Issuu on Google+


Ficha Tecnica

Service Publicite 06 60 13 96 70

Olá este e N.15 do Tuga Magazine, realizado com a colaboração com o canal WebTv via internet www.1portugal.com

Se quer falar da sua associação nos vendemos a preço de custo uma ou mais paginas (120 € pagina

06 60 13 96 70 Colaboracão :

,Esta revista vai tentar mostrar um pouco do que se passa a nível para edições de 5.000 exemplares e 160 € a associativo, folclórico, concertos, festas e acontecimentos diversos pagina para edições de aqui na região de Paris e vamos 10.000 exemplares) para mostrar um pouco do nosso a sua associação poder bonito Portugal,com reportagens divulgar a sua historia, em vários pontos do pais. as suas festas ou actividades. Não nos proclamamos profissionais, mas vamos divulgar a nossa cultura e tradições da melhor Existe o mesmo serviço forma que podermos aqui por para os artistas t e r r a s d e F r a n ç a e m a is amadores com preço a concretamente na região de Paris. determinar .- Para

Propriedade

Precisamos da colaboração de todos, no mundo associativo poderíamos desenvolver uma colaboração no sentido de divulgar melhor o que somos e o que valemos no que toca a defesa do que e nosso, ficamos a espera de sugestões.

empresas ou particulares os preços são a determinar em função do assunto tratado. Para mais informações ligue : 06 60 13 96 70 ou Correio electrónico : technosols@free.fr


rezada em Portugues com o nome da igreja e o nome da rua e da vila para

Envie o horario da missa

Portugal em festa de ST. Ouen L'aumone (95) procura tocador de concertina e outros instrumentos - para rancho que representa a região de Viana do Castelo Contactar Sr. Gonçalves : 06 07 26 21 66

Missas dominicais Consulado de Portugal em Paris

Embaixada de Cabo Verde


Agenda de festas e romarias + Pequenos anuncios

Aluga casa de ferias

Anuncios para particulares


Entreprise : LPI

La proprete Industrielle


Aumente as suas vendas

-

Publicite : 06 60 13 96 70


Restaurantes com pratos regionais


Se esse Dia Chegar (Tânia Tavares), Em nome do Amor (Rui Andrade), Deixa o meu Lugar (Inês Bernardo), Boom Boom Yeah (Axel), Embalo do Coração (7 Saias), Sobrevivo (Carla Moreno), Tensão (Filipa Ruas), O mar, o vento e as estrelas (Ricardo Sousa).

A canção 'A luta é alegria' venceu a 47.ª edição do Festival RTP da Canção, que se realizou sábado 06-03 no Teatro Camões, em Lisboa, com a votação do público a mostrar-se decisivo no resultado final. A canção vencedora tem letra de Jel e música de Vasco Duarte e foi interpretada pelos Homens da Luta que vão representar a RTP no Festival da Eurovisão 2011 na cidade de Dusseldorf, na Alemanha, em maio. De acordo com a votação das 20 equipas de jurados (18 distritos e

Açores e Madeira) a canção 'São os barcos de Lisboa', com letra e O s H o m e n s d a L u ta música de Carlos Massa começaram com umas palhaçadas e interpretada por Nuno Norte, era a vencedora. por vários locais de Lisboa. Dois amigos, um gritava ao No entanto, a votação megafone e outro tocava viola. do público por televoto Fartei-me de rir com eles (que representou 50 por quando foi a bronca da tal cento da votação final) Universidade Independente que foi decisiva ao atribuir a teve de ser fechada para não pontuação máxima aos emitir mais licenciaturas falsas. Homens da Luta, Os Homens da Luta continuaram dando-lhes a vitória. por aí a dar nas vistas até que Além destas duas se inscreveram no Festival da canções vencedoras, este Canção. ano, foram finalistas do Festival da Canção outros dez temas: Quase a Voar (Henrique Feist), Chegar à tua Voz (Wanda Stuart),


público. E povo sabe que os Homens da Luta estão sempre com ele. Viva o povo! Vivam os Homens da Luta! Viva a luta em Portugal, camaradas!”

o evento que elege o cantor ou a banda que representa Portugal no Festival da Eurovisão. Acreditem, os Homens da Luta foram os grandes vencedores do Festival da RTP 2011. Aplaudidos por uns, assobiados por outros, os Homens da Luta continuam por aí a gozar com tudo, mas pelos vistos começam a ser um caso muito sério... Votos do “povo” deram vitória aos Homens da Luta “Camaradas, pá, a todos aqueles que gostam muito obrigado, a todos aqueles que não gostam mais obrigado ainda, camaradas, pá! A luta é alegria, pá! É alegria, camaradas, pá! E nós vamos à Alemanha mostrar isso, que Portugal não é só fado, pá”, reagiu Jel, que dá voz aos Homens da Luta encarnando uma personagem, Neto. Vasco Duarte, que de guitarra em punho responde pelo nome de Falâncio, também respondeu à plateia descontente com a reviravolta no resultado: “O que nos interessa sempre, camaradas, é o voto do

Os Homens da Luta exploram a música como espaço de intervenção, mas também como forma de caricaturar um anacronismo que reconhecem nessa forma de reivindicação. Atiram para os dois lados. Mas Vasco Duarte, que escreveu a letra desta canção, fez cara séria para a dedicatória: “A música dos Homens da Luta é dedicada ao povo. E àqueles que estão desempregados e passam mal no nosso país.”


