Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA

VIERNES 23 de diciembre de 2011 www.elperuano.com.pe

10 ACTUALIDAD. Ă LVARO VIDAL, presidente de Essalud

Nada debilitarĂĄ combate a corruptos

5 PolĂ­tica. Crisis afecta empleo en Cajamarca 7 EconomĂ­a. Mypes prevĂŠn mejoras en economĂ­a

MINISTRO DE DEFENSA, ALBERTO OTĂ ROLA PEĂ‘ARANDA:

Se cumplirĂĄ lo ofrecido a las FF AA

â—† Gobierno busca “esquema adecuadoâ€? de remuneraciones y pensiones en el sector, seĂąala PĂĄg. 2

Unidad andina. 6OQBSUJEP EFGVMCJUP coronĂł una maĂąana de reuniones entre los presidentes EF#PMJWJB  &WP.PSBMFT  ZEFM1FSĂ™  Ollanta )VNBMB-PT EJHOBUBSJPT firmaron la DeclaraciĂłn del $VTDP RVF promueve el desarrollo y la JOUFHSBDJĂ“OEF ambos pueblos. 1PMĂŽUJDB 1SFDJP4r/Â?rTFDDJPOFTrEl PeruanoFTVOBQSPEVDDJĂ“OEF&NQSFTB1FSVBOBEF4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT4"r"W"MGPOTP6HBSUF -JNBr$FOUSBMUFMFGĂ“OJDB  r)FDIPFMEFQĂ“TJUPMFHBM/Â?


2 | POLÍTICA

Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano

OTÁROLA. DICE QUE SE TRABAJA EN ESQUEMA DE SUELDOS Y PENSIONES

Gobierno cumplirá con lo que se ofreció a FF AA ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Asegura que no se defraudarán las expectativas generadas ◆ Tomarán en cuenta el trabajo desarrollado en el sector Defensa El ministro de Defensa, Luis Alberto Otárola Peñaranda, aseveró ayer que se cumplirá con lo que se ofreció a las Fuerzas Armadas y dijo que el Gobierno está haciendo los esfuerzos necesarios para tener un "esquema adecuado" de remuneraciones y pensiones. "Anuncio que se va a cumplir con lo que se ofreció y aseguró a las Fuerzas Armadas que no habrá ningún disloque con las expectativas generadas y derechos adquiridos", señaló. Al referirse a las declaraciones de su antecesor Daniel Mora, quien atribuyó al ministro de Economía, Luis Miguel Castilla, un supuesto retroceso en la ejecución de promesas a favor de las fuerzas castrenses, refirió que el Gobierno está haciendo enormes esfuerzos para cumplir esa tarea. "Soy testigo de excepción del enorme esfuerzo que está haciendo el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, por tener un esquema adecuado en el ámbito de remuneraciones y pensiones de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional", anotó.

Acuerdo. Otárola y Amorín durante la firma del trascendental acuerdo para desarrollar tecnología militar.

Remarcó que para cumplir con esa tarea su gestión tomará en cuenta el trabajo previo desarrollado en el Ministerio de Defensa. Por otro lado, los ministros de Defensa de Perú, Luis Alberto Otárola, y de Brasil, Celso Amorim, anunciaron ayer la profundización de la

relación estratégica bilateral en el ámbito militar, al suscribir una Declaración Conjunta de cooperación en seguridad y defensa. El documento establece que la cooperación bilateral se profundizará en los sectores aeroespacial y naval, y la cooperación brasileña al

Perú incluirá capacitación, entrenamiento, soporte técnico, logístico y transferencia de tecnología. Otárola explicó que la declaración servirá de base para firmar otros acuerdos en materia de Defensa que abrirán nuevos horizontes para el desarrollo de tecnología militar.

CANCILLERÍA / DANIEL MALPICA

de Playas de Lima, en el distrito de Miraflores, y reflejará de manera amplia e imparcial la etapa de violencia que padeció el Perú en la década de 1980 y 1990, que fue desatada por el terrorismo. Según la desactivada Comisión de la Verdad y Reconciliación, que investigó el período de violencia 1980-2000, alrededor de 70 mil personas, en su mayoría campesinos, murieron debido a la violencia iniciada por el grupo subversivo Sendero Luminoso. El anterior presidente de la Comisión del Lugar de la Memoria, Fernando de Szyslo, tomó la decisión de alejarse del grupo de trabajo a cargo del proyecto porque desea entregarse por completo a la pasión de su vida: la pintura. Inicialmente, el equipo fue presidido por Mario Vargas Llosa, quien renunció a la comisión en protesta por un polémico decreto del gobierno aprista que limitaba los plazos para procesar a militares y policías por violaciones de derechos humanos.

Mensaje. Se busca que el país no caiga en los mismos errores del pasado.

La experiencia ha enseñado a los países que sin memoria, un país no tiene futuro.”

tEl ministro de Defensa de Brasil, Celso Amorim, sostuvo que "Perú y Brasil tienen una relación estratégica que pasa por la economía, política, relación diplomática y el sector Defensa". t"No son sencillamente acuerdos de compra y venta, son acuerdos que harán posible una verdadera cooperación, científica y tecnológica y se incluyen en el marco de un visión amplia."

YEHUDE SIMON

Nuevo equipo para Lugar de la Memoria Quedó conformada la Comisión de Alto Nivel para el Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social, que estará presidida por el ex ministro de Justicia e integrante de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos Diego García-Sayán. Integran además el flamante equipo monseñor Luis Armando Bambarén Gastelumendi, Pedro Pablo Alayza Tijero, Leopoldo Scheelje Martín, Javier Sota Nadal e Hilaria Supa Huamán. Durante la ceremonia de presentación de la Comisión de Alto Nivel, que fue encabezada por el canciller de la República, Rafael Roncagliolo, se dio a conocer también que el nuevo nombre para dicho espacio es el de Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social, reemplazando al anterior Lugar de la Memoria. El Lugar de la Memoria es levantado en un terreno frente al Circuito

"Para el Perú y el sector Defensa este es un día muy importante. Significa un hito trascendental para el desarrollo de nuestra industria militar y nuestros nuevos horizontes en lo que respecta a tecnología de nuestras Fuerzas Armadas", dijo Otárola. Dijo que la aproximación entre Perú y Brasil permitirá potenciar la industria de la investigación, capacitación y acercamiento, y unir esfuerzos a través de las industrias militares para enfrentar la amenaza del narcotráfico. "Esto va en la perspectiva de lo que nosotros entendemos como la puesta al día de nuestras Fuerzas Armadas, en cuyo proceso Brasil será un socio estratégico", anotó. En ese contexto, anunció que en febrero viajará a Brasil a fin de consolidar el "vínculo histórico" con esa nación.

datos

CANCILLERÍA. EXMINISTRO DIEGO GARCÍA-SAYÁN PRESIDE COMISIÓN

◆ El recinto reflejará la etapa de violencia que no olvidará el país

Investigación

Las últimas cifras del Consejo de Reparaciones indican que las víctimas pueden llegar a unas 100 mil a escala nacional.

Se gobierna para 30 millones de peruanos Los peruanos deben tener la convicción de que el presidente Ollanta Humala está tratando de hacer un bueno gobierno, luchando contra la pobreza y ejecutando obras, consideró Yehude Simon, segundo vicepresidente del Congreso. "El presidente Humala me dijo algo que me pareció fundamental, no se trata de izquierdas ni se trata de derechas, se trata del país, yo no gobierno para mi partido, para los partidos, sino gobierno para un país que tiene 30 millones de habitantes, se tratará de cometer la menor cantidad de errores y lo que se busca es luchar contra la pobreza, dar más trabajo y obras", afirmó. Simon, en ese sentido, dijo esperar que el mensaje del Gabinete Ministerial, liderado por Óscar Valdés Dancuart, ante el pleno del Congreso el próximo 5 de enero ratifique el compromiso de seguir con la Hoja de Ruta del presidente Humala.


POLÍTICA | 3

El Peruano | Viernes 23 de diciembre de 2011

COMPROMISO. PRESIDENTES SUSCRIBEN DECLARACIÓN DEL CUSCO

Por la integración y contra la desigualdad social ◆ Inclusión y desarrollo pueden darse en armonía con medioambiente Los presidentes Ollanta Humala y Evo Morales suscribieron la Declaración del Cusco, en la que acuerdan cooperar para eliminar la desigualdad social, abogan por la solución pacífica de controversias y convienen en materializar los convenio de Ilo. En el documento, rubricado en el templo de Coricancha, se pronuncian a favor de la integración regional y por el desarrollo de un

programa binacional de diplomacia social en la zona de frontera. Entre los aspectos más saltantes está la ratificación del compromiso de sus gobiernos con los principios y valores de la democracia y la protección y promoción de los derechos humanos, y la prioridad a las políticas de inclusión y desarrollo social. Coincidieron en que los procesos de inclusión social y desarrollo económico se pueden desenvolver de manera armoniosa con la protección del medioambiente, garantizando la calidad de vida de las

Trabajaremos por la eliminación de la pobreza, la marginalidad y la discriminación.”

Refuerzan amistad binacional.

comunidades, y que las inversiones con responsabilidad social contribuyen al desarrollo de ambos pueblos. Los jefes de Estado reafirmaron la importancia de la pronta entrada

en vigor e implementación del Protocolo Complementario y Ampliatorio a los Convenios de Ilo suscritos entre Bolivia y el Perú, el 19 de octubre de 2010, por lo que acordaron aunar esfuerzos para su materialización. Ambos países, precisan, desarrollarán acciones coordinadas para combatir la minería informal en la cuenca del río Suches, declarada "zona crítica de daño ambiental", para lo cual convocaron a una reunión extraordinaria de la Comisión Técnica Binacional.

PRESIDENTES. OLLANTA HUMALA Y EVO MORALES SE REUNIERON EN CUSCO

Perú y Bolivia afianzan relación PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

◆ Dialogaron acerca de la aspiración marítima del país del altiplano

tEn otro momento, los presidentes Ollanta Humala y Evo Morales celebraron la declaratoria de 2013 como Año Internacional de la Quinua, por parte de la FAO.

◆ Cita es parte de la política de cooperación entre ambos países En un encuentro signado por la expectativa del pueblo, los presidentes del Perú y Bolivia, Ollanta Humala y Evo Morales, respectivamente, dialogaron ayer en el Cusco sobre la aspiración marítima del país altiplánico y del acuerdo que le otorga a esa nación facilidades portuarias en Ilo, pendiente de aprobación en el Congreso peruano. La reunión entre ambos dignatarios se dio en el marco de la política de integración y cooperación impulsada por sus respectivos gobiernos, con base en las estrategias de inclusión social y desarrollo. "Hemos conversado también de nuestra posición de apoyo a la demanda legítima del pueblo hermano de Bolivia a su salida al mar", manifestó el Jefe del Estado peruano. Recientemente, el Gobierno de La Paz informó acerca de su interés de interponer una demanda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya y lograr una salida directa al océano Pacífico, tras suspender las conversaciones con Chile sobre este tema. Demanda Por su parte, el gobernante de Bolivia dijo que la demanda de su país por obtener una salida soberana al mar no es solo un tema bilateral con Chile, sino también un asunto regional que debe ser resuelto como parte del proceso de integración. "Al margen de ser un tema bilateral es un tema regional. Estamos en un proceso de integración y, por tanto, para integrarnos hay que re-

datos

tMorales recordó que esta iniciativa fue presentada por Bolivia, y contó con el apoyo del Perú y otros países, al destacar que ambas naciones son productoras de quinua, uno de los mejores alimentos del mundo.

Expectativa. Los planteamientos de los presidentes Morales y Humala refuerzan la integración regional.

Sobre caso Fujimori El presidente Humala señaló que "es potestad del Jefe del Estado conceder o no un indulto", dijo al ser preguntado por los periodistas sobre si otorgará esta gracia al expresidente Fujimori. La decisión del Gobierno es "sencillamente lo constitucional", dijo al recordar que hay una comisión (del Ministerio de Justicia) que estudia cada caso. "Mal haría el Gobierno en pronunciarse sobre algún tema que en este momento no existe. No voy a crear incertidumbres," sentenció.

