Issuu on Google+

ASIAKASLEHTI SINULLE

nro

209

Lue myös: 16 VINKKIÄ: NÄIN VIIHDYT PIHALLA S. 20 ENERGIATEHOKAS KEITTIÖ S. 6 NAVIGAATTORIIN SUOMEN OUTLETIT S. 40

40

yli UUTTA ETUA

KOE KESÄ AHVENANMAALLA

TOP 5 -KOHTEET JA PALJON MUUTA! S. 14

1


Huoleton loma

Mukavaa kesää kaikille!

ASIAKASLEHTI SINULLE

LL

E

9 10

+ m Lue yö . s:

a Nu Pa ak k R k kueM ta os M Ma • Pasholl et ise N v In ik P iNN s. 6N 1 k P at a a k ej i R ä fo es s. lu-N 1 • e et iltNd Pt 2 u ku t Pe a ue it ja N Ra Rs s. aN • 32 to iN o u u vi eRNa tI sI N l a s. ki iN • 24 t h y

ö

ty ä

A TOP 5 OM 0 -KOHTEET Ä . 2 JA PALJON YD I! S MUUTA! S. 14 LÖ JIS LA

a sI k

40

1

u

40

Il

TA yliUUTA U ET

1

tu

.6 TI I S TO ITAL UT KO KS & ERK TI: MA H EK TO : OJ AT TA PR NG LS LA PAKAN 30 I S II . T UU KN ET S VÄ 6 TE ME KE S. 2 A IH AT LA SV AL KA KUN IK

KOE KESÄ AHVENANUA MAALLA TAIIKK N L MOAA ESSÄ P D A T VE yl i etuu uatt a

40

yli UUTTA ETUA

u

ös: my ue OTTUA S. 12 L N + LUMSCA IANS. 32

Lue myös:

16 VINKKIÄ: NÄIN VIIHDYT PIHALLA S. 20 ENERGIATEHOKAS KEITTIÖ S. 6 NAVIGAATTORIIN SUOMEN OUTLETIT S. 40

u

N si ti eh sl a k a si a

PS. TUOHI MasterCard- ja Käyttöluotto-korttia kesän aikana käyttävät ovat mukana Unelmien päivän arvonnassa. Lue lisää sivulta 38!

NU

n

E

SI

4 •0 ro 8

SL

e

KA

u

Tuula Mattila päätoimittaja

IA

ll

AS

I HT

nro

209

o nr

It ä

TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortin haltija. Käyttämällä korttiasi saat Tori-lehden lukuisine ekstraetuineen kotiisi neljä kertaa vuodessa!

sinulle,

P l e l a lik s. iik itt on 16 ke av so el atlit le

asiakaslehti

m

Tämä on

Ihana, odotettu kesä on täällä! Edessä on leppeää lomanviettoa: kiertelyä kotimaassa, tuttujen ja sukulaisten tapaamista, illanistujaisia, ehkäpä myös matka ulkomaille, kesähäät tai kummilapsen rippijuhlat. Kuluja syntyy, osa ennakoidusti, osa yllättäen. Silloin on hyvä, että lompakosta löytyy TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortti. Käytä korttia, kun tarvitset uudet puutarhakalusteet tai haluat vaihtaa vanhan energiasyöpön kodinkoneesi tuoreempaan – lomabudjettisi pysyy tasapainossa hankinnoista huolimatta. Kun hoidat kaikki maksut yhdellä kortilla, näet laskusta näppärästi, paljonko rahaa lomalla yhteensä kului. Loppusumman voit jaksottaa maksettavaksesi niin kuin omaan talouteesi parhaiten sopii, kerralla tai useammassa erässä. Kansainvälinen TUOHI MasterCard on verraton kaveri myös ulkomailla: sillä maksat 24 miljoonassa paikassa ympäri maailman ja nostat käteistä yli miljoonasta MasterCard-tunnuksilla merkitystä pankkiautomaatista. Helppoa ja turvallista! Koti-Suomessa liikkuessasi muista hyödyntää kaikki kortinhaltijan edut. TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-korttin haltijana pääset käsiksi kaikkiin tässä lehdessä esiteltyihin ekstraetuihin. Lisää etuja löydät rekisteröidyttyäsi ekstraetujen saajaksi osoitteessa www.tuohi.fi tai www.kayttoluotto.fi. Rekisteröitymisohjeet sivuilla 38–39.

Tori • Päätoimittaja Tuula Mattila • Toimitus Yhtyneet Kuvalehdet Oy, Kynämies, Köydenpunojankatu 2 aD, 00180 Helsinki, (09) 1566 8510, fax. (09) 1566 8600 • Toimituspäällikkö Teija Laakso (09) 1566 8566, tuottaja Paula Ristimäki (09) 1566 8562 • Ulkoasu Väinö Teittinen • Graafinen suunnittelu Evi Linnoaho • Repro Aste Helsinki • Kirjapaino PunaMusta • ISSN 1459-9902 • Kannen kuva Väinö Teittinen • www.tuohi.fi • www.kayttoluotto.fi

2


2/2009 TÄSSÄ NUMEROSSA

6 20 28 12

14

Tuunaa persoonallinen kori!

3

4

Toripöydällä kesän kuumat hitit!

6

Onko keittiösi sähkösyöppö?

12

Tuunausnurkka Olutkääre taipuu tuliaiskoriksi.

14

Ahvenanmaalla nautitaan luonnosta ja auringosta.

20

Piha kutsuu! 16 vinkkiä rentoon kesäelämään ulkosalla.

26

Kodin elektroniikka

28

Kylmänä vai kuumana? Maija Silvennoisen kesäiset keittovinkit.

34

Korttikuulumiset

40

Löytöjä outletista


Toripöytä

KOONNUT: Kynämies KUVAT: IStockPhoto ja valmistajat

Edessä kuuma kesä ©VÄINÖ TEITTINEN

Tänä kesänä poljetaan akkufillarilla, vieraillaan kesäteatterissa ja kokeillaan uutta tasapainolajia, släkkailua.

Apteekin kautta KESÄLAITUMILLE Kesällä kirmataan luonnossa ja altistutaan auringolle sekä ötököille. Pistä lääkekaappi kuntoon, niin pikkuharmit eivät pilaa lomaa.

Kipuun, kuumeeseen, särkyyn ja kesäflunssaan turvallisin lääke on parasetamoli. Ibuprofeenia sisältävät tulehduskipulääkkeet taas ovat parhaita etenkin lihas- ja nivelkivuissa. Haava huuhdellaan juoksevalla vedellä ja peitetään haavataitoksella tai -laastarilla. Palovamman hoidon ensiapu on huuhtelu viileän, juoksevan veden alla noin 20 minuutin ajan. Rasvaside suojaa vammaa ja nopeuttaa sen paranemista. Ripulin hoidossa ykkösasia on riittävä nesteiden ja kivennäisten saanti esimerkiksi Osmosal-juoman avulla. Hyönteisten pistoihin hydrokortisoni- ja antihistamiinitabletit ovat hyvä apu. Hydrokortisonivoide lievittää kipua ja kuumotusta. Myös kyypaketti on hyvä pitää saatavilla. Jos paketti on lojunut lääkekaapissasi kovin kauan, tarkista sen päiväys. Punkkien poistamiseen saa apteekista pihtejä. Pureman jälkeisistä mahdollisista iho-oireista ja flunssaisesta olosta on hyvä mainita lääkärille. Jos

4

lomailet esimerkiksi Ahvenanmaalla tai Turun saaristossa, kannattaa harkita myös punkkirokotteen ottamista ennen lomaa. Auringolta kannattaa suojautua kuumimpaan aikaan vaatteilla ja suojavoiteilla. Jos iho palaa, sitä viilennetään suihkussa, ja iholle voi levittää ohuelti hydrokortisonivoidetta. Lisäksi voi ottaa tulehduskipulääkettä. Kirjoita muistiin lähimmän apteekin numero ja aukioloajat. Hätätapauksissa oikea numero on tietenkin 112. Kesälääkekaapista olisi hyvä löytyä apu ainakin seuraaviin vaivoihin: • • • • • • • • •

Kipu, kuume, särky Närästys, ummetus, ripuli Hyönteisten pistot Punkit Haavat Palovammat Kipeät lihakset ja venähdykset Ihonhoito ja hygienia Auringonotto ja auringonpolttamat


KESÄTEATTERIIN! Kuumin kesäteatteriaika on nyt käsillä.

Nyt släkkaillaan! Häh, että mitä? Släkkaus (engl. slackling) on nuorallakävelyn ja taitotemppuilun yhdistelmä. Siinä tasapainoillaan tukipylväiden väliin viritetyn, viisi senttimetriä leveän nauhan päällä. Nauha joustaa aavistuksen – kuin ekstrakapea ja -pitkä trampoliini – ja sen voi kiinnittää mille korkeudelle hyvänsä. Gibbonin tasapainoliinasetti koostuu 15 metriä pitkästä, 50 millimetriä leveästä nailontasapainoliinasta, kiinnitys- ja kiristysosasta sekä kuljetuspussista. Suositushinta 59,90 €.

©TOMMI TUOMI

10.6.–15.8. Siniväriset, Suomenlinnan kesäteatteri, Helsinki 9.6.–8.8. Iso-Heikkilän isäntä ja hänen renkinsä Kalle, Pyynikin kesäteatteri, Tampere 13.6.–11.7. Suomen Hevonen, Kirjurinluodon kesäteatteri, Pori 18.6.–10.8. All Shook up, Samppalinnan kesäteatteri, Turku 17.7.–9.8. Turvetta ja Timantteja, MeriOulun kesäteatteri, Oulu 24.6.–5.7. Saapasjalkakissa, Mustasaaren kesäteatteri, Helsinki 11.6.–20.8. Kunnon tyttö, teatteri Helsinki, Tervasaari, Helsinki 24.6.–23.7. Sofian aika/Sofia’s tid Mustion linnan kesäteatteri 25.6.–1.8. Ulvova Mylläri, Mikkelin kesäteatteri, Naisvuori, Mikkeli 26.6.–2.8. Viulunsoittaja katolla, Kyminlinnan kesäteatteri, Kotka

Akku auttaa polkemaan Moottori auttaa sähköpolkupyörän polkijaa, jos omat voimat ehtyvät. Virtaa se saa tavaratelineen alle piilotetusta akusta. Yhdellä latauksella ajaa noin 50 kilometriä. Sen, kuinka paljon apua moottorilta haluaa, voi itse päättää. Itsestään pyörä ei liiku, vaan ainakin vähän täytyy jaksaa polkea. Ja jos pyörän vauhti ylittää 25 km/h, moottori kytkeytyy kokonaan pois päältä. Euroopassa sähköpolkupyörät ovat jo arkipäivää, ja nyt mm. Tunturi on tuonut Suomen markkinoille omat mallinsa. Hintaa menopeleillä on noin 1 500 €.

Lisää kesäteatteriesityksiä mm. www.shtl.fi.

http://www.gibbon-slacklines.com/en/home.html

www.tunturi.fi

TIESITKÖ, ETTÄ...

MUISTATHAN…

©HENRIK SCHUTT

…suojata auringolta ihon ja silmät! UV-säteily nopeuttaa ihon vanhenemista ja voi myös johtaa ihosairauksiin. Lisäksi UVsäteet vahingoittavat silmiä. Hattu päähän, aurinkolasit silmille ja kunnolla suojakertoimia ennen rannalle lähtöä koko perheelle!

ALL SHOOK UP, Samppalinnan kesäteatteri, Turku 5

…Suomessa on noin puoli miljoonaa vapaa-ajan asuntoa? Se on suhteessa asukasmäärään enemmän kuin missään muussa maassa.


Projekti

Teksti: Matti Välimäki KUVAT: Väinö Teittinen

Esimerkiksi pastan keitinveden kiehauttaminen on energiatehokkaampaa, kun käyttää perinteisen lieden sijasta vedenkeitintä.

6


Keittiö energiatehokkaaksi

Valitse keittiöön vähän kuluttavia koneita, sijoita ne oikein ja huolla säännöllisesti. Kun keittiöön ostetaan kodinkoneita, tärkein kriteeri on tarkoituksenmukaisuus. Kodin gourmetkokki tarvitsee uuniltaan eri ominaisuuksia kuin opiskelija-asunnon einespizzanlämmittäjä. Vastaavasti lapsiperheen jääkaappiostoksilla pieni on harvemmin kaunista. Seuraavaksi kannattaa kiinnittää huomiota laitteiden energiatehokkuuteen. – Energiatehokkuudella on väliä. Yli 76 prosenttia kodinkoneen ympäristövaikutuksista syntyy sen käyttöiän aikana, sanoo Niko Sandström, joka vastaa Giganttikodinkoneketjun keittiökoneista. – Nyrkkisääntönä on, että uudet laitteet kuluttavat vain puolet siitä energia- ja vesimäärästä kuin kymmenen vuotta vanhat. Kodin kylmälaitteissa ja astianpesukoneissa on käytössä energiatehokkuudesta kertova energiamerkintä. Kehityksestä kertoo se, että

7

energiatehokkainta A-luokkaa on täydennetty luokilla A+ ja A++. – Pelkkää laitteen energiamerkintää ei kannata kuitenkaan tuijottaa. Tärkeämpää on kiinnittää huomiota energiamerkinnässä mainittuun todelliseen kulutukseen, Sandström painottaa. Uutta tekniikkaa ja automatiikkaa Kodinkoneissa on lukuisia uusia teknisiä ominaisuuksia, joiden ansiosta niitä voidaan käyttää entistä energiatehokkaammin. Niko Sandström mainitsee esimerkkinä astianpesukoneiden automaattiohjelmat. – Automaattiohjelmassa kone tutkii astioiden määrän ja likaisuuden ja valitsee sen mukaan lämpötilan ja pesuohjelman. Tämä takaa juuri sopivan veden ja sähkön kulutuksen. Myös uunit ja liedet ovat uusiutuneet.


Ekstraa sinulle

Tärkein asia kodinkoneiden huollossa on laitteiden pitäminen puhtaana.

