trata de un ejemplo de edificación que consigue a través de su espacios transferir la esencia misma del taoísmo. Así pues, situado en un entorno natural donde se concentran diversos templos budistas y taoístas, este museo de 2353 metros cuadra-

dos ha sido proyectado para convertirse en una espacio destinado a albergar exposiciones dedicadas a la religión taoísta. LUCES Y SOMBRAS

En el interior del edificio, armónico juego de luces y sombras, en el exterior, su explicación, una cortina de azulejos situada en la fachada oriental. Formada por piezas de cerámica suspendidas, ingrávidas, flotando en el aire a través de cables, nexos de unión que provocan la liberación de su peso y favorecen su ligereza, en este caso no solo en lo referente a lo material. Los azulejos utilizados para esta labor han sido realizados con materiales de la región y trabajados con un método tradicional, todo esto con el objetivo de alcanzar el equilibrio pretendido y la fusión de arquitectura y naturaleza. Una piscina situada a los pies de la fachada oriental sirve de espejo del edificio, multiplicador de su efecto sinuoso y dibujante de su silueta, mientras que en el área norte de la construcción encontramos una plaza peatonal desde la cual se puede acceder al museo. Según afirma el arquitecto Kego Kuma, el pabellón, de líneas angulosas y construido en hormigón, enfatiza los aspectos fundamentales del taoísmo: naturaleza y equilibrio. La fachada del lado norte, situada en frente de la plaza peatonal se caracteriza por ser estática y plana, mientras que el lado este posee un dinamismo proporcionado por los azulejos dispuestos de forma entretejida. La fachada hacia el sur se divide en una parte superior e inferior y se escalona en

tureforma.org |

|

diferentes ángulos. Esta disposición responde a la idea de no confrontación directa con un edificio en el sur y los dos niveles, una piscina en el frente y una calle en la parte posterior. En el espacio interior observamos una galería que se eleva por los tres niveles del edificio. El interior se desplaza en forma de espiral, iluminado por una luz difusa gracias al filtrado que el mosaico de azulejos realiza en la fachada oriental, creando de esta forma una suerte dicotómica de sombras y luces. Un ejemplo de adaptación al entorno natural y de cómo utilizar los elementos de un modo sostenible._


NOTICIAS - ARQUITECTURA

LOS ARQUITECTOS VS. LA LEY Y DE SERVICIOS PROFESIONALES El Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España hace pública su oposición al borrador de anteproyecto de esta normativa que indica que para ejercer la arquitectura en España no hace falta ser arquitecto textos_ R. D.

L

os arquitectos españoles se unen para defender su profesión. Y es que el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España ha hecho pública la declaración de oposición al borrador de anteproyecto de Ley de Servicios Profesionales, según el cual para ejercer la arquitectura en España, no haría falta ser arquitecto. De este modo, en la declaración explican que la arquitectura está reconocida por nuestra sociedad como una actividad especifica, de interés público y cultural, con una lógica disciplinar y académica propia. Ello es así por su importancia como patrimonio cultural, y por ser en la arqui-

tectura donde se satisfacen las necesidades de las personas, que exigen un medio físico adecuado para el desarrollo de su vida diaria, garantizando su habitabilidad y seguridad. La Unesco y la Unión Europea, a través de diferentes directivas, han proclamado reiteradamente el interés público y cultural de la arquitectura, al mismo tiempo que han precisado con detalle los conocimientos que deben cualificar al arquitecto. El ejercicio profesional de la arquitectura en España ha integrado las competencias formativas técnicas, artísticas y humanísticas necesarias para desarrollar proyectos y obras que conformen espacios conforta-

bles, sólidos y seguros, e incorporar valores estéticos, medioambientales y urbanos; por lo que ha merecido el reconocimiento internacional, y constituye una referencia universal de calidad y prestigio. La Ley de Ordenación de la Edificación concretó, en 1999, un marco normativo, avalado por la sociedad española, a lo largo del último siglo, y consensuado en las últimas décadas por todos los agentes intervinientes en el sector de la edificación, que regula el ejercicio de la arquitectura en total correspondencia con el sistema estatal de títulos universitarios. El cambio de este marco regulador propuesto en el borrador conocido del

