Issuu on Google+

Apra la Sua Azienda in Svizzera Generalmente, la Costituzione Svizzera permette a tutti, i cittadini stranieri compresi, di svolgere attività di business in Svizzera, secondo la libertà del commercio e dell'industria. Tra i benefici principali della creazione di una società in Svizzera sono la riduzione della "burocrazia" legale e l'efficienza generale del sistema. Tunnel15 offre ai suoi clienti la consulenza professionale e li conduce attraverso tutti i passi necessari per creare un’azienda in Svizzera: 1. Decidere la struttura legale della sua azienda     

Società a Responsabilità Limitata, Srl (LLC in Inglese, Sàrl in Francese, GmbH in Tedesco) Società per Azioni, S.p.A. (PLC in Inglese, SA in Francese, AG in Tedesco) Ditta Indivduale, DI (Sole Proprietorship in Inglese, RI in Francese, Einzelunternehmen in Tedesco) Società in Nome Collettivo, SNC (GP in Inglese, SNC in Francese, KolG in Tedesco) Società Semplice, SS (SP in Inglese, SS in Francese, eG in Tedesco) Società a Responsabilità Limitata

Società per Azioni

Ditta Indivduale

Società in Nome Collettivo

Società Semplice

Proprietari

Minimumo un associato

Minimumo un azionista

Una persona

Condivisione di Responsabilità

SRL è responsabile per i debiti. Gli associati non sono responsabili.

S.p.A. è responsabile per i debiti. Gli azionisti non sono responsabili.

Responsabilità illimitata del proprietario.

Obbligo di tenere contabilità

Si

Si

Se il giro d’affari annuo supera CHF 100,000

Due o più soci (persone fisiche) SNC è responsabile per i debiti. Soci sono responsabili per i debiti della SNC. Si

Due o più soci (stranieri e svizzeri) SS è responsabile per i debiti. Soci sono responsabili per i debiti della SS. Si

No

No

(eccezioni: "liberi professionisti" come medici)

Capitale Minimo

CHF 20,000

CHF 100,000 (di cui CHF

No

50,000 capitale di apporto) Tunnel15 Sàrl Rue du Tunnel 15 1227 – Carouge, Geneva – Switzerland info@tunnel15.ch – www.tunnel15.ch 0041.22.509.0015


Revisori dei Conti

Sì, se 2 su 3 criteri sono superati: -Attivo Totale di CHF 10mil -Ricavo di CHF 20mil -50 dipendenti a tempo pieno

Tassazione

Solo la SRL è tassabile per il reddito e il capitale. Associati sono tassabili per i dividendi.

Sì, se 2 su 3 criteri sono superati: -Attivo Totale di CHF 10mil -Ricavo di CHF 20mil -50 dipendenti a tempo pieno Solo la SS è tassabile per il reddito e il capitale. Azionisti sono tassabili per i dividendi.

No

No

No

Proprietario è tassabile per il reddito e i attivi dell’azienda e privati.

Soci tassabili per le loro porzioni del reddito e dei attivi.

Soci tassabili per le loro porzioni del reddito e dei attivi.

2. Assicurare la disponibilità del suo nome aziendale Filiali e gli uffici regionali devono essere registrati sotto il nome della sede principale. Tuttavia, qualsiasi altro soggetto giuridico può scegliere il suo nome commerciale liberamente. Il nome aziendale deve includere gli informazioni sulla struttura giuridica della ditta ed essere facilmente distinto dai nomi già in uso. La disponibilità del nome può essere controllata con l'Indice Centrale delle Ditte (www.zefix.ch), consegnato dall'Ufficio Federale del Registro Commerciale (l'Office Fédéral du Registre du Commerce). Per ulteriori informazioni sulle aziende ed i loro dettagli:  http://www.moneyhouse.ch/en/  http://zefix.ch/ 3. Scegliere il suo domicilio aziendale Il suo domicilio (indirizzo di registrazione) deve esistere prima della registrazione della società. Questo indirizzo è la sede legale della sua azienda. Semmai Lei non abbia trovato il suo posto ideale, Tunnel15 offre i soluzioni per la domiciliazione : gli uffici virtuali, condivisi e fissi. 4. Deposito del capitale minimo Il capitale minimo necessario deve essere depositato in una banca svizzera. L’ammontare del capitale varia secondo la struttura giuridica della compagnia scelta, come è stato indicato prima. SRL: l'importo totale di CHF 20,000 depositato in una banca svizzera. S.p.A.: il capitale minimo di CHF 100,000 di cui CHF 50,000 capitale di apporto depositato in una banca svizzera. DI/ SNC/ SS: niente capitale minimo necessario. Filiali/uffici regionali: niente capitale minimo necessario. Tunnel15 Sàrl Rue du Tunnel 15 1227 – Carouge, Geneva – Switzerland info@tunnel15.ch – www.tunnel15.ch 0041.22.509.0015


Per ulteriori informazioni sulle banche in Svizzera: www.swissbanking.org. 5. Determinare i membri dei gruppi amministrativi dell’azienda In Svizzera, è necessario determinare i rappresentanti della sua azienda: membri del Consiglio di Amministrazione, direttori e revisori dei conti (se necessario). I cittadini stranieri hanno il diritto di ottenere i titoli rappresentativi con qualche restrizione: almeno un amministratore, con esclusivo stato dirigente della firma, oppure due amministratori con congiunto stato dirigente della firma, devono essere domiciliati in Svizzera. Per accelerare il processo di domiciliazione, Tunnel15 può assumere la responsabilità del amministratore chi rappresenterà la sua azienda in Svizzera. Servizi come la contabilità, calcoli d’IVA e rapporti fiscali sono inclusi. 6. Inviare i documenti autenticati che confermano la creazione della sua azienda Per essere autorizzato a svolgere attività di business, è necessario registrare la sua azienda con il Registro di Commercio che dà la protezione del diritto del commercio. Si deve contattare un notaio che dovrà preparare i documenti necessari, li autenticare e mandare al Registro di Commercio. Per la registrazione è necessario di preparare una domanda ufficiale presentata con degli altri documenti supplementari:           