-50€

– Kiertoilmauuneissa voidaan käyttää 10–15 astetta pienempiä lämpötiloja kuin tavallisissa uuneissa. Lisäksi esimerkiksi pullaa paistuu helposti kaksikin pellillistä kerralla. Etenkin erillisuuneissa on myös paljon käyttöä ohjaavaa automatiikkaa: riittää, että kerrot, mitä ruokaa laitat ja kuinka paljon, niin uuni hoitaa loput. Uunit voivat hyödyntää automaattisesti myös jälkilämpöä ja ne kytkevät itsensä ajoissa pois päältä, Sandström selittää. – Induktioliedet ovat 50 prosenttia energiatehokkaampia kuin perinteiset liedet. Ne lämmittävät magneettikentän avulla suoraan keittoastiaa eivätkä levyä, jolloin vältytään hukkalämmön syntymiseltä. Induktioliedet reagoivat myös nopeasti lämmönsäätöön, Sandström selittää. Asenna, huolla ja käytä oikein Marja Einesalo Helsingin Energiasta muistuttaa, että energiatehokkainkin laite voi muuttua varsinaiseksi sähkösyöpöksi, mikäli sitä ei sijoita, huolla ja käytä oikein. – Kylmälaitteita ei saa sijoittaa lämpöä tuottavien laitteiden, esimerkiksi uunin tai astianpesukoneen viereen. Lisäksi on huolehdittava kaikkien laitteiden riittävästä ilmanvaihdosta. Koneita ei saa upottaa liian tiukasti kiinni kalusteisiin. Huoltoon kuuluu ennen kaikkea laitteiden pitäminen puhtaana. Kylmälaitteissa samoin kuin liedellä tai uunissa lika eristää lämpöä: mitä likaisempi laite on, sitä enemmän se 8


joutuu tekemään töitä saavuttaakseen halutun lämpötilan. – Tärkeää on esimerkiksi astianpesukoneen siivilöiden puhdistus ja koneen puhdistuspesu vaikka apteekista saatavalla sitruunahapolla. Koneeseen pistetään kaksi ruokalusikallista sitruunahappoa, ja sitä käytetään ilman astioita 65 asteen ohjelmassa. Kerran vuodessa on hyvä putsata myös kodinkoneiden taustat, Einesalo listaa kodinkoneiden hoitotoimia. – Liesituuletinkin vaatii säännöllistä puhdistusta. Mitä useammin sen tekee, sitä helpompaa puhdistus on

Jääkaappi pitäisi siirtää vähintään kerran vuodessa paikaltaan ja puhdistaa myös takaa. Pakastimen sulattamisestakaan ei kannata tinkiä.

Lue käyttöohjeet! Niko Sandström muistuttaa, että kylmälaitteissa on tärkeää pitää tiivisteet kunnossa. Joskus voisi olla paikallaan selvittää jopa klassinen ongelma: palaako jääkaapissa valo silloin, kun ovi on kiinni. Jos palaa, niin paikalle on kutsuttava korjaaja. – Kodinkoneiden tarkat sijoitus- ja huoltoohjeet löytyvät aina käyttöohjeista. Niitä kannattaisi silmäillä kaikkien – niidenkin, joiden periaate on, ettei käyttöohjeita lueta koskaan. Moderneissa kodinkoneissa on niin paljon ominaisuuksia, että manuaaleja on syytä tutkia tarkkaan, Sandström huomauttaa. Lämpöä tuottavien kodinkoneiden viereen ei kannata sijoittaa kylmälaitteita.

Muista jälkilämpö Ihan kaikkia vinkkejä ei ole tietenkään kirjattu käyttöohjeisiin. – Astianpesukonetta kannattaa käyttää mahdollisimman täytenä. Astioita ei ole todellakaan syytä huuhtoa ennen käyttöä, vaan riittää, että isoimmat roskat pyyhkii pois vaikka lautasliinalla, Einesalo ohjeistaa. – Kannattaa hyödyntää myös uunin alkulämmitystä ja jälkilämpöä. Kun uunin ottaa ajoissa pois päältä, niin säästyy energiaa, ja esimerkiksi laatikkoruuista tulee maultaan meheviä. Lämpötilansa puolesta ne ovat myös heti valmiita tarjottavaksi. Lisäksi on paikallaan jäähdyttää ruoka nopeasti ennen kuin siirtää sen jääkaappiin tai pakastimeen. Ruoka kannattaa myös ottaa pakastimesta ajoissa sulamaan huoneen9


Vesikupillinen lämpenee energiatehokkaammin mikrossa kuin liedellä.

Jääkaapin lämpötila tutkitaan veteen upotetulla lämpömittarilla. Näin mittarin lämpötila ei nouse heti, kun sen nostaa ulos jääkaapista

Valitse pannu tai kattila lieden koon mukaan. Muista myös, että lämpö varautuu paksupohjaiseen astiaan, joten se kuluttaa vähemmän energiaa kuin ohutpohjainen astia.

Kun uunia lämmittää, samalla kerralla on järkevää tehdä isompikin erä ruokaa. 10


Pienkoneita kannattaa käyttää, jos niitä on kotiin hankittu. lämpöön tai jääkaappiin, eikä sulattaa sitä mikrossa. Pienlaitteet tehokäyttöön Joskus on paljon energiatehokkaampaa työllistää keittiön pienlaitteita kuin niiden isoja kollegoja. – Ruoka on yleensä järkevintä lämmittää mikrossa eikä uunissa. Mikro soveltuu hyvin myös esimerkiksi kalan ja vihannesten kypsentämiseen. Siinä voi valmistaa kätevästi uuniperunoitakin. – Lisäksi pelkän veden keittäminen on energiatehokkaampaa, kun käyttää perin-

teisen lieden sijasta vedenkeitintä. Ja mikäli kotitalouteen on hankittu kananmunankeitin, niin sitä kannattaa käyttää, eikä keittää munia kattilassa, Marja Einesalo vinkkaa. Vaikka mikrot kuluttavat aina varsin vähän sähköä, niin niihin pätee sama kuin muihin kodinkoneisiin: uudet mikrot kuluttavat vielä vähemmän energiaa kuin vanhat. Kuinka kylmänä jääkaappi käy? Kylmälaitteissa olennaisen tärkeää on, kuinka kylmänä laitetta pitää. – Jääkaapissa oikea lämpötila on + 5 °C, pakastimissa -18 °C. Jokainen aste kylmempään lisää energiankulutusta 6–8 prosenttia. Asiaa mutkistaa se, että varsinkin vanhemmissa laitteissa jääkaapin eri hyllyjen välillä saattaa olla huomattavia lämpötilaeroja. Lämpötilat kannattaakin tutkia mittarilla, ja sijoittaa kalan kaltaiset helposti pilaantuvat tuotteet kylmimmille ja paremmin säilyvät tuotteet lämpimimmille hyllyille. Uusissa jääkaapeissa on puhaltimia, jotka pitävät lämpötilan suhteellisen tasaisena

kaapin eri osissa. Laitteissa saattaa olla myös lihalle ja kalalle suunniteltuja niin sanottuja 0 °C -lokeroita, jossa tuotteet säilyvät hieman pitempään kuin jääkaapin muissa osissa. – Energiatehokkuuden kasvattaminen on johtanut paksumpiin eristeisiin. Vaikka nykyinen jääkaappi tai pakastin olisi ulkomitoiltaan aivan sama kuin vanha laite, niin sen sisätilat saattavat olla paljon pienemmät. Asia kannattaa pitää mielessä, ettei kotona tule ikäviä yllätyksiä, Marja Einesalo vinkkaa.

Ekstraa sinulle

-30% COLORSTARS LED-VALOT

VANHAT KONEET MÖKILLE? Kun keittiössä tehdään remonttia, tavallinen tarina on, että vanhat laitteet päätyvät kesämökille. – Kunnossa olevien laitteiden hyödyntäminen voi olla järkevää, mutta jos laitteet ovat ”lähes toimivia”, niin asiaa on syytä harkita. Yleissääntö on, että rikkinäinen sähkölaite on aina korjattava, sillä se on turvallisuusriski, Niko Sandström pohtii. – Jos vanhan jääkaapin kuljettaa mökille ja laite on vaaka-asennossa, sen pitää olla jonkin aikaa

pystyasennossa ennen virran kytkemistä, jotta laitteen sisällä olevat kylmänesteet ehtivät asettua paikoilleen, hän vinkkaa. Mikäli kesämökillä on ympäri vuoden peruslämpöä noin +10 °C, niin sähkölaitteiden käyttämisessä ei ole ongelmia. – Mutta jos mökissä ei ole ollut peruslämpöä, sähkölaitteet voi käynnistää vasta, kun mökki on kunnolla lämmin. Näin varmistaa sen, että sähkölaitteiden sisälle tiivistynyt kosteus on haihtunut.

– Jos lämmittämättömässä mökissä säilyttää esimerkiksi astianpesukonetta, sen johdot on tyhjennettävä huolellisesti, ettei laite pääse jäätymään ja särkymään, Sandström muistuttaa. Mökillä hyvä vaihtoehto sähköisille kodinkoneille ovat kaasukäyttöiset laitteet. Aurinkopaneelit eivät sovellu jääkaappien ja uunien käyttämiseen, vaikka niiden avulla voikin järjestää valaistuksen, katsella televisiota tai ladata kännykän akkua. 11

Säästä tuhlaamalla valoa! Tutustumislamppu -30% alennuksella (hinnat alkaen 29 €/kpl). Edun saat Käyttöluottotai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä. Etu voimassa 24.9.2009 asti.

Kettutie 19, 00800 Helsinki Avoinna arkisin 10-17 tai sopimuksen mukaan. Puh. (09) 727 90300


Tuunattua

TEKSTI JA KUVAT: Väinö Teittinen

PIIRROS 1

5 X 5 -ruudukko

Urbaani pärekori Kierrätä olutpullojen pakkauskartongit ja tuunaa niistä ekologinen kori vanhanajan pärekorin malliin. Täytä herneenpaloilla, tuoreilla kirsikoilla tai muilla yllätyksillä. Persoonallinen kori vaikkapa mökkituliaisiksi!

Kuvan pärekori syntyy 4,5 cm leveistä ja noin 80 cm pitkistä suikaleista, jotka on leikattu olutpullojen pakkauskartongeista. Lyhyitä pätkiä voi tarvittaessa liittää yhteen liimaamalla. Leikkaa kartonkisuikaleista mahdollisimman tasalevyisiä. Paras lopputulos syntyy metalliviivaimen ja mattoveitsen tai paperileikkurin avulla. Aloita työ kokoamalla suikaleista piirroksen 1 mukainen 5 x 5 -ruudukko. Voit kaikissa työvaiheissa käyttää paperiliittimiä tai pyykkipoikia pitämään työtä kasassa. Kun pohja on punottu, taita reunat ylös metalliviivainta tai muuta vahvaa viivoitinta vasten. Jätä kartongin kuvaton puoli korin sisälle. Korin syvyys määräytyy sen mukaan, miten pitkiä pystysuikaleet ovat. Jatka punomalla korin sivut vaakasuoraan kulkevilla kartonkisuikaleilla piirroksen 2 mukaisesti. Lopeta, kun 12

pystysuikaleissa on jäljellä noin kahden ruudun mittainen kääntövara. Viimeiset kaksi kerrosta (A,B) ovat saman suuntaisia, piirros 3. Korin yläreunan päättelyyn tarvitaan kaksi lisäkerrosta (C, D), yksi ulko- ja sisäpuolelle, jotta pystysuuntaiset suikaleet voidaan päätellä pujottelemalla vaakasuuntaisten suikaleiden väliin, piirros 4. Päättele joka toinen pystynauha ylimmän vaakakerroksen yli korin ulkopuolelle, joka toinen sisäpuolelle. Koriin saa kahvat liimaamalla kaksi kartonkia päällekkäin ja punomalla ne korin reunojen sisään. Kokeile korien ja kassien punomista myös muista materiaaleista. Esimerkiksi vanhat mehu- ja maitotölkit käyvät mainiosti punottavien korien valmistamiseen. Ohje myös videona! www.tuohi.fi ja www.kayttoluotto.fi


PIIRROS 2

PIIRROS 3

PIIRROS 4

kääntövara

Pystysuikaleet päätellään vaakasuikaleiden väliin, vuoroin sisä- ja ulkopuolelle nuolten mukaan.

k si tä ka imeis ta v i rros ke

1X

D A Vaakasuikaleiden on hyvä olla muita pidempiä.

B

C

A

B

-20% Ekstraa sinulle SAUNAMAJURI SIVU 45 13


Reissussa

TEKSTI: Maija Hakala KUVAT: Väinö Teittinen

Itämeren aurinkoinen kesäparatiisi M

Ahvenanmaalla olo on kuin ulkomailla, vaikka moni asia onkin ihan niin kuin kotona.

aarianhaminan kapeassa Länsisatamassa on ruuhkaa: isot puna- ja valkokylkiset laivat tulevat laituriin, viivähtävät lyhyen hetken, ja jatkavat taas matkaa Turkuun, Tukholmaan, Helsinkiin, Tallinnaan ja Kapellskäriin. Yhden vuoron lähtiessä seuraavat ovat jo jonottamassa vuoroaan. Kaikki käy sujuvasti, sama toistuu päivittäin.

Väderskär Brändö

Eckerö

Tjudö

Kastelholm Vårdö

Bomarsund

Sottunga MAARIANHAMINA

FÖGLÖ

Kobba Klintar

Björkör

KÖKAR

Källskär

14

Pikapysähdyksen aikana matkustajamassa vyöryy laivaan ja ulos. Maarianhamina on sopiva kääntöpaikka päiväristeilylle. Kuitenkin tämä Suomen ainoa yksikielinen maakunta olisi ehdottomasti pidemmän käynnin arvoinen. Ahvenanmaalla pääkieli on ruotsi, mutta suomellakin pärjää, ainakin turistikohteissa. Talot ja pihat ovat sieviä ja hyvin hoidettuja. Puutarhat kukoistavat ja maakunnan oma kelta-puna-sininen lippu hulmuaa siellä täällä. Maantiet ovat jännittävästi punaisia. Postimerkeissä ja rekisterikilvissä näkyy Åland, mutta euroilla täälläkin eletään. Maarianhaminaa ristiin rastiin Päivä Maarianhaminassa sujuu mukavasti kävellen. Tässä 11 000 ihmisen kotikaupungissa asuu liki puolet kaikista ahvenanmaalaisista. Se sijaitsee niemellä, joten suunnistaminen on helppoa, meri tulee aina lopulta vastaan. Ensikertalainen aloittaa päivänsä museolaiva Pommernista. Se on entinen rahtilaiva, joka rakennettiin vuonna 1903 uljaaksi nelimastoiseksi purjealukseksi. Pituutta tällä parkilla on peräti 95 metriä, kahdeksan metriä enemmän kuin suomalaisten paremmin tuntemalla Suomen Joutsenella.


jotain erilaista... Top 5 -elämykset Ahvenanmaalla

Björkörin satama ja yhteysalus kylpevät heleässä aamuauringossa.

1

Retki Kobba Klintar -luotsituvalle Maarianhaminan edustalle.

2

Hylkysukellusretki. Ahvenanmaan vesissä on runsaasti hyvin säilyneitä hylkyjä.

3

Leijalautailu eli kiteboarding osaavien ohjaajien opastamana.

4

Catch and release -kalastusretket, jotka ovat suosittuja erityisesti syksyisin.