Rancho Portugal em Festa de St Ouen l'Aumône Rancho Raizes e Juventude de Chatenay Malabry Rancho d'Argenteuil Rancho Juventude Villeneuve le Roi Rancho de Paris 19ème Rancho de Paris 16ème Agradecemos a todos estes amigos pela presença e pela simpatia. Todos fizeram com que nossa festa fosse muito alegre e rica em tradiçoes. Podem nos contactar, seja para convites ou fazer parte do nosso rancho au 0658546084

Aldeias dos Sargaceiros de Pierrelaye viu o dia en junho de 1998. Foi fundada por Sr José da Cruz. Para o nosso 12° ano, organizamos no sabado 5 de março uma noite de rusgas e no domingo 6 de março o nosso festival. Nesta ocasiao acolhemos os grupos: Rancho Alegria de Viana de Franconville Rancho Os Lusitanos de St Cyr l'Ecole


Publicidade 06 60 13 96 70


A Páscoa em Portugal está ligada a ressurreição de Cristo e a celebração da vida. Além dessas celebrações e significados, a Páscoa é uma festa dos padrinhos e madrinhas, que costumam dar aos afilhados dois “petins” (pão de trigo), conforme a idade deles ou o folar que é um bolo de massa seca, doce e ligada, condimentado com canela, ervadoce e, conforme o seu tamanho, por um ou vários ovos cozidos inteiros. Curiosidade: Além dos deliciosos folares, come-se na Páscoa cabritos e borregos assados. Para a sobremesa, temos os ovos de chocolate e as amêndoas. Ah! Também se cantam as Alvíssaras. “Dai-nos alvíssaras senhora Que nós as vimos pedir. Porque o Vosso bento filho Já tornou a ressurgir! Levantei-me um dia cedo A varrer o pó da rua, Achei os Anjos cantando A ressurreição da Aleluia”.


No

passado domingo dia 06 de Março aceitamos o convite da presidente da associação "MOGADOURO NO CORAÇÃO" que tem a sua sede na cidade de : Groslay (95) para almoçar e assistir a uma bela tarde de festa que decorreu na sala de festas desta cidade. Eu que tenho a pretensão de ser um amante de boa cozinha e ate ter a "mania" que conheço uma grande maioria dos pratos tipicamente Portugueses, no passado domingo tive que me render a evidencia que afinal nem conheço algumas das melhores especialidades gastronómicas das nossas belas regiões Portuguesas. Neste caso e uma especialidade da região de Bragança e era

confeccionada nesta altura de carnaval, neste almoço foi servido para entrada : Grelos acompanhados de alheira e linguiça caseira e quando digo caseira e porque e mesmo caseira, esta senhora teve o cuidado de mandar vir de Portugal quase todos os produtos utilizados para confeccionar o almoço. Depois como prato principal foi algo que eu nunca tinha provado e nem sequer sabia do que se tratava : Casulas com Bulho caseiro acompanhado com carnes de carnaval, as casulas e um género de feijão por debulhar e que tem um gosto de feijão de-bolhado (lol) As carnes era as orelhas os pés e o bucho e o sabor era simplesmente único, depois na sobremesa foram

servidos uns bolinhos regionais com sabor a canela que eu também não conhecia. Acho que esta associação merece todo o apoio do mundo para que continue a nos fazer descobrir o nosso Portugal cheio sabores, acho que as nossas especialidades regionais vale bem o esforço q u e o s m e m b r o s d esta associação fizeram para confeccionar verdadeiros pratos tradicionais e com ingredientes genuínos, fica aqui o apelo para quem gosta de comer bem venha um dia almoçar ou jantar aqui e traga a sua família e amigos e mostre-lhe como temos os melhores pratos do mundo. Depois do almoço foi feito o jogo dos "cântaros"


que se pratica na região de Bragança que consiste a enviar um cântaro de barro como se fosse uma bola e como um cântaro não e uma bola e bastante complicado de o apanhar sem o deixar cair, o castigo para quem o deixar cair e que leva com uma taça de farinha por cima (lol). Para animar o baile foi o conhecido Alexandre (Portugal em festa) que fez dançar e pular miúdos e graúdos numa atmosfera bem Portuguesa, estava previsto a realização de uma entrevista para o site :www.1portugal.com com a presidente desta assos mas fica para outra vez, porque e com muito gosto que falamos do trabalho desta senhora. Aqui fica os contactos se quer um dia destes comprovar que o que aqui esta escrito não tem ponta de exageração nem de graxa, telefone para infos : 06 50 11 32 01


Ingredientes:

- 1,5 kg Carne de Cabra velha - 0.75 dl de vinho tinto - 6 cabeรงas de alho - louro q.b.- piri-piri q.b.

- sal a gosto - pimenta preta q.b. - 2 colheres de sopa de banha de porco

Chanfana de Cabra



Tuga Magazine N.15 - Abril 2011