El Jefe del Estado de Bolivia pasará la fiesta de Navidad en la Ciudad Imperial, según informaron integrantes de la delegación. solver esos daños históricos. Para Bolivia es una demanda histórica", afirmó. Morales saludó las expresiones de apoyo del pueblo y las autoridades peruanas "y de casi todos países de Suramérica" respecto a la aspiración marítima de Bolivia. También consideró "injusto e impuesto por la fuerza" el tratado firmado con Chile en 1904, que estableció los nuevos límites entre ambos países, luego de que Bolivia

La integración y la cooperación entre los países son el camino para llegar al desarrollo de los pueblos.” perdiera sus territorios costeros en esa guerra. En conferencia de prensa, Morales también manifestó que Bolivia respetará la decisión que la Corte Internacional de Justicia de La Haya adopte en el diferendo entre Lima y Santiago, para establecer el límite marítimo entre ambas naciones. "El Perú y Bolivia no tenemos ningún problema sobre el problema del mar, por lo tanto, el fallo no va a afectar. Respetamos la decisión de

tAl respecto, Humala Tasso refirió que junto a su homólogo boliviano analizaron la necesidad de la creación de un organismo internacional de investigación y desarrollo de este producto. los tribunales internacionales." Distinción Como parte de las actividades que realizó en la Ciudad Imperial, Morales fue declarado huésped ilustre por el municipio de Cusco. La máxima autoridad boliviana recibió también una vara de mando incaica durante la ceremonia realizada en el salón de conferencias de la comuna, y que fue presidida por el alcalde Luis Flórez García. Los dignatarios de ambas naciones compartieron también un momento de confraternidad al disputar un partido de futsal o fútbol de salón. El evento deportivo se realizó en medio de un ambiente de alegría en el coliseo Casa de la Juventud del Instituto Peruano del Deporte, al cual asistieron cientos de escolares.


4 | POLÍTICA

Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano

PROYECTO. CUANDO GOZAN DE LIBERTAD CONDICIONAL

Evitarán permisos para sentenciados por terrorismo ◆ Congresista José Luna dice que la justicia demuestra desidia Un proyecto de ley para modificar el artículo 58 del Código Penal que autoriza el viaje de sentenciados por terrorismo presentará la ban-

cada Solidaridad Nacional (SN), anunció su vocero, José Luna Gálvez. Explicó que la iniciativa legislativa busca impedir la salida del Perú de los sentenciados que estén gozando de beneficios penitenciarios, ya sea de semilibertad o de libertad condicional.

"Creemos que no es posible que se puedan dictar autorizaciones de salida del país a personas condenadas por terrorismo que están cumpliendo condenas", manifestó. Luna Gálvez consideró que las decisiones judiciales que favorecen a los sentenciados por terrorismo de-

No es posible que se puedan dictar autorizaciones de salida del país a condenados por terrorismo."

CONGRESO. PARA QUE VIAJEN AL EXTRANJERO

TITULAR DEL TC

"Permisos a terroristas son una vergüenza..." ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Daniel Abugattás dice que es libertad encubierta ◆ Demanda una explicación del titular del Poder Judicial YERKO DÍAZ

El presidente del Congreso, Daniel Abugattás, consideró una "vergüenza" las decisiones judiciales que permiten a los sentenciados por terrorismo con libertad condicional salir del país, y dijo que el titular del Poder Judicial, César San Martín, debe dar las explicaciones del caso. Cuestionó el permiso otorgado a la norteamericana Lori Berenson, para que viaje a Estados Unidos y calificó esta medida como una "libertad encubierta". "No volverá" "Lo de Lori Berenson es una vergüenza, es una libertad encubierta. Lo que han hecho es dejar ir a Estados Unidos a una persona que no va a volver. Esa señora está sentenciada y tiene que cumplir su sentencia en el Perú y lo que ha hecho el Poder Judicial es liberarla", comentó. Abugattás también criticó la orden judicial que autoriza la salida del Perú al chileno Lautaro Mellado, para que

Explicación. El presidente del Congreso instó al titular de la Corte Suprema a explicar permisos.

Daniel Abugattás dijo que "hay mano blanda" en el Poder Judicial, en beneficio de los terroristas.

viaje a su país por las fiestas. "Hay otro que se ha ido a Chile, entonces, ¿qué está pasando?", declaró al Diario Oficial El Peruano. El titular del Parlamento consideró necesario que el presidente de la Corte Suprema de Justicia, César San Martín, explique acerca de esos

muestran la "desidia y negligencia" que existe en el Poder Judicial. Los últimos días viajaron a sus respectivos países la norteamericana Lori Berenson y el chileno Lantauro Mellado, ambos del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, condenados por terrorismo.

permisos judiciales. Dijo que si las explicaciones del titular del PJ no son claras, la Comisión de Justicia lo podrá convocar. También pidió a la Oficina de Control de la Magistratura que intervenga de oficio con la finalidad de verificar "si sucedió algo extraño".

Hay mano blanda para los terroristas Los permisos judiciales que permiten la salida del país a algunos sentenciados por subversión que se encontraban en libertad condicional, demuestran "mano blanda con el terrorismo", dijo ayer el presidente del Tribunal Constitucional (TC), Carlos Mesía. Lamentó que esta clase de resoluciones abran la posibilidad de que los subversivos no retornen al país y las sentencias dictadas por instancias judiciales queden burladas, pese al daño al país provocado por los sediciosos. "Es una mala señal de impunidad, de inseguridad, de mano blanda con el terrorismo", añadió. Advirtió que estas decisiones judiciales sientan un mal precedente que pueden aprovechar otros sentenciados. Tolerancia cero "El mensaje que deben dar al país los jueces, tanto del Poder Judicial y del Tribunal Constitucional, es de que el combate contra el terrorismo, el narcotráfico, la violación de menores, el secuestro, debe ser de tolerancia cero", enfatizó. Agregó que este tipo de decisiones "no le hace bien a la democracia ni a las instituciones" encargadas de dictar ese tipo de sentencias. El doctor Carlos Mesía coincidió con los cuestionamientos acerca de los permisos de viaje concedidos por los jueces a favor de la norteamericana Lori Berenson y el chileno Lantauro Mellado.

REACCIÓN. ASEGURA QUE NO HAY MANO BLANDA

Titular del Poder Judicial defiende permisos ◆ César San Martín señala que no permitirá cargamontón El presidente de la Corte Suprema de Justicia, César San Martín, justificó ayer los permisos judiciales de viaje otorgados a favor de Lori Berenson y Lautaro Mellado. "No voy a permitir cargamontones,

los jueces son independientes", dijo, tras desmentir la existencia de una "mano blanda" con los terroristas, conforme denunciaron magistrados y políticos de diversas tendencias. "Aquí se trata de ser justo, de tener una mano justa. Ni blanda ni dura. Hacer justicia desde el ordenamiento jurídico", expresó. San Martín dijo que le sorpren-

Aquí se trata de ser justo, de tener una mano justa. Ni blanda ni dura. Hacer justicia desde el ordenamiento jurídico."

de que el ministro de Justicia, Juan Jiménez, haya criticado estas decisiones judiciales cuando no se trata de casos nuevos. Indicó que en esos casos los sentenciados por terrorismo retornaron al país. "Ya se han dictado permisos en 2007 y 2009, pero en esos casos no se interpuso ninguna apelación", señaló.

Doctor César San Martín.


POLÍTICA | 5

El Peruano | Viernes 23 de diciembre de 2011

CÁMARA DE COMERCIO. PYMES HAN SIDO LAS MÁS AFECTADAS

MINISTRO DEL AMBIENTE

Por violencia en Cajamarca se perdieron 6 mil empleos EFE

◆ Víctimas son obreros y empleados de empresas proveedoras de Conga ◆ Alcalde provincial, Ramiro Bardales, anticipa disposición al diálogo WALTER CARRILLO wcarrillo@editoraperu.com.pe

El conflicto relacionado con el proyecto minero Conga ha causado la pérdida directa de 6 mil puestos de trabajo y ha ocasionado la disminución de diversas actividades productivas y económicas en la región, reveló ayer la Cámara de Comercio de Cajamarca. El presidente de la entidad, Jorge Vergara, sostuvo que a las micro, pequeñas y medianas empresas proveedoras de la minera Conga, además de los obreros y personal administrativo que trabajaban directamente con la empresa, se les ha rescindido los contratos por los problemas de paralización que ha sufrido el proyecto. "De las 6,800 personas que trabajaban en este proyecto, seis mil han sido licenciados. Los padres de familia que han perdido su trabajo pasarán una Navidad pésima y triste", manifestó Vergara al Diario Oficial El Peruano. Afirmó que la institución que dirige también ha detectado en los últimos dos meses una alta disminución de las actividades económicas en la región a consecuencia de las paralizaciones, huelgas y hechos de violencia protagonizados por elementos que se oponen a los procesos de diálogo. "Necesitamos soluciones prontas. Cajamarca no se puede detener", manifestó el dirigente empresarial. En este sentido, instó a las autoridades regionales y municipales cajamarquinas a continuar con el proceso de diálogo y a concurrir a la mesa de trabajo que se desarrollará el próximo martes en Lima para tratar los asuntos técnicos del peritaje internacional del proyecto minero Conga. Unir esfuerzos Señaló que es importante para la paz social de la región continuar dialogando en torno al problema suscitado con el Estudio de Impacto Ambiental de Conga y decidir su viabilidad o inviabilidad mediante el peritaje. Precisó que es importante unir esfuerzos y asistir en Lima a la mesa de trabajo. "Le he pedido al presidente regional Gregorio Santos que se desmarque de los grupos intransigentes

Consecuencias. El bloqueo de carreteras y demás actos de violencia perjudican directamente a 6 mil trabajadores.

Optimista por la reunión El ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal, expresó ayer su optimismo ante la reunión que sostendrá el Poder Ejecutivo, este 27 de diciembre en Lima, con las autoridades de Cajamarca para tratar el peritaje al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto minero Conga. Subrayó que con el diálogo surgirán "buenas ideas y buenas decisiones", que ayudarán a resolver esta problemática. "Soy optimista y realista", dijo, al tiempo de señalar que si el tema del EIA generó desconfianza, lo hizo entre algunas personas, básicamente por el tema de la hidrogeología y la cuestión del agua. El peritaje internacional permitirá revisar el contenido del estudio, especialmente en los temas que generaron desconfianza en Cajamarca, para establecer medidas de mitigación de los pasivos. "En el Estudio de Impacto Ambiental lo más importante es el plan de manejo, que es el que dará la hoja de ruta de cómo se va a actuar mientras se desarrolla la actividad", manifestó. El ministro del Ambiente destacó que este tema lo liderará el portafolio del Ambiente, en colaboración con los ministerios de Agricultura y Energía y Minas, y la participación de la Presidencia del Consejo de Ministros.

Todos deben estar en Lima El gobernador de Cajamarca, Ever Hernández, hizo ayer un llamado a las autoridades representativas de esta jurisdicción para acudir a la cita del martes 27 con el Ejecutivo en Lima, a fin de tratar el peritaje al proyecto minero Conga. Dijo que hasta el momento no se ha escuchado una respuesta pública al respecto de parte de las autoridades cajamarquinas, aun-

que la voluntad de la población es evidente, por lo que insistió en su invocación a que participen del encuentro. En esta reunión se discutirá aspectos técnicos del peritaje internacional, iniciativa con la cual se espera aclarar las dudas que hay en un sector de la población que rechaza el referido proyecto de 4,800 millones de dólares.

Creo que en los últimos días los burgomaestres están tomando posiciones a favor del diálogo y del desarrollo.”