5

Golf, jota voi pelata esimerkiksi Pohjoismaiden kuuluisimpiin kuuluvalla kentällä Kastelholman kupeessa. Vinkit Tanja Sabel, Destination Åland, www.destinationaland.com

15


Ekstraa sinulle

43,50€ DESTINATION ÅLAND 1. Kiertomatka: Saaristo, Sundin

Ahvenanmaalla ja rannikkokaupungeissa aurinkoa saadaan selvästi sisämaata enemmän.

nähtävyydet & Maarianhamina. Hinta kahdelta henkilöltä 2 päivää yhteensä alk. 168 €. 2. Koko perheen loma Eckerössä. Majoitus 4 tähden hyvin varustetussa bungalowissa. Hinta yhteensä 4+2 henkilöä alk. 95 €/yö! Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin haltijoille ei käsittely-, varaus- tai lisämaksuja (alkaen 10 €). Lisäedut:

Museokäynti Lappon saarella ilmainen (norm. 3 €/hlö). Jälkiruoat puoleen hintaan Glada Laxen ravintolassa a la carte pääruoan oston yhteydessä (alk. 7 €). Pienoisgolf ilmaiseksi Käringsund Resort & Conference:ssa (norm. 3,50 €/hlö)

Pommern on lähellä alkuperäisasuaan. Sen uumenissa vierähtää monta tovia vanhoja valokuvia katsellessa ja filmejä ihmetellessä. Laiva seilasi aluksi Euroopasta Etelä-Amerikkaan ja myöhemmin se kuljetti vehnää Australiasta Eurooppaan. Se oli aikansa nopeimpia purjealuksia, mutta historia ajoi lopulta ohitse. Toisen maailmansodan jälkeen kukaan ei enää nähnyt mitään syytä kuljettaa viljaa tuulivoimalla maapallon laidalta toiselle. Pommernin vieressä on Ahvenanmaan merenkulkumuseo, mutta jos voimia on vain yhdelle museolle päivässä, kannattaa ennemmin suunnata kulkunsa Ahvenanmaan maakuntamuseoon. Se on hyvä johdatus saariryhmän historiaan ja nykypäivään. Perusnäyttelyn lisäksi museossa on vaihtuvia näyttelyitä, joista tämänvuotinen keskittyy pohtimaan Ahvenanmaan asemaa rajamaana. Ensin se oli monien taistelujen näyttämönä muun muassa kahden suurvallan, Ruotsin ja Venäjän mittelöissä. Sitten se rauhoitettiin Kansainliiton päätöksellä demilitarisoiduksi vyöhykkeeksi Ruotsin ja Suomen väliin. Maakuntamuseon näyttelyssä identiteettiään pohtii muun muassa tunnettu ahvenanmaalainen muotoilija Stefan Lindfors. Vieressä on myös Ahvenanmaan taidemuseo, mikäli taidenälkä herää. Pannukakkua ja muita perinneherkkuja Näyttelyitä kierrellessä vatsakin muistuttaa ennen pitkää olemassaolostaan. Hyviä ruokapaikkoja on kesäaikaan tarjolla sekä jättimäisen pienvenesataman eli Itäsataman että keskustaa halkovan kävelykadun tuntumassa. Houkutteleva vaihtoehto on piipahtaa kaupungin länsilaidalla Svarta Katten -nimisessä kahvilassa. Se sijaitsee Maarianhaminan vanhimmassa talossa, joka rakennettiin jo 1800-luvun puolivälissä. Kesällä pöydät katetaan puutarhaan suuren lehtipuun varjoon. Kaikki leivotaan paikan päällä ja valikoima on laaja. Valinta monenlaisten suklaatorttujen ja omenapiirakoiden välillä on vaikea. Tietysti

Majoituksen Käringsund Resort & Conferencessä ostaneille ilmainen sauna/tunti (norm. 20 €/tunti). Varaa matkat, majoitus ja aktiviteetit osoitteesta www.destinationaland.com Puhelimitse 0400 108 800 tai sähköpostitse info@destinationaland.com Mainitse varatessasi kampanjakoodi EKSTRAA. Etu voimassa 30.10.2009 asti.

16


©SEBBA SÖDERGÅRDH ©ANNIKA HAAS ©ANNIKA HAAS

AHVENANMAAN pannukakku tarjoillaan kerman ja hillon kera.

POMMERN on säilynyt lähes alkuperäisessä asussaan.

MAARIANHAMINAAN tutustuu helpoimmin kävellen.

SAARISTOLAISTUNNELMA huokuu lukuisissa piensatamissa, kallioilla ja luodoilla.

Svarta Kattenista saa myös Ahvenanmaan omaa perinneherkkua, pannukakkua. Eikä kyse ole mistä tahansa uunipellillisestä vaan mannaryynitaikinasta tehdystä paksusta, kardemummalla höystetystä paistoksesta. Se tarjotaan oikeaoppisesti kermavaahdon sekä luumu- ja vadelmahillon kera. Toinen ahvenanmaalaisten erityisherkku on musta leipä. Tiivis leipä on perinteisesti hyvin makeaa, maku syntyy kahden tai kolmen päivän imellytyksen aikana. Siirappi tekee siitä mehevää, vaikka leivän paistoaika on pitkä. Niin on myös sen säilyvyys. Ennen aikaan sitä pakattiin evääksi viikkojenkin kalastus- tai markkinamatkoille.

Musta leipä sopii parhaiten erilaisten kalojen kanssa – ja nyt päästään ahvenmaalaisen ruuan varsinaiseen ytimeen. Tai no, kyllä täkäläistä lammastakin tuodaan mannerSuomeen erityisenä herkkuna, mutta silti Suomenlahden antimia kannattaa Ahvenanmaalla kokeilla useampaankin otteeseen. Kesäaikaan savukalat ovat suosittua naposteluruokaa. Sormin syödyt savukampelat, flundror, ovat tyypillinen paikallisen kesätapahtuman tärkeä vetonaula. Hyviä kalaravintoloita maakunnassa on tietysti lukuisia. Paikallisia tuotteita erityisesti arvostavat ravintolat ja kaupat tunnistaa näppärästi Skärgårdssmak- eli Saariston 17

maku -tunnuksesta. Siitä kertovan kyltin saamiseksi yrityksen on täytettävä tiukat laatukriteerit. Autolla, pyörällä vai meloen? Maarianhaminan ulkopuolista Ahvenanmaata kannattaa kierrellä joko omalla autolla tai polkupyörällä. Molemmissa kulkumuodoissa on puolensa. Autolla ehtii lyhyessä ajassa paljon. Pääsaarella on pituutta vain noin 50 kilometriä etelästä pohjoiseen ja nähtävää on runsaasti. Sitä paitsi saaristolautat kuljettavat manner-Ahvenanmaalta mukavasti päiväretkille vaikkapa Suomen eteläisimpään kuntaan Kökariin, vähäväkisimpään Sottungaan, vauraaseen laivanvarustajapitäjä Föglöseen tai 1 200 saaren ja luodon Brändöseen. Toisaalta harvassa paikassa Suomessa pyöräily on yhtä vaivatonta kuin Ahvenanmaalla. Maasto on melko tasaista ja pyöräreittien suunnitteluun ja merkitsemiseen on todenteolla paneuduttu. Ne johdattavat kauniille kyläteille rauhalliseen saaristomaisemaan. Kesällä pyöräilijöitä palvelevat myös erityiset pyörälautat, joiden ansioista moniin kohteisiin ei tarvitse polkea samaa tietä edestakaisin.

-40% Ekstraa sinulle PEURUNKA SIVU 44


LAMPAAT pitävät monin paikoin huolta Ahvenanmaan niittymaisemasta.

Pyöräilijät ovatkin kesäisellä Ahvenanmaalla yleinen näky. On perheitä ja aikuisseurueita, osa kantaa mukanaan omaa yöpymisvarustusta telttoineen, osa keventää kulkuaan yöpymällä mökeissä tai majataloissa. Kaikkia tuntuu yhdistävän rento kiireettömyys. Lähimmäksi luontoa pääsee melomalla. Kajakkeja vuokrataan monesta eri paikasta. Kajakin kyydissä vesillä on oman onnen-

18


sa seppä. Ahvenanmaa koostuu yli 6 500 saaresta, joista vain 60 on asuttuja. Hiljaisia kalliopoukamia riittää siis yllin kyllin. Varsinkin keväällä ja alkukesästä kokemus on huikea – meri kuhisee elämää, lintujen kaakatusta ja siipien suhinaa. Hiljainen meloja pääsee lähelle haahkojen lastentarhoja, joissa emot huolehtivat yhteisesti vastuuta jakaen valtavista poikaskatraista. Hylkeetkään eivät ole tavaton näky. Lumoava luonto Ahvenanmaa sijaitsee kasvillisuusvyöhykkeellä, jossa lehtometsät ja niityt ovat tavallisia. Luonto on rehevää, erilaisia kasvilajeja on peräti 7 500. Suuria saarnia, tammia ja jalavia on paljon. Pähkinäpensaita on kaikkialla. Perhosia ja kaikenlaisia kukkia on valtavasti. Manner-Suomen maantievarret valloittanut lupiini puuttuu lähes kokonaan: tienvarsia somistavat sen sijaan apilat, ahomansikat, ruiskaunokit ja monet muut perinteiset ketokukat. Ahvenanmaalla on paljon erilaisia luontopolkuja ja näkötorneja, joita kiertämällä PUNKEILTA kannattaa suojatua pitkillä sukilla ja housuilla.

luonnosta saa hyvän yleiskuvan. Lehmiä Aivan vieressä sijaitsee Kastelholman linna, kohtaa tietysti, mutta myös lampaat ovat tajonka historia yltää ainakin 1300-luvulle. Se eli vallisia. Ne kun ovat oivia maisemanhoitajia loistokauttaan 1400- ja 1500-luvuilla. Lähellä ja estävät maaston pusikoitumisen jatkuvalla on myös Jan Karlsgården, ahvenanmaalaisten ruohonrouskutuksellaan. Rantaryteikkönä oma ”Seurasaari” eli ulkoilmamuseo. tavallinen pensas on tyrni, jonka oranssit Vårdössä voi tavoitella Myrskyluodon marjat erottuvat loppukesällä selvästi. Maijan tunnelmia vaikkapa yhden illan Ahvenanmaalla eivät tavalliset jokamiemittaisella veneretkellä hänen esikuvansa henoikeudet päde. Esimerkiksi telttailuun on kotisaarelle. Myrskyluodon Maijasta kertosaatava aina maanomistajan lupa. Marjojen van saaristolaistarinan kirjoittaneen kirjailija keruu on kyllä sallittua, mutta monin paikoin Anni Blomqvistin syntymästä tulee tänä tiheän kasvillisuuden joukossa valmis luonto- vuonna kuluneeksi 100 vuotta. polku on ylivoimaisesti järkevin tapa liikkua. Oluen ystävän kannattaa käydä Ålands Bryggerin panimossa Finströmissä maisViikinkipäivät heinäkuussa, tamassa esimerkiksi maakunnan omaa jazzia elokuussa tuotemerkkiä Stallhagenia. Viineistä kiinAhvenanmaan kesä on täynnä tapahtumia. nostuneelle oikea osoite on Tjudön viinitila On viikinkipäiviä ja perinnelaivatapaamisia, samassa kunnassa, jossa tehdään paitsi Kustaa Vaasa -tapahtuma ja sadonkorjuujuh- viiniä, myös rommia ja ålvadosta eli ahvenanlat. Kesäkuussa pelataan suuri 11-vuotiaiden maalaista versiota calvadoksesta. Näillä main nappuloiden jalkapalloturnaus Alandia Cup. omenapuurivistöt maanteiden varsilla ovat Elokuussa soi Alandia Jazz festivaalilla sekä loppumattomat. taistellaan beach volleyn mestaruuksista Tai sitten voi vain ottaa rennosti esimermaailman huippujen kesken. kiksi jollakin maakunnan 26 virallisesta uimaAktiivilomailijalle on tarjolla tietysti myös rannasta. Esimerkiksi Degersand Eckerössä monenlaisia nähtävyyksiä: Eckerössä voi ajel- on upea rantakohde! la avovaunun kyydissä riistasafarilla ihmettelemässä kauriita, strutseja ja muita otuksia, MITEN PERILLE? tai vierailla modernissa kalastusmuseossa. Sundin kunnan Bomarsundissa käveltävää • Autolautta Turusta ja Helsingistä riittää vanhoilla vallituksilla. Täällä ovat taiswww.vikingline.fi ja www.siljaline.fi. telleet sekä engelsmannit että fransmannit, • Saaristolautta Korppoon Galtbystä eikä venäläisten alullepanema linnoitus edes tai Kustavin Vuosnaisista. koskaan ehtinyt valmiiksi asti! www.alandstrafiken.ax. Saaristolautoilla matkustettaessa on yövyttävä jossakin saaristokunnassa. Manner-Suomesta ei siis voi siirtyä suoraan manner-Ahvenanmaalle. Autopaikka kannattaa varata hyvissä ajoin. Missä yöpyä? Leirintäalueet, yöpymismökit, Bed & Breakfast -paikat, majatalot ja hotellit. Vaihtoehtoja löydät esimerkiksi osoitteista www.visitaland.com ja www.destinationaland.com.

19


Elinvoimaa

Teksti: Paula Ristimäki KUVAT:Tommi Tuomi, IStockPhoto ja valmistajat

Ylös, ulos ja pihalle! Kesän myötä elämä siirtyy ulos: siellä syödään, oleillaan ja nautiskellaan. Yhä useammalle piha on ehtymätön akkujenlatauspaikka, jonka sylistä ammennetaan elinvoimaa työhön ja arkeen. Keräsimme 16 hyvää vinkkiä pihaelämän piristykseksi.

20


Puu pitää pintansa Rentoon pihaelämään tarvitaan rennot pihakalusteet. Ykkösmateriaali on yhä puu. – Suurin osa suomalaisten hankkimista kesäkalusteista on puuta. Lämmin ja luonnollinen puu istuu suomalaiseen pihaan ja sielunmaisemaan, kuvailee Suomi-Soffan kesäkalusteista vastaava Olli Liljavirta. – Yksi kestosuosikeista on kovapuinen Tero-pihakalusto. Se on ajaton, tyylikäs ja sopii moneen paikkaan. Kaluston suosiota on vauhdittanut kohtuullinen hinta. Hyvällä hoidolla puukalusteet säilyvät kunnossa kauan.

pistä puu kestämään • Puhdista ja huuhtele kalusteet kunnolla ja anna kuivua hyvin. • Hanki puuöljy sen mukaan, mitä puuta pihakalusteesi ovat: kovapuuta, kestopuuta vai käsittelemätöntä puuta. • Käsittele kovapuiset ja kestopuiset kalusteet niille sopivalla puuöljyllä kerran vuodessa. Levitä öljy tasaisesti siveltimellä. • Käsittelemättömät kalusteet, esimerkiksi mäntykalusteet, kannattaa käsitellä kaksi, jopa kolmekin kertaa kesän aikana. • Putsaa kalusteet hyvin myös syksyllä ennen talvivarastoon laittamista. Puutarhakalusteet kannattaa säilyttää talven yli kosteudelta ja valolta suojassa.