Anteproyecto de la Ley de Servicios Profesionales, es contrario a lo ordenado por el Parlamento Europeo y supone una dejación, por parte del Estado, en su obligación de garantizar los derechos de los ciudadanos, sin que para ello exista demanda social alguna. Así, expresan que «‰8Œnb´¼8~ ‰´ŒÁb´¼±8œ´O‘Œ8b´¼8ŒO8~ ¼Ç8 ¦Áb ´ÁœŒY±€8 ÁŒ8 ‰b±‰8 Yb †´Yb±bO|´Yb†´OÁY8Y8Œ´8†8 8±¦Á¼bO¼Á±8 b„b±OY8 bŒ ¼c±‰Œ´ YbO8†Y8YV±b´œŒ´8F†Y8YÊÁ¼†~ Y8Y´O8†¬¡La página web del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (www.cscae.com) permite adherirse a la declaración._

41


SECTOR

42

LA INTERNACIONALIZACIÓN, CLAVE DE CONSTRUMAT 2013 Más de 30.000 millones de euros en proyectos de construcción buscarán compradores en este salón que presentará 170 iniciativas de países emergentes

L

a internacionalización es una de las mejores estrategias para la recuperación del sector de la construcción de nuestro país, según diversos expertos en economía. Por ello, en una novedosa iniciativa y con el objetivo de dar una alternativa real, Construmat, el Salón Internacional de la Construcción de Fira de Barcelona, ha logrado captar un total de 170 proyectos constructivos de los mercados emergentes que serán presentados, en exclusiva a los proveedores que participen como expositores en el salón. Y es que, en total, se trata de una inversión potencial cifrada en más de 30.000 millones de euros, que se dará a conocer en el marco del nuevo Foro Contract, un ámbito de relaciones comerciales directas creado para ofrecer verdaderas oportunidades de negocio a las empresas expositoras. NUEVOS MERCADOS

La presencia de este elevado número de proyectos en Construmat 2013 responde al interés de la organización por abrir nuevos mercados internacionales como alternativa real para que la industria de la construcción afronte el difícil momento que atraviesa desde finales de 2007. Y los datos demuestran que esta opción es altamente beneficiosa: en 2011, las ventas al exterior de las empresas de la construcción españolas superaron los niveles registrados antes de la crisis. Así, las exportaciones de productos para la construcción alcanzaron los 16.455 millones de euros, cifra que representa un 7,7% del total de las ventas de productos españoles en el exterior, generando unos 125.000 empleos. En este sentido, la Unión Europea sigue siendo el mayor mercado para las compañías de este sector con un 55% de las ventas. No obstante, Sudamérica y el Norte de África empiezan a mostrar su gran potencial. Así, en 2006, el Magreb representaba solo el 3,7% de las ventas de productos españoles de la constructureforma.org |

|

ción al exterior mientras que en 2011 este mercado significaba ya el 5,4%. Lo mismo sucede con Latinoamérica, que pasa de representar el 2,9% de las ventas a acumular un 5,3% de los pedidos. En cuanto al primer semestre de este año, los datos son especialmente positivos, ya que las exportaciones crecieron un 7,4% respecto al mismo periodo de 2011. ÚNICO FORO MUNDIAL

El Foro Contract de Construmat será el único foro mundial de la construcción en el que se presenten algunos de los proyectos de construcción más importantes que se erigirán en el futuro y que precisan un elevado número de productos y materiales. Las 170 iniciativas presentes en Construmat 2013 podrán acceder a una amplia oferta de productos a un mejor coste; ahorrar tiempo en la gestión de contactos y tener a su disposición un sector altamente competitivo, especialmente el español. En definitiva, el Foro Contract pondrá en contacto a las empresas españolas y europeas con los grandes proyectos constructivos que están en marcha en los países emergentes, facilitando su expansión internacional. Construmat se convertirá en el ‘hub’ internacional de la construcción en 2013. PROYECTOS DESTACADOS

Así pues, entre los 170 proyectos que configuran la oferta del Foro Contract destacan: - Argentina: la construcción del nuevo barrio marítimo de Puerto Madero en Buenos Aires que, con 170 hectáreas, concentra una inversión de 776 millones de euros. - Brasil: la segunda fase del programa ¿Minha Casa, Minha Vida’ para acabar con las favelas de las principales ciudades del país a través de la construcción, hasta 2014, de dos millones de viviendas con un presupuesto de 3.332 millones de euros.