La fecha de la reunión figura en el acta de acuerdos promovida por el Gobierno en Cajamarca, pero que el presidente regional Gregorio Santos no firmó, no obstante que previamente la aprobó.

1

El miércoles, el jefe del Gabinete Ministerial, Óscar Valdés, adelantó que se invitará al gobierno regional, alcaldes provinciales y distritales, colegios profesionales, cámara de comercio, ronderos, entre otros.

2

Jorge Vergara. PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO

datos tEl dirigente del Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca, Wilfredo Saavedra, no será invitado debido a que no es una autoridad elegida ni representativa. tEl presidente del Congreso, Daniel Abugattás, dijo esta semana que no más de 25 personas eligieron a Saavedra, quien purgó una pena por delito de terrorismo, en su condición de militante del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru.

Los acuerdos

al diálogo, que no están de acuerdo con soluciones pacíficas. Es necesario trabajar unidos por Cajamarca y eso no significa dar un cheque en blanco a las mineras, sino exigir empresas con responsabilidad que aseguren agua en calidad y cantidad para la población y mejor calidad de vida a los comuneros", subrayó. Posición dialogante Opinó que todas las autoridades deberían concurrir al diálogo. "Creo que en los últimos días los burgomaestres están tomando posiciones a favor del diálogo y del desarrollo, como el alcalde provincial de Cajamarca, Ramiro Bardales que tiene una posición dialogante", sostuvo el dirigente empresarial. En el mismo sentido, la autoridad

edilicia aseguró que la población está a favor de la continuación del diálogo, porque es consciente de la importancia del consenso para el desarrollo del departamento de Cajamarca. "Aún no hemos recibido la invitación de la Presidencia del Consejo de Ministros, pero apenas se produzca nos reuniremos en sesión del Consejo para tomar las acciones pertinentes." El alcalde Bardales reconoció la buena voluntad del Gobierno Central de resolver los graves problemas que padece la población cajamarquina, como la falta de agua, que se podría solucionar con la ejecución de la presa Chonta, y la construcción de una planta de tratamiento de residuos líquidos.

Ministro Manuel Pulgar-Vidal.

YA ES OFICIAL

Gasoducto del sur El Poder Ejecutivo oficializó ayer la ley que promueve la construcción del sistema de transporte de hidrocarburos derivados del gas natural y la creación de un polo industrial petroquímico para impulsar el desarrollo del sur del país y la seguridad energética nacional. La ley aprobada declara de necesidad pública e interés nacional la construcción y operación del Sistema de Transporte de Gas Natural y la creación del citado polo industrial. Precisa que debe entenderse como sistema de transporte de hidrocarburos derivados de gas natural al conformado por los ductos de transporte de hidrocarburos desde Camisea hasta el sur del país.


6 | ECONOMÍA

Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

SBS

BVL

AFP

BVL

BVL

Barril US$ 99.53

Onza US$ 1,608.90

Centavos/Libra US$ 341.7

COMPRA VENTA

Var. % ▼

2.693 2.694 -0.04

COMPRA VENTA Var. %

3.503 3.736

▲ 0.48

IGBVL 19,383.07

Var. % ▲ 0.12

Var. % ▲ 0.87

Var. % ▼ -0.19

Var. % ▲ 1.22

OBJETIVO. MEJORARÁ SU LABOR CONTRA LA EVASIÓN Y ELUSIÓN TRIBUTARIA

EN ÚLTIMO BIMESTRE

◆ Buscan facilitación del comercio exterior y ampliar base tributaria

El Banco de Crédito del Perú (BCP) estimó que el crecimiento de la economía peruana para noviembre y diciembre será de 4.9%, de modo que 2011 cerrará con un aumento del Producto Bruto Interno (PBI) de 6.8%. La expansión acumulada hasta octubre de 2011 es de 7.2%, aunque los últimos datos sugieren una desaceleración, con una expansión en dicho mes de 5.1%, la menor desde febrero de 2010, precisó el reporte trimestral de estudios económicos del banco. "Para 2012, nuestra proyección, dado el escenario externo ya comentado, es un crecimiento de 5.5%, con un balance de riesgos sesgado moderadamente a la baja", afirmó.

Ejecutivo promulgó Ley de Fortalecimiento de Sunat ◆ Se impulsará el crecimiento sostenido de la recaudación fiscal El Poder Ejecutivo promulgó ayer la Ley de Fortalecimiento de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat) con la finalidad de mejorar su labor en relación con la lucha contra la evasión y elusión de tributos, el contrabando y el tráfico ilícito de mercancías. La norma también busca la facilitación del comercio exterior, la ampliación de la base tributaria y el crecimiento sostenido de la recaudación fiscal. De acuerdo con la ley, el jefe de la Sunat será designado por el Presidente de la República, a propuesta del titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Tendrá un período de gestión de cinco años, culminado ese lapso continuará en el ejercicio del cargo mientras no se designe a su sucesor. Estructura La entidad recaudadora tendrá una estructura orgánica básica que comprende la alta dirección, integrada por el consejo directivo, la superintenden-

Prevén expansión de la economía

DE NACIMIENTOS

Principal destino de artesanías

Meta. Se espera que la Sunat alcance una presión tributaria de 18% a 2016.

cia nacional y las superintendencias nacionales adjuntas. También, los órganos de Control Institucional, de Defensa Jurídica, de Línea y de Asesoramiento y de Apoyo. El consejo directivo estará integrado por el jefe de la Sunat, un funcionario del MEF, del Banco Central

de Reserva (BCR) y el superintendente nacional adjunto de la Sunat. La meta de esta ley es que la Sunat alcance una presión tributaria de 18% a 2016, nivel que no fue alcanzado en los últimos 20 años, aún en las coyunturas económicas de dicho período.

Darían incentivos a los trabajadores de la Sunat, que no superarán dos remuneraciones anuales."

Italia es el primer destino de las exportaciones peruanas de nacimientos y accesorios alusivos a las festividades navideñas, al sumar 128 mil 643 dólares entre enero y octubre de 2011, 28% del total enviado a los mercados internacionales, informó Adex. Las ventas al exterior totales peruanas de esos productos ascendieron a 451 mil 960 dólares, 46% más que en similar período del año pasado, cuando el monto ascendió a 304 mil 937 dólares. Añadió que el segundo mercado de los nacimientos peruanos es Colombia, con 71,456 dólares en los primeros meses del presente año, concentrando el 16% del total.

MERCADO. NUEVO SOL SE APRECIA LIGERAMENTE

CRECIERON 19%

◆ Para reducir la volatilidad del tipo de cambio mostrado en los últimos días

Las colocaciones del sistema de cajas municipales de ahorro y crédito (CMAC) alcanzaron los 9 mil 235 millones de nuevos soles a noviembre de 2011, 19% más respecto a similar período de 2010, informó la Federación Peruana de CMAC (Fepcmac). Destinaron cerca de mil millones de nuevos soles para financiar a las mypes, lo que representó un crecimiento de 18% respecto a 2010. El presidente de la Fepcmac, Edmundo Hernández, resaltó el desempeño sobresaliente de los créditos hipotecarios para vivienda otorgados por las CMAC, que se elevaron 42%, una de las mayores tasas de crecimiento que haya observado un producto en el sistema financiero.

El BCR compró US$ 192 millones El nuevo sol continuó ayer con la tendencia al alza, que mantienen en los últimos días, lo que hizo que el Banco Central de Reserva (BCR) intervenga en el mercado cambiario para reducir la volatilidad comprando 192 millones de dólares. El tipo de cambio terminó ayer en 2.694 nuevos soles por dólar, nivel inferior al registrado el miércoles (2.695). Para el analista del departamento de estudios económicos del banco Scotiabank, Mario Guerrero, esta semana hay una mayor oferta de dólares, puntualmente estamos en período de

pago de impuestos y las empresas exportadoras venden dólares para cumplir con sus obligaciones tributarias que son en nuevos soles. Explicó que la apreciación del sol durante la segunda y tercera semana del mes es lo usual debido a que las empresas deben cumplir con sus obligaciones tributarias. Dijo que durante este mes se observó un factor adicional que correspondió al pago de gratificaciones, además hubo una mayor demanda de soles para cubrir los gastos de Navidad y Año Nuevo. "Se prestaron excedentes de dólares y el BCR los ha retirado mediante la compra de dólares que ha venido realizando", manifestó.

Operaciones Desde el 16 de diciembre el nuevo sol se apreció 0.15% y en lo que va del mes el BCR compró US$ 1,450 millones.

1

En lo que va del año la moneda local se revaluó 3.89%.

2 3 Mercado cambiario.

Hasta la fecha, el BCR compró US$ 4,684 mllns. en el mercado cambiario y vendió US$ 1,196 mllns. En 2010 adquirió US$ 8,963.10 mllns.

Colocaciones de las CMAC


ECONOMĂ?A | 7

El Peruano | Viernes 23 de diciembre de 2011

CONFIANZA. EL 56% DICE QUE ECONOMĂ?A ESTĂ MEJOR QUE HACE DOS AĂ‘OS

AFPNET, DESDE ENERO

UsarĂĄn portal de recaudaciĂłn

Microempresarios tienen perspectivas optimistas ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

â—† El Ă­ndice de Mibanco considera proyectos de contrataciĂłn de personal â—† Hay una mejora en sus expectativas de campaĂąa navideĂąa Los microempresarios peruanos mantienen perspectivas optimistas sobre el crecimiento de la economĂ­a y el 56% considera que el paĂ­s estĂĄ en una mejor posiciĂłn respecto a la que tenĂ­a en 2009, informĂł Mibanco. De acuerdo con el Ă?ndice Mibanco, solo el 3% considera que la situaciĂłn estĂĄ peor, lo que implica un cambio sustancial respecto al aĂąo pasado, cuando el 15% de los encuestados tenĂ­a esa percepciĂłn. El indicador de la entidad ďŹ nanciera recoge las expectativas presentes y futuras de los hombres de negocios de las micro y pequeĂąas empresas (mypes) en torno a cinco factores: perspectivas de contrataciĂłn de personal, planes de aceleraciĂłn de in-

Positivo. El 90% de los encuestados estĂĄ dentro del rango optimista.

versiones, percepciĂłn del incremento de las ventas, situaciĂłn econĂłmica familiar y situaciĂłn de la actividad econĂłmica que desempeĂąa. Confianza Agrega que la elevada conďŹ anza entre los microempresarios se evidencia en el porcentaje de empresas dentro del

Los empresarios que perciben un mejor entorno econĂłmico son los del sector servicios, que variĂł 21% respecto a octubre de 2010.

rango optimista, ya que registran un Ă­ndice por encima de 50 puntos. SegĂşn el Ă­ndice, el 90% de los empresarios encuestados estĂĄ en el rango optimista, lo que constituye un trascendente incremento de 38% respecto a la medida de octubre del aĂąo pasado. Asimismo, los empresarios encuestados seĂąalan que este aĂąo culmina con una mejora en sus expectativas de la campaĂąa navideĂąa. El 74% de los encuestados considerĂł que sus ventas serĂĄn mayores a las de 2010 y solo un 3% espera que sean menores. Estas expectativas muestran un signiďŹ cativo contraste frente a las campaĂąas de 2009 y 2010, cuando el 68% y 56% de los empresarios esperaban una mejora en sus ventas por campaĂąa, respectivamente. Respecto a este aĂąo, las expectativas de los empresarios de todos los sectores econĂłmicos estĂĄn en lĂ­nea con un optimismo generalizado acerca de la situaciĂłn econĂłmica de los negocios, de las familias y del paĂ­s.