Ruukkuja betonista Olisiko omalla pihallasi käyttöä jykevälle kukka-astialle, lintualtaalle tai betonisille kalusteille, jotka eivät kaadu tuulessa tai hajoa pakkasessa? Betoniruukkujen valmistamiseen hurahtanut Malena Skote vakuuttaa uudessa Betoni on kaunista -kirjassaan, että betoniruukun teko on helppoa kuin sokerikakun

leipominen. Märkä betoni kaadetaan muottiin kuin taikina kakkuvuokaan. Esimerkiksi muoviastiat sopivat hyvin muoteiksi. Valitse iso ja pieni muovikulho, laita suuremman kulhon pohjalle betonia ja sen päälle pienempi kulho. Täytä väliin jäävä tila betonilla. Sitten vain odottelet että betoni kuivuu, jonka jälkeen poistat

muotit. Halutessasi voit vielä hioa betoniruukun pintaa varovasti hiekkapaperilla. Ruukun tekoon kelpaa mikä tahansa betoni, mutta helpoimmin teet betonia rakennustarvikeliikkeissä myytävistä kuivabetonisekoituksista. Niiden joukkoon tarvitsee sekoittaa vain vesi. Malena Skote: Betoni on kaunista – Betonitöitä kotiin ja pihalle, ovh 34 €. www.nemokustannus.fi

21

Ei kai pihasi kukkaloisto lopu ennen kuin kesä? Valitse pihan pensaat ja perennat niin, että kun yhden kukinta loppuu, toisen on jo alkanut tai ainakin alkamassa.


RUOKA MAISTUU ULKOSALLA Kesällä syödään ulkona. Yksinkertaisimmillaan ruoka valmistuu pallogrillissä tai nuotiolla, mutta moni rakentaa ruoanlaittoa varten pihaansa myös kunnon kesäkeittiön. Keittiön siirtämistä ulos helpottaa Hackmanin kehittämä Outdoor-konsepti ja siihen kuuluva hupullinen tarjoiluvaunu. Vaunulla tarvikkeet ja ruoat voi kuljettaa kätevästi kahden keittiön välillä, ja sen voi varustaa haluamillaan tarvikkeilla. Vaunuun voit valita tarpeidesi mukaan erilaisia ottimia, varrastikut, marinadipulloja ja uunivuoan.

Tiesithän, että voit hyödyntää kotitalousvähennystä myös pihan kunnostamis- ja ylläpitotöissä! Kesäuutta:

NON-WOOD-KALUSTEET Kesän uusia tulokkaita pihakalustemarkkinoilla ovat niin sanotut non-wood-kalusteet, jotka on valmistettu kierrätetystä muovista. Kevyissä uutuuksissa yhdistyvät helppohoitoisuus ja tyylikäs ulkoasu. Esimerkiksi Suomi-Soffan Star-pihakalustesarjassa kierrätysmuovin pinta on kuvioitu eläväksi, aavistuksen puuta muistuttavaksi. Muovi on yhdistetty alumiiniseen runkoon. Lopputolos on yhtaikaa sekä kevyt että jämäkkä. Nuorekkaat non-wood-kalusteet kestävät hyvin käyttöä ja erilaisia säitä: heleää auringonpaistetta ja rankkasateita.

Keittiöpuutarha ON TAAS IN! Astele trendikkäästi Yhdysvaltain ensimmäisen naisen Michelle Obaman jalanjäljissä ja perusta pihaasi keittiöpuutarha. Obamojen isännöimän Valkoisen talon takapihalta kerätään satokauden päätteeksi ainakin meksikolaisen keittiön perusherkkuja, kuten tomatilloja, chiliä ja korianteria. Kokeile omassa keittiöpuutarhassasi Obamojen tapaan myös erilaisia salaatteja, valko- ja punakaalia sekä yrttejä. Vielä ehtii!

22

– Ja jopa -20 asteen pakkasta, vakuuttaa Olli Liljavirta SuomiSoffasta. Puhtaanapito on helppoa. Kalusteet huuhtaistaan tarvittaessa puutarhaletkulla tai painepesurilla, muuta ei tarvita. Star-sarjan kalusteiden värit ovat valkoinen, musta ja vaalea puunsävy. Tuolien ja 150 tai 200 cm:n pituisten pöytien lisäksi sarjaan kuuluu myös kahden istuttava penkki, aurinkolaveri, tarjoiluvaunu ja erilaisia sivupöytiä.


Mitä pihan suunnittelu ja rakentaminen maksaa?

KORISTA KIVILLÄ Sommittele koristekivillä pihaan ja istutusten ympärille haluamaasi tunnelmaa. Käytä niitä niin laatoituksissa, ruukkujen pinnalla kuin istutusten reunoillakin. Puutarhakauppojen kivivalikoima on laaja. Kevään uutuuksia ovat muun muassa Kekkilän hillitty Iso Koristekivi Harmaa Graniitti ja hohtava Iso Koristekivi Valkoinen Kalsiitti (kuva). Molempien raekoko on 20–40 millimetriä. Hyötyäkin kivistä on: ne varastoivat lämpöä, vähentävät veden haihtumista maasta ja estävät rikkakasvien rehottamisen.

Uusi talo on valmis, sisään on muutettu ja rakennusjätteetkin suurimmaksi osaksi raivattu. Jäljellä on enää pihan suunnttelu ja rakentaminen. Mutta miten pitäisi toimia ja mitä se maksaa? Viheraluesuunnittelijat ovat kasanneet sivuilleen www.puutarhaunelma.fi perustietoja siitä, mitä ammattilaiset velottavat erilaisista pihasuunnitelmista. Sivustolta on myös linkki Viheraluerakentajien materiaalilaskuriin, joka kertoo, mitä esimerkiksi 100 neliön nurmikon perustamiseen tarvittavat työ ja tarvikkeet maksavat. Pihasuunnitelma • pihasuunnittelijan tunnin konsultointikäynti 100–300 € • nopea luonnossuunnitelma, jossa on esitetty pihan tilat ja toiminnot sekä istutukset alueittain, tontin koosta riippuen 800–1 500 €

Polyrottinkia parvekkeelle Poly- eli muovirottinki on viime vuosien aikana valloittanut puutarhat. Aitoa rottinkia muistuttava polyrottinki on valmistettu polyeteenistä. Aitoon rottinkiin verrattuna polyrottinki on kevyt, säänkestävä ja helppohoitoinen materiaali. Se sietää sadetta, aurinkoa ja jopa talvipakkasia. Kevyet polyrottinkika-

lusteet sopivat mainiosti myös parvekkeille. – Malleja on runsaasti, ja niistä siroimmat mahtuvat mukavasti pienellekin parvekkeelle, vinkkaa SuomiSoffan toimitusjohtaja Marita Keskinen-Toivainen. Kesäkalusteissa polyrottinkia on yhdistelty myös muihin materiaaleihin. – Tyylikäs yhdistelmä on

esimerkiksi polyrottinkinen ruokailuryhmä, jonka pöytälevy on tiikkiä. Jos tilaa on runsaasti, verannalle tai patiolle voi rakentaa sohvaryhmän, jonka kruunaa lasikantinen polyrottinkipöytä. Polyrottinki on myös mukavuudenhaluisen valinta: kalusteet puhdistetaan pelkällä vedellä. 23

• piha- ja istutussuunnitelma, jossa on määritelty tarkasti kasvit ja materiaalit, pinnanmuodot ym. pihan koon ja maaston mukaan 2 000–6 000 € • tarkat rakenne- ja detaljipiirustukset alkaen 500 € • työselostus alkaen 300 € Lähde: www.puutarhaunelma.fi 3/2009

Arvio materiaali- ja työkustannuksista 3 900 € • siirtonurmikko 300 m2 1 680 € • kylvönurmikko 300 m2 360 € • pensasaita 20 juoksumetriä 900 € • perennaistutus 5 m2 4 950 € • luonnonkiveys 30 m2 Kustannusarviot sisältävät materiaali- ja työkustannukset sekä arvonlisäveron (22 %). Loppusumma on suuntaa-antava. Lähde: www.viheraluerakentajat.fi/kuluttajalaskuri 3/09


STAILAA TEKSTII

Ekstraa sinulle

-60%

SUOMI-SOFFA Tällä kupongilla Paroni Mänty -kesäkalusteet -60%. Etu voimassa 30.6.2009 asti.

Viimeistele kesäpiha, patio ja terassi mieleiseksesi tekstiileillä. Erilaiset pöytäliinat tuovat juhlan tuntua lomapäivien ruokailuhetkiin, ja huopa tai torkkupeitto on mukava kietaista harteille illan viiletessä. Kesäkalusteiden viihtyisyyden ja ulkoasun kruunaavat erilaiset tuolien pehmusteet. Malleja ja kuoseja on markkinoilla runsaasti, ja niillä stailaa vanhatkin kalusteet uuteen uskoon. Suomi-Soffan pehmusteissa kesän uutuuskuoseja ovat värikkäät Kukka- ja Pallo-

Katso lähin myymäläsi www.suomisoffa.fi

KUN KASTELU KELJUTTAA Jos kevättöiden aikana laiskottaa, lekottele rauhassa ja siirrä pensaiden ja perennojen istutukset suosiolla syksyyn. Nauti lämpimistä kesäpäivistä, lähde rauhassa lomalle ja pistä kasvit maahan vasta kun syyssateet huolehtivat uusien taimien kastelusta. Syksyllä istutetut pensaat ja perennat lähtevät kevään tullen kohisten kasvuun, eivätkä ole enää yhtä haavoittuvaisia kuin keväällä istutetut sisarensa.

24


Kasvusäkille vesiallas

LEILLÄ

©EVI LINNOAHO

kuosit. Molemmissa on kolme värivaihtoehtoa. Vaalea pohja on saanut seurakseen joko pirteän puna-oranssisävyisen, viilentävän sinisen tai maanläheisen ruskean ja vihreän kuvioinnin – Myös ruutukuviot ovat nousseet suosikeiksi, listaa Suomi-Soffan toimitusjohtaja Marita Keskinen-Toivainen. – Kannattaa myös muistella sitä päivänvarjon väriä ja kuviointia kun hankkii vaikkapa ruokailuryhmän pehmusteita, KeskinenToivainen vinkkaa.

Rakenna näppärä parvekelaatikko Tarvitsetko lisää säilytystilaa? Nikkaroi parvekkeelle näppärä säilytyslaatikko, joka samalla toimii kesähuoneesi lekottelupaikkana. Laatikkoon säilöt esimerkiksi lasten ulkolelut tai tyhjät virvoitusjuomapullot ennen niiden palauttamista kauppaan. Ota hyvät mitat ja lähde tutustumaan rakennus- tai puutavaraliikkeiden valikoimiin!

Kivien maalaus on kivaa kesäpuuhaa lasten kanssa. Maalatuilla kivillä piristät vaikka perennapenkkiä.

Parveke- ja kasvihuonepuutarhurien kasvatusurakka helpottuu kasvusäkeillä, joissa on valmiina niin kunnon kasvualusta kuin lannoitteetkin. Reikä säkkiin, taimi paikoilleen ja ei kun kasvun ihmettä ihastelemaan! Biolan helpotti viherpeukaloitten työtä vielä lisää: se toi markkinoille kastelualtaan, joka asennetaan säkin alle. Vesi imeytyy kasvualustaan kapillaarisesti kasvin tarpeiden mukaan. Satoikäisten taimien luota voi nyt lähteä viikon kesälomalle, ja pikkutaimet uskaltaa jättää yksinään vieläkin pidemmäksi aikaa, kunhan kasvihuoneen tai lasitetun parvekkeen tuuletus on kunnossa. Näppärä myös mökkiläiselle, joka ehtii vaalimaan kasvattejaan vain viikonloppuisin. Kastelualtaan hinta noin 30 euroa.

Ympäristöystävällisesti Meillä myytävien kovapuukalusteiden puu on useimmiten trooppisista lehtipuista saatavaa kovapuuta. Vastuullinen kovapuukalusteiden hankkija varmistaa, että puu on tuotettu mahdollisimman ympäristöystävällisesti. Hyvä tae tästä on esimerkiksi FSC-sertifikaatti. 25

Lisätietoja jutun tuotteista www.hackman.fi, www.biolan.fi www.kekkila.fi, www.suomisoffa.fi


KODIN HÄRVELIT Tehokkailla ja tyylikkäillä kodinkoneilla arki sujuu. KOONNUT: Samppa Haapio KUVAT: Valmistajilta, PhotosToGo

Hyvä aloitus aamuun Solemio-tehosekoittimella valmistat kätevästi pirtelöt, juomasekoitukset ja soseet. Sen 6-siipisestä, teräksisestä terästä löytyy vääntöä jopa jäänmurskaukseen. Lasikannun tilavuus on 1,6 litraa. Electroluxin neljän palan Solemio-paahtimella leivät paahtuvat kahdella eri säädöllä samanaikaisesti. Paahtoasteen tunnistin takaa, että peräkkäin paahdetuissa leivissä on sama paahtoaste, ja automaattinen leivänkeskitys varmistaa, että leipä paahtuu tasaisesti molemmilta puolilta. Leivänpaahdin EAT8100, ovh. noin 150 €, tehosekoitin ASB8000 ovh. noin 100 €. www.electrolux.fi

KAHVIJANOON Espresso, latte macchiato ja cappuccino valmistuvat Saeco Primealla vastajauhetuista pavuista vain näyttöä koskettamalla. Täysautomaattinen Saeco Primea valmistaa samaan aikaan kaksi cappuccinoa juuri toivotulla vahvuudella. Laite sisältää myös maitosäiliön ja maidonvaahdottimen. Kaksi eri mallia. Primea Touch Plus ovh. 1 690 € ja Primea Ring Plus ovh. 1 390 €. www.saeco.com

26


SEKUNTIPELIÄ! Tefalin uusi Quick & Hot -pikakuumentajan kiehauttaa veden kolmessa sekunnissa. Laitteella voi kuumentaa tarvittavan määrän vettä, ja sen luvataan säästävän 65 prosenttia energiaa verrattuna perinteiseen vedenkeittimeen. Vesisäiliön tilavuus on 1,6 litraa. Raikkaan veden takaa vaihdettava suodatin.

Höyryä päästämässä Mielen uudessa, kalusteisiin sijoitettavassa DG 5060 -höyryuunissa voi yhtaikaa valmistaa kolmea ruokalajia ilman, että aromit eksyvät ruuasta toiseen. Käy erinomaisesti kesäruokien, kuten uusien perunoiden ja kasvisten valmistamiseen, sillä höryuunissa ravintoaineet ja värit säilyvät ja maut korostuvat Sopii hyvin myös lapsiperheille, sillä turvalukituksella varustettu luukku pysyy viileänä, ja laitteessa on myös turvakatkaisu. Ovh. alkaen 1 485 €. www.miele.fi

KUTRIT SUORIKSI Philipsin Salon Straight Glamour -suoristimessa on 20 senttiä normaalia pidemmät keraamiset levyt, joten hiusten suoristaminen sujuu nopeasti ja vaivatta. Suoristin istuu myös näppärästi käteen ohuen muotoilunsa ansiosta.