Nome aziendale Indirizzo aziendale Attività Approvazione del versamento del capitale minimo in un conto presso una banca svizzera Proprietari, i nomi dei firmatari Membri dei gruppi amministrativi Revisori dei conti (se necessario) Altri membri con autorità della firma Dettagli del modo in cui l’azienda comunicherà suoi informazioni importanti Documeni dell’incorporazione L’accordo vincolante degli azionisti (se applicabile)

N.B: questa lista è soggetta ai cambi a seconda delle richeste da parte del notaio. Se i documenti sono inviati con la posta prioritaria, la registrazione richiede da 3 a 5 giorni ; per la posta ordinaria, circa 7 giorni. La tassa varia tra CHF 600(per il capitale di CHF 20,000) e il massimo di CHF 10,000 (la tassa dell’annuncio è inclusa). In 5-9 giorni il Registro di Commercio annuncerà la data dell’applicazione degli statuti e tutti i nomi degli azionisti in Gazetta Svizzera di Commercio.

Tunnel15 Sàrl Rue du Tunnel 15 1227 – Carouge, Geneva – Switzerland info@tunnel15.ch – www.tunnel15.ch 0041.22.509.0015


Per informazioni sui notai in Svizzera:  http://www.sav-fsa.ch/Home-EN.1.0.html?&L=3  A Ginevra: http://www.odage.ch/

7. Rivendicare l’ammontare d’IVA presso l'Amministrazione Federale delle Contribuzioni E 'obbligatorio essere registrato presso l’Ufficio Federale delle Assicurazioni Sociali (the Federal Social Authority) e rivendicare l’ammontare d’IVA presso l'Amministrazione Federale delle Contribuzioni (the Swiss Federal Tax Administration) entro 30 giorni dopo aver soddisfatto i requisiti per l’obbligo d'IVA. Questo può essere fatto solo dopo aver completato la registrazione della società presso il Registro Commerciale. Tuttavia, non tutte le imprese sono soggetti ad IVA. Esistono le procedure speciali per determinare se l'azienda è soggetta ad IVA. Qual è l'importo dell'IVA? Normalmente esso è fissato a 8%, con alcune eccezioni, come la produzione dei beni di consumo (2,5%). Esenzioni IVA: Alcune società non sono soggetti ad IVA a seconda del loro fatturato nazionale o dei tipi di transazioni/settori del fatturato: Settore assicurativo Settore sanitario Settore educativo Settore delle prestazioni sociali Fatturato nazionale non supera CHF 100,000 Transazioni monetarie Caritá no-profit, organizzazioni sportive e culturali con il fatturato non superiore a CHF 150,000  Le società straniere con il ricavo svizzero soggetto soltanto all'imposta di acquisizione.       

N.B. : questo elenco non è esaustivo. A partire dal 01/01/2010, il limite per il debito IVA è fissato a CHF 100,000. Numero di identificazione della società vs IVA: A partire dal 01/01/2011, un numero di identificazione stabile (numero UID) è attribuito a ciascuna impresa. A partire dal 01/01/2014, questo numero sostituirà il numero d’IVA a 6 cifre utilizzato in precedenza. Tuttavia, l'Amministrazione Federale delle Contribuzioni già consiglia alle aziende di utilizzare i loro numeri di identificazione con un riferimento special al'IVA. Tuttavia, il numero IVA deve ancora essere ottenunto indipendentemente. 8. Determinare le procedure della revisione contabile Per le imprese registrate come DI, SNC e SS, non c’è alcun obbligo di nominare i revisori dei conti. Per le altre struture giuridiche e le società quotate in borsa, è obbligatorio avere un revisore ufficiale, se due dei tre criteri seguenti sono superati:  Attivo Totale di CHF 10mil  Ricavo di CHF 20mil  50 dipendenti a tempo pieno Tunnel15 Sàrl Rue du Tunnel 15 1227 – Carouge, Geneva – Switzerland info@tunnel15.ch – www.tunnel15.ch 0041.22.509.0015


Eccezione: per le aziende con meno di 10 dipendenti a tempo pieno, i revisori designati non sono obbligatori. 9. Registrare il suo personale nel sistema di sicurezza sociale Dopo la registrazione presso il Registro Commerciale, il datore di lavoro riceverà i documenti dal'Ufficio di Sicurezza Sociale (Ausgleichskasse) che permette di registrare il personale per l’assicurazione sociale vita (AHV), la pensione (BVG), assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (UVG), e l'invalidità (IV). Questa registrazione è obbligatoria per tutti i dipendenti.

Prezzo Totale della Procedura Tunnel 15 offre la consulenza professionale e assistenza passo-passo nella creazione della sua azienda in Svizzera:  Prezzo totale per i servizi della creazione della sua azienda è tra CHF 2800 - 3500 a seconda della forma giuridica scelta dal cliente.  Costi aggiuntivi sono legati ai desideri del cliente : se il cliente richiede Tunnel15 per la contabilità giornaliera, calcoli d’IVA, rapporti fiscali, e i servizi del suo amministratore in Svizzera.

Tunnel15 Sàrl Rue du Tunnel 15 1227 – Carouge, Geneva – Switzerland info@tunnel15.ch – www.tunnel15.ch 0041.22.509.0015


Apra la sua azienda in svizzera