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/. 2.694 S/. 3.736 S/. 4.343

MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/. 0.037 S/. 2.774 S/. 2.491

VENTA S/. 0.038 S/. 2.977 S/. 2.780

TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.83 7.70 2.42 0.68 Factor Acumulado 1426.17648 12.73593 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.42 6.30699 1.76706 Moneda Extranjera 0.68 1.99165 0.66618 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.34 1.07823 Moneda Extranjera 0.25 1.04093 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.88 4.18568 Moneda Extranjera 17.43 2.31241 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.54 6.75 3.15 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.45

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.05 2.89

7.38 5.36

10.91 8.94

23.05 15.78

33.05 19.20

38.72 22.04

9.40 8.21

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.34 3.83 2.53 Moneda Extranjera 0.25 0.48 1.59 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera 22.00

9.12 7.93

16.32 11.52

31.40 22.33

41.81 24.22

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.80 1.00

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 21 de diciembre 22 de diciembre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/. 2.693 S/. 3.503 S/. 4.228

Plazo 4.00 1.47

â??

Se perjudican alrededor de un millĂłn de trabajadores aďŹ liados a las AFP, porque sus empleadores no depositan los aportes previsionales.â€?

Al cierre de operaciones del 22 de diciembre de 2011

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

Las empresas de 10 a mĂĄs trabajadores aďŹ liados a las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) deberĂĄn utilizar obligatoriamente a partir de enero de 2012 el portal de recaudaciĂłn AFPnet. SegĂşn la AsociaciĂłn de AFP (AAFP), la norma entrarĂĄ en vigencia de acuerdo con lo dispuesto por una resoluciĂłn de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), que lo declarĂł obligatorio. Actualmente, el 40% de las empresas con 10 a 49 trabajadores no lo utilizan. Asimismo, a partir de julio de 2012 las empresas que tengan de cinco a nueve trabajadores deberĂĄn utilizar el sistema AFPnet. En la actualidad, el 64% de estas empresas no lo emplea. Desde enero de 2010, el uso de AFPnet es obligatorio para las empresas de 50 o mĂĄs trabajadores aďŹ liados, de los cuales el 92% lo utiliza exitosamente.

CTS 7.37 4.13

62.33 10.93 18.92 -

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (10 de enero de 2012) - Vencimientos de CD BCRP del 26 al 29 de diciembre de 2011  t4VCBTUBEF$PNQSB5FNQPSBMEF7BMPSFT 3FQP   - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 26 al 29 de diciembre de 2011  t4VCBTUBEF$FSUJmDBEPTEF%FQĂ˜TJUPTWBSJBCMFTEFM#$3 $%7#$31

- Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP Vencimientos de CDV BCRP del 26 al 29 de diciembre de 2011  tSubasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP Vencimientos de CDLD BCRP del 26 al 29 de diciembre de 2011  tSubasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (26 de diciembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 26 al 29 de diciembre de 2011  tSubasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 26 al 29 diciembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$)  tOperaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones  t$PNQSBUFNQPSBMEFNPOFEBFYUSBOKFSB TXBQT  ComisiĂłn (tasa efectiva diaria)  t$PNQSBUFNQPSBMEJSFDUBEFWBMPSFT GVFSBEFTVCBTUB  Tasa de interĂŠs  t$SĂ?EJUPQPSSFHVMBDJĂ˜ONPOFUBSJBFONPOFEBOBDJPOBM  Tasa de interĂŠs  t%FQĂ˜TJUP0WFSOJHIUFONPOFEBOBDJPOBM  Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP  t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBOBDJPOBM  Tasas de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio  t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBFYUSBOKFSB NJMMPOFTEF64  Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV

8,102.8 100.0 351.0 358 d. 4.11

100.0 314.0 267 d. 4.11 12,680.2 1,200.0 

7,455.6 100.0 320.0 357 d. 4.12

100.0 319.3 32 d 4.14

100.0 338.0 91 d. 4.14 12,980.2 1,200.0 0.0

0.0

0.0 0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 3,000.0 3,139.9 4 d. 4.18 3,000.0 3,000.0 3,000.0

3,853.5 3,853.5 1d. 4.20 3,853.5

0.0 129.3 48.0 2,6940

0.0 0.0 0.0 517.1 192.0 2,6930

0.0

0.0

2,6940 4,178.6

2,6941 4,672.7

0.0130%

0.0135%

5.05%

5.05%

5.05%  3.45% 4,178.6 10,334.6 15.4 7,136.2 10.6

5.05%  3.45% 4,668.3 10,233.3 15.3 7,024.0 10.5

423.0 4.25/4.25/4.25 185.2 0.15/0.25/0.18 35.0

690.0 4.25/4.30/4.26 275.2 0.25/0.40/0.31 0.0


8-9 | ESPECIAL

AJEDREZ. DEYSI Y JORGE PIDEN PAZ Y UNIÓN ENTRE LOS PERUANOS EN ESTAS FIESTAS

Navde lodad s

Cori

◆ Los campeones mundiales aguardan con entusiasmo la Nochebuena ◆ Hermanos coinciden que el año que se va es el mejor de sus vidas JUAN SÁNCHEZ jsanchez@editoraperu.com.pe

Alejados de las cámaras, de las entrevistas y del asedio de la gente, los hermanos Jorge y Deysi Cori viven un momento de tranquilidad sin tableros de ajedrez y sin la rutina exigente de los entrenamientos. En el seno de su hogar, los personajes más encumbrados del deporte ciencia peruano aguardan la llegada de la Navidad, una celebración que les inspira unión familiar. Por estos días, la reina, los alfiles y los peones descansan y dejan la posta a los juegos de play station, navegación por internet, salidas al cine, conversación con los amigos, actividades que los campeones mundiales realizan para despejarse tras un año exigente y, a la vez, de buenos resultados en su carrera deportiva.

Los preparativos para recibir la Nochebuena se encuentran en su máxima expresión en la casa de la familia Cori, la más famosa de Villa El Salvador. El nacimiento, el árbol y la decoración permiten apreciar que ese espíritu navideño es lo más importante para ellos porque permite reunir a la familia en pleno, situación que no ocurre muy seguida en casa. Deysi, la campeona mundial Sub20, no se guarda nada para estas fechas y suspira cuando le tocan el tema de todo lo que debieron pasar ella y su hermano para alcanzar la cima. Por lo pronto, lo que pide es descansar luego de permanecer diez meses fuera de casa, de su país. Se fueron a vivir a Argentina con la finalidad de entrenarse para afrontar los torneos mundiales. Ella prefiere, en esos momentos, hablar de la Navidad, aunque ese también es un tema sensible para los hermanos campeones. Lo que muchos no saben es que Deysi y Jorge jamás tuvieron acceso a los ostentosos regalos que hoy la juventud pide a Papá Noel. A pesar de eso, ellos jamás dejaron de soñar e ilusionarse con aquel hombre de contextura gruesa y con barba blanca que a bordo de un trineo lleva

regalos por todo el mundo. La mayor de los Cori siempre soñó con tener una muñeca Barbie y fue su más grande pedido a Santa; sin embargo, era consciente a sus ocho años de que aquella fantasía no se podía concretar porque en casa los recursos económicos escaseaban. Se acuerda de que siempre pasaba por una tienda para ver ese juguete y se quedaba por largos minutos contemplándolo. "Le decía a mi papá que me lo comprara, pero en ese momento no entendía la situación que pasábamos porque a veces no alcanzaba para comprar un nacimiento. Fue duro, pero entendí que la Navidad no es solo juguetes sino unión familiar", recalca Deysi, quien no puede contener el llanto al recordar los duros momento que pasó su familia cuando papá Jorge era un obrero y apenas ganaba para comprar lo necesario en casa. Jorge demora mucho en recordar qué regalo anhelaba, pero su timidez le permite hacer una pausa para mencionar que los carritos y los muñecos de ese entonces le llamaban la atención, pero, así como su hermana, solo podía aspirar a ver esos accesorios a través del vidrio de un mostrador. Si bien el ajedrez muchas veces

LOGROS Deysi Cori Tello, 18 años 2008: campeona Mundial Escolar Sub-15 en Singapur 2009: campeona mundial Sub-16 femenino en Turquía y subcampeona en el mundial Sub-20 femenino, en Argentina. 2010: subcampeona en mundial Sub-18 femenino en Grecia. 2011: subcampeona del Panamericano Sub-20 absoluto en Ecuador, campeona continental femenina en Ecuador y del Panamericano Juvenil Sub-18 femenino en Colombia y campeona en el mundial Sub-20 Femenino en la India.

Jorge Cori Tello, 16 años 2008: campeón mundial escolar Sub-13 en Singapur 2009: campeón mundial Sub-14 en Turquía. 2011: campeón mundial Sub-16 en Brasil. Clasificó y participó en el Campeonato Mundial de Adultos en Rusia.

La Navidad es e lleguen estas fi


Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano

ANDINA / JACK RAMÓN

porque era parte del crecimiento deportivo. "Mi papá era obrero y mi mamá, ama de casa; él siempre nos inculcaba que debíamos esforzarnos para tener un futuro mejor porque los resultados iban a ser para nosotros. No me arrepiento de no haber tenido una niñez como cualquiera de mi edad, porque mil veces volvería a entregarme al ajedrez", sostiene la mayor de los hermanos, que aclara que, a pesar de las dificultades, la pasaban bien en familia, en casa de la abuela paterna.

estar unido con la familia, pero tampoco hay que esperar que fiestas para juntarse. Pasarla en mi país y con los míos es lo mejor. " ANDINA / JACK RAMÓN

El futuro inmediato Nuestros monarcas no dudan en señalar que este año fue el más exitoso de sus carreras deportivas. Jorge añade que en esta oportunidad coincidieron en títulos en un mismo año y que ahora vienen metas más importantes y más complicadas de obtener. "Fue una temporada muy exitosa, mi hermana alcanzó el campeonato mundial Sub-20 y yo el título Sub-16; además, clasifiqué al mundial de mayores. En Argentina, también gané varios torneos", enfatiza Jorge. Por su parte, Deysi coincide con su hermano menor: "Sí, fue el mejor año de todos lo que hemos pasado, obtuve la corona mundial y gané cinco torneos en Argentina. Me siento les dio triunfos y coronas, ese deporte también fue muchas veces ingrato con ellos porque cuando ya estaban inmersos en el juego hubo ocasiones en que los torneos se disputaban cerca de celebrarse la Navidad, lo que no permitió que disfrutaran al máximo esa noche

demasiado feliz por lo que estamos viviendo", señala. El próximo año, la dupla permanecerá en el Perú hasta fines de enero, luego partirá a Rusia por un período de ocho meses. Allí entrenarán con grandes maestros. "Me emociona el hecho de conocer Rusia. Fue un sueño que tuve hace seis años, de viajar a ese país, conocer su historia, su cultura y su idioma. Resultará complicado estar allá porque el entrenamiento será arduo; sé que los profesores tienen un carácter especial y son sumamente exigentes. Vamos a aprender con mucho entusiasmo", recalca la máxima figura del ajedrez peruano femenino. mágica porque debieron entrenarse para ganar. Se les hacia complicado pasarla en familia, solo atinaban a descansar de los duros entrenamiento sin pensar en regalos o cosa parecida. Deysi manifiesta una y otra vez que no se arrepiente de ese esfuerzo

Los mejores del año Si de esfuerzos se trata, los hermanos saben con claridad lo que significa esa palabra porque para convertirse en los actuales campeones mundiales tuvieron que renunciar a su condición de niños. Deysi se transporta a su pasado y recuerda que antes, cuando ni pensaba dedicarse al ajedrez, salía con sus amigas a jugar con las muñecas barbies y a la "cocinita"; luego, empezó a ver los trebejos como un hobby, hasta que optó por introducirse por completo en este juego ciencia. Está decisión la hizo renunciar a su niñez con los amigos del barrio. Desde entonces, nuestra exponente aprendió a jugar a ser una campeona. El avance fue vertiginoso, explica Deysi, sobre todo al comienzo, porque empecé ganando muy rápido. Sus contrincantes reclamaban porque no entendían cómo una niña tan chica les ganaba. Su hermano hacía lo mismo, ya que el pequeño ni llegaba a la mesa pero ya se imponía a los más grandes. Los años transcurrieron y los hermanitos que comenzaron desde abajo, hoy son los verdaderos campeones y no hay duda de que son los llamados a convertirse en los mejores deportistas de 2011. "Me hace muy feliz el reconocimiento al esfuerzo que hacemos día a día mi hermano y yo por conseguir los objetivos. Había momentos en que llegábamos muy tarde a casa, cansados de jugar partidas y de entrenar. Es parte de la lucha y del sacrificio que hacemos. Esto nos motiva mucho; sabemos que todos los años que tenemos en este deporte nos ayudan bastante", sostiene Deysi. Agradecidos Si el ajedrez les quitó algunos sueños de infancia, también es el causante de que alcanzaran frutos personales y económicos. Atrás quedaron los momentos en que pedían apoyo, esos instantes en que tocaban puertas y difícilmente una se abría ya pasaron. Hoy, cuentan con el respaldo de empresas como Cementos Lima y el colegio Saco Oliveros, auspicios que les permiten viajar y entrenarse para afrontar sus competencias. Pero lo que no olvidarán los hermanos Cori es que este año fueron recibidos y premiados por el presidente de la República, Ollanta Humala, en Palacio de Gobierno, y por el titular del Congreso, Daniel Abugattás. También tienen presente la ayuda brindada por el legislador José Luna Gálvez, quien en dos oportunidades donó su sueldo de parlamentario. A Deysi le dio sus haberes de agosto y a Jorge el de diciembre, con gratificación incluida, dinero que les ayudó en su preparación para el mundial de Brasil, donde el "benjamín" logró el título máximo en la Sub-16.