Ovh. 84,90 €. www.tefal.fi

Ovh. 85 €. www.philips.fi

Tapetoi jääkaappi LG:n side-by-side-uutuusjääkaapin ilme muuttuu helposti vaihdettavilla ovipaneeleilla. Tapetoi paneelit tai pinnoita suosikkikuvallasi! Jääkaapin ovessa on ekstraherkkuna jääpalakone ja kylmän veden annostelija. Kaappi kuuluu A-energialuokkaan, eli se kuluttaa vain vähän enrgiaa. Ovh. alkaen 2 699 €. www.lg.fi

27


Klassikkoruoka

Teksti: Kristiina Tammitie KUVAT: PhotosToGo, Iittala Kuvapankki, IStockPhoto

Kes채keittoa! Milt채 kuulostaisi kevyt kurkkukeitto kes채helteell채? Kasvissato kypsyy nyt, soppakauhat esiin! 28


”Kesällä kasviksista on suorastaan runsauden pula, kun kaikki valmistuu yhtaikaa.”

Kasvisten kultakausi ajoittuu elokuulle, jolloin sadonkorjuu on runsaimmillaan. Pelkästään kaalilajeja on kymmeniä, samoin erilaisia juureksia. Punajuuri, palsternakka, nauris ja lanttu ovat maukkaimmillaan, vaikka toki ne säilyvät hyvin myös talven yli oikein varastoituina. Elokuussa valikoimaa täydentävät kesäkurpitsa, paprika, avomaan kurkku, munakoiso, maissi ja lehtiselleri. Keiton salaisuus on mausteissa Tuoreet kasvikset maistuvat sellaisenaan tai aavistuksen keitettyinä, mutta näin sesongin aikaan niitä kannattaa kokeilla monin eri tavoin laitettuna. Yksi hyvä tapa on tehdä niistä keitto. Maija Silvennoinen suosittelee kokeilemaan rohkeasti erilaisia kasviskeittoja, sekä 29

©Petri Blomqvist

V

ilkaisu torin vihanneskojuille kirkkaana kesäkuun aamuna vahvistaa sen: kesän sadon ensimmäiset kasvisherkut ovat taas saatavilla. Vesi herahtaa kielelle hoikkia naattiporkkanoita, ensimmäisiä herneenpalkoja sekä raparperija sipulinippuja ihastellessa. Myös kasvisravintoloitsija, ruokakirjailija ja tunnettu tv-kokki Maija Silvennoinen tunnustaa inspiroituvansa kasviksista. – Jo niiden visuaalisuus väreineen ja muotoineen innoittaa, mausta puhumattakaan. Maija Silvennoinen on tehnyt määrätietoisesti työtä suomalaisen ruokakulttuurin ja kotimaassa kasvaneiden tuotteiden arvostuksen puolesta. – Vanhoissa ja vahvoissa ruokakulttuurimaissa, kuten Ranskassa ja Italiassa, on aina arvostettu ja syöty lähellä tuotettua ruokaa ja sesongin tuotteita. Olen halunnut tuoda tätä samaa ajattelutapaa myös omaan ruokapöytä��mme, hän perustelee. Tuoreimmillaan, parhaimmillaan ja myös edullisimmillaan maan antimet ovat kesällä. – Meillä on suorastaan runsauden pula, kun kaikki valmistuu samaan aikaan, Silvennoinen nauraa. Totta, vaikka jonkinlaista porrastusta kesän herkut sentään noudattavat. Sesongin aloittavat nokkonen, parsa, korvasienet, raparperi, tomaatit, kurkut ja uudet perunat. Viimeistään juhannuksena myydään ensimmäisiä sipuli- ja porkkananippuja. Heinäkuussa tulevat marjat ja sienet, kuten mansikat ja mustikat sekä kantarellit.

maija silvennoinen kehottaa kokkaamaan kesällä kasviskeittoja. Oma suosikki on porkkanalinssikeitto.


kuumia että kylmiä. Vaihtoehtoja on niin paljon, että koko kesän voisi helposti elää pelkillä keitoilla. Ammattikokki kuitenkin tietää, että keittojen valmistusta pidetään monessa kesäkeittiössä liian vaikeana. – Moni pelästyy ensimmäisestä kerrasta, jos keitto maistuu vetiseltä, eikä siinä ole kunnolla makua. Kasviskeitto täytyykin valmistaa ja maustaa huolella, Silvennoinen korostaa. Hänen oma suosikkinsa on porkkanalinssikeitto. Porkkanan lisäksi esimerkiksi pinaatista ja herneistä syntyy loistavan makuisia keittoja. Maija Silvennoisen perusohje sosekeitolle kuulostaa varsin yksinkertaiselta: kasviksia – vaikkapa pilkottua parsakaalia ja perunaa – kuullotetaan tilkassa öljyä, lisätään vettä, kiehautetaan kypsäksi, soseutetaan sauvasekoittimella ja maustetaan tuoreilla yrteillä. Jauhoisella perunalajikkeella keitto suurustuu ihanan samettiseksi. Kermaa ei keittoon tarvita, kun se on maustettu kasvisten aromikkuutta korostaen suolalla, pippurilla ja yrteillä.

Silvennoinen painottaa myös niin sanotun makusuolan tärkeyttä. – Suola kannattaa lisätä jo ruoanvalmistuksen alkuvaiheessa. Näin raaka-aineen oma maku alkaa kehittyä ja voimistua, eikä suolaakaan tarvitse käyttää yhtä paljon, kuin jos sen lisäisi vasta lopuksi. Tämä pätee myös muihin tuoreista kasviksista valmistettuihin ruokiin kuin keittoihin. Kypsennyksen alkuvaiheessa lisätään myös kuivatut yrtit, jotta niiden aromit pääsevät valloilleen. Sen sijaan tuoreet yrtit on parasta lisätä vasta viimeiseksi.

Suola lisätään kasvisruokaan heti ruoanvalmistuksen alussa.

Keitto käy alku- tai pääruuaksi Kasviksista valmistettu värikäs keitto sopii niin alku- kuin pääruoaksikin. – Keitto on helppoa kesäruokaa isollekin porukalle, sillä sitä syntyy helposti kunnon kattilallinen kerralla. Kuuma keitto on parasta tuoreen ruisleivän kera tarjoiltuna, Maija Silvennoinen sanoo. Kesähelteillä keitto maistuu kylmänäkin. Loistavia raaka-aineita kylmään keittoon ovat esimerkiksi tomaatti, kurkku, paprika ja avokado. Maija Silvennoinen on tykästynyt kylmään kurkkukeittoon. – Kylmät keitot sopivat grilliherkkujen alkuruoaksi tai helteisellä ilmalla pääruoaksikin. Oma bravuurini on kylmä kurkkukeitto, joka on maustettu chilillä ja valkosipulilla. Kurkkukeiton maustaminen on erityisen tärkeää, sillä ilman hyviä mausteita se ei maistu juuri miltään. Keiton ruokaisuudesta ja syöjien nälkäisyydestä riippuu, kuinka paljon ruokaa pitää varata. KASVISKEITTOON sopivat kaikki tuoreet vihannekset. Valitse mukaan lempimakusi! 30

Kasvis Kesän kasvissato on pian parhaimmillaan – ja edullisimmillaan. Kokkaa kasvisherkkuja Maija Silvennoisen resepteillä itsellesi tai vaikka mökkivieraiden iloksi. Kylmä tomaattikeitto ja lämpimät vuohenjuustoleivät 6 10 0,5 tl 1 tl 5 tippaa

kypsää tomaattia basilikanlehteä suolaa sokeria tabascoa

4 viipaletta 2 rkl 4 viipaletta 2 tl

paahdettua täysjyväleipää oliiviöljyä vuohenjuustoa hunajaa

Puolita tomaatit ja poista kannat. Pane keittoainekset tehosekoittimeen ja soseuta tasaiseksi. Voit soseuttaa keiton myös sauvasekoittimella. Pane keitto kylmään hetkeksi vetäytymään. Valmista leivät. Muotoile leivät pyöreiksi ja paahda. Pane päälle vuohenjuustoviipale ja tilkka hunajaa. Ruskista uunissa kauniin ruskeaksi. Tarjoa kylmän keiton kera.

Kesäkurpitsa-vuohenjuustokeitto 2 rkl 2 2–3 4 4 2l 200 g 1 ruukku

öljyä sipulia hienonnettuna valkosipulin kynttä hienonnettuna timjamia kesäkurpitsaa paloina perunaa paloina suolaa kasvislientä tai vettä vuohenjuustoa tuoretta basilikaa vastajauhettua valkopippuria


nautintoja Lämmitä öljy kattilassa ja kuullota kasvikset. Mausta suolalla ja kuullota vielä hetki. Lisää kasvisliemi tai vesi. Hauduta miedolla lämmöllä kypsäksi. Murenna joukkoon vuohenjuusto ja basilika. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Ohenna tarvittaessa kasvisliemellä tai vedellä. Mausta pippurilla ja lisää tarvittaessa suolaa. Kurkku-jogurttipirtelö ja tomaatti-parmankinkkuleivät pirtelö: 0,5 l 1 10 lehteä 4 tippaa 2 dl

kuorittua kurkkua paloina valkosipulin kynsi viipaleina basilikaa tabascoa jogurttia suolaa vastajauhettua mustapippuria

tomaatti-parmankinkkuleivät: 4 viipaletta parmankinkkua 4 viipaletta täysjyväleipää 2 rkl oliiviöljyä rucolanlehtiä 2–3 kypsää tomaattia viipaleina vastajauhettua mustapippuria Valmista ensin pirtelö. Pane ainekset tehosekoittimeen ja soseuta tasaiseksi. Voit myös soseuttaa sauvasekoittimella. Pane kylmään vetäytymään. Paahda pannulla parmankinkkuviipaleet. Valuta talouspaperin päällä. Paahda leipäviipaleet ja sivele öljyllä. Pane rucolanlehdet ja tomaattiviipaleet leivän päälle. Aseta leivälle lopuksi parmankinkkuviipale. Nauti kylmän keiton kera.

Parsakaali-aurajuustopiirakka Tämä piirakka vie kielen mennessään. Jos haluat hieman juhlavamman maun, voit

korvata yhden purkin kermaviiliä kahdella desillä kuohukermaa. Sopii hyvin buffetpöytään. Hyvä iltapala raikkaan vihreän salaatin kera. pohja: 200 g 1 dl 3,5 dl 1 tl ripaus täyte: 1l 1 rkl 1 päälle: 2 prk 4 4 rkl 1 tl 1 dl

pehmeää voita leseitä tai hiutaleita vehnäjauhoja leivinjauhetta suolaa parsakaalia ryöpättynä öljyä sipuli tai kevätsipulia hienonnettuna kermaviiliä kananmunaa maissijauhoja suolaa timjamia vastajauhettua mustapippuria aurajuustoa

Valmista ensin pohjataikina. Sekoita keskenään jauhot, suola sekä leivinjauhe. Vaahdota hieman voita, lisää jauhot ja sekoita joukkoon. Levitä taikina leivinpaperilla vuorattuun irtopohjavuokaan. Kuullota sipulit öljyssä ja kaada taikinan päälle parsakaalien kanssa. Sekoita täyteainekset ja kaada täyte taikinan päälle. Paista 200-asteisessa uunissa noin 50 minuuttia, kunnes piirakka on täysin hyytynyt. Anna hieman jäähtyä ja nauti vihreän salaatin kera.

31

”Suomalaiset kasvikset peittoavat maullaan kaikki muut maailman kasvikset.”


– Pääruokakeittoa on oltava noin neljä desiä henkeä kohti.

Ekstraa sinulle

-10€

IITTALA HOME SHOPPING Osta kesän lahjat ilman ruuhkaa. Säästä 10 € Iittala-verkkokaupasta: www.iittalahomeshopping.com löydät kaikki kesän ihanimpien hetkien arvoiset lahjat – myös itsellesi! Nauti ostamisesta kaikessa rauhassa, juuri silloin, kun haluat. Tule tutustumaan Iittalan, Arabian ja Hackmanin laajaan valikoimaan. Hyödynnä 10 euron etu!

Etu koskee yli 60 euron tilauksia ja on voimassa 31.8.2009 asti. Edun voi käyttää myös alennettuihin tuotteisiin. Edun saat syöttämällä ostoskorin kuponkikoodikenttään tunnuksen: KLKESÄ6009 Tervetuloa laadukkaille ostoksille!

Yksinkertaisuus kunniaan Maija Silvennoinen muistuttaa, että sesongin tuoreet kasvikset ovat parhaimmillaan mahdollisimman yksinkertaisesti valmistettuna. – Liian mutkikkaat valmistustavat ja liika kypsennys pilaavat kasvisten tuoreen ja raikkaan maun. Esimerkiksi keitetyt uudet perunat eivät tarvitse seurakseen kuin voita, hän painottaa. Kasvisten kypsentämistavoista perinteisin ja nopein on kiehautus runsaassa, suolalla maustetussa vedessä. Myös salaatteihin lisättäviä kovamaltoisia juureksia kannattaa esikypsentää keittämällä. On tärkeää panna kasvikset aina kiehuvaan veteen, jotta niiden maku ja ravintoaineet pysyvät tallella. – Oikean keittoajan löytäminen on kieltämättä taitolaji. Kasvisten pitää olla al dente, eli kovan kypsiä. Liika keittäminen tekee kasviksista vetisiä ja ikäviä syödä. Silvennoinen varoittaa myös lotraamasta liikaa voilla ja kermalla. Niillä on helppo tehdä keveästä kasvisruoasta tuhti kaloriannos, ja samalla kasvisten oma maku häviää. – Itse lisään hyvin harvoin eläinrasvoja kasvispohjaisiin ruokiin, sillä ne peittävät alleen kaikki muut maut. Käytän yleensä


kasvisruokaan vain kasvisrasvoja, esimerkiksi kookosmaitoa. Hyvä vaihtoehto kasvisten kypsentämiseen on myös grillaaminen. – Grillattavaksi sopivat pehmeät kasvikset, kuten paprika, tomaatti, kesäkurpitsa ja munakoiso. Esikeitetyt uudet perunat sopivat myös grilliin mainiosti. Maailman parhaita kasviksia Maija Silvennoinen sanoo nauttivansa suuresti yhdistellessään raaka-aineita, mausteita ja valmistustapoja keskenään. – Teen itse ja kannustan kaikkia kotikokkeja tekemään sesongin raaka-aineista valmistettua selkeää, suomalaista ruokaa ilman turhaa kikkailua. Tätä samaa periaatetta noudatamme myös vegaanista kasvisruokaa tarjoilevassa ravintolassani Jyväskylässä. Kotimaisista sesonkikasviksista Silvennoinen puhuu suurella rakkaudella. – Suomalaiset kasvikset peittoavat maullaan kaikki muun maailman kasvikset. Kuinka monessa maassa perunat, juurekset ja marjat saavat kypsyä yöttömässä yössä? Sesonkimme on kuitenkin niin lyhyt, että siitä täytyy opetella ottamaan kaikki maku irti. Silvennoista kuunnellessa tulee mieleen, että ravintosuositusten mukaista kasvisten päivittäistä syöntiohjetta on helppo noudattaa. Puolen kilon tavoite on nopeasti saavutettu, kun jokaisella aterialla on aina tarjolla kauden kasviksia. Kaiken lisäksi niiden värit ovat ilo silmälle. Kasvisten terveysvaikutukset ovat kiistattomia. Niissä on vähän kaloreja, mutta sitäkin enemmän vitamiineja, kivennäisaineita, kuituja ja flavonoideja, jotka auttavat terveyden ja hyvän olon ylläpitämisessä. Lehdistä, internetistä ja keittokirjoista löytyy runsain mitoin hyviä kasvisruokaohjeita. Maija Silvennoisen omista keittokirjoista yksi on omistettu pelkästään kasviksille. ­– Ohjeita ja reseptejä ei tarvitse noudattaa orjallisesti. Sooloilla saa ihan oman mielen mukaisesti. Pääasia on lopputulos ja hyvä maku.