- Chile: el proyecto inmobiliario y turístico de Costanera Center en Santiago de Chile que, con una extensión de 700.000 metros cuadrados y la construcción de varios rascacielos, tiene una inversión prevista de 450 millones de euros. - Colombia: en Cartagena de Indias, la construcción del complejo turístico Altamira del Mar en Costa Caribe. - Cuba: la reconstrucción de La Habana Vieja, con una dotación presupuestaria de más de 90 millones de euros. Esta iniciativa ha podido concretarse gracias al ambicioso road show internacional por el que la dirección de Construmat ha mantenido un alto número de reuniones de trabajo con instituciones públicas y empresas de construcción y arquitectura de los cinco continentes. En estos últimos meses, Construmat ha visitado Bra-

sil, Cuba, Argentina, Uruguay, Chile, Perú, Colombia, México, Marruecos, Argelia y Túnez, entre otros países. Además del Foro Contract, Construmat presenta más novedades. Una de ellas es el programa VIP Hosted Buyers por el que el salón ha invitado a las principales cadenas internacionales de distribución para que, como compradores, puedan entrar en contacto con los expositores del certamen a través de una serie de reuniones concertadas con anterioridad. Ya han mostrado su interés por asistir compañías como las francesas Castorama o Saint Gobain o las alemanas Raab-Karcher o Hotchief. Otro elemento importante es el Building Solutions World Congress, el evento congresual del salón que reunirá a los expertos más importantes del mundo en innovación, sostenibilidad y rehabilitación que darán a conocer sus ponencias bajo tres grandes bloques de presentaciones (best practices, investigación y políticas energéticas)._


Visitando: Bangkok, Ayuthaya, Lopburi, Phitsanuloke, Sukhothai, Lampang, Chiang Rai, (Triangulo del Oro) y Chaing Mai. En Hoteles de Categoría Superior con desayuno diario. Guía de habla hispana en servicio regular durante las visitas y traslados. Salidas los LUNES desde Madrid, Barcelona, Valencia o Málaga con la compañía Air France & KLM en clase de reserva “R”. Seguro de Viaje de Alta Cobertura con hasta 10.000€ de gastos médicos.

VIETNAM ESENCIAL 11 DÍAS / 8 NOCHES DESDE

1.690€

ESPLENDOR TAILANDÉS

8 DÍAS / 6 NOCHES DESDE

1.650€ 1.780€

DEL 1/5 AL 30/6 RESTO FECHAS

1.450€

Visitando: Hanói, Bahía de Halong, Hue, Hoi An, Ho Chi Minh y Delta del Mekong. En Hoteles de Categoría Primera con desayuno diario. Guía de habla hispana en regular durante las visitas. Salidas los LUNES desde Madrid, Barcelona, Valencia o Bilbao con la compañía Vietnam Airlines en clase de reserva “T”. Seguro de Viaje de Alta Cobertura con hasta 10.000€ de gastos médicos.

Visitando: Hanói, Bahía de Halong, Hue, Hoi An, Ho Chi Minh, Delta del Mekong & Siem Reap, (Templos de Angkor). En Hoteles de Categoría Primera con desayuno diario. Guía de habla hispana en regular durante las visitas. Salidas los LUNES desde Madrid, Barcelona, Valencia o Bilbao con la compañía Vietnam Airlines en clase de reserva “T”. Seguro de Viaje de Alta Cobertura con hasta 10.000€ de gastos médicos.

ENCANTOS DE LA SABANA

11 DÍAS / 9 NOCHES DESDE

VIETNAM ESENCIAL & TEMPLOS ANGKOR 13 DÍAS / 10 NOCHES DESDE

1.950€

Con Safaries en: Nairobi, Parque Nacional Aberdares, Lago Nakuru, Lago Naivasha y Reserva Nacional Maasai Mara. En Hoteles y Lodges de Categoría Primera con desayuno diario y Pensión Completa durante los días de Safari. Vehículo 4x4 con Rangers de habla hispana durante los Safaris. Salidas los LUNES desde Madrid, Barcelona, Valencia o Bilbao con la compañía KLM en clase de reserva “T”. Seguro de Viaje de Alta Cobertura con hasta 10.000€ de gastos médicos. Nuestros clientes disfrutaran de 1 Cena en el famoso Restaurante Carnivore de Nairobi.

Visitando: Delhi, Samode, Jaipur, Amber, Fatehpur-Sikri, Agra. En Hoteles de 4* con desayuno diario. Guía de habla hispana en regular durante las visitas. Salidas los LUNES desde Madrid o Barcelona con la compañía British Airways en clase de reserva “O”. Seguro de Viaje de Alta Cobertura con hasta 10.000€ de gastos médicos.