10 | ACTUALIDAD

Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano

JUEZ DICTAMINA DETENCIÓN

A PROVINCIAS POR NAVIDAD

"Robacable" a prisión

Suben precio de pasajes

El 29° Juzgado Penal del Callao dictaminó mandato de detención contra Víctor Ronald Quisiruco Sánchez, por su condición de reincidente y el grado de peligrosidad por su accionar delictivo. Quisiruco Sánchez fue intervenido recientemente en el asentamiento humano Unión Progreso-Callao cuando se encontraba trepado de un poste telefónico y hurtando 60 metros de cables aéreos. De enero a noviembre de 2011 se produjeron 500 robos de cables.

Un incremento de hasta 300 por ciento registró ayer el precio de los pasajes del servicio de transporte interprovincial en los terminales terrestres de Fiori y Yerbateros, a más de 48 horas de celebrarse la Navidad. En Fiori, ubicado en San Martín de Porres y de donde parten los ómnibus hacia el norte del Perú, los transportistas alzaron el precio de los boletos a Cajamarca de 30 a 90 soles y a Chiclayo de 20 a 60 soles. También aumentó el pasaje a Chimbote, de 20 a 30 soles, entre otros.

POLICÍA DE TRÁNSITO. DESPLAZA DOS MIL EFECTIVOS EN LIMA

Refuerzan seguridad vial ◆ Fiscalizarán en aquellos puntos de mayor incidencia de accidentes

Medidas

◆ Efectivos se ubicarán especialmente afuera de centros de diversión

A estas medidas se suman el programa Taxi Seguro, en el que participan alrededor de mil 800 taxistas capacitados en reglas de tránsito, seguridad vial y atención al público.

1

Alrededor de dos mil efectivos de la Policía de Tránsito velarán por el respeto a las normas de seguridad vial en las calles de Lima durante las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, a fin de prevenir accidentes y fortalecer la vigilancia ciudadana. El jefe de la División de Tránsito de la Sétima Dirección Territorial PNP, coronel Luis Sánchez, señaló ayer que dicho contingente policial se distribuirá en toda la capital, enfatizando la fiscalización en aquellos puntos de mayor incidencia de accidentes. Indicó que de acuerdo con el Plan por Navidad y Año Nuevo 2011, los policías de Tránsito contarán con el apoyo de efectivos de las comisarías cuando se realicen las intervenciones para detectar y sancionar a los conductores y peatones que infrinjan las normas de tránsito. Coordinación También se está coordinando con los municipios distritales, dado que en aquellos donde funcionan discotecas y otros centros de diversión se concentra el tráfico vehicular y pueden ocurrir choques, despistes y atropellos, añadió en diálogo con la agencia Andina. La autoridad policial explicó que

Sánchez refirió que en el ámbito de Lima Cercado la División de Tránsito cuenta con la colaboración de la Municipalidad Metropolitana, a través de los inspectores de transporte urbano y del Serenazgo.

2

El titular de la División de Tránsito participó ayer en un operativo de seguridad vial junto con el MTC y la Sutran, en el peaje de Villa, en el distrito de Chorrillos.

3

Seguridad. Policía de Tránsito despliega efectivos por calles de la capital.

las acciones a seguir consistirán en operativos de alcoholemia con la ayuda de equipos conocidos como alcoholímetros, que miden si el conductor excede el límite de concentración de alcohol en el organismo, que es de 0.5 gramos por litro de sangre. Igualmente, se fiscalizará el respeto a los límites de velocidad establecidos en zonas urbanas, para lo cual se utilizarán equipos conocidos como "autovelox" o "cinemómetros", que miden la velocidad a la que se desplaza un vehículo.

A POLICÍA NACIONAL

Callao entrega 25 patrulleros La Policía Nacional que opera en el Callao cuenta desde ayer con 25 nuevos patrulleros provistos de equipos de alta tecnología mediante los cuales entablan comunicación con los dos helicópteros que vigilan la provincia constitucional, sin necesidad de pasar por una central. Con las nuevas unidades, suman 112 los patrulleros que tienen a su cargo el resguardo policial en las calles chalacas y la lucha contra la delincuencia, informó el presidente regional, Félix Moreno, quien ayer entregó los vehículos al director de la Policía Nacional, general Raúl Salazar. El oficial agradeció la colaboración de la Región Callao y destacó la conciencia cívica de las autoridades chalacas de apoyar la tarea de la seguridad ciudadana. Por su parte, Moreno resaltó la labor que cumplen los policías eficaces y eficientes. Lamentó que solo se escuchen críticas a la institución policial y que se difunda muy poco cuando un efectivo pone en riesgo su vida para recuperar un vehículo robado.

Frenarán delincuencia.

PRECISIÓN. ACLARÓ QUE EN 2007 FUE DESPEDIDO TRAS 34 AÑOS DE SERVICIO

Vidal rechaza cobro indebido de indemnización ◆ Explicó que su retiro de Essalud fue "por no alinearse con la gestión aprista"

Aclara versión de medio.

El presidente ejecutivo del Seguro Social de Salud (Essalud), Álvaro Vidal, rechazó ayer la versión de un supuesto cobro indebido de una indemnización por haber sido despedido arbitrariamente de su puesto en un

hospital de esa institución, durante el gobierno aprista, en 2007. Manifestó que esa versión "es totalmente falsa" y que ninguna presión ni amenaza debilitará su decisión de combatir la corrupción y el mal manejo de la gestión en Essalud durante el régimen pasado. Vidal precisó que tras ser ministro de Salud en el gobierno del expresi-

dente Alejandro Toledo, entre junio de 2003 y febrero de 2004, retornó a sus labores hospitalarias en Essalud, de la que fue despedido arbitrariamente en mayo de 2007, luego de más de 34 años de servicios en esa institución. Explicó que su despido se produjo "por no alinearme con la gestión aprista de Essalud, cuyos nefastos

resultados estamos viendo en la actualidad". En relación con la versión de un supuesto cobro indebido, argumentó que la referencia hecha a que el despido arbitrario de un cargo de confianza no genera indemnización demuestra un "desconocimiento absoluto de la legislación laboral", precisó el titular de Essalud.


El Peruano | Viernes 23 de diciembre de 2011

ACTUALIDAD | 11

CUNA MÁS. PRIMERA DAMA, NADINE HEREDIA

OLA DE CALOR

Programas sociales para proteger a nuestra niñez

Inclusión social. Primera Dama desarrolla labor social en asentamientos humanos de todo el país.

La temperatura en Lima podría llegar hasta los 30 grados durante el verano, estación que se inició a las 00:30 horas de ayer, informó el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (Senamhi). Félix Cubas, ingeniero de la referida institución, detalló que las máximas temperaturas podrían registrarse entre la quincena de febrero y los primeros días de marzo, en distritos como San Juan de Lurigancho, La Molina y Ate, al este de Lima. Detalló que las temperaturas promedio en la capital podrían llegar a 26 y 27 grados en el verano. En ese período, el Senamhi también medirá los niveles de radiación ultravioleta, que se estima podrían llegar a 15, considerado muy alto. “Estamos hablando de un verano con características normales y similares a las de años anteriores. Con máximas sobre todo al este y menores temperaturas hacia la costa, donde se registra mucha humedad”, comentó Cubas a la agencia Andina. La radiación ultravioleta será más pronunciada en Chosica. Recomiendan especial cuidado a los niños.

ser espacios donde los menores se sientan protegidos y no vulnerados. “Esto es un problema grave, incluso de valores en la sociedad”, dijo. Brindó estas declaraciones tras ofrecer un desayuno navideño y entregar regalos a los hijos de recicladores, integrantes de la Asociación Civil Nacional de Recicladores del Perú (Renarep), en el Programa de Educación Laboral La Inmaculada de San Juan de Miraflores. En los últimos meses, la esposa del presidente Ollanta Humala recorrió diversos asentamientos humanos y remotos distritos donde el Estado nunca llegó.

Cuidado con el verano.

ANDINA / CARLOS LEZAMA

◆ Madres que trabajan recibirán apoyo para sus hijos ◆ Infantes serán alimentados y tendrán estimulación temprana Los programas sociales que el Gobierno desarrolla actualmente y los que pondrá en marcha el próximo año, como Cuna Más, enfatizarán en la protección de la primera infancia, sostuvo la Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia. La esposa del presidente Ollanta Humala recordó que Cuna Más no sólo brindará cuidado a los menores, sino alimentación, además de estimulación temprana, lo que permitirá una atención integral a los niños cuyas madres trabajan. Heredia consideró que dichos programas, sumados a una buena educación y adecuada atención médica, garantizará que los menores tengan un mejor aprendizaje en las escuelas. Señaló que un menor protegido desde sus primeros años y con buena alimentación en las escuelas se desarrollará con normalidad y se fortalecerán sus capacidades, a fin de que sean mejores ciudadanos. Últimos meses También se refirió a los padres que, según denuncias policiales, "alquilan" a sus hijos a extraños para que éstos los manden a mendigar en las calles, sobre todo en temporadas de Navidad y Año Nuevo. La Primera Dama consideró que dicha situación debe ser combatida porque los núcleos familiares deben

Altas temperaturas en Lima

Permisos de salida del país La esposa del Jefe del Estado, Nadine Heredia, compartió en su cuenta de Twitter el mensaje de un periodista radial respecto a los permisos judiciales que están permitiendo la salida del país de personas sentenciadas por terroristas, como la norteamericana Lori Berenson y el chileno Lautaro Mellado. “Mientras mueren militares y policías en el VRAE, en Lima se permite que terroristas salgan

DESARROLLO. MINISTRO CORNEJO EN VILLA EL SALVADOR

del país a pasar Navidad…”, fue el mensaje que “retuiteó” Heredia en la red social. Miembros del Gobierno como el primer ministro, Óscar Valdés, y el titular de Justicia, Juan Jiménez Mayor, expresaron su desacuerdo con los permisos otorgados a estos condenados por terrorismo. El Poder Judicial expresó que los casos se ajustan a la normatividad vigente y no se ha transgredido la ley.