Jos keitto tarjotaan pääruokana, sitä tarvitaan noin neljä desilitraa henkeä kohti.

33


Korttikuulumiset kuulumiset

TUOHI MasterCard Kansainvälinen TUOHI MasterCard Pidä TUOHI mukanasi myös reissussa. Sillä voit maksaa peräti 24 miljoonassa paikassa ympäri maailman ja nostaa käteistä yli miljoonasta MasterCard-tunnuksilla merkitystä pankkiautomaatista. Osoitteesta www.mastercard.com löydät hakukoneen, joka kertoo kaikki ne eri puolilla maailmaa sijaitsevat pankkiautomaatit, joista voit nostaa käteistä TUOHI MasterCard -kortillasi. Pääsivulla ollessasi valitse kohta ”palvelut kortinhaltijalle” ja siirry siitä kohtaan ”pankkiautomaattihaku”. Käy katsomassa ennen reissuun lähtöä, ja tulosta vaikka lomakohteesi lista mukaan!

Kortti lompakkoon

ja lomalle!

Lomailu on leppoisaa, kun lompakossa kulkee kansainvälinen TUOHI MasterCard. Kortilla teet ostoksia ja nostat rahaa automaateista Suomessa ja ulkomailla.

Kesälomalla kuluu rahaa, joskus vähän enemmänkin kuin oli suunniteltu. Eteen voi tulla yllättäviä hankintoja tai ihania lomamatkalöytöjä, joihin ei etukäteen pysty varautumaan. Jotta lomabudjettisi pysyy tasapainossa, sujauta TUOHI MasterCard lompakkoosi. TUOHELLA teet pienet päivittäisostokset ja maksat kätevästi isommatkin hankinnat. Saat ostoksillesi keskimäärin 30 päivää korotonta maksuaikaa. Käyttäessäsi kortin luotto-ominaisuutta, maksat hankintasi vasta myöhemmin, omaan talouteesi sopivassa aikataulussa. 34

Helposti PIN-tunnusluvulla TUOHELLA maksettaessa ostokset kuitataan yhä useammin suoraan maksupäätteeseen PIN-tunnusluvulla. Kannattaakin pitää tunnusluku aina mielessä ja hyvin tallessa. Erityisesti ulkomailla matkustettaessa sen muistaminen on tärkeätä: joissakin Euroopan maissa PINtunnusluku on sirukortilla maksettaessa ainoa tapa tunnistaa kortinhaltija ja hyväksyä maksu. Tarvitset tunnuslukua myös nostaessasi TUOHELLA rahaa pankkiautomaateista. Jos tunnuslukusi katoaa, voit tilata uuden tunnusluvun korttiisi Nordean konttorista tai TUOHEN nettisivuilla olevan nettiasiakaspalvelun kautta pankkitunnuksillasi. Nordean asiakkaat voivat tilata tunnusluvun myös verkkopankista. Jos kortti katoaa Jos TUOHI MasterCard -korttisi katoaa tai varastetaan, ilmoita siitä välittömästi pankkien sulkupalveluun numeroon 020 333. Ulkomailta soitettaessa numero on +358 20 333. Voit soittaa mihin kellonaikaan tahansa. Uusi kortti toimitetaan sinulle noin kahden viikon kuluessa ilmoituksesta. Huomaa, että myös kortin tunnusluku vaihtuu kun kadonnut kortti vaihdetaan uuteen!


Onko sinulla jo oma TUOHI MasterCard? Jos lompakostasi ei vielä löydy TUOHI MasterCard -korttia, se kannattaa hankkia vielä ennen lomakauden alkua. Surffaa osoitteeseen www.tuohi.fi, tunnistaudu oman verkkopankkisi pankkitunnuksilla, täytä hakemus ja lähetä se. Saat luottopäätöksen muutamassa minuutissa ja kortin suoraan kotiisi noin kahdessa viikossa hakemuksen hyväksymisestä. Voit hakea TUOHI MasterCard -korttia myös liikkeestä, josta löytyy TUOHI MasterCard -tunnus. Hakemus tehdään liikkeessä ostoksen teon yhteydessä. Kun hakemuksesi on hyväksytty, saat haluamasi tuotteen saman tien mukaasi ja voit maksaa sen pois myöhemmin erissä.

TUOHI MasterCard Vuosimaksuton, kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti, joka käy yli 24 miljoonassa maksupaikassa ympäri maailmaa. • • • • •

ei vuosimaksua luottoa 1 000–10 000 euroa takaisinmaksuaika jopa 36 kuukautta eräpäivä, jonka voi valita itse rinnakkaiskortit veloituksetta yli 15-vuotiaille perheenjäsenille • Hintaturvavakuutus varmistaa, että ostat tuotteen markkinoiden edullisimpaan hintaan • korko 3 kk euribor + 12 %, todellinen vuosikorko 14,64 % (05/2009) • tilinhoitomaksu 4 euroa kuukaudessa silloin, kun tilillä laskutettavaa velkaa Lisätietoja TUOHESTA osoitteessa www.tuohi.fi.

Hintaturvavakuutus takaa edullisimman hinnan TUOHI MasterCard -korttiin liittyvä Hintaturvavakuutus takaa, että saat TUOHELLA ostamasi tuotteen edullisimpaan hintaan. Jos löydät TUOHI MasterCard -kortilla maksamasi tuotteen 30 päivän kuluessa ostopäivästä toisesta liikkeestä edullisempaan hintaan kuin mitä itse maksoit, vakuutus korvaa hintojen välisen erotuksen vakuutusehtojen mukaisesti. Näin kävi eräälle TUOHI-asiakkaalle, joka hintavan kameran ostettuaan löysi samasta kamerasta edullisemman tarjouksen toisesta liikkeestä: – Selatessani eräänä aamuna aamulehteä silmiini osui ilmoitus: Canon EOS1000DKIT kamera 499 euroa. Juuri saman kameran olin ostanut 610 eurolla viikkoa aiemmin TUOHI MasterCard -kortilla! Harmistuin ensin, mutta muistin sitten TUOHI MasterCard -korttiin liittyvän Hintaturvavakuutuksen. Korvaisikohan se kärsimäni tappion? Tarkistaakseni asian menin TUOHEN nettisivuille tutustumaan Hintaturvavakuutuksen vakuutusehtoihin, ja tilanne alkoi näyttää taas valoisalta, asiakas kertaa tapahtumia. – Vakuutusehdoissa kohdassa ”korvausrajoitukset” puhuttiin kuitenkin optiikka-

TUOHEN Hintaturvavakuutuksen täydelliset vakuutusehdot löytyvät osoitteesta www.tuohi.fi. Lisätietoja myös Hintaturvavakuutuksen myöntävän vakuutusyhtiö AIG:n asiakaspalvelusta puh. 020 366 900 (ma–pe klo 9–21 ja la 10–16).

35

tuotteista, joita vakuutus ei korvaisi. Onko ostamani kamera optiikkatuote? Soitin AIG:n asiakaspalveluun, numeroon 020 366 900, josta vastattiin, että kamerat kuuluvat korvauksen piiriin, eli ne rinnastetaan kodin elektroniikkaan, joten voisin hakea korvausta. – Olin tosi tyytyväinen. Menin nettiin, tulostin TUOHEN sivuilta korvaushakemuksen ja lähetin saman tien tarvittavat paperit vakuutusyhtiölle postitse. Koska tämä tarjous oli yleisesti kaikkien saatavilla – ei mikään kanta-asiakastarjous tai muu rajoitettu loppuunmyyntierä – Hintaturvavakuutus korvasi hintojen erotuksen, eli sain 111 euroa pankkitililleni. Hintaturvavakuutus sisältyy automaattisesti TUOHI MasterCard -korttiin, siitä ei tarvitse maksaa erikseen. Vakuutus on voimassa silloin, kun tuote on maksettu kokonaan TUOHELLA. Korvausta hakiessa kannattaa olla tarkkana siitä, että tuote on täsmälleen sama kuin ostamasi. Esimerkiksi kameroiden, televisioiden ja muiden kodinkoneiden kohdalla tämä tarkoittaa, että mallinumero on juuri se sama kuin ostamassasi tuotteessa.


Korttikuulumiset kuulumiset

Ekstraa sinulle

TUOHI MasterCard ja Käyttö

Helpota

e-las

KOLME ENSIMMÄISTÄ KUUKAUTTA

-70%

Nyt voit liittää TUOHI MasterCard- ja Käyttöluotto-korttien laskut e-laskupalveluun.

Käyttöluotto- ja TUOHI MasterCard -kortin haltijoille AIG Arjen LisäTurva -vakuutuksen kuukausittaisesta vakuutusmaksusta alennusta -70% 3:lta ensimmäiseltä kuukaudelta.

Lasku tuli postissa, mutta mihin se sitten joutuikaan? Ei kai vahingossa paperinkeräykseen lehtipinon seassa? Näiltä ongelmilta säästyt, kun valitset e-laskun. E-lasku on paitsi vaivaton tapa hoitaa laskuja, myös ympäristöteko, kun turhilta paperilaskuilta säästytään. E-lasku lähetetään suoraan omaan verkkopankkiisi. Tämän jälkeen voit käydä verkkopankissasi hyväksymässä laskun, ja

Esim. parivakuutuksen Kulta-taso norm. hinta 68,55 € / 3 kk. Nyt vain 20,58 € / 3 kk. Etusi lähes 50 €. Lisätietoja vakuutuksesta saat soittamalla AIG:n asiakaspalveluun puh. 020 311 000. Halutessasi saat vakuutuksen heti voimaan, mainitse puhelun yhteydessä koodi ”ARKI” ja rekisteröi alennuksesi. Tarjous voimassa 25.09.2009 asti. Arjen LisäTurva on tapaturman aiheuttaman pitkän sairausloman, pysyvän haitan, lompakon menetyksen ja avaimien tai lukkojen uusimisen varalle. Vakuutus antaa taloudellista lisäturvaa elämääsi. Korvaukset maksetaan muiden mahdollisten tulojen, eläkkeen, sairaspäivärahan ja vakuutuskorvausten lisäksi.

ARJEN LISÄTURVA-VAKUUTUS Arjessa sattuu ja tapahtuu. Ja kun tapahtuu paljon, niin voi sattuakin – kirjaimellisesti. Vakuuta itsesi monipuolisella AIG:n vakuutuksella, josta saat turvaa niin tilapäisen työkyvyttömyyden, pysyvän haitan kuin lompakon menetyksen ja avaimien tai lukkojen uusimisen varalle. Tuumasta toimeen! Suomalaiset vakuuttavat useimmiten kotinsa ja omaisuutensa, mutta pohdi hetki omaa itseäsi ja arkeasi. Riittääkö sairauspäiväraha elämiseen ja laskujen maksamiseen, jos tapa36

turman vuoksi olet tilapäisesti työkyvytön? Entäpä jos sattuukin pahemmin ja seurauksena on tapaturmainen ruumiinvamma? Pienempiä, mutta harmittavia vahinkoja sattuu sen sijaan usein: lompakkosi näpistetään tai asuntosi tai ajoneuvosi avaimet häviävät. AIG:n vakuutus antaa taloudellista ja monipuolista lisäturvaa elämääsi ja veroton kertakorvaus helpottaa monella tapaa tapaturman jälkeistä elämää. Käytä korvaus siihen mikä on sinulle


luotto

elämääsi

E-LASKU ON

kulla

NOPEA: lasku laitetaan maksuun napin painalluksella. E-laskuja voi maksaa ja laskutilanteen tarkistaa myös lomamatkoilla, missä ja milloin tahansa, kunhan käytössäsi on internetyhteys. Käy tutustumassa e-laskun ominaisuuksiin omassa verkkopankissasi! Lisätietoja: www.e-lasku.info

NÄIN SAAT LASKUSI E-LASKULLA

1

Kun seuraavan kerran maksat verkkopankissa paperilaskua, valitse laskun toimitustavaksi e-lasku.

2

Seuraava lasku voi tulla vielä postitse, mutta sen jälkeen saat e-laskun suoraan verkkopankkiisi.

tärkeintä: hanki kotiapua tai hemmottele itseäsi vaikka kylpylälomalla. Huomioithan, että korvaukset maksetaan muiden mahdollisten tulojen, eläkkeen, sairauspäivärahan ja vakuutuskorvausten lisäksi. Aina ja kaikkialla! Vakuutus on voimassa 24 tuntia vuorokaudessa kaikkialla maailmassa, olit sitten töissä, vapaa-ajalla tai matkoilla. Pieni sijoitus kuukaudessa antaa turvaa silloin, kun tapaturma tai vahinko sattuu. 37

TURVALLINEN: lasku ei katoa postissa, ei näppäilyvirheitä, luotettava tunnistus pankkitunnuksilla, laskua ei veloiteta ilman hyväksymistä. EKOLOGINEN: laskut arkistoituvat verkkopankkiin sähköisesti ilman turhaa jätettä.

Tapaturman aiheuttamat kustannukset kun saattavat tuntua lähes ylitsepääsemättömiltä ja vaikuttaa omaan taloudenpitoon ratkaisevasti. Tiesithän, että erillistä selvitystä terveydentilastasi ei tarvita, joten vakuutuksen ottaminen on helppoa ja nopeaa. Soita vain AIG:n asiakaspalveluun 0203 11000 ja saat vakuutuksen heti voimaan. Huomaathan, että vakuutus veloitetaan kätevästi kuukausittain TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortiltasi eikä erillisiä laskuja tarvita.

©MCMILLAN / GETTYIMAGES

summa veloitetaan tililtä automaattisesti eräpäivänä. Lasku myös arkistoituu automaattisesti verkkopankkiin eikä ylimääräistä paperijätettä synny: e-lasku on ympäristöteko. E-laskun turvallisuus on huippuluokkaa: laskut ovat verkkopankissasi, joten muut eivät pääse niihin käsiksi ilman pankkitunnuksiasi. Pankit tunnistavat myös e-laskun lähettäjät, joten verkkopankkiin ei voi tulla huijauslaskuja. E-laskua ei myöskään tule vahingossa maksaneeksi kahteen kertaan: kun kerran hyväksyy laskun maksuun, se ei enää ota uutta hyväksyntää vastaan.

HELPPO: laskun tietoja ei tarvitse näppäillä, mutta eräpäivää voi muuttaa.