NORTE DE LA INDIA 7 DÍAS / 5 NOCHES DESDE

1.080€

www.deluxetravel.es +34 91 420 31 39 Deluxe Travel Plaza de platería Martínez 1, 2ºD 28014 Madrid (Spain)

OFERTAS EXCLUSIVAS PARA LOS LECTORES DE TU REFORMA PRECIOS FINAL por persona CON TASAS Y SUPLEMENTOS INCLUIDOS PARA 2 PERSONAS Viajando juntas. EXCEPTO “Encantos por la Sabana” que el precio es para 4 personas viajando juntas, pídanos suplemento si son menos pasajeros: Valido para salidas comprendidas entre el 4 Marzo al 24 Junio 2013. Excepto del 16 al 28 de Marzo. Los itinerarios completos, así como el detalle de los hoteles y servicios, puede pedírnoslo, dándonos sus fechas de viaje estimadas. Los precios están basados en vuelos a día 14 de Febrero, recebándose el derecho de poder modificar la tarifa aérea en la misma clase de reserva por parte de la compañía aérea sin previo aviso. Pídanos cotización para verificar que se mantiene el precio en sus fechas estimadas.


CANAL DISTRIBUCIÓN

44

LA PRESENCIA DE A ASEMACO, CLAVE EN UFEMAT AT 2013 La entrada de la Asociación en este colectivo supone la representación de las necesidades del sector gallego y, en general, español en Europa y la apertura del sector a nuevas vías de negocio a nivel comunitario textos_ R.D.

L

a integración de Asemaco en Ufemat, la Federación Europea de Distribuidores de Materiales de Construcción, se materializó en el congreso anual que se celebró en septiembre del 2012 en Cracovia (Polonia). En este sentido, hay que indicar que la entrada de la asociación en este colectivo supone no sólo la representación de las necesidades del sector gallego y español en Europa, mediante la participación activa en foros y encuentros internacionales, sino también la apertura del sector a nuevas vías de negocio a nivel comunitario y el acceso a información relevante para el presente y el futuro del sector de primera mano. PRÓXIMA EDICIÓN, EN VIENA

La próxima edición del Congreso Europeo se celebrará en Viena (Austria) entre el 27 y el 29 de junio de 2013 y la 56º edición se celebrará en España en 2014, según confirmó Ufemat y, aunque no se ha determinado todavía en qué punto del país, desde Asemaco ya hemos dejado claro que lucharemos para que la sede de este Congreso se ubique en Galicia. De esta forma, se pretende demostrar la importancia y el peso que este sector tiene en la economía de la comunidad gallega, así como la capacidad de organización de eventos y la singularidad de nuestros productos, paisajes naturaleza y gastronomía, además de la hospitalidad gallega. Una cita que podría coincidir con la celebración, en marzo, de la Feria de la construcción SICO. AUTOPISTA EUROPEA

Ufemat, además organizará en este año 2013 lo que denominan la Autopista Europea unas visitas a cada país, informando acerca del CPT, (Código de Regulación de Productos) normativa Europea que entrará en vigor a partir del próximo mes de Junio sobre la regulación de los materiales para la construcción, y que ha sido posible su visita a Galicia en función de la integración de tureforma.org |

|

Asemaco en esta Confederación de Asociaciones Europeas. REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS

Por otra parte, la Consellería de Medio Ambiente, Infraestruturas y Territorio tiene previsto renovar el convenio de colaboración que mantiene con la Asociación de Empresarios de Materiales para a Construción (Asemaco) para fomentar la rehabilitación de vivendas en la comunidad gallega. El Ejecutivo autonómico -a través del Instituto Gallego de Vivienda y Suelo-- continuará colaborando en la difusión del sistema de crédito de esta entidad, Credisemaco, para lo que se considera contribuir a divulgar estas posibilidades de financiación y un paso más firme en la apuesta de la Xunta en materia de rehabilitación. No en vano, con esta iniciativa se ha llevado a cabo en los últimos años más de 9.000 operaciones por un valor superior a 14 millones de euros, los cuales beneficiaron a alrededor del 90% de las empresas asociadas a Asemaco, así como al consumidor final. Esta iniciativa que presta la entidad, en colaboración con Novagali-

»

En la imagen, Andrés Sande y Bernardino Comesaña, gerente y presidente de Asemaco, respectivamente, durante la reunión mantenida con el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijoo.

cia Banco, consiste en un sistema de financiación de las ventas mediante local y las empresas asociadas que pueden ofrecer a 10.000 euros pwor operación y el cliente puede hasta pagalo en plazos de 3, 6, 9 y 12 me-

ses sin intereses ni comisiones. Así, cabe concluir que Asemaco continúa con paso firme y en la buena dirección con iniciativas y eventos necesarios para el sector._