PLAN. CONTINGENCIA ANTE PARO

Inauguran redes de agua potable Controladores aéreos ◆ Se invirtieron cerca de S/. 700 mil y beneficiarán a 884 pobladores de esa zona Luego de 12 años, 884 pobladores de la Asociación Hijos de Villa del distrito Villa El Salvador, cuentan con agua potable en sus domicilios. El ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, René Cornejo Díaz, inauguró la Instalación de Redes Secundarias y Conexiones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado en la Agrupación Familiar de Hijos de Villa El Salvador. “El agua y desagüe es una necesidad fundamental para el desarrollo de las familias y para la

René Cornejo en el sur de Lima.

salud de los niños y adultos. En este caso, además permiten mejorar la economía de las familias que ahora gastarán menos, conseguirán el agua a tiempo y sobre todo será saludable”, precisó el ministro. El financiamiento del proyecto ha sido de S/. 731,949.24. Se han ejecutado los trabajos de instalación de 1.2 km de redes de agua; 1.4 km de redes de alcantarillado; 27 buzones Tipo I; instalación de 187 de conexiones domiciliarias convencionales de agua potable y alcantarillado; y construcción de una Cámara Reductora de Presión. La importante obra era esperada por los habitantes de esa zona del sur de Lima.

◆ Autoridades señalan que trabajadores tienen beneficios laborales El tránsito aerocomercial se desarrolla sin mayores inconvenientes en los aeropuertos del Perú gracias al plan de contingencia dispuesto por las autoridades frente al paro de 72 horas convocado por el Sindicato de Controladores Aéreos, informó Corpac. Víctor Martínez, gerente de Operaciones Aeronáuticas de la Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (Corpac), indicó que el despliegue de personal adicional, dispuesto en la víspera, garantiza la presencia de al menos 15 controladores aéreos

Martínez Serna informó que la mayoría de aeronaves despegan y aterrizan con normalidad en el primer terminal aéreo del país. en el aeropuerto internacional Jorge Chávez. Detalló que dicho piquete está integrado por funcionarios y operarios de la institución, personal del extranjero, además de operadores antiguos y miembros del gremio sindical de controladores, quienes habrían optado por no plegarse al paro.


12 | OPINIĂ“N

Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano t(FSFOUF(FOFSBM$Ă?TBS*OHB#BMMĂ˜O

Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXXFMQFSVBOPDPNQF]XXXBOEJOBDPNQF]"W"MGPOTP6HBSUF -JNBt5FMĂ?GPOPt5FMFGBY &-1&36"/0OPTFTPMJEBSJ[BOFDFTBSJBNFOUFDPOMBTPQJOJPOFTWFSUJEBTFOFTUBTFDDJĂ˜O-PTBSUĂ“DVMPTmSNBEPTTPOSFTQPOTBCJMJEBEEFTVTBVUPSFT

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Isaac Newton (1642-1727) MatemĂĄtico y fĂ­sico britĂĄnico

"Los hombres construimos demasiados muros y no suďŹ cientes puentes".

E D I T O R I A L

Los buenos frutos del diĂĄlogo a mesa de trabajo instalada por las autoridades de la regiĂłn ApurĂ­mac y el Gobierno del presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, estĂĄ rindiendo Ăłptimos resultados en varios puntos fundamentales relacionados con la ejecuciĂłn de proyectos mineros, agrĂ­colas, y el manejo adecuado del agua para consumo humano y regadĂ­o en las provincias apurimeĂąas. La forma cĂłmo se estĂĄ logrando consensos, por la vĂ­a de un diĂĄlogo constructivo y democrĂĄtico, para impulsar el desarrollo sostenible de esa rica regiĂłn, estĂĄ marcando la pauta a cerca de la responsabilidad con la que deben asumir su misiĂłn las autoridades regionales y municipales elegidas por el pueblo. En efecto, los presidentes regionales y sus consejeros, asĂ­ como los alcaldes provinciales y distritales con sus respectivos equipos de regidores, recibieron el mandato popular para consolidar el estado de derecho en la naciĂłn y, con arreglo a la ConstituciĂłn, impulsar la descentralizaciĂłn polĂ­tica, econĂłmica y administrativa del Estado. Dicho de otro modo, los gobiernos regionales y locales tienen un papel preponderante en la ejecuciĂłn de proyectos vitales para el desarrollo sostenible de sus jurisdicciones, la lucha contra el desempleo y la pobreza y la realizaciĂłn de obras vitales de infraestructura, asĂ­ como el aseguramiento de servicios sociales de calidad en educaciĂłn, salud y buena gestiĂłn de los programas sociales. AsĂ­, tenemos que la polĂ­tica de inclusiĂłn social, con desarrollo y equidad, no es una responsabilidad exclusiva del Gobierno Nacional, sino que gran

L

â??

Mediante el diĂĄlogo, el gobierno regional y las municipalidades de ApurĂ­mac lograron incrementar sus presupuestos para mĂĄs obras."

parte de su aplicaciĂłn depende directamente de cada regiĂłn, con mucha mayor razĂłn en aquellas cuyas autoridades disponen de importantes ingresos provenientes del canon. Por eso comentamos aquĂ­ el buen ejemplo del trabajo que se viene realizando, al mĂĄs alto nivel, entre la Presidencia de la RepĂşblica y los miembros del Gabinete con las autoridades de ApurĂ­mac. Luego de una serie de reuniones celebradas en ApurĂ­mac con la participaciĂłn de ministros y tĂŠcnicos, el martes Ăşltimo el presidente Ollanta Humala volviĂł a recibir en Palacio de Gobierno al presidente regional ElĂ­as Segovia Ruiz, y los alcaldes provinciales de Aymaraes, Jaime Antonio Torbisco MartĂ­nez; de Cotabambas, Guido Ayerve Quispe, y de la provincia de Grau, Rosendo EchevarrĂ­a Aquipa. Ya anteriormente el Gobierno habĂ­a llegado a acuerdos satisfactorios con las autoridades, comuneros y campesinos de las provincias de Andahuaylas y Chincheros. En la mĂĄs reciente reuniĂłn en Lima, el titular de la regional de ApurĂ­mac manifestĂł que mediante el diĂĄlogo habĂ­an logrado que el Gobierno incremente sustancialmente, en mĂĄs del 100 por ciento, el presupuesto para ese departamento, con el fin de impulsar su desarrollo y mejorar el nivel de vida de su poblaciĂłn. Con la participaciĂłn del ministro de EconomĂ­a y Finanzas, Luis Miguel Castilla, allĂ­ tambiĂŠn se iniciĂł conversaciones positivas sobre otros proyectos de envergadura regional reclamados desde hace tiempo por la poblaciĂłn. El diĂĄlogo es el mejor puente para garantizar un desarrollo sostenible, con inclusiĂłn social y responsabilidad ambiental.

UNA INOLVIDABLE NAVIDAD

La solidaridad de los pobres Luis Eduardo PodestĂĄ Periodista

arece un relato de ficciĂłn, pero no lo es. Recuerdo aquel fin del aĂąo 1960. Nos reunimos en la direcciĂłn del diario El Pueblo de Arequipa, convocados por el director Luis Durand Flores, para planear la Navidad que se avecinaba. Me encargaron una tarea confidencial. DebĂ­a localizar sin hacer ninguna promesa que pudiera no cumplirse, a las familias mĂĄs pobres de la ciudad, sobre todo que tuvieran niĂąos pequeĂąos a los cuales enviar regalos. BusquĂŠ en todos los barrios marginales, de arriba a abajo. Era una misiĂłn nada simpĂĄtica porque debĂ­ tropezar con historias ciertas, dudosas y mentirosas, porque al mencionar que estĂĄbamos preparando una sorpresa navideĂąa, la familia que menos querĂ­a era aparecer como la mĂĄs necesitada. SimultĂĄneamente gestionaba donaciones a empresarios y comerciantes, a quienes sĂ­ puse al tanto de lo que el diario se proponĂ­a, esto es, dar

P

una hermosa sorpresa de Navidad a tres familias pobres. En la noche del 24 de diciembre conseguimos entre los amigos del periĂłdico, con ayuda del director, del jefe de redacciĂłn, Juan JosĂŠ Barriga Gonzales, y de los mismos periodistas, llenar la tolva de una camioneta con ollas de chocolate caliente, un pavo con ensaladas, panetones, pan, bolsas de vĂ­veres, latas de frutas y pescado en conserva, dos planchas elĂŠctricas, menaje domĂŠstico, un vale para pan todo el aĂąo de la panaderĂ­a Las AmĂŠricas y, lo mejor, una variedad de juguetes para grandes y chicos que tuvo la generosidad de obsequiar el empresario Marcos Saiki. A las once de aquella Nochebuena, que yo no habrĂ­a de pasar en mi casa, partiĂł la camioneta en busca de las familias mĂĄs pobres, hacia el extremo de la avenida del EjĂŠrcito, donde en un gran conventillo vivĂ­a una madre con sus cuatro hijos en edad escolar, quienes habĂ­an convertido

una habitación en dormitorio –tres colchones tirados en el suelo–, comedor y sala. La seùora se ganaba unos soles lavando ropa para quien lo solicitara y, a pesar de todo, inculcó en sus hijos el amor al estudio, porque siempre les repetía, me contó en el momento de la primera entrevista, que la única herencia que podía dejarles era la educación hasta donde pudiera y la honradez. Todo el conventillo estaba en sombras y silencio. Tocamos varias veces la puerta de la familia premiada y cuando salió, la madre no daba crÊdito a lo que veía, lloraba de emoción, despertó a sus hijos y, cuando vio la olla de chocolate y los alimentos, fue a tocar la puerta de sus vecinos, tan pobres como ella, para invitarlos a compartir con ella esta Nochebuena que unos enviados del Niùo Jesús les obsequiaba. Aunque no la pasÊ con mi familia, como me era habitual, para mí esa Nochebuena fue ciertamente muy feliz y conmovedora, inolvidable.


DERECHO | 13

El Peruano | Viernes 23 de diciembre de 2011

AGENDA JUDICIAL

SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

Semana del lunes 26 de diciembre al viernes 30 de diciembre

Accesibilidad y salud

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.

fi

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

LUNES 26. Cas Cad 001620-2011 C, Cas Cad 001624-2011 C, Cas Cad 001626-2011 C, Cas

Cad 001627-2011 C, Cas Cad 001628-2011 C, Cas Cad 001629-2011 C, Cas Cad 001630-2011 C, Cas Cad 001631-2011 C, Cas Cad 001632-2011 C, Cas Civ 001637-2011 C, Cas Civ 0016402011 C, Cas Cad 001641-2011 C, Cas Civ 001642-2011 C, Cas Civ 001644-2011 C, Cas Civ 001646-2011 C, Cas Cad 001647-2011 C, Cas Civ 001648-2011 C, Cas Cad 001662-2011 C, Cas Cad 001663-2011 C, Cas Cad 001664-2011 C, Cas Cad 001670-2011 C, Cas Civ 001673-2011 C, Cas Cad 001674-2011 C, Cas Civ 001675-2011 C, Cas Cad 002915-2011 C. MARTES 27. ApS Cad 003334-2011, ApS Cad 003495-2011, ApS Cad 003498-2011, ApS Cad 003602-2011, ApS Cad 003655-2011, ApS Cad 003854-2011, ApS Cad 003880-2011, ApC Cad 000070-2011, ApC Cad 002820-2011, ApC Cad 002834-2011, ApC Cad 002839-2011, ApC Cad 002861-2011, ApC Cad 002862-2011, ApC Cad 003081-2011, ApC Cad 003155-2011, ApC Cad 003195-2011, ApC Cad 003196-2011, ApC Cad 003208-2011, ApC Cad 003209-2011, ApC Cad 003444-2011. MIÉRCOLES 28.

DESPACHO INTERNO

JUEVES 29.

DESPACHO INTERNO

VIERNES 30.