Korttikuulumiset kuulumiset

TUOHI MasterCard ja Käyttö

Voita unelmien shoppailupäivä Käytä TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-korttiasi kesällä, ja olet mukana arvonnassa, jonka päävoittona on unelmien shoppailupäivä!* TUOHI Master Card- tai Käyttöluotto-kortin käyttäminen 1.6.–15.8.2009 välisenä aikana voi yllättää iloisesti juuri sinut: kaikkien tuona aikana korttiaan maksuvälineenä käyttäneiden kesken arvotaan unelmien shoppailu- ja hemmottelupäivä Helsingissä. Miltä kuulostaisi kiertely Stockmannilla taskussa 500 euroa ylimääräistä shoppailura-

haa? Yövyt matkakumppanisi kanssa ylellisessä Klaus K -hotellissa aivan ydinkeskustassa. Syötte rennosti nautiskellen illallisen Toscanini-ravintolassa, ja jos virtaa riittää, piipahdatte vielä vaikka elokuvissa. Unelmien päivään kuuluvat Finnkinon leffaliput voit toki myös säästää tai viedä tuliaisiksi kotijoukoille. Auton voit jättää kotiin, sillä Unelmien päivä -pakettiin kuuluvat matkat pääkaupunkiin ja takaisin mukavasti junalla, bussilla tai lentäen, riippuen siitä, missä asut. Käytä korttia ja rekisteröidy! Käyttämällä maksuvälineenä TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-korttia 1.6.–15.8.2009 välisenä aikana osallistut arvontaan, joka voi viedä sinut viettämään unelmiesi päivää. Maksimoi voittomahdollisuutesi, ja käy rekisteröitymässä ekstraetujen saajaksi osoitteessa www.tuohi.fi tai www.kayttoluotto.fi. Rekisteröitymällä 15.8. mennessä olet mukana arvonnassa EKSTRA-arvalla, ja samalla pääset tutustumaan lukuisiin, vain netistä löytyviin TUOHI MasterCardja Käyttöluotto-korttien käyttäjille suunnattuihin rahanarvoisiin etuihin. Kannattaa siis sekä käyttää korttia että rekisteröityä: näin maksimoit mahdollisuutesi voittaa arvonnassa.* * Arvontaan voit osallistua myös postikortilla, lue lisää www.tuohi.fi tai www.kayttoluotto.fi. Samasta osoitteesta löydät lisätietoja kisasta sekä arvonnan säännöt.

38

Rekiste

enem

TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortin haltijana saat runsaasti rahanarvoisia etuja ja alennuksia tuotteista ja palveluista ympäri Suomen. Osan eduista löydät tästä lehdestä, ja lisää etuja saat netistä rekisteröidyttyäsi ekstraetujen saajaksi osoitteessa www.tuohi.fi tai www.kayttoluotto.fi. Ekstraetu-sivuilla edut vaihtuvat tiheästi ja monet ovat voimassa vain vähän aikaa. Kannattaa käydä säännöllisin välein tarkastamassa tarjonta, ettei hyvä etu jää hyödyntämättä! Rekisteröitymällä olet myös mukana upeissa arvonnoissa.

i rCard- ta HI Maste O U n T rä t ä tä t näpp Kun käy rttia, saa o -k o i s tt k o sä Käyttölu akortin li maksuaik ja o tt o lu styvän dessa ilme o u v a a rt e neljä k aslehden. yt Tori-asiak jotka pyst straetuja, k e i st a tsa run si vilau ään korttia hyödyntäm ytyy Torilö eduista sa O . a ll a tam ymisen rekisteröit sa o , ä st e d leh tistä. jälkeen ne raetuja htaisia ekst teröityhenkilöko stiisi rekis o p ö k h sä suoraan een. misen jälk Unelmien en voittaa d u u is ll o d mah korttiasi un käytät K . a is -k ä päiv aikana, 9 välisenä 0 0 .2 .8 5 1 1.6.– mukana aattisesti olet autom a.* arvonnass


©MCMILLAN / GETTYIMAGES

luotto

röitymällä män etuja NÄIN REKISTERÖIDYT

3

1 TUOHI MasterCard -asiakkaat Klikkaa www.tuohi.fi etusivulla olevaa ’Rekisteröidy heti ekstraetujen saajaksi’ -linkkiä, niin pääset sisäänkirjautumissivulle. Käyttöluotto-asiakkaat Klikkaa www.kayttoluotto.fi -etusivulla olevaa ’Rekisteröidy ekstraetujen saajaksi’ -kohtaa. Pääset Aina jotain ekstraa – Käyttöluotto palkitsee käyttäjänsä -sivulle. Valitse sivun alalaidasta ’Rekisteröidy ekstraetujen saajaksi’ -linkki, niin pääset sisäänkirjautumissivulle.

2 Täytä lomake sisäänkirjautumissivulla. Tarvitset muun muassa luottotilin numeron (löydät sen laskun oikeasta yläreunasta) sekä postinumeron. Syötä nämä tiedot niitä varten varattuun tekstikenttään ja napsauta Kirjaudu sisään -painiketta.

Sisäänkirjautumisen jälkeen pääset rekisteröitymään ja valitsemaan salasanan, jolla voit jatkossa kirjautua palveluun. Samassa yhteydessä voit myös valita ne aihealueet, joista haluat jatkossa personoituja etuja suoraan sähköpostiisi.

4 Saat vahvistuksen rekisteröitymisen onnistumisesta sähköpostiisi. Nyt voit hyödyntää kaikki TUOHI MasterCard- ja Käyttöluotto-korttien haltijoille tarkoitetut rahanarvoiset ekstraedut, jotka löydät vain netistä. Käy saman tien katsomassa ekstraedut ja käynnissä olevat huippuarvonnat!

Rekisteröitymällä ja ekstraetuja hyödyntämällä säästät rahaa! Pidä kortti mukanasi asioidessasi eri liikkeissä, jotta mikään kortilla saatava etu ei jää käyttämättä. 39


Käteistä tilille ympäri vuorokauden TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-asiakkaana hoitelet luottoosi liittyviä asioita melkein milloin vain. Riittää, että käytössäsi on puhelin tai nettiyhteys. Esimerkiksi rahan siirtäminen luottotililtäsi pankkitilillesi onnistuu mihin vuorokaudenaikaan tahansa. NETTI

Siirrät rahaa luottotililtä pankkitilillesi Tarkistat käyttövarasi Tarkistat luoton viimeisimmät tapahtumat Valitset lyhennysvapaat kuukaudet Muutat eräpäivää

Onlineasiakaspalvelu 1

Nordean verkkopankki ²

Automaattinen TekstiviestiPuhelinpalvelu ³ palvelu

Vaihdat lyhennysprosenttia Liityt Puhelinpalveluun Tilaat uuden salasanan Puhelinpalveluun Ilmoitat uuden pankkitilinumeron Puhelinpalveluun Tilaat Käyttöluotto-korttiin salasanan, jolla voit maksaa esim. huoltoasemien ja VR:n lipunmyynti-automaateilla

PUHELIN ¹ Online-asiakaspalvelulla lähetät luottoosi liittyvät pyynnöt sivuilla www.tuohi.fi sekä www.kayttoluotto.fi suojatussa yhteydessä, kun sinulla on Nordean, Osuuspankin, Sampo Pankin, Ålandsbankenin, Tapiolan tai Aktian verkkopankkitunnukset. ² Nordean verkkopankissa voit hoitaa luottosi asioita, kun sinulla on Nordean verkkopankkitunnukset. ³ Automaattista Puhelinpalvelua voit käyttää kun olet liittynyt Puhelinpalveluun. Lisätietoja saat osoitteesta www.tuohi.fi, www.kayttoluotto.fi tai asiakaspalvelustamme (09) 1658 6210. Huom! Asiakaspalvelumme palvelee sinua 1.6.–28.8.2009 ma–pe 8–18.

• • • • •

HUOM! Asiakaspalvelumme palvelee sinua 1.6.–28.8.2009 ma–pe 8–18

Lyhennysvapaa loma Loma-aikaan monessa kotitaloudessa kaivataan joustoa menojen ja tulojen järjestelyyn. Silloin kannattaa hyödyntää TUOHEN ja Käyttöluoton tarjoama lyhennysvapaa kuukausi. Lyhennysvapaan kuukauden aikana ei tarvitse maksaa luoton lyhennystä eikä korkoa. Laskutuskauden 40

aikana kertyneet korot ja kulut veloitetaan vasta seuraavan laskun yhteydessä. TUOHI- ja Käyttöluottoasiakkaat voivat pitää lyhennysvapaan kuukauden kaksi kertaa vuodessa, kunhan ne eivät ole peräkkäiset kuukaudet. Kun haluat viettää lyhennysvapaan kuukau-

den, muista tehdä ilmoitus esimerkiksi online-asiakaspalvelun, Puhelinpalvelun tai Nordean verkkopankin kautta viimeistään kuukautta ennen lyhennysvapaan kuukauden eräpäivää! Lisätietoja: www.tuohi.fi ja www.kayttoluotto.fi


Lomamatkalla outlettiin Suomesta on pikkuhiljaa kasvanut outlettien ja tehtaanmyymälöiden luvattu maa. Erilaisia mielenkiintoisia myymälöitä löytyy usealta paikkakunnalta, ja kesälomalla on myös aikaa tutustua niiden valikoimiin. Navigaattori opastaa outlettiin Hyvä lista tehtaanmyymälöistä löytyy osoitteesta www.tehtaanmyymalat.com. Myymälät on jaoteltu sekä niiden tarjoamien tuotteiden että sijaintikunnan perusteella. Voit hakea myymälöitä sen mukaan, mitä tuotteita etsit, tai sen mukaan, mihin päin matkasi suuntautuu. Sijainnin lisäksi useimmista myymälöistä annetaan lyhyt kuvaus ja kerrotaan muun muassa aukioloajat ja linkki yrityksen omille sivuille. Sivuilta www.tehtaanmyymalat.com voit myös ladata navigaattoriisi maksuttoman tiedoston, jonka avulla löydät matkasi varrelle sattuvat tehtaanmyymälät ja outletit. Ladattavaan POI-tiedostoon (points of interest) on kerätty yli 700 myymälän koordinaatit ja osoitetiedot. Tiedoston lataukseen pääset käsiksi sivujen POI-valikon kautta. Tarkista navigaattorisi

ohjekirjasta tukeeko laitteesi POI-tiedostoja, ja jos tukee, mitä formaattia. Ohjekirjasta löydät myös ohjeet POI-tiedoston lataamiseen laitteeseesi. Säästöä off-season-hankinnoilla Outlet- ja tehtaanmyymälöistä löytyy laatutavaraa parhaimmillaan polkuhintaan. Sesongin uutuuksiin niissä törmää harvemmin, mutta edellisestä sesongista jääneet tuotteet saa yleensä tuntuvin alennuksin. Kesä saattaakin olla hyvä hetki hankkia lasten toppavaatteet tai vaikka tarpeet upeaan joulukattaukseen. Ja jos laskettelumäkeen tai juoksulenkille kelpaavat edellisen sesongin kuosit ja kuviot, niin sopivia laadukkaita vaihtoehtoja saattaa olla tarjolla hyvinkin edullisesti. Erilaisista koru- ja käsityö-outleteista hankit huokeat lahjat syksyn syntymäpäiville ja loppukesän rippijuhliin. Astioita ja kodin tarvikkeita myyvistä tehtaanmyymälöistä löytyvät taas häälahjat nuorelle parille. Outleteissa tuotevalikoimat ja myyntierät vaihtelevat välillä hyvinkin nopeasti, joten mitä useammin ehdit niissä pistäytyä, sitä osuvampia ostoksia onnistut tekemään! NAVIGAATTORI löytää kotimaiset tehtaanmyymälät ja outletit, kun lataat siihen tiedoston osoitteesta www.tehtaanmyymalat.com.

41

Iso hitti myös ulkomailla Outleteista on tullut ilmiö myös ulkomailla: jopa niin suuri, että useasta eurooppalaisesta suurkaupungista löytää jo kokonaisia teemapuistotyyppisiä outlet-kyliä. Suomessa ei sellaisia vielä ole nähty, vaikka monet tehtaanmyymälät ovatkin ryhmittyneet samalle alueelle vieri viereen, jotta asiakkaat voivat samalla reissulla käydä useammassakin eri liikkeessä. Meitä lähin outlet-kylä lienee Tukholman Stockholm Quality Outlet. Sen lähes 60 liikettä löytyvät Barkabysta, parinkymmenen minuutin matkan päässä Tukholmasta. Yksi tunnetuimmista eurooppalaisista outlet-kylistä on Lontoon lähistöllä Oxfordshiressa sijaitseva Bicester Village. Alue on pullollaan maailman huippumerkkien outlet-puoteja, joihin tuotteet siirtyvät sesongin vaihduttua varsin nopeasti keskustan merkkiliikkeistä. Bicester Villagen tyyppisiä Chic Outlet Shopping -kyliä sijaitsee muun muassa Barcelonassa, Brysselissä, Dublinissa, Frankfurtissa, Madridissa, Milanossa, Münchenissä ja Pariisissa. www.tehtaanmyymalat.com www.qualityoutlet.com www.chicoutletshopping.com/villages

© VÄINÖ TEITTINEN

Kesälomareissulla kannattaa tutustua matkan varrelle osuvien outlet- ja tehtaanmyymälöiden valikoimiin. Lataa autonavigaattoriisi maksuton tiedosto sivuilta www.tehtaanmyymalat.com, ja löydät helposti perille.