TECHNICAL

WORKSHOPS 2013

SEDES 2013

ALEMANIA INGLATERRA FRANCIA POLONIA LA NUEVA HERRAMIENTA COMERCIAL PARA EUROPA TALLERES TÉCNICOS CENTRADOS EN FOMENTAR LA OFERTA Y LA DEMANDA EN PRODUCTOS PARA LA REHABILITACIÓN Y LA REFORMA Y DESTINADOS A ARQUITECTOS, ARQUITECTOS TÉCNICOS, INTERIORISTAS, DECORADORES, DISTRIBUIDORES Y OTROS PROFESIONALES DEL SECTOR.

renovationtoday.com

TALLERES 2013

TÉCNICOS


46

AGENDA

el muro

La climatización, clave en la feria de Madrid

Ferroforma-Bricoforma, de nuevo en Bilbao

El recinto Ifema, en Madrid, acoge, del 26 de febrero al 3 de marzo, el Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y refrigeración, una interesante cita para el sector.

La Feria Internacional de Ferretería y la Feria Internacional de Bricolaje reúnen a los sectores de maquinaria, suministros industriales y de la construcción, decoración, madera y baño, entre otros.

DE 26 FEBRERO A 3 DE MARZO

DEL 12 AL 15 DE MARZO

“Quería comentaros mi malestar por una reforma que me hicieron hace meses que consistía en alicatar cocina, baño y en el raseado de todas las paredes del piso. Quería que las paredes quedaran aplomadas y perfectamente lisas y el albañil escribió “lucir paredes con perlita para su posterior pintado”, y yo creí que eso era el nombre técnico de lo que yo le había pedido. Finalizada la obra, estoy descontenta con el lucido de las paredes, pues todas tienen un montón de ‘bollos’ u ondulaciones, ya que el raseado se ha hecho un poco a ojo, sin tomar niveles. Os lo cuento para que examinéis bien cada contrato, pues el albañil dice que ha hecho lo que estaba escrito y ha quedado fatal”. +8±88±¼€ŒbÍž 8´¼b††‘ŒŸ¡

* Envía tus reflexiones y/o quejas a ‘El muro’,

un espacio para que ‘pintes’ lo que desees y nos lo envíes a info@tureforma.org.

CONSIGUE UN CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO CON LA SUSCRIPCIÓN ANUAL A TU REFORMA También te puedes suscribir a Tu Reforma desde nuestra web

www.tureforma.org

Sergio Saenz y Manuel Rodríguez fueron los ganadores del viaje a China sorteado en 2011 con la suscripción anual a Tu Reforma.

EMPRESA CIF PERSONA DE CONTACTO ACTIVIDAD PROFESIONAL DIRECCIÓN

SUSCRIPCIÓN ANUAL A TU REFORMA (12 NÚMEROS)

29 €

CAJA MAR: 3058 7319 60 2720000575)

CÓDIGO POSTAL

POBLACIÓN

TELÉFONO

EMAIL

RELLENE ESTE CUPÓN CON SUS DATOS Y ENVÍELO A: TU REFORMA. C/ CUADRA DE COLOMER, 18 - 2ºF. 12004 CASTELLÓN TEL. 964 246 950 - PARA MÁS DE 10 EJEMPLARES CONSULTAR PRECIOS DESCUENTOS PARA ASOCIACIONES.

Acepto que mis datos sean incluidos en un fichero autoformatizado de carácter confidencial e intrasferible para futuras comunicaciones de EDICIONES TU REFORMA, SL o empresas de su grupo. Si deseo consultarlos, rectificarlos o cancelarlos lo comunicaré a EDICIONES TU REFORMA, SL, C/Cuadra de Colomer, 18-2ºF-12004 Castellón, Telf.964 246 950 - info@tureforma.org; todo ello conforme a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre.


Silestone Authentic Life ÂŽ

     

                   #    #     !      $      % &       

%   "             ORIGINAL

  #     !

"! !  !! ! ! ! !!   !!! %! $!! !  !!  ! ! ! !!! ! ! ! !!!!!!! ! !!! #   !  !!! 

www.silestone.com

"K@FJBO>ÂżUNSUIÂż Âż#OBD>ABOLÂżINTEGRITY 1BUQRO>Âż"U@IRPFS> SUEDE

C>@B?LLHÂżPFIBPQLKBQEBLOFDFK>I QTFQQBOÂż0FIBPQLKB<"0-

Exija la autenticidad de su encimera SilestoneÂŽ. Active la garantĂ­a desde nuestra web.

PROTECCIĂ&#x201C;N BACTERIOSTĂ TICA 1B@KLILDĆł>Âż>P>A>ÂżBKÂż-I>Q>



24 - febrero - 2013