FERIADO

Cas Cad : Casación(Contencioso Administrativo), Cas Civ : Casación(Civil), ApC Cad : Apelación con Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo), ApS Cad : Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Contencioso Administrativo), C: Calificación.

fi

fi

SALA CIVIL PERMANENTE

LUNES 26. Cas Civ 004211-2011, Cas Civ 004213-2011, Cas Civ 004215-2011, Cas Civ

004233-2011, Cas Civ 004235-2011, Cas Civ 004255-2011, Cas Civ 004259-2011, Cas Civ 004263-2011, Cas Civ 004265-2011, Cas Civ 004267-2011. MARTES 27. Cas Civ 002650-2011, Cas, Civ, 002758-2011, Cas, Civ, 003197-2011, Cas,

Fam, 004273-2011, Cas, Civ, 004289-2011, Cas, Civ, 004293-2011, Cas, Civ, 004309-2011, Cas, Civ, 004327-2011, Cas, Civ, 004365-2011, Cas, Civ, 004371-2011. MIÉRCOLES 28. Qap, Civ, 004501-2011, Qap, Civ, 004567-2011, Qap, Civ, 004637-2011,

Qap, Civ, 004731-2011, Qap, Civ, 005013-2011, Qqu, Civ, 003633-2011, Qqu, Civ, 0039072011, Qqu, Civ, 003909-2011, Qqu, Pen, 004033-2011, Qqu, Fam, 004779-2011. JUEVES 29. Cas, Civ, 002195-2011, F.

Cas.Civ: Casación (Civil), Cas.Fam: Casación (De Familia), Qap.Civ: Queja de Apelación (Civil), Qqu.Civ: Queja (Civil), Qqu.Fam: Queja (De Familia), Qqu.Pen: Queja (Penal), F: Fondo

SALA CIVIL TRANSITORIA

LUNES 26. APEL CIV 3892-10, APEL CIV 3412-10, APEL CIV 3414-10, APEL CIV 775-10,

APEL CIV 1168-10, APEL CIV 3522-10, APEL CIV 3490-10, APEL CIV 3970-10, APEL CIV 1128-11, APEL, CIV 3338-10. MARTES 27.

SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

LUNES 26. 00125-201 EXT CALLAO

.

FERIADO

VIERNES 30.

fi

DESPACHO INTERNO

MIÉRCOLES 28. AV CIV 4204-06, CAS F CIV 1117-10, AV CIV 130-00, AV CIV 414-01,AV

CIV 50-05.

MIÉRCOLES 28

JUEVES 29. PLENO CASATORIO CAS N_ 2195-11, PLENO CASATORIO CAS N_ 2195-11, PLENO CASATORIO CAS N_ 2195-11, PLENO CASATORIO CAS N_ 2195-11.

JUEVES 29

VIERNES 30.

MARTES 27

FERIADO

VIERNES 30 Cas Civ.: (Casación Civil), Cas Civ. F: (Casación Civil de Fondo), Apel. Civ.: (Apelación Civil) A.V: (Asuntos Varios).

Ext: Extracción.

LITIGANTES. CORTE LIMEÑA DA PAUTAS PARA CASOS ADMINISTRATIVOS

Precisan recepción de los expedientes Más reglas

◆ Nueva medida dará uniformidad en el ingreso de estos casos Para una mejor labor jurisdiccional, la Corte de Justicia de Lima aprobó diversas pautas referidas a la recepción de expedientes administrativos por parte del centro de distribución general, mediante la RA Nº 38-2011CED-CSJL/PJ. Así, refiere que todos los expedientes administrativos destinados a los diversos juzgados y salas superiores de este distrito judicial deberán ser recibidas a través de los diversos centros de distribución general de la corte. Además, para su admisión, agrega que éstos deberán ser correctamente foliados. Dicha foliación consiste en consignar numeración correlativa en cada una de las hojas del expediente, a fin de asegurar la conservación de cada pieza documental y la integridad del documento en sí mismo. Según la norma, los asistentes del Centro de Distribución General serán

tLa numeración de la foliación no podrá tener borrones, enmendaduras o yuxtaposiciones. En caso de presentarse alguno de dichos supuestos, solo se recibirá el expediente si fuera posible observar la continuidad de la foliación, debiendo consignarse estos inconvenientes en el cargo de ingreso de escrito.

Transparencia. Corte de Lima da medidas para mejorar labor judicial.

responsables de verificar la foliación completa y correcta de estos expedientes; debiendo efectuar el conteo y revisión de cada folio teniendo a la vista la foliación asignada por el órgano administrativo, así como, de ser el caso, señalar su conformidad con la foliación en el mencionado

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

rubro "observación". En consecuencia, el expediente que no cuente con foliación o éste sea incorrecto será rechazado, prohibiéndose su recepción, salvo que el remitente proceda a la foliación o lo corrija, consignando tal situación, refiere la norma.

Una persona de la tercera edad se presentó en la oficina defensorial de Tumbes para manifestar que la Posta Médica de Essalud Zorritos, situada en la provincia Contralmirante Villar, carecía de infraestructura accesible para los adultos mayores, debido a que sus consultorios de medicina general funcionaban en el segundo piso y el servicio de odontología y psicología en el tercero; por lo que solicitó se gestione ambientes accesibles para este grupo de personas. En razón de ello, los comisionados de la Defensoría del Pueblo se constituyeron en el referido establecimiento de salud, en donde verificaron que efectivamente los accesos al segundo y tercer piso del edificio eran por las escaleras, las mismas que debían ser subidas por las personas con discapacidad, mujeres embarazas y adultos mayores con ayuda de alguna otra persona. Ante esta situación, se recomendó a Essalud Tumbes, mediante Oficio Nº 828-2011-DP/ OD-Tumbes, eliminar las barreras arquitectónicas a fin de garantizar que los asegurados cuenten con una infraestructura accesible a los servicios de salud, particularmente para las personas que requieren de un trato preferente. Tras las gestiones del caso, el director ejecutivo de dicha entidad dispuso alquilar un nuevo local, ubicado en la esquina de Prolongación Grau y Calle 9 de Octubre, infraestructura que cuenta con las características de accesibilidad recomendadas por la Defensoría del Pueblo. Finalmente, la oficina defensorial de Tumbes constató los trabajos de acondicionamiento que se vienen efectuando en el nuevo local de la Posta Médica de Essalud Zorritos, el que cuenta con sus consultorios en el primer piso, lo cual incide favorablemente en el ejercicio del derecho a la salud de los ciudadanos.

tEl expediente que no cuente con foliación o ésta sea incorrecta, será rechazado, salvo que el remitente proceda a la foliación o lo corrija. tLos expedientes administrativos remitidos vía courier, serán admitidos previa revisión de la foliación, conforme a los lineamientos indicados.

Oficina Defensorial de Tumbes Av. Tacna Nº 212 Teléfono: (072) 525-434


14 | DEPORTES

Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano

IMPLACABLE. RECAUDADORA DE IMPUESTOS NO PERDONARÁ A CLUBES

Sunat cobrará deudas ◆ Intervendrá en la transferencia de los jugadores

datos tLa deuda de los clubes es básicamente por el Impuesto General Ventas e Impuesto a la Renta por taquillas.

◆ Embargará el monto que le tocará al equipo y no a los jugadores La informalidad en el fútbol peruano permite que los clubes alcancen deudas astronómicas, sobre todo con el fisco; por eso, la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) está decidida a cobrar estos compromisos embargando parte del dinero por concepto del pase de jugadores a otros clubes. La jefa de la Sunat, Tania Quispe, señaló que en adelante su jurisdicción actuará con energía para que aquellos clubes, como Alianza Lima y Universitario de Deportes, cumplan con cancelar su millonaria deuda. "Este embargo se hará efectivo cuando haya una transferencia de un jugador, y es bueno señalar que el monto que corresponde al jugador no se toca, lo que se está embargando es la parte que le corresponde al club", detalló. Indicó que esta es una de las me-

Estricta. La Sunat no está dispuesta a esperar más la falta de pago de los principales clubes.

didas que la Sunat está tomando para cobrar la deuda de los clubes, ya que anteriormente se procedió a embargar logos y algunos bienes. "El problema de los clubes no está

resuelto, no solo en términos de la deuda histórica sino en la deuda que día a día van acumulando. No hemos llegado a una solución de qué cosa hacer con esos impuestos", agregó.

tSunat ha previsto un posible remate del estadio Alejandro Villanueva, que ha sido tasado en S/. 66.3 millones.

Explicó que si bien los clubes de fútbol son asociaciones que no generan rentas de tercera categoría, sí están afectos al pago del Impuesto General a las Ventas (IGV) por los

ingresos que generan cuando organizan sus espectáculos deportivos. "Además, está la retención del Impuesto a la Renta de los trabajadores de la asociación. Ese dinero, se supone, el club tiene que entregarlo a la Sunat, pero no lo hace", añadió. Manifestó que se están evaluando diversas estrategias adicionales para cobrar la deuda de los clubes y que se aplicarán las que sean más efectivas. "Lo que sí tenemos que decir es que aquel que debe y tiene una deuda tributaria, debe pagar. Ahí la Sunat va a hacer todo lo que tenga que hacer para cobrar esa deuda, porque si no somos conscientes de que tenemos que tributar en este país para cambiar, entonces no vamos a avanzar", enfatizó Quispe. Deudas de millones Son distintos los montos que lo equipos de fútbol peruano le deben a la Sunat. En un cálculo final se señala que Universitario es el club que más debe: 104 millones 895 mil 484 nuevos soles; Alianza Lima, 26 millones 374 mil 336; Cienciano, 18 millones 512 mil 204; Sport Boys, 7 millones 848 mil 318; Melgar, 3 millones 314 mil 497; CNI, 20 mil 867; Inti Gas, 14 mil 187.

DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas, PERIODISTA

Sunat y los compadres Mientras el mundo futbolístico no sale de su asombro (nos incluimos) con esta maquinara llamada Barcelona y sus once magníficos, que goleó 4-0 en la final del Mundial Interclubes, nada menos que al Santos de Neymar, quien debió admitir que no pudieron hacer nada ante la perfección del juego de los comandados por Guardiola, un DT que ha sabido encontrar las piezas necesarias para sacar el mayor provecho a cada uno de sus astros, desde Messi, hasta Villa, Iniesta, Xavi o Puyol. O sea, los once que están en la cancha y los otros 13 que figuran en la nómina. El mismo Pep Guardiola ha admitido que ahora prefiere jugar sin un 9 en punta, teniendo hasta 7 volantes que, llegado el momento, pasan al ataque con una habilidad y capacidad de definición que ha llamado la atención del mundo futbolístico. Es la discusión del momento. Como también lo es la decisión de Sunat de intervenir los ingresos de Universitario y Alianza Lima, tanto en transferencias de jugadores como en sus taquillas, para de esta forma irse cobrando los cerca de cien millones que les deben los cremas y los 50 millones que adeuda Alianza. El gobierno anterior dio una ley, mediante la que bastaba que los equipos deudores, que encabezan 725260

los "compadres", se formalicen convirtiéndose en sociedades anónimas, para que pudiesen pagar sus deudas en fraccionamientos que llegaban hasta los 20 años. La ley venció en febrero de este año y los mencionados clubes no solo no se adecuaron, sino que tampoco siguieron pagando al fisco. ¡El colmo! Y la decisión es firme. Como lo es la decisión de la Federación Peruana de Fútbol de no permitir jugar el campeonato del presente año a los equipos que no presenten una garantía que avale los pagos de sus planteles durante todo el año. Se acabaron la firma a la fuerza de las planillas, para quedar bien con la Asociación y la Agremiación y poder jugar sus partidos del campeonato. Son tan informales estos equipos, que tienen la mayor hinchada del país pelotero, que la Federación ha emitido un comunicado en que afirma que acepta la sanción contra Pacheco de 14 meses y que el nuevo presidente de la "U" es el vicepresidente Edmundo Guinea. En Alianza Lima, "Pocho" Alarcón también tiene los días contados. Los nuevos, ¿serán mejores?. Dios quiera que sí. Feliz Navidad a nuestros amables lectores y público en general... Hasta la próxima.


INTERNACIONAL | 15

El Peruano | Viernes 23 de diciembre de 2011

DOLOR. OLA DE ATENTADOS COINCIDE CON RETIRADA DE SOLDADOS DE EE UU

57 muertos en Bagdad ◆ Explosiones ocurrieron en barrios ubicados en pleno centro de la ciudad ◆ Bill Clinton no descarta uso de las armas para recuperar orden en el país [Bagdad, Efe] Al menos 57 personas murieron y 176 resultaron heridas en catorce explosiones en distintos barrios de Bagdad, informó una fuente del Ministerio de Sanidad. Precisó que la mayoría de los atentados fueron perpetrados con coches-bomba y con artefactos explosivos. Los ataques coinciden con la retirada del Ejército estadounidense el pasado domingo de Irak, en cumplimiento del pacto de seguridad firmado entre Washington y Bagdad en diciembre de 2008. El atentado más mortífero ocurrió en Al Karrada, en pleno centro de la capital, donde al menos 13 personas perdieron la vida y 36 resultaron heridas por la explosión de un cochebomba cerca del organismo gubernamental de la Transparencia, que se encarga de la lucha anticorrupción, según la fuente del Ministerio del Interior. En ese mismo barrio, hubo otro ataque similar junto a un puente, en el que murió una persona y seis resultaron heridas. Proyectil "Katiusha" Además, otras cuatro personas perdieron la vida y dieciocho sufrieron heridas en el distrito de Al Dura, en el sur, por el estallido de un artefacto, mientras que hubo otros tres muertos y nueve heridos por la detonación de un coche-bomba en un barrio del noreste. Dos artefactos estallaron consecutivamente en una plaza donde se

Disparos. Tensión crece en Bagdag a pocos días del retiro de los estadounidenses.

Opción militar es alternativa El secretario de Defensa de EE UU, Leon Panetta, dijo el lunes en una entrevista con la cadena CBS que su país hará todo lo necesario, incluida la opción militar, para evitar que Irán desarrolle un arma nuhabían concentrados jornaleros en el distrito de Al Alaui, en el centro, y mataron a tres personas y ocasionaron heridas a otras 25. Asimismo, al menos dos personas murieron y ocho resultaron heridas por la explosión de un coche-bomba en la calle Al Magreb, en el norte.

clear. Panetta también afirmó que un arma nuclear en Irán es algo "inaceptable" y sostuvo que Teherán ha llegado a un punto en el que podría tenerla en un año, o quizá menos. La situación es complicada. Atentados similares, cometidos con artefactos y vehículos cargados con explosivos, se produjeron en otros distritos del centro, sur y el oeste de la capital, que dejaron muertos y heridos. Se agregó que un civil murió y otro resultó herido por el impacto de un proyectil "Katiusha" en el área de Al Gazaliya, en el oeste.

datos tEl exmandatario Bill Clinton cree que el actual presidente de EE UU, Barack Obama, no debería descartar la opción militar frente al programa nuclear de Irán, según extractos de una entrevista con la cadena Fox News. "No creo que el presidente deba dejar ninguna opción militar fuera de la mesa", comentó Clinton en la entrevista. No obstante, aclaró, lidiar con Irán y su programa nuclear "es complicado".

FUEGO. UNA PERSONA MURIÓ LUEGO DE LA TRAGEDIA, SEGÚN AUTORIDADES

Incendio consume favela en Sao Paulo

La oportuna intervención de las autoridades evitó que la tragedia dejara más victimas que lamentar.”

◆ 300 casas fueron arrasadas por lenguas de fuego que devoraron todo a su paso Un incendio de grandes proporciones destruyó ayer cerca de 300 viviendas de una favela de Sao Paulo, provocó al menos una muerte y dejó desprotegidas a unas mil personas, informó la Defensa Civil de la mayor ciudad brasileña. El incendio, que fue controlado por los bomberos al cabo de cerca de tres horas, destruyó por completo la mitad de las viviendas de la favela Moinho, una barriada pobre construida en pleno centro de Sao Paulo. El fuego, al parecer, se declaró en una edificación abandonada hace varios años que fue ocupada por personas

Víctimas. Se utilizó un helicoptero para rescatar a los heridos.

sin techo y alrededor de la cual ha ido creciendo la barriada. De acuerdo con los bomberos, un cuerpo totalmente calcinado fue hallado en el interior de dicha edificación y es contabilizado, por ahora, como la única víctima del incendio. Los bomberos tuvieron que utilizar un helicóptero para rescatar a once personas.

BUSH SE PRONUNCIA

Elecciones en EE UU a recta final [Chicago, AFP] El expresidente de Estados Unidos George Bush (19891993) dijo que Mitt Romney es la "mejor opción" del Partido Republicano para enfrentar a Barack Obama en las elecciones de 2012, en un respaldo informal publicado ayer. "Creo que Romney es la mejor opción para nosotros", aseguró al Houston Chronicle el mayor de los Bush, que enumeró "estabilidad, experiencia y principios" como tres atributos del precandidato republicano. "Es una buena persona. (...) Creo que es maduro y responsable, no arrojador de bombas", dijo. El apoyo de Bush a su viejo amigo se produce unos días antes del primer acto de las primarias del partido para elegir a su candidato presidencial para las elecciones de noviembre: el importante caucus de Iowa del 3 de enero. De acuerdo con lo previsto, las próximas elecciones presidenciales en Estados Unidos se efectuarán el martes 6 de noviembre de 2012. En las mismas, serán elegidos el próximo presidente y vicepresidente de Estados Unidos. Barack Obama podrá postularse a la reelección presidencial por única vez.

George Bush.

EN JALISCO

Mueren seis sicarios Seis presuntos sicarios murieron en un enfrentamiento con policías del estado de Jalisco, oeste de México, en un poblado ubicado en los límites con Zacatecas. De acuerdo con este organismo, el tiroteo se suscitó cuando elementos de la Policía de Jalisco hacían "recorridos de vigilancia" en la carretera Huitzila-Milpillas, donde fueron agredidos a tiros por al menos 15 hombres armados, presuntamente del grupo de "Los Zetas". Este grupo es considerado una de las organizaciones criminales más violentas de México y fue, hasta 2010, el brazo armado del "Cartel del Golfo". Nadie frena la violencia.


16 Cultural

Viernes 23 de diciembre de 2011 | El Peruano

14 | Sunat enérgica con clubes

15 | Fuego en Sao Paulo

Entidad embargará monto que les toque por la transferencia de sus jugadores a otro club.

Grandes lenguas de fuego consumieron una favela en esa ciudad de Brasil.

MAX CASTRO. MÚSICO AYACUCHANO PRESENTA BUSCANDO UN SUEÑO

La madurez del cantor ◆ Su quinto CD y DVD incorpora arreglos de "metales" a huainos ◆ Los diez videos fueron grabados por Lucho Quequezana JOSÉ VADILLO jvadillo@editoraperu.com.pe

"El artista está para alegrar los corazones de toda la gente que consume nuestro folclor", define Max Castro Miranda su mirada sobre la música, este músico que a los 9 años de edad debutó en el teatro Cavero de la ciudad de Ayacucho y que hoy presenta el quinto álbum de su carrera, Buscando un sueño. Diez canciones que definen sus propios sueños sonoros. Es, de lejos, el álbum con mejor sonido y de arreglos más complejos de este guitarrista y charanguista que también ama trabajar con los sintetizadores. Una de las novedades son los "metales" (trompetas, trombones) que dan otro color a huainos y carnavales a la hora de combinarse con zampoñas y quenas, como en "El soltero", carnaval suyo; o sus versiones del huaino del norte chico "La última carta" y la cumbia andina "Antawara". Internacionalización Los nuevos sonidos incorporados no son majadería. "De a pocos quiero internacionalizar nuestra música, pero hay que tener mucho cuidado al innovar, hay que ir paso por paso. Muchas veces se ha pecado en fusionar saliéndose del margen", cuenta Max. Buscando un sueño le tomó dos años de producción. Mas el CD tuvo que aguardar otro año más para ver

ANDINA/ LUIS IPARRAGUIRRE

la luz porque hoy, lo conoce Max, un álbum no se promociona en provincias si no tiene videos de todos los temas. Es el nuevo mercado andino. Así que se puso bajo las órdenes del músico y cineasta Lucho Quequezana y trabajaron los audiovisuales en alta definición, tanto que también tiene lista la versión blu-ray, para cuando este nuevo formato se consolide. Max Castro ha cuidado la presentación al mínimo del devedé y cedé, pues "no por la piratería vamos a sacar malas cosas, porque estos álbumes llegarán a gente que gusta de tener buenas producciones". El artista prefiere no hablar de géneros musicales particulares sino de "música andina contemporánea". "Hay artistas que hacen música tradicional y otros que realizan música contemporánea. Los tradicionalistas tienen la responsabilidad de mantener las raíces, sacar canciones en quechua. Y nosotros debemos innovar, ver cómo podemos recrear las canciones", explica Max. Él la tiene clara: si a inicios de los noventa fue de los que tuvo que salir de Ayacucho por la subversión y no pudo tener las vivencias de sus hermanos, tuvo algo positivo, le permitió abrirse más mundo. "Sino, hubiese estado ahí nomás". "Lo que hago hoy en la música tiene otro color, es distinto, hacemos música de todo tipo, de Huancayo, de Apurímac, del norte chico, porque no solo cantamos a Ayacucho sino a todo el Perú."

tLos videoclips de "No llores por mí" y "Buscando un sueño" se rodaron en locaciones de Huancayo, Ayacucho y Lima. tEn los primeros meses de 2012, realizará presentaciones en Bolivia y Chile, donde su música ya es conocida. tLa presentación oficial de Buscando un sueño será el 12 de febrero en el anfiteatro del Parque de la Exposición de Lima. tGrabará una morenada dedicada a su público del Altiplano y un álbum de música tradicional ayacuchana con Diosdado Gaitán Castro. tMás información en www.maxcastro.pe

Uniendo estilos con Kuska

Quiero internacionalizar nuestra música andina innovando, pero dando paso por paso, sin pecar en las fusiones."

Proyectos

Discos. Grabará CD con banda de Huaral y otro de música ayacuchana.

ESTA NOCHE EN BARRANCO

ANIVERSARIO CON QHAPAQ RAYMI

Novalima y su Karimba

51 del Museo Puruchuco

La reconocida banda nacional Novalima, nominada al Grammy Latino en 2009, cumple una década y presenta hoy, a partir de las 22:00 horas, en La Noche de Barranco su sexto álbum, Karimba. Durante dos años, realizó gira con el disco Coba Coba, sumando 120 conciertos por todo el mundo. La gran fiesta de lanzamiento de Karimba, álbum de letras fuertes e intensas, también es el hasta luego de la banda, que arranca 2012 con presentaciones pactadas para los públicos en EE UU, Canadá, Europa, Brasil, Chile, Argentina, México y Colombia.

Esta semana, el Museo de Sitio Arturo Jiménez Borja, más conocido como Puruchuco, celebró su aniversario número 51. A la ceremonia del Qhapaq Raymi o fiesta del Sol asistieron el ministro de Cultura, Luis Peirano, y representantes de las municipalidades de Lima, Ate, Santa Anita y La Molina, además de diversas organizaciones culturales. El de Puruchuco fue el primer museo de sitio del Perú y se creó para exponer las evidencias culturales halladas en la zona arqueológica Puruchuco-Huaquerones, ubicado en el actual distrito de Ate.

Junto a su paisano Diosdado Gaitán Castro, el trujillano Pepe Alva y el cusqueño William Luna, Max inició este año el proyecto Kuska ("juntos", en quechua), con quienes se ha presentado en escenarios de Buenos Aires (Argentina) y Quito (Ecuador). Los Kuska reinterpretan a cuatro voces los éxitos en solitario de cada uno y presentan nuevas canciones. Kuska llegará en marzo de 2012 a los teatros de EE UU.

20111223  

◆ Gobierno busca “esquema adecuado” de remuneraciones y pensiones en el sector, señala Pág. 2 5 Política. Crisis afecta empleo en Cajamarca...