Edut saat näyttämällä Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin. Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-10%

LUHTA OUTLET

URJALAN MAKEISTUKKU Makeiset -10%. Edun saat Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia ja tätä lipukettta näyttämällä. Etu voimassa 24.9.2009 asti. Urjala, Motelli Pentinkulma Puh. (03) 546 6300 Avoinna joka päivä 9-18. 22.6.-31.7.2009. su-pe 9-20, la 9-18

Edut vain Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin haltijoille. Ekstraa sinulle

44,90 €

SPORTOUTLET

Polkupyörän ostajalle Casco Alpen City -pyöräilykypärä veloituksetta (arvo 44,90 €). Etua ei voi vaihtaa toiseen tuotteeseen. Etu voimassa 31.7.2009 asti. Edun saat Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä. SportOutlet Harjuntausta 3 B 33400 TAMPERE p. 010 778 8140 info@sportoutlet.fi www.sportoutlet.fi avoinna ark. 10-19, la 9-16

Ekstraa sinulle HALVA

-30%

30%:n alennus Halvan 500 g:n makeispusseista (ei lakritsi). Etu voimassa 24.9.2009 asti. Edun saat Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä. Tehtaanmyymälät: Höyläämötie 9, 00380 Helsinki ma-pe klo 10-17 P. (09) 7746 2077

-10%

Valimotie 27, 01510 Vantaa ma-pe klo 10.30.-17.30, la klo. 10-15 P. (09) 7746 2055

42

Ostaessasi 50 €:lla Luhta Home malliston pyyhkeitä, lakanoita ja muita kodintekstiilejä, saat 10% alennuksen laskun loppusummasta. Etu voimassa 5.6.-24.9.2009. (Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.) Luhta Outlet, Porttisuontie 4, 01200 VANTAA Luhta Outlet, Saksalankatu 6, 15100 LAHTI Luhta Outlet, Luhdantaustankatu 180, 15680 LAHTI Luhta Outlet, Lankatie 6, 15560 NASTOLA Rukka-Luhta tehtaanmyymälä, Teollisuustie 2, 67100 KOKKOLA

Ekstraa sinulle

-15%

PARTIORETKI OUTLET

15%:n lisäalennus kaikista jo alennetuistakin hinnoista. Etu voimassa 31.8.2009 asti. Edun saat Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard-korttia näyttämällä. Partioretki Outlet, Riihimäki ABC Liikenneasema Kinturintie 2 11120 RIIHIMÄKI Puh. 020 758 9994 Avoinna joka päivä 10-20

Partioretki Outlet, Heinola ABC Liikenneasema Työmiehentie 33 18200 HEINOLA Puh. 020 758 9991 Avoinna joka päivä 9-20


Ekstraa sinulle

-20%

NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA Valtakunnallinen etu kaikissa tehtaanmyymälöissämme 5.6.-25.9.2009. Edun saat näyttämällä Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia. Etu ei koske poistotuotteita, huonekaluja, II-laatua eikä lahjakortteja. Helsinki • Jalasjärvi • Kuusamo • Kuusankoski • Mäntsälä • Pello • Posio • Varkaus • Äänekoski www.pentik.com

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-40%

VEPSÄLÄINEN OUTLET

-20%

MIRANELLA OUTLET

Kaikki tuotteet -40 %. Alennus lasketaan ohjehinnoista eikä se koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Tarjous voimassa 24.9.2009 asti.

Esittämällä tämän ilmoituksen saat 20%:n alennuksen yhdestä kertaostoksesta. Etu voimassa 1.6.-31.8.2009.

Vepsäläinen Outlet Moukarinkuja 4, Tuusula Puh. 0207 801 400 Ma-Pe: 10-19, La: 10-16

Miranella-tehtaanmyymälä Laviantie 216, 29600 Noormarkku, 15. min Porista Avoinna ma, ti, ke, pe 10-17, to 10-19, la 10-13 puh. 02-548 0444 www.miranella.fi

43


Edut saat näyttämällä Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin.

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-40%

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA Luxusta kahdelle hintaan 279 € (norm. 462 €). Sis. kylpyläyön kahdelle parhaassa vapaana olevassa huoneessa, hedelmäkorin huoneessa, ihanan paksut kylpytakit omaksi, lasilliset kuohuviiniä ravintolassa, kuntosalien ja kylpylän vapaan käytön, ohjelmamaksun tansseihin, à la carte illallisen (alku- ja pääruoka, ei sis. juomia) sekä hemmottelevan Thalasso Oligo -merivesikylvyn.

-51% EPISODI Suomen suurin elokuvalehti kolme numeroa 9,90 € (norm. 20,10 €).

Episodi esittelee ensi-iltaelokuvat ja niiden taustat, sekä henkilöt elokuvien takana. Lehti tulkitsee elokuvan maailmaa ja sen tuoreimpia ilmiöitä. Lehdessä lisäksi laaja DVD-osio kotiteatteriharrastajille.

Etu on voimassa 31.8.2009 asti tai niin kauan kuin kampanjatuotteita riittää. Hotelliasiakkaalle greenfeet Peurunkagolfin kentälle 40 € (norm. 50 €). Varaukset tunnuksella TORI-02, puh. 020 751 6300. www.peurunka.fi 44

Tilausohje: Lähetä tekstiviesti: episodi TORI nimesi osoitteesi ja ikäsi numeroon 172 33 (Tilaus laskutetaan erikseen). Tilaus koskee vain Suomeen lähetettäviä tilauksia. Tilaus alkaa seuravasta mahdollisesta numerosta ja jatkuu kestotilauksena niin kauan kunnes tilaaja muuttaa tai irtisanoo sen. Tekstiviestin hinta on 0,95 euroa. Etu voimassa 31.7.2009 saakka.


Ekstraa sinulle

-20%

Meilahden liikuntakeskus Meilahdentie 2 B 00250 Helsinki

MEILAHDEN LIIKUNTAKESKUS

Sulkapallovuorot arkisin klo 16-22 20%:n alennuksella, norm. 15€/h. Etu voimassa 5.6.-14.8.2009. Edun saat Käyttöluottotai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä. Varaukset ja tiedustelut puh. 010 8210 800 tai netistä www.meilahdenliikuntakeskus.fi

Ekstraa Lähes sinulle

-20%

KAIKKI SAUNAAN NETISTÄ

Mökkituliaiset löydät Saunamajuri.comista. Yli 45 € ostoksiin kaupan päälle Saunaveijari (arvo 7,90 €) ja yli 90 € ostoksiin makkaraputki (arvo 17,90 €). Edun saat kirjoittamalla viestikenttään koodin TORI2 tilausta tehdessäsi. Etu voimassa 1.6.-31.7.2009.

Tarkista säännöllisesti netistä kortinhaltijan vaihtuvat edut ja säästät rahaa! www.tuohi.fi www.kayttoluotto.fi

Ekstraa sinulle

-50%

NEKKU DESIGN

Nekku Designin Liinu-caprit 10,00 € (norm. 20,00 €) ja Vertti-shortsit 10,00 € (norm. 20,00 €). Voimassa verkkokaupassa 24.9.2009 asti tai niin kauan kuin vaatteita riittää. Edun saat verkkokaupasta ilmoittamalla kampanjakoodin Tori209. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

www.nekkudesign.fi

Ekstraa sinulle

-40%

Varaukset Espoon Verkkopalloseura Ry toimisto puh 09-809 1905. Martinkallio 4, 02300 Espoo www.evs.fi

ESPOON VERKKOPALLOSEURA

Ulkokenttä koko kesän 1.6.-31.8.2009 päivisin klo 16.00 asti 10 €/tunti (norm. 12 €) ja iltaisin klo 16.00 jälkeen hintaan 12 €/tunti (norm. 20 €). Vuoroja rajoitetusti. Edun saat Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä.

45


Edut saat näyttämällä Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin. Ekstraa sinulle

-20% UNIKULMA Kaikista tuotteista -20%. Tarjous voimassa 5.7.2009 asti. Edun saa Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä.

Katso lähin Unikulmasi www.unikulma.fi

46


Ekstraa sinulle

-20% POMPOX Tutustumistarjous -20% ensimm채isest채 tilauksestasi. Kuponkikoodi: Tori Tarjous on voimassa 31.8.09 asti.

Tervetuloa ostoksille! www.pompox.fi

Ekstraa sinulle

-40% OLENNAINEN 40 % alennus alusasuista kun tilaat nettikaupastamme sek채 liivit ett채 housut. Alennuskoodi TORISPEC. Etu voimassa 24.9.2009 asti. www.olennainen.fi 47


Edut saat näyttämällä Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin.

Ekstraa sinulle Jopa

-22%

Ekstraa sinulle VIKING LINE

Meriton Conference & Spa Hotel sijaitsee Meriton Grand Hotel Tallinnan vieressä Toompuiesteen ja Sügise kadun väliselle alueelle. Nauti Tallinnan nähtävyyksistä tai rentoudu hotellin Wellness-Spa’ssa. Huoneet ovat tyylikkäästi sisustettuja ja ravintolamaailma tarjoaa herkkuja moneen makuun.

-30% LAATUKORU Timanttikoruista 30%:n alennus normaalihinnoista Käyttöluottotai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä. Etu voimassa 5.-26.6.2009.

Helsinki: Pohjoisesplanadi 35 Espoo: Iso Omena, Lippulaiva Vantaa: Jumbo Hyvinkää: Hämeenkatu 3 Riihimäki: Hämeenkatu 9-15 Tampere: Hämeenkatu 9 Lahti: Kauppakeskus Trio www.laatukoru.fi info@laatukoru.fi

Hotellitarjous Tallinnaan, Meriton Conference & Spa Hotel, 68 €/hlö kahden hengen ja 104 €/hlö yhden hengen huoneessa. Hintaan sisältyy laivamatkat m/p, yöpyminen Standard-huoneessa, buffet-aamiainen hotellissa ja vapaa allasosaston sekä kuntosalin käyttö. Ikäraja 18v. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Paikkoja rajoitetusti. Tarjous voimassa 5.6.-31.8.2009. Tuotetunnus FKNORD. Varaukset ja lisätiedot myyntipalvelusta puh. 0600-41577.

48

Edut vain Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin haltijoille.


Ekstraa sinulle

-50%

MERIELÄMYS KAHDELLE YHDEN HINNALLA Kutsumme Käyttöluotto- ja TUOHI MasterCard -kortin haltijat tutustumaan Night at Emma -risteilylle. Yllätä ystäväsi, piristä puolisoasi keskiviikkoisin 17.6.-2.9.2009 välisenä aikana kaksi yhden hinnalla 49 €/2 hlöä (norm. 49 €/ hlö). Hinta sisältää ohjelman, illallisen buffetpöydästä ja tervetulojuoman. Edellyttää ennakkovarausta. Muutokset mahdollisia. Aikataulut ja lisätietoja www.sunlines.fi Puh. 020 741 8210. Edun saat Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä.

Ekstraa sinulle Jopa

-50%

Hintaan sisältyy - majoitus 2 hengen huoneessa - buffet-aamiainen - saunaosaston käyttö (uima-allas Oulussa ja Turussa) - Kids Eat Free -perhe-etu alle 13-v. lapsille ravintolassa - huoneissa ilmastointi, viiden tyynyn valikoima, vedenkeitin kahvi/tee sekä silitysvarustus - maksuton laajakaistayhteys www.restel.fi/holidayinn

VIETÄ MUKAVA KESÄ-HOLIDAY

2 Yötä Holiday Inneissä alk. 129 €/huone. Voimassa 18.6.-16.8.2009. Ei voi yhdistää muita etuja. Tarjoushuoneita on rajoitettu määrä/hotelli. Helsinki City Centre, Turku ja Tampere 139 €/2 yötä. Tarjous varattava 18.6.2009 mennessä. www.hotellimaailma.fi - tuotetunnus HITORI

49


Edut saat näyttämällä Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin.

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-50%

KESÄKALUSTEET KRUUNUKALUSTEESTA Castello pöytä (152x90 cm), teak/alumiini ja 4 STREAM polyrottinkituolia. Koko ryhmä 790 € (norm.1580 €).

-191€ TEKNISET Philips 42PFL8684H taulutelevisio hintaan 1299 € (norm. 1490 €).

Ei koske aiemmin tehtyjä tilauksia. Etu voimassa kaikissa Kruunukalusteen toimipisteissä 30.6.2009 asti. Edun saat näyttämällä Käyttöluottotai TUOHI MasterCard -korttia.

Televisiossa olevan Net-tv ominaisuuden ansiosta voi surffata internetissä tai lukea siten vaikka sähköpostit. Ambilight-ominaisuus tuo tv-katseluun aivan uuden ulottuvuuden. Koneessa on myös loistava kuvanlaatu sekä erinomaiset liitännnät. Tämän huippu-uutuuden löydät vain Tekniset-liikkeestä!

Kruunukeskus, Taninkatu 2, 33400 TAMPERE, Puh. (03) 3142 3100 Ideapark, Ideaparkinkatu 4, 37550 LEMPÄÄLÄ, Puh. (03) 3122 7700 Riihitontuntie 1 (kehä III), 01720 VANTAA, Puh. (09) 8494 470 Herralahdenraitti 2, 28360 PORI, Puh. (02) 6350 888 Haaransuonkuja 2 (Maikkulan yrityskylä), 90240 OULU, Puh. (08) 372 299

www.kruunukaluste.fi

50

- Teräväpiirtoviritin antenni- ja kaapeliverkkoon (mpeg4) - Tyylikäs muotoilu - 4 x HDMI, usb, verkkoliitäntä - Nopea teksti-tv 1200s muistilla Tarjous voimassa 31.7.2009 asti. Edun saat Käyttöluottotai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä. Katso lähin myymälä www.tekniset.fi


Ekstraa sinulle

-30€ TIETOASEMA Luotettava HP dx2450mt pöytäkone kotikäyttöön 269 € (norm. 299 €). Edun saat Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -korttia näyttämällä. Etu voimassa 3.7.2009 asti tai niin kauan kuin erää riittää.

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-50%

-67€

TIETO-NIKKARI Autopaketin ostajalle tarvikepaketti veloituksetta, arvo 67 €.

MENITA Nyt valloittavat kesäneuleet Cocos-langasta. Novitan Cocos-lanka 10 eri väriä 50 %:n alennuksella. Hinta 1 € /50 g (norm. 2 €) Tarjous voimassa 24.9.2009 asti.

Thunder Tiger tai Kyosho POLTTOMOOTTORI RC -AUTON ostajalle: Autopakettien (auto + radiolaitteisto) hinnat alk. 299,00 - kuvan auto 369,00. Tarvikepaketti sisältää: hehkulaitteen + laturin, polttoainesuodattimen, tankkauspullon, tulppa-avaimen, ilmanpuhdistinöljyn, työkaluja ja työkalupakin sekä 1l polttoainetta ja radiolaitteiston paristot 12 kpl. Tarjous on voimassa 24.9.09 saakka. TIETO-NIKKARI OY Ruoholahdenkatu 20, 00180 Helsinki p. 09-6943144 myynti@tietonikkari.fi, www.tietonikkari.fi

Katso lähin myymäläsi: www.tietoasema.fi

Tarkista säännöllisesti netistä kortinhaltijan vaihtuvat edut ja säästät rahaa! www.tuohi.fi www.kayttoluotto.fi

Menita Outlet Soukan Ostoskeskus Yläkartanontie 26 02360 ESPOO puh. (09) 256 7536 Menita Korkeavuorenkatu 20 00120 HELSINKI puh. (09) 632 844 avoinna ma-pe 10-19 la 10-15 www.menita.fi info@menita.fi

51

Edut vain Käyttöluotto- tai TUOHI MasterCard -kortin haltijoille.


Ei hinnalla millä hyvänsä

Enää sinun ei tarvitse pelätä, että ostamasi tuote myydään halvemmalla jossakin toisessa liikkeessä, sillä TUOHEEN sisältyvä Hintaturvavakuutus takaa edullisimmat hinnat. Jos löydät ostamasi tuotteen edullisemmin 30 päivää ostopäivästä, Hintaturvavakuutus korvaa sinulle hintojen välisen erotuksen vakuutusehtojen mukaisesti. Hae vuosimaksutonta TUOHTA ja lue lisää www.tuohi.fi.

s vakuutu a v r u t a Hint ! on hitti

Hintaturvavakuutuksen myöntää vakuutusyhtiö AIG Europe S.A (sivuliike), Kasarmikatu 44, 00130 Helsinki. Lue tarkat ehdot ja rajoitukset vakuutusehdoista www.tuohi.fi > Hintaturva.


Tori Tuohi 